[{"Aliases":[{"id":"1","f_person":"1","f_alias_name":"Ptolemaeus","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"Ptolemaeus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:49:45","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:49:45","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"2","f_person":"1","f_alias_name":"\u039a\u03bb\u03b1\u03cd\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"\u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2, \u039a\u03bb\u03b1\u03cd\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:50:03","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:50:03","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"3","f_person":"1","f_alias_name":"Batlaymus","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Batlaymus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:44:35","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:44:35","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"4","f_person":"2","f_alias_name":"Gerardus Cremonensis","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"Gerardus Cremonensis","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:45:19","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:45:19","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"5","f_person":"3","f_alias_name":"Thadeus Ungarus","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"Thadeus Ungarus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:49:53","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:49:53","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"6","f_person":"5","f_alias_name":"Johannes Hispalensis","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"Johannes Hispalensis","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:47:21","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:47:21","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"7","f_person":"6","f_alias_name":"Albategnus","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Albategnus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:43:39","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:43:39","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"8","f_person":"6","f_alias_name":"Albategni","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Albategni","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:02:36","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:02:36","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"9","f_person":"1","f_alias_name":"\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"Batlamiyus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-21 14:41:53","created_by":"1","modified_on":"2014-07-21 14:41:53","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"10","f_person":"9","f_alias_name":"\u0643\u0648\u0634\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0644\u0628\u0651\u0627\u0646","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"\u0643\u0648\u0634\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0644\u0628\u0627\u0646","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:54:56","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:54:56","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"11","f_person":"9","f_alias_name":"K\u016bshy\u0101r-i G\u012bl\u012b","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Kushyar-i Gili","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:49:00","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:49:00","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"12","f_person":"9","f_alias_name":"\u0643\u0648\u0634\u064a\u0627\u0631 \u06af\u064a\u0644\u064a","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"\u0643\u0648\u0634\u064a\u0627\u0631 \u06af\u064a\u0644\u064a","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:54:13","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:54:13","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"13","f_person":"10","f_alias_name":"\u062d\u0628\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"\u062d\u0628\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 10:53:39","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 10:53:39","modified_by":"1","f_lang":"None"},{"id":"15","f_person":"11","f_alias_name":"Ab\u016b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Abu Rayhan al-Biruni","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 13:53:21","created_by":"1","modified_on":"2015-06-15 17:58:54","modified_by":"5","f_lang":"1"},{"id":"16","f_person":"13","f_alias_name":"Thebit Bencora","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"Thebit Bencora","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:25:25","created_by":"5","modified_on":"2014-11-25 14:25:25","modified_by":"5","f_lang":"None"},{"id":"17","f_person":"173","f_alias_name":"Haly Abenrudian","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Haly Abenrudian","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 12:07:31","created_by":"5","modified_on":"2025-01-24 21:22:57","modified_by":"5","f_lang":"3"},{"id":"18","f_person":"126","f_alias_name":"J\u0101bir ibn Afla\u1e25","f_alias_function":"standard","f_sort_alias":"Jabir ibn Aflah","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-09 14:26:35","created_by":"5","modified_on":"2015-06-09 14:26:35","modified_by":"5","f_lang":"1"},{"id":"19","f_person":"164","f_alias_name":"Al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b, Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-\u1e24asan","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Al-Nisaburi, Nizam al-Din al-Hasan","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:29:41","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:29:41","modified_by":"5","f_lang":"5"},{"id":"20","f_person":"165","f_alias_name":"Al-\u1e6c\u016bs\u012b, Na\u1e63\u012br al-D\u012bn","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Al-Tusi, Nasir al-Din","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:55:58","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:55:58","modified_by":"5","f_lang":"5"},{"id":"21","f_person":"167","f_alias_name":"al-Sh\u012br\u0101z\u012b, Qu\u1e6db al-D\u012bn","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Shirazi, Qutb al-Din","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:06:42","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:06:42","modified_by":"5","f_lang":"5"},{"id":"22","f_person":"255","f_alias_name":"Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad ibn A\u1e25mad al-Sa\u02bf\u012bd\u012b l-Kh\u0101zim\u012b","f_alias_function":"alternative","f_sort_alias":"Khazimi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 11:48:06","created_by":"5","modified_on":"2023-07-04 11:48:06","modified_by":"5","f_lang":"5"}]},{"Creator_Roles":[{"id":"1","f_role_name":"author","f_role_level":"1","f_role_label":"Primary author","is_active":"T","created_on":"None","created_by":"None","modified_on":"None","modified_by":"None"},{"id":"2","f_role_name":"author","f_role_level":"2","f_role_label":"Secondary author","is_active":"T","created_on":"None","created_by":"None","modified_on":"None","modified_by":"None"},{"id":"3","f_role_name":"author","f_role_level":"3","f_role_label":"Tertiary author","is_active":"T","created_on":"None","created_by":"None","modified_on":"None","modified_by":"None"},{"id":"4","f_role_name":"translator","f_role_level":"1","f_role_label":"Primary translator","is_active":"T","created_on":"None","created_by":"None","modified_on":"None","modified_by":"None"},{"id":"5","f_role_name":"translator","f_role_level":"2","f_role_label":"Secondary translator","is_active":"T","created_on":"None","created_by":"None","modified_on":"None","modified_by":"None"}]},{"Creators":[{"id":"3","f_creator":"14","f_work":"4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:02:21","created_by":"1","modified_on":"2015-04-30 12:44:45","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"4","f_creator":"107","f_work":"5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:02:33","created_by":"1","modified_on":"2016-02-01 15:34:49","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"7","f_creator":"1","f_work":"19","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2014-11-20 09:56:18","created_by":"5","modified_on":"2014-11-20 09:56:18","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"9","f_creator":"1","f_work":"22","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-20 10:58:30","created_by":"5","modified_on":"2015-04-30 12:02:39","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"10","f_creator":"133","f_work":"23","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:27:33","created_by":"5","modified_on":"2017-03-21 16:44:49","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"11","f_creator":"14","f_work":"24","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:40:21","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:23:57","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"13","f_creator":"1","f_work":"27","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-16 12:20:33","created_by":"5","modified_on":"2014-12-16 12:20:33","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"14","f_creator":"1","f_work":"28","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-16 12:25:32","created_by":"5","modified_on":"2014-12-16 12:25:32","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"15","f_creator":"1","f_work":"30","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 10:31:12","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:09:41","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"16","f_creator":"1","f_work":"31","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 11:24:24","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:04:50","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"17","f_creator":"1","f_work":"32","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 12:37:57","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:05:56","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"18","f_creator":"1","f_work":"33","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:23:20","created_by":"5","modified_on":"2015-04-30 12:10:24","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"22","f_creator":"1","f_work":"37","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 12:50:00","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:13:39","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"23","f_creator":"1","f_work":"38","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 12:52:23","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:14:11","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"25","f_creator":"1","f_work":"34","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:24:00","created_by":"5","modified_on":"2015-04-30 12:11:17","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"26","f_creator":"1","f_work":"35","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:55:01","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:12:33","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"27","f_creator":"1","f_work":"36","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 10:58:07","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:13:09","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"28","f_creator":"1","f_work":"39","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:32:30","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:08:43","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"29","f_creator":"14","f_work":"25","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 10:29:12","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:24:31","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"31","f_creator":"14","f_work":"42","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 10:30:18","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:26:11","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"32","f_creator":"14","f_work":"43","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 10:36:34","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:26:39","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"36","f_creator":"35","f_work":"28","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:21:09","created_by":"5","modified_on":"2015-01-15 11:21:09","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"37","f_creator":"37","f_work":"44","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:27:29","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:44:49","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"39","f_creator":"14","f_work":"48","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 12:28:53","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:30:10","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"41","f_creator":"1","f_work":"50","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:05:06","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:18:26","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"42","f_creator":"1","f_work":"51","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:10:38","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:19:00","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"43","f_creator":"1","f_work":"52","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:15:41","created_by":"14","modified_on":"2017-03-07 15:53:44","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"44","f_creator":"14","f_work":"53","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:21:18","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:41:53","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"45","f_creator":"14","f_work":"54","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:31:46","created_by":"14","modified_on":"2017-03-14 11:58:08","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"46","f_creator":"14","f_work":"55","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:42:24","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:43:01","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"49","f_creator":"14","f_work":"58","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:19:25","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:45:27","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"50","f_creator":"14","f_work":"59","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:29:19","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:46:17","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"54","f_creator":"14","f_work":"63","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:52:17","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:34:41","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"55","f_creator":"14","f_work":"64","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:59:02","created_by":"14","modified_on":"2017-01-09 19:17:44","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"56","f_creator":"14","f_work":"65","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:03:53","created_by":"14","modified_on":"2017-01-09 19:14:59","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"57","f_creator":"14","f_work":"66","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:07:54","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:36:14","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"59","f_creator":"14","f_work":"68","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:18:10","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:40:26","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"61","f_creator":"2","f_work":"70","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:35:10","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 10:35:10","modified_by":"14","f_creator_role":"4"},{"id":"65","f_creator":"107","f_work":"74","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:17:45","created_by":"14","modified_on":"2017-03-23 14:37:46","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"68","f_creator":"68","f_work":"76","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:53:22","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 13:53:22","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"69","f_creator":"69","f_work":"77","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:45:08","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 14:44:19","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"70","f_creator":"69","f_work":"78","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:52:12","created_by":"14","modified_on":"2017-03-21 17:58:57","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"71","f_creator":"71","f_work":"79","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:22:28","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 12:22:28","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"72","f_creator":"18","f_work":"80","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:26:58","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 12:26:58","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"73","f_creator":"224","f_work":"81","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:37:35","created_by":"14","modified_on":"2021-04-14 07:17:39","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"74","f_creator":"226","f_work":"82","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:43:27","created_by":"14","modified_on":"2021-04-14 07:19:51","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"75","f_creator":"43","f_work":"83","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:49:59","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 12:49:59","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"78","f_creator":"77","f_work":"86","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:22:21","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 15:39:05","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"79","f_creator":"78","f_work":"87","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:30:10","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 13:30:10","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"83","f_creator":"82","f_work":"91","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:05:52","created_by":"14","modified_on":"2015-05-05 11:58:07","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"86","f_creator":"85","f_work":"94","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:23:34","created_by":"14","modified_on":"2015-05-05 11:50:23","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"87","f_creator":"239","f_work":"95","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:36:32","created_by":"14","modified_on":"2021-07-02 04:54:26","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"90","f_creator":"31","f_work":"98","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:52:30","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 10:52:30","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"93","f_creator":"91","f_work":"101","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 12:54:18","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 12:54:18","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"94","f_creator":"92","f_work":"102","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 13:01:21","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 13:01:21","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"95","f_creator":"94","f_work":"103","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 10:51:28","created_by":"14","modified_on":"2015-05-05 11:21:40","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"104","f_creator":"82","f_work":"112","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:41:37","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 11:41:37","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"105","f_creator":"40","f_work":"114","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:49:48","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 11:49:48","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"110","f_creator":"104","f_work":"117","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 12:26:24","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 12:26:24","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"112","f_creator":"107","f_work":"119","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 11:02:43","created_by":"14","modified_on":"2017-03-30 21:47:03","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"114","f_creator":"1","f_work":"21","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-04-30 10:38:58","created_by":"14","modified_on":"2017-01-09 10:33:04","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"115","f_creator":"1","f_work":"3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-04-30 10:41:47","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:21:10","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"117","f_creator":"1","f_work":"40","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-04-30 12:56:38","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:56:40","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"118","f_creator":"14","f_work":"60","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-04-30 12:57:35","created_by":"14","modified_on":"2015-04-30 12:57:37","modified_by":"14","f_creator_role":"1"},{"id":"119","f_creator":"107","f_work":"21","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:36:23","created_by":"5","modified_on":"2017-01-09 10:32:42","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"120","f_creator":"2","f_work":"3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:38:24","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 09:38:24","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"121","f_creator":"12","f_work":"22","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:41:19","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 09:41:19","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"122","f_creator":"18","f_work":"31","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:03:48","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:03:48","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"123","f_creator":"28","f_work":"32","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:05:03","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:05:03","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"124","f_creator":"31","f_work":"39","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:11:51","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:11:51","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"125","f_creator":"107","f_work":"30","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:16:11","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:16:11","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"126","f_creator":"107","f_work":"33","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:17:28","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:17:28","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"129","f_creator":"24","f_work":"35","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:22:10","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:22:10","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"130","f_creator":"33","f_work":"36","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:25:46","created_by":"5","modified_on":"2017-01-09 10:14:51","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"133","f_creator":"26","f_work":"37","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:36:07","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:36:07","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"134","f_creator":"27","f_work":"38","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:37:12","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:37:12","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"135","f_creator":"1","f_work":"122","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:40:33","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:40:33","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"136","f_creator":"108","f_work":"122","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:43:52","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:43:52","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"137","f_creator":"109","f_work":"40","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:46:06","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:46:06","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"139","f_creator":"24","f_work":"50","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:47:39","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:47:39","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"140","f_creator":"42","f_work":"51","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:48:14","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:48:14","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"141","f_creator":"43","f_work":"52","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:50:43","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:50:43","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"145","f_creator":"107","f_work":"68","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:58:58","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:58:58","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"147","f_creator":"107","f_work":"66","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:19:09","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 11:19:09","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"153","f_creator":"5","f_work":"60","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:06:38","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:06:38","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"154","f_creator":"107","f_work":"59","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:08:13","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:08:13","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"156","f_creator":"5","f_work":"4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:11:55","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:11:55","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"161","f_creator":"46","f_work":"55","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:21:47","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:21:47","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"165","f_creator":"44","f_work":"53","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:28:34","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:28:34","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"166","f_creator":"14","f_work":"126","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:30:56","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:31:03","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"167","f_creator":"108","f_work":"126","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:31:24","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:31:24","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"168","f_creator":"40","f_work":"48","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:32:06","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:32:06","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"169","f_creator":"18","f_work":"46","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:33:13","created_by":"5","modified_on":"2022-06-09 18:23:17","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"171","f_creator":"107","f_work":"127","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:35:27","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:35:27","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"175","f_creator":"49","f_work":"42","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:52:21","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:52:21","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"176","f_creator":"35","f_work":"41","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:52:56","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:52:56","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"177","f_creator":"34","f_work":"25","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:53:42","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:53:42","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"178","f_creator":"107","f_work":"23","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:32:53","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 13:32:53","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"179","f_creator":"43","f_work":"84","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:01:44","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 15:01:44","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"180","f_creator":"43","f_work":"85","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:04:21","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 15:04:21","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"187","f_creator":"28","f_work":"131","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:41:27","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 15:41:27","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"188","f_creator":"227","f_work":"132","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:51:23","created_by":"5","modified_on":"2021-04-14 07:20:31","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"189","f_creator":"115","f_work":"133","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:54:37","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 15:54:37","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"191","f_creator":"96","f_work":"105","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 10:58:04","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 11:11:32","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"192","f_creator":"117","f_work":"135","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 11:01:34","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 11:01:34","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"195","f_creator":"119","f_work":"137","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 11:44:43","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 11:44:43","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"197","f_creator":"80","f_work":"90","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 12:00:01","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 12:00:01","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"201","f_creator":"1","f_work":"118","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 15:22:19","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 15:22:19","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"202","f_creator":"107","f_work":"139","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 15:58:58","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 15:58:58","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"203","f_creator":"126","f_work":"70","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-09 14:27:22","created_by":"5","modified_on":"2015-06-09 14:27:22","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"205","f_creator":"1","f_work":"141","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-09 18:09:02","created_by":"5","modified_on":"2015-06-09 18:09:02","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"207","f_creator":"114","f_work":"81","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-18 14:03:28","created_by":"5","modified_on":"2016-07-18 14:03:28","modified_by":"5","f_creator_role":"2"},{"id":"212","f_creator":"85","f_work":"148","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-09 10:06:01","created_by":"5","modified_on":"2017-01-09 10:18:57","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"214","f_creator":"1","f_work":"148","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-09 10:21:16","created_by":"5","modified_on":"2017-01-09 10:21:16","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"215","f_creator":"14","f_work":"67","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-09 19:07:37","created_by":"4","modified_on":"2017-01-09 19:07:37","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"216","f_creator":"131","f_work":"149","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 14:53:49","created_by":"4","modified_on":"2017-01-18 14:53:49","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"217","f_creator":"1","f_work":"150","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2017-02-21 15:46:11","created_by":"4","modified_on":"2017-02-21 15:46:11","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"218","f_creator":"1","f_work":"152","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-04 20:17:24","created_by":"4","modified_on":"2017-03-04 20:17:24","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"219","f_creator":"1","f_work":"153","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-07 15:32:44","created_by":"4","modified_on":"2017-03-07 15:32:44","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"221","f_creator":"14","f_work":"61","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-14 19:50:52","created_by":"4","modified_on":"2017-03-14 19:50:52","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"223","f_creator":"14","f_work":"151","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 15:53:13","created_by":"4","modified_on":"2017-03-22 15:53:13","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"224","f_creator":"136","f_work":"157","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 16:37:51","created_by":"4","modified_on":"2017-03-24 16:37:51","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"228","f_creator":"104","f_work":"159","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:50:18","created_by":"4","modified_on":"2017-03-29 21:50:18","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"230","f_creator":"139","f_work":"160","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 22:40:49","created_by":"4","modified_on":"2017-03-29 22:40:49","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"231","f_creator":"107","f_work":"161","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 21:55:15","created_by":"4","modified_on":"2017-03-30 21:55:15","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"234","f_creator":"43","f_work":"164","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:35:10","created_by":"4","modified_on":"2017-03-31 16:35:10","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"235","f_creator":"43","f_work":"165","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:47:13","created_by":"4","modified_on":"2017-03-31 16:47:13","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"236","f_creator":"1","f_work":"166","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 09:35:42","created_by":"4","modified_on":"2017-04-14 09:35:42","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"237","f_creator":"1","f_work":"167","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 09:40:37","created_by":"4","modified_on":"2017-04-14 09:40:37","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"238","f_creator":"107","f_work":"168","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:10:46","created_by":"4","modified_on":"2017-04-16 19:10:46","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"243","f_creator":"146","f_work":"172","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 00:02:53","created_by":"4","modified_on":"2017-04-18 00:02:53","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"244","f_creator":"107","f_work":"99","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 14:43:46","created_by":"4","modified_on":"2020-08-26 05:50:38","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"245","f_creator":"207","f_work":"100","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 15:41:52","created_by":"4","modified_on":"2020-08-26 05:19:54","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"246","f_creator":"107","f_work":"104","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 22:28:48","created_by":"4","modified_on":"2017-04-18 22:28:48","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"248","f_creator":"107","f_work":"106","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 22:44:02","created_by":"4","modified_on":"2017-04-18 22:44:02","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"249","f_creator":"107","f_work":"174","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-20 21:31:47","created_by":"4","modified_on":"2021-06-23 09:56:54","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"250","f_creator":"149","f_work":"105","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-21 18:45:03","created_by":"4","modified_on":"2017-04-21 18:45:03","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"251","f_creator":"107","f_work":"147","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-21 18:50:34","created_by":"4","modified_on":"2017-04-21 18:50:34","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"252","f_creator":"107","f_work":"107","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-14 14:54:51","created_by":"4","modified_on":"2017-05-14 14:54:51","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"253","f_creator":"100","f_work":"108","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-14 17:12:20","created_by":"4","modified_on":"2017-05-14 17:12:20","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"254","f_creator":"238","f_work":"109","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-14 18:00:46","created_by":"4","modified_on":"2021-07-01 09:51:45","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"255","f_creator":"107","f_work":"175","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 16:39:18","created_by":"4","modified_on":"2017-05-18 16:39:18","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"256","f_creator":"150","f_work":"176","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 21:16:58","created_by":"4","modified_on":"2017-05-18 21:16:58","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"257","f_creator":"151","f_work":"177","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 21:34:19","created_by":"4","modified_on":"2017-05-18 21:34:19","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"258","f_creator":"152","f_work":"115","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-19 21:34:23","created_by":"4","modified_on":"2017-05-19 21:34:23","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"259","f_creator":"153","f_work":"178","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 13:44:07","created_by":"4","modified_on":"2017-05-26 13:44:07","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"260","f_creator":"154","f_work":"179","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 16:56:45","created_by":"4","modified_on":"2017-05-26 16:56:45","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"261","f_creator":"107","f_work":"180","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 14:45:50","created_by":"4","modified_on":"2017-05-27 14:45:50","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"262","f_creator":"107","f_work":"181","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-28 10:09:18","created_by":"4","modified_on":"2017-05-28 10:09:18","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"263","f_creator":"155","f_work":"182","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 13:17:20","created_by":"4","modified_on":"2017-05-29 13:17:20","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"264","f_creator":"156","f_work":"47","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 18:42:55","created_by":"4","modified_on":"2017-05-30 18:42:55","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"266","f_creator":"43","f_work":"183","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:42:10","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 16:42:10","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"267","f_creator":"158","f_work":"183","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:43:43","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 16:43:43","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"268","f_creator":"43","f_work":"184","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:48:17","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 16:48:17","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"269","f_creator":"107","f_work":"184","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:50:08","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 16:50:08","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"271","f_creator":"107","f_work":"165","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:53:13","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 16:53:13","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"272","f_creator":"159","f_work":"75","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-11 14:47:03","created_by":"4","modified_on":"2018-01-11 14:47:06","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"273","f_creator":"107","f_work":"185","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-16 06:34:54","created_by":"4","modified_on":"2018-03-16 06:34:54","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"274","f_creator":"1","f_work":"186","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-13 21:48:11","created_by":"4","modified_on":"2018-09-13 21:48:11","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"275","f_creator":"160","f_work":"186","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-13 21:48:53","created_by":"4","modified_on":"2018-09-13 21:48:53","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"278","f_creator":"127","f_work":"187","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:16:36","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:16:36","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"279","f_creator":"164","f_work":"188","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:31:53","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:31:53","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"280","f_creator":"165","f_work":"189","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:59:48","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:59:48","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"281","f_creator":"14","f_work":"190","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:14:16","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:14:16","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"282","f_creator":"166","f_work":"191","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:20:03","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:20:03","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"283","f_creator":"1","f_work":"192","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:24:46","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:24:46","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"284","f_creator":"6","f_work":"193","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:30:16","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:30:16","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"285","f_creator":"1","f_work":"194","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:40:27","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:40:27","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"286","f_creator":"107","f_work":"195","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:56:06","created_by":"5","modified_on":"2023-10-02 15:05:19","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"287","f_creator":"107","f_work":"196","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:58:16","created_by":"5","modified_on":"2023-10-02 15:15:12","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"288","f_creator":"107","f_work":"197","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:03:20","created_by":"5","modified_on":"2023-10-02 15:27:37","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"289","f_creator":"167","f_work":"198","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:08:29","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:08:29","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"290","f_creator":"167","f_work":"199","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:11:43","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:11:43","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"291","f_creator":"1","f_work":"200","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:15:22","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:15:22","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"292","f_creator":"168","f_work":"200","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:16:09","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:16:09","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"293","f_creator":"169","f_work":"200","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:16:52","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:16:52","modified_by":"5","f_creator_role":"5"},{"id":"294","f_creator":"1","f_work":"201","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:21:19","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:21:19","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"295","f_creator":"170","f_work":"201","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:22:02","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:22:02","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"296","f_creator":"13","f_work":"201","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:22:15","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:22:15","modified_by":"5","f_creator_role":"5"},{"id":"298","f_creator":"1","f_work":"203","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 12:07:16","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 12:07:16","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"300","f_creator":"1","f_work":"205","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 14:48:16","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 14:48:16","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"301","f_creator":"137","f_work":"206","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 17:07:36","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 17:07:36","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"302","f_creator":"137","f_work":"207","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-27 13:48:55","created_by":"5","modified_on":"2018-10-27 13:48:55","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"303","f_creator":"173","f_work":"208","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-07 17:44:11","created_by":"5","modified_on":"2018-11-07 17:44:11","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"305","f_creator":"175","f_work":"210","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-07 18:32:46","created_by":"5","modified_on":"2018-11-07 18:32:46","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"306","f_creator":"175","f_work":"211","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-07 18:35:39","created_by":"5","modified_on":"2018-11-07 18:35:39","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"307","f_creator":"165","f_work":"212","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 05:38:53","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 05:38:53","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"309","f_creator":"107","f_work":"214","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 05:55:38","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 05:55:38","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"310","f_creator":"107","f_work":"215","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:02:15","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 06:02:15","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"311","f_creator":"167","f_work":"216","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:07:44","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 06:07:44","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"313","f_creator":"107","f_work":"218","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:29:10","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 06:29:10","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"314","f_creator":"177","f_work":"219","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:42:02","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 06:42:02","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"315","f_creator":"167","f_work":"220","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:59:15","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 06:59:15","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"320","f_creator":"13","f_work":"224","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:23:29","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 13:23:29","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"321","f_creator":"178","f_work":"225","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:30:01","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 13:30:01","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"326","f_creator":"1","f_work":"228","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 05:43:52","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 05:43:52","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"327","f_creator":"182","f_work":"228","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 05:44:09","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 05:44:09","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"329","f_creator":"235","f_work":"97","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-21 04:05:44","created_by":"4","modified_on":"2021-06-23 06:44:03","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"330","f_creator":"107","f_work":"229","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-09 16:04:04","created_by":"4","modified_on":"2019-05-09 16:04:04","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"333","f_creator":"1","f_work":"231","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:38:41","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 18:38:41","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"334","f_creator":"186","f_work":"231","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:39:08","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 18:39:08","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"337","f_creator":"186","f_work":"233","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-26 18:06:24","created_by":"4","modified_on":"2019-05-26 18:06:24","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"340","f_creator":"14","f_work":"49","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-27 17:38:21","created_by":"4","modified_on":"2019-05-27 17:38:21","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"341","f_creator":"185","f_work":"49","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-27 17:38:35","created_by":"4","modified_on":"2019-05-27 17:38:35","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"342","f_creator":"1","f_work":"232","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-27 17:40:25","created_by":"4","modified_on":"2019-05-27 17:40:25","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"343","f_creator":"187","f_work":"232","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-27 17:40:37","created_by":"4","modified_on":"2019-05-27 17:40:37","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"345","f_creator":"188","f_work":"234","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 16:31:08","created_by":"4","modified_on":"2019-06-20 09:49:35","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"346","f_creator":"218","f_work":"235","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 16:58:56","created_by":"4","modified_on":"2021-03-12 05:29:50","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"347","f_creator":"190","f_work":"236","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:04:52","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 17:04:52","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"348","f_creator":"119","f_work":"237","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:21:02","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 17:21:02","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"352","f_creator":"237","f_work":"238","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 13:45:28","created_by":"4","modified_on":"2021-06-28 23:21:24","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"353","f_creator":"91","f_work":"239","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 14:00:35","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 14:00:35","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"354","f_creator":"91","f_work":"240","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 14:06:06","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 14:06:06","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"355","f_creator":"107","f_work":"241","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 16:39:35","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 16:39:35","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"356","f_creator":"107","f_work":"242","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 18:47:57","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 18:47:57","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"357","f_creator":"107","f_work":"93","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 19:02:25","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 19:02:25","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"358","f_creator":"180","f_work":"93","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 19:02:39","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 19:02:39","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"360","f_creator":"236","f_work":"243","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:35:44","created_by":"4","modified_on":"2021-06-25 08:57:20","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"361","f_creator":"194","f_work":"244","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:40:25","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 21:40:25","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"362","f_creator":"107","f_work":"245","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 22:00:34","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 22:00:34","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"363","f_creator":"2","f_work":"246","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 22:23:46","created_by":"4","modified_on":"2021-05-26 08:32:00","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"364","f_creator":"107","f_work":"247","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:32:37","created_by":"4","modified_on":"2019-10-17 09:32:37","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"365","f_creator":"107","f_work":"248","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:46:38","created_by":"4","modified_on":"2019-10-17 09:46:38","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"370","f_creator":"107","f_work":"252","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 03:42:02","created_by":"4","modified_on":"2019-11-05 03:42:02","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"371","f_creator":"223","f_work":"253","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 04:04:32","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 07:16:21","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"373","f_creator":"201","f_work":"255","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 19:03:54","created_by":"5","modified_on":"2019-11-13 19:03:54","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"374","f_creator":"202","f_work":"256","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 11:58:58","created_by":"5","modified_on":"2019-11-14 11:58:58","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"375","f_creator":"240","f_work":"257","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 06:11:11","created_by":"4","modified_on":"2021-07-02 08:15:58","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"376","f_creator":"107","f_work":"258","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:38:15","created_by":"5","modified_on":"2019-12-12 11:38:15","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"377","f_creator":"203","f_work":"259","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:57:05","created_by":"5","modified_on":"2019-12-12 11:57:05","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"378","f_creator":"201","f_work":"260","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-16 14:29:25","created_by":"5","modified_on":"2019-12-16 14:29:25","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"379","f_creator":"107","f_work":"261","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-19 12:01:56","created_by":"5","modified_on":"2019-12-19 12:01:56","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"380","f_creator":"225","f_work":"262","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-12 09:29:35","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 07:19:20","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"381","f_creator":"206","f_work":"263","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 13:36:03","created_by":"5","modified_on":"2020-05-31 13:36:03","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"382","f_creator":"209","f_work":"264","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-19 00:50:17","created_by":"4","modified_on":"2020-10-19 00:50:17","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"383","f_creator":"1","f_work":"265","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 15:47:18","created_by":"5","modified_on":"2020-11-03 15:47:18","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"384","f_creator":"210","f_work":"265","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 15:48:24","created_by":"5","modified_on":"2020-11-03 15:48:24","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"385","f_creator":"211","f_work":"265","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 15:49:33","created_by":"5","modified_on":"2020-11-03 15:49:33","modified_by":"5","f_creator_role":"5"},{"id":"386","f_creator":"14","f_work":"266","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 16:08:06","created_by":"5","modified_on":"2020-11-03 16:08:06","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"387","f_creator":"165","f_work":"267","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 11:13:25","created_by":"5","modified_on":"2020-11-04 11:13:25","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"388","f_creator":"203","f_work":"268","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-05 15:14:33","created_by":"5","modified_on":"2020-11-05 15:14:33","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"389","f_creator":"13","f_work":"269","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 09:37:24","created_by":"5","modified_on":"2020-11-06 09:37:24","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"390","f_creator":"13","f_work":"270","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 10:05:52","created_by":"5","modified_on":"2020-11-06 10:05:52","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"391","f_creator":"212","f_work":"164","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2021-01-28 12:38:56","created_by":"4","modified_on":"2021-01-28 12:38:56","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"393","f_creator":"215","f_work":"271","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-08 04:55:49","created_by":"4","modified_on":"2021-03-08 04:55:49","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"394","f_creator":"216","f_work":"272","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-10 10:44:17","created_by":"4","modified_on":"2021-03-10 10:44:17","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"395","f_creator":"217","f_work":"273","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-12 01:14:35","created_by":"4","modified_on":"2021-03-12 01:15:16","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"396","f_creator":"220","f_work":"274","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-30 02:29:52","created_by":"4","modified_on":"2021-03-30 02:29:52","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"397","f_creator":"221","f_work":"162","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-31 05:52:07","created_by":"4","modified_on":"2021-03-31 05:52:07","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"398","f_creator":"2","f_work":"73","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-30 10:37:47","created_by":"4","modified_on":"2021-04-30 10:39:05","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"399","f_creator":"28","f_work":"275","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 06:55:16","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 06:55:16","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"400","f_creator":"229","f_work":"120","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-12 01:51:05","created_by":"4","modified_on":"2021-05-12 01:51:05","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"401","f_creator":"230","f_work":"113","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 10:12:13","created_by":"4","modified_on":"2021-05-26 10:12:13","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"402","f_creator":"230","f_work":"169","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 10:20:00","created_by":"4","modified_on":"2021-05-26 10:20:00","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"405","f_creator":"82","f_work":"276","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-16 05:21:50","created_by":"4","modified_on":"2021-06-16 05:21:50","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"407","f_creator":"240","f_work":"278","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-06 01:48:14","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 01:48:14","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"414","f_creator":"107","f_work":"284","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-20 07:21:29","created_by":"4","modified_on":"2021-07-20 07:21:29","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"415","f_creator":"242","f_work":"285","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-20 07:53:08","created_by":"4","modified_on":"2021-07-20 07:53:08","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"416","f_creator":"245","f_work":"286","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 02:51:47","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 02:53:32","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"417","f_creator":"246","f_work":"287","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 06:30:20","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 06:30:20","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"418","f_creator":"247","f_work":"288","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 07:47:10","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 07:47:10","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"419","f_creator":"248","f_work":"289","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2021-08-01 06:15:41","created_by":"4","modified_on":"2021-08-01 06:15:41","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"420","f_creator":"207","f_work":"290","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-01 06:28:02","created_by":"4","modified_on":"2021-08-01 06:28:02","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"421","f_creator":"107","f_work":"291","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-05 03:28:20","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 03:28:20","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"422","f_creator":"249","f_work":"249","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-11-11 06:02:05","created_by":"4","modified_on":"2021-11-11 06:02:05","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"423","f_creator":"250","f_work":"254","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2021-12-08 00:50:25","created_by":"4","modified_on":"2021-12-08 00:50:25","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"424","f_creator":"165","f_work":"292","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 16:12:34","created_by":"5","modified_on":"2022-03-23 16:12:34","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"425","f_creator":"251","f_work":"293","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 17:11:29","created_by":"5","modified_on":"2022-03-23 17:11:29","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"426","f_creator":"252","f_work":"71","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-26 15:36:40","created_by":"4","modified_on":"2022-03-26 15:36:40","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"427","f_creator":"252","f_work":"72","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-26 15:40:43","created_by":"4","modified_on":"2022-03-26 15:40:43","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"428","f_creator":"107","f_work":"294","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-28 16:49:55","created_by":"5","modified_on":"2022-03-28 16:49:55","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"429","f_creator":"14","f_work":"295","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-30 16:37:08","created_by":"5","modified_on":"2022-03-30 16:37:08","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"431","f_creator":"14","f_work":"297","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 09:29:14","created_by":"5","modified_on":"2022-04-05 09:29:14","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"432","f_creator":"14","f_work":"298","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 10:53:25","created_by":"5","modified_on":"2022-04-05 10:53:25","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"433","f_creator":"14","f_work":"299","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 17:19:32","created_by":"5","modified_on":"2022-04-05 17:19:32","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"435","f_creator":"203","f_work":"301","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 16:41:27","created_by":"5","modified_on":"2022-04-07 16:41:27","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"436","f_creator":"253","f_work":"302","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:53:53","created_by":"5","modified_on":"2022-04-07 17:53:53","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"437","f_creator":"107","f_work":"303","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 13:12:18","created_by":"5","modified_on":"2022-04-11 13:12:18","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"438","f_creator":"13","f_work":"304","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 13:15:02","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 07:42:16","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"439","f_creator":"1","f_work":"305","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-12 09:14:17","created_by":"5","modified_on":"2022-04-12 09:14:17","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"440","f_creator":"107","f_work":"305","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-12 09:14:33","created_by":"5","modified_on":"2022-04-12 09:14:33","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"441","f_creator":"254","f_work":"306","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 08:04:00","created_by":"5","modified_on":"2022-04-13 08:04:00","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"442","f_creator":"255","f_work":"307","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 09:19:04","created_by":"5","modified_on":"2022-04-13 09:19:04","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"444","f_creator":"1","f_work":"146","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-05-27 13:58:33","created_by":"4","modified_on":"2022-05-27 13:58:33","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"445","f_creator":"257","f_work":"146","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-05-29 10:29:58","created_by":"4","modified_on":"2022-05-29 10:29:58","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"446","f_creator":"43","f_work":"144","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-09 17:57:56","created_by":"4","modified_on":"2022-06-09 17:57:56","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"447","f_creator":"1","f_work":"130","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-09 18:00:08","created_by":"4","modified_on":"2022-06-09 18:00:08","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"448","f_creator":"78","f_work":"130","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-09 18:02:02","created_by":"4","modified_on":"2022-06-09 18:02:02","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"449","f_creator":"78","f_work":"144","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-09 18:03:11","created_by":"4","modified_on":"2022-06-09 18:03:11","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"450","f_creator":"43","f_work":"230","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-10 13:15:10","created_by":"4","modified_on":"2022-06-10 13:15:10","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"451","f_creator":"1","f_work":"234","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-10 13:17:50","created_by":"4","modified_on":"2022-06-10 13:17:50","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"452","f_creator":"43","f_work":"145","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-10 13:50:09","created_by":"4","modified_on":"2022-06-10 13:50:09","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"453","f_creator":"1","f_work":"128","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-10 13:54:20","created_by":"4","modified_on":"2022-06-10 13:54:20","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"454","f_creator":"1","f_work":"250","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-11 16:16:17","created_by":"4","modified_on":"2022-06-11 16:16:17","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"455","f_creator":"196","f_work":"47","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-11 16:19:03","created_by":"4","modified_on":"2022-06-11 16:19:03","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"456","f_creator":"258","f_work":"251","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 20:42:02","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 20:42:02","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"462","f_creator":"35","f_work":"309","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:22:45","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 21:22:45","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"463","f_creator":"14","f_work":"309","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:23:33","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 21:23:33","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"464","f_creator":"14","f_work":"310","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:27:48","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 21:27:48","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"465","f_creator":"37","f_work":"310","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:28:09","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 21:28:09","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"466","f_creator":"14","f_work":"311","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:30:23","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 21:30:23","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"467","f_creator":"14","f_work":"312","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:32:15","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 21:32:15","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"468","f_creator":"14","f_work":"313","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:33:56","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 21:33:56","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"474","f_creator":"261","f_work":"192","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-28 15:40:15","created_by":"5","modified_on":"2022-07-28 15:40:15","modified_by":"5","f_creator_role":"4"},{"id":"475","f_creator":"262","f_work":"192","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-07-28 15:40:57","created_by":"5","modified_on":"2022-07-28 15:40:57","modified_by":"5","f_creator_role":"5"},{"id":"476","f_creator":"14","f_work":"111","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-10-21 12:29:21","created_by":"4","modified_on":"2022-10-21 12:29:21","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"477","f_creator":"37","f_work":"34","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-12 06:39:58","created_by":"4","modified_on":"2022-11-12 06:39:58","modified_by":"4","f_creator_role":"4"},{"id":"478","f_creator":"253","f_work":"314","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 18:35:17","created_by":"5","modified_on":"2022-11-14 18:35:17","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"479","f_creator":"263","f_work":"315","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 19:48:05","created_by":"5","modified_on":"2022-11-14 19:48:05","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"480","f_creator":"264","f_work":"163","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 00:13:30","created_by":"4","modified_on":"2022-11-15 00:13:30","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"481","f_creator":"265","f_work":"316","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-18 11:30:56","created_by":"5","modified_on":"2022-11-18 11:30:56","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"482","f_creator":"107","f_work":"318","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 09:47:47","created_by":"5","modified_on":"2022-11-21 09:47:47","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"483","f_creator":"13","f_work":"318","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 09:48:01","created_by":"5","modified_on":"2022-11-21 09:48:01","modified_by":"5","f_creator_role":"2"},{"id":"487","f_creator":"1","f_work":"304","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 07:30:21","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 07:30:21","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"491","f_creator":"270","f_work":"319","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 13:17:52","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 13:17:52","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"492","f_creator":"271","f_work":"296","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 13:22:08","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 13:22:08","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"493","f_creator":"272","f_work":"320","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 13:24:28","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 13:24:28","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"494","f_creator":"14","f_work":"317","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 12:57:11","created_by":"5","modified_on":"2022-11-24 12:57:11","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"495","f_creator":"107","f_work":"321","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-11-30 18:44:24","created_by":"5","modified_on":"2022-11-30 18:44:24","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"496","f_creator":"263","f_work":"321","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-11-30 18:44:41","created_by":"5","modified_on":"2022-11-30 18:44:41","modified_by":"5","f_creator_role":"2"},{"id":"497","f_creator":"107","f_work":"322","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 13:44:40","created_by":"5","modified_on":"2022-12-02 13:44:40","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"498","f_creator":"107","f_work":"323","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 14:45:20","created_by":"5","modified_on":"2022-12-02 14:45:20","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"499","f_creator":"107","f_work":"324","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 15:02:29","created_by":"5","modified_on":"2022-12-02 15:02:29","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"500","f_creator":"177","f_work":"325","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 17:44:29","created_by":"5","modified_on":"2022-12-02 17:44:29","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"501","f_creator":"273","f_work":"326","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-04-13 09:34:16","created_by":"5","modified_on":"2023-04-13 09:34:16","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"502","f_creator":"107","f_work":"327","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2023-06-28 14:50:50","created_by":"5","modified_on":"2023-06-28 14:50:50","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"503","f_creator":"1","f_work":"328","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2023-07-27 16:14:59","created_by":"5","modified_on":"2023-07-27 16:14:59","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"504","f_creator":"274","f_work":"329","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 16:43:07","created_by":"5","modified_on":"2023-10-02 16:43:07","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"505","f_creator":"107","f_work":"330","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 07:03:09","created_by":"5","modified_on":"2023-10-03 07:03:09","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"506","f_creator":"43","f_work":"331","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 09:03:13","created_by":"5","modified_on":"2023-10-03 09:03:13","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"507","f_creator":"43","f_work":"332","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 09:11:23","created_by":"5","modified_on":"2023-10-03 09:11:23","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"508","f_creator":"43","f_work":"333","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 10:07:27","created_by":"5","modified_on":"2023-10-03 10:07:27","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"509","f_creator":"43","f_work":"334","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 10:27:44","created_by":"5","modified_on":"2023-10-03 10:27:44","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"510","f_creator":"107","f_work":"335","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-04 11:39:32","created_by":"5","modified_on":"2023-10-04 11:39:32","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"511","f_creator":"263","f_work":"336","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-23 16:28:25","created_by":"5","modified_on":"2023-10-23 16:28:25","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"512","f_creator":"275","f_work":"41","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-05-14 15:11:09","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:11:09","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"513","f_creator":"275","f_work":"44","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-05-14 15:12:28","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:12:28","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"514","f_creator":"275","f_work":"26","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-05-14 15:13:52","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:13:52","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"515","f_creator":"275","f_work":"45","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-05-14 15:15:13","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:15:13","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"516","f_creator":"275","f_work":"127","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-05-14 15:17:05","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:17:05","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"517","f_creator":"1","f_work":"337","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-13 18:53:07","created_by":"5","modified_on":"2024-08-13 18:53:07","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"518","f_creator":"1","f_work":"338","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 09:26:24","created_by":"5","modified_on":"2024-08-20 09:26:24","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"519","f_creator":"1","f_work":"339","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 09:46:16","created_by":"5","modified_on":"2024-08-20 09:46:16","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"520","f_creator":"1","f_work":"340","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 09:51:38","created_by":"5","modified_on":"2024-08-20 09:51:38","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"521","f_creator":"1","f_work":"341","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 09:55:27","created_by":"5","modified_on":"2024-08-20 09:55:27","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"522","f_creator":"1","f_work":"342","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 10:02:37","created_by":"5","modified_on":"2024-08-20 10:02:37","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"523","f_creator":"1","f_work":"343","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 10:06:02","created_by":"5","modified_on":"2024-08-20 10:06:02","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"524","f_creator":"1","f_work":"344","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 10:16:01","created_by":"5","modified_on":"2024-08-20 10:16:01","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"525","f_creator":"14","f_work":"345","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 10:19:44","created_by":"5","modified_on":"2024-08-20 10:19:44","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"526","f_creator":"241","f_work":"346","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-09-09 10:08:05","created_by":"5","modified_on":"2024-09-09 10:08:05","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"527","f_creator":"13","f_work":"192","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-09-09 12:17:58","created_by":"5","modified_on":"2024-09-09 12:17:58","modified_by":"5","f_creator_role":"3"},{"id":"528","f_creator":"241","f_work":"347","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-09-09 16:36:05","created_by":"5","modified_on":"2024-09-09 16:36:05","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"529","f_creator":"241","f_work":"348","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-09-10 13:15:42","created_by":"5","modified_on":"2024-09-10 13:16:04","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"530","f_creator":"241","f_work":"349","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-09-12 08:22:40","created_by":"5","modified_on":"2024-09-12 08:22:40","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"531","f_creator":"241","f_work":"350","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-09-14 08:01:04","created_by":"5","modified_on":"2024-09-14 08:01:04","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"532","f_creator":"241","f_work":"351","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-09-14 08:02:48","created_by":"5","modified_on":"2024-09-14 08:02:48","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"533","f_creator":"241","f_work":"352","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2024-09-14 12:02:22","created_by":"5","modified_on":"2024-09-14 12:02:22","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"534","f_creator":"107","f_work":"353","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 09:59:37","created_by":"5","modified_on":"2025-06-10 09:59:37","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"535","f_creator":"27","f_work":"96","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-13 12:49:58","created_by":"4","modified_on":"2025-06-13 12:49:58","modified_by":"4","f_creator_role":"1"},{"id":"536","f_creator":"276","f_work":"354","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 16:16:22","created_by":"5","modified_on":"2025-06-23 16:16:22","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"537","f_creator":"276","f_work":"355","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 18:12:36","created_by":"5","modified_on":"2025-06-23 18:12:36","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"538","f_creator":"277","f_work":"356","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 07:34:02","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 07:34:02","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"539","f_creator":"278","f_work":"357","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 09:13:54","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 09:13:54","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"540","f_creator":"279","f_work":"358","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 11:39:56","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 11:39:56","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"541","f_creator":"280","f_work":"359","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 17:03:52","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 17:03:52","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"542","f_creator":"281","f_work":"360","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 18:06:25","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 18:06:25","modified_by":"5","f_creator_role":"1"},{"id":"543","f_creator":"241","f_work":"361","f_hidden":"T","is_active":"T","created_on":"2025-07-11 13:04:43","created_by":"31","modified_on":"2025-07-11 13:04:43","modified_by":"31","f_creator_role":"1"},{"id":"544","f_creator":"1","f_work":"362","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2026-02-14 16:33:16","created_by":"5","modified_on":"2026-02-14 16:33:16","modified_by":"5","f_creator_role":"1"}]},{"Ed_Parts":[{"id":"2","f_part_of_edition":"11","f_part_of_work":"99","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1\u2013\u2060180","f_quotation":"<p>\u2018Enarrator ignoti nominis in Claudii Ptolemaei quatuor libros De iudiciis, anonymo interprete. In exordio Ptolemaeus contra eos disputat, qui astrologiam artem esse negant, eamque demonstrare volunt \u2014 etiam angulis e substractione ascensionum regulae rectae sphaerae, initia omnum angulorum sumus habituri. Finis enarrationis Quadripartiti mathematici Ptolemaei Claudii.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the Greek text in two columns. Book I, 1-52; II, 53-85; III, 86-145; IV, 146-180. Several pages have a wrong signature.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"11: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-06-24 16:34:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1559, sig. 1-180</p><!--XML-->"},{"id":"3","f_part_of_edition":"12","f_part_of_work":"97","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"a4r\u2013\u2060[a6]v, 97\u2013\u2060510","f_quotation":"<p>\u2018Hieronymi Cardani Mediolanensis medici in Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria prooemium. Semper mos ille viguit, ut qui imperitissimus esset, bonis omnibus artibus malediceret\u2026 (a<sub>5</sub>v) Hieronymi Cardani Mediolanensis medici in commentaria astronomica ad pium lectorem praefatio. His nugonibus qui artem ipsam vanitatis aut impietatis perperam accusant\u2026 ([a<sub>6</sub>]v) Praefatio ad lectorem eiusdem utilissima admonitio. Quanquam nemo soleat ei arti quam profiteri vult\u2026 (97) Claudii Ptolemaei Pelusiensis libri quatuor de astrorum iudiciis cum expositione Hieronymi Cardani Mediolanensis medici. Prooemium expositoris. Libros hos antiquorum more de iudiciis inscripsit Ptolemaeus Pelusiensis Aegyptius, unde Alexandrinus etiam dictus est\u2026 (99) Prooemium authoris. Caput I. Textus I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima\u2026 Commentarius. Authores prooemia faciunt, ut quod non ex arte est ad artem tamen est necessarium explicetur \u2014 et nova directio per meridianos iuxta proportionis aut circulos positionis reditus an processus significatorum electio. Et loci mutati aut mutati ingressibus comparati. Hieronymi Cardani medici Mediolanensis expositionum in Cl&lt;audii&gt; Ptolemei libr&lt;os&gt; IIII De iudiciis finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. General preface, a<sub>4</sub>r-a<sub>5</sub>r; preface to the reader, a<sub>5</sub>v-[a<sub>6</sub>]r; second preface to the reader, [a<sub>6</sub>]v; commentator\u2019s preface, 97-98; Book I, 99-208; II, 209-317; III, 318-421; IV, 421-510.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"12: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-06-23 07:18:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1578, sig. a4r-[a6]v and 97-510</p><!--XML-->"},{"id":"4","f_part_of_edition":"18","f_part_of_work":"97","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"93\u2013\u2060368","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Pelusiensis libri quatuor de astrorum iudiciis cum expositione Hieronymi Cardani. Prooemium expositoris. Libros hos antiquorum more de iudiciis inscripsit Ptolemaeus Pelusiensis Aegyptius, unde Alexandrinus etiam dictus est\u2026 (94) Liber primus. Prooemium authoris. Caput I. Textus I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima\u2026 Commentarius. Authores prooemia faciunt, ut quod non ex arte est ad artem tamen est necessarium explicetur \u2014 et nova directio per meridianos iuxta proportionis aut circulos positionis reditus an processus significatorum electio. Et loci mutati aut mutati ingressibus comparati.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Commentator\u2019s preface, 93-94; Book I, 94-168; II, 169-242; III, 242-309; IV, 310-368.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"18: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-17 14:27:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1663, sig. 93-368</p><!--XML-->"},{"id":"5","f_part_of_edition":"12","f_part_of_work":"101","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"719\u2013\u2060758","f_quotation":"<p>\u2018Nobilitate, doctrina atque prudentia excellentissimo, ornatissimoque equiti Holsato, Henrico Ranzovio\u2026 (723) Scholia in quatuor libros Ptolemaei Apotelesmaticos Cunradi Dasypodii mathematici ordinarii academiae Argentoratensis. Prooemium. In his meis scholiis, haec potissimum persequar primo vocabula Ptolemaei Graeca difficiliora\u2026 (725) Liber primus. Caput primum. De astronomiae et astrologiae differentia. \u03a4\u1f78 \u03b4\u03b9\u2019 \u1f00\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u1f78\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2: Ostendit his verbis finem astrologiae esse \u2014 et in integrum restitutis praedictionibus astrologicis. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 719-722; Introduction, 723-725; Book I, 725-739; II, 740-745; III, 745-754; IV, 755-758.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"12: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-22 22:24:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1578, sig. 719-758</p><!--XML-->"},{"id":"6","f_part_of_edition":"53","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u206093r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani commentationum in centum sententiis Ptolemaei ad Federicum Urbini ducem liber primus. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt, Federice dux fortissime\u2026 (2v) Ptolemaeus. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Pontanus. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"53: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 15:01:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1519, sig. 2r-93r</p><!--XML-->"},{"id":"7","f_part_of_edition":"20","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"F","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u2060170","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani commentationum in centum Claudii Ptolemaei sententias ad Federicum Urbini ducem liber primus. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt, Federice dux fortissime\u2026 (2) I. Ptolemaeus. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Pontanus. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. Commentariorum Ioannis Ioviani Pontani in centum Ptolemaei sententias finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 13:18:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1540, sig. 1-170</p><!--XML-->"},{"id":"8","f_part_of_edition":"52","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u2060169","f_quotation":"<p>\u2018Ioan&lt;nis&gt; Ioviani Pontani commentationum in centum Claudii Ptolemaei sententias ad Federicum Urbini ducem liber primus. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt, Federice dux fortissime\u2026 (2) I. Ptolemaeus. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Pontanus. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficacia. Commentariorum Io&lt;annis&gt; Iov&lt;iani&gt; Pontani in centum Ptolemaei sententias. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"52: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:25:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1531, sig. 1-169</p><!--XML-->"},{"id":"10","f_part_of_edition":"26","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"F","f_order_no":"1","f_range":"\u2020\u20204r\u2013\u2060326","f_quotation":"<p>\u2018Ad sanctissimum dominum Sixtum pont&lt;ificem&gt; max&lt;imum&gt;, Andreae Trapezuntii, Georgii filii, in paternam Almagesti Ptolemaei traductionem praefatio. Revolventi mihi nuper libros patris mei, Georgii Trapezuntii, viri optimi et omni doctrinarum genere insignis\u2026 (a<sub>1</sub>r) Erasmi Osvaldi Schrekhenfuchsii ad lectorem praefatio, qua Claud&lt;ii&gt; Ptolemaei in Almagesto difficiliora explicantur. In primis duobus libris, optime lector, breviusculis annotationibus\u2026 (b<sub>1</sub>r) Eras&lt;mi&gt; Osvaldi Schrekhenfuchsii in Magnae compositionis Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini libri I annotationes. Caput II. Propositi autem] In hoc capite proponitur totius Almagesti series ac ordo\u2026 (1) Magnae compositionis Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Alexandrini libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi. Caput primum. Peroptime mihi videtur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophiae partem ab activa separasse \u2014 idoneum hic modum ac finem haec est compositio consecuta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV, \u2020\u20204r-[\u2020\u20205]v; table of astrological symbols, [\u2020\u20206]r; mottoes, [\u2020\u20206]v; chapter index of <i>Almagest</i> and of Books I-II of <i>Quadripartitum</i>, *1r-*3r; subject index, *3r-[*6]v; Erasmus Oswald Schreckenfuchs, <i>Annotationes in Almagesti priores tres libros</i> (\\worksiglum{235#C.1.29}), a<sub>1</sub>r-f<sub>4</sub>v (see below); Book I, 1-24; II, 24-56; III, 56-76; IV, 76-99; V, 100-127; VI, 128-155; VII, 155-179; VIII, 180-202; IX, 203-234; X, 234-252; XI, 252-279; XII, 280-298; XIII, 299-326.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"26: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2024-02-14 17:34:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, sig. \u2020\u20204r-326</p><!--XML-->"},{"id":"11","f_part_of_edition":"6","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"II/74\u2013\u206078","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Centiloquium sive Centum sententiae Io&lt;vanni&gt; Ioviano Pontano interprete. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"6: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:30:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1533, Part II, sig. 74-78</p><!--XML-->"},{"id":"13","f_part_of_edition":"10","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"II/74\u2013\u206078","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Centiloquium sive Centum sententiae Io&lt;vanni&gt; Ioviano Pontano interprete. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"10: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:31:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, Part II, sig. 74-78</p><!--XML-->"},{"id":"14","f_part_of_edition":"25","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"500\u2013\u2060504","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Centum dicta sive Fructus librorum suorum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"25: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:32:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1541, sig. 500-504</p><!--XML-->"},{"id":"15","f_part_of_edition":"26","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"6","f_range":"438\u2013\u2060442","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Centum dicta sive Fructus librorum suorum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"26: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:33:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, sig. 438-442</p><!--XML-->"},{"id":"16","f_part_of_edition":"27","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"I/252\u2013\u2060269","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Centiloquium sive Centum sententiae Io&lt;vanni&gt; Ioviano Pontano interprete. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"27: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:52:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1553, Part I, sig. 252-269</p><!--XML-->"},{"id":"17","f_part_of_edition":"28","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"288\u2013\u2060308","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Centiloquium sive Centum sententiae Io&lt;vanni&gt; Ioviano Pontano interprete. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"28: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:56:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1622, sig. 288-308</p><!--XML-->"},{"id":"18","f_part_of_edition":"29","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"345\u2013\u2060370","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Centiloquium sive Centum sententiae Io&lt;vanni&gt; Ioviano Pontano interprete. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"29: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 15:02:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1646, sig. 345-370</p><!--XML-->"},{"id":"19","f_part_of_edition":"2","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"107r\u2013\u2060116v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholemei cum commento Haly. Dixit Ptholemeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum in cognitione eorum que verum iudicium perhibent. Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus autem non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Expositio Haly super primo verbo. Quod dixit Ptho&lt;lemeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat <i>\u2014</i> et ego Deum precor ut te diligat, quoniam perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Liber Ptholemei quattuor tractatuum cum Centiloquio eiusdem et commento Haly feliciter finit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with v. 1 also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"2: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-16 19:22:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1493, sig. 107r-116v</p><!--XML-->"},{"id":"20","f_part_of_edition":"4","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"97r\u2013\u2060106r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholemei cum commento Haly. Dixit Ptholemeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum in cognitione eorum que verum iudicium perhibent. Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus autem non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Expositio Haly super primo verbo. Quod dixit Ptho&lt;lemeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat <i>\u2014</i> et ego Deum precor ut te diligat, quoniam perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Liber Ptolomei quatuor tractatuum cum Centiloquio eiusdem et commento Haly feliciter finit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with v. 1 also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"4: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-16 19:23:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1519, sig. 97r-106r</p><!--XML-->"},{"id":"21","f_part_of_edition":"24","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"a2r\u2013\u2060[f6]r","f_quotation":"<p>\u2018Liber quadripartiti Ptolomaei, id est quattuor tractatuum in radicanti discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus, cuius in primo tractatu sunt 24 capitula. Incipit capitulum primum in collectione intellectus scientiae iudiciorum astrorum. Prohoemium. Rerum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientiae stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem i&lt;m&gt;ponere non incongruum existimamus. Explicit liber 4 Ptholomei in radicanti discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, a<sub>2</sub>r-[b<sub>5</sub>]r; II,\u00a0[b<sub>5</sub>]r-[c<sub>7</sub>]v; III,\u00a0[c<sub>7</sub>]v-[e<sub>5</sub>]v; IV, [e<sub>6</sub>]r-[f<sub>6</sub>]r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"24: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-08 13:34:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1484, sig. a2r-[f6]r</p><!--XML-->"},{"id":"22","f_part_of_edition":"8","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"[A4]v\u2013\u2060[K6]r","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Trapenzuntii commentaria in Centum aphorismos Claudii Ptolemaei. Librum Claudii Ptolemaei mihi Alfonse rex inclyte traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 ([A<sub>6</sub>]r) Iam pridem perutiles ad praevidendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Libellus hic quem de Graeco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 ([A<sub>8</sub>]v) Aphorismus I. Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientiae professor particulares rerum ideas praevideat\u2026 Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia naturae stellarum praecognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur. Commentariorum Trapezuntii in aphorismos Ptolemaei finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, George of Trebizond\u2019s preface, [A<sub>4</sub>]v-[A<sub>6</sub>]r; author\u2019s preface, [A<sub>6</sub>]r; commentary on author\u2019s preface, [A<sub>6</sub>]r-[A<sub>8</sub>]r; text and commentary in alternating sequence, [A<sub>8</sub>]v-[K<sub>6</sub>]r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"8: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-07-06 07:28:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1544, sig. [A4]v-[K6]r</p><!--XML-->"},{"id":"23","f_part_of_edition":"9","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"II/1\u2013\u206062","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Centiloquium sive Aphorismi a Georgio Trapezuntio ex Graeco in Latinum versi et commentariis illustrati. (3) Georgius Trapenzuntius Alfonso regi Arragonum Neapoli et Siciliae S. D. Librum Claudii Ptolemaei mihi (Alfonse rex inclyte) traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (5) Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei aphorismi. Prooemium. Iam pridem perutiles ad praevidendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito mundo efficiunt exposuimus\u2026 Libellus hic quem de Graeco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (6) Aphorismus I. Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientiae professor particulares rerum ideas praevideat\u2026 (7) Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia naturae stellarum praecognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 3; author\u2019s preface, 5-6; commentary on author\u2019s preface, 5-6; text and commentary in alternating sequence, 6-62.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"9: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-07-06 07:37:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1550, Part II, sig. 1-62</p><!--XML-->"},{"id":"28","f_part_of_edition":"24","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"[f6]r\u2013\u2060[f6]v","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis et super eum 4 angulos \u2014 et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"24: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-02-23 07:48:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1484, sig. [f6]r-[f6]v</p><!--XML-->"},{"id":"29","f_part_of_edition":"25","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"a4r\u2013\u2060369","f_quotation":"<p>\u2018Ad sanctissimum dominum Sixtum pont&lt;ificem&gt; max&lt;imum&gt;, Andreae Trapezuntii, Georgii filii, in paternam Almagesti Ptolemaei traductionem praefatio. Revolventi mihi nuper libros patris mei, Georgii Trapezuntii, viri optimi et omni doctrinarum genere insignis\u2026 (1) Magnae compositionis Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Alexandrini libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi. Caput primum. Peroptime mihi videtur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophiae partem ab activa separasse \u2014 idoneum hic modum ac finem haec est compositio consecuta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV, a<sub>4</sub>r-[a<sub>5</sub>]v; chapter index of <i>Almagest</i> and of Books I-II of <i>Quadripartitum</i>, [a<sub>6</sub>]r-b<sub>2</sub>r; subject index, b<sub>2</sub>r-[b<sub>5</sub>]v; table of astrological symbols, [b<sub>6</sub>]r; mottoes, [b<sub>6</sub>]v; geometrical figures prepared by Johannes V\u00f6gelin, c<sub>1</sub>r-c<sub>2</sub>v; Book I, 1-26; II, 27-62; III, 62-84; IV, 85-111; V, 112-144; VI, 145-175; VII, 176-202; VIII, 203-227; IX, 228-261; X, 262-283; XI, 284-315; XII, 316-337; XIII, 338-369.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"25: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-06-18 17:17:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1541, sig. a4r-369</p><!--XML-->"},{"id":"31","f_part_of_edition":"17","f_part_of_work":"40","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"II/1\u2013\u206046","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei de planetarum hypothesibus liber. I. Prooemium. Hypotheses, Syre, coelestium motuum in Syntaxis mathematicae commentariis rationum ductu perlustravimus \u2014 Stella vero a boreali obliqui circelli limite in mundi consequentia part. 229 et sexages. 15. \u03a4\u0395\u039b\u039f\u03a3.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the Greek text in two columns.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"17: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-03-23 07:35:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1620, Part II, sig. 1-46</p><!--XML-->"},{"id":"32","f_part_of_edition":"6","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"II/79\u2013\u206084","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum a Graceo translatae. Ianuarius. K&lt;al.&gt;: Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"6: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-02 07:52:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1533, Part II, sig. 79-84</p><!--XML-->"},{"id":"33","f_part_of_edition":"25","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"6","f_range":"505\u2013\u2060511","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei mathematici Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graceo translatae. Ianuarius. Kal.: Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 10. Capella matutino emergit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"25: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-06-19 17:25:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1541, sig. 505-511</p><!--XML-->"},{"id":"34","f_part_of_edition":"26","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"7","f_range":"442\u2013\u2060447","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei mathematici Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graceo translatae. Ianuarius. Kal.: Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 10. Capella matutino emergit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"26: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-06-19 17:01:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, sig. 442-447</p><!--XML-->"},{"id":"35","f_part_of_edition":"10","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"II/79\u2013\u206084","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum a Graceo translatae. Ianuarius. K&lt;al.&gt;: Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"10: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2020-06-11 01:20:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, Part II, sig. 79-84</p><!--XML-->"},{"id":"36","f_part_of_edition":"13","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"227\u2013\u2060274","f_quotation":"<p>\u2018Rodulphi Brughensis ad Theodorichum Platonicum in traductionem Planispherii Claudii Ptolemaei praefatio. Quemadmodum Ptolomaeus et ante eum nonnulli veteris authoritatis viri antiquas scribunt historias\u2026 (232) Claudii Ptolemaei sphaerae aplanetis proiectio in planum incipit. Cum sit possibile, o Syre, et plurimum necessarium ut in plano represententur circuli in sphaeram corpoream incidentes \u2014 cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I. Translator\u2019s preface, 227-232; text, 232-274.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"13: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-03-23 06:34:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1536, sig. 227-274</p><!--XML-->"},{"id":"37","f_part_of_edition":"16","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"I/1r\u2013\u206025v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei sphaerae aplanetis proiectio in planum. Cum sit possibile, o Syre, et plurimum necessarium ut in plano repraesententur circuli in sphaeram corpoream incidentes \u2014 cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Facta est translatio haec Tolosae cal. Iunii anno domini MCXLIIII.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I, without the translator\u2019s preface.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"16: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-03-18 11:45:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1558, Part I, sig. 1r-25v</p><!--XML-->"},{"id":"38","f_part_of_edition":"2","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2r\u2013\u2060106v","f_quotation":"<p>\u2018Liber quadripartiti Ptholemei, id est quatuor tractatuum in radicanti discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus cum commento Haly Heben Rodan, cuius in primo tractatu sunt viginti quatuor capitula. Dixit Egidius de Tebaldis Lombardus de civitate Parmensi: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis scientia est a Deo\u2026 (2r) Tractatus primus glose Haly Heben Rodan super prima parte libri Quadripartiti Ptholemei Pheludiani. Verba que dixit sapientissimus Ptholemeus in arte iudiciorum\u2026 (3r) Capitulum primum primi tractatus libri quadripartiti Ptholemei in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Prohemium. [<small-caps>plato of tivoli\u2019s lemma</small-caps>] Rerum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus. [<small-caps>egidius de tebaldis\u2019s lemma</small-caps>] Res quibus perficiuntur pronosticationes, Missori, maiores et nobiliores sunt due \u2014 (104v) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit liber 4 Ptho&lt;lemei&gt; in radicanti discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus. Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 (105r) erit locus radiationis equate. De tribus nativitatibus. Volo in hoc loco tibi dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Expliciunt examinationes trium nativitatum. Volui probare utrum auctor iste iudicaret secundum nonam spheram vel secundum octavam et inveni loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis 4 perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with each lemma also given in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{28#A.2.1}). Translator\u2019s preface, 2r; Haly\u2019s preface, 2r-3r; I, 3r-29v; II,\u00a029v-53r; III,\u00a053r-85r; IV, 85r-104v; Pseudo-Ptolemy, <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i> (\\worksiglum{67#B.6}), 104v-105r (see below); Haly\u2019s appendix, 105r-106v; additional note, 106v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"2: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-03-22 17:47:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1493, sig. 2r-106v</p><!--XML-->"},{"id":"39","f_part_of_edition":"4","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"[aa4]r\u2013\u206096v","f_quotation":"<p>\u2018Egidii de Tebaldis Lombardi de civitate Parmensi in Quadripartiti Ptolomei epistola. Dixit Egidius: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis scientia est a Deo\u2026 ([aa<sub>4</sub>]r) Incipit tractatus primus glose Haly Heben Rodan super prima parte libri quadripartiti Ptolomei Pheludiani. Dixit Haly: Verba que dixit sapientissimus Ptolomeus in arte iudiciorum\u2026 (1ra) Incipit liber quadripartiti Ptolomei, id est quatuor tractatuum in radicanti discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus cum commento Haly Heben Rodan, cuius in primo tractatu XXIIII capitula. Capitulum primum primi tractatus libri quadripartiti Ptolomei in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Prohemium. [<small-caps>plato of tivoli\u2019s lemma</small-caps>] Rerum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus. [<small-caps>egidius de tebaldis\u2019s lemma</small-caps>] Res quibus perficiuntur pronosticationes, Missori, maiores et nobiliores sunt due \u2014 (94v) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit liber 4 Pto&lt;lomei&gt; in radicanti discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus. Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 (95r) erit locus radiationis equate. De tribus nativitatibus. Volo in hoc loco tibi dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Expliciunt examinationes trium nativitatum. Volui probare utrum auctor iste iudicaret secundum nonam spheram vel secundum octavam et inveni loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis 4 perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with each lemma also given in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{28#A.2.1}). Translator\u2019s preface, [aa<sub>4</sub>]r; Haly\u2019s preface, [aa<sub>4</sub>]r-[aa<sub>4</sub>]v; I, 1r-25r; II,\u00a025r-46v; III,\u00a046v-75v; IV, 75v-94v; Pseudo-Ptolemy, <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i> (\\worksiglum{67#B.6}), 94v-95r (see below); Haly\u2019s appendix, 95r-96v; additional note, 96v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"4: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-03-22 17:48:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1519, sig. [aa4]r-96v</p><!--XML-->"},{"id":"41","f_part_of_edition":"25","f_part_of_work":"36","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"429\u2013\u2060458","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei mathematici operis libri quatuor, in quibus de iudiciis disseritur, ad Syrum, Ioachimo Camerario interprete. Lib&lt;er&gt; I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima \u2014 genitales praecognitiones sicut et ordo postulat nunc deinceps exequemur. Finis libri secundi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I-II. I, 429-444; II, 445-458.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"25: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-06-19 17:26:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1541, sig. 429-458</p><!--XML-->"},{"id":"42","f_part_of_edition":"26","f_part_of_work":"36","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"379\u2013\u2060403","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei mathematici operis libri quatuor, in quibus de iudiciis disseritur, ad Syrum, Ioachimo Camerario interprete. Lib&lt;er&gt; I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima \u2014 genitales praecognitiones sicut et ordo postulat nunc deinceps exequemur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Books I-II. I, 379-392; II, 392-403.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"26: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-06-19 17:28:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, sig. 379-403</p><!--XML-->"},{"id":"43","f_part_of_edition":"27","f_part_of_work":"38","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"I/10\u2013\u2060251","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei mathematici operis de iudiciis astrologicis libri quatuor Philippo Melanthone interprete. Liber primus. Duo sunt, Syre, per quae praedictiones astrologicae extruuntur, praecipua et maxima. Unum, quod primum ordine est, et potestate, quo deprehendimus quolibet tempore motus Solis et Lunae et aliorum siderum \u2014 Haec de consideratione temporum hoc loco dixisse sufficiat. Genera eventuum in quibusque temporibus non attexam, eo quod, ut initio proposuimus, universali stellarum efficacia cognita, particularia consequenter accommodari possunt, si apte cum mathematici causa, iuncta fuerit etiam causa mixtionis. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 10-68; II, 68-120; III, 120-204; IV, 204-251.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"27: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-03-15 07:07:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1553, Part I, sig. 10-251</p><!--XML-->"},{"id":"44","f_part_of_edition":"28","f_part_of_work":"38","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1\u2013\u2060287","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptholomaei mathematici operis de iudiciis astrologicis libri quatuor. Liber primus. Praefatio. 2 sunt, Syre, per quae praedictiones astrologicae extruuntur, praecipua et maxima. Unum, quod primum ordine est, et potestate, quo deprehendimus quolibet tempore motus Solis et Lunae et aliorum siderum \u2014 Haec de consideratione temporum hoc loco dixisse sufficiat. Genera eventuum in quibusque temporibus non attexam, eo quod, ut initio proposuimus, universali stellarum efficacia cognita, particularia consequenter accommodari possunt, si apte cum mathematici causa, iuncta fuerit etiam causa mixtionis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1-69; II, 70-131; III, 131-229; IV, 230-287.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"28: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:57:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1622, sig. 1-287</p><!--XML-->"},{"id":"45","f_part_of_edition":"29","f_part_of_work":"38","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1\u2013\u2060344","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei mathematici operis de iudiciis astrologicis libri quatuor. Liber primus. Praefatio. Duo sunt, Syre, per quae praedictiones astrologicae extruuntur, praecipua et maxima. Unum, quod primum ordine est, et potestate, quo deprehendimus quolibet tempore motus Solis et Lunae et aliorum siderum \u2014 Haec de consideratione temporum hoc loco dixisse sufficiat. Genera eventuum in quibusque temporibus non attexam, eo quod, ut initio proposuimus, universali stellarum efficacia cognita, particularia consequenter accommodari possunt, si apte cum mathematici causa, iuncta fuerit etiam causa mixtionis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1-82; II, 83-156; III, 157-275; IV, 276-344.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"29: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-03-15 07:42:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1646, sig. 1-344</p><!--XML-->"},{"id":"46","f_part_of_edition":"6","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"II/1\u2013\u206074","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Pheludiensis Alexandrini Quadripartitum. Prooemium. Rerum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientiae stellarum perfectio magnas et praecipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1-21; II,\u00a021-36; III,\u00a036-60; IV, 60-74.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"6: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-03-13 04:36:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1533, Part II, sig. 1-74</p><!--XML-->"},{"id":"47","f_part_of_edition":"10","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"II/1\u2013\u206074","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Pheludiensis Alexandrini Quadripartitum. Prooemium. Rerum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientiae stellarum perfectio magnas et praecipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1-21; II,\u00a021-36; III,\u00a036-60; IV, 60-74.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"10: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2020-06-11 01:20:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, Part II, sig. 1-74</p><!--XML-->"},{"id":"48","f_part_of_edition":"24","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"[f6]v\u2013\u2060[i4]r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholomei. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum in cognitione eorum quae verum iudicium perhibent. Sciencia stellarum ex te et ex illis est\u2026 ([f<sub>7</sub>]r) Expositio Haly super primo verbo. Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat\u2026 Et aliis modis multis dixit Ptholomeus: Mundanorum mutatio ad hoc et ad aliud corporum supercelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te que ex illis est. Nec est doctrina in eis ut propter hand formam \u2014 et ego Deum praecor ut te diligat, quoniam perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Liber Ptholomei quattuor tractatuum cum centiloquio eiusdem Ptholomei et commento Haly feliciter finit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with v. 1 also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"24: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-06-16 19:21:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1484, sig. [f6]v-[i4]r</p><!--XML-->"},{"id":"54","f_part_of_edition":"16","f_part_of_work":"117","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"II/2r\u2013\u206028r","f_quotation":"<p>\u2018Federici Commandini Urbinatis in Planisphaerium Ptolemaei commentarius. Aldus. Venetiis, M.D.LVIII. (2r) Federici Commandini Urbinatis in Planisphaerium Ptolemaei commentarius. In hoc libro rationem tradit Ptolemaeus qua circulos omnes sphaerae caelestis in plano describere possimus\u2026 Figuram visam quemadmodum appareat in proposito plano describere \u2014 circulos pariter secamus, unde stellarum loca certissima ratione deprehenduntur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"16: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-05-28 19:03:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1558, Part II, sig. 2r-28r</p><!--XML-->"},{"id":"55","f_part_of_edition":"12","f_part_of_work":"239","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"F","f_order_no":"4","f_range":"833\u2013\u2060838","f_quotation":"<p>\u2018Aphorismi astrologici ad lectionem Apotelesmat\u03a9n Ptolemaei utiles. Progressio physica. Ex calido, frigido, humido, sicco, primis inquam qualitatibus procedunt, secundae qualitates \u2014 atque iuxta illam comparationem iudicare. Finis aphorismorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-10-16 14:43:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1578, sig. 833-838</p><!--XML-->"},{"id":"56","f_part_of_edition":"12","f_part_of_work":"240","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"F","f_order_no":"3","f_range":"763\u2013\u2060832","f_quotation":"<p>\u2018Cunradi Dasypodii in IIII libros Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei de astrorum iudiciis sive Apotelesmaticos resolutiones. (765) Nobilitate, doctrina atque prudentia excellentiss&lt;imo&gt; atque ornatissimoque equiti Holsato, Henrico Ranzovio\u2026 (769) Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Phelusiensis IIII lib&lt;rorum&gt; de astrorum iudiciis, aut ut vulgo vocant Quadripartitae constructionis, brevis et succincta resolutio autore Cunrado Dasypodio Argentoratensis academiae mathematico ordinario. Hoc volumen dividitur in (1) prooemium, quo tria docet \u2014 per ingressus planetarum in praecipua loca. Finis librorum Apotelesmaticorum IIII.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Title, 763; Preface, 765-768; Book I, 769-801; II, 801-822; III, 823-829; IV, 829-832.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-10-16 14:43:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1578, sig. 763-832</p><!--XML-->"},{"id":"58","f_part_of_edition":"19","f_part_of_work":"94","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Iv\u2013\u2060XXXXIIIv","f_quotation":"<p>\u2018([I]v) Praefatio. Consideranti mihi praesul dignissime ac Pandonii generis unicum decus quonammodo auditoribus meis bonarum atrium ac medicinae studiosis prodesse possim\u2026 (IIr) Ad Sylvium Pandonum Boviani episcopum Augustini Niphi Suessani eruditionum ad Apotelesmata liber primus. De potestate planetarum. Sol suapte natura calefaciendi atque aliqua ex parte exiccandi efficaciam habet\u2026 Duo sunt coeli sive luminaria sive lumina quae graece phosphora sive phota dicuntur \u2014 tamen usus meus est cum Graeco sine nomine, nam ipse fideliter Ptolomaei verba exposuit brevibus satis. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, [I]v; Book I, IIr-XXXIr; II, XXXIr-XXXXr; III, XXXXr-XXXXIIIv.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"19: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 17:58:22","created_by":"30","modified_on":"2022-05-31 11:43:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1513, sig. Iv-XXXXIIIv</p><!--XML-->"},{"id":"59","f_part_of_edition":"54","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"I/2r\u2013\u206011r","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"54: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 18:38:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-02 08:09:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1533, Part I, sig. 2r-11r</p><!--XML-->"},{"id":"60","f_part_of_edition":"55","f_part_of_work":"93","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Aiir\u2013\u2060[Giv]r","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Vallae Placentini In Ptolemaei ad Syrum Apotelesmata commentarium. Ptolemaeus mathematicorum omnium facile princeps ut quidam scripsere Adriani vixit temporibus ad Antoniumque\u2026 Exordium igitur in hoc opere sibi assumit Ptolemaeus in illos qui astronomiam artem \u2014 ex eo quod infertur ex ablatione ascensionum rectae sphaerae capitulo 16 omnium centrorum habebimus primordia.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, A<sub>ii</sub>r; Book I, A<sub>ii</sub>r-C<sub>ii</sub>v; II, C<sub>ii</sub>v-D<sub>iii</sub>r; III, D<sub>iii</sub>r-F<sub>iii</sub>v; IV, F<sub>iii</sub>v-[G<sub>iv</sub>]r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"55: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 18:39:56","created_by":"30","modified_on":"2019-05-21 14:32:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1502, sig. Aiir-[Giv]r</p><!--XML-->"},{"id":"61","f_part_of_edition":"61","f_part_of_work":"97","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"a4r\u2013\u2060363","f_quotation":"<p>\u2018Hieronymi Cardani Mediolanensis medici in Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria prooemium. Semper mos ille viguit, ut qui imperitissimus esset, bonis omnibus artibus malediceret\u2026 ([a<sub>5</sub>]v) Hieronymi Cardani Mediolanensis medici in commentaria astronomica ad pium lectorem praefatio. His nugonibus qui artem ipsam vanitatis aut impietatis perperam accusant\u2026 (b<sub>1</sub>r) (Subject index). (1) Claudii Ptolemaei Pelusiensis libri quatuor de astrorum iudiciis cum expositione Hieronymi Cardani Mediolanensis medici. Prooemium expositoris. Libros hos antiquorum more de iudiciis inscripsit Ptolemaeus Pelusiensis Aegyptius, unde Alexandrinus etiam dictus est\u2026 (3) Prooemium authoris. Cap&lt;ut&gt; I. Textus I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima\u2026 Commentarius. Authores prooemia faciunt, ut quod non ex arte est ad artem tamen est necessarium explicetur \u2014 atque in his exactam potius cognitionem quam fortunae comparationem secutus sum. Quaedam etiam pro usu secundi libri et scientia futurorum generalium eventuum tametsi exigua et brevia adieci. Vale antistes optime et vive felix. Hieronymi Cardani medici Mediolanensis expositionum in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei libr&lt;os&gt; IIII De iudiciis finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. General preface, a<sub>4</sub>r-[a<sub>5</sub>]r; preface to the reader, [a<sub>5</sub>]v-[a<sub>6</sub>]v; subject index, b<sub>1</sub>r-[b<sub>4</sub>]v; commentator\u2019s preface, 1-2; Book I, 3-97; II, 98-197; III, 198-288; IV, 289-363.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"61: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 19:36:07","created_by":"30","modified_on":"2021-06-24 00:02:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1554, sig. a4r-363</p><!--XML-->"},{"id":"62","f_part_of_edition":"38","f_part_of_work":"159","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206048v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptholemei liber de Analemmate cum commentariis Federici Commandini Urbinatis. Consideranti mihi, Syre, ex angulis, qui circa gnomonis locum accipiuntur, qui rationali consentanei essent\u2026 (1v) Commentarius. Antiquos mathematicos de gnomonicis rationibus conscripsisse ex Vitruvio, Ptolemaeoque satis constat \u2014 ab ipso Analemmate exordium capientes\u2019 [followed by diagram].</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the original text in Federico Commandino\u2019s \u2018edition\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"38: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 19:37:35","created_by":"30","modified_on":"2021-07-06 07:41:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1562, sig. 1r-48v</p><!--XML-->"},{"id":"63","f_part_of_edition":"64","f_part_of_work":"36","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"50\u2013\u2060108","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Pelusiotae Quadripartiti operis de iudiciis astrorum ad Syrum fratrem liber primus, cuius duos posteriores libros diffusissimis commentariis explicat Franciscus Iunctinus theologus et mathematicus peritissimus priores quoque duos propediem (Deo dante) commentariis illustraturus. Cap. I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima. Unum quod primum et loco est potestate, quo Solis, Lunae et stellarum motuum configurationes \u2014 (103) genitales praecognitiones sicut et ordo postulat nunc deinceps exequemur. Finis libri secundi\u2019 (followed by tables).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the Greek text in two columns. Book I, 50-78; II, 79-103; tables, Greek and Latin, 104-108.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"64: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 21:09:19","created_by":"30","modified_on":"2019-03-23 07:20:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1583, vol. I, sig. 50-108</p><!--XML-->"},{"id":"65","f_part_of_edition":"64","f_part_of_work":"102","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"109\u2013\u2060830","f_quotation":"<p>\u2018Francisci Iunctini Florentini theologi et mathematici peritissimi in duos posteriores Ptolemaei Quadripartiti libros absolutiss&lt;ima&gt; comment&lt;aria&gt;. Prolegomena. Apud veteres scholiastes in more est positum, ut, antequam ad auctoris enarrationem descendant\u2026 (110) Textus. \u0391\u03a1\u03a7\u0397 \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u0399\u03a4\u039f\u03a5 \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u038a\u039f\u03a5. \u03a0\u03b5\u03c1\u00ec \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c7\u03b1\u00ec \u1f10\u03c7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2. \u0395\u03c6\u03c9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f21\u03bc\u0129\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u0129\u03c2\u2026 Prooemium. Postquam accidentia generalia in his, quae ex nostra observatione praemissa sunt\u2026 Commentarius. Antequam ad Ptolemaei verba accedamus, primum quae sit auctoris intentio \u2014 quantum homini licuit pertinent. Reliquum est, ut Deo gratias omnium bonorum authori agamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book III, 109-612; IV, 613-830.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"64: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 21:12:07","created_by":"30","modified_on":"2022-04-07 16:51:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1583, vol. I, sig. 109-830</p><!--XML-->"},{"id":"66","f_part_of_edition":"64","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"837\u2013\u2060840","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Centum dicta sive fructus librorum suorum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"64: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 21:15:50","created_by":"30","modified_on":"2022-06-03 14:59:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1583, vol. I, sig. 837-840</p><!--XML-->"},{"id":"67","f_part_of_edition":"39","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"I/2r\u2013\u206011r","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"39: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 17:09:42","created_by":"5","modified_on":"2019-03-25 06:55:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1516, Part I, sig. 2r-11r</p><!--XML-->"},{"id":"68","f_part_of_edition":"40","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u206012v","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"40: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 17:11:27","created_by":"5","modified_on":"2019-03-25 07:19:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1522, sig. 2r-12v</p><!--XML-->"},{"id":"69","f_part_of_edition":"32","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"A3r\u2013\u2060141r","f_quotation":"<p>\u2018Prohaemium ad sanctissimum dominum Sixtum pont&lt;ificem&gt; max&lt;imum&gt;, Andreae Trapezuntii, Georgii filii, in paternam Almagesti Ptolomaei traductionem prefatio. Revolventi mihi nuper libros patris mei, Georgii Trapezuntii, viri optimi et omni doctrinarum genere insignis\u2026 (1r) Magnae compositionis Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Alexandrini libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi per L&lt;ucam&gt; Gauricum castigati. Peroptime mihi videtur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophyae partem ab activa separasse \u2014 idoneum hic modum ac finem haec est compositio consecuta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV, A<sub>3</sub>r-[A<sub>4</sub>]v; chapter index of the 13 books, [A<sub>5</sub>]r-[A<sub>6</sub>]v; I, 1r-10v; II, 11r-24r; III, 24r-32r; IV, 32r-43r; V, 43r-55r; VI, 55r-67v; VII, 67v-78v; VIII, 78v-88v; IX, 89r-103r; X, 103r-110v; XI, 110v-121v; XII, 122r-129v; XIII, 130r-141r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"32: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 17:16:35","created_by":"5","modified_on":"2025-05-23 17:00:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1528, sig. A3r-141r</p><!--XML-->"},{"id":"70","f_part_of_edition":"1","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060152r","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemei Alexandrini astronomorum principis Almagesti seu Magne constructionis liber, omnium celestium motuum rationem clarissimis sententiis enucleans, fausto sydere incipit. Et primo in eundem prefatio. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo\u2026 (1v) Capitulum primum de scientie huius ad alias excellentia et finis eius utilitate. Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 tunc iam sequitur et honestum est ut imponamus hoc finem libro. Expleta est dictio\u00a0tertiadecima et ultima libri Almagesti Ptolemei seu Magne constructionis absolutum est, ingenio labore et sumptibus Petri Liechtenstein Colonie&lt;nsis&gt;, anno Virginei partus 1515, die 10 Ianua&lt;rii&gt;, Venetiis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Classes A and B mixed. Preface, 1r-1v; I, 1v-11v; II, 11v-26r; III, 26r-35r; IV, 35v-46v; V, 46v-60r; VI, 60v-72v; VII, 73r-83v; VIII, 84r-93r; IX, 93r-108v; X, 109r-117v; XI, 118r-131r; XII, 131r-140v; XIII, 141r-152r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"1: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-06 16:12:38","created_by":"4","modified_on":"2021-12-13 07:35:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1515, sig. 1r-152r</p><!--XML-->"},{"id":"71","f_part_of_edition":"65","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"a2r\u2013\u2060[p7]v","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemei Alexandrini astronomorum principis \u03b9\u03c3 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03bd \u03c3\u03b9\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd, id est in Magnam constructionem Georgii Purbachii, eiusque discipuli Iohannis de Regio Monte Astronomicon epitoma. Reverendissimo in Christo patri ac domino domino Bessarioni episcopo Tusculano, sancte Romane Ecclesie cardinali, patriarche Constantinopolitano, Iohannes Germanus de Regio Monte se offert devotissimum. Admiranti mihi sepenumero vel potius graviter et inique serenti tam raros esse etate nostra optimarum... (a<sub>4</sub>r) Liber primus universalis ambitus totius terre ad totum celum considerationes que necessario presupponende erant premittit, theoremata quoque que ad sphericas demonstrationes premittuntur enarrat, chordarum atque et arcuum tradit doctrinam, ascensiones demum recte sphere investigat. Prefatio. Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi scire distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 Quod postremo hoc in theoreumate explorare et cepto labori modum statuere decrevimus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, a<sub>2</sub>r-a<sub>3</sub>r; I, a<sub>4</sub>r-b<sub>2</sub>r; II, b<sub>2</sub>v-c<sub>2</sub>v; III, c<sub>3</sub>r-[d<sub>6</sub>]r; IV, [d<sub>6</sub>]r-e<sub>4</sub>v; V, e<sub>4</sub>v-[f<sub>8</sub>]v; VI, g<sub>1</sub>r-h<sub>4</sub>v; VII, [h<sub>5</sub>]r-i<sub>1</sub>r; VIII, i<sub>1</sub>v-k<sub>1</sub>r; IX, k<sub>1</sub>v-l<sub>2</sub>r; X, l<sub>2</sub>v-m<sub>4</sub>r; XI, m<sub>4</sub>v-n<sub>4</sub>r; XII, n<sub>4</sub>r-o<sub>3</sub>r; XIII, o<sub>3</sub>v-[p<sub>7</sub>]v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-06 07:29:19","created_by":"4","modified_on":"2025-05-24 18:09:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1496, sig. a2r-[p7]v</p><!--XML-->"},{"id":"72","f_part_of_edition":"66","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2ra\u2013\u206014rb","f_quotation":"<p>\u2018Sacratissime astronomie Ptholemei Liber diversarum rerum, Venetiis anno 1509 ex officina Petri Liechtenstein Coloniensis Germani faustissime prodeat in lucem ad commune bonum. Signorum alias utrum masculini generis, alia feminini\u2026 (13vb) De mutatione aeris. Ut autem de temporum mutatione particulariter nosse \u2014 id est Canis ante unam diem. Finis. Laus Deo optimo maximoque. Explicit Liber diversarum rerum Ptholemei Philudiensis Alexandrini astronomorum principis clarissimi anno virginei partus 1509, die tertio Aprilis, Venetiis in aedibus Petri Liechtenstein Coloniensis Germani.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, including Pseudo-Aristotle\u2019s <i>De Luna</i>, 13rb-13vb, and Pseudo-Ptolemy\u2019s\u00a0<i>De temporum mutatione</i> (\\worksiglum{59#B.9}), 13vb-14rb (see below).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-07 09:51:33","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 03:16:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1509, sig. 2ra-14rb</p><!--XML-->"},{"id":"73","f_part_of_edition":"67","f_part_of_work":"32","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"44r\u2013\u2060123r","f_quotation":"<p>\u2018Primus liber Magnae constructionis Ptolemaei. (45r) Optime mihi videntur hi, qui dextre philosophati sunt, separasse speculativam philosophiae partem ab activa \u2014 in qua aequinoctialis nusquam ad horizontem inclinat. Ad lectorem studiosum. Deo iuvante in proxima aeditione hanc institutam explicationem nostram rudiorem perpoliemus, et adiungemus reliqua ex Theone, quae ad Ptolemaei sententiam penitus intelligendam aliquid momenti adferunt, interea bene vale et hisce feliciter fruere. Laus Deo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 05:52:23","created_by":"4","modified_on":"2019-05-12 17:52:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1549, sig. 44r-123r</p><!--XML-->"},{"id":"74","f_part_of_edition":"37","f_part_of_work":"32","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"44r\u2013\u2060123r","f_quotation":"<p>\u2018Primus liber Magnae constructionis Ptolemaei. (45r) Optime mihi videntur hi, qui dextre philosophati sunt, separasse speculativam philosophiae partem ab activa\u2026 (47r) Caput I. De ordine huius doctrinae. Initium autem erit huius operis, haec consideratio, quomodo se tota terra universaliter habeat ad totum coelum \u2014 in qua aequinoctialis nusquam ad horizontem inclinat. Ad lectorem studiosum. Deo iuvante in proxima aeditione hanc institutam explicationem nostram rudiorem perpoliemus, et adiungemus reliqua ex Theone, quae ad Ptolemaei sententiam penitus intelligendam aliquid momenti adferunt, interea bene vale et hisce feliciter fruere. Laus Deo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 06:01:28","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 06:01:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1569, sig. 44r-123r</p><!--XML-->"},{"id":"75","f_part_of_edition":"35","f_part_of_work":"32","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206076v","f_quotation":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis liber primus. Optime mihi videntur hi, qui dextre philosophati sunt, separasse speculativam philosophiae partem ab activa \u2014 in qua aequinoctialis nusquam ad horizontem inclinat. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 06:22:46","created_by":"4","modified_on":"2019-05-14 14:31:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1556, sig. 1r-76v</p><!--XML-->"},{"id":"77","f_part_of_edition":"68","f_part_of_work":"32","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206076v","f_quotation":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis liber primus. Optime mihi videntur hi, qui dextre philosophati sunt, separasse speculativam philosophiae partem ab activa \u2014 in qua aequinoctialis nusquam ad horizontem inclinat. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 06:32:15","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 06:32:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1557, sig. 1r-76v</p><!--XML-->"},{"id":"78","f_part_of_edition":"36","f_part_of_work":"32","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206076v","f_quotation":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis liber primus. Optime mihi videntur hi, qui dextre philosophati sunt, separasse speculativam philosophiae partem ab activa \u2014 in qua aequinoctialis nusquam ad horizontem inclinat. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 06:37:03","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 06:37:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1560, sig. 1r-76v</p><!--XML-->"},{"id":"79","f_part_of_edition":"69","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"IIr\u2013\u2060LIIv","f_quotation":"<p>\u2018([II]r) Ad strennuum equitem auratum Seraphinum Tyllettum prothonatorium et christianissimi regis secretarium supremeque curie parlamentee civilem grapharium Ioannis Sieurrei Brittuliani Bellovacensis in Quadripartiti Ptolomei recognitionem prefatio. Felices essent artes magnifice Seraphine \u2014 ([II]v) Ex edibus nostris Navarricis anno ab uberibus Marie millesimo quingentesimo decimonono, undecimo kalendas Octobris, Sole septimum Libre radiante. (IIIr) Primus tractatus. Capitulum primum primi tractatus libri quadripertiti Ptolemei in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Caput primum. Rerum, Iesure, in quibus est prenosticabilis scientie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 (LIv) hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimavimus. Explicit liber quadripartiti Ptholomei. (LIv) Tabula capitulorum Quadripartiti Ptholomei\u2026 (LIIr) Habes, candide lector, hoc in loco que calcographi\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Dedicatory letter, [II]r-[II]v; Book I, IIIr-XVr; II, XVr-XXVIr; III, XXVIr-XLIIr; IV, XLIIr-LIv; chapter index, LIv-LIIr; <i>Errata</i>, LIIr-LIIv.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 07:50:28","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 07:50:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1519, sig. IIr-LIIv</p><!--XML-->"},{"id":"80","f_part_of_edition":"25","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"459\u2013\u2060500","f_quotation":"<p>\u2018Lectori. Candide lector, cum anno superiore impresserimus Geographiam Ptolemaei, visum nobis fuit\u2026 Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber III. Postquam accidentia generalia in his quae ex nostra observatione praemissa sunt \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books III-IV. III, 459-484; IV, 484-500.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-14 06:00:35","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 17:26:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1541, sig. 459-500</p><!--XML-->"},{"id":"81","f_part_of_edition":"44","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Gg1v\u2013\u2060Hh2v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. Kal. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-14 06:08:55","created_by":"4","modified_on":"2019-04-03 09:30:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, sig. Gg1v-Hh2v</p><!--XML-->"},{"id":"82","f_part_of_edition":"26","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"404\u2013\u2060438","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber tercius. Postquam accidentia generalia in his quae ex nostra observatione praemissa sunt \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books III-IV. III, 404-425; IV, 425-438.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-14 06:12:02","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 17:01:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, sig. 404-438</p><!--XML-->"},{"id":"83","f_part_of_edition":"70","f_part_of_work":"36","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"[ai]r\u2013\u206032v","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei librorum de iudiciis astrologicis quatuor, duo priores conversi in linguam Latinam a Ioachimo Camerario Pabergense. Annotatiunculae in eosdem. Aliquot loci translati de tertio et quarto libro Ptolemaei per eundem Camerarium. [Joachim Camerarius, Latin verses.] (a<sub>ii</sub>r) Ioachimus Camer&lt;arius&gt; Io. Vilhelmo a Lovbenburg equ. domino ac praesidi arcis Vualdegk S. D. Etsi animus non erat, cum dedissem excudendum typis aeneis Graecum codicem Ptolemaei\u2026 (1r) Claudii Ptolemaei mathematici operis libri quatuor in quibus de iudiciis disseritur ad Syrum. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima. Unum quod primum et loco est potestate, quo Solis, Lunae et stellarum motuum configurationes \u2014 si apte cum mathematici caussa mistionum etiam caussa iuncta fuerit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Title page and Latin verses, a<sub>i</sub>r (a<sub>i</sub>v blank); Joachim Camerarius, dedicatory letter to Johann Wilhelm von Laubenberg (a<sub>ii</sub>r-a<sub>iii</sub>v); Book I, 1r-15r; II, 15v-28r, III, 28r-29v (selection); IV, 29v-32v (selection).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-14 07:00:23","created_by":"4","modified_on":"2022-02-08 00:44:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1535, sig. [ai]r-32v</p><!--XML-->"},{"id":"84","f_part_of_edition":"70","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"33r\u2013\u206037r","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Centum dicta sive Fructus librorum suorum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-14 07:01:16","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:00:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1535, sig. 33r-37r</p><!--XML-->"},{"id":"85","f_part_of_edition":"70","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"aair\u2013\u2060[ffiv]r","f_quotation":"<p>\u2018Ad lectorem. Hosce duos posteriores libros, cum Camerarius priores vertendos susceperit, ex vetere translatione hic adiicere voluimus\u2026 Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Quadripartiti liber III. Postquam accidentia generalia in his que ex nostra observatione praemissa sunt \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books III-IV. III, aa<sub>i</sub>r-[dd<sub>iv</sub>]r; IV, [dd<sub>iv</sub>]r-[ff<sub>iv</sub>]r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-14 07:02:32","created_by":"4","modified_on":"2019-03-14 07:02:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1535, sig. aair-[ffiv]r</p><!--XML-->"},{"id":"86","f_part_of_edition":"51","f_part_of_work":"37","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"[A4]r\u2013\u2060[P3]v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei mathematici operis libri quatuor, in quibus de iudiciis disseritur, ad Syrum lib&lt;er&gt; I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima. Unum quod primum et loco est potestate, quo Solis, Lunae et stellarum motuum configurationes \u2014 Hic igitur nobis est temporum contemplandorum modus, genera vero decretorum suis temporibus evenientium congerere hoc loco omittemus, ob illum quem nobis scopum proposuimus cum astrorum afficientia generatim perspecta, partilioribus eventibus accommodari iusta ratione possit, si mathematici causam erudite cum ea quae extemperatura nascitur, comparemus. Finis libri quarti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, [A<sub>4</sub>]r-E<sub>2</sub>r; II, E<sub>2</sub>v-H<sub>2</sub>v; III, [H<sub>3</sub>]r-N<sub>1</sub>v; IV, N<sub>2</sub>r-[P<sub>3</sub>]v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-15 01:03:10","created_by":"4","modified_on":"2021-09-20 06:48:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1548, sig. [A<sub>4</sub>]r-[P<sub>3</sub>]v</p><!--XML-->"},{"id":"87","f_part_of_edition":"71","f_part_of_work":"254","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1\u2013\u2060178","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis mathematici Opus de siderum iudiciis quadripartitum cum breviariis ad singula capita D. Placidi de Titis. Liber primus. Cap. I. Duo innuit cognoscenda in hac arte, familiaritates astrorum per motum acquisitas et eorum ad agendum naturas\u2026 Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima. Unum quod primum et loco est potestate, quo Solis, Lunae et stellarum motuum configurationes \u2014 si mathematici causam erudite cum ea quae extemperatura nascitur, comparemus. Finis libri quarti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1-51; II, 52-94; III, 95-160; IV, 161-178 (with pp. 169-198 wrongly paginated 149-178).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-15 01:53:24","created_by":"4","modified_on":"2019-11-13 08:25:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1658, sig. 1-178</p><!--XML-->"},{"id":"88","f_part_of_edition":"71","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"179\u2013\u2060192","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Centiloquium sive Centum sententiae Io&lt;vanni&gt; Ioviano Pontano interprete. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-15 01:54:13","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:02:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1658, sig. 179-192</p><!--XML-->"},{"id":"89","f_part_of_edition":"72","f_part_of_work":"38","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1\u2013\u2060261","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptholomaei mathematici operis de iudiciis astrologicis libri quatuor. Liber primus. Praefatio. 2 sunt, Syre, per quae praedictiones astrologicae extruuntur, praecipua et maxima. Unum, quod primum ordine est, et potestate, quo deprehendimus quolibet tempore motus Solis et Lunae et aliorum siderum \u2014 Haec de consideratione temporum hoc loco dixisse sufficiat. Genera eventuum in quibusque temporibus non attexam, eo quod, ut initio proposuimus, universali stellarum efficacia cognita, particularia consequenter accommodari possunt, si apte cum mathematici causa, iuncta fuerit etiam causa mixtionis. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1-63; II, 63-119; III, 119-208; IV, 209-261.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-16 01:45:57","created_by":"4","modified_on":"2019-03-16 01:45:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1610, sig. 1-261</p><!--XML-->"},{"id":"90","f_part_of_edition":"72","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"262\u2013\u2060280","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Centiloquium sive Centum sententiae Io&lt;vanni&gt; Ioviano Pontano interprete. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-16 01:46:49","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:02:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1610, sig. 262-280</p><!--XML-->"},{"id":"91","f_part_of_edition":"73","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u2060146","f_quotation":"<p>\u2018Gebri filii Affla Hispalensis De astronomia libri IX, in quibus Ptolemaeum alioqui doctissimum emendavit, alicubi etiam industria superavit, omnibus astronomiae studiosis haud dubie utilissimi futuri, foeliciter incipiunt. Liber primus continens quaedam elementa geometrica ad astronomiam necessaria, nusquam alias obvia se dab ipso autore summa industria in lucem prodita. Prooemium. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Finis novem librorum Gebri, arabice primo scripti et per magistrum Girardum Cremonensem in Latinum versi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1-3; I, 3-20; II, 20-38; III, 38-45; IV, 45-60; V, 60-83; VI, 84-103; VII, 103-125; VIII, 125-133; IX,\u00a0134-146.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-18 11:32:25","created_by":"4","modified_on":"2019-03-18 11:32:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1534, sig. 1-146</p><!--XML-->"},{"id":"92","f_part_of_edition":"74","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Bir\u2013\u2060[Niv]v","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptolemei qui vocatur fructus ad illus&lt;trissimum&gt; Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzuntio ex Greco in Latinum versus. Librum Claudii Ptolemei mihi Alfonse rex inclyte traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (B<sub>ii</sub>r) Ptolomeus ad Sirum fratrem. Iam pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Sire, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Primus amph&lt;orismus&gt;. Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 (D<sub>i</sub>r) Sin vero non moventur hostis indigena erit. (D<sub>i</sub>v) Commentarii et expositiones Georgii Trapezuntii in aphorismis libri fructus Ptolemei ad Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae. Libellus hic quem de Greco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (D<sub>ii</sub>v) Abs te et scientia. Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio fit \u2014 si vero in 8 domo quae morti attribuitur erant mortes subitaneae.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, B<sub>i</sub>r-B<sub>i</sub>v; author\u2019s preface, B<sub>ii</sub>r; text, B<sub>ii</sub>r-D<sub>i</sub>r; commentary, D<sub>i</sub>v-[N<sub>iv</sub>]r. The last two sentences of the commentary are missing. The text is followed by <i>Errata</i>, [N<sub>iv</sub>]r-[N<sub>iv</sub>]v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-18 11:41:09","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 07:19:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1540, sig. Bir-[Niv]r</p><!--XML-->"},{"id":"93","f_part_of_edition":"75","f_part_of_work":"132","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"A2r\u2013\u2060B1v","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus sinuum et chordarum Georgii Peurbachii. Sinuum, cordarum et arcuum noticia ad coelestium motuum cognitionem pervalde necessaria existit, ideo de eorum doctrina restat in praesenti perquirendum \u2014 Et similiter sciemus quantitates reliquarum chordarum, facilis ergo est secundum praemissorum tenorem chordarum ad suos arcus cognitio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-19 08:24:10","created_by":"4","modified_on":"2019-03-19 08:24:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1541, sig. A2r-B1v</p><!--XML-->"},{"id":"94","f_part_of_edition":"76","f_part_of_work":"132","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"131\u2013\u2060139","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus Georgii Peurbachii super propositiones Ptolemaei de sinubus et chordis. Sinuum, chordarum et arcuum noticia ad coelestium motuum cognitionem pervalde necessaria existit, ideo de eorum doctrina restat in praesenti perquirendum \u2014 Et similiter sciemus quantitates reliquarum chordarum, facilis ergo est secundum praemissorum tenorem chordarum ad suos arcus cognitio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-19 09:19:21","created_by":"4","modified_on":"2019-03-19 09:19:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1561, sig. 131-139</p><!--XML-->"},{"id":"95","f_part_of_edition":"77","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u2060267","f_quotation":"<p>\u2018Reverendissimo in Christo patri ac domino domino Bessarioni episcopo Tusculano, sanctae Romanae Ecclesiae cardinali, patriarchae Constantinopolitano, Iohannes de Regio Monte se offert devotissimum. Admiranti mihi saepenumero vel potius graviter et inique serenti tam raros esse aetate nostra optimarum... (5) Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Alexandrini astronomorum principis in Magnam constructionem Georgii Purbachii et Ioannis de Regio Monte demonstrationes. Universalis ambitus totius terrae ad totum coelum considerationes quae necessario praesupponendae erant praemittit, theoremata quoque quae ad sphaericas demonstrationes praemittuntur enarrat, chordarum atque et arcuum tradit doctrinam, ascensiones demum recte sphaere investigat. Liber primus. Ptolemaei autem ad literam exprimere libuit praefationem, tum propter crebras in ea sententias scitu dignissimas, tum propter autoritatem Ptolemaei, quo etiam imitatio nostra fidelior redderetur. Praefatio Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi scire distinxerunt inter theoricam philosophiae et practicam partem \u2014 Quod postremo hoc in theoreumate explorare et coepto labori modum statuere decrevimus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1-4; I, 5-25; II, 25-45; III, 46-68; IV, 69-84; V, 84-112; VI, 113-138; VII, 138-148; VIII, 148-162; IX, 163-185; X, 185-205; XI, 206-226; XII, 226-240; XIII, 241-267.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-19 10:30:23","created_by":"4","modified_on":"2025-05-24 18:07:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1543, sig. 1-267</p><!--XML-->"},{"id":"96","f_part_of_edition":"78","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"A4r\u2013\u2060[Tvi]v","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Alexandrini astronomorum principis \u03b5\u03b9\u03c3 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03b9\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd, id est in Magnam constructionem Georgii Purbachii, eiusque discipuli Iohannis de Regio Monte Astronomica epitome. Reverendissimo in Christo patri ac domino domino Bessarioni episcopo Tusculano, sanctae Romanae Ecclesiae cardinali, patriarchae Constantinopolitano, Iohannes Germanus de Regio Monte se offert devotissimum. Admiranti mihi saepenumero vel potius graviter et inique serenti tam raros esse aetate nostra optimarum\u2026 (B<sub>1</sub>r) Epitomes Ioannis de Monteregio in Almagestum Ptolomaei liber primus. Liber primus universalis ambitus totius terrae ad totum coelum considerationes quae necessario praesupponende erant praemittit, theoremata quoque quae ad sphaericas demonstrationes praemittuntur enarrat, chordarum atque arcuum tradit doctrinam, ascensiones demum recte sphaerae investigat. Praefatio. Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi scire distinxerunt inter theoricam philosophiae et practicam partem \u2014 Quod postremo hoc in theoreumate explorare et coepto labori motum statuere decrevimus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, A<sub>4</sub>r-[A<sub>5</sub>]r; \u2018Io. Lu. Ad lectorem\u2019 ([A<sub>5</sub>]v); \u2018Epigramma Michaelis Lindeneri\u2026 in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Compositionem magnam ad astrologiae studiosos\u2019 ([A<sub>6</sub>]r); I, B<sub>i</sub>r-C<sub>iii</sub>r; II, C<sub>iii</sub>v-[D<sub>vi</sub>]r; III, [D<sub>vi</sub>]v-F<sub>iii</sub>v; IV, F<sub>iiii</sub>r-[G<sub>iiii</sub>]r; V, [G<sub>iiii</sub>]v-I<sub>iii</sub>r; VI, I<sub>iii</sub>v-L<sub>i</sub>v; VII, L<sub>ii</sub>r-[L<sub>vi</sub>]r; VIII, [L<sub>vi</sub>]v-[M<sub>vi</sub>]r; IX, [M<sub>vi</sub>]v-O<sub>iii</sub>v; X, O<sub>iiii</sub>r-[P<sub>vi</sub>]r; XI, [P<sub>vi</sub>]v-R<sub>ii</sub>r; XII, R<sub>ii</sub>v-S<sub>ii</sub>r; XIII, S<sub>ii</sub>r-[T<sub>vi</sub>]v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-20 02:12:11","created_by":"4","modified_on":"2025-05-24 18:06:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1550, sig. A4r-[Tvi]v</p><!--XML-->"},{"id":"97","f_part_of_edition":"79","f_part_of_work":"137","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Fiiir\u2013\u2060[Liii]r","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Alexandrini Apotelesmatum lib&lt;ro&gt; II, capite VII de tempore eventuum. Primum in unaquaque regione, cuius situs ratione comprehensus est\u2026 (F<sub>iii</sub>v) L. Gauricus. Ptolemaeus ab intervallo ascendentis ac loci defectus docuit invenire tempus in quo luminarium eclypses incipiunt suos producere effectus \u2014 vel alcocodea maximum vitae periculum vel infirmitatem magnam, nisi fortunae aspexerint. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-20 04:20:15","created_by":"4","modified_on":"2021-06-19 11:19:52","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1539, sig. Fiiir-[Liii]r</p><!--XML-->"},{"id":"98","f_part_of_edition":"80","f_part_of_work":"97","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"I/A*4v\u2013\u2060815","f_quotation":"<p>\u2018Hieronymi Cardani Mediolanensis medici in Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria prooemium. Semper mos ille viguit, ut qui imperitissimus esset, bonis omnibus artibus malediceret\u2026 ([A*<sub>7</sub>]r) Hieronymi Cardani Mediolanensis medici in commentaria astronomica ad pium lectorem praefatio. His nugonibus qui artem ipsam vanitatis aut impietatis perperam accusant\u2026 (B*<sub>1</sub>r) (Subject index). (1) Claudii Ptolemaei Pelusiensis libri IIII de astrorum iudiciis cum expositione Hieronymi Cardani Mediolanensis medici. Prooemium expositoris. Libros hos antiquorum more de iudiciis inscripsit Ptolemaeus Pelusiensis Aegyptius, unde Alexandrinus etiam dictus est\u2026 (5) Prooemium authoris. Caput primum. Textus I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima\u2026 Commentarius. Authores prooemia faciunt, ut quod non ex arte est ad artem tamen est necessarium explicetur \u2014 atque in his exactam potius cognitionem quam fortunae comparationem secutus sum. Quaedam etiam pro usu secundi libri et scientia futurorum generalium eventuum tametsi exigua et brevia adieci. Vale antistes optime et vive felix. Hieronymi Cardani medici Mediolanensis expositionum in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei libr&lt;os&gt; IIII De iudiciis finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. General preface, A*<sub>4</sub>v-[A*<sub>6</sub>]v; preface to the reader, [A*<sub>7</sub>]r-[A*<sub>8</sub>]v; subject index, B*<sub>1</sub>r-[B*<sub>8</sub>]v; commentator\u2019s preface, 1-3; Book I, 5-219; II, 220-445; III, 446-647; IV, 648-815.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-21 09:44:13","created_by":"4","modified_on":"2021-06-24 00:03:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1555, Part I, sig. A*4v-815</p><!--XML-->"},{"id":"99","f_part_of_edition":"11","f_part_of_work":"100","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"181\u2013\u2060204","f_quotation":"<p>\u2018Porphyrii philosophi Introductio in Claudii Ptolemaei Opus de effectibus astrorum. Praefatio. Quia doctrinam de temperatura coelestium corporum et effectuum genera per illam doctrinam observata \u2014 Venus et Mercurius 14, 7 ante et totidem post. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the Greek text in two columns.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-22 07:53:41","created_by":"4","modified_on":"2022-05-21 09:06:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1559, sig. 181-204</p><!--XML-->"},{"id":"100","f_part_of_edition":"22","f_part_of_work":"105","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u2060294","f_quotation":"<p>\u2018Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus. Liber primus. Cap. I. Prooemium. Cum duo sint, Syre, quae ad futurorum praesagitionem, eam scilicet quam syderum scientia consequi possumus, animum praeparant \u2014 accommodari poterit, si apte cum mathematici causa, ipsius etiam temperamenti causa coniungatur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the Greek text in two columns. Book I, 1-77; II, 78-148; III, 148-241; IV, 241-294.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-22 08:57:59","created_by":"4","modified_on":"2019-03-22 08:57:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1635, sig. 1-294</p><!--XML-->"},{"id":"101","f_part_of_edition":"23","f_part_of_work":"105","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u2060294","f_quotation":"<p>\u2018Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus. Liber primus. Cap. I. Prooemium. Cum duo sint, Syre, quae ad futurorum praesagitionem, eam scilicet quam syderum scientia consequi possumus, animum praeparant \u2014 accommodari poterit, si apte cum mathematici causa, ipsius etiam temperamenti causa coniungatur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the Greek text in two columns. Book I, 1-77; II, 78-148; III, 148-241; IV, 241-294.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-22 09:09:02","created_by":"4","modified_on":"2019-03-22 09:09:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1654, sig. 1-294</p><!--XML-->"},{"id":"102","f_part_of_edition":"81","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Oir\u2013\u2060[Ovii]r","f_quotation":"<p>\u2018Cum sit possibile, o Sire, et plurimum necessarium ut in plano represententur circuli in sphaeram corpoream incidentes \u2014 cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Explicit Planisphaerium Ptholemaei recognitum diligentissime a Marco Beneventano monacho Caelestinorum quod antea in multis etiam antiquis exemplaribus Latinis corruptissimum reperiebantur. Nec non Claudii Ptholemaei a plurimis viris utriusque linguae doctissime emendatum cum multis additionibus Romae, noviter impressum per Bernardinum Venetum de Vitalibus expensis Evangelista Tosino Brixiano Bibliopola imperante Iulio II Pont. Max. anno III pontificatus sui, die VIII Septembr&lt;is&gt; M.D.VII.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I, without the translator\u2019s preface.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-24 02:06:18","created_by":"4","modified_on":"2021-03-22 06:56:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1507, sig. Oir-[Ovii]r</p><!--XML-->"},{"id":"103","f_part_of_edition":"82","f_part_of_work":"38","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1\u2013\u2060287","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptholomaei mathematici operis de iudiciis astrologicis libri quatuor. Liber primus. Praefatio. Duo sunt, Syre, per quae praedictiones astrologicae extruuntur, praecipua et maxima. Unum, quod primum ordine est, et potestate, quo deprehendimus quolibet tempore motus Solis et Lunae et aliorum siderum \u2014 Haec de consideratione temporum hoc loco dixisse sufficiat. Genera eventuum in quibusque temporibus non attexam, eo quod, ut initio proposuimus, universali stellarum efficacia cognita, particularia consequenter accommodari possunt, si apte cum mathematici causa, iuncta fuerit etiam causa mixtionis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1-69; II, 70-131; III, 131-229; IV, 230-287.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-24 08:25:44","created_by":"4","modified_on":"2019-03-24 08:25:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1611, sig. 1-287</p><!--XML-->"},{"id":"104","f_part_of_edition":"82","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"288\u2013\u2060308","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Centiloquium sive Centum sententiae Io&lt;vanni&gt; Ioviano Pontano interprete. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-24 08:26:37","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 14:58:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1611, sig. 288-308</p><!--XML-->"},{"id":"105","f_part_of_edition":"41","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"405\u2013\u2060423","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-02 08:26:21","created_by":"4","modified_on":"2019-04-02 08:26:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1538, sig. 405-423</p><!--XML-->"},{"id":"106","f_part_of_edition":"43","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Gg1v\u2013\u2060Hh2v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. Kal. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-02 09:37:34","created_by":"4","modified_on":"2019-04-03 09:28:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1548, sig. Gg1v-Hh2v</p><!--XML-->"},{"id":"107","f_part_of_edition":"48","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"387\u2013\u2060406","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. Kal. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-03 09:45:11","created_by":"4","modified_on":"2019-04-03 09:45:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1568, sig. 387-406</p><!--XML-->"},{"id":"108","f_part_of_edition":"83","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"bbb4r\u2013\u2060[ccc4]v","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-04 06:28:38","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 07:01:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1546, sig. bbb<sub>4</sub>r-[ccc<sub>4</sub>]v</p><!--XML-->"},{"id":"109","f_part_of_edition":"42","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2\u2013\u206020","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-04 06:52:21","created_by":"4","modified_on":"2019-04-04 06:54:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1547, sig. 2-20</p><!--XML-->"},{"id":"110","f_part_of_edition":"45","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2\u2013\u206020","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-04 09:16:26","created_by":"4","modified_on":"2019-04-04 09:16:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1554, sig. 2-20</p><!--XML-->"},{"id":"111","f_part_of_edition":"46","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"162\u2013\u2060176","f_quotation":"<p>\u2018Clau&lt;dii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al.&gt; Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 06:07:03","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 06:07:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1555, sig. 162-176</p><!--XML-->"},{"id":"112","f_part_of_edition":"84","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Gg1v\u2013\u2060Hh2v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. Kal. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 06:28:06","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 06:28:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1556, sig. Gg1v-Hh2v</p><!--XML-->"},{"id":"113","f_part_of_edition":"47","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"435\u2013\u2060454","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 06:57:26","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 06:57:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1563, sig. 435-454</p><!--XML-->"},{"id":"114","f_part_of_edition":"49","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"180\u2013\u2060199","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 08:34:21","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 08:34:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1576, sig. 180-199</p><!--XML-->"},{"id":"115","f_part_of_edition":"50","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"a2r\u2013\u2060b2v","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 08:52:23","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 08:52:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1582, sig. a2r-b2v</p><!--XML-->"},{"id":"116","f_part_of_edition":"85","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"3\u2013\u206021","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 09:19:15","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 09:19:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1594, sig. 3-21</p><!--XML-->"},{"id":"117","f_part_of_edition":"86","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"[O7]r\u2013\u2060Q1v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicenum e Graeco translatae. Ianuarius XXXI. K&lt;al&gt;. 1. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. 2. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) III. 30. Canicula occidit vespere, tempestas. Pri. 31. Tempestas ventosa. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 09:15:20","created_by":"4","modified_on":"2025-05-24 16:59:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1539, sig. [O7]r-Q1v</p><!--XML-->"},{"id":"118","f_part_of_edition":"87","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Gg1v\u2013\u2060Hh2v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. Kal. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 10:59:45","created_by":"4","modified_on":"2019-04-07 10:59:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1560, sig. Gg1v-Hh2v</p><!--XML-->"},{"id":"119","f_part_of_edition":"88","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"162\u2013\u2060176","f_quotation":"<p>\u2018Clau&lt;dii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al.&gt; Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 11:32:27","created_by":"4","modified_on":"2019-04-07 11:32:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1548, sig. 162-176</p><!--XML-->"},{"id":"120","f_part_of_edition":"89","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"162\u2013\u2060176","f_quotation":"<p>\u2018Clau&lt;dii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al.&gt; Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 12:06:34","created_by":"4","modified_on":"2019-04-07 12:06:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1560, sig. 162-176</p><!--XML-->"},{"id":"121","f_part_of_edition":"90","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"411\u2013\u2060429","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-08 09:37:36","created_by":"4","modified_on":"2019-04-08 09:37:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1579, sig. 411-429</p><!--XML-->"},{"id":"122","f_part_of_edition":"91","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"411\u2013\u2060429","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-08 10:51:06","created_by":"4","modified_on":"2019-04-08 10:51:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1582, sig. 411-429</p><!--XML-->"},{"id":"123","f_part_of_edition":"92","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"411\u2013\u2060429","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-09 08:34:52","created_by":"4","modified_on":"2019-04-09 08:34:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1587, sig. 411-429</p><!--XML-->"},{"id":"124","f_part_of_edition":"93","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"384\u2013\u2060402","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-09 08:47:07","created_by":"4","modified_on":"2019-04-09 08:47:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1599, sig. 384-402</p><!--XML-->"},{"id":"125","f_part_of_edition":"94","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"267\u2013\u2060286","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-09 09:12:00","created_by":"4","modified_on":"2019-04-09 09:12:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1582, sig. 267-286</p><!--XML-->"},{"id":"126","f_part_of_edition":"95","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2601\u2013\u20602878","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani commentationum in centum Claudii Ptolemaei sententias ad Federicum Urbini ducem liber I. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt, Federice dux fortissime\u2026 (2603) I. Ptolemaeus. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet\u2026 Pontanus. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. Commentariorum Ioan&lt;nis&gt; Pontani in centum Ptolemaei sententias finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-13 08:20:13","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 14:53:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1566, vol. III, sig. 2601-2878</p><!--XML-->"},{"id":"127","f_part_of_edition":"63","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u206016","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Centum dicta sive Fructus librorum suorum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 [v. 99] et exercituum incursiones indicant. 100. Coniunctio Saturni, Iovis et martis in signis humidis pluvias facit et nives.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. V. 100 is omitted or rather replaced by a sentence taken from another text.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-22 19:37:46","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:03:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1641, sig. 1-16</p><!--XML-->"},{"id":"128","f_part_of_edition":"96","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u2060144r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani commentationum in centum sententiis Ptolemaei ad Federicum Urbini ducem liber primus. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt, Federice dux fortissime\u2026 (3r) Ptolemaeus. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Pontanus. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-23 09:25:51","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 14:54:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1520, sig. 2r-144r</p><!--XML-->"},{"id":"129","f_part_of_edition":"97","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Aiir\u2013\u2060[Kvii]r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani commentationum in centum sententiis Ptolemaei ad Federicum Urbini ducem lib&lt;er&gt; primus. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt, Federice dux fortissime\u2026 (A<sub>ii</sub>v) Ptolemaeus. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Pontanus. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-23 17:43:07","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 14:28:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1512, sig. Aiir-[Kvii]r</p><!--XML-->"},{"id":"130","f_part_of_edition":"98","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"C5v\u2013\u2060[C7]r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani in verbum LX ac LXI Centiloquii Ptolemei de criticis diebus et Lunae motus observatione expositio. Ptolemaeus. LX verbo. Super aegrotis criticos dies inspice ac Lunae peragrationem in angulis figurae\u2026 Pontanus. Qui sint dies critici non medicis solum \u2014 nunc tenuiter extenuando naturaliter moveatur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 60-61.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-23 18:30:16","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:01:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1530, sig. C5v-[C7]r</p><!--XML-->"},{"id":"131","f_part_of_edition":"99","f_part_of_work":"230","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u2060181","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Magnae constructionis liber primus. Prooemium. Qui legitime philosophati sunt, bene quidem, o Syre, contemplativam philosophiam ab activa mihi videntur\u2026 (3) Theonis Alexandrini commentarius in primum mathematic&lt;ae&gt; constructionis Ptolemaei librum. Prooemium. Saepenumero ab auditoribus honatus, fili Epiphani, ea commentari, quae unicuique difficilia iudicarunt \u2014 ubique tum in horizontem super sphaera recta. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-10 14:37:12","created_by":"4","modified_on":"2025-05-18 15:00:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1605, sig. 1-181</p><!--XML-->"},{"id":"132","f_part_of_edition":"100","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Aiiiv\u2013\u2060[B6]r","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicenum e Graeco translatae. Ianuarius XXXI. K&lt;al&gt;. 1. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. 2. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) III. 30. Canicula occidit vespere, tempestas. Pri. 31 Tempestas ventosa. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-10 22:39:01","created_by":"4","modified_on":"2019-05-10 22:39:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1534, sig. Aiiiv-[B6]r</p><!--XML-->"},{"id":"133","f_part_of_edition":"101","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"ddd2v\u2013\u2060[ccc4]r","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-11 12:17:38","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 06:58:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1536, sig. ddd<sub>2</sub>v-[ccc<sub>4</sub>]r</p><!--XML-->"},{"id":"134","f_part_of_edition":"102","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"162\u2013\u2060176","f_quotation":"<p>\u2018Clau&lt;dii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al.&gt; Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 11. Aquila exoritur vesperi. 10. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-11 18:36:45","created_by":"4","modified_on":"2019-05-11 18:36:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1564, sig. 162-176</p><!--XML-->"},{"id":"135","f_part_of_edition":"103","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"202r\u2013\u2060211r","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-11 19:32:30","created_by":"4","modified_on":"2019-05-11 19:32:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1534, sig. 202r-211r</p><!--XML-->"},{"id":"136","f_part_of_edition":"104","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"ddd2v\u2013\u2060[ccc4]r","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-12 10:10:24","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 07:00:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1539, sig. ddd<sub>2</sub>v-[ccc<sub>4</sub>]r</p><!--XML-->"},{"id":"137","f_part_of_edition":"105","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"A2r\u2013\u2060B2v","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-12 13:08:20","created_by":"4","modified_on":"2019-05-12 13:08:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1527, sig. A2r-B2v</p><!--XML-->"},{"id":"138","f_part_of_edition":"106","f_part_of_work":"228","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u206063r","f_quotation":"<p>\u2018St&lt;ephanus&gt; Gracilis Io&lt;hanni&gt; Magnenio medico longe praestantiss. et mathematicae scientiae regio apud Lutetiam professori. S. D. Magna certe tua laus est, Magneni doctiss&lt;imi&gt; qui summum semper studium \u2014 (4r) de re tota arbitratu iudicioque tuo statuas. Vale. Lutetiae, idibus Aprilis 1556. (4v) Argumentum huius libri in sua capita distinctum. De universo situ terrae\u2026 (5r) Claudii Ptolemaei Mathematicae constructionis liber secundus. De universo situ terrae, quae a nobis incolitur. Caput I. His primo constructionis huius libro exposuis, quae de universi habitudine summatim anticipanda errant \u2014 (62r) quaesitus fuerit locus, sin occidenti, imminutio. (62v) St&lt;ephanus&gt; Gracilis lectori ingenuo. Accipe igitur, candide lector, hanc menstrui sane laboris lucubratiunculam \u2014 temere mutandum decernat. Vale\u2019 (followed by <i>Errata</i>, sig. 63r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book II. Translator\u2019s preface, 2r-4r; chapter index, 4v; Book II, 5r-62r; translator\u2019s note to the reader, 62v; <i>Errata</i>, 63r. The signature of the last folia is erratic (e.g. sig. 57r given as \u201851\u2019, 58r=\u201857\u2019, 59r=\u201853\u2019, 60r=\u201859\u2019, 61r=\u201855\u2019, 62r=\u201861\u2019), but the folia concerned are in the correct order.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-14 14:34:34","created_by":"4","modified_on":"2021-03-04 07:38:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1556, sig. 2r-63r</p><!--XML-->"},{"id":"139","f_part_of_edition":"66","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"13vb\u2013\u206014rb","f_quotation":"<p>\u2018De mutatione aeris. Ut autem de temporum mutatione particulariter nosse verum desideraveris, regule que iam dicentur ab animo tuo non labantur. Prima die mensis Septembris, Icarus, custos plaustri, apparet \u2014 id est Canis ante unam diem. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as the closing chapter of the preceding text.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 17:32:55","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 17:32:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1509, sig. 13vb-14rb</p><!--XML-->"},{"id":"140","f_part_of_edition":"2","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"104v\u2013\u2060105r","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the preceding text.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 17:41:35","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 17:41:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1493, sig. 104v-105r</p><!--XML-->"},{"id":"141","f_part_of_edition":"4","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"94v\u2013\u206095r","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 (95r) erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the preceding text.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 17:45:37","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 17:45:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1519, sig. 94v-95r</p><!--XML-->"},{"id":"142","f_part_of_edition":"107","f_part_of_work":"232","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"71\u2013\u206094","f_quotation":"<p>\u2018Ptolemaei de apparentiis inerrantium et significationibus, Dyonisio Petavio interprete. Mensis Thoth sive September. Hora XIV, quae est in cauda Leonis oritur Hipparcho. Etesiae desinunt. Eudoxo pluviae, tonitrua \u2014 quarum dies longissimus inter horas aequinoctiales XIV et XV continetur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the Greek text in two columns. Denis Petaus\u2019s notes to the Greek text are given pp. 415-417: \u2018Ad Ptolemaei libellum Graceum de Apparentiis. Sic in MS. conceptus erat titulus, ut edidimus \u2014 De quo libenter doceri me cupiam.\u2019</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:50:32","created_by":"4","modified_on":"2025-05-10 12:51:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1630, sig. 71-94</p><!--XML-->"},{"id":"143","f_part_of_edition":"107","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"94\u2013\u2060101","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IV. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:51:17","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 18:51:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1630, sig. 94-101</p><!--XML-->"},{"id":"144","f_part_of_edition":"108","f_part_of_work":"231","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"II/5\u2013\u206046","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum apparitiones et significationum collectio, Federico Bonaventura interprete. Inerrantium stellarum apparitiones quot nam habeant differentias quasve causas \u2014 in quo dici magnitudo ad horas 15 extenditur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-26 18:15:09","created_by":"4","modified_on":"2025-05-25 12:58:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1592, Part II, sig. 5-46</p><!--XML-->"},{"id":"145","f_part_of_edition":"108","f_part_of_work":"233","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"II/65\u2013\u2060120","f_quotation":"<p>\u2018Annotationes in librum Ptolemaei de inerrantium syderum significationibus. Inerrantium stellarum libellum hunc inter Ptolemaei commentarios esse recipiendum nemo est qui dubitare possit \u2014 Deinde quod magis est hoc in loco pro occidunt Haedi, legendum oriuntur Haedi, nam et sic Columella et liber a Leonico translatus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-26 18:15:59","created_by":"4","modified_on":"2025-05-25 12:59:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1592, Part II, sig. 65-120</p><!--XML-->"},{"id":"146","f_part_of_edition":"109","f_part_of_work":"231","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"5\u2013\u206046","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum apparitiones et significationum collectio, Federico Bonaventura interprete. Inerrantium stellarum apparitiones quot nam habeant differentias quasve causas \u2014 in quo dici magnitudo ad horas 15 extenditur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-26 18:20:24","created_by":"4","modified_on":"2019-05-26 18:20:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1594, sig. 5-46</p><!--XML-->"},{"id":"147","f_part_of_edition":"109","f_part_of_work":"233","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"65\u2013\u2060120","f_quotation":"<p>\u2018Annotationes in librum Ptolemaei de inerrantium syderum significationibus. Inerrantium stellarum libellum hunc inter Ptolemaei commentarios esse recipiendum nemo est qui dubitare possit \u2014 Deinde quod magis est hoc in loco pro occidunt Haedi, legendum oriuntur Haedi, nam et sic Columella et liber a Leonico translatus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-26 18:21:15","created_by":"4","modified_on":"2019-05-26 18:21:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1594, sig. 65-120</p><!--XML-->"},{"id":"148","f_part_of_edition":"110","f_part_of_work":"236","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"Aiiv\u2013\u2060[Aiv]v","f_quotation":"<p>\u2018Isagoge in Ptolomaei Phaenomena. Ut igitur Phaenomena quae astrologiae primordia sunt rectius intelligantur a studiosis <i>\u2014</i> vocat in Meteoris. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:13:03","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 17:13:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1537, sig. Aiiv-[Aiv]v</p><!--XML-->"},{"id":"149","f_part_of_edition":"110","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"Bir\u2013\u2060[Eiv]r","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolomaei Pheludiensis Alexandrini Almagesti seu \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u0397\u03a3 \u03a0\u03a1\u0391\u0393\u039c\u0391\u03a4\u0395\u0391\u03a3, id est Magnae constructionis, liber septimus, qui universa phaenomena complectitur, interprete Georgio Trapenzuntio. Cap. I. Quod stellae non erraticae semper eundem inter se situm servent. Quoniam in superioribus tam recte quam declivis \u2014 (E<sub>iii</sub>r) ad tropicos sicut in polis ipsius aequinoctialis haberi possunt. Finis constellationum Ptolomaei. Quae duobus proxime libris Ptolomaeus complexus est huc spectant ut studiosi totius caeli stellati imaginem depingant <i>\u2014</i> Annos autem Aegyptii auspicantur ab autumno.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, VII.1-VIII.3 (including star catalogue with longitudes adjusted +19\u00b050\u2032). VII, B<sub>i</sub>r-C<sub>vi</sub>r; VIII, C<sub>vi</sub>r-E<sub>iii</sub>r; Johannes Noviomagus\u2019s addition, E<sub>iii</sub>r-[E<sub>iv</sub>]r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:15:41","created_by":"4","modified_on":"2021-08-31 10:29:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1537, sig. Bir-[Eiv]r</p><!--XML-->"},{"id":"150","f_part_of_edition":"32","f_part_of_work":"237","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"141v\u2013\u2060143v","f_quotation":"<p>\u2018Gaurici addictiones. [Table] Umbra gnomonis in meridiebus\u2026 (142r) Tabula ad sciendum latitudines regionum per horas diei prolixioris et econtra\u2026 (142v) Stellas fixas Ptolemaei ad annum salutis 1530 redigere. Si quispiam omnes stellas fixas Ptolemaei tempore observatas ad nostram hanc tempestatem seu mavis annum Christi 1530 redigere voluerit, ipsarum longitudinibus G. 19, M. 50 adiiciat\u2026 (142v-143v) [Tables of months].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:24:33","created_by":"4","modified_on":"2025-05-23 16:49:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1528, sig. 141v-143v</p><!--XML-->"},{"id":"151","f_part_of_edition":"25","f_part_of_work":"237","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"369\u2013\u2060376","f_quotation":"<p>\u2018Gaurici addictiones. [Table] Umbra gnomonis in meridiebus\u2026 (370) Tabula ad sciendum latitudines regionum per horas diei prolixioris et econtra\u2026 (372) Stellas fixas Ptolemaei ad annum salutis 1530 redigere. Si quispiam omnes stellas fixas Ptolemaei tempore observatas ad nostram hanc tempestatem seu mavis annum Christi 1530 redigere voluerit, ipsarum longitudinibus G. 19, M. 50 adiiciat\u2026 (373-376) [Tables of months].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:27:30","created_by":"4","modified_on":"2025-05-23 16:51:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1541, sig. 369-376</p><!--XML-->"},{"id":"152","f_part_of_edition":"26","f_part_of_work":"235","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"a1r\u2013\u2060f4v","f_quotation":"<p>\u2018Erasmi Osvaldi Schrekhenfuchsii ad lectorem praefatio, qua Claud&lt;ii&gt; Ptolemaei in Almagesto difficiliora explicantur. In primis duobus libris, optime lector, breviusculis annotationibus\u2026 (b<sub>1</sub>r) Eras&lt;mi&gt; Osvaldi Schrekhenfuchsii in Magnae compositionis Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini libri I annotationes. Caput II. Propositi autem] In hoc capite proponitur totius Almagesti series ac ordo \u2014 (f<sub>3</sub>v) 219 dierum, 17 horarum et 58 min&lt;utorum&gt; hactenus de hoc capite. Eras&lt;mi&gt; Osvaldi Schrekhenfuchsii in Almagesti priores tres libros annotationum finis\u2019 (followed by two astronomical figures, f<sub>4</sub>r-f<sub>4</sub>v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, inserted into the Ptolemaic section above. <i>Praefatio ad lectorem</i>, a<sub>1</sub>r-[a<sub>6</sub>]r; Book I, b<sub>1</sub>r-c<sub>4</sub>v; II, c<sub>4</sub>v-d<sub>3</sub>v; III, d<sub>3</sub>v-f<sub>3</sub>v; two appended figures, f<sub>4</sub>r-f<sub>4</sub>v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:30:54","created_by":"4","modified_on":"2021-03-12 05:42:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, sig. a1r-f4v</p><!--XML-->"},{"id":"153","f_part_of_edition":"26","f_part_of_work":"237","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"326\u2013\u2060332","f_quotation":"<p>\u2018[Table] Umbra gnomonis in meridiebus\u2026 (327) Tabula ad sciendum latitudines regionum per horas diei prolixioris et econtra\u2026 (329) Stellas fixas Ptolemaei ad annum salutis 1530 redigere. Si quispiam omnes stellas fixas Ptolemaei tempore observatas ad nostram hanc tempestatem seu mavis annum Christi 1530 redigere voluerit, ipsarum longitudinibus G. 19, M. 50 adiiciat\u2026 (330-332) [Tables of months].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:34:22","created_by":"4","modified_on":"2025-05-23 16:51:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1551, sig. 326-332</p><!--XML-->"},{"id":"154","f_part_of_edition":"111","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"I/1\u2013\u206016","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Centum dicta sive Fructus librorum suorum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 [v. 99] et exercituum incursiones indicant. 100. Coniunctio Saturni, Iovis et martis in signis humidis pluvias facit et nives.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. V. 100 is omitted or rather replaced by a sentence taken from another text.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 14:31:14","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:03:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1674, Part I, sig. 1-16</p><!--XML-->"},{"id":"155","f_part_of_edition":"111","f_part_of_work":"239","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"II/57\u2013\u206076","f_quotation":"<p>\u2018Cunradi Dasipodii aphorismi astrologici. 1. Ex calido, frigido, humido, sicco, primis inquam qualitatibus procedunt, secundae qualitates \u2014 atque iuxta illam comparationem iudicare.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 14:33:10","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 14:33:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1674, Part II, sig. 57-76</p><!--XML-->"},{"id":"156","f_part_of_edition":"112","f_part_of_work":"274","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"158\u2013\u2060187","f_quotation":"<p>\u2018De annui temporis mensura in directionibus ex commentariis Valentini Naibodae, mathematici eruditissimi super caput decimum Apotelesmaticu tertii Claudii Ptolemaei. His adiicio quaestionem, circa quam multos doctos haesitasse cognovi \u2014 Haec vero a priore reiecta relinquit arcum huiusce directionis gr&lt;adus&gt; 27.9\u2032.8\u2032\u2032 sicut prius. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. III.10, 158-164; III.11, 165-187.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-30 02:37:00","created_by":"4","modified_on":"2021-03-31 00:06:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1608, sig. 158-187</p><!--XML-->"},{"id":"157","f_part_of_edition":"113","f_part_of_work":"274","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"103r\u2013\u2060120v","f_quotation":"<p>\u2018De annui temporis mensura in directionibus ex commentariis Valentini Naibodae, mathematici eruditissimi super caput decimum Apotelesmatici tertii Claudii Ptolemaei. His adiicio quaestionem, circa quam multos doctos haesitasse cognovi \u2014 Haec vero a priore reiecta relinquit arcum huiusce directionis gr&lt;adus&gt; 27.9\u2032.8\u2032\u2032 sicut prius. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. III.10, 103r-106v; III.11, 107r-120v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-31 00:28:34","created_by":"4","modified_on":"2021-03-31 00:28:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, 1607, sig. 103r-120v</p><!--XML-->"},{"id":"158","f_part_of_edition":"114","f_part_of_work":"36","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"50\u2013\u2060108","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Pelusiotae Quadripartiti operis de iudiciis astrorum ad Syrum fratrem liber primus, cuius duos posteriores libros diffusissimis commentariis explicat Franciscus Iunctinus theologus et mathematicus peritissimus priores quoque duos propediem (Deo dante) commentariis illustraturus. Cap. I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima. Unum quod primum et loco est potestate, quo Solis, Lunae et stellarum motuum configurationes \u2014 (103) genitales praecognitiones sicut et ordo postulat nunc deinceps exequemur. Finis libri secundi\u2019 (followed by tables).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, together with the Greek text in two columns. Book I, 50-78; II, 79-103; tables, Greek and Latin, 104-108.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-21 08:42:32","created_by":"4","modified_on":"2021-06-29 01:19:30","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1581, vol. I, sig. 50-108</p><!--XML-->"},{"id":"159","f_part_of_edition":"114","f_part_of_work":"102","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"109\u2013\u2060830","f_quotation":"<p>\u2018Francisci Iunctini Florentini theologi et mathematici peritissimi in duos posteriores Ptolemaei Quadripartiti libros absolutiss&lt;ima&gt; comment&lt;aria&gt;. Prolegomena. Apud veteres scholiastes in more est positum, ut, antequam ad auctoris enarrationem descendant\u2026 (110) Textus. \u0391\u03a1\u03a7\u0397 \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u0399\u03a4\u039f\u03a5 \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u038a\u039f\u03a5. \u03a0\u03b5\u03c1\u00ec \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c7\u03b1\u00ec \u1f10\u03c7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2. \u0395\u03c6\u03c9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f21\u03bc\u0129\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u0129\u03c2\u2026 Prooemium. Postquam accidentia generalia in his, quae ex nostra observatione praemissa sunt\u2026 Commentarius. Antequam ad Ptolemaei verba accedamus, primum quae sit auctoris intentio \u2014 quantum homini licuit pertinent. Reliquum est, ut Deo gratias omnium bonorum authori agamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book III, 109-612; IV, 613-830.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-21 08:43:38","created_by":"4","modified_on":"2022-04-07 16:51:59","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1581, vol. I, sig. 109-830</p><!--XML-->"},{"id":"160","f_part_of_edition":"114","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"837\u2013\u2060840","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Centum dicta sive fructus librorum suorum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-21 08:44:50","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 14:59:51","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1581, vol. I, sig. 837-840</p><!--XML-->"},{"id":"161","f_part_of_edition":"115","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2\u2013\u206020","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p><b>.</b></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-21 09:01:47","created_by":"4","modified_on":"2021-06-21 09:01:47","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1545, sig. 2-20</p><!--XML-->"},{"id":"162","f_part_of_edition":"116","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2\u2013\u206020 (?)","f_quotation":"<p>\u2018(\u2026)\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-21 09:26:54","created_by":"4","modified_on":"2021-06-21 09:26:54","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1567, sig. 2-20 (?)</p><!--XML-->"},{"id":"163","f_part_of_edition":"117","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"III/121\u2013\u2060135","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-13 08:25:29","created_by":"4","modified_on":"2021-08-13 08:27:54","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1564, Part III, sig. 121-135</p><!--XML-->"},{"id":"164","f_part_of_edition":"118","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"a3r\u2013\u2060a7r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt&gt; \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliqua desiderantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Sig. a<sub>3</sub> (containing the months of January and February) is missing in the exemplar. The incipit given here between angular brackets is the standard incipit for this text.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-14 03:31:59","created_by":"4","modified_on":"2021-08-14 03:31:59","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1542, sig. a<sub>3</sub>r- a<sub>7</sub>r</p><!--XML-->"},{"id":"165","f_part_of_edition":"119","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"[Zv]r\u2013\u2060[aaiiii]v","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-14 10:55:40","created_by":"4","modified_on":"2021-08-14 10:55:40","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1575, sig. [Z<sub>v</sub>]r-[aa<sub>iiii</sub>]v</p><!--XML-->"},{"id":"166","f_part_of_edition":"120","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"411\u2013\u2060429","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ed_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-15 12:04:41","created_by":"4","modified_on":"2021-08-15 12:04:41","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1575, sig. 411-429</p><!--XML-->"}]},{"Editions":[{"id":"1","f_title":"<p>\u2018Almagestum Cl&lt;audii&gt; Ptolemei Pheludiensis Alexandrini astronomorum principis, opus ingens ac nobile omnes celorum motus continens. Felicibus astris eat in lucem. Ductu Petri Liechtenstein Coloniensis Germani anno Virginei partus 1515, die 10 Ia&lt;nuarii&gt;, Venetiis ex officina eiusdem litteraria. Cum privilegio.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1515","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"<p>Venice</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Petrus Liechtenstein","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by Petrus Liechtenstein\u2019s address (*1v) and a full chapter index of the <i>Almagest</i> (*1va-*2vb).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Zurich, ETH-Bibliothek, RAR 1357 q</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 35583; P. Kunitzsch, <i>Der Almagest \u2013 Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch-lateinischer \u00dcberlieferung</i>, Wiesbaden, 1974, 95-96; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 20.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p><span style=\"color: #333333;\">&lsquo;Almagestum Cl&lt;audii&gt; Ptolemei Pheludiensis Alexandrini astronomorum principis, opus ingens ac nobile omnes celorum motus continens. </span><span style=\"color: #333333;\">Felicibus astris eat in lucem. Ductu Petri Liechtenstein Coloniensis Germani anno Virginei partus 1515, die 10 Ia&lt;nuarii&gt;, Venetiis ex officina eiusdem litteraria. Cum privilegio.&rsquo;</span></p>, Petrus Liechtenstein (1515)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:26:05","created_by":"1","modified_on":"2022-02-16 00:56:51","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"2","f_title":"<p>---</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Venetiis per Bonetum Locatellum impensis nobilis viri Octaviani Scoti civis Modoeciensis, MCCCCLXXXXIII, 13 kalendas Ianuariae\u2019.</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1493","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Bonetus Locatellus","f_content":"<p>Astrology: table of contents ([I]r); Hieronymus Salius Faventinus, dedicatory letter to Domenico Maria Novara (\u2018Dominico Marie de Anuaria (!) Ferrariensi\u2019) ([I]v-[II]r); chapter index ([II]v-1v); <b><i>Ptolemaica</i> (2r-106v and 107r-116v)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (117r-118r); Hermes, <i>Liber de stellis beibeniis</i> (118r-119r); Bethen, <i>Centiloquium</i> (119r-120r); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (120r-120r); <i>Capitula Almansoris</i> (120v-122r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (122v-142v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (143r-148r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (148r-149r); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (149r-152r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Inc.c.a. 2907 a</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>GW M36394; L. Hain, <i>Repertorium bibliographicum in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD typis expressi ordine alphabetico vel simpliciter enumerantur vel adcuratius recensentur opera</i>, II.2, Stuttgart-Paris, 1838, 174 (no. *13544); A. C. Klebs, \u2018Incunabula Scientifica et Medica\u2019, <i>Osiris</i> 4 (1938), 1-359: 266 (no. 814.2).</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>---</p>, Bonetus Locatellus (1493)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2024-02-13 16:05:47","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"4","f_title":"<p>\u2018Quadriparti&lt;tum&gt; Ptolo&lt;mei&gt;. Que in hoc volumine continentur hec sunt. Liber quadripartiti Ptolomei. Centiloquium eiusdem. Centiloquium Hermestis. Eiusdem de stellis beibeniis Centiloquium Bethem et de horis planetarum. Eiusdem de significatione triplicitatum ortus. Centum quinquaginta propositiones Almansoris. Zahel de interrogationibus. Eiusdem de electionibus. Eiusdem de temporum significationibus in iudiciis. Messahallach de receptionibus planetarum. Eiusdem de interrogationibus. Epistola eiusdem cum duodecim capitulis. Eiusdem de revolutionibus annorum mundi.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Venetiis, mandato ac sumptibus heredum nobilis viri domini Octaviani Scoti, civis ac patritius Modoetiensis et sociorum, anno virginei partus saluberrimi 1519, sexto Februarii.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1519","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Octavianus Scotus","f_content":"<p>Astrology: chapter index ([aa<sub>1</sub>]v-aa<sub>2</sub>r); Hieronymus Salius Faventinus, dedicatory letter to Domenico Maria Novara (\u2018Dominico Marie de Anuaria (!) Ferrariensi\u2019) ([aa<sub>3</sub>]ra-[aa<sub>3</sub>]vb); <b><i>Ptolemaica</i> ([aa<sub>4</sub>]r-96v and 97r-106r)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (106v-107v); Hermes, <i>Liber de stellis beibeniis</i> (107v-108v); Bethen, <i>Centiloquium</i> (108v-109r); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (109r-109v); <i>Capitula Almansoris</i> (109v-111r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (111v-130v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (130v-135v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (135v-136v); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (137r-140r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 A.gr.b 1007</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 53618</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Quadriparti&lt;tum&gt; Ptolo&lt;mei&gt;. Que in hoc volumine continentur hec sunt. Liber quadripartiti Ptolomei. Centiloquium eiusdem. Centiloquium Hermestis. Eiusdem de stellis beibeniis Centiloquium Bethem et de horis planetarum. Eiusdem de significatione triplicitatum ortus. Centum quinquaginta propositiones Almansoris. Zahel de interrogationibus. Eiusdem de electionibus. Eiusdem de temporum significationibus in iudiciis. Messahallach de receptionibus planetarum. Eiusdem de interrogationibus. Epistol","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2024-02-13 16:06:37","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"6","f_title":"<p>\u2018Iulii Firmici Materni iunioris siculi V. C. ad Mavortium Lollianum astronomic\u1ff6n lib&lt;ri&gt; VIII per Nicolaum Prucknerum astrologum nuper ab innumeris mendis vindicati. His accesserunt Claudii Ptolemaei Pheludiensis Alexandrini \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, quod Quadripartitum vocant, lib&lt;ri&gt; IIII. De inerrantium stellarum significationibus lib&lt;er&gt; I. Centiloquium eiusdem. Ex Arabibus et Chaldeis: Hermetis vetustissimi astrologi centum aphoris&lt;morum&gt; lib&lt;er&gt; I. Bethem Centiloquium. Eiusdem de horis planetarum liber alius. Almansoris astrologi propositiones ad Saracenorum regem. Zahelis Arabis de electionibus lib&lt;er&gt; I. Messahalah de ratione circuli et stellarum, et qualiter in hoc seculo operentur lib&lt;er&gt; I. Omar de nativitatibus lib&lt;ri&gt; III. Marci Manilii poetae dissertissimi astronomic\u1ff6n lib&lt;ri&gt; V. Postremo, Othonis Brunfelsii de diffinitionibus et terminis astrologiae libellus isagogicus. Basileae ex officina Ioannis Hervagii, mense Martio, anno M.D.XXXIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae per Ioannem Hervagium, mense martio, anno M.D.CCCIII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1533","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"123","f_publisher":"Johannes Hervagius","f_content":"<p>Astrology: Nicolaus Pruckner, dedicatory letter to Otho Brunfelsius (I/[a<sub>1</sub>]v-a<sub>2</sub>r); Otho Brunfelsius, <i>De diffinitionibus et terminis astrologiae libellus</i> (I/a<sub>2</sub>v-[a<sub>6</sub>]r); Firmicus Maternus, <i>Mathesis</i> (I/[a<sub>6</sub>]v-244); <b><i>Ptolemaica</i> (II/1-74, 74-78 and 79-84)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (II/85-89); Bethen, <i>Centiloquium</i> (II/89-93); <i>Capitula Almansoris</i> (II/93-110); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (II/110-112); Zael, <i>De electionibus</i> (II/112-114); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (II/115-118); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (II/118-141); astrological notes (II/141-143); Manilius, <i>Astronomica</i> (II/[144]-[231]).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Res/2 A.gr.b. 604</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 F 1119</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Iulii Firmici Materni iunioris siculi V. C. ad Mavortium Lollianum astronomic\u1ff6n lib&lt;ri&gt; VIII per Nicolaum Prucknerum astrologum nuper ab innumeris mendis vindicati. His accesserunt Claudii Ptolemaei Pheludiensis Alexandrini \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, quod Quadripartitum vocant, lib&lt;ri&gt; IIII. De inerrantium stellarum significationibus lib&lt;er&gt; I. Centiloquium eiusdem. Ex Arabibus et Chaldeis: Hermetis vetustissimi astrologi centum aphoris&lt;morum&gt; lib&lt;er&gt; I. Bethem Centiloquium. Eiusdem de","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2025-05-24 18:29:45","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"8","f_title":"<p>\u2018Georgii Trapezuntii in Claudii Ptolemaei Centum aphorismos commentarius. Eiusdem De antisciis in quorum rationem fata sua reiicit. Item ab eodem Cur astrologorum iudicia plerumque fallant. Nunc primum omnia in lucem edita. Additus est dialogus Ioannis Pontani in quo doctissime disputatur quatenus credendum sit astrologiae. Cum privilegio et gratia quinque annorum. Coloniae Ioan&lt;nes&gt; Gymnicus excudebat, anno MDXVIIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1544","f_date_string":"","f_place_compiled":"201","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Gymnicus","f_content":"<p>Astrology: dedicatory letter \u2018Magna fide et eruditione viro, Philippo Bucchamero, amplissimi maximeque reverendi cardinalis dn. Alberti archiepiscopi Moguntini etc, primario medico, iacobus curio Hofemianus S. D.\u2019 (A<sub>2</sub>r-[A<sub>4</sub>]r); <b><i>Ptolemaica</i> ([A<sub>4</sub>]v-[K<sub>6</sub>]r)</b>; \u2018Tabella antisciorum\u2019 ([K<sub>6</sub>]v-[K<sub>7</sub>]r); George of Trebizond, <i>Liber de antisciis</i> [[K<sub>7</sub>]v-L<sub>4</sub>v]; George of Trebizond, <i>Cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i> (L<sub>5</sub>r-[M<sub>6</sub>]v); Giovanni Pontano, <i>Dialogus: Quatenus credendum sit astrologiae</i> ([M<sub>7</sub>]r-[N<sub>6</sub>]v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3084</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5264</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Georgii Trapezuntii in Claudii Ptolemaei Centum aphorismos commentarius. Eiusdem De antisciis in quorum rationem fata sua reiicit. Item ab eodem Cur astrologorum iudicia plerumque fallant. Nunc primum omnia in lucem edita. Additus est dialogus Ioannis Pontani in quo doctissime disputatur quatenus credendum sit astrologiae. Cum privilegio et gratia quinque annorum. Coloniae Ioan&lt;nes&gt; Gymnicus excudebat, anno MDXVIIII.&rsquo;</p>, Johannes Gymnicus (1544)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-03-19 05:55:19","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"9","f_title":"<p>\u2018Guidonis Bonati Foroliviensis mathematici de astronomia tractatus X, universum quod iudiciariam rationem nativitatum, aeris, tempestatum, attinet, comprehendentes. Adiectus est Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Fructus cum commentariis utilissimis Georgii Trapezuntii. Basileae, anno M.D.L.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1550","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"123","f_publisher":"Jacobus Parcus","f_content":"<p>Astrology: Nicolaus Pruckner, letter \u2018Generoso domino Gulielmo Pageto, baroni et regio contrarollario, domino suo s.\u2019 ([\u2020<sub>1</sub>]v); chapter index of Bonatti (\u2020<sub>2</sub>r-[\u2020<sub>8</sub>]r); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, Books I-VI (I/1-848); <b><i>Ptolemaica</i> (II/1-62)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Res/2 Astr.p. 6 m</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 B 6552</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Guidonis Bonati Foroliviensis mathematici de astronomia tractatus X, universum quod iudiciariam rationem nativitatum, aeris, tempestatum, attinet, comprehendentes. Adiectus est Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Fructus cum commentariis utilissimis Georgii Trapezuntii. Basileae, anno M.D.L.&rsquo;</p>, Jacobus Parcus (1550)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-17 14:29:36","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"10","f_title":"<p>\u2018Iulii Firmici Materni iunioris siculi V. C. ad Mavortium Lollianum astronomic\u1ff6n libri VIII per Nicolaum Prucknerum astrologum nuper ab innumeris mendis vindicati. His accesserunt Claudii Ptolemaei Pheludiensis Alexandrini \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, quod Quadripartitum vocant, lib&lt;ri&gt; IIII. De inerrantium stellarum significationibus lib&lt;er&gt; I. Centiloquium eiusdem. Ex Arabibus et Chaldaeis: Hermetis vetustissimi astrologi centum aphoris&lt;morum&gt; lib&lt;er&gt; I. Bethem Centiloquium. Eiusdem de horis planetarum liber alius. Almanzoris astrologi propositiones ad Saracenorum regem. Zahelis Arabis de electionibus lib&lt;er&gt; I. Messahalah de ratione circuli et stellarum, et qualiter in hoc seculo operentur lib&lt;er&gt; I. Omar de nativitatibus lib&lt;ri&gt; III. Marci Manilii poetae dissertissimi astronomic\u1ff6n lib&lt;ri&gt; V. Postremo, Othonis Brunfelsii de diffinitionibus et terminis astrologiae libellus isagogicus. Basileae, per Ioannem Hervagium, anno salutis humanae M.D.LI, mense Aprili.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, ex officina Ioannis Hervagii, anno salutis humanae M.D.LI, mense Aprili.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1551","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"123","f_publisher":"Johannes Hervagius","f_content":"<p>Astrology: Nicolaus Pruckner,\u00a0dedicatory letter to Otho Brunfelsius (I/a<sub>2</sub>r-a<sub>3</sub>v); Otho Brunfelsius, <i>De diffinitionibus et terminis astrologiae libellus</i> (I/a<sub>4</sub>r-[a<sub>6</sub>]v); Firmicus Maternus, <i>Mathesis</i> (I/1-244); <b><i>Ptolemaica</i> (II/1-74, 74-78 and 79-84)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (II/85-89); Bethen, <i>Centiloquium</i> (II/89-93); <i>Capitula Almansoris</i> (II/93-110); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (II/110-112); Zael, <i>De electionibus</i> (II/112-114); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (II/115-118); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (II/118-141); astrological notes (II/141-143); Manilius, <i>Astronomica</i> (II/144-224); chapter index to Firmicus Maternus\u2019s <i>Mathesis</i> (225-227).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 A.lat.b. 338</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 F 1120</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Iulii Firmici Materni iunioris siculi V. C. ad Mavortium Lollianum astronomic\u1ff6n libri VIII per Nicolaum Prucknerum astrologum nuper ab innumeris mendis vindicati. His accesserunt Claudii Ptolemaei Pheludiensis Alexandrini \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, quod Quadripartitum vocant, lib&lt;ri&gt; IIII. De inerrantium stellarum significationibus lib&lt;er&gt; I. Centiloquium eiusdem. Ex Arabibus et Chaldaeis: Hermetis vetustissimi astrologi centum aphoris&lt;morum&gt; lib&lt;er&gt; I. Bethem Centiloquium. Eiusdem de horis ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2025-05-24 18:31:09","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"11","f_title":"<p>\u2018\u0395\u0399\u03a3 \u03a4\u0397\u039d \u03a4\u0395\u03a4\u03a1\u0391\u0392\u0399\u0392\u039b\u039f\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u0399\u039f\u03a5 \u0395\u039e\u0397\u0393\u0397\u03a4\u0397\u03a3 \u0391\u039d\u03a9\u039d\u03a5\u039c\u039f\u03a3. In Claudii Ptolemaei Quadripartitum enarrator ignoti nominis, quem tamen Proclum fuisse quidam existimant. Item \u03a0\u039f\u03a1\u03a6\u03a5\u03a1\u0399\u039f\u03a5 \u03a6\u0399\u039b\u039f\u03a3\u039f\u03a6\u039f\u03a5 \u0395\u0399\u03a3\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397 \u0395\u0399\u03a3 \u03a4\u0397\u039d \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5. Porphyrii philosophi introductio in Ptolemaei Opus de effectibus astrorum. Praetera Hermetis philosophi De revolutionibus nativitatum libri duo, incerto interprete. Basileae. Cum gratia et privilegio Caes&lt;aris&gt; maiest&lt;atis&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Ex officina Petriana, anno M.D.LIX, mense Septembri\u2019.</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1559","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Astrology: publisher\u2019s letter to the reader (a<sub>2</sub>r-a<sub>2</sub>v, ed. Heilen/Z\u00e4h, 121-124); subject index (a<sub>3</sub>r-[b<sub>5</sub>]v); <i>Errata</i> ([b<sub>6</sub>]r); <b><i>Ptolemaica</i> (1-180)</b>; publisher\u2019s letter to the reader (180, ed. Heilen/Z\u00e4h, 124); <b><i>Ptolemaica</i> (181-204)</b>; Albumasar, <i>De revolutionibus nativitatum</i>, attr. Hermes (205-279).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 A.gr.b. 886#Beibd.1</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5250;\u00a0S. Heilen, H. Z\u00e4h, \u2018Who Edited and Who Translated the Anonymous Commentary to Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i> and (Ps.-)Porphyry\u2019s <i>Isagoge</i> (Basel 1559)?\u2019, <i>MHNH</i> 20 (2020), 93-128.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018\u0395\u0399\u03a3 \u03a4\u0397\u039d \u03a4\u0395\u03a4\u03a1\u0391\u0392\u0399\u0392\u039b\u039f\u039d \u03a4\u039f\u03a5 \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u0399\u039f\u03a5 \u0395\u039e\u0397\u0393\u0397\u03a4\u0397\u03a3 \u0391\u039d\u03a9\u039d\u03a5\u039c\u039f\u03a3. In Claudii Ptolemaei Quadripartitum enarrator ignoti nominis, quem tamen Proclum fuisse quidam existimant. Item \u03a0\u039f\u03a1\u03a6\u03a5\u03a1\u0399\u039f\u03a5 \u03a6\u0399\u039b\u039f\u03a3\u039f\u03a6\u039f\u03a5 \u0395\u0399\u03a3\u0391\u0393\u03a9\u0393\u0397 \u0395\u0399\u03a3 \u03a4\u0397\u039d \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5. Porphyrii philosophi introductio in Ptolemaei Opus de effectibus astrorum. Praetera Hermetis philosophi De revolutionibus nativitatum libri duo, incerto interprete. Basileae. Cum gratia et privilegio Caes&lt;aris&gt; maiest&lt;atis&gt;.\u2019</p>, Henricus Petri (1559)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-12-30 16:40:35","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"12","f_title":"<p>\u2018Hieronymi Cardani in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei de astrorum iudiciis, aut (ut vulgo appellant) Quadripartitae constructionis, lib&lt;rorum&gt; IIII commentaria, ab autore postremum castigata et locupletata. His accesserunt eiusdem Cardani de septem erraticarum stellarum quantitatibus atque viribus liber posthumus ante non visus. Geniturarum item XII ad hanc scientiam recte exercendam observatu utilium exempla. Item, Cunradi Dasypodii, mathematici Argent&lt;oratensis&gt;, scholia et resolutiones seu tabulae in libr&lt;os&gt; IIII Apotelesmaticos Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei, una cum aphorismis eorundem librorum. Denique brevis explicatio astronomici horologii Argentoratensis ad veri et exacti temporis investigationem extructi. Basileae ex officina Henricpetrina.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae ex officina Henricpetrina, anno nostrae salutis recuperatae MDLXXIIX, mense Septembri.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1578","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Astrology: Girolamo Cardano, dedicatory letter to John Hamilton (a<sub>2</sub>r-a<sub>3</sub>v); <b><i>Ptolemaica</i> (a<sub>4</sub>r-[a<sub>6</sub>]v)</b>; chapter index of Cardano\u2019s works in this volume ([a<sub>7</sub>]r-[a<sub>8</sub>]r); Girolamo Cardano, <i>De septem erraticis stellis liber</i> (1-94); <b><i>Ptolemaica</i> (97-510)</b>; Girolamo Cardano, <i>Geniturarum exempla</i> (601-701); Girolamo Cardano, <i>De interrogationibus libellus</i> (701-715); <b><i>Ptolemaica</i> (719-758, 763-832 and 833-838)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Dresden, S\u00e4chsische Landesbibliothek \u2013 Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek, Astron. 108</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5256</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Hieronymi Cardani in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei de astrorum iudiciis, aut (ut vulgo appellant) Quadripartitae constructionis, lib&lt;rorum&gt; IIII commentaria, ab autore postremum castigata et locupletata. His accesserunt eiusdem Cardani de septem erraticarum stellarum quantitatibus atque viribus liber posthumus ante non visus. Geniturarum item XII ad hanc scientiam recte exercendam observatu utilium exempla. Item, Cunradi Dasypodii, mathematici Argent&lt;oratensis&gt;, scholia et resolutiones seu","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 04:29:28","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"13","f_title":"<p>\u2018Sphaerae atque astrorum coelestium ratio, natura et motus ad totius mundi fabricationis cognitionem fundamenta. M.D.XXXVI. Valderius.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1536","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Walderus","f_content":"<p>Astronomy: Johannes Walderius, letter to the reader ([\u03b1<sub>1</sub>]v); Greek index and <i>errata</i> (\u03b1<sub>2</sub>r-\u03b1<sub>4</sub>v); Jacob Ziegler, <i>De solidae sphaerae constructione</i> (1-21); Pseudo-Proclus, <i>De sphaera</i>, with comm. Jacob Ziegler (22-84); \u2018Hemicyclium Berosi ex Iacobi Ziegleri Landaui traditione\u2019 (85-90); Aratos, <i>Phaenomena</i>, with comm. Leontios, Greek (93-225); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(227-274)</b>; Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (275-294).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 A.gr.b. 1194</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 8303</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Sphaerae atque astrorum coelestium ratio, natura et motus ad totius mundi fabricationis cognitionem fundamenta. M.D.XXXVI. Valderius.&rsquo;</p>, Johannes Walderus (1536)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-11-29 11:25:20","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"16","f_title":"<p>\u2018Ptolemaei Planisphaerium. Iordani Planisphaerium. Federici Commandini Urbinatis in Ptolemaei Planisphaerium commentarius. In quo universa scenographices ratio quam brevissime traditur ac demonstrationibus confirmatur. Aldus. Venetiis, M.D.LVIII.\u2019 <b>Part II</b>: \u2018Federici Commandini Urbinatis in Planisphaerium Ptolemaei commentarius. Aldus. Venetiis, M.D.LVIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Aldus\u2019.</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1558","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"104","f_publisher":"Paulus Manutius Aldi","f_content":"<p>Astronomy: Federico Commandino, dedicatory letter to Cardinal Ranuccio Farnese (I/A<sub>2</sub>r-[A<sub>3</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (I/1r-25v)</b>; Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (I/26r-37v); <b><i>Ptolemaica</i> (II/2r-28r)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 A.gr.b. 1221</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 28281</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Ptolemaei Planisphaerium. Iordani Planisphaerium. Federici Commandini Urbinatis in Ptolemaei Planisphaerium commentarius. In quo universa scenographices ratio quam brevissime traditur ac demonstrationibus confirmatur. Aldus. Venetiis, M.D.LVIII.&rsquo; <strong>Part II</strong>: &lsquo;Federici Commandini Urbinatis in Planisphaerium Ptolemaei commentarius. Aldus. Venetiis, M.D.LVIII.&rsquo;</p>, Paulus Manutius Aldi (1558)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 04:55:38","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"17","f_title":"<p>\u2018\u03a0\u03a1\u039f\u039a\u039b\u039f\u03a5 \u03a3\u03a6\u0391\u0399\u03a1\u0391. \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u0399\u039f\u03a5 \u03a0\u0395\u03a1\u0399 \u03a5\u03a0\u039f\u0398\u0395\u03a3\u0395\u03a9\u039d \u03a0\u039b\u0391\u039d\u03a9\u039c\u0395\u039d\u03a9\u039d. Procli Sphaera. Ptolemaei De hypothesibus planetarum liber, singularis nunc primum in lucem editus, cui accessit eiusdem Ptolemaei Canon regnorum. Utrumque librum ex codicum M.S. collatione summa diligentia restituit latine reddidit et figuris illustravit Ioh&lt;annes&gt; Bainbridge med&lt;icinae&gt; doctor et astronomiae in celeberrima Oxoniensi Academia professor. Londini, Excudebat Guilielmus Iones, 1620.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1620","f_date_string":"","f_place_compiled":"6","f_place_compiled_string":"","f_editor":"109","f_publisher":"Guilielmus Jones","f_content":"<p>John Bainbridge\u2019s astronomical translations: dedicatory letter to William Herbert, 3<sup>rd</sup> Earl of Pembroke (\u00b6<sub>2</sub>r-\u00b6<sub>2</sub>v); letter to the reader (\u00b6<sub>3</sub>r-[\u00b6<sub>4</sub>]r); Pseudo-Proclus, <i>De sphaera</i>, Greek and Latin (I/1-35); <b><i>Ptolemaica</i> (II/1-46)</b>; \u2018Canon regnorum\u2019, Greek and Latin (II/47-51); note on the Greek text of <i>Planetary Hypotheses</i> ([52]).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 A.gr.b. 1196</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&nbsp; &lsquo;&Pi;&Rho;&Omicron;&Kappa;&Lambda;&Omicron;&Upsilon; &Sigma;&Phi;&Alpha;&Iota;&Rho;&Alpha;. &Pi;&Tau;&Omicron;&Lambda;&Epsilon;&Mu;&Alpha;&Iota;&Omicron;&Upsilon; &Pi;&Epsilon;&Rho;&Iota; &Upsilon;&Pi;&Omicron;&Theta;&Epsilon;&Sigma;&Epsilon;&Omega;&Nu; &Pi;&Lambda;&Alpha;&Nu;&Omega;&Mu;&Epsilon;&Nu;&Omega;&Nu;. Procli Sphaera. Ptolemaei De hypothesibus planetarum liber, singularis nunc primum in lucem editus, cui accessit eiusdem Ptolemaei Canon regnorum. Utrumque librum ex codicum M.S. col","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-05-21 11:42:24","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"18","f_title":"<p>\u2018Hieronymi Cardani Mediolanensis philosophi ac medici celeberrimi operum tomus quintus, quo continentur astronomica, astrologica, onirocritica, contentorum huius tomi seriem index titulorum exhibet. Editio ut caeteris elegantior ita et accuratior. Lugduni, sumptibus Ioannis Antonii Huguetan et Marci Antonii Ravaud, M.DC.LXIII. Cum privilegio regis.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1663","f_date_string":"","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Joannes Antonius Huguetan & Marcus Antonius Ravaud","f_content":"<p>Girolamo Cardano\u2019s complete works, vol. V: table of contents (a<sub>2</sub>r-[a<sub>4</sub>]v); <i>De temporum et motuum erraticarum restitutione</i> (1-14); <i>Liber de providentia ex anni constitutione</i> (15-28); <i>Aphorismorum astronomicorum segmenta septem</i> (29-92); <b><i>Ptolemaica</i> (93-368)</b>; <i>De septem erraticis stellis liber</i> (369-432); <i>Liber de iudiciis geniturarum</i> (433-457); <i>Liber de exemplis centum geniturarum</i> (458-502); <i>Liber duodecim geniturarum</i> (503-552); <i>De interrogationibus libellus</i> (553-560); <i>De revolutione annorum, mensium et dierum ad dies criticos et ad electiones liber</i> (561-575); <i>De supplemento almanach libellus</i> (575-592); <i>Synesiorum somniorum omnis generis insomnia explicantes libri IV</i> (593-727); <i>Encomium astrologiae</i> (727-728).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Facsimile edition <i>Hieronymus Cardanus Opera omnia. Faksimile-Neudruck der Ausgabe Lyon 1663 mit einer Einleitung von August Buck</i>, 10 vols, V, Stuttgart-Bad Cannstatt, 1966.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Hieronymi Cardani Mediolanensis philosophi ac medici celeberrimi operum tomus quintus, quo continentur astronomica, astrologica, onirocritica, contentorum huius tomi seriem index titulorum exhibet. Editio ut caeteris elegantior ita et accuratior. Lugduni, sumptibus Ioannis Antonii Huguetan et Marci Antonii Ravaud, M.DC.LXIII. Cum privilegio regis.\u2019</p>, Joannes Antonius Huguetan & Marcus Antonius Ravaud (1663)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2024-02-13 16:16:54","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"19","f_title":"<p>\u2018Ad Sylvium Pandonium Boviani episcopum Eutichi Augustini Niphi Philothei Suessani ad apotelesmata Ptolemaei eruditiones.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Impressum Neapoli per Petrum Mariam de Richis Papiensem, anno domini M.D.XIII, die vero XXIII Aprilis.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1513","f_date_string":"","f_place_compiled":"203","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Petrus Maria de Richis","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Ph.sp. 31#Beibd.1</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 38270</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Ad Sylvium Pandonium Boviani episcopum Eutichi Augustini Niphi Philothei Suessani ad apotelesmata Ptolemaei eruditiones.\u2019</p>, Petrus Maria de Richis (1513)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-05-31 11:42:23","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"20","f_title":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani librorum omnium quos soluta oratione composuit tomus tertius, in quo Centum Ptolemaei sententiae a Pontano e Graeco in Latinum translatae atque expositae. Eiusdem Pontani de Rebus coeslestibus libri XIIII. De Luna liber imperfectus. Basileae, M.D.XL.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, per haeredes Andreae Cratandri, mense Augusto, anno M.D.XL.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1540","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Andreas Cratander","f_content":"<p>Giovanni Pontano\u2019s complete works, vol. III: chapter index ([a<sub>1</sub>]v-[a<sub>4</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (1-170)</b>; <i>De rebus coelestibus</i> (173-550); <i>De Luna fragmentum</i> (551-553); Petrus Summontius, letter to the reader (553); other letters (554-555).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Opp. 671 e-3</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Ioannis Ioviani Pontani librorum omnium quos soluta oratione composuit tomus tertius, in quo Centum Ptolemaei sententiae a Pontano e Graeco in Latinum translatae atque expositae. Eiusdem Pontani de Rebus coeslestibus libri XIIII. De Luna liber imperfectus. Basileae, M.D.XL.&rsquo;</p>, Andreas Cratander (1540)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 04:46:44","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"22","f_title":"<p>\u2018\u03a0\u03a1\u039f\u039a\u039b\u039f\u03a5 \u03a4\u039f\u03a5 \u0394\u0399\u0391\u0394\u039f\u03a7\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a6\u03a1\u0391\u03a3\u0399\u03a3 \u0395\u0399\u03a3 \u03a4\u0397\u039d \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u0399\u039f\u03a5 \u03a4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03bf\u03bd. Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus a Leone Allatio e Graeco in Latinum conversa. Lugd&lt;uni&gt; Batavorum, ex officina Elzeviriana, MDCXXXV.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1635","f_date_string":"","f_place_compiled":"17","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Ex officina Elzeviriania","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by a preface to the reader (*<sub>2</sub>r-*<sub>2</sub>v) and a chapter index (*<sub>3</sub>r-[*<sub>4</sub>]v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3027</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;&Pi;&Rho;&Omicron;&Kappa;&Lambda;&Omicron;&Upsilon; &Tau;&Omicron;&Upsilon; &Delta;&Iota;&Alpha;&Delta;&Omicron;&Chi;&Omicron;&Upsilon; &Pi;&Alpha;&Rho;&Alpha;&Phi;&Rho;&Alpha;&Sigma;&Iota;&Sigma; &Epsilon;&Iota;&Sigma; &Tau;&Eta;&Nu; &Pi;&Tau;&Omicron;&Lambda;&Epsilon;&Mu;&Alpha;&Iota;&Omicron;&Upsilon; &Tau;&epsilon;&tau;&rho;&alpha;&beta;&iota;&beta;&lambda;&omicron;&nu;. Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus a Leone Allatio e Graeco in Latinum conversa. Lu","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-09 02:56:48","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"23","f_title":"<p>\u2018\u03a0\u03a1\u039f\u039a\u039b\u039f\u03a5 \u03a4\u039f\u03a5 \u0394\u0399\u0391\u0394\u039f\u03a7\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u03a6\u03a1\u0391\u03a3\u0399\u03a3 \u0395\u0399\u03a3 \u03a4\u0397\u039d \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u0399\u039f\u03a5 \u03a4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03bf\u03bd. Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus a Leone Allatio e Graeco in Latinum conversa. Lugduni Batavorum, ex officina Francisci Moyardi, Bibiopolae e regione academiae, 1654.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1654","f_date_string":"","f_place_compiled":"17","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Franciscus Moyardus","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by a preface to the reader (*<sub>2</sub>r-*<sub>2</sub>v) and a chapter index (*<sub>3</sub>r-[*<sub>4</sub>]v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3027 b</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;&Pi;&Rho;&Omicron;&Kappa;&Lambda;&Omicron;&Upsilon; &Tau;&Omicron;&Upsilon; &Delta;&Iota;&Alpha;&Delta;&Omicron;&Chi;&Omicron;&Upsilon; &Pi;&Alpha;&Rho;&Alpha;&Phi;&Rho;&Alpha;&Sigma;&Iota;&Sigma; &Epsilon;&Iota;&Sigma; &Tau;&Eta;&Nu; &Pi;&Tau;&Omicron;&Lambda;&Epsilon;&Mu;&Alpha;&Iota;&Omicron;&Upsilon; &Tau;&epsilon;&tau;&rho;&alpha;&beta;&iota;&beta;&lambda;&omicron;&nu;. Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus a Leone Allatio e Graeco in Latinum conversa. Lu","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-03-22 09:07:43","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"24","f_title":"<p>---</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Impressum in Venetiis per Erhardum Ratdolt de Augusta die 15 mensis Januarii 1484.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1484","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Erhardus Ratdolt","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (a<sub>2</sub>r-[f<sub>6</sub>]r, [f<sub>6</sub>]r-[f<sub>6</sub>]v and [f<sub>6</sub>]v-[i<sub>4</sub>]r)</b>, preceded by a horoscopic diagram summarising the 12 houses (a<sub>1</sub>v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Inc.c.a. 378</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>GW M36411; L. Hain, <i>Repertorium bibliographicum in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD typis expressi ordine alphabetico vel simpliciter enumerantur vel adcuratius recensentur opera</i>, II.2, Stuttgart-Paris, 1838, 174 (no. *13543); A. C. Klebs, \u2018Incunabula Scientifica et Medica\u2019, <i>Osiris</i> 4 (1938), 1-359: 266 (no. 814.1).</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>---</p>, Erhardus Ratdolt (1484)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-02-23 07:56:13","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"25","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia quae extant opera, Geographia excepta, quam seorsim quoque hac forma impressimus. Almagesti seu Magnae compositionis mathematicae opus, a Georgio Trapezuntio tra&lt;ns&gt;latum, lib&lt;ri&gt; XIII. De iudiciis astrologicis, aut, ut vulgo vocant, Quadripartitae constructionis, lib&lt;ri&gt; IIII, quorum priores duo a Ioachimo Camerario latinitate donati sunt, in reliquis emendavimus multa ad veterum exemplarium veritatem, adiectis etiam Graecis, nihil omittentes quo lectio fieret correctior et expeditior. Centum sententiae, quod Centiloquium dicunt, a Ioviano Pontano versae. Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum traductae. Procli Diadochi hypotyposes astronomicarum positionum, quae est omnium, quae in Almagesto demonstrantur, epitome et compendium, quod ad reminiscentiam conducet plurimum, Georgio Valla Placentino interprete. Ex, in omnibus disciplinis principum virorum, exemplaribus emendavimus Almagesti plurima loca et figuras nonnullas, quas sculptas in primo huius operis limine posuimus, quoniam magnam lucem videbantur allatutae rebus sua natura obscurioribus. Ob quam causam etiam censuimus addendas Lucae Gaurici annotationes. Item omnium constellationum figuras graphice, propter singulare studiosorum commodum, depinximus. Basileae apud Henricum Petrum, mense Martio, anno M.D.XLI.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae apud Henricum Petrum, mense Martio, anno M.D.XLI.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1541","f_date_string":"1541<!--XML-->","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Ptolemy\u2019s complete works (except the <i>Geography</i>): Hieronymus Gemusaeus, dedicatory letter to \u2018domino D. Petro a Mornyeu, abbati S. Sulspitii\u2019 (a<sub>2</sub>r-a<sub>3</sub>r); Luca Gaurico, letter to \u2018clarissimo iuveni D. Dominico Palavicino\u2019 (a<sub>3</sub>v); <b><i>Ptolemaica</i> (a<sub>4</sub>r-369 and 369-376)</b>; Proclus, <i>Hypotyposis astronomicarum positionum</i> (377-428); <b><i>Ptolemaica</i> (429-458, 459-500, 500-504 and 505-511)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Hbks/E 1 n</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5204</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia quae extant opera, Geographia excepta, quam seorsim quoque hac forma impressimus. Almagesti seu Magnae compositionis mathematicae opus, a Georgio Trapezuntio tra&lt;ns&gt;latum, lib&lt;ri&gt; XIII. De iudiciis astrologicis, aut, ut vulgo vocant, Quadripartitae constructionis, lib&lt;ri&gt; IIII, quorum priores duo a Ioachimo Camerario latinitate donati sunt, in reliquis emendavimus multa ad veterum exemplarium veritatem, adiectis etiam Graecis, nihil","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-08-03 02:17:23","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"26","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia quae extant opera, praeter Geographiam, quam non dissimili forma nuperrime aedidimus: summa cura &amp; diligentia castigata ab Erasmo Osvaldo Schrekhenfuchsio, &amp; ab eodem Isagoica in Almagestum praefatione, &amp; fidelissimis in priores libros annotationibus illustrata, quemadmodum sequens pagina catalogo indicat. Basileae.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae in officina Henrichi Petri mense Martio, anno M.D.LI.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1551","f_date_string":"<p>1551</p><!--XML-->","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"<p>Basel, Henricus Petri, 1551</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Ptolemy\u2019s complete works (except the <i>Geography</i>): table of contents ([\u2020\u20201]v); Erasmus Oswald Schreckenfuchs, dedicatory letter to Wolfgang von Gr\u00fcnenstein, abbot of Kempten (\u2020\u20202r-\u2020\u20203r); Luca Gaurico, letter to \u2018clarissimo iuveni D. Dominico Palavicino\u2019 (\u2020\u20203v); <b><i>Ptolemaica</i> (\u2020\u20204r-326 and 326-332)</b>; Proclus, <i>Hypotyposis astronomicarum positionum</i> (333-378); <b><i>Ptolemaica</i> (379-403, 404-438, 438-442 and 442-447)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Vienna, \u00d6sterreichische Nationalbibliothek, 7.C.31.(Adl)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5205; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 212-213, no. 55.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia quae extant opera, praeter Geographiam, quam non dissimili forma nuperrime aedidimus: summa cura &amp; diligentia castigata ab Erasmo Osvaldo Schrekhenfuchsio, &amp; ab eodem Isagoica in Almagestum praefatione, &amp; fidelissimis in priores libros annotationibus illustrata, quemadmodum sequens pagina catalogo indicat. Basileae.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Henricus Petri (1551)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2025-07-26 10:19:57","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"27","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, graece et latine, libri IIII, Philippo Melanthone interprete. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta ex conversione Ioviani Pontani. Cum gratia et privilegio ad quinquennium. Basileae, per Ioannem Oporinum.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, ex officina Ioannis Oporini, anno salutis humanae M.D.LIII, mense Augusto.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1553","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Oporinus","f_content":"<p>Ptolemy\u2019s astrological works in Latin (Part I) and Greek (Part II): Philipp Melanchthon, dedicatory letter to Erasmus Ebner (I/[3]-9); <b><i>Ptolemaica</i> (I/10-251 and I/252-269)</b>; Joachim Camerarius, dedicatory letter to Albrecht of Brandenburg (II/\u03b1<sub>2</sub>r-\u03b1<sub>5</sub>v); Ptolemy, <i>Tetrabiblos</i>, Greek (II/2-212); Pseudo-Ptolemy, <i>Karpos</i>, Greek (II/213-229).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Res/A.gr.b. 3075</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5249; VD16 M 6534; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 295-297, no. 123.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, graece et latine, libri IIII, Philippo Melanthone interprete. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta ex conversione Ioviani Pontani. Cum gratia et privilegio ad quinquennium. Basileae, per Ioannem Oporinum.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Johannes Oporinus (1553)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2025-05-10 11:34:03","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"28","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolomaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, libri IV. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta. Editio posterior. Francofurti, typis Ioannis Bringeri, sumptibus Iacobi Fischeri, M.DC.XXII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1622","f_date_string":"","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Joannes Bringerus","f_content":"<p>Ptolemy\u2019s astrological works:\u00a0Jacobus Fischerus, dedicatory letter to Gothardus Arthus (a<sub>2</sub>r-a<sub>3</sub>v); chapter index (a<sub>4</sub>r-[a<sub>5</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (1-287 and 288-308)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3082</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD17 12:634800R</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolomaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, libri IV. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta. Editio posterior. Francofurti, typis Ioannis Bringeri, sumptibus Iacobi Fischeri, M.DC.XXII.&rsquo;</p>, Joannes Bringerus (1622)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-08-03 02:23:06","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"29","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, libri quatuor. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta. Posterior editio. Perusiae, ex typographia Haeredum Petri Thomasii, MDCXLVI. Superiorum permissu.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1646","f_date_string":"","f_place_compiled":"204","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Petrus Thomasius","f_content":"<p>Ptolemy\u2019s astrological works:\u00a0dedicatory letter from Petrus Thomasius\u2019s heirs to \u2018Tancredi Borbonio ex marchionibus Sorbelli\u2019 (a<sub>3</sub>r-[a<sub>4</sub>]v); chapter index ([a<sub>5</sub>]r-[a<sub>6</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (1-344 and 345-370)</b>; <i>Errata</i> ([371]).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3083</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, libri quatuor. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta. Posterior editio. Perusiae, ex typographia Haeredum Petri Thomasii, MDCXLVI. Superiorum permissu.&rsquo;</p>, Petrus Thomasius (1646)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2021-08-03 02:24:16","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"32","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Pheludiensis Alexandrini Almagestum seu Magnae constructionis mathematicae opus plane divinum Latina donatum lingua ab Georgio Trapezuntio usque quaq. Doctissimo. Per Lucam Gauricum Neapolit&lt;anum&gt; divinae matheseos professorem egregium in alma urbe Veneta orbis regina recognitum anno salutis MDXXVIII labente.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>(sig. 143v) \u2018Claudii Ptolemaei Alexandrini Magna sinthesis per L&lt;ucam&gt; Gauricum Neapolit&lt;anum&gt; exacte recognita in urbe Veneta Urbium et orbis regina et calcographica Luceantonii Iunta officina aere proprio ac typis excussa, horoscopante Iovia stella in calce Febru&lt;arii&gt; ad calcem redacta anno Christi 1528 labente qui fluxit ab Adamo annus secundum Hebreos et Io&lt;hannem&gt; Picum Mirandula anni 5035; Paulum Orosium, Bedam, Eusebium 6726; Apostolos et primos Ecclesiae patres 7027; Alphonsum Hispaniae regem 8512.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1528","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Luceantonius Junta","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (A<sub>3</sub>r-141r and 141v-143v)</b>, preceded by Luca Gaurico\u2019s letter to \u2018clarissimo iuveni D. Dominico Palavicino\u2019 (A<sub>2</sub>r) and a set of Greek and Latin verses (A<sub>2</sub>v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Res/2 A.gr.b 1003</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 29477</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Pheludiensis Alexandrini Almagestum seu Magnae constructionis mathematicae opus plane divinum Latina donatum lingua ab Georgio Trapezuntio usque quaq. Doctissimo. Per Lucam Gauricum Neapolit&lt;anum&gt; divinae matheseos professorem egregium in alma urbe Veneta orbis regina recognitum anno salutis MDXXVIII labente.\u2019</p>, Luceantonius Junta (1528)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-05-20 17:13:48","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"35","f_title":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis Liber primus. Additae explicationes aliquot locorum ab Erasmo Rheinholt Salvendensi. Lutetiae, apud Gulielmum Cavellat, in pingui Gallica, ex adverso collegii Cameracensis, 1556.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1556","f_date_string":"","f_place_compiled":"7","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Gulielmus Cavellat","f_content":"<p>Philipp Melanchthon, Greek verses ([a<sub>i</sub>]v); Erasmus Reinhold, dedicatory letter to Christoph von Karlowitz (a<sub>ii</sub>r-[a<sub>viii</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-76v)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, LG 1150#(Beibd.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis Liber primus. Additae explicationes aliquot locorum ab Erasmo Rheinholt Salvendensi. Lutetiae, apud Gulielmum Cavellat, in pingui Gallica, ex adverso collegii Cameracensis, 1556.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Gulielmus Cavellat (1556)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2025-09-26 14:05:39","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"36","f_title":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis Liber primus. Additae explicationes aliquot locorum ab Erasmo Rheinholt Salvendensi. Lutetiae, apud Gulielmum Cavellat, in pingui Gallica, ex adverso collegii Cameracensis, 1560.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1560","f_date_string":"","f_place_compiled":"7","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Gulielmus Cavellat","f_content":"<p>Philipp Melanchthon, Greek verses ([a<sub>i</sub>]v); Erasmus Reinhold, dedicatory letter to Christoph von Karlowitz (a<sub>ii</sub>r-[a<sub>viii</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-76v)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3080-1/2</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis Liber primus. Additae explicationes aliquot locorum ab Erasmo Rheinholt Salvendensi. Lutetiae, apud Gulielmum Cavellat, in pingui Gallica, ex adverso collegii Cameracensis, 1560.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Gulielmus Cavellat (1560)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2025-08-09 16:24:27","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"37","f_title":"<p>\u2018Regulae artis mathematicae graece et latine Claudio Ptolomeo authore. Opus quidem utile et studiosis omnibus in hanc artem versantibus multo necessarium. Huic addidit Erasmi Rheinholt Salvendensi explicationes aliquot pulcherrimae anno 1569.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1569","f_date_string":"","f_place_compiled":"205","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Lufft","f_content":"<p>Erasmus Reinhold, dedicatory letter to Christoph von Karlowitz (A<sub>1</sub>v-[A<sub>8</sub>]v); Ptolemy, <i>Almagest</i>, Book I, Greek (1r-43r); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(44r-123r)</b>; Philipp Melanchthon, Latin verses (123v); <i>Errata</i> ([124]v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3073</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5202</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Regulae artis mathematicae graece et latine Claudio Ptolomeo authore. Opus quidem utile et studiosis omnibus in hanc artem versantibus multo necessarium. Huic addidit Erasmi Rheinholt Salvendensi explicationes aliquot pulcherrimae anno 1569.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Johannes Lufft (1569)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2025-08-09 16:25:36","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"38","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Liber de Analemmate, a Federico Commandino Urbinate instauratus et commentariis illustratus, qui nunc primum eius opera e tenebris in lucem prodit. Eiusdem Federici Commandini liber De horologiorum descriptione. Romae, M.D.LXII. Apud Paulum Manutium Aldi F.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1562","f_date_string":"","f_place_compiled":"183","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Paulus Manutius Aldi","f_content":"<p>Federico Commandino, dedicatory letter to Cardinal Ranuccio Farnese (*<sub>ii</sub>r-[*<sub>iv</sub>]r); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-48v)</b>; Federico Commandino, <i>De horologiorum descriptione</i> (49r-93v); subject index ([94]r-[95]r); <i>Errata</i> ([95]v-[96]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Ald. 1.6.42</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 27783</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemaei Liber de Analemmate, a Federico Commandino Urbinate instauratus et commentariis illustratus, qui nunc primum eius opera e tenebris in lucem prodit. Eiusdem Federici Commandini liber De horologiorum descriptione. Romae, M.D.LXII. Apud Paulum Manutium Aldi F.&rsquo;</p>, Paulus Manutius Aldi (1562)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 04:58:11","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"39","f_title":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, In Ibin, Ad Liviam. Aldus.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Venetiis in aedibus Aldi et Andreae Soceri mense Ianuario M.D.XVI.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1516","f_date_string":"mense ianvario M.D. XVI<!--XML-->","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Aldus Manutius & Andreas Socerus","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (I/2r-11r)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (I/11v-17r); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (I/17v-21v); Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (II/1r-227v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Madrid, Biblioteca Nacional, R 33749</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 47168</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, In Ibin, Ad Liviam. Aldus.&rsquo;</p>, Aldus Manutius & Andreas Socerus (1516)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 04:52:23","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"40","f_title":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1522","f_date_string":"c. 1522<!--XML-->","f_place_compiled":"152","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Knobloch","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (2r-12v)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (13r-19r); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (19v-24r). The last text announced on the front page (Ovid\u2019s <i>Fasti</i>) is not in the Munich exemplar.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b 3085</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5224</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI.&rsquo;</p>, Johannes Knobloch (1522)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-09 02:28:38","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"41","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, praeterea Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Basileae in aedibus Henrici Petri.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae ex aedibus Henrici Petri, mense Martio M.D.XXVIII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1538","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-405); <b><i>Ptolemaica</i> (405-423)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (424-435); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (436-444).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, a.lat.a.993#Beibd.1</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1517</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, praeterea Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Basileae in aedibus Henrici Petri.&rsquo;</p>, Henricus Petri (1538)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-02 09:27:32","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"42","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in graciam studiosorum praefiximus. Tristium lib&lt;ri&gt; V. De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, Lugduni, 1547.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1547","f_date_string":"","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Sebastianus Gryphius","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (2-20)</b>; Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (21-432).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France (<a href=\"https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37254000p\">https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37254000p</a>)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in graciam studiosorum praefiximus. Tristium lib&lt;ri&gt; V. De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, Lugduni, 1547.&rsquo;</p>, Sebastianus Gryphius (1547)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-04 06:54:15","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"43","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, per Henrichum Petri, anno salutis humanae M.D.XLVIII, mense Martio.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1548","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-465); <b><i>Ptolemaica</i> (Gg<sub>1</sub>v-Hh<sub>2</sub>v)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (Hh<sub>3</sub>r-Ii<sub>1</sub>r); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (Ii<sub>1</sub>v-Ii<sub>5</sub>v); Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> ([Ii<sub>6</sub>]r-[Kk<sub>8</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a.997-2</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1524</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae.&rsquo;</p>, Henricus Petri (1548)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-03 09:28:36","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"44","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae, 1551.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, per Henrichum Petri, anno salutis humanae M.D.LI, mense Augusto.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1551","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-465); <b><i>Ptolemaica</i> (Gg<sub>1</sub>v-Hh<sub>2</sub>v)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (Hh<sub>3</sub>r-Ii<sub>1</sub>r); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (Ii<sub>1</sub>v-Ii<sub>5</sub>v); Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> ([Ii<sub>6</sub>]r-[Kk<sub>8</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a.998-2</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1529</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae, 1551.&rsquo;</p>, Henricus Petri (1551)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-03 09:30:16","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"45","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in graciam studiosorum praefiximus. Tristium lib&lt;ri&gt; V. De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, Lugduni, 1554.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1554","f_date_string":"","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Sebastianus Gryphius","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (2-20)</b>; Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (21-429).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France (<a href=\"https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37230104z\">https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37230104z</a>)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in graciam studiosorum praefiximus. Tristium lib&lt;ri&gt; V. De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, Lugduni, 1554.&rsquo;</p>, Sebastianus Gryphius (1554)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 01:16:50","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"46","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex, quibus accessere Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex Ovidii Fastorum sex libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Coloniae Agrippinae, excudebatur Gualthero Fabricio IV.L., anno M.D.LV.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1555","f_date_string":"","f_place_compiled":"201","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Gualtherus Fabricius","f_content":"<p>Classics: Ovid, <i>Fasti</i> (3-160); letter to the reader dated 17 August 1534 (161); <b><i>Ptolemaica</i> (162-176)</b>; Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> (177-190). Two items listed on the front page are not found in this edition: \u2018XII Romanorum menses\u2026\u2019 and \u2018Sex priorum mensium\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a. 2614 g</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1615</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&nbsp; &lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex, quibus accessere Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex Ovidii Fastorum sex libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Coloniae Agrippinae, excudebatur Gualthero Fabricio IV.L., anno M.D.LV.&rsquo;</p>, Gualtherus Fabricius (1555)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-05-11 18:24:23","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"47","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iac&lt;obi&gt; Micylli recognitione. M.D.LXIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Impressum Francofurti, apud Georgium Corvinum, Sigismundum Feierabent, &amp; haeredes Vuigandi Galli, 1563.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1563","f_date_string":"","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Georgius Corvinus, Sigismundus Feierabent & Wigandus Gallus","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-433); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (434); <b><i>Ptolemaica</i> (435-454)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, a.lat.a.1098</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1535</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iac&lt;obi&gt; Micylli recognitione. M.D.LXIII.&rsquo;</p>, Georgius Corvinus, Sigismundus Feierabent & Wigandus Gallus (1563)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 03:36:32","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"48","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae.</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, ex officina Henricpetrina, mense Martio, an&lt;no&gt; M.D.LXVIII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1568","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"125","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Classics: Joannes Thomas Freigius, dedicatory letter to Gisbertus, abbot of Gengenbach (*<sub>2</sub>r-*<sub>4</sub>r); \u2018P. Ovidii Nasonis vita ex Petro Crinito\u2019 (*<sub>4</sub>v-[*<sub>8</sub>]r); Ovid, <i>Fasti</i> (1-323); Joannes Thomas Freigius, <i>Annotationes</i> (324-344); <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (345-357); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (357-366); Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> (367-386); <b><i>Ptolemaica</i> (387-406)</b>; Ovid, <i>Tristia</i> and <i>De ponto</i> (302-562 \u2013 pagination sic in the Munich exemplar).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, a.lat.a.1002-2</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1539</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae.</p>, Henricus Petri (1568)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-05 06:47:32","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"49","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI a Victorino Giselino emendati. Coloniae Agrippinae, apud Ioannem Gymnicum sub Monocerote, M.D.LXXVI.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1576","f_date_string":"","f_place_compiled":"201","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Gymnicus","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (1-167); letter to the reader, dated 17 August &lt;1534, in Lyon&gt; (169); <b><i>Ptolemaica</i> (180-199)</b>. There are no pages 170-179.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, a.lat.a. 1099</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1617</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI a Victorino Giselino emendati. Coloniae Agrippinae, apud Ioannem Gymnicum sub Monocerote, M.D.LXXVI.&rsquo;</p>, Johannes Gymnicus (1576)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-04-05 08:32:56","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"50","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum libri VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in graciam studiosorum praefiximus. Basileae, ex officina Brylingeriana, anno M.D.LXXXII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae ex officina Brylingeriana, anno M.D.LXXXII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1582","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Ex officina Brylingeriana","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (a<sub>2</sub>r-b<sub>2</sub>v)</b>; Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (1-397).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Zurich, Zentralbibliothek, RRh 104</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum libri VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in graciam studiosorum praefiximus. Basileae, ex officina Brylingeriana, anno M.D.LXXXII.&rsquo;</p>, Ex officina Brylingeriana (1582)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 03:43:35","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"51","f_title":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis mathematici operis Quadripartiti in Latinum sermonem traductio adiectis libris posterioribus Antonio Gogava Graviens&lt;e&gt; interprete ad clarissimum principem Maximilianum comitem Burens&lt;em&gt;. Item, De sectione conica, orthogona, quae parabola dicitur, Deque speculo ustorio libelli duo hactenus desiderati restituti ab Antonio Gogava Graviensi. Cum praefatione D. Gemmae Frisii, medici et mathematici clariss&lt;imi&gt;, cum gratia et privil&lt;egio&gt; Lovanii apud Petrum Phalesium ac Martinum Rotarium, anno M.D.XLVIII, mense Octobri\u2019.</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Lovanii excudebat Iacobus Batius typograph. iur.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1548","f_date_string":"","f_place_compiled":"40","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Petrus Phalesius & Martinus Rotarius","f_content":"<p>Astrology and optics: Gemma Frisius, preface (A<sub>2</sub>r); Antonius Gogava, dedicatory letter to Maximilian of Egmond (A<sub>2</sub>v-A<sub>3</sub>v); <b><i>Ptolemaica</i> ([A<sub>4</sub>]r-[P<sub>3</sub>]v)</b>; Antonius Gogava, letter to the readers ([P<sub>4</sub>]r-[P<sub>4</sub>]v); Regiomontanus, reworking of Alhazen\u2019s <i>Speculi almukefi compositio</i> ([P<sub>5</sub>]r-[S<sub>2</sub>]r, based on MS \\msshelfmark{166#Vienna, \u00d6NB, 5258}, f. 27r-35r, ed. M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, IV, Philadelphia, 1980, 203-221); Alhazen, <i>De speculis comburentibus</i> ([S<sub>2</sub>]r-[T<sub>3</sub>]v, based on MS \\msshelfmark{166#Vienna, \u00d6NB, 5258}, f. 39r-46v); <i>Errata</i> ([T<sub>4</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 A.gr.b. 1222</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. Vanden Broecke, <i>The Limits of Influence: Pico, Louvain, and the Crisis of Renaissance Astrology</i>, Leiden, 2003, 161 and 177-178; R. S. Westman, <i>The Copernican Question. Prognostication, Skepticism, and Celestial Order</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 2011, 180.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis mathematici operis Quadripartiti in Latinum sermonem traductio adiectis libris posterioribus Antonio Gogava Graviens&lt;e&gt; interprete ad clarissimum principem Maximilianum comitem Burens&lt;em&gt;. Item, De sectione conica, orthogona, quae parabola dicitur, Deque speculo ustorio libelli duo hactenus desiderati restituti ab Antonio Gogava Graviensi. Cum praefatione D. Gemmae Frisii, medici et mathematici clariss&lt;imi&gt;, cum gratia et privil&lt;egio&gt; L","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-11 07:01:58","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"52","f_title":"<p>\u2018Io&lt;annis&gt; Ioviani Pontani commentariorum in centum Claudii Ptolemaei sententias libri duo. Apud And&lt;ream&gt; Cratandrum, mense Septembri, an&lt;no&gt; M.D.XXXI.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Excudebat Basileae Andreas Cratander, mense Semptembri, anno a Christo nato M.D.XXXI.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1531","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Andreas Cratander","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by subject index (a<sub>2</sub>r-a<sub>4</sub>r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 A.gr.b 1228</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5260</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Io&lt;annis&gt; Ioviani Pontani commentariorum in centum Claudii Ptolemaei sententias libri duo. Apud And&lt;ream&gt; Cratandrum, mense Septembri, an&lt;no&gt; M.D.XXXI.&rsquo;</p>, Andreas Cratander (1531)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2019-05-10 19:19:29","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"53","f_title":"<p>\u2018Centum Ptolemaei sententiae ad Syrum fratrem a Pontano e Graeco in Latinum translatae atque expositae. Eiusdem Pontani libri XIIII de Reb&lt;us&gt; coeslestibus. Liber etiam de Luna imperfectus.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Venetiis in aedibus Aldi et Andreae Soceri, mense Septemb&lt;re&gt; M.D.XIX.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1519","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Aldus Manutius & Andreas Socerus","f_content":"<p>Giovanni Pontano\u2019s complete works, vol. III: <b><i>Ptolemaica</i> (2r-93r)</b>; <i>De rebus coelestibus</i> (95r-296v); <i>De Luna fragmentum</i> (297r-298r); chapter index ([PPP<sub>vi</sub>]r-QQQ<sub>iv</sub>r), other indices (QQQ<sub>iv</sub>v-RRR<sub>iii</sub>r) and notes (RRR<sub>iii</sub>v-[RRR<sub>vii</sub>]r). The volume includes three letters by Petrus Summontius to Berardino Sanseverino (1v), to Andrea Matteo Acquaviva (94v) and to the reader (298v), as well as further letters (298v-301r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 A.gr.b 1226</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 47484</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Centum Ptolemaei sententiae ad Syrum fratrem a Pontano e Graeco in Latinum translatae atque expositae. Eiusdem Pontani libri XIIII de Reb&lt;us&gt; coeslestibus. Liber etiam de Luna imperfectus.&rsquo;</p>, Aldus Manutius & Andreas Socerus (1519)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 04:53:45","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"54","f_title":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, In Ibin, Ad Liviam. Aldus.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Venetiis in aedibus haeredum Aldi et Andreae Soceri mense Decembri M.D.XXXIII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1533","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Aldus Manutius & Andreas Socerus","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (I/2r-11r)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (I/11v-17r); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (I/17v-21v); Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (II/1r-227v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a.991-3</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 27209</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, In Ibin, Ad Liviam. Aldus.&rsquo;</p>, Aldus Manutius & Andreas Socerus (1533)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2022-02-14 04:52:59","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"55","f_title":"<p>\u2018Preclarissimi viri Georgii Valle Commentationes. In Ptolomei Quadripartitum, inque Ciceronis Partitiones et Tusculanas questiones ac Plinii Naturalis historie librum secundum.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>(sig. [G<sub>iv</sub>]r, end of the Ptolemaic section) \u2018Impressum Venetiis aere eruditi viri Marci Firmani in officina Simonis Bivilaquae, illustrissimo principe domino Leonardo Lauredano rem publicam moderante, anno domini milesimo quingentesimo secundo, die tertio mensis Novembris.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1502","f_date_string":"<p>1502</p><!--XML-->","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Simon Bivilaqua","f_content":"<p>Giorgio Valla\u2019s commentaries on Ptolemy, Cicero and Pliny: <b><i>Ptolemaica</i> (A<sub>ii</sub>r-[G<sub>iv</sub>]r)</b>; <i>In Ciceronis Partitiones commentaria</i> (a<sub>ii</sub>r-[c<sub>vi</sub>]r); <i>In Tusculanas Ciceronis quaestiones commentaria</i> (d<sub>i</sub>r-f<sub>ii</sub>r); <i>In Plinii praefationis primi libri Naturalis historiae obscuriores locos interpraetatio</i> (f<sub>iir</sub>r-[g<sub>vii</sub>]v). These commentaries were published posthumously by Giampietro Valla (Giorgio\u2019s son), who addressed them to various Italian personalities, including the <i>Ptolemaica</i> to Gianstefano Ferrero, Cardinal of Bologna (cf. dedicatory letter sig. [A<sub>i</sub>]v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 A.gr.b. 1015</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 36423</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Preclarissimi viri Georgii Valle Commentationes. In Ptolomei Quadripartitum, inque Ciceronis Partitiones et Tusculanas questiones ac Plinii Naturalis historie librum secundum.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Simon Bivilaqua (1502)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-04 10:00:00","created_by":"30","modified_on":"2025-11-24 01:19:46","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"61","f_title":"<p>\u2018Hieronymi Cardani Mediolanensis medici et philosophi praestantissimi in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis IIII de astrorum iudiciis aut, ut vulgo vocant, Quadripartitae constructionis, libros commentaria, quae non solum astronomis et astrologis, sed etiam omnibus philosophiae studiosis plurimum adiumenti adferre poterunt. Nunc primum in lucem aedita. Praeterea, eiusdem Hier&lt;onymi&gt; Cardani geniturarum XII et auditu mirabilia et notatu digna et ad hanc scientiam recte exercendam observatu utilia exempla. Atque alia multa quae interrogationibus et electionibus praeclare serviunt, vanaque a veris recte secernunt. Ac denique eclipseos quam gravissima pestis subsecuta est exemplum. Basileae.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Excudebat Basileae Henrichus Petri, mense Martio, anno MDLIIII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1554","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"233","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Girolamo Cardano\u2019s astrological works: dedicatory letter to John Hamilton (a<sub>2</sub>r-a<sub>3</sub>v); <b><i>Ptolemaica</i> (a<sub>4</sub>r-363)</b>; <i>Geniturarum exempla</i> (401-498); <i>De interrogationibus libellus</i> (499-513). This volume contains no pages numbered 364-400.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2 LG\u00a069</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5255</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Hieronymi Cardani Mediolanensis medici et philosophi praestantissimi in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis IIII de astrorum iudiciis aut, ut vulgo vocant, Quadripartitae constructionis, libros commentaria, quae non solum astronomis et astrologis, sed etiam omnibus philosophiae studiosis plurimum adiumenti adferre poterunt. Nunc primum in lucem aedita. Praeterea, eiusdem Hier&lt;onymi&gt; Cardani geniturarum XII et auditu mirabilia et notatu digna et ad hanc scientiam recte exercendam observatu ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 19:33:39","created_by":"30","modified_on":"2021-06-30 06:03:35","modified_by":"4","in_digital_library":"T","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"63","f_title":"<p>\u2018Astrologia aphoristica Ptolomaei, Hermetis, Ludovici de Rigiis, Almansoris, Hieronymi Cardani, et autoris innominati. Ulmae, MDCXLI, apud Ludovicum Lanovum.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1641","f_date_string":"","f_place_compiled":"206","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Ludovicus Lanovus","f_content":"<p>Astrology: letter to the reader ([\u00b6<sub>1</sub>]v-\u00b6<sub>2</sub>r); subject index (\u00b6<sub>2</sub>v-[\u00b6<sub>12</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (1-16)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (17-32); Ludovicus de Rigiis, <i>Aphorismi astrologici</i> (33-63); <i>Capitula Almansoris</i> (64-89); Girolamo Cardano, <i>Aphorismorum astronomicorum segmenta septem</i> (91-290); \u2018Aphorismi varii incerti auctoris. 1. Qui naturaliter astrologiae bene affectus fuerit\u2026\u2019 (291-325).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Unknown (Google Books, source not given).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD17 23:000530L</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Astrologia aphoristica Ptolomaei, Hermetis, Ludovici de Rigiis, Almansoris, Hieronymi Cardani, et autoris innominati. Ulmae, MDCXLI, apud Ludovicum Lanovum.&rsquo;</p>, Ludovicus Lanovus (1641)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 23:03:54","created_by":"30","modified_on":"2022-01-18 02:53:00","modified_by":"4","in_digital_library":"F","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"64","f_title":"<p>\u2018Speculum astrologiae, universam mathematicam scientiam in certas classes digestam complectens. Autore Francisco Iunctino Florentino S. T. D. ac eleemosynario ordinario serenissimi principis Francisci Valesii, Christiani\u00df. Francorum ac Poloniae regis fratris unici Andegavensis ducis etc. Accesserunt etiam commentaria absolutissima in duos posteriores Quadripartiti Ptolemaei libros, innumeris observationibus referta, et certissimis aphorismis (quatenus ex siderum positione liceat Christiano more aliquid coniicere) ex probatissimorum astrologorum scriptis depromptis insignita. Quid in priori et posteriori tomo contineatur, elenchus post epistolam af lectorem subiunctus indicabit. Omnia sub censura Sanctae Ecclesiae Catholicae Romanae. Tomus prior. Lugduni, in officina Q. Phil&lt;ippi&gt; Tinghi Florentini, apud Simphorianum Beraud, M.D.LXXXIII. Cum privileg&lt;io&gt; Caes&lt;aris&gt; maiest&lt;atis&gt; et reg&lt;is&gt; Christian.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Excudebat Ioannes Quadratus, anno 1581 (!), 4 idus Aprilis\u2019 (the date 1581 also appears on the preceding p. [1313]: \u2018Constructum est collectitia 1581 Lugduni\u2019).</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1583","f_date_string":"","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"","f_editor":"92","f_publisher":"Philippus Tinghus","f_content":"<p>Francesco Giuntini\u2019s <i>Speculum astrologiae</i>, vol. I: letter \u2018Ad reverendissimos antistites ac reverendos inquisitores haereticae pravitatis\u2019 (\u2020<sub>2</sub>r); letter to the reader ([\u2020<sub>3</sub>]r); chapter index ([\u2020<sub>3</sub>]v); name index ([\u2020<sub>4</sub>]r-[\u2020<sub>4</sub>]v; Giuntini, <i>Defensio bonorum astrologorum de astrologia iudiciaria adversus calumniatores</i> (1-15); Giuntini, <i>Isagoge in iudicia quae ex astrorum observatione fieri possunt</i> (17-47); <b><i>Ptolemaica</i> (50-108 and 109-830)</b>; Pseudo-Ptolemy, <i>Karpos</i>, Greek (831-836); <b><i>Ptolemaica</i> (837-840)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (840-843); <i>Capitula Almansoris</i> (853-847); Ludovicus de Rigiis, <i>Aphorismi astrologici</i> (847-856); Giuntini, <i>De iudiciis nativitatum</i> (857-1008); Giuntini, <i>Tractatus iudicandi revolutiones nativitatum</i> (1009-1152); Giuntini, <i>Tractatus iudicandi revolutiones annorum mundi</i> (1153-1313). Another exemplar of the same edition (Regensburg, Staatliche Bibliothek, 999/2Philos.3100) has additional material at the beginning, including Giuntini\u2019s dedicatory letter to Marquard von Hattstein, bishop of Speyer (\u2020<sub>1</sub>r-\u2020<sub>2</sub>r). Vol. II includes Giuntini\u2019s commentary on Peurbach\u2019s <i>Theoricae novae planetarum</i> and on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i>, and other works dealing with astronomy and the calendar.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Madrid, Biblioteca Nacional, GMG/304</p><!--XML-->","f_note":"<p>This edition seems to be the exact replica of ed. Lyon, Philippus Tinghus, 1581, except for the date \u2018M.D.LXXXIII\u2019 given on the front page. The date 1581 was however left unchanged on p. 1313 and on the last page (see above).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Speculum astrologiae, universam mathematicam scientiam in certas classes digestam complectens. Autore Francisco Iunctino Florentino S. T. D. ac eleemosynario ordinario serenissimi principis Francisci Valesii, Christiani&szlig;. Francorum ac Poloniae regis fratris unici Andegavensis ducis etc. Accesserunt etiam commentaria absolutissima in duos posteriores Quadripartiti Ptolemaei libros, innumeris observationibus referta, et certissimis aphorismis (quatenus ex siderum positione liceat Christiano mo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 21:07:34","created_by":"30","modified_on":"2021-06-29 01:29:04","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"65","f_title":"<p>\u2018Epytoma Ioannis de Monte Regio in Almagestum Ptolomei\u2019.</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Explicit Magne compositionis astronomicon epitoma Iohannis de Regio Monte, impensis non minimis curaque et emendatione non mediocri virorum prestantium Casparis Grossch et Stephani Roemer, opera quoque et arte impressionis mirifica viri solertis Iohannis Hamman de Landoia, dictus Hertzog, felicibus astris expletum. Anno a prima rerum etherearum circuitione 8480, Sole in parte sextadecima Virginis gradiente, in hemispherio Veneto, anno salutis 1496 currente, pridie calen&lt;darum&gt; Septembris, Venetiis, Maximiliano Romanorum rege primo faustissime imperante.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1496","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"<p>Venice</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Hamman","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Inc.c.a. 3386 a</p><!--XML-->","f_note":"<p>A facsimile of this edition was published by F. Schmeidler, <i>Joannis Regiomontani opera collectanea. Faksimiledrucke von neun Schriften Regiomontans und einer von ihm gedruckten Schrift seines Lehrers Purbach</i>, Osnabr\u00fcck, 1972, 55-274.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>GW M37523; L. Hain, <i>Repertorium bibliographicum in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD typis expressi ordine alphabetico vel simpliciter enumerantur vel adcuratius recensentur opera</i>, II.2, Stuttgart-Paris, 1838, 207-208 (no. *13806); A. C. Klebs, \u2018Incunabula Scientifica et Medica\u2019, <i>Osiris</i> 4 (1938), 1-359: 281 (no. 841.1).</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Epytoma Ioannis de Monte Regio in Almagestum Ptolomei\u2019.</p>, Johannes Hamman (1496)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-06 07:23:47","created_by":"4","modified_on":"2023-08-06 18:15:07","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"66","f_title":"<p>\u2018Sacratissime astronomie Ptholemei Liber diversarum rerum quem scrisit ad Heristhonem filium suum tractans compendiose de diversis rebus ut habetur in tabula que est in principio istius libri. MDVIII. Foelicibus astris prodeat in lucem ductu Petri Liechtenstein. Cum privilegio.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1509","f_date_string":"1509<!--XML-->","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"<p>Venice</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Petrus Liechtenstein","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by chapter index (1va-1vb).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 848#Beibd.1 a</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 60199</p><!--XML-->","f_fulled":"<p><span style=\"color: #333333;\">&lsquo;Sacratissime astronomie Ptholemei Liber diversarum rerum quem scrisit ad Heristhonem filium suum tractans compendiose de diversis rebus ut habetur in tabula que est in principio istius libri. MDVIII. Foelicibus astris prodeat in lucem ductu Petri Liechtenstein. Cum privilegio.&rsquo;</span></p>, Petrus Liechtenstein (1509)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-07 09:50:14","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 03:16:38","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"67","f_title":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis Liber primus graece et latine editus. Additae explicationes aliquot locorum ab Erasmo Rheinholt Salvendensi. Wittebergae, ex officina Iohannis Lufft, anno 1549.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1549","f_date_string":"<p>1549</p><!--XML-->","f_place_compiled":"205","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Lufft","f_content":"<p>Philipp Melanchthon, Greek verses ([A<sub>1</sub>]v); Erasmus Reinhold, dedicatory letter to Christoph von Karlowitz (A<sub>2</sub>r-[A<sub>8</sub>]v); Ptolemy, <i>Almagest</i>, Book I, Greek (1r-43r); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(44r-123r)</b>; Philipp Melanchthon, Latin verses (123v); <i>Errata</i> ([124]v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, ESlg/A.gr.b. 3072</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5201; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 210-211, no. 54.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis Liber primus graece et latine editus. Additae explicationes aliquot locorum ab Erasmo Rheinholt Salvendensi. Wittebergae, ex officina Iohannis Lufft, anno 1549.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Johannes Lufft (1549)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 05:50:00","created_by":"4","modified_on":"2025-09-26 14:06:22","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"68","f_title":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis Liber primus. Additae explicationes aliquot locorum ab Erasmo Rheinholt Salvendensi. Lutetiae, apud Gulielmum Cavellat, in pingui Gallica, ex adverso collegii Cameracensis, 1557.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1557","f_date_string":"","f_place_compiled":"7","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Gulielmus Cavellat","f_content":"<p>Philipp Melanchthon, Greek verses ([a<sub>i</sub>]v); Erasmus Reinhold, dedicatory letter to Christoph von Karlowitz (a<sub>ii</sub>r-[a<sub>viii</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-76v)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Unknown (Google Books, source not given).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Ptolemaei Mathematicae constructionis Liber primus. Additae explicationes aliquot locorum ab Erasmo Rheinholt Salvendensi. Lutetiae, apud Gulielmum Cavellat, in pingui Gallica, ex adverso collegii Cameracensis, 1557.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Gulielmus Cavellat (1557)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 06:31:08","created_by":"4","modified_on":"2025-09-26 14:06:02","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"69","f_title":"<p>\u2018Quadripartitum iudiciorum opus Claudii Ptolemei Pheludiensis ab Ioanne Sieurreo Brittuliano Bellovacensi p&lt;er&gt;belle recognitum.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Venundantur Parhisiis in edibus Ioannis de Porta in vico Sancti Ioannis Lateranensis sub signum dive Virginis Marie et in vico Cirhare in officina libraria vico Mathurinorum directe opposita.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1519","f_date_string":"","f_place_compiled":"7","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Joannes de Porta","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>London, British Library, General Reference Collection 531.g.2.(5.)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Quadripartitum iudiciorum opus Claudii Ptolemei Pheludiensis ab Ioanne Sieurreo Brittuliano Bellovacensi p&lt;er&gt;belle recognitum.&rsquo;</p>, Joannes de Porta (1519)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 07:49:23","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 07:49:23","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"70","f_title":"<p>\u2018Hoc in libro nunquam ante typis aeneis in lucem edita haec insunt. \u039a\u039b\u0391\u03a5\u0394\u0399\u039f\u03a5 \u03c0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c2, \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f79\u03bd. \u03a4\u039f\u03a5 \u0391\u03a5\u03a4\u039f\u03a5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1f78\u03c2, \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03bd. Claudii Ptolemaei Pelusiensis libri quatuor compositi Syro fratri. Eiusdem fructus librorum suorum, sive Centum dicta, ad eundem Syrum. Traductio in linguam Latinam librorum Ptolemaei duum priorum. Et ex aliis praecipuorum aliquot locorum, Ioachimi Camerarii Pabergensis. Conversio Centum dictorum Ptolemaei in Latinum Ioviani Pontani. Annotatiunculae eiusdem Ioachimi ad libros priores duos iudiciorum Ptol&lt;emaei&gt;. Matthaei Guarimberti Parmensis opusculum de radiis et aspectibus planetarum. Aphorismi astrologici Ludovici de Rigiis ad patriarcham Constantinopolitanum. Norimbergae M.D.XXXV.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Norimbergae apud Ioannem Petreium, anno M.D.XXXV.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1535","f_date_string":"","f_place_compiled":"210","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Petreius","f_content":"<p>Astrology: Joachim Camerarius, Greek verses ([i]v); Joachim Camerarius, dedicatory letter to Albrecht of Brandenburg (iir-[v]r); Ptolemy, <i>Tetrabiblos</i>, Greek (\u03b1<sub>1</sub>r-\u03bf<sub>3</sub>r); Pseudo-Ptolemy, <i>Karpos</i>, Greek (o<sub>3</sub>v-\u03c0<sub>3</sub>v); <b><i>Ptolemaica</i> ([a<sub>i</sub>]r-32v and 33r-37r)</b>; Joachim Camerarius, notes concerning the edition of the Greek text of the <i>Tetrabiblos</i> and his Latin translation of Books I-II (37v-43v); Matheus de Guarimbertis, <i>De directione et proiectione radiorum et aspectuum</i> (44r-71v); Ludovicus de Rigiis, <i>Aphorismi astrologici</i> (72r-84r); <b><i>Ptolemaica</i> (aa<sub>i</sub>r-[ff<sub>iv</sub>]r)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 A.gr.b. 1212</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5248</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Hoc in libro nunquam ante typis aeneis in lucem edita haec insunt. \u039a\u039b\u0391\u03a5\u0394\u0399\u039f\u03a5 \u03c0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c2, \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f79\u03bd. \u03a4\u039f\u03a5 \u0391\u03a5\u03a4\u039f\u03a5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1f78\u03c2, \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03bd. Claudii Ptolemaei Pelusiensis libri quatuor compositi Syro fratri. Eiusdem fructus librorum suorum, sive Centum dicta, ad eundem Syrum. Traductio in linguam Latinam librorum Ptolemaei duum priorum. Et ex aliis praecipuorum aliquot locorum, Ioachimi Camerarii Pabergensis. Conversio Centum dictorum Ptolemaei in Latinum Ioviani P","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-14 06:59:12","created_by":"4","modified_on":"2025-05-10 11:32:22","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"71","f_title":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis mathematici Opus de siderum iudiciis quadripartitum e Graeco codice in Latinum sermonem per Antonium Gogavam Graviensem, iampridem translatum cum approbatione Gemmae Frisii medici et mathematici clarissimi, denuo editum praepositis ad singula capita breviariis vel notationibus D. Placidi de Titis Perusini a mathematicis sereniss&lt;imi&gt; et reverendiss&lt;imi&gt; Leopoldi Guilelmi archiducis Austriae etc., et in Florentissima Ticinensi academia mathematices interpretis, Patavii, 1658. Typis Pauli Frambotti. Sup&lt;eriorum&gt; permissu.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1658","f_date_string":"","f_place_compiled":"329","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Paulus Frambottus","f_content":"<p>Placido Titi, dedicatory letter to the members of the Senate of Milan (\u00a7<sub>2</sub>r-\u00a7<sub>3</sub>r); Gemma Frisius, preface to the edition Leuven 1548 (\u00a7<sub>3</sub>v-\u00a7<sub>4</sub>r); Placido Titi, letter to the reader (\u00a7<sub>4</sub>r-\u00a7<sub>5</sub>r); chapter index of the <i>Quadripartitum</i> (\u00a7<sub>5</sub>v-\u00a7\u00a7<sub>1</sub>r); <i>Errata</i> (\u00a7\u00a7<sub>1</sub>v-\u00a7\u00a7<sub>2</sub>v); <b><i>Ptolemaica</i> (1-178 and 179-192)</b>. The exemplar used is paginated 1-168 and 149-192.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Florence, Biblioteca Nazionale Centrale (published by Europeana Collections, shelfmark not given).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis mathematici Opus de siderum iudiciis quadripartitum e Graeco codice in Latinum sermonem per Antonium Gogavam Graviensem, iampridem translatum cum approbatione Gemmae Frisii medici et mathematici clarissimi, denuo editum praepositis ad singula capita breviariis vel notationibus D. Placidi de Titis Perusini a mathematicis sereniss&lt;imi&gt; et reverendiss&lt;imi&gt; Leopoldi Guilelmi archiducis Austriae etc., et in Florentissima Ticinensi academia mathematices ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-15 01:52:34","created_by":"4","modified_on":"2022-02-09 02:59:54","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"72","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, libri IIII, nunc primum ex vetustissimo codice et interprete in lucem editi. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta. Pragae, typis Caspari Kargesii, anno M.DC.X, sumptibus Iacobi Brechtani.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1610","f_date_string":"","f_place_compiled":"121","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Casparus Kargesius","f_content":"<p>Ptolemy\u2019s astrological works: Jacobus Brechtanus [Jacobus van Brecht], dedicatory letter to Lamoralis de Taxis (*<sub>2</sub>r-*<sub>5</sub>v); <b><i>Ptolemaica</i> (1-261 and 262-280)</b>; chapter index ([281]-[287]).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Unknown (Google Books, source not given).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 297-298, no. 124.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, libri IIII, nunc primum ex vetustissimo codice et interprete in lucem editi. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta. Pragae, typis Caspari Kargesii, anno M.DC.X, sumptibus Iacobi Brechtani.&rsquo;</p>, Casparus Kargesius (1610)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-16 01:45:13","created_by":"4","modified_on":"2021-08-03 02:20:51","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"73","f_title":"<p>\u2018Instrumentum primi mobilis a Petro Apiano nunc primum et inventum et in lucem editum. Ad cuius declarationem et intellectum pronunciata centum hic proponuntur est quibus instrumenti nobilissimi usus innotescit et compositio. Inquirere autem et invenire licebit in hoc instrumento, quicquid uspiam in universo primo mobili nova quadam finuum ratione indagari potest, nec quicquam in eo ipso primo mobili desiderare poterit quod non per intrumentum hoc inveniri facile queat. Accedunt iis Gebri filii Affla Hispalensis astronomi vetustissimi pariter et peritissimi libri IX de astronomia, ante aliquot secula arabice scripti et per Giriardum Cremonensem latinitate donati, nunc vero omnium primum in lucem editi. Omnia haec industria et benevolentia Petri Apiani mathematici prelo commissa et reverendiss&lt;imo&gt; in Christo patri et D. D. Christophoro \u00e0 Stadio etc., ornatissimo praesuli Augustensi, ob illustrationem suae familiae insignum dedicata. Quibus et tu studiose lector benignus fruere, tanto praesidi perpetuo gratissimus. Norimbergae apud Io&lt;hannem&gt; Petreium anno M.D.XXXIIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1534","f_date_string":"","f_place_compiled":"210","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Petreius","f_content":"<p>Astronomy: Petrus Apianus, dedicatory letter to Christophorus Stadius, bishop of Augsburg (a<sub>2</sub>v-a<sub>3</sub>v); Petrus Apianus, <i>Instrumentum primi mobilis</i> ([a<sub>4</sub>]r-[k<sub>4</sub>]r); <b><i>Ptolemaica</i> (1-146)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Hbks/R 2 gc</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 A 3087</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Instrumentum primi mobilis a Petro Apiano nunc primum et inventum et in lucem editum. Ad cuius declarationem et intellectum <span lang=\"NL\" style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;\">pronunciata centum hic proponuntur est quibus instrumenti nobilissimi usus innotescit et compositio. Inquirere autem et invenire licebit in hoc instrumento, quicquid uspiam in universo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-18 11:31:17","created_by":"4","modified_on":"2025-05-23 17:47:27","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"74","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Alexandrini astronomorum principis Centum sententiae interprete Georgio Trapezuntio. Lucae Gaurici oratio de inventoribus, utilitate et laudibus astronomiae\u2019.</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Impressum Romae per Valerium Doricum et Ludovicum fratres Brixianos anno Christianae salutis M.D.XL\u2019 (sig. [N<sub>iv</sub>]v).</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1540","f_date_string":"","f_place_compiled":"183","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Valerius Doricus & Ludovicus Doricus","f_content":"<p>Luca Gaurico, dedicatory letter to Cardinal Girolamo Aleandro (A<sub>ii</sub>r-[A<sub>iv</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (B<sub>i</sub>r-[N<sub>iv</sub>]r)</b>; Luca Gaurico, <i>Oratio de inventoribus, utilitate et laudibus astronomiae</i> (O<sub>i</sub>r-P<sub>ii</sub>r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>London, British Library, General Reference Collection 531.g.2.(3.)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 56760</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemaei Alexandrini astronomorum principis Centum sententiae interprete Georgio Trapezuntio. Lucae Gaurici oratio de inventoribus, utilitate et laudibus astronomiae&rsquo;.</p>, Valerius Doricus & Ludovicus Doricus (1540)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-18 11:39:32","created_by":"4","modified_on":"2022-02-14 04:49:26","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"75","f_title":"<p>\u2018Tractatus Georgii Peurbachii super propositiones Ptolemaei de sinubus et chordis. Item compositio tabularum sinuum per Ioannem de Regiomonte. Adiectae sunt et tabulae sinuum duplices per eundem Regiomontanum. Omnia tunc primum in utilitatem astronomiae studiosis impressa. Norimbergae apud Iohan&lt;nem&gt; Petreium, anno Christi M.D.XLI.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1541","f_date_string":"","f_place_compiled":"210","f_place_compiled_string":"","f_editor":"124","f_publisher":"Johannes Petreius","f_content":"<p>Astronomy: Johannes Sch\u00f6ner, dedicatory letter to Hieronymus Schreiber ([A<sub>1</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (A<sub>2</sub>r-B<sub>1</sub>v)</b>; Regiomontanus, <i>Compositio tabularum sinuum</i> (B<sub>2</sub>r-C<sub>1</sub>r), with tables (C<sub>1</sub>v-G<sub>3</sub>r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 A.gr.b. 1013</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 2071; VD16 P 5249; VD16 M 6534; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 197-199, no. 44.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Tractatus Georgii Peurbachii super propositiones Ptolemaei de sinubus et chordis. Item compositio tabularum sinuum per Ioannem de Regiomonte. Adiectae sunt et tabulae sinuum duplices per eundem Regiomontanum. Omnia tunc primum in utilitatem astronomiae studiosis impressa. Norimbergae apud Iohan&lt;nem&gt; Petreium, anno Christi M.D.XLI.&rsquo;</p>, Johannes Petreius (1541)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-19 08:23:09","created_by":"4","modified_on":"2019-09-20 15:25:51","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"76","f_title":"<p>\u2018Ioannis Regiomontani mathematici praestantissimi De triangulis planis et sphaericis libri quinque, una cum tabulis sinuum in quibus tota ipsorum triangulorum scientia ex primis fundamentis geometricarum \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03c9\u03bd absolutissime extructa continetur. Quam multiplicem usum haec triangulorum doctrina omnibus legitime philosophantibus adferat non solum ad expedite absolvendas, quaecunque in locis terrestribus ac maritimis occurrant, dimensiones, sed etiam ad intelligendos fontes eius disciplinae, quae extructa est a Ptolemaeo et Copernico De revolutionibus orbium caelestium, qui sana rerum intelligentia sunt instructi, in sequenti opere, quod complectitur ordinatam astronomicorum et geomatricorum problematum descriptionem, tanquam in clara luce intueri et experientia infallibili duce deprehendere poterunt. Omnia nunc simul in lucem edita in gratiam matheseos studiosorum per Danielem Santbech Noviomagum. Cum Caes&lt;aris&gt; maiestatis gratia et privilegio. Basileae.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1561","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Astronomy: Daniel Santbech, letter to \u2018Clarissimo et generosissimo Heroi D. Egenolpho baroni inclyto, domino in Rappenstein, Hoennach, et Geroltzeck, domino plurimum observando\u2019 (*<sub>2</sub>r-*<sub>3</sub>r); Regiomontanus, <i>Praefatio</i> (*<sub>3</sub>v-[*<sub>4</sub>]r); Johannes Sch\u00f6ner, letter to the readers ([*<sub>4</sub>]v); Regiomontanus, <i>De triangulis</i> (1-129); Johannes Sch\u00f6ner, letter to Hironymus Schreiber (130); <b><i>Ptolemaica</i> (131-139)</b>; Regiomontanus, <i>Compositio tabularum sinuum</i> (140-146), with tables ([147]-[183]).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2 Math 85#(Beibd. 1</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 M 6571</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Ioannis Regiomontani mathematici praestantissimi De triangulis planis et sphaericis libri quinque, una cum tabulis sinuum in quibus tota ipsorum triangulorum scientia ex primis fundamentis geometricarum <span lang=\"NL\" style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;\">\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03c9\u03bd</span> absolutissime extructa continetur. Quam multiplicem usum haec triangulorum doctrina omn","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-19 09:18:20","created_by":"4","modified_on":"2025-05-25 12:57:15","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"77","f_title":"<p>\u2018Ioannis de Monte Regio et Georgii Purbachii Epitome in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Magnam compositionem, continens propositiones et annotationes quibus totum Almagestum, quod sua difficultate etiam doctiorem ingenio quam praestantiore lectorem deterrere consueverat, dilucida et brevi doctrina ita declaratur et exponitur, ut mediocri quoque indole et eruditione praediti sine negotio intelligere possint. Basileae apud Henrichum Petrum.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae per Henrichum Petrum, mense Augusto, anno M.D.XLIII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1543","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by Hieronymus Gemusaeus\u2019s dedicatory letter to \u2018Clarissimo et nobilissimo Heroi D. Ioanni Iacobo a Moersperg et Befort, baroni inclyto, domino in Dattenriet, et domino suo plurimum observando\u2019 (a<sub>2</sub>r-[a<sub>4</sub>]r) and subject index ([a<sub>4</sub>]v-[b<sub>4</sub>]v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 1004 a</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 M 6534; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 213-214, no. 57.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Ioannis de Monte Regio et Georgii Purbachii Epitome in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Magnam compositionem, continens propositiones et annotationes quibus totum Almagestum, quod sua difficultate etiam doctiorem ingenio quam praestantiore lectorem deterrere consueverat, dilucida et brevi doctrina ita declaratur et exponitur, ut mediocri quoque indole et eruditione praediti sine negotio intelligere possint. Basileae apud Henrichum Petrum.&rsquo;</p>, Henricus Petri (1543)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-19 10:29:34","created_by":"4","modified_on":"2021-12-20 00:53:19","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"78","f_title":"<p>\u2018In Ptolemaei Magnam compositionem, quam Almagestum vocant, libri tredecim conscripti a Ioanne Regiomontano mathematico clarissimo. In quibus universa doctrina de coelestibus motibus, magnitudinibus, eclipsibus etc. in epitomen redacta proponitur. Noribergae apud Ioannem Montanum et Ulricum Neuberum, anno M.D.L.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1550","f_date_string":"","f_place_compiled":"210","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Montanus & Ulricus Neuberus","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by \u2018Poema de Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Aegiptii opere astronomico, librorum eiusdem tractationes et summam continens\u2019 ([A<sub>1</sub>]v) and Erasmus Flock\u2019s dedicatory letter to \u2018Doctrina et virtute ornatissimo viro, domino Ioanni Olhaffen, iureconsulto et patricio Noribergensi, domino et fautori suo observando\u2019 (A<sub>2</sub>r-A<sub>3</sub>v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 A.gr.b. 1005</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 M 6535</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018In Ptolemaei Magnam compositionem, quam Almagestum vocant, libri tredecim conscripti a Ioanne Regiomontano mathematico clarissimo. In quibus universa doctrina de coelestibus motibus, magnitudinibus, eclipsibus etc. in epitomen redacta proponitur. Noribergae apud Ioannem Montanum et Ulricum Neuberum, anno M.D.L.\u2019</p>\r\n<!--XML-->, Johannes Montanus & Ulricus Neuberus (1550)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-20 02:10:45","created_by":"4","modified_on":"2025-05-24 18:06:10","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"79","f_title":"<p>\u2018Ad illustrissimum dominum Alfonsum Davolos de Aquino marchionem Vasti, Montis Herculis principem, regni citerioris Siciliae magnum camararium, caesareique exercitus imperatorem invictissimum Lucae Gaurici servuli praedictiones super omnibus futuris luminarum deliquiis in finitore Venetiano, anno humani verbi M.D.XXXIII, examinatae figurae coelestes Venetiarum, Bononiae et Florentiae. Paraphrases et annotationes in Claudii Ptolomaei libro II Apotelesmatum super luminum eclypsibus. Procli Diadochi Lycii Decreta eclypsum utriusque luminaris, quae in quolibet signorum decano accidere possunt, interprete Laurentio Miniatense.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Romae, Antonius Bladus Asulanus excudebat, anno domini M.D.XXXIX, mense Decembri.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1539","f_date_string":"","f_place_compiled":"183","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Antonius Bladus Asulanus","f_content":"<p>Luca Gaurico\u2019s astrological works: <i>Praedictiones super omnibus futuris luminarum deliquiis in finitore Venetiano anni 1539 usque ad annum 1551</i> ([A<sub>i</sub>]v-[E<sub>iiii</sub>]v); horoscopes of Venice, Bologna and Florence (F<sub>i</sub>r-F<sub>ii</sub>r); <b><i>Ptolemaica</i> (F<sub>iii</sub>r-[L<sub>iii</sub>]r)</b>. The third text announced on the title page (Proclus Diadochus) in fact belongs to the Ptolemaic section (K<sub>i</sub>v-K<sub>ii</sub>r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek,\u00a0Res/4 Astr.p. 152</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 20519</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Ad illustrissimum dominum Alfonsum Davolos de Aquino marchionem Vasti, Montis Herculis principem, regni citerioris Siciliae magnum camararium, caesareique exercitus imperatorem invictissimum Lucae Gaurici servuli praedictiones super omnibus futuris luminarum deliquiis in finitore Venetiano, anno humani verbi M.D.XXXIII, examinatae figurae coelestes Venetiarum, Bononiae et Florentiae. Paraphrases et annotationes in Claudii Ptolomaei libro II Apotelesmatum super luminum eclypsibus. Procli Diadochi L","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-20 04:18:45","created_by":"4","modified_on":"2021-06-19 11:19:35","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"80","f_title":"<p>\u2018Hieronymi Cardani Mediolanensis medici et philosophi praestantissimi in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis IIII de astrorum iudiciis aut, ut vulgo vocant, Quadripartitae constructionis, libros commentaria, quae non solum astronomis et astrologis, sed etiam omnibus philosophiae studiosis plurimum adiumenti adferre poterunt. Nunc recens castigatissime in lucem edita. Praeterea, eiusdem Hier&lt;onymi&gt; Cardani geniturarum XII et audita mirabilia et notata digna et ad hanc scientiam recte exercendam observata utilia exempla. Atque alia multa quae interrogationibus et electionibus praeclare serviunt, vanaque a veris recte secernunt. Ac denique eclipseos quam gravissima pestis subsecuta est exemplum. Lugduni, apud Theobaldum Pagandum, 1555.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1555","f_date_string":"","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Theobaldus Paganus","f_content":"<p>Girolamo Cardano\u2019s astrological works: dedicatory letter to John Hamilton (A*<sub>2</sub>r-A*<sub>4</sub>r); <b><i>Ptolemaica</i> (I/A*<sub>4</sub>v-815)</b>; <i>Geniturarum exempla</i> (II/1-180); <i>De interrogationibus libellus</i> (II/181-208).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3086</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Hieronymi Cardani Mediolanensis medici et philosophi praestantissimi in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis IIII de astrorum iudiciis aut, ut vulgo vocant, Quadripartitae constructionis, libros commentaria, quae non solum astronomis et astrologis, sed etiam omnibus philosophiae studiosis plurimum adiumenti adferre poterunt. Nunc recens castigatissime in lucem edita. Praeterea, eiusdem Hier&lt;onymi&gt; Cardani geniturarum XII et audita mirabilia et notata digna et ad hanc scientiam recte exercen","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-21 09:42:49","created_by":"4","modified_on":"2021-06-30 06:12:46","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"81","f_title":"<p>\u2018In hoc operae haec continentur: Geographia Cl&lt;audii&gt; Ptholemaei a plurimis viris utriusque linguae doctiss&lt;ime&gt; emendata et cum archetypo Graeco ab ipsis collata. Schemata cum demonstrationibus suis correcta a Marco monacho Caelestino Beneventano et Ioanne Cotta Veronensi viris mathematicis consultissimis. Figura de proiectione sphaerae in plano quae in libro octavo desiderabantur ab ipsis nondum instaurata sed fere ad inventa eius, enim vestigia in nullo etiam Graeco codice extabant. Sex tabulae noviter confectae, videlicet Hispaniae, Galliae, Livoniae, Germaniae, Poloniae, Ungariae, Russiae et Lituaniae, Italiae et Iudeae. Maxima quantitas dierum civitatum et distantiae locorum ab Alexandria Aegypti cuiusque civitatis quae in aliis codicibus non erant. Planisphaerium Cl&lt;audii&gt; Ptholemaei noviter recognitum et diligentiss&lt;ime&gt; emendatum a Marco monacho Caelestino Beneventano. Cautum est edicto Iulii II Pont. Max. ne quis imprimere aut imprimi facere audeat hoc ipsum opus pena excommunicationis latae sententiae his qui contra mandatum iussumque ve conari audebunt.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1507","f_date_string":"","f_place_compiled":"183","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Bernardinus Venetus de Vitalibus","f_content":"<p>Ptolemy\u2019s works: Evangelista Tosinus, dedicatory letter to Robert Guib\u00e9, Cardinal of Nantes ([A<sub>i</sub>]v); Ptolemy, <i>Geographia</i> (A<sub>ii</sub>r-[N<sub>viii</sub>]r); <b><i>Ptolemaica</i> (O<sub>i</sub>r-[O<sub>vii</sub>]r)</b>; maps (no signature); \u2018Incipit registrum super Tractatum de tribus orbis partibus\u2019 (Aa<sub>i</sub>r); \u2018De locis ac mirabilibus mundi et primo de tribus orbis partibus\u2019 (Aa<sub>i</sub>v-[Cc<sub>iv</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Madrid, Biblioteca Nacional, R 20753</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 59093</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018In hoc operae haec continentur: Geographia Cl&lt;audii&gt; Ptholemaei a plurimis viris utriusque linguae doctiss&lt;ime&gt; emendata et cum archetypo Graeco ab ipsis collata. Schemata cum demonstrationibus suis correcta a Marco monacho Caelestino Beneventano et Ioanne Cotta Veronensi viris mathematicis consultissimis. Figura de proiectione sphaerae in plano quae in libro octavo desiderabantur ab ipsis nondum instaurata sed fere ad inventa eius, enim vestigia in nullo etiam Graeco codice extabant. Sex ta","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-24 02:04:13","created_by":"4","modified_on":"2025-05-23 09:17:02","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"82","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolomaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, libri IV. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta. Editio posterior. Francofurti, typis Ioannis Bringeri, sumptibus Iacobi Fischeri, M.DC.XI.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1611","f_date_string":"","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Joannes Bringerus","f_content":"<p>Ptolemy\u2019s astrological works: Jacobus Fischerus, dedicatory letter to Gothardus Arthus (\u01c1<sub>2</sub>r-\u01c1<sub>3</sub>v); chapter index (\u01c1<sub>4</sub>r-[\u01c1<sub>5</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (1-287 and 288-308)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Unknown (Google Books, source not given)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD17 12:634799N</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolomaei de praedictionibus astronomicis, cui titulum fecerunt Quadripartitum, libri IV. Eiusdem Fructus librorum suorum sive Centum dicta. Editio posterior. Francofurti, typis Ioannis Bringeri, sumptibus Iacobi Fischeri, M.DC.XI.&rsquo;</p>, Joannes Bringerus (1611)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-24 08:24:49","created_by":"4","modified_on":"2021-08-03 02:21:59","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"83","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, Lugduni, 1546.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1546","f_date_string":"","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Sebastianus Gryphius","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-389); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (390); <b><i>Ptolemaica</i> (bbb<sub>4</sub>r-[ccc<sub>4</sub>v])</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Lyon, Biblioth\u00e8que Municipale, B 509665</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, Lugduni, 1546.&rsquo;</p>, Sebastianus Gryphius (1546)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-04 06:27:39","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 06:54:29","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"84","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, per Henrichum Petri, anno M.D.LVI, mense Martio.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1556","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-465); <b><i>Ptolemaica</i> (Gg<sub>1</sub>v-Hh<sub>2</sub>v)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (Hh<sub>3</sub>r-Ii<sub>1</sub>r); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (Ii<sub>1</sub>v-Ii<sub>5</sub>v); Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> ([Ii<sub>6</sub>]r-[Kk<sub>8</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Halle, Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, AB 44 21/i</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 ZV 22825</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae.&rsquo;</p>, Henricus Petri (1556)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 06:27:13","created_by":"4","modified_on":"2019-04-08 10:55:42","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"85","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum libri VI, Tristium libri V, De ponto libri IIII, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in graciam studiosorum praefiximus. Brunntruti, apud Ioannem Fabrum, M.D.XCIIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1594","f_date_string":"","f_place_compiled":"332","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Joannes Fabrus","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (3-21)</b>; Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (22-441).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Res/A.lat.a. 2618 a</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 ZV 29852</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum libri VI, Tristium libri V, De ponto libri IIII, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in graciam studiosorum praefiximus. Brunntruti, apud Ioannem Fabrum, M.D.XCIIII.&rsquo;</p>, Joannes Fabrus (1594)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 09:18:15","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 09:18:15","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"86","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, cum scholis ac succuncta quadam enarratione locorum insignium difficiliumque. His accesserunt Claudii Ptolemaei Errantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicenum e Graeco translatae. Halae Suevorum, anno XXXIX.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Excusum Halae Suevorum per Petrum Brubachium anno millesimo quingentesimo trigesimonono, mense vero Augusto.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1539","f_date_string":"","f_place_compiled":"333","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Petrus Brubachius","f_content":"<p>Classics: Ovid, <i>Fasti</i> (2r-98v); Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> (N<sub>2</sub>v-[O<sub>6</sub>]r); Leonardus Fuchsius, letter to the reader ([O<sub>6</sub>]v-[O<sub>7</sub>]r); <b><i>Ptolemaica</i> ([O<sub>7</sub>]r-Q<sub>1</sub>v)</b>; \u2018Ex tertio libro Galeni de diebus decretoriis\u2026\u2019 (Q<sub>1</sub>v-Q<sub>3</sub>v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a. 1094</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1614</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, cum scholis ac succuncta quadam enarratione locorum insignium difficiliumque. His accesserunt Claudii Ptolemaei Errantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicenum e Graeco translatae. Halae Suevorum, anno XXXIX.&rsquo;</p>, Petrus Brubachius (1539)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 09:14:22","created_by":"4","modified_on":"2022-02-08 23:55:39","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"87","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, per Henrichum Petri, anno salutis humanae M.D.LX, mense August&lt;o&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1560","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-465); <b><i>Ptolemaica</i> (Gg<sub>1</sub>v-Hh<sub>2</sub>v)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (Hh<sub>3</sub>r-Ii<sub>1</sub>r); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (Ii<sub>1</sub>v-Ii<sub>5</sub>v); Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> ([Ii<sub>6</sub>]r-[Kk<sub>8</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Wi 5900</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 ZV 30813</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium libri V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Basileae.&rsquo;</p>, Henricus Petri (1560)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 10:58:51","created_by":"4","modified_on":"2019-04-07 10:58:51","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"88","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex, Tristium libri V, De ponto libri IIII, item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex Ovidii Fastorum sex libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Coloniae, Martinus Gymnicus excudebat, anno M.D.XLVIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1548","f_date_string":"","f_place_compiled":"201","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Martinus Gymnicus","f_content":"<p>Classics: Ovid, <i>Fasti</i> (3-160); letter to the reader dated 17 August 1534 (161); <b><i>Ptolemaica</i> (162-176)</b>; Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> (177-190); Ovid, <i>Tristia</i> and <i>De ponto</i> (193-413).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Leipzig, Universit\u00e4tsbibliothek, Poet.lat.630-c/2</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 ZV 26207</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex, Tristium libri V, De ponto libri IIII, item Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex Ovidii Fastorum sex libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Coloniae, Martinus Gymnicus excudebat, anno M.D.XLVIII.&rsquo;</p>, Martinus Gymnicus (1548)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 11:31:43","created_by":"4","modified_on":"2019-05-11 18:23:46","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"89","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex, quibus accessere Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex Ovidii Fastorum sex libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Coloniae Agrippinae, excudebatur Gualthero Fabricio IV.L., anno M.D.LX.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1560","f_date_string":"","f_place_compiled":"201","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Gualtherus Fabricius","f_content":"<p>Classics: Ovid, <i>Fasti</i> (3-160); letter to the reader dated 17 August 1532 (161); <b><i>Ptolemaica</i> (162-176)</b>; Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> (177-190). Two items listed on the front page are not found in this edition: \u2018XII Romanorum menses\u2026\u2019 and \u2018Sex priorum mensium\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a. 1001 a#Beibd.3</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1616</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex, quibus accessere Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex Ovidii Fastorum sex libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Coloniae Agrippinae, excudebatur Gualthero Fabricio IV.L., anno M.D.LX.&rsquo;</p>, Gualtherus Fabricius (1560)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 12:05:53","created_by":"4","modified_on":"2019-05-11 18:24:42","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"90","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iacobi Micylli recognitione. Francofurti ad Moenum. M.D.LXXIX.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Impressum Francofurti ad Moenum, apud Georgium Corvinium, impensis Iohannis Feyerabendii. M.D.LXXIX.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1579","f_date_string":"","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Georgius Corvinus","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-409); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (410); <b><i>Ptolemaica</i> (411-429)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Vienna, \u00d6sterreichische Nationalbibliothek, *35.J.94</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 ZV 22197</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iacobi Micylli recognitione. Francofurti ad Moenum. M.D.LXXIX.&rsquo;</p>, Georgius Corvinus (1579)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-08 09:36:40","created_by":"4","modified_on":"2019-04-08 09:36:40","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"91","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iacobi Micylli recognitione. Francofurti ad Moenum. M.D.LXXXII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Francofurti ad Moenum, apud Christophorum Corvinum, impensis Iohannis Feyerabendii. M.D.LXXXII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1582","f_date_string":"","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Christophorus Corvinus","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-409); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (410); <b><i>Ptolemaica</i> (411-429)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Wi 5921</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 ZV 21057</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iacobi Micylli recognitione. Francofurti ad Moenum. M.D.LXXXII.&rsquo;</p>, Christophorus Corvinus (1582)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-08 10:50:02","created_by":"4","modified_on":"2019-04-08 10:50:02","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"92","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iac&lt;obi&gt; Micylli recognitione. Francofurti ad Moenum, M.D.LXXXVII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Francofurti ad Moenum, apud Iohannem Feyrabend, impensis Sigismundi Feyrabendii, Henrici Thackii et Petri Fischeri sociorum. M.D.LXXXVII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1587","f_date_string":"","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Johannes Feyrabend","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-409); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (410); <b><i>Ptolemaica</i> (411-429)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Halle, Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, AB 37/k, 11 (1)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1548</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iac&lt;obi&gt; Micylli recognitione. Francofurti ad Moenum, M.D.LXXXVII.&rsquo;</p>, Johannes Feyrabend (1587)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-09 08:34:10","created_by":"4","modified_on":"2022-02-14 03:46:10","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"93","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iac&lt;obi&gt; Micylli recognitione. Francofurti, Typis Ioannis Saurii, impensis heredum Petri Fischeri, M.D. XCIX.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1599","f_date_string":"","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Joannes Saurius","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (1-382); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (383); <b><i>Ptolemaica</i> (384-402)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a. 1007#Beibd.1</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1554</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iac&lt;obi&gt; Micylli recognitione. Francofurti, Typis Ioannis Saurii, impensis heredum Petri Fischeri, M.D. XCIX.&rsquo;</p>, Joannes Saurius (1599)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-09 08:46:27","created_by":"4","modified_on":"2019-04-09 08:46:27","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"94","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum libr&lt;i&gt; VI, Tristium libr&lt;i&gt; V, De ponto libr&lt;i&gt; IIII, Dirae in Ibin, Halieuticon fragmentum. Ex postrema Iacobi Micylli recognitione et recensione nova Gregorii Bersmani cum eiusdem notationibus. 1582. Lipsiae. Cum privilegio.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Lipsiae, imprimebat Ioannes Steinman, anno M.D.XXCII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1582","f_date_string":"","f_place_compiled":"195","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Joannes Steinman","f_content":"<p>Classics: Gregorius Bersmanus, dedicatory letter (\u01c12r-\u01c15v) and other introductory material (\u01c1[6]r-\u01c1[8]r); Ovid, <i>Fasti</i> (1-174), with notes (175-213); letter to the reader (214); \u2018Calendarius vetus Romanum\u2026\u2019 (215-222); \u2018De veterum dierum ratione\u2019 (223-240); \u2018De ratione interkalandi\u2026\u2019 (241-251); \u2018Calendarium ex L. G. Giraldo et aliis compilatum\u2026\u2019 (252-266); <b><i>Ptolemaica</i> (267-286)</b>; Ovid, <i>Tristia</i> and <i>De ponto</i> (289-649); \u2018Catalogus aquatilium ex Plinii Naturalis historiae libri XXXII capite ultimo\u2019 (650-652).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, a.lat.a.1004 a</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1544</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum libr&lt;i&gt; VI, Tristium libr&lt;i&gt; V, De ponto libr&lt;i&gt; IIII, Dirae in Ibin, Halieuticon fragmentum. Ex postrema Iacobi Micylli recognitione et recensione nova Gregorii Bersmani cum eiusdem notationibus. 1582. Lipsiae. Cum privilegio.&rsquo;</p>, Joannes Steinman (1582)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-09 09:11:08","created_by":"4","modified_on":"2019-04-10 00:30:21","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"95","f_title":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani De rebus coeslestibus libri XIIII. Tomus tertius. Eiusdem De Luna fragmentum. Item commentariorum in Centum Claudii Ptolemaei sententias libri duo. Basileae.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1566","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Giovanni Pontano\u2019s complete works, vol. III: <i>De rebus coelestibus</i> (1963-2591); <i>De Luna fragmentum</i> (2592-2596); Petrus Summontius, letter to the reader (2596-2597); other letters (2597-2599); <b><i>Ptolemaica</i> (2601-2878)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Halle, Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Af 4898 (3)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 4197</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Ioannis Ioviani Pontani De rebus coeslestibus libri XIIII. Tomus tertius. Eiusdem De Luna fragmentum. Item commentariorum in Centum Claudii Ptolemaei sententias libri duo. Basileae.&rsquo;</p>, Henricus Petri (1566)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-13 08:18:46","created_by":"4","modified_on":"2019-04-13 08:20:39","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"96","f_title":"<p>\u2018Centum Ptolemaei sententiae ad Syrum fratrem a Pontano e Graeco in Latinum translatae atque expositae. Liber etiam de Luna imperfectus.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Florentiae per h\u00e6redes Philippi Iunt\u00e6, anno domini M.D.XX, die sextadecima Iulii, Leone X Pont&lt;ifice&gt; Max&lt;imo&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1520","f_date_string":"","f_place_compiled":"193","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Philippus Junta","f_content":"<p>Giovanni Pontano\u2019s complete works, vol. V: <b><i>Ptolemaica</i> (2r-144r)</b>; <i>De Luna fragmentum</i> (144v-146v); letter to Pietro Salvatore Valla, 1 January 1460 (147r-148r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, Q.VIII.223 (except for front page, seen in the exemplar of Florence, Biblioteca Nazionale Centrale)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 28755</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Centum Ptolemaei sententiae ad Syrum fratrem a Pontano e Graeco in Latinum translatae atque expositae. Liber etiam de Luna imperfectus.&rsquo;</p>, Philippus Junta (1520)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-23 09:25:00","created_by":"4","modified_on":"2022-02-09 03:07:48","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"97","f_title":"<p>\u2018Pontani commentationes super centum sententiis Ptolemaei.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Neapoli. Ex officina Sigismundi Mayr Germani, summo ingenio artificis Ioannetto Salodio, Hieronymo Taegio et Petro Kirchberg ministris, an&lt;no&gt; MDXII, ac fideliter omnia ex archetypis Pontani ipsius manu scriptis, quae Neapoli in bibliotheca divi dominici cuncta servantur. Curavit rem diligenter P. Summontius Petro Rosa, Dionaeo Tornaquintio et Io. Vincentio Summontio coadiutoribus.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1512","f_date_string":"","f_place_compiled":"203","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Sigismundus Mayr","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by Petrus Summontius\u2019s dedicatory letter to Berardino Sanseverino ([A<sub>i</sub>]v) and followed by a poem ([K<sub>vii</sub>]v) and <i>Errata</i> ([K<sub>viii</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Unknown (Google Books, source not given).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 50483</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>\u2018Pontani commentationes super centum sententiis Ptolemaei.\u2019</p>, Sigismundus Mayr (1512)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-23 17:41:47","created_by":"4","modified_on":"2024-02-14 17:39:22","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"98","f_title":"<p>\u2018De medicis et infirmis collectanea in ordinem centiloquii congesta. Authore Hieronymo Mamfredo clariss&lt;imo&gt; philosopho, medico, astrologo. Insuper in vigintiocto mansiones Lunae deque impedimentis eiusdem generalibus Ioannis Sch\u00f6neri mathematici collectanea. M.D.XXX.</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Impressum Nurembergae sumptu Georgii Vuachter, anno M.D.XXX, mense Martio.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1530","f_date_string":"","f_place_compiled":"210","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Georgius Wachter","f_content":"<p>Astrology: Johannes Sch\u00f6ner, dedicatory letter to Ioannes Sch\u00fctz (A<sub>2</sub>r-A<sub>3</sub>r); poem (A<sub>3</sub>r-A<sub>3</sub>v); Girolamo Manfredi, <i>Centiloquium de infirmis et medicis</i> (A<sub>4</sub>r-C<sub>2</sub>v); Johannes Sch\u00f6ner, <i>In Lunae observationem collectanea</i> (C<sub>3</sub>r-C<sub>5</sub>r); <b><i>Ptolemaica</i> (C<sub>5</sub>v-[C<sub>7</sub>]r)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Med.g. 298</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 M 565</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;De medicis et infirmis collectanea in ordinem centiloquii congesta. Authore Hieronymo Mamfredo clariss&lt;imo&gt; philosopho, medico, astrologo. Insuper in vigintiocto mansiones Lunae deque impedimentis eiusdem generalibus Ioannis Sch&ouml;neri mathematici collectanea. M.D.XXX.</p>, Georgius Wachter (1530)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-23 18:29:16","created_by":"4","modified_on":"2019-04-23 18:29:16","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"99","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Magnae constructionis liber primus, cum Theonis Alexandrini commentariis, Io&lt;anne&gt; Baptista Porta Neap&lt;oli&gt; interprete. Neapoli, typis Foelicis Stelliolae, ad Portam Regalem, MDCV. Superiorum permissu.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Neapoli, ex officina Felicis Stelliolae, Ad Portam Regalem, MDCV. Superiorum permissu.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1605","f_date_string":"","f_place_compiled":"203","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Felix Stelliola","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Berlin, Max Planck Institute for the History of Science Library, Rara P9755m</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemaei Magnae constructionis liber primus, cum Theonis Alexandrini commentariis, Io&lt;anne&gt; Baptista Porta Neap&lt;oli&gt; interprete. Neapoli, typis Foelicis Stelliolae, ad Portam Regalem, MDCV. Superiorum permissu.&rsquo;</p>, Felix Stelliola (1605)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-10 14:35:10","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 06:04:54","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"100","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicenum e Graeco translatae. Vitebergae 1534.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Excusum Vitebergae per Nicolaum Schirlentz.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1534","f_date_string":"","f_place_compiled":"205","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Nicolaus Schirlentz","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by Leonardus Fuchsius\u2019s letter to the reader (A<sub>ii</sub>r-A<sub>iii</sub>r) and followed by \u2018Ex tertio libro Galeni de diebus decretoriis\u2026\u2019 ([B<sub>6</sub>]v-[B<sub>8</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Halle, Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, IIc 258</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5227</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicenum e Graeco translatae. Vitebergae 1534.&rsquo;</p>, Nicolaus Schirlentz (1534)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-10 22:37:47","created_by":"4","modified_on":"2019-05-10 22:37:47","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"101","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Lugduni, apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, 1536.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1536","f_date_string":"","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Sebastianus Gryphius","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-418); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (ddd<sub>2</sub>r); <b><i>Ptolemaica</i> (ddd<sub>2</sub>v-[ccc<sub>4</sub>r])</b>. The signature of the Ptolemaic section does read \u2018d\u2019 then \u2018c\u2019.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Lyon, Biblioth\u00e8que Municipale, Rare &amp; spec. coll. storage, 349461</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Lugduni, apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, 1536.&rsquo;</p>, Sebastianus Gryphius (1536)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-11 12:16:52","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 06:58:14","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"102","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex, quibus accessere Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monumentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex Ovidii Fastorum sex libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Coloniae Agrippinae, excudebatur Gualthero Fabricio, anno M.D.LXIIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1564","f_date_string":"","f_place_compiled":"201","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Gualtherus Fabricius","f_content":"<p>Classics: Ovid, <i>Fasti</i> (3-160); letter to the reader dated 17 August (161); <b><i>Ptolemaica</i> (162-176)</b>; Philipp Melanchthon, <i>In libro I fastorum Ovidi scholia</i> (177-190). Two items listed on the front page are not found in this edition: \u2018XII Romanorum menses\u2026\u2019 and \u2018Sex priorum mensium\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Halle, Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, AB 49842</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 ZV 22163</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex, quibus accessere Claudii Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monumentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex Ovidii Fastorum sex libris excerpta. Adiecimus quoque in Fastorum libros scholia Philippi Melanchthonis. Coloniae Agrippinae, excudebatur Gualthero Fabricio, anno M.D.LXIIII.&rsquo;</p>, Gualtherus Fabricius (1564)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-11 18:35:58","created_by":"4","modified_on":"2019-05-11 18:35:58","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"103","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, praeterea Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Basileae in aedibus Henrici Petri.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae ex aedibus Henrici Petri, mense Augusto, anno M.D.XXXIIII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1534","f_date_string":"","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Henricus Petri","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (1r-202r); <b><i>Ptolemaica</i> (202r-211r)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (211v-217r); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> (217v-221v); \u2018De hebdomada. Hebdomada graece a septenario numero nomen accepit\u2026\u2019 (222r-235v).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Zurich, Zentralbibliothek, Rq 491</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1514</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII, praeterea Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Basileae in aedibus Henrici Petri.&rsquo;</p>, Henricus Petri (1534)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-11 19:31:49","created_by":"4","modified_on":"2019-05-11 19:31:49","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"104","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Lugduni, apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, 1539.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1539","f_date_string":"","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Sebastianus Gryphius","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-418); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (ddd<sub>2</sub>r); <b><i>Ptolemaica</i> (ddd<sub>2</sub>v-[ccc<sub>4</sub>r])</b>. The signature of the Ptolemaic section does read \u2018d\u2019 then \u2018c\u2019.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Rome, Biblioteca Nazionale Centrale, 2A-2Z\u20783a-3d\u20783e\u2074</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Lugduni, apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, 1539.&rsquo;</p>, Sebastianus Gryphius (1539)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-12 10:09:29","created_by":"4","modified_on":"2019-05-12 10:09:29","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"105","f_title":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monumentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Antwerpiae apud Ioannem Grapheum, anno M.D.XXVII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1527","f_date_string":"","f_place_compiled":"334","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Joannes Grapheus","f_content":"<p>Calendars: <b><i>Ptolemaica</i> (A<sub>2</sub>r-B<sub>2</sub>v)</b>; <i>Romanorum menses in veteribus monimentis Romae reperti</i> (B<sub>2</sub>v-[B<sub>7</sub>]v); <i>Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta</i> ([B<sub>8</sub>]r-[C<sub>4</sub>]r).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Unknown (Google Books, source not given).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. XII Romanorum menses in veteribus monumentis Romae reperti. Sex priorum mensium digestio ex sex Ovidii Fastorum libris excerpta. Antwerpiae apud Ioannem Grapheum, anno M.D.XXVII.&rsquo;</p>, Joannes Grapheus (1527)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-12 13:07:29","created_by":"4","modified_on":"2019-05-12 13:07:29","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"106","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei Mathematicae constructionis liber secundus Latina interpretatione recens donatus. Ad Io&lt;hannem&gt; Magnenium medicum et regium mathematicae scientiae professorem. Lutetiae, apud Gulielmum Cavellat, in pingui Gallica, ex adverso collegii Cameracensis.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1556","f_date_string":"","f_place_compiled":"7","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Gulielmus Cavellat","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3080-1/2</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemaei Mathematicae constructionis liber secundus Latina interpretatione recens donatus. Ad Io&lt;hannem&gt; Magnenium medicum et regium mathematicae scientiae professorem. Lutetiae, apud Gulielmum Cavellat, in pingui Gallica, ex adverso collegii Cameracensis.&rsquo;</p>, Gulielmus Cavellat (1556)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-14 14:33:28","created_by":"4","modified_on":"2022-02-08 23:46:23","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"107","f_title":"<p>\u2018Uranologion sive systema variorum authorum qui de sphaera ac sideribus eorumque motibus graece commentati sunt. Sunt autem horum libri: Gemini, Achillis Tatii isagoge ad Arati Phaenomena; Hipparchi libri tres ad Aratum; Ptolemaei de apparentiis; Theodori Gazae de mensibus; Maximi, Isaaci Argyri, S. Andreae Cretensis computi. Omnia vel graece ac latine nunc primum edita vel ante non edita, cura et studio Dionysii Petavii Aurelianensis e Societate Iesu. Quod esse potest luculentissimum auctarium operis de doctrina temprum. Accesserunt variarum dissertationum libri octo ad authores illos intelligendos imprimis utiles eodem authore. Lutetiae Parisiorum, sumptibus Sebastiani Cramoisy, via Iacobaea, sub Ciconiis, M.DC.XXX, cum privilegio regis Christianis.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1630","f_date_string":"","f_place_compiled":"7","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Sebastianus Cramoisy","f_content":"<p>Denis Petau\u2019s <i>Uranologion</i>: dedicatory letter to Cardinal Richelieu (a<sub>ii</sub>r-[c<sub>i</sub>]r); letter to the reader ([c<sub>i</sub>]v-c<sub>iii</sub>r); Petrus Victorius, letter to the reader (c<sub>iii</sub>v); eulogies of Hipparchus and Achilles Statius ([c<sub>iv</sub>]r); table of contents ([c<sub>iv</sub>]v); Geminus of Rhodes, <i>Elementa astronomie</i>, tr. Edo Hildericus, Greek and Latin (1-70); <b><i>Ptolemaica</i> (71-94 and 94-101)</b>; <i>Calendarium vetus Romanum cum ortu occasuque stellarum ex Ovidii Fastis\u2026</i> (102-111); <i>Calendarium Romanum Constantini Magni temporibus\u2026</i> (112-119); Achilles Statius, <i>Isagoge ad Arati Phaenomena</i>, Greek and Latin (121-164); Achilles Statius, <i>Fragmenta a Victorio edita</i>, Greek (165-169); Hipparchus, <i>Ad Arati et Eudoxi Phaenomena enarrationum</i>, tr. Denis Petau, Greek and Latin (171-255); Eratosthenes, <i>Ad Arati Phaenomena</i>, Greek and Latin (256-267); \u2018Arati genus et vita\u2019 (268-276); Theodorus Gaza, <i>Liber de mensibus</i>, tr. Joannes Perrellus, Greek and Latin (277-312); Maximus the Confessor, <i>Computus ecclesiasticus</i>, Greek and Latin (313-357); Isaac Argyros, <i>Computus</i>, Greek and Latin (359-392); Andreas Hierosolymita, <i>Computus paschalis</i>, Greek and Latin (393-395); <i>Fragmentum Graecum de paschate</i>, in Greek (396-403); Denis Petau, notes to the texts edited above (403-424); subject index (425-428); Denis Petau, <i>Variarum dissertationum ad Uranologion sive auctarium operis de doctrina temporum libri octo</i> (II/[a<sub>i</sub>]r-338); indices to Part II (Ff<sub>ii</sub>r-[ Ff<sub>vi</sub>]r). All texts in Part I are translated by Denis Petau unless otherwise indicated.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 A.gr.c. 17</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Uranologion sive systema variorum authorum qui de sphaera ac sideribus eorumque motibus graece commentati sunt. Sunt autem horum libri: Gemini, Achillis Tatii isagoge ad Arati Phaenomena; Hipparchi libri tres ad Aratum; Ptolemaei de apparentiis; Theodori Gazae de mensibus; Maximi, Isaaci Argyri, S. Andreae Cretensis computi. Omnia vel graece ac latine nunc primum edita vel ante non edita, cura et studio Dionysii Petavii Aurelianensis e Societate Iesu. Quod esse potest luculentissimum auctarium ope","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:49:31","created_by":"4","modified_on":"2022-02-09 02:52:09","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"108","f_title":"<p><b>Part I:</b> \u2018Federici Bonaventurae Urbinatis Anemologiae pars prior, id est De affectionibus, signis, causisque ventorum ex Aristotele, Theophrasto, ac Ptolomaeo tractatus. Qua in hac priori parte continentur sequens pagina indicabit. Adiectus est index locorum et quaestionum quae explicantur. Ad serenissimum Franciscum Mariam secundum Urbini ducem sextum. Urbini apud Bartholomaeum et Simonem Ragusios fratres, M.D.LXXXXIII. Ex superiorum permissu.\u2019 <b>Part II:</b> \u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum apparitiones ac significationum collectio. Libellus mire elegans atque ad aeris praevidendas mutationes omnino necessarius, antehac nunquam impressus. A Federico Bonaventura Urbinate latinitate donatus, scholiisque nonnullis illustratus. Item libelli duo, alter ex Columella, alter ex Plinio, excerpti De inerrantium stellarum significationibus. Urbini MDXCII, apud Bartholomaeum Ragusium.\u2019 <b>Part III:</b> \u2018Federici Bonaventurae Urbinatis de causa ventorum motus peripatetica disceptatio, in qua nullam esse inter Aristotelem et Theophrastum in has quaestione dissensionem, adversus communem sententiam demonstratur. Ad Alexandrum Georgium Urbinatem. Urbini MDXCII, apud Bartholomaeum Ragusium.\u2019 <b>Part IV:</b> \u2018Federici Bonaventurae Urbinatis pro Theophrasto atque Alexandro Aphrodisiensi de vero tempore ortus atque occasus Orionis apologia, tribus libris distincta, in qua de speciebus ortus et occasus syderum ex Ptolemaei sententia latissime agitur, multaque loca veterum poetarum, medicorum ac philosophorum et praesertim Homeri, Hippocrati, Hesiodi, Aristotelis, Arati, Hipparchi, Galeni, Theophrasti, Alexandri, Vergilique enarrantur. Ad clarissimum mathematicum Io&lt;annem&gt; Antonium Maginum Patavinum. Urbini MDXCII, apud Bartholomaeum Ragusium.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1592","f_date_string":"","f_place_compiled":"285","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Bartholomeus Ragusius & Simon Ragusius","f_content":"<p>Federico Bonaventura, <i>Anemologiae pars prior</i>: table of contents of Parts I-IV (I/[\u2020<sub>i</sub>]v); dedicatory letter to Francesco Maria II, duke of Urbino (I/\u2020<sub>ii</sub>r-[\u2020<sub>iii</sub>]r); letter to the reader ([I/\u2020<sub>iii</sub>]v-[\u2020\u2020<sub>i</sub>v); Horatius Vimercatus, <i>In laudem auctoris</i> (I/\u2020\u2020<sub>2</sub>r); \u2018Index locorum et quaestionum\u2019 (I/\u2020\u2020<sub>2</sub>v-\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<sub>1</sub>v); <i>Errata</i> (I/\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<sub>1</sub>v-[\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<sub>2</sub>]r); note to the reader (I/[\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<sub>2</sub>]v); Theophrastus, <i>De ventis liber</i> (I/1-34); Theophrastus, <i>Libellus de pluviarum signis</i> (I/35-44); Theophrastus, <i>Libellus de ventorum signis</i> (I/45-50); Theophrastus, <i>Libellus de tempestatum signis</i> (I/51-56); Theophrastus, <i>Libellus de tranquillitatis ac serenitatis signis</i> (I/57-60); Bonaventura, <i>Annotationes in librum Theophrasti de ventis</i> (I/61-221); Bonaventura, <i>Annotationes in libellum de pluviarum signis</i> (I/223-361); Bonaventura, <i>Annotationes in opusculum de ventorum signis</i> (I/361-417); Bonaventura, <i>Annotationes in libellum de signis tempestatum</i> (I/417-433); Bonaventura, <i>Annotationes in opusculum de tranquillitatis et serenitatis signis</i> (I/434-442); preface (II/3-4); <b><i>Ptolemaica</i> (II/5-46)</b>; Columella, <i>De inerrantium syderum significationibus</i> (II/47-56); \u2018Pliniana anni divisio in partes octo atque inerrantium syderum per eas significationes\u2019 (II/57-64); <b><i>Ptolemaica</i> (II/65-120)</b>; preface to Alexander Georgius of Urbino (III/3-5); Bonaventura, <i>De causa ventorum motus</i> (III/6-195); Bonaventura, <i>Apologia</i> (IV/3-116); \u2018Tabula continens innerrantium syderum loci\u2026 quorum in Apologia mentio est\u2019 (IV/117-142).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Unknown (Google Books, source not given).</p><!--XML-->","f_note":"<p>Part I was printed in 1593 and Parts II-IV in 1592. It is not clear whether Part II, containing the Ptolemaic sections, circulated separately in 1592 or was just meant to be appended to Part I, whose front page and table of contents include the matters covered in Parts II-IV.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>EDIT16: CNCE 6932</p><!--XML-->","f_fulled":"<p><b>Part I:</b> \u2018Federici Bonaventurae Urbinatis Anemologiae pars prior, id est De affectionibus, signis, causisque ventorum ex Aristotele, Theophrasto, ac Ptolomaeo tractatus. Qua in hac priori parte continentur sequens pagina indicabit. Adiectus est index locorum et quaestionum quae explicantur. Ad serenissimum Franciscum Mariam secundum Urbini ducem sextum. Urbini apud Bartholomaeum et Simonem Ragusios fratres, M.D.LXXXXIII. Ex superiorum permissu.\u2019 <b>Part II:</b> \u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stella","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-26 18:13:34","created_by":"4","modified_on":"2025-11-24 07:30:24","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"109","f_title":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum apparitiones ac significationum collectio. Libellus mire elegans atque ad aeris praevidendas mutationes omnino necessarius, antehac nunquam impressus. A Federico Bonaventura Urbinate latinitate donatus, scholiisque nonnullis illustratus. Item libelli duo, alter ex Columella, alter ex Plinio, excerpti De inerrantium stellarum significationibus. Venetiis MDXCIIII, apud Francisci de Franciscis Senensis.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1594","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Franciscus de Franciscis Senensis","f_content":"<p>Federico Bonaventura\u2019s works of astrometeorology: preface (3-4); <b><i>Ptolemaica</i> (5-46)</b>; Columella, <i>De inerrantium syderum significationibus</i> (47-56); \u2018Pliniana anni divisio in partes octo atque inerrantium syderum per eas significationes\u2019 (57-64); <b><i>Ptolemaica</i> (65-120)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Seville, Biblioteca Universitaria, A Res. 41/6/01(3)</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum apparitiones ac significationum collectio. Libellus mire elegans atque ad aeris praevidendas mutationes omnino necessarius, antehac nunquam impressus. A Federico Bonaventura Urbinate latinitate donatus, scholiisque nonnullis illustratus. Item libelli duo, alter ex Columella, alter ex Plinio, excerpti De inerrantium stellarum significationibus. Venetiis MDXCIIII, apud Francisci de Franciscis Senensis.&rsquo;</p>, Franciscus de Franciscis Senensis (1594)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-26 18:19:35","created_by":"4","modified_on":"2019-05-26 18:36:48","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"110","f_title":"<p>\u2018Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Pheludiensis Alexandrini philosophi et mathematici excellentissimi Phaenomena, stellarum MXXII fixarum ad hanc aetatem reducta atque seorsum in studiosorum gratiam, nunc primum edita interprete Georgio Trapenzuntio. Adiecta est Isagoge Ioannis Noviomagi ad stellarum inerrantium longitudines ac latitudines, cui etiam accessere imagines sphaerae barbaricae duodequinquaginta Alberti Dureri. Excusum Coloniae Agrippinae anno MDXXXVII, octavo calendas Septembres.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1537","f_date_string":"","f_place_compiled":"201","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Publisher unknown","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (A<sub>ii</sub>v-[A<sub>iv</sub>]v and B<sub>i</sub>r-[E<sub>iv</sub>]r)</b>, preceded by Johannes Noviomagus\u2019s dedicatory letter to Reinhard von Leiningen-Westerburg (A<sub>ii</sub>r). The two celestial maps by D\u00fcrer announced in the title are missing in apparently all copies of this edition but one (see Satterley and Dekker/Meurer/Satterley).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 A.gr.b 1003k</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 P 5203; R. Satterley, \u2018The Rediscovery of Two Ceslestial Maps from 1537\u2019, <i>Imago Mundi</i> 62 (2010), 86-91; E. Dekker, P. H. Meurer, R. Satterley, \u2018Zwei Himmelskarten nach D\u00fcrer bei Johannes Noviomagus (K\u00f6ln 1537)\u2019,\u00a0<i>Cartographica Helvetica</i> 42 (2010), 39-53: 43-44 and <i>passim</i>.</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Cl&lt;audii&gt; Ptolomaei Pheludiensis Alexandrini philosophi et mathematici excellentissimi Phaenomena, stellarum MXXII fixarum ad hanc aetatem reducta atque seorsum in studiosorum gratiam, nunc primum edita interprete Georgio Trapenzuntio. Adiecta est Isagoge Ioannis Noviomagi ad stellarum inerrantium longitudines ac latitudines, cui etiam accessere imagines sphaerae barbaricae duodequinquaginta Alberti Dureri. Excusum Coloniae Agrippinae anno MDXXXVII, octavo calendas Septembres.&rsquo;</p>, Pu","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:09:12","created_by":"4","modified_on":"2021-08-31 10:28:48","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"111","f_title":"<p>\u2018Astrologia aphoristica Ptolomaei, Hermetis, Ludovici de Rigiis, Almansoris, Hieronymi Cardani, et autoris innominati. Ulmae, MDCLXXIV, apud Ludovicum Lanovum.\u2019 Part II: \u2018Astrologia aphoristica auct&lt;oris&gt; nominati Hieronymi Manfredi, Cunradi Dasipodii et Bethem.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1674","f_date_string":"1674<!--XML-->","f_place_compiled":"206","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Ludovicus Lanovus","f_content":"<p>Astrology: letter to the reader (I/[\u00b6<sub>1</sub>]v-\u00b6<sub>2</sub>r); subject index (I/\u00b6<sub>2</sub>v-[\u00b6<sub>12</sub>]v); <b><i>Ptolemaica</i> (I/1-16)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (I/17-32); Ludovicus de Rigiis, <i>Aphorismi astrologici</i> (I/33-63); <i>Capitula Almansoris</i> (I/64-87); Girolamo Cardano, <i>Aphorismorum astronomicorum segmenta septem</i> (I/89-290); \u2018Aphorismi varii incerti auctoris. 1. Qui naturaliter astrologiae bene affectus fuerit\u2026\u2019 (I/291-325); \u2018Aphorismi astrologici incerti auctoris. 1. Constellatio particularis reducit ad actum suo tempore\u2026\u2019 (II/1-17); Girolamo Manfredi, <i>Centiloquium de infirmis et medicis</i> (II/19-55); <b><i>Ptolemaica</i> (II/57-76)</b>; Bethen, <i>Centiloquium</i> (II/77-92).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>G\u00f6ttingen, Nieders\u00e4chsische Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek, 8\u00ba Astron. II, 6489</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD17 7:658982N</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Astrologia aphoristica Ptolomaei, Hermetis, Ludovici de Rigiis, Almansoris, Hieronymi Cardani, et autoris innominati. Ulmae, MDCLXXIV, apud Ludovicum Lanovum.&rsquo; Part II: &lsquo;Astrologia aphoristica auct&lt;oris&gt; nominati Hieronymi Manfredi, Cunradi Dasipodii et Bethem.&rsquo;</p>, Ludovicus Lanovus (1674)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 14:30:02","created_by":"4","modified_on":"2022-01-25 07:47:31","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"112","f_title":"<p>\u2018Io&lt;hannis&gt; Antonii Magini Patavini, mathematicarum in almo Bononiensi gymnasio professoris, De astrologia ratione ac usu dierum criticorum seu decretoriorum ac praeterea de cognoscendis et medendis morbis ex corporum coelestium cognitione, opus ad ephemeridum supplementum nunc primo editum et libris duobus distinctum, quorum primus complectitur commentarium in Claudii Galeni librum tertium de diebus decretoriis, alter agit de legitimo astrologiae in medicina usu, his additur De annui temporum mensura in directionibus et de directionibus ipsis ex Valentini Naibodae scriptis. Francofurti, Typis Wolfgangi Richteri,\u00a0sumptibus Ioannis Theobaldi Sch\u00f6nwetteri, MDCVIII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1608","f_date_string":"1608<!--XML-->","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Wolfgangus Richterus","f_content":"<p>Giovanni Antonio Magini, <i>De astrologia ratione</i>: dedicatory letter to Francesco Gonzaga, prince of Mantua and Montferrat, dated 24 January 1607 (\u263d:\u263e2r-\u263d:\u263e[4]r); preface to the reader (\u263d:\u263e[4]v-\u263d:\u263e\u263d:\u263e[4]r); chapter index of the commentary on Galen (\u263d:\u263e\u263d:\u263e[4]v); <i>Commentarius in Claudii Galieni De diebus decretoriis librum tertium</i> (1-62); <i>Legitimo astrologiae in medicina usu</i> (63-157); <b><i>Ptolemaica</i> (158-187)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 4 Astr.p. 271</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD17 23:290095N</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Io&lt;hannis&gt; Antonii Magini Patavini, mathematicarum in almo Bononiensi gymnasio professoris, De astrologia ratione ac usu dierum criticorum seu decretoriorum ac praeterea de cognoscendis et medendis morbis ex corporum coelestium cognitione, opus ad ephemeridum supplementum nunc primo editum et libris duobus distinctum, quorum primus complectitur commentarium in Claudii Galeni librum tertium de diebus decretoriis, alter agit de legitimo astrologiae in medicina usu, his additur De annui temporu","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-30 02:35:42","created_by":"4","modified_on":"2022-02-09 02:49:40","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"113","f_title":"<p>\u2018Io&lt;hannis&gt; Antonii Magini Patavini, mathematicarum in almo Bononiensi gymnasio professoris, De astrologia ratione ac usu dierum criticorum seu decretoriorum ac praeterea de cognoscendis et medendis morbis ex corporum coelestium cognitione, opus duobus libris distinctum, quorum primus complectitur commentarium in Claudii Galeni librum tertium de diebus decretoriis, alter agit de legitimo astrologiae in medicina usu, his additur De annui temporis mensura in directionibus et de directionibus ipsis ex Valentini Naibodae scriptis, ad serenissimum Mantuae et Montisferrati principem D. Franciscum Gonzagium. Venetiis, apud haeredem Damiani Zenarii, MDVII. Superium permissu &amp; privilegiis.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Venetiis, MDCII. Apud Bartholomeum Rodellam, haeredem Damiani Zenarii. Ad Salamandrae signum.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1607","f_date_string":"","f_place_compiled":"13","f_place_compiled_string":"","f_editor":"None","f_publisher":"Damianus Zenarius","f_content":"<p>Giovanni Antonio Magini, <i>De astrologia ratione</i>: dedicatory letter to Francesco Gonzaga, prince of Mantua and Montferrat, dated 24 January 1607 (a<sub>2</sub>r-[a<sub>4</sub>]r); preface to the reader ([a<sub>4</sub>]v-[b<sub>4</sub>]v); <i>Auctores qui ex professo de astrologia medico necessaria conscripserunt atque de diebus decretoriis astrologice tractarunt</i> (c<sub>1</sub>r-c<sub>1</sub>v); chapter index of the commentary on Galen (c<sub>2</sub>r-c<sub>2</sub>v); <i>Commentarius in Claudii Galieni De diebus decretoriis librum tertium</i> (1r-38v); <i>Legitimo astrologiae in medicina usu</i> (39r-102v); <b><i>Ptolemaica</i> (103r-120v)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Unknown (Google Books, source not given).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Io&lt;hannis&gt; Antonii Magini Patavini, mathematicarum in almo Bononiensi gymnasio professoris, De astrologia ratione ac usu dierum criticorum seu decretoriorum ac praeterea de cognoscendis et medendis morbis ex corporum coelestium cognitione, opus duobus libris distinctum, quorum primus complectitur commentarium in Claudii Galeni librum tertium de diebus decretoriis, alter agit de legitimo astrologiae in medicina usu, his additur De annui temporis mensura in directionibus et de directionibus ip","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-31 00:27:10","created_by":"4","modified_on":"2022-02-09 02:46:35","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"114","f_title":"<p>\u2018Speculum astrologiae, universam mathematicam scientiam in certas classes digestam complectens. Autore Francisco Iunctino Florentino S. T. D. ac eleemosynario ordinario serenissimi principis Francisci Valesii, Christiani\u00df. Francorum ac Poloniae regis fratris unici Andegavensis ducis etc. Accesserunt etiam commentaria absolutissima in duos posteriores Quadripartiti Ptolemaei libros, innumeris observationibus referta, et certissimis aphorismis (quatenus ex siderum positione liceat Christiano more aliquid coniicere) ex probatissimorum astrologorum scriptis depromptis insignita. Quid in priori et posteriori tomo contineatur, elenchus post epistolam af lectorem subiunctus indicabit. Omnia sub censura Sanctae Ecclesiae Catholicae Romanae. Tomus prior. Lugduni, in officina Q. Phil&lt;ippi&gt; Tinghi Florentini, apud Simphorianum Beraud, M.D.LXXXI. Cum privileg&lt;io&gt; Caes&lt;aris&gt; maiest&lt;atis&gt; et reg&lt;is&gt; Christian.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Excudebat Ioannes Quadratus, anno 1581, 4 idus Aprilis\u2019 (the date 1581 also appears on the preceding p. [1313]: \u2018Constructum est collectitia 1581 Lugduni\u2019).</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1581","f_date_string":"1581<!--XML-->","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"<p>Lyon</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Philippus Tinghus","f_content":"<p>Francesco Giuntini\u2019s <i>Speculum astrologiae</i>, vol. I: letter \u2018Ad reverendissimos antistites ac reverendos inquisitores haereticae pravitatis\u2019 (\u2020<sub>2</sub>r); letter to the reader ([\u2020<sub>3</sub>]r); chapter index ([\u2020<sub>3</sub>]v); name index ([\u2020<sub>4</sub>]r-[\u2020<sub>4</sub>]v; Giuntini, <i>Defensio bonorum astrologorum de astrologia iudiciaria adversus calumniatores</i> (1-15); Giuntini, <i>Isagoge in iudicia quae ex astrorum observatione fieri possunt</i> (17-47); <b><i>Ptolemaica</i> (50-108 and 109-830)</b>; Pseudo-Ptolemy, <i>Karpos</i>, Greek (831-836); <b><i>Ptolemaica</i> (837-840)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (840-843); <i>Capitula Almansoris</i> (853-847); Ludovicus de Rigiis, <i>Aphorismi astrologici</i> (847-856); Giuntini, <i>De iudiciis nativitatum</i> (857-1008); Giuntini, <i>Tractatus iudicandi revolutiones nativitatum</i> (1009-1152); Giuntini, <i>Tractatus iudicandi revolutiones annorum mundi</i> (1153-1313). Vol. II includes Giuntini\u2019s commentary on Peurbach\u2019s <i>Theoricae novae planetarum</i> and on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i>, and other works dealing with astronomy and the calendar.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Jena, Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek, 2 Math.VII,14a</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Speculum astrologiae, universam mathematicam scientiam in certas classes digestam complectens. Autore Francisco Iunctino Florentino S. T. D. ac eleemosynario ordinario serenissimi principis Francisci Valesii, Christiani&szlig;. Francorum ac Poloniae regis fratris unici Andegavensis ducis etc. Accesserunt etiam commentaria absolutissima in duos posteriores Quadripartiti Ptolemaei libros, innumeris observationibus referta, et certissimis aphorismis (quatenus ex siderum positione liceat Christiano mo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-21 08:41:00","created_by":"4","modified_on":"2021-06-29 01:28:14","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"115","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in gratiam studiosorum praefiximus. Tristium lib&lt;ri&gt; V. De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, Lugduni, 1545.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1545","f_date_string":"1545<!--XML-->","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"<p>Lyon</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Sebastianus Gryphius","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (2-20)</b>; Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (21-).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>---</p><!--XML-->","f_note":"<p>I have seen only samples of this edition online (title page and sig. 2 and 20-21), but it is likely to be identical to eds Lyon, Sebastianus Gryphius, 1547 and Lyon, Sebastianus Gryphius, 1554 (see), which have the same title page.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in gratiam studiosorum praefiximus. Tristium lib&lt;ri&gt; V. De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Apud Seb&lt;astianum&gt; Gryphium, Lugduni, 1545.&rsquo;</p>, Sebastianus Gryphius (1545)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-21 09:00:47","created_by":"4","modified_on":"2021-06-21 09:15:03","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"116","f_title":"<p>\u2018P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in gratiam studiosorum praefiximus. Tristium lib&lt;ri&gt; V. De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Cum permultis exemplaribus, cum impressis tum vero manuscriptis, tanta diligentia ac sedulitate collati, ut multo quam antehae castigatiores in lucem procedant. Lugduni, apud Antonium Gryphium, 1567.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1567","f_date_string":"1567<!--XML-->","f_place_compiled":"202","f_place_compiled_string":"<p>Lyon</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Antonius Gryphius","f_content":"<p>Classics: <b><i>Ptolemaica</i> (2-20 (?))</b>; Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (21- (?)).</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>---</p><!--XML-->","f_note":"<p>I have seen only samples of this edition online (title page and two other pages), but it is likely to be identical to eds Lyon, Sebastianus Gryphius, 1547 and Lyon, Sebastianus Gryphius, 1554 (see), which have basically the same title page.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;P. Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, quibus Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes, quod cum fastorum argumento maxime congruere viderentur, in gratiam studiosorum praefiximus. Tristium lib&lt;ri&gt; V. De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Cum permultis exemplaribus, cum impressis tum vero manuscriptis, tanta diligentia ac sedulitate collati, ut multo quam antehae castigatiores in lucem procedant. Lugduni, apud Antonium Gryphium, 1567.&rsquo;</p>, Antonius Gryphius (1567)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-21 09:25:48","created_by":"4","modified_on":"2021-06-21 09:25:48","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"117","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; III (!). Ex postrema Iac&lt;obi&gt; Micylli recognitione. Coloniae. Excudebat Petrus Horst. Anno 1564.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1564","f_date_string":"1564<!--XML-->","f_place_compiled":"201","f_place_compiled_string":"<p>Cologne</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Petrus Horst","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (I/3-III/119); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (III/120); <b><i>Ptolemaica</i> (III/121-135)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Wi 890</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; III (!). Ex postrema Iac&lt;obi&gt; Micylli recognitione. Coloniae. Excudebat Petrus Horst. Anno 1564.&rsquo;</p>, Petrus Horst (1564)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-13 08:24:16","created_by":"4","modified_on":"2021-08-13 08:24:16","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"118","f_title":"<p>\u2018Dictionarium Latinae linguae Ambrosii Calepini Bergomatis, multis variisque ex autoribus collectum, accuratiusque multo quam antehac excusum. Cui certo consilio tabulas adiecimus de ratione usuque XII mensium Romanorum, una cum Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationibus per Nicolaum Leonicum e Graeco translatis. Ad studiosam iuventutem. En tibi, quod faustum et foelix sit, amica iuventus, / Ambrosii rursus lexica docta damus. / Aucta quidem paucis (necnon nisi vera fatebor) / Aucta tamen, multis atque polita locis. / Ipsa quod advertes, conferre priora molestum / Huic si non operi, quod modo prodit, erit. / Id precor ut facias, namque inde iuvabere multum, et / Pro vigili fueris grata labore mihi. Cum gratia et privilegio regio. Basileae. M.D.XLII.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Basileae, per Hieronymum Curionem, mense Augusto, anno M.D.XLII.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1542","f_date_string":"1542<!--XML-->","f_place_compiled":"23","f_place_compiled_string":"<p>Basel</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Hieronymus Curio","f_content":"<p>Ambrogio Calepino, Latin dictionary (a<sub>1</sub>r-uuuu<sub>4</sub>v), preceded by Hieronymus Curio\u2019s letter to the reader (a<sub>2</sub>r), verses \u2018Eruditi cuiusdam in tabulas sequentes de ratione mensium et inerrantium stellarum ignificationibus carmen: Mensis habet nonas, idus\u2026\u2019 (a<sub>2</sub>v), and <b><i>Ptolemaica</i> (a<sub>3</sub>r-a<sub>7</sub>r)</b>. The signature a<sub>1</sub>-(a<sub>8</sub>) is used for the Ptolemaic section and for the beginning of the dictionary. The VD16 website wrongly states that the Ptolemaic section is not included.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 2 L.lat. 32 d</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 C 242</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Dictionarium Latinae linguae Ambrosii Calepini Bergomatis, multis variisque ex autoribus collectum, accuratiusque multo quam antehac excusum. Cui certo consilio tabulas adiecimus de ratione usuque XII mensium Romanorum, una cum Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationibus per Nicolaum Leonicum e Graeco translatis. Ad studiosam iuventutem. En tibi, quod faustum et foelix sit, amica iuventus, / Ambrosii rursus lexica docta damus. / Aucta quidem paucis (necnon nisi vera fatebor) ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-14 03:30:28","created_by":"4","modified_on":"2021-08-14 03:32:55","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"119","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII.\u2019 Ad fastorum explicationem, adiectae sunt inerrantium stellarum singularum significationes, ex Cl&lt;audio&gt; Ptolemaeo. Cum facultate reverendissimorum patrum supremo S. Inquisitionis consilio praefectorum. Olysippone, excudebat Antonius Riberius, expensis Ioannis Hispani Bibliopolae. 1575.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"","f_date_num_exact":"1575","f_date_string":"1575<!--XML-->","f_place_compiled":"360","f_place_compiled_string":"<p>Lisbon</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Antonius Riberius","f_content":"<p>Classics: Johannes Hispanus, letter to the reader ([A<sub>i</sub>]v); Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (A<sub>ii</sub>r-Z<sub>iiii</sub>r); letter to the reader, dated 17 August 1534, in Lyon (Z<sub>iiii</sub>v); <b><i>Ptolemaica</i> ([Z<sub>v</sub>]r-[aa<sub>iiii</sub>]v)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Lisbon, Biblioteca Nacional de Portugal, res-2491-p</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII.&rsquo; Ad fastorum explicationem, adiectae sunt inerrantium stellarum singularum significationes, ex Cl&lt;audio&gt; Ptolemaeo. Cum facultate reverendissimorum patrum supremo S. Inquisitionis consilio praefectorum. Olysippone, excudebat Antonius Riberius, expensis Ioannis Hispani Bibliopolae. 1575.&rsquo;</p>, Antonius Riberius (1575)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-14 10:54:33","created_by":"4","modified_on":"2021-08-14 10:56:12","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"},{"id":"120","f_title":"<p>\u2018Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iacobi Micylli recognitione. Francofurti ad Moenum. M.D.LXXV.\u2019</p><!--XML-->","f_last_page":"<p>\u2018Impressum Francofurti ad Moenum, impensis haeredum Vuigandi Galli. M.D.LXXV.\u2019</p><!--XML-->","f_date_num_exact":"1575","f_date_string":"1575<!--XML-->","f_place_compiled":"194","f_place_compiled_string":"<p>Frankfurt/M.</p><!--XML-->","f_editor":"None","f_publisher":"Wigandus Gallus","f_content":"<p>Classics: Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works (3-409); letter to the reader, dated Lyon, 17 August 1534 (410); <b><i>Ptolemaica</i> (411-429)</b>.</p><!--XML-->","f_exemplar":"<p>Halle, Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, AB 37 1/i</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>VD16 O 1541</p><!--XML-->","f_fulled":"<p>&lsquo;Pub&lt;lii&gt; Ovidii Nasonis Fastorum lib&lt;ri&gt; VI, Tristium lib&lt;ri&gt; V, De ponto lib&lt;ri&gt; IIII. Ex postrema Iacobi Micylli recognitione. Francofurti ad Moenum. M.D.LXXV.&rsquo;</p>, Wigandus Gallus (1575)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-15 12:03:34","created_by":"4","modified_on":"2022-02-14 03:33:22","modified_by":"4","in_digital_library":"","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None"}]},{"Gloss_Concepts":[{"id":"1","name":"epicycle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-24 10:04:26","modified_by":"5"},{"id":"2","name":"subtend","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3","name":"(motion) in a circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"4","name":"(motion) in a straight line","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"5","name":"(of ratios) divide out from both sides of an equation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"6","name":"(terrestrial) latitude","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"7","name":"\u00be","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"8","name":"\u2154","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"9","name":"1 \u00bd","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"10","name":"1 \u2153","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"11","name":"10-degree section","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"12","name":"AB squared","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"13","name":"Aquarius","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"14","name":"Aries","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"15","name":"Cancer","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"16","name":"Capricorn","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"17","name":"Egyptian year","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"18","name":"Eratosthenes","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"19","name":"Gemini","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"20","name":"Hipparchus","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"21","name":"Jupiter","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"22","name":"Leo","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"23","name":"Libra","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"24","name":"Mars","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"25","name":"Mathematical Syntaxis","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"26","name":"Mercury","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"27","name":"Moon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"28","name":"Pisces","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"29","name":"Q.E.D.","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"30","name":"Rhodes","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"31","name":"Sagittarius","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"32","name":"Saturn","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"33","name":"Scorpio","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"34","name":"Sun","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"35","name":"Syntaxis","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"36","name":"Taurus","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"37","name":"Thoth according to the Egyptians","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"38","name":"Venus","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"39","name":"Virgo","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"40","name":"active","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"41","name":"add","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"42","name":"aether","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"43","name":"aethereal (nature)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"44","name":"agreement with the phenomena","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"45","name":"air","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"46","name":"always invisible","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"47","name":"always visible","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"48","name":"angle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"49","name":"anomaly","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"50","name":"any","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"51","name":"apex","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"52","name":"apogee","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"53","name":"apogee of the eccentricity","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"54","name":"apparatus","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"55","name":"application","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"56","name":"approximately","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"57","name":"approximation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"58","name":"arc","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"59","name":"arithmetic","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"60","name":"armillary sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"61","name":"arrangement","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"62","name":"aslant","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"63","name":"at right angles","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"64","name":"autumnal","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"65","name":"autumnal (equinox)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"66","name":"average increment","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"67","name":"axis","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"68","name":"bare","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"69","name":"base","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"70","name":"be in contradiction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"71","name":"bisect","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"72","name":"bring together, gather together (LSJ)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"73","name":"bronze","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"74","name":"by adding","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"75","name":"by geometrical methods","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"76","name":"by separating (subtracting)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"77","name":"calculate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"78","name":"calculation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"79","name":"carrier","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"80","name":"carry","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"81","name":"carry round","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"82","name":"center","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"83","name":"centre","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"84","name":"change in position","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"85","name":"changing position","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"86","name":"characteristic","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"87","name":"characteristics","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"88","name":"chord","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"89","name":"chord arc 2\u00b7AB","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"90","name":"chords, lit. straight lines in a circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"91","name":"circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"92","name":"circle concentric with the zodiac","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"93","name":"circle drawn through the poles of the equator","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"94","name":"circles parallel to the ecliptic","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"95","name":"circles parallel to the equator","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"96","name":"circuit","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"97","name":"circular","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"98","name":"circumference","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"99","name":"close to the Earth","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"100","name":"closer to the Earth","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"101","name":"colure","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"102","name":"combine","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"103","name":"combined","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"104","name":"common","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"105","name":"complementary angle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"106","name":"complete","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"107","name":"complete, contribute","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"108","name":"complex","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"109","name":"compute","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"110","name":"concave","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"111","name":"concentric","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"112","name":"congruent","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"113","name":"consistent","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"114","name":"constructing tables","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"115","name":"contain","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"116","name":"correction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"117","name":"correlate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"118","name":"corruptible","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"119","name":"cosmos","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"120","name":"count off","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"121","name":"course","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"122","name":"course of the anomaly","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"123","name":"cross","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"124","name":"culmination","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"125","name":"curvature","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"126","name":"curved","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"127","name":"cut","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"128","name":"cut (each other)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"129","name":"cut in extreme and mean ratio","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"130","name":"cut off","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"132","name":"cylindrical","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"133","name":"cylindrical peg","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"134","name":"day and night","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"135","name":"decagon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"136","name":"declination","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"137","name":"decrement","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"138","name":"definition","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"139","name":"degree","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"140","name":"demonstrate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"141","name":"demonstration","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"142","name":"dense","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"143","name":"diagonal","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"144","name":"diameter","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"145","name":"diametrically opposite","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"146","name":"difference","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"147","name":"direction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"148","name":"direction of motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"149","name":"disappear","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"150","name":"disappearance","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"151","name":"display","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"152","name":"distance","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"153","name":"divide","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"154","name":"divide, take apart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"155","name":"division","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"156","name":"division, separation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"157","name":"double","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"158","name":"down","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"159","name":"draw","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"160","name":"drawn","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"161","name":"earth","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"162","name":"earthy","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"163","name":"eastern","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"164","name":"eastern horizon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"165","name":"eccentric","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"166","name":"eccentric circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"167","name":"eccentric hypothesis","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"168","name":"eccentricity","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"169","name":"eclipse","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"170","name":"ecliptic","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"171","name":"elevation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"172","name":"elongation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"173","name":"enshadow","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"174","name":"epicyclic hypothesis","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"175","name":"equal","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"176","name":"equal in square","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"177","name":"equator","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"178","name":"equator / the first motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"179","name":"equiangular (triangle)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"180","name":"equinoctial (point)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"181","name":"equinoctial (points)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"182","name":"equinoctial day","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"183","name":"equinoctial hour","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"184","name":"equinoctial point","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"185","name":"equinoctial points","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"186","name":"equinoctial shadow","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"187","name":"equinoctial time-degree","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"188","name":"equinox","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"189","name":"equisided and equiangular","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"190","name":"eternal","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"191","name":"ever-visible stars","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"192","name":"examination","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"193","name":"example","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"194","name":"excess","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"195","name":"extinguishing","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"196","name":"extremity","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"197","name":"figure","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"198","name":"first member (of the ratio)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"199","name":"fit together","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"200","name":"flight / flying","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"201","name":"form","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"202","name":"foundation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"203","name":"foundation-plane","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"204","name":"fractional system","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"205","name":"free","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"206","name":"functionally correlates","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"207","name":"further away from the Earth","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"208","name":"geometrical method","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"209","name":"geometrical proofs","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"210","name":"geometrically","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"211","name":"geometry","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"212","name":"getting lower","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"213","name":"given","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"214","name":"gnomon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"215","name":"going round","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"216","name":"graze","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"217","name":"great circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"218","name":"greater","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"219","name":"greater (than)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"220","name":"half a degree","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"221","name":"half hour","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"222","name":"having a motion in advance","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"223","name":"having a motion rearwards","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"224","name":"having a rectangular cross section","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"225","name":"having no inclination","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"226","name":"having the shadow going both ways","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"227","name":"heavenly bodies ?","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"228","name":"heavenly motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"229","name":"heavenly sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"230","name":"heavens","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"231","name":"heavy","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"232","name":"hemisphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"233","name":"hexagon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"234","name":"highest reaches","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"235","name":"horizon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"236","name":"hot","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"237","name":"hypotenuse","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"238","name":"exposition","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 15:06:37","modified_by":"38"},{"id":"239","name":"imagine","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"240","name":"impart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"241","name":"in a fixed position","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"242","name":"in equal time","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"243","name":"in place of","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"244","name":"in potential","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"245","name":"in retardations","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"246","name":"in succession","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"247","name":"in the advance direction of the cosmos","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"248","name":"in the opposite direction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"249","name":"in the opposite direction of the revolution of the cosmos","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"250","name":"in the opposite sense","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"251","name":"in the same direction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"252","name":"in the same direction as the revolution of the cosmos","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"253","name":"in the trailing direction of the cosmos","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"254","name":"incapable of turning","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"255","name":"inclination","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"256","name":"inclined","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"257","name":"incorruptible","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"258","name":"increase and decrease","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"259","name":"increment","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"260","name":"individuality","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"261","name":"infinity","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"262","name":"inhabited region","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"263","name":"inhabited world","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"264","name":"instrument making","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"265","name":"intersection","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"266","name":"interval","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"267","name":"combine","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:50:45","modified_by":"38"},{"id":"268","name":"investigation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"269","name":"irregular","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"270","name":"isosceles (triangle)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"271","name":"its square","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"272","name":"join","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"273","name":"kindling","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"274","name":"knowledge","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"275","name":"laterally","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"276","name":"latitude","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"278","name":"layout","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"279","name":"lean upon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"280","name":"left behind","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"281","name":"lemma","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"282","name":"length","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"283","name":"length of the hour in time degrees","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"284","name":"less (than)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"285","name":"lesser","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"286","name":"let, lit. lie or be in a place (LSJ)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"287","name":"light (adj)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"288","name":"like a sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"289","name":"line","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"290","name":"linear interpolation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"291","name":"lit. rectangle, it denotes multiplication between two line segments","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"292","name":"lit. square, it denotes multiplication of a line segment by itself","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"293","name":"little circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"294","name":"little plate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"295","name":"longer (in time)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"296","name":"longer in time","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"297","name":"longest day","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"298","name":"longitude","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"299","name":"lunar eclipse","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"300","name":"lunar sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"301","name":"make, lit. lie or be in a place (LSJ)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"302","name":"mathematical","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"303","name":"mathematical systematic treatise (Almagest)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 17:15:39","modified_by":"38"},{"id":"304","name":"mathematics","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"305","name":"matter","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"306","name":"measure","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"307","name":"mechanical approach","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"308","name":"meet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"309","name":"meridian","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"310","name":"meridian (circle)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"311","name":"meridian line","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"312","name":"method","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"313","name":"middle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"314","name":"midnight","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"315","name":"minute","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"316","name":"model","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 15:04:27","modified_by":"38"},{"id":"317","name":"month","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"318","name":"motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"319","name":"motion from place to place","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"320","name":"motionless","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"321","name":"moving in its vicinity / lit. reversing","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"322","name":"multi-part","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"323","name":"multiplication","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"324","name":"nature","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"325","name":"noon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"326","name":"northern limit","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"327","name":"not inclined","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"328","name":"note down","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"329","name":"note, commentary","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"330","name":"number","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"331","name":"nychthemeron","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"332","name":"observation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"333","name":"of a suitable size","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"334","name":"opposite","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"335","name":"order","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"336","name":"overhead direction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"337","name":"overtaking","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"338","name":"parallel","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"339","name":"part","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"340","name":"pass beyond","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"341","name":"passage","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"342","name":"passive","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"343","name":"peg","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"344","name":"pentagon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"345","name":"perigee","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"346","name":"periods of restitutions","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"347","name":"perpendicular","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"348","name":"phenomena","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"349","name":"appearance","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 18:16:33","modified_by":"38"},{"id":"350","name":"philosophy","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"351","name":"physics","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"352","name":"pillar","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"353","name":"place","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"354","name":"place, situation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"355","name":"plane","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"356","name":"planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"357","name":"planets","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"358","name":"plaque","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"359","name":"plumb line","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"360","name":"point","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"361","name":"pointing","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"362","name":"pole","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"363","name":"polygonal","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"364","name":"position","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"365","name":"precede","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 16:42:25","modified_by":"38"},{"id":"366","name":"precisely similar, indistinguishable","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"367","name":"pressure","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"368","name":"primary motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"369","name":"produce","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"370","name":"proof","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"371","name":"proper motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"372","name":"quadrant","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"373","name":"quadrilateral","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"374","name":"quickness","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"375","name":"radius","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"377","name":"rarefied","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"378","name":"ratio","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"379","name":"ray","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"380","name":"recession","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"381","name":"regular","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"382","name":"reliable","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"383","name":"remain","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"384","name":"represent","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"385","name":"resistance","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"386","name":"rest","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"387","name":"restitution","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"388","name":"restitution in anomaly","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"389","name":"restitution in latitude","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"390","name":"return","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-12 17:04:08","modified_by":"38"},{"id":"391","name":"restoring each of the motions to its respective epoch","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"392","name":"return (of the sun)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"393","name":"revolution","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"394","name":"revolve","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"395","name":"revolving","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"396","name":"revolving motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"397","name":"right angle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"398","name":"right-angled (triangle)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"399","name":"ring","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"400","name":"rise","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"401","name":"rise in the same time as (Toomer), take the same time in rising with (LSJ)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"402","name":"rise together","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"403","name":"rise up","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"404","name":"rising","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"405","name":"rising times","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"406","name":"rising-times","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"407","name":"round","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"408","name":"scribal corruption","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"409","name":"seasonal hour","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"410","name":"section","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"411","name":"sector","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"412","name":"semi-circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"413","name":"separately","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"414","name":"set","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"415","name":"set of columns","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"416","name":"setting","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"417","name":"sexagesimal system","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"418","name":"shadow","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"419","name":"shadowless","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"420","name":"shape","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"421","name":"shorter (in time)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"422","name":"shortest day","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"423","name":"side","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"424","name":"sight","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"425","name":"similar","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"426","name":"simultaneously","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"427","name":"size","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"428","name":"size / amount","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"429","name":"slowness","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"430","name":"small pointer","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"431","name":"soft","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"432","name":"solar sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"433","name":"solar year","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"434","name":"solid","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"435","name":"solid sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"436","name":"solstice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"437","name":"solsticial (point)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"438","name":"solstitial colure","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"439","name":"solstitial colure (in projection)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"440","name":"solstitial points","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"441","name":"south","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"442","name":"southern limit","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"443","name":"spatial ratios","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"444","name":"sphaera obliqua","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"445","name":"sphaera recta","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"446","name":"sphairopoiia","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"447","name":"sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"448","name":"spherical","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"449","name":"spherical proofs","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"450","name":"spherical triangle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"451","name":"spring (equinox)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 19:35:57","modified_by":"38"},{"id":"452","name":"spring equinox","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"453","name":"square","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"454","name":"star","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"455","name":"starting point","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"456","name":"stationary","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"457","name":"straight line","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"458","name":"substitute for","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"459","name":"substratum","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"460","name":"subtended","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"461","name":"succesive","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"462","name":"sum","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"463","name":"summer solstice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:47:12","modified_by":"38"},{"id":"464","name":"summer solstice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-19 14:58:23","modified_by":"38"},{"id":"465","name":"summer (solsticial) shadow","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"466","name":"summer or winter tropic","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"467","name":"summer solstice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"468","name":"sunrise","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"469","name":"sunset","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"470","name":"supplement","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"471","name":"surface of a sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"472","name":"sweet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"473","name":"table","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"474","name":"tabulated at intervals of 1/2\u00b0","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"475","name":"take","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-08 13:38:33","modified_by":"38"},{"id":"476","name":"tangent","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"477","name":"temperate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"478","name":"terrestrial latitude","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"479","name":"the arcs of equator, measured as time degrees","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"480","name":"the complement of (the arc)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"481","name":"the complement of (the arc) in degrees","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"482","name":"the degree in which the sun is","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"483","name":"the first motion of the universe","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"484","name":"the inclined sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"485","name":"the latitude of the region","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"486","name":"the motion of the universe","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"487","name":"the parts of the zodiac","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"488","name":"the plane of the horizon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"489","name":"the plane of the meridian","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"490","name":"the point at upper culmination","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"491","name":"the pole of the equator","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"492","name":"the rising degree","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"493","name":"equal in number","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 12:41:09","modified_by":"38"},{"id":"494","name":"the simplest and most methodical way","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"495","name":"the situation of the universe","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"496","name":"the sphere of the universe","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 13:02:02","modified_by":"38"},{"id":"497","name":"the sphere of the fixed stars","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"498","name":"the tip of the gnomon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"499","name":"the tips of the pointers","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"500","name":"the upright sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"501","name":"their sum","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"502","name":"theology","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"503","name":"theorem","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"504","name":"three times","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"505","name":"throwing","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"506","name":"tie to","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"507","name":"time","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"508","name":"time instrument","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"509","name":"time-degree","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"510","name":"tip of the shadow","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"511","name":"to achieve a symmetrical appearance","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"512","name":"to assume, to set out","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"513","name":"to be earlier","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"514","name":"to be equivalent when squared to a number or area","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"515","name":"to be extinguished","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"516","name":"to be kindled","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"517","name":"to be later","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"518","name":"to reach the zenith","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"519","name":"to stand in for","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"520","name":"towards the east","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"521","name":"towards the north","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"522","name":"towards the rear through the signs","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"523","name":"towards the south","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"524","name":"towards the west","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"525","name":"traversing","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"526","name":"treatise","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"527","name":"triangle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"528","name":"triangular","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"529","name":"tropical / solsticial (points)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"530","name":"tropics","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"531","name":"true (increment)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"532","name":"turn back","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"533","name":"twice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"534","name":"unconcealed","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"535","name":"assume, establish (in reality, as model)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 14:04:53","modified_by":"38"},{"id":"536","name":"unequal","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"537","name":"uniform","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"538","name":"universe","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"539","name":"unmixed","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"540","name":"unnatural thing","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"541","name":"up","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"542","name":"vanish","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"543","name":"variation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"544","name":"vernal","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"545","name":"vernal (or autumnal) point","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"546","name":"vernal equinox","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"547","name":"vertical angle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"548","name":"violent","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"549","name":"wandering about","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"550","name":"western horizon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"551","name":"when doubled are divisible by three (multiples of 1 1/2)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"552","name":"which rises in the same time","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"553","name":"white","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"554","name":"whole","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"555","name":"winter solstice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:55:18","modified_by":"38"},{"id":"556","name":"winter solstice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-19 14:58:43","modified_by":"38"},{"id":"557","name":"winter (solsticial) shadow","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"558","name":"winter solstice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"559","name":"with a uniform speed","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"562","name":"zenith","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"563","name":"zodiac","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"564","name":"zodiacal sign","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"565","name":"And","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"566","name":"Aql","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"567","name":"Ara","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"568","name":"Aur","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"569","name":"Boo","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"570","name":"CMa","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"571","name":"CMi","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"572","name":"CVn","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"573","name":"Car ++","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"574","name":"Cas","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"575","name":"Cen ++","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"576","name":"Cep","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"577","name":"Cet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"578","name":"CrA","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"579","name":"CrB","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"580","name":"Crt","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"581","name":"Crv","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"582","name":"Cyg","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"583","name":"Del","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"584","name":"Dra","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"585","name":"Eri","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"586","name":"Her","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"587","name":"Hya","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"588","name":"Lep","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"589","name":"Lup","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"590","name":"Lyr","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"591","name":"Oph","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"592","name":"Ori","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"593","name":"Peg","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"594","name":"Per","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"595","name":"PsA","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"596","name":"Ser","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"597","name":"Sge","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"598","name":"Tri","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"599","name":"UMa","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"600","name":"UMa, UMi","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"601","name":"UMi","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"602","name":"\u03b1 Boo","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"603","name":"\u03b1 CMa","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"604","name":"\u03b1 CMi","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"605","name":"\u03b1 Leo","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-19 15:52:42","modified_by":"38"},{"id":"606","name":"\u03b1 Lyr","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"607","name":"\u03b1 PsA","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"608","name":"\u03b1 Tau","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"609","name":"\u03b1 Vir","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"610","name":"\u03b5 Vir","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"611","name":"corresponding","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"612","name":"Herakles","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"613","name":"Apollon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"614","name":"\u03b5 Cnc","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"615","name":"group of stars","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"616","name":"western (wind)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"617","name":"condition","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"618","name":"faces","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"619","name":"illumination","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"620","name":"combination","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"621","name":"northern","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"622","name":"share in government","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"623","name":"rulership","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"624","name":"ruling planets","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"625","name":"rod, stick","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"626","name":"halo","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"627","name":"annual (winds)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"628","name":"eastern (wind)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"629","name":"separation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"630","name":"ratio of ... to ...","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"631","name":"equation of time","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 15:40:04","created_by":"5","modified_on":"2018-01-23 15:42:07","modified_by":"5"},{"id":"632","name":"","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-09-27 11:09:40","created_by":"5","modified_on":"2018-09-27 11:09:40","modified_by":"5"},{"id":"633","name":"xxx","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-09-27 11:44:22","created_by":"5","modified_on":"2018-09-27 11:44:22","modified_by":"5"},{"id":"634","name":"Test Paul","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 13:19:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-05 13:19:48","modified_by":"38"},{"id":"635","name":"belong to","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:49:55","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 15:49:55","modified_by":"38"},{"id":"636","name":"general","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:22:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:22:56","modified_by":"38"},{"id":"637","name":"particularities","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:27:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:27:33","modified_by":"38"},{"id":"638","name":"good method","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:37:17","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:37:17","modified_by":"38"},{"id":"639","name":"sum of two things","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:50:00","created_by":"38","modified_on":"2018-12-08 13:50:00","modified_by":"38"},{"id":"640","name":"ascending node","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:46:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:46:29","modified_by":"38"},{"id":"641","name":"descending node","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:49:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:49:59","modified_by":"38"},{"id":"642","name":"ecliptical conjunction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:54:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:54:45","modified_by":"38"},{"id":"643","name":"occultation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:56:25","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:56:25","modified_by":"38"},{"id":"644","name":"stadion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:58:40","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:59:56","modified_by":"38"},{"id":"645","name":"void","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:02:42","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:02:42","modified_by":"38"},{"id":"646","name":"interstice","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:04:13","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:04:13","modified_by":"38"},{"id":"647","name":"parallax","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:06:42","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:06:42","modified_by":"38"},{"id":"648","name":"","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:41:02","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:42:33","modified_by":"38"},{"id":"649","name":"approach, analogy","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:57:12","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:57:12","modified_by":"38"},{"id":"650","name":"change","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:09:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:09:48","modified_by":"38"},{"id":"651","name":"substance","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:10:54","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:10:54","modified_by":"38"},{"id":"652","name":"capacity","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:12:38","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:12:38","modified_by":"38"},{"id":"653","name":"hindrance","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:14:22","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:14:22","modified_by":"38"},{"id":"654","name":"understanding","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:16:05","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:16:05","modified_by":"38"},{"id":"655","name":"light, rays","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:18:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:18:47","modified_by":"38"},{"id":"656","name":"action","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:28:52","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:28:52","modified_by":"38"},{"id":"657","name":"voluntary motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:31:12","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:31:12","modified_by":"38"},{"id":"658","name":"governing power","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:36:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:36:56","modified_by":"38"},{"id":"659","name":"cosmos as animal","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:40:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:40:47","modified_by":"38"},{"id":"660","name":"compulsion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:43:28","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:43:28","modified_by":"38"},{"id":"661","name":"alteration","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:44:14","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:44:14","modified_by":"38"},{"id":"662","name":"weight","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:45:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:45:48","modified_by":"38"},{"id":"663","name":"proper place","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:49:32","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:49:32","modified_by":"38"},{"id":"664","name":"ensouled, animate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:54:25","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:54:25","modified_by":"38"},{"id":"665","name":"intellect","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:57:20","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:57:20","modified_by":"38"},{"id":"666","name":"opinion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:58:23","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:58:23","modified_by":"38"},{"id":"667","name":"apply","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:59:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:59:53","modified_by":"38"},{"id":"668","name":"complete sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:08:35","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:08:35","modified_by":"38"},{"id":"669","name":"sawn-off sphere","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:09:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:09:41","modified_by":"38"},{"id":"670","name":"hollow","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:12:36","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:12:36","modified_by":"38"},{"id":"671","name":"arrangement","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:20:23","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:20:23","modified_by":"38"},{"id":"672","name":"principle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:22:00","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:22:00","modified_by":"38"},{"id":"673","name":"touch","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:23:28","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:23:28","modified_by":"38"},{"id":"674","name":"connection","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:25:17","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:25:17","modified_by":"38"},{"id":"675","name":"counter-acting, unwinding (motion)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:56:43","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:56:43","modified_by":"38"},{"id":"676","name":"first cause","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:58:40","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:58:40","modified_by":"38"},{"id":"677","name":"rolling (motion)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:01:52","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:01:52","modified_by":"38"},{"id":"678","name":"reason","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:02:57","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:02:57","modified_by":"38"},{"id":"679","name":"density","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:06:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:06:09","modified_by":"38"},{"id":"680","name":"adjacent","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:08:25","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:08:25","modified_by":"38"},{"id":"681","name":"tambourine","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:21:04","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:21:04","modified_by":"38"},{"id":"682","name":"belt","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:23:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:23:34","modified_by":"38"},{"id":"683","name":"bracelet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:25:14","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:25:14","modified_by":"38"},{"id":"684","name":"whorl","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:28:40","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:28:40","modified_by":"38"},{"id":"685","name":"fire","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:44:28","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:44:28","modified_by":"38"},{"id":"686","name":"psychic capacity","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:45:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:45:59","modified_by":"38"},{"id":"687","name":"emission","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:48:57","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:48:57","modified_by":"38"},{"id":"688","name":"perceptible","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:06:28","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:06:28","modified_by":"38"},{"id":"689","name":"preserve","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:16:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:16:56","modified_by":"38"},{"id":"690","name":"crescent moon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:26:52","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:26:52","modified_by":"38"},{"id":"691","name":"more reasonable","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:40:21","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:40:21","modified_by":"38"},{"id":"692","name":"small circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 09:26:36","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 09:26:36","modified_by":"38"},{"id":"693","name":"flattening","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-10-26 15:20:36","created_by":"38","modified_on":"2022-10-26 15:20:36","modified_by":"38"},{"id":"694","name":"altitude above the horizon","description":"altitude or height above the horizon","note":"","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 12:57:17","created_by":"5","modified_on":"2025-11-24 16:16:15","modified_by":"48"},{"id":"695","name":"height of a physical object","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:07:49","created_by":"5","modified_on":"2025-11-24 16:16:56","modified_by":"48"},{"id":"696","name":"before the meridian","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:22:00","created_by":"14","modified_on":"2023-01-16 13:22:00","modified_by":"14"},{"id":"697","name":"the angle of the difference of the true and apparent motions","description":"","note":"used without further qualification only in solar theory","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:28:30","created_by":"14","modified_on":"2025-11-24 16:36:45","modified_by":"48"},{"id":"698","name":"maleficent","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2024-02-08 15:39:46","created_by":"46","modified_on":"2024-02-08 15:39:46","modified_by":"46"},{"id":"699","name":"\u03b1\u03c3","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:22:05","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:22:05","modified_by":"48"},{"id":"700","name":"the ascendant","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:22:50","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:18:31","modified_by":"48"},{"id":"701","name":"pain","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:34:39","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:34:39","modified_by":"48"},{"id":"702","name":"unfortunate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:56:37","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:56:37","modified_by":"48"},{"id":"703","name":"exaltation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:01:43","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:01:43","modified_by":"48"},{"id":"704","name":"astrological aspect","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:13:38","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:13:38","modified_by":"48"},{"id":"705","name":"astrologer","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:21:09","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:21:09","modified_by":"48"},{"id":"706","name":"the four angles of the astral chart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:53:58","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:53:58","modified_by":"48"},{"id":"707","name":"throne","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 15:07:51","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 15:07:51","modified_by":"48"},{"id":"708","name":"aphetic places in the natal chart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 15:14:08","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 15:14:08","modified_by":"48"},{"id":"709","name":"dangerous places in the astral chart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 11:42:08","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 11:42:08","modified_by":"48"},{"id":"710","name":"a planet placed under the sun rays","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 11:53:44","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 11:53:44","modified_by":"48"},{"id":"711","name":"comet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:01:42","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:01:42","modified_by":"48"},{"id":"712","name":"physical constitution","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:09:01","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:09:01","modified_by":"48"},{"id":"713","name":"conception moment","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:27:27","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:27:27","modified_by":"48"},{"id":"714","name":"the conjunction of planets","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 13:40:30","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 13:40:30","modified_by":"48"},{"id":"715","name":"disposition of astral bodies","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:11:06","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:11:06","modified_by":"48"},{"id":"716","name":"deliberation","description":"consultatio","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:14:09","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:14:09","modified_by":"48"},{"id":"717","name":"deliberation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:14:53","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:14:53","modified_by":"48"},{"id":"718","name":"the revolution of the year","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:20:59","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:20:59","modified_by":"48"},{"id":"719","name":"joining","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:30:36","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:30:36","modified_by":"48"},{"id":"720","name":"joining","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:31:00","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:31:00","modified_by":"48"},{"id":"721","name":"corruptive","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:54:02","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:54:02","modified_by":"48"},{"id":"722","name":"critical days","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:05:39","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:05:39","modified_by":"48"},{"id":"723","name":"culmen","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:11:06","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:11:06","modified_by":"48"},{"id":"724","name":"to be at the midheaven in the astral chart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:13:21","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:13:21","modified_by":"48"},{"id":"725","name":"declining signs","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:17:35","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:17:35","modified_by":"48"},{"id":"726","name":"world latitudes","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:23:24","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:23:24","modified_by":"48"},{"id":"727","name":"the astrological Decans","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:28:14","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:28:14","modified_by":"48"},{"id":"728","name":"effect of a planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:37:18","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:37:18","modified_by":"48"},{"id":"729","name":"the eclipses of the luminaries","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:46:31","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:46:31","modified_by":"48"},{"id":"730","name":"depression of a planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:51:26","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:51:26","modified_by":"48"},{"id":"731","name":"knowledge of the future","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:10:59","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:10:59","modified_by":"48"},{"id":"732","name":"the twelfth part of a constellation","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:23:56","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:23:56","modified_by":"48"},{"id":"733","name":"the house of a planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:26:22","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:26:22","modified_by":"48"},{"id":"734","name":"the dominating planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:29:39","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:29:39","modified_by":"48"},{"id":"735","name":"the dominating planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:31:31","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:31:31","modified_by":"48"},{"id":"736","name":"the dominating planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:35:52","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:37:42","modified_by":"48"},{"id":"737","name":"the planet lord of a Zodiac sign","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:44:53","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:44:53","modified_by":"48"},{"id":"738","name":"the lord of the ascendant","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:33:59","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:33:59","modified_by":"48"},{"id":"739","name":"the lord of the terms","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:35:37","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:35:37","modified_by":"48"},{"id":"740","name":"the lord of the geniture","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:40:52","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:40:52","modified_by":"48"},{"id":"741","name":"the lord of the hour","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:44:55","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:44:55","modified_by":"48"},{"id":"742","name":"house of the astral/natal chart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:48:26","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:48:26","modified_by":"48"},{"id":"743","name":"the choice of the days and hours","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:25:18","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:25:18","modified_by":"48"},{"id":"744","name":"aphetical planets casting rays","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:30:15","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:30:15","modified_by":"48"},{"id":"745","name":"the eighth house","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:34:13","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:34:13","modified_by":"48"},{"id":"746","name":"feminine signs","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:40:54","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:40:54","modified_by":"48"},{"id":"747","name":"an astral chart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:44:12","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:44:12","modified_by":"48"},{"id":"748","name":"disposition of the stars","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:35:45","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:35:45","modified_by":"48"},{"id":"749","name":"terms of a planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:38:13","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:38:13","modified_by":"48"},{"id":"750","name":"fixed star(s)","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:41:00","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:17:17","modified_by":"48"},{"id":"751","name":"fixed signs","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:44:22","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:44:22","modified_by":"48"},{"id":"752","name":"making fortunate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:39:43","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:39:43","modified_by":"48"},{"id":"753","name":"prophets","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:43:55","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:43:55","modified_by":"48"},{"id":"754","name":"horoscope","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:19:07","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:19:07","modified_by":"48"},{"id":"755","name":"the horoscope of the foundation of a city","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:22:19","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:22:19","modified_by":"48"},{"id":"756","name":"a planet that hosts another planet in its home","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:28:06","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:28:06","modified_by":"48"},{"id":"757","name":"the influence of a planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:58:12","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:58:12","modified_by":"48"},{"id":"758","name":"making unfortunate","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:05:46","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:05:46","modified_by":"48"},{"id":"759","name":"the conjunction of Sun and Moon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:36:18","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:36:18","modified_by":"48"},{"id":"760","name":"astrological inquiry","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:43:16","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:43:16","modified_by":"48"},{"id":"761","name":"judgment of the astrologer","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:49:53","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:49:53","modified_by":"48"},{"id":"762","name":"evil star","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:02:15","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:02:15","modified_by":"48"},{"id":"763","name":"masculine signs","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:13:34","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:13:34","modified_by":"48"},{"id":"764","name":"matutine planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:20:51","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:20:51","modified_by":"48"},{"id":"765","name":"midheaven","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:49:50","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:49:50","modified_by":"48"},{"id":"766","name":"the new Moon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:12:49","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:12:49","modified_by":"48"},{"id":"767","name":"western planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:15:20","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:15:20","modified_by":"48"},{"id":"768","name":"the opposition aspect","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:19:32","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:19:32","modified_by":"48"},{"id":"769","name":"oriental planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:21:39","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:21:39","modified_by":"48"},{"id":"770","name":"The Lot of Fortune in the astral chart","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:24:22","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:24:22","modified_by":"48"},{"id":"771","name":"to make an astrological direction of a prorogator","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:30:32","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:30:32","modified_by":"48"},{"id":"772","name":"progression","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:35:03","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:35:03","modified_by":"48"},{"id":"773","name":"a quarter of the lunar circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:41:41","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:41:41","modified_by":"48"},{"id":"774","name":"the astrological square","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:18:40","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:18:40","modified_by":"48"},{"id":"775","name":"moving with retrograde motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:22:24","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:22:24","modified_by":"48"},{"id":"776","name":"sextile aspect","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:27:34","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:27:34","modified_by":"48"},{"id":"777","name":"images rising with the astrological Decans","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:53:17","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:53:17","modified_by":"48"},{"id":"778","name":"the duration of life","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:55:52","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:55:52","modified_by":"48"},{"id":"779","name":"the houses following the centra","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:19:02","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:19:02","modified_by":"48"},{"id":"780","name":"to be on the top of the epicycle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:22:55","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:22:55","modified_by":"48"},{"id":"781","name":"shooting-stars","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:48:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:48:27","modified_by":"48"},{"id":"782","name":"the lord of the triad","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:51:31","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:51:31","modified_by":"48"},{"id":"783","name":"trine aspect","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:11:40","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:11:40","modified_by":"48"},{"id":"784","name":"humid triad","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:14:35","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:14:35","modified_by":"48"},{"id":"785","name":"vespertine planet","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:16:51","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:16:51","modified_by":"48"},{"id":"786","name":"the angle of the sun\u2019s apparent motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:19:34","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:37:20","modified_by":"48"},{"id":"787","name":"the angle of the sun\u2019s irregular motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:24:45","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:37:41","modified_by":"48"},{"id":"788","name":"angle of the sun\u2019s mean motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:28:13","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:28:13","modified_by":"48"},{"id":"789","name":"the angle of the sun\u2019s mean motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:29:50","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:39:04","modified_by":"48"},{"id":"790","name":"the angle facing parallax in latitude in the triangle bound by the parallax on the circle of altitude, parallax in latitude, and parallax in longitude","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:39:38","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:39:38","modified_by":"48"},{"id":"791","name":"the angle facing the parallax in longitude in the triangle mentioned in the preceding entry","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:42:05","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:42:05","modified_by":"48"},{"id":"792","name":"year","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:44:08","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:44:08","modified_by":"48"},{"id":"793","name":"the solstitial year","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:47:11","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:47:11","modified_by":"48"},{"id":"794","name":"mean solar year","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:48:43","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:48:43","modified_by":"48"},{"id":"795","name":"outermost sphere of the heavens","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:41:04","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:41:04","modified_by":"48"},{"id":"796","name":"syzygy","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:47:50","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:47:50","modified_by":"48"},{"id":"797","name":"the arc of a day","description":"","note":"the arc of the equator that measures the length of the day","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:50:33","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:50:33","modified_by":"48"},{"id":"798","name":"the arc between the true and apparent places on the concentric","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:53:00","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:53:00","modified_by":"48"},{"id":"799","name":"diurnal arc","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:54:47","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:54:47","modified_by":"48"},{"id":"800","name":"the arc of apparent motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:56:18","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:56:18","modified_by":"48"},{"id":"801","name":"the arc of a night","description":"","note":"the arc of the equator that measures the length of the night","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:59:31","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:59:31","modified_by":"48"},{"id":"802","name":"the moon\u2019s elongation from the true apogee on its epicycle","description":"","note":"(used only once)","is_active":"T","created_on":"2025-12-16 14:41:30","created_by":"48","modified_on":"2025-12-16 14:41:30","modified_by":"48"},{"id":"803","name":"the sun\u2019s distance from apogee on the eccentric according to mean motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-16 14:51:00","created_by":"48","modified_on":"2025-12-16 14:51:00","modified_by":"48"},{"id":"804","name":"ascension","description":"the arc of the equator with which an arc of the ecliptic rises","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:22:47","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:22:47","modified_by":"48"},{"id":"805","name":"ascensus","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:28:49","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:28:49","modified_by":"48"},{"id":"806","name":"southern","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:40:53","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:40:53","modified_by":"48"},{"id":"807","name":"axis of a cone","description":"","note":"(often in the phrase axis umbre, the cone of the earth\u2019s shadow)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:50:07","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:50:07","modified_by":"48"},{"id":"808","name":"a person's head","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:55:40","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:55:40","modified_by":"48"},{"id":"809","name":"the beginning of a zodiacal sign","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:57:45","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:57:45","modified_by":"48"},{"id":"810","name":"the ascending lunar node","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:59:37","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:59:37","modified_by":"48"},{"id":"811","name":"descending lunar node","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:02:02","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:02:02","modified_by":"48"},{"id":"812","name":"circle of altitude","description":"","note":"the great circle passing through the zenith and a given point","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:11:27","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:11:27","modified_by":"48"},{"id":"813","name":"concentric circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:19:27","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:19:27","modified_by":"48"},{"id":"814","name":"the moon\u2019s inclined circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:31:30","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:31:30","modified_by":"48"},{"id":"815","name":"the great circle passing through a heavenly body and the poles of the ecliptic","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 13:59:46","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 13:59:46","modified_by":"48"},{"id":"816","name":"mean conjunction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:45:47","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:45:47","modified_by":"48"},{"id":"817","name":"true conjunction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:47:27","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:47:27","modified_by":"48"},{"id":"818","name":"apparent conjunction","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:49:54","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:49:54","modified_by":"48"},{"id":"819","name":"the order of the zodiacal signs","description":"","note":"used only the phrase \u2018secundum continuitatem signorum\u2019, i.e. from west to east","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:53:20","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:54:56","modified_by":"48"},{"id":"820","name":"horned","description":"","note":"used with moon to denote crescent moon","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:57:17","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:57:17","modified_by":"48"},{"id":"821","name":"apparent motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:03:20","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:03:20","modified_by":"48"},{"id":"822","name":"the moon\u2019s motion on its epicycle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:05:58","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:05:58","modified_by":"48"},{"id":"823","name":"irregular motion of sun or moon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:15:51","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:15:51","modified_by":"48"},{"id":"824","name":"equated motion","description":"","note":"i.e. sun or moon\u2019s true or apparent place when derived from calculation","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:18:51","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:19:57","modified_by":"48"},{"id":"825","name":"the moon\u2019s motion on its inclined circle","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:22:08","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:22:08","modified_by":"48"},{"id":"826","name":"mean motion","description":"","note":"(used in both solar and lunar theory)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:24:18","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:24:18","modified_by":"48"},{"id":"827","name":"the moon\u2019s mean course of longitude","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:25:51","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:25:51","modified_by":"48"},{"id":"828","name":"true motion","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:32:53","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:32:53","modified_by":"48"},{"id":"829","name":"the precise minutes of the uncovering of an eclipse","description":"","note":"i.e. the minutes of immersion after the middle of the eclipse","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:42:43","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:42:43","modified_by":"48"},{"id":"830","name":"the time that the sun is above the horizon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:45:14","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:45:14","modified_by":"48"},{"id":"831","name":"the combined period of a day and a night","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:47:58","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:47:58","modified_by":"48"},{"id":"832","name":"digit of eclipse","description":"","note":"i.e. a twelfth of the diameter of the sun or moon","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:50:05","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:50:05","modified_by":"48"},{"id":"833","name":"the moon\u2019s simple irregularity","description":"","note":"i.e. that due to its epicycle","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:02:00","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:02:00","modified_by":"48"},{"id":"834","name":"to eclipse","description":"","note":"(always used in passive voice)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:06:57","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:07:39","modified_by":"48"},{"id":"835","name":"capable of having an eclipse","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:12:28","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:12:28","modified_by":"48"},{"id":"836","name":"elevation above horizon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:14:38","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:14:38","modified_by":"48"},{"id":"837","name":"emisperium","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:17:10","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:17:10","modified_by":"48"},{"id":"838","name":"uniform","description":"","note":"(to describe motion)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:22:29","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:22:29","modified_by":"48"},{"id":"839","name":"the point of the horizon where the equinoxes set","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:25:51","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:25:51","modified_by":"48"},{"id":"840","name":"the point of the horizon where the equinoxes rise","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:27:22","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:27:22","modified_by":"48"},{"id":"841","name":"the arc between the lunar epicycle\u2019s true and mean apogees","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:37:44","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:37:44","modified_by":"48"},{"id":"842","name":"the portion of the moon\u2019s apparent motion\u2019s deviation from mean motion that is due to its epicycle","description":"","note":"(used only once)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:44:58","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:44:58","modified_by":"48"},{"id":"843","name":"equatorial","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:48:39","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:48:39","modified_by":"48"},{"id":"844","name":"equinoctial","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 13:54:51","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 13:54:51","modified_by":"48"},{"id":"845","name":"faces of the moon","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:06:40","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:06:40","modified_by":"48"},{"id":"846","name":"the time at which an eclipse ends","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:10:51","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:10:51","modified_by":"48"},{"id":"847","name":"the time at which totality ends in an eclipse","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:13:33","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:13:33","modified_by":"48"},{"id":"848","name":"the direction of darkness in an eclipse","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:18:35","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:18:35","modified_by":"48"},{"id":"849","name":"gibbous","description":"","note":"as in the lunar phase","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:21:03","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:22:00","modified_by":"48"},{"id":"850","name":"hour","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:44:41","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:44:41","modified_by":"48"},{"id":"851","name":"mean opposition","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:47:47","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:47:47","modified_by":"48"},{"id":"852","name":"inclination of the darkness in an eclipse","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:51:43","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:51:43","modified_by":"48"},{"id":"853","name":"the time at which an eclipse begins","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:53:38","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:53:38","modified_by":"48"},{"id":"854","name":"width","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-15 11:12:39","created_by":"48","modified_on":"2026-01-15 11:12:39","modified_by":"48"},{"id":"855","name":"the latitude of a location on earth","description":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-15 11:17:34","created_by":"48","modified_on":"2026-01-15 11:17:34","modified_by":"48"}]},{"Gloss_Refs":[{"id":"1","type":"Generic","author":"Ptolemy","title":"Almagest","year":"","generic_work":"A.1","work":"None","ms":"None","short_title":"Alm.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2","type":"Primary","author":"Heiberg","title":"Syntaxis Mathematica","year":"1898","generic_work":"A.1","work":"None","ms":"None","short_title":"Alm. Heiberg","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3","type":"Generic","author":"Ptolemy","title":"Planetary Hypotheses","year":"","generic_work":"A.3","work":"None","ms":"None","short_title":"Plan. Hyp.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"4","type":"Primary","author":"Heiberg","title":"Planetary Hypotheses","year":"1898","generic_work":"A.3","work":"None","ms":"None","short_title":"PH Heiberg","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"5","type":"Primary","author":"Morelon","title":"Hypoth\u00e8ses","year":"1993","generic_work":"A.3","work":"None","ms":"None","short_title":"PH Morelon","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"6","type":"Primary","author":"Bainbridge","title":"Hypothesis","year":"1620","generic_work":"A.3","work":"None","ms":"None","short_title":"PH Bainbridge","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"7","type":"Secondary","author":"Hamm","title":"Ptolemy\u2019s Planetary Theory: An English Translation of Book One, Part A of the Planetary Hypotheses with Introduction and Commentary (Ph.D. dissertation, University of Toronto)","year":"2011","generic_work":"A.3","work":"None","ms":"None","short_title":"PH Hamm","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"8","type":"Secondary","author":"Nix","title":"Schrift des Ptolemaeus Claudius \u00fcber die Darlegung des gesamten Verhaltens der Planeten","year":"1907","generic_work":"A.3","work":"None","ms":"None","short_title":"PH Nix","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"9","type":"Primary","author":"Ishaq/Thabit","title":"al-Majisti, MS Tunis 7116","year":"","generic_work":"A.1","work":"None","ms":"None","short_title":"Alm. MS Tunis","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"10","type":"Primary","author":"al-Hajjaj","title":"al-Majisti, MS Leiden Or 680","year":"","generic_work":"A.1","work":"None","ms":"None","short_title":"Alm. MS Leiden","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"11","type":"Primary","author":"Heiberg","title":"Inscriptio Canobi","year":"","generic_work":"","work":"None","ms":"None","short_title":"Insc. Canobi","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"12","type":"Primary","author":"Heiberg","title":"Handy Tables","year":"","generic_work":"","work":"None","ms":"None","short_title":"Handy Tables","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"13","type":"Primary","author":"Robbins","title":"Tetrabiblos","year":"1964","generic_work":"A.2","work":"None","ms":"None","short_title":"TB Robbins","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"14","type":"Primary","author":"H\u00fcbner","title":"Tetrabiblos","year":"1998","generic_work":"A.2","work":"None","ms":"None","short_title":"TB H\u00fcbner","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"15","type":"Primary","author":"Yamamoto","title":"Tetrabiblos (Arabic)","year":"2014","generic_work":"A.2","work":"None","ms":"None","short_title":"TB Ar. Yamamoto","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"16","type":"Primary","author":"?","title":"Quadripartitum (unknown source used by Flora Vafea)","year":"","generic_work":"A.2","work":"None","ms":"None","short_title":"TB Latin ?","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"17","type":"Primary","author":"Sidoli & Berggren","title":"The Arabic version of Ptolemy\u2019s Planisphere or Flattening the Surface of the Sphere: Text,Translation, Commentary, in SCIAMVS 8 (2007), 37\u2013139","year":"2007","generic_work":"A.6","work":"None","ms":"None","short_title":"Plan. Sidoli+Berggren","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"18","type":"Primary","author":"D\u00fcring","title":"Die Harmonielehre des Klaudios Ptolemaios [G\u00f6teborgs H\u00f6gskolas Arsskrift 36. G\u00f6teborg: Elanders, 1930]: 2-111.","year":"1930","generic_work":"","work":"None","ms":"None","short_title":"Harmony D\u00fcring","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"19","type":"Secondary","author":"Toomer","title":"Ptolemy's Almagest","year":"1984","generic_work":"A.1","work":"None","ms":"None","short_title":"Alm. Toomer","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"23","type":"Primary","author":"Gerard of Cremona","title":"Almagest","year":"12th century","generic_work":"A.1.2","work":"3","ms":"493","short_title":"Alm. Gerard","is_active":"T","created_on":"2021-05-12 15:54:22","created_by":"46","modified_on":"2021-05-12 15:58:16","modified_by":"46"},{"id":"24","type":"Primary","author":"Anonymous (Sicily)","title":"Almagest","year":"12th century","generic_work":"A.1.1","work":"21","ms":"227","short_title":"Alm. Sicily","is_active":"T","created_on":"2021-05-12 15:57:20","created_by":"46","modified_on":"2021-05-12 15:57:20","modified_by":"46"},{"id":"25","type":"Primary","author":"George of Trebizond","title":"Almagest","year":"15th century","generic_work":"A.1.4","work":"31","ms":"446","short_title":"Alm. George","is_active":"T","created_on":"2021-05-12 16:01:02","created_by":"46","modified_on":"2021-05-12 16:01:02","modified_by":"46"},{"id":"26","type":"Generic","author":"Anonymous","title":"Almagesti minor","year":"","generic_work":"C.1.4","work":"5","ms":"None","short_title":"Alm. minor","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 07:57:18","created_by":"5","modified_on":"2023-01-16 07:57:18","modified_by":"5"},{"id":"27","type":"Primary","author":"Zepeda","title":"Almagesti minor","year":"20","generic_work":"C.1.4","work":"5","ms":"None","short_title":"Alm. minor Zepeda","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 08:11:32","created_by":"5","modified_on":"2023-01-16 08:11:32","modified_by":"5"},{"id":"28","type":"Primary","author":"Ptolemy","title":"Tetrabiblos","year":"1553","generic_work":"A.2.11","work":"38","ms":"None","short_title":"TB Basel","is_active":"T","created_on":"2024-02-08 15:53:39","created_by":"46","modified_on":"2025-06-03 11:54:13","modified_by":"48"},{"id":"29","type":"Secondary","author":"Michele Rinaldi","title":"Giovanni Pontano. Commentationes in centum sententiis Ptolemaei. A Critical Edition","year":"2025","generic_work":"Commentationes in centum sententiis Ptolemaei","work":"114","ms":"305","short_title":"Pontano","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:15:28","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:15:28","modified_by":"48"}]},{"Gloss_Termrefs":[{"refid":"5","termid":"3","location":"I.9:5, 29:18","note":"","id":"4","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-12 09:21:15","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"11","location":"I.9:5, 28:24","note":"","id":"10","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-12 09:25:29","modified_by":"38"},{"refid":"2","termid":"17","location":"VII.84-87","note":"","id":"12","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"17","location":"II.7, 118:2","note":"","id":"13","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"17","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"14","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"18","location":"VII.86-91","note":"","id":"15","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"18","location":"II.7, 123:7","note":"","id":"16","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"18","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"17","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"19","location":"VII.92-95","note":"","id":"18","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"19","location":"II.7, 124:12","note":"","id":"19","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"19","location":"II.7, 124:16","note":"","id":"20","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"19","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"21","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"20","location":"VII.94-97","note":"","id":"22","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"20","location":"II.7, 124:10","note":"","id":"23","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"20","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"24","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"21","location":"VII.96-101","note":"","id":"25","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"21","location":"II.7, 124:5","note":"","id":"26","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"21","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"27","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"22","location":"VII.102-105","note":"","id":"28","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"22","location":"II.7, 123:3","note":"","id":"29","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"22","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"30","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"23","location":"VIII.106-109","note":"","id":"31","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"24","location":"II.7, 123:3","note":"","id":"32","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"23","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"33","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"24","location":"VIII.106-109","note":"","id":"34","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"27","location":"VIII.108-113","note":"","id":"35","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"27","location":"II.7, 124:5-6","note":"","id":"36","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"27","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"37","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"28","location":"VIII.112-117","note":"","id":"38","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"28","location":"II.7, 124:10","note":"","id":"39","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"28","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"40","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"29","location":"VIII.116-119","note":"","id":"41","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"29","location":"II.7, 124:12","note":"","id":"42","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"29","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"43","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"30","location":"VIII.119-125","note":"","id":"44","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"31","location":"II.7, 124:3","note":"","id":"45","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"30","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"46","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"33","location":"VIII.125-129","note":"","id":"47","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"33","location":"II.123","note":"","id":"48","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"33","location":"II.8, 134-140","note":"","id":"49","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"34","location":"title","note":"","id":"50","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"35","location":"I.1, 4:8","note":"","id":"51","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"36","location":"I.3t","note":"","id":"52","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"37","location":"I.1, 5:7","note":"","id":"53","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"38","location":"I.1, 5:9, 22","note":"","id":"54","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"39","location":"I.1, 5:9, 6:3","note":"","id":"55","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"40","location":"I.1, 5:9-10, 16","note":"","id":"56","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"41","location":"I.1, 5:11","note":"","id":"57","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"42","location":"I.1, 5:11, 25","note":"","id":"58","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"43","location":"I.1, 5:11","note":"","id":"59","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"44","location":"I.1, 5:12","note":"","id":"60","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"45","location":"I.1, 5:14","note":"","id":"61","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"46","location":"I.1, 5:17","note":"","id":"62","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"47","location":"I.1, 5:21","note":"","id":"63","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"48","location":"I.1, 5:21","note":"","id":"64","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"49","location":"I.1, 5:21","note":"","id":"65","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"50","location":"I.1, 5:21","note":"","id":"66","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"51","location":"I.1, 5:24","note":"","id":"67","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"52","location":"I.1, 5:25, 7:13","note":"","id":"68","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"53","location":"I.1, 6:1","note":"","id":"69","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"54","location":"I.1, 6:1-2","note":"","id":"70","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"55","location":"I.1, 6:2","note":"","id":"71","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"55","location":"I.10, 43:4, 47:1","note":"","id":"72","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"56","location":"I.10, 31:7","note":"","id":"73","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"55","location":"I.10, 47:4,6,12","note":"","id":"74","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"58","location":"I.1, 6:2","note":"","id":"75","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"59","location":"I.1, 6:2","note":"","id":"76","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"59","location":"I.3, 12:2","note":"","id":"77","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"59","location":"I.5, 18:9","note":"","id":"78","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"59","location":"I.16, 85","note":"","id":"79","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"60","location":"I.1, 6:9","note":"","id":"80","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"61","location":"I.1, 6:10","note":"","id":"81","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"62","location":"I.1, 6:20","note":"","id":"82","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"63","location":"I.1, 6:21","note":"","id":"83","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"64","location":"I.1, 6:21","note":"","id":"84","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"65","location":"I.1, 6:19","note":"","id":"85","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"66","location":"I.1, 7:14","note":"","id":"86","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"67","location":"I.1, 7:14","note":"","id":"87","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"68","location":"I.1, 7:15","note":"","id":"88","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"69","location":"I.1, 7:15","note":"","id":"89","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"70","location":"I.1, 7:15","note":"","id":"90","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"71","location":"I.1, 7:15","note":"","id":"91","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"72","location":"I.1, 7:16","note":"","id":"92","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"73","location":"I.1, 7:16","note":"","id":"93","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"74","location":"I.1, 8:9-10","note":"","id":"94","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"75","location":"I.2, 8:17, 9:1","note":"","id":"95","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"76","location":"I.2, 8:18","note":"","id":"96","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"77","location":"I.2, 8:19, 9:19","note":"","id":"97","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"78","location":"I.2, 8:20, 9:18","note":"","id":"98","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"79","location":"I.3, 12:20","note":"","id":"99","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"80","location":"I.6, 20:3","note":"","id":"100","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"81","location":"I.2, 8:23","note":"","id":"101","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"81","location":"II.1, 87:13","note":"","id":"102","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"81","location":"II.6, 101:16","note":"","id":"103","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"81","location":"II.1, 88:3","note":"","id":"104","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"82","location":"I.2, 8:24","note":"","id":"105","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"83","location":"I.2, 8:24","note":"","id":"106","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"83","location":"II.6, 101:23","note":"","id":"107","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"86","location":"I.2, 9:2","note":"","id":"108","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"87","location":"I.2, 9:6","note":"","id":"109","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 11:55:35","modified_by":"38"},{"refid":"2","termid":"87","location":"I.3, 11:14","note":"","id":"110","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"88","location":"I.2, 9:11","note":"","id":"111","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"89","location":"I.2, 9:12","note":"","id":"112","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"90","location":"I.2, 9:12","note":"","id":"113","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"91","location":"I.2, 9:15","note":"","id":"114","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"91","location":"I.6, 20:11","note":"","id":"115","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"92","location":"I.3, 10:5","note":"","id":"116","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"93","location":"I.2, 9:14","note":"","id":"117","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"94","location":"I.2, 9:16","note":"","id":"118","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"95","location":"I.2-4","note":"","id":"119","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"96","location":"I.2, 9:22","note":"","id":"120","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"97","location":"I.2, 9:22-23","note":"","id":"121","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"98","location":"I.2, 9:23-24","note":"","id":"122","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"99","location":"I.3, 10:8","note":"","id":"123","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"99","location":"I.13, 69:6","note":"","id":"124","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"100","location":"I.3, 10:9","note":"","id":"125","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"101","location":"I.3, 10:12","note":"","id":"126","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"102","location":"I.3, 10:12-13","note":"","id":"127","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"103","location":"I.3, 10:14","note":"","id":"128","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"104","location":"I.3, 11:21","note":"","id":"129","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"105","location":"I.3, 11:22","note":"","id":"130","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"106","location":"I.3, 10:21","note":"","id":"131","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"107","location":"I.3, 10:21","note":"","id":"132","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"108","location":"I.3, 10:23","note":"","id":"133","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"109","location":"I.3, 11:1","note":"","id":"134","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"110","location":"I.6, 20:23","note":"","id":"135","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"111","location":"I.3, 11:2","note":"","id":"136","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"112","location":"I.3, 11:10-11","note":"","id":"137","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"113","location":"I.3, 11:12","note":"","id":"138","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"114","location":"I.3, 11:13","note":"","id":"139","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"115","location":"I.3, 11:15, 19","note":"","id":"140","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"116","location":"I.3, 11:18, 19","note":"","id":"141","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"117","location":"I.3, 12:2, I.5, 17:24","note":"","id":"142","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"118","location":"I.3, 12:24","note":"","id":"143","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"119","location":"I.3, 12:2","note":"","id":"144","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"120","location":"I.3, 12","note":"","id":"145","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"121","location":"I.3, 12","note":"","id":"146","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"122","location":"I.3, 12","note":"","id":"147","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"123","location":"I.3, 12","note":"","id":"148","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"124","location":"I.3, 12","note":"","id":"149","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"125","location":"I.3, 12","note":"","id":"150","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"126","location":"I.3, 12:20","note":"","id":"151","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"127","location":"I.3, 13:1","note":"","id":"152","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"128","location":"I.3, 13:12","note":"","id":"153","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"129","location":"I.3, 13:15","note":"","id":"154","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"129","location":"I.4, 15:18","note":"","id":"155","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"130","location":"I.3, 13:16","note":"","id":"156","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"131","location":"I.3, 14:2","note":"","id":"157","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"132","location":"I.3, 14:8","note":"","id":"158","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"133","location":"I.4, 15:24","note":"","id":"159","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"134","location":"I.4, 15:3","note":"","id":"160","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"135","location":"I.4, 15:16","note":"","id":"161","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"136","location":"I.4, 15:19","note":"","id":"162","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"137","location":"I.4, 15:20","note":"","id":"163","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"138","location":"I.4, 15:20-21","note":"","id":"164","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"139","location":"I.4, 15:23","note":"","id":"165","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"140","location":"I.4, 16:1","note":"","id":"166","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"141","location":"I.4, 16:4","note":"","id":"167","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"142","location":"I.4, 16:11, 18","note":"","id":"168","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"143","location":"I.5, t, 17:2","note":"","id":"169","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"144","location":"I.5, 17:2","note":"","id":"170","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"145","location":"I.5, 17:4-7","note":"","id":"171","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"146","location":"I.5, 17:12","note":"","id":"172","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"146","location":"I.16, 82:8","note":"","id":"173","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"147","location":"I.5, 17:15","note":"","id":"174","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"147","location":"I.8, 26:22","note":"","id":"175","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"147","location":"II.6, 102:21-22","note":"","id":"176","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"148","location":"I.5, 18:1","note":"","id":"177","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"149","location":"I.5, 17:15","note":"","id":"178","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"150","location":"I.5, 17:16, 18:2","note":"","id":"179","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"151","location":"I.14, 76:24","note":"","id":"180","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"152","location":"I.5, 17:17, 18:3-4","note":"","id":"181","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"153","location":"I.14, 76:23","note":"","id":"182","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"154","location":"I.5, 17:18","note":"","id":"183","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"154","location":"I.8, 18:20","note":"","id":"184","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"155","location":"I.5, 17:20","note":"","id":"185","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"155","location":"I.5, 18:20","note":"","id":"186","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"155","location":"II.2, 91:6-7","note":"","id":"187","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"156","location":"I.10, 32:13-14","note":"","id":"188","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"157","location":"II.6, 101:19-20","note":"","id":"189","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"157","location":"II.6, 101:24","note":"","id":"190","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"158","location":"I.5, 18:1","note":"","id":"191","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"159","location":"I.5, 18:3","note":"","id":"192","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"160","location":"I.5, 18:2","note":"","id":"193","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"160","location":"II.2, 89:15","note":"","id":"194","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"162","location":"I.5, 18:3","note":"","id":"195","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"162","location":"II.2, 91:9","note":"","id":"196","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"162","location":"II.3, 94:2","note":"","id":"197","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"163","location":"II.6, 102:6","note":"","id":"198","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"164","location":"I.5, 18:4","note":"","id":"199","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"165","location":"I.5, 18:4","note":"","id":"200","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"166","location":"I.5, 19:10-11","note":"","id":"201","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"166","location":"II.6, 108:6","note":"","id":"202","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"167","location":"I.5, 19:11","note":"","id":"203","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"167","location":"II.6, 108:5-6","note":"","id":"204","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"168","location":"I.5, 18:5","note":"","id":"205","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"168","location":"I.8, 28:8","note":"","id":"206","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"168","location":"I.12, 65:20","note":"","id":"207","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"168","location":"II.6, 103:9","note":"","id":"208","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"169","location":"I.5, 18:7-8","note":"","id":"209","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"170","location":"I.5, 18:8","note":"","id":"210","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"171","location":"I.5, 18:8-9","note":"","id":"211","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"172","location":"I.5, 18:9","note":"","id":"212","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"173","location":"I.5, 18:10","note":"","id":"213","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"174","location":"II.7, 130:21, 132:8, 133:15","note":"","id":"214","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"175","location":"I.2, 8:22","note":"","id":"215","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"176","location":"I.5, 18:23-24","note":"","id":"216","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"177","location":"I.12, 64:4","note":"","id":"217","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"176","location":"I.13, 68:17-18","note":"","id":"218","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"175","location":"I.14, 76:11","note":"","id":"219","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"175","location":"I.16, 82:5, 12","note":"","id":"220","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"180","location":"I.5, 18:24-25","note":"","id":"221","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"181","location":"I.5, 19:6","note":"","id":"222","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"182","location":"I.5, 19:7","note":"","id":"223","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"182","location":"I.10, 32:10","note":"","id":"224","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"183","location":"I.5, 19:13","note":"","id":"225","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"184","location":"II.5, 98:21","note":"","id":"226","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"185","location":"I.5, 19:13","note":"","id":"227","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"186","location":"II.5, 99:1","note":"","id":"228","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"187","location":"II.5, 101:5-6","note":"","id":"229","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"188","location":"I.5, 19:21","note":"","id":"230","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"189","location":"I.5, 19:24","note":"","id":"231","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"190","location":"I.12, 64:22","note":"","id":"232","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"191","location":"I.12, 64:14","note":"","id":"233","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"192","location":"I.6, 20:3, 5","note":"","id":"234","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"193","location":"I.6, 20:3, 5","note":"","id":"235","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"194","location":"I.6, 20:14-15","note":"","id":"236","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"195","location":"I.6, 20:17","note":"","id":"237","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"195","location":"I.8, 27:24","note":"","id":"238","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"196","location":"I.7, 22:3","note":"","id":"239","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"197","location":"I.7, 22:1","note":"","id":"240","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"198","location":"II.1, 88:9","note":"","id":"241","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"199","location":"I.7, 22:10","note":"","id":"242","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"200","location":"I.7, 23:5","note":"","id":"243","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"201","location":"I.7, 23:10","note":"","id":"244","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"202","location":"I.7, 23:8","note":"","id":"245","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"203","location":"I.7, 23:13","note":"","id":"246","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"204","location":"I.7, 23:8","note":"","id":"247","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"205","location":"I.7, 23:10","note":"","id":"248","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"206","location":"I.7, 23:16","note":"","id":"249","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"207","location":"I.7, 23:16","note":"","id":"250","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"209","location":"I.7, 24:8","note":"","id":"251","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"210","location":"I.7, 24:9","note":"","id":"252","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"211","location":"I.7, 24:10","note":"","id":"253","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"212","location":"I.7, 24:13","note":"","id":"254","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"213","location":"I.7, 24:19","note":"","id":"255","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"214","location":"I.7, 25:2","note":"","id":"256","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"215","location":"I.7, 25:1","note":"","id":"257","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"216","location":"I.7, 25:5","note":"","id":"258","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"217","location":"II.2, 90:19","note":"","id":"259","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"218","location":"I.7, 25:5","note":"","id":"260","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"219","location":"I.7, 25:15","note":"","id":"261","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"220","location":"I.7, 25:20","note":"","id":"262","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"221","location":"I.7, 25:20","note":"","id":"263","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"222","location":"I.7, 25:16","note":"","id":"264","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"223","location":"I.8, 27:1","note":"","id":"265","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"224","location":"I.8, 29:1","note":"","id":"266","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"225","location":"I.7, 25:16, 26:16","note":"","id":"267","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"226","location":"I.7, 25:22","note":"","id":"268","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"227","location":"I.7, 25:22-26:1","note":"","id":"269","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"228","location":"I.7, 25:21","note":"","id":"270","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"229","location":"I.7, 25:22","note":"","id":"271","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"231","location":"I.7, 26:2","note":"","id":"272","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"232","location":"I.8, 26","note":"","id":"273","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"233","location":"I.8, 27:14","note":"","id":"274","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"234","location":"I.8, 27:22:..","note":"","id":"275","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"234","location":"I.10, 34:5,14","note":"","id":"276","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"235","location":"I.8, 28:3","note":"","id":"277","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"236","location":"I.8, 28:16-17","note":"","id":"278","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"237","location":"I.8, 28:9","note":"","id":"279","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"238","location":"I.8, 28:10","note":"","id":"280","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"239","location":"I.8, 28:11","note":"","id":"281","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"240","location":"I.8, 29:6","note":"","id":"282","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"241","location":"I.8, 27:15","note":"","id":"283","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"242","location":"I.8, 27:21-22 ","note":"","id":"284","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"242","location":"I.8, 28:13","note":"","id":"285","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"242","location":"I.8, 28:16","note":"","id":"286","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"242","location":"I.8, 28:23 ","note":"","id":"287","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"243","location":"I.8, 29:4-5 ","note":"","id":"288","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"243","location":"I.14, 77:4-5","note":"","id":"289","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"244","location":"I.8, 29:10","note":"","id":"290","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"245","location":"I.8, 29:11","note":"","id":"291","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"246","location":"I.8, 29:12","note":"","id":"292","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"247","location":"I.8, 29:11","note":"","id":"293","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"247","location":"I.12, 67:15","note":"","id":"294","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"248","location":"II.1, 88:7,11","note":"","id":"295","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"249","location":"I.8, 29:15","note":"","id":"296","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"250","location":"I.8, 29:16","note":"","id":"297","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"251","location":"I.8, 29:23","note":"","id":"298","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"252","location":"I.8, 30:5","note":"","id":"299","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"253","location":"I.8, 30:6","note":"","id":"300","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"254","location":"I.8, 30:7","note":"","id":"301","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"255","location":"I.9, 31:1","note":"","id":"302","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"256","location":"I.13, 70:19","note":"","id":"303","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"257","location":"I.9, 30:21-22","note":"","id":"304","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"258","location":"I.9, 31:5","note":"","id":"305","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"259","location":"I.10, 42:20","note":"","id":"306","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"260","location":"II.9, 142:6","note":"","id":"307","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"261","location":"I.10, 31:7-8","note":"","id":"308","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"262","location":"I.10, 42","note":"","id":"309","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"263","location":"I.10, 31:10","note":"","id":"310","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"264","location":"I.10, 31:11","note":"","id":"311","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"265","location":"I.10, 31:12","note":"","id":"312","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"266","location":"I.10, 31:13","note":"","id":"313","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"267","location":"I.10, 31:12-13","note":"","id":"314","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"268","location":"I.10, 47:9","note":"","id":"315","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"267","location":"II.7, 133:10","note":"","id":"316","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"270","location":"I.10, 31:14, 32:10-11","note":"","id":"317","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"271","location":"I.10, 32:4","note":"","id":"318","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"272","location":"I.10, 32:5","note":"","id":"319","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"273","location":"I.10, 32:5-6","note":"","id":"320","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"274","location":"I.10, 32:6","note":"","id":"321","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"275","location":"I.10, 32:13","note":"","id":"322","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"275","location":"I.13, 69:24","note":"","id":"323","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"276","location":"I.10, 41:12","note":"","id":"324","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"277","location":"I.10, 32:15","note":"","id":"325","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"278","location":"I.10, 32:15","note":"","id":"326","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"279","location":"I.10, 36:17","note":"","id":"327","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"280","location":"I.10, 32:18","note":"","id":"328","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"281","location":"I.10, 32:18","note":"","id":"329","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"282","location":"I.10, 32:19","note":"","id":"330","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"283","location":"I.10, 32:20-21, 33:14","note":"","id":"331","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"284","location":"I.10, 33:6","note":"","id":"332","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"285","location":"I.10, 33","note":"","id":"333","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"286","location":"I.10, 33:12","note":"","id":"334","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"287","location":"I.10, 33:11,14-15","note":"","id":"335","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"289","location":"I.10, 34","note":"","id":"336","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"290","location":"I.10, 34","note":"","id":"337","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"291","location":"I.10, 34:11","note":"","id":"338","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"292","location":"I.10, 34:18","note":"","id":"339","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"293","location":"I.10, 34:13","note":"","id":"340","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"293","location":"I.13, 72:1, 74:1","note":"","id":"341","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"294","location":"I.10, 35:8,10","note":"","id":"342","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"295","location":"I.10, 35:9","note":"","id":"343","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"296","location":"I.10, 35:8","note":"","id":"344","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"297","location":"I.10, 35:10","note":"","id":"345","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"298","location":"I.10, 42:2-3","note":"","id":"346","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"298","location":"I.10, 47:19-20","note":"","id":"347","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"298","location":"II.5, 100:4","note":"","id":"348","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"299","location":"I.10, 35:20","note":"","id":"349","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"300","location":"I.10, 36:6","note":"","id":"350","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"301","location":"I.10, 38:6-7","note":"","id":"351","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"302","location":"II.5, 100:8","note":"","id":"352","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"303","location":"I.10, 36:1","note":"","id":"353","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"304","location":"I.10, 36:10-11","note":"","id":"354","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"304","location":"I.10, 43:3","note":"","id":"355","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"304","location":"I.13, 73:4","note":"","id":"356","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"305","location":"I.10, 36:13, 38:8","note":"","id":"357","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"306","location":"I.10, 36:18,20","note":"","id":"358","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"307","location":"I.10, 39:15","note":"","id":"359","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"308","location":"I.10, 36-37","note":"","id":"360","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"309","location":"I.10, 37:2,11","note":"","id":"361","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"310","location":"I.10, 38","note":"","id":"362","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"311","location":"I.10, 38:4","note":"","id":"363","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"312","location":"I.10, 38:17","note":"","id":"364","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"313","location":"I.10, 39:12","note":"","id":"365","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"313","location":"I.13, 71:4","note":"","id":"366","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"314","location":"I.10, 39:19","note":"","id":"367","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"315","location":"I.10, 39:21","note":"","id":"368","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"316","location":"I.10, 39:22","note":"","id":"369","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"317","location":"I.10, 40:9","note":"","id":"370","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"318","location":"I.10, 40:16, 42:6","note":"","id":"371","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"319","location":"I.10, 40:18,21, 41:1","note":"","id":"372","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"320","location":"I.10, 41:19-20","note":"","id":"373","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"321","location":"I.12, 67:3","note":"","id":"374","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"322","location":"I.10, 41:6","note":"","id":"375","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"323","location":"I.10, 41:21","note":"","id":"376","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"324","location":"I.10, 42:7","note":"","id":"377","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"325","location":"I.10, 42:9","note":"","id":"378","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"326","location":"I.10, 42:10","note":"","id":"379","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"327","location":"I.10, 42:15","note":"","id":"380","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"312","location":"I.10, 42:15","note":"","id":"381","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"329","location":"I.10, 43:5","note":"","id":"382","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"330","location":"I.10, 43:6","note":"","id":"383","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"331","location":"I.10, 43:7,8","note":"","id":"384","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"332","location":"I.10, 44-46","note":"","id":"385","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"333","location":"I.10, 43:7,9","note":"","id":"386","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"334","location":"I.10, 43-46","note":"","id":"387","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"192","location":"I.10, 43:8","note":"","id":"388","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"336","location":"I.10, 44:5","note":"","id":"389","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"337","location":"I.10, 44:6","note":"","id":"390","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"338","location":"I.13, 74:12","note":"","id":"391","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"339","location":"I.10, 44:6","note":"","id":"392","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"340","location":"I.10, 44:7","note":"","id":"393","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"340","location":"I.13, 74:23","note":"","id":"394","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"341","location":"I.10, 44:8","note":"","id":"395","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"342","location":"I.10, 44:17","note":"","id":"396","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"343","location":"I.10, 45:1","note":"","id":"397","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"344","location":"I.13, 69:21-22","note":"","id":"398","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"345","location":"I.12, 64:14, II.6, 101:20,24","note":"","id":"399","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"346","location":"I.13, 69:21-22","note":"","id":"400","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"347","location":"I.10, 44:20","note":"","id":"401","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"348","location":"I.10, 45:18-22","note":"","id":"402","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"349","location":"I.10, 46:4-8","note":"","id":"403","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"350","location":"I.10, 46:14","note":"","id":"404","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"351","location":"I.10, 47:2","note":"","id":"405","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"352","location":"I.10, 47:3","note":"","id":"406","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"353","location":"I.10, 47:3","note":"","id":"407","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"354","location":"I.10, 47:4-5","note":"","id":"408","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"355","location":"I.10, 47:10","note":"","id":"409","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"356","location":"I.10, 47:10-11","note":"","id":"410","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"357","location":"I.10, 47:10","note":"","id":"411","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"358","location":"I.10, 47:15","note":"","id":"412","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"359","location":"I.10, 47:17","note":"","id":"413","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"360","location":"I.10, 47:21","note":"","id":"414","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"361","location":"I.12, 64:1","note":"","id":"415","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"362","location":"I.12, 64:11","note":"","id":"416","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"363","location":"I.12, 64:12","note":"","id":"417","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"364","location":"I.12, 64:12","note":"","id":"418","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"365","location":"I.12, 64:12-13","note":"","id":"419","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"366","location":"I.12, 64:13","note":"","id":"420","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"367","location":"I.12, 64:23","note":"","id":"421","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"368","location":"I.12, 65:1","note":"","id":"422","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"369","location":"I.12, 65:3","note":"","id":"423","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"370","location":"I.12, 65:3","note":"","id":"424","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"371","location":"I.12, 65:6,7","note":"","id":"425","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"372","location":"I.12, 65:7","note":"","id":"426","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"373","location":"I.12, 65:7-8","note":"","id":"427","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"374","location":"I.12, 65:9","note":"","id":"428","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"375","location":"I.12, 65:11","note":"","id":"429","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"376","location":"I.12, 65:12","note":"","id":"430","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"377","location":"I.12, 65:17","note":"","id":"431","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"378","location":"I.12, 65:21","note":"","id":"432","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"378","location":"II.6, 107:15","note":"","id":"433","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"379","location":"I.12, 65:15","note":"","id":"434","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"380","location":"II.5, 98:16","note":"","id":"435","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"381","location":"I.12, 65:18, V.1, 353:20, 354:2,5,7","note":"","id":"436","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"382","location":"I.12, 66:1","note":"","id":"437","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"383","location":"I.12, 66:1-2","note":"","id":"438","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"384","location":"I.12, 66:7","note":"","id":"439","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"385","location":"I.12, 66:7","note":"","id":"440","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"386","location":"I.12, 66:11,13","note":"","id":"441","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"387","location":"I.12, 66:19","note":"","id":"442","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"388","location":"I.12, 67:5,10","note":"","id":"443","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"391","location":"I.12, 67:2-3","note":"","id":"444","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"395","location":"II.6, 103:9","note":"","id":"445","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"396","location":"I.12, 67:19","note":"","id":"446","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"397","location":"I.12, 68:2","note":"","id":"447","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"398","location":"I.12, 68:2","note":"","id":"448","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"399","location":"I.12, 68:3-4","note":"","id":"449","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"400","location":"I.12, 68:4","note":"","id":"450","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"401","location":"I.12, 68:8-9","note":"","id":"451","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"402","location":"I.13, 68:14,21","note":"","id":"452","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"403","location":"I.13, 68:14,22","note":"","id":"453","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"404","location":"I.13, 69:3,22","note":"","id":"454","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"405","location":"II.3, 93:1,94:6","note":"","id":"455","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"406","location":"I.13, 69:10","note":"","id":"456","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"407","location":"I.13, 69:13-14,19","note":"","id":"457","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"408","location":"I.13, 69:24","note":"","id":"458","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"409","location":"I.13, 70:19-20","note":"","id":"459","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"410","location":"I.13, 71","note":"","id":"460","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"411","location":"I.13, 69:20","note":"","id":"461","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"412","location":"I.13, 71:13","note":"","id":"462","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"415","location":"I.13, 71:21, 73:15","note":"","id":"463","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"415","location":"I.13, 76:4, 77:14","note":"","id":"464","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"416","location":"I.13, 72:2,3,8","note":"","id":"465","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"417","location":"I.13, 72:10","note":"","id":"466","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"418","location":"I.16, 84:14","note":"","id":"467","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"419","location":"II.2, 91:12","note":"","id":"468","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"420","location":"I.13, 72:17","note":"","id":"469","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"421","location":"I.13, 74:10","note":"","id":"470","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"422","location":"I.14, 76:22","note":"","id":"471","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"423","location":"I.14, 76:23","note":"","id":"472","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"423","location":"II.7, 121:15","note":"","id":"473","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"423","location":"II.7, 125:8","note":"","id":"474","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"425","location":"I.14, 77:1","note":"","id":"475","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"289","location":"I.14, 77:10","note":"","id":"476","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"289","location":"I.14, 78","note":"","id":"477","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"289","location":"II.7, 125:12","note":"","id":"478","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"427","location":"I.14, 77:4","note":"","id":"479","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"428","location":"I.14, 78:4, 17","note":"","id":"480","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"429","location":"I.14, 78:5","note":"","id":"481","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"429","location":"I.14, 78:18, 83:7,23","note":"","id":"482","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"430","location":"I.14, 79:2","note":"","id":"483","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"431","location":"I.16, 84:19","note":"","id":"484","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"432","location":"I.15, 80","note":"","id":"485","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"433","location":"I.16, 82:6","note":"","id":"486","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"434","location":"I.16, 82:4","note":"","id":"487","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"435","location":"I.16, 82:7, 85:2","note":"","id":"488","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"436","location":"I.5, 19:2","note":"","id":"489","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"436","location":"I.16, 84:9,13","note":"","id":"490","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"436","location":"II.6, 123:6-7","note":"","id":"491","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"437","location":"I.16, 84:10,14","note":"","id":"492","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"438","location":"I.16, 84:20","note":"","id":"493","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"439","location":"I.16, 85:3","note":"","id":"494","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"439","location":"II.4, 98:2","note":"","id":"495","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"440","location":"I.16, 84:22-23","note":"","id":"496","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"441","location":"I.16, 85","note":"","id":"497","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"442","location":"I.8, 85:13","note":"","id":"498","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"443","location":"II.6, 102:22","note":"","id":"499","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"444","location":"I.8, 85:20","note":"","id":"500","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"445","location":"I.8, 85:5,10-12","note":"","id":"501","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"446","location":"II.1, 87:15","note":"","id":"502","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"447","location":"II.1, 88:10","note":"","id":"503","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"448","location":"II.1, 88:12","note":"","id":"504","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"449","location":"II.1, 88:12","note":"","id":"505","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"450","location":"II.1, 88:13,14","note":"","id":"506","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"451","location":"II.1, 88:16","note":"","id":"507","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"451","location":"II.2, 90:1","note":"","id":"508","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"452","location":"II.1, 88:16","note":"","id":"509","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"453","location":"II.1, 88:16","note":"","id":"510","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"454","location":"II.1, 89:1","note":"","id":"511","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"455","location":"II.1, 89:12","note":"","id":"512","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"455","location":"II.6, 101:7,10","note":"","id":"513","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"456","location":"II.2, 89:19","note":"","id":"514","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"457","location":"II.2, 89:21","note":"","id":"515","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"458","location":"II.2, 89:21","note":"","id":"516","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"459","location":"II.2, 90:2-3","note":"","id":"517","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"460","location":"II.2, 90:7","note":"","id":"518","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"461","location":"II.2, 90:20-21","note":"","id":"519","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"462","location":"II.2, 90:23","note":"","id":"520","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"463","location":"II.2, 90:25","note":"","id":"521","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"464","location":"II.3, 94:1-2","note":"","id":"522","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"465","location":"II.3, 94:2-3","note":"","id":"523","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"466","location":"II.3, 96:24","note":"","id":"524","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"467","location":"II.3, 96:24","note":"","id":"525","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"468","location":"II.4, 97:21, 98:1","note":"","id":"526","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"469","location":"II.4, 97:6-16","note":"","id":"527","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"470","location":"II.5, 99:2","note":"","id":"528","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"471","location":"II.6, 102:9","note":"","id":"529","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"471","location":"II.6, 104:12","note":"","id":"530","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"472","location":"II.6, 102:13","note":"","id":"531","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"472","location":"II.6, 105:7","note":"","id":"532","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"472","location":"II.6, 108:1","note":"","id":"533","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"472","location":"II.6, 108:5","note":"","id":"534","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"473","location":"II.6, 107:14","note":"","id":"535","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"474","location":"II.6, 114:23","note":"","id":"536","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"474","location":"II.6, 116:5","note":"","id":"537","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"474","location":"II.6, 116:9","note":"","id":"538","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"474","location":"II.6, 117:3","note":"","id":"539","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"475","location":"II.6, 106:4-5,17","note":"","id":"540","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"476","location":"II.6, 106:5,17","note":"","id":"541","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"477","location":"II.6, 106:5,17-18","note":"","id":"542","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"478","location":"II.6, 102:11-12","note":"","id":"543","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"479","location":"II.7, 118:12","note":"","id":"544","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"480","location":"II.6, 102:14","note":"","id":"545","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"480","location":"II.6, 104:17","note":"","id":"546","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"481","location":"II.6, 103:4","note":"","id":"547","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"482","location":"I.4, 16:6-7","note":"","id":"548","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"481","location":"II.6, 104:8","note":"","id":"549","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"481","location":"II.6, 117:6","note":"","id":"550","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"484","location":"II.6, 103:4","note":"","id":"551","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"484","location":"II.6, 104:6","note":"","id":"552","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"484","location":"II.6, 117:6","note":"","id":"553","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"485","location":"II.6, 103:5","note":"","id":"554","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"486","location":"II.6, 103:12","note":"","id":"555","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"487","location":"II.6, 103:7","note":"","id":"556","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"487","location":"II.6, 103:10","note":"","id":"557","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"488","location":"II.6, 105:1,14","note":"","id":"558","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"489","location":"II.7, 117:15","note":"","id":"559","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"489","location":"II.7, 118:8","note":"","id":"560","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"489","location":"II.7, 124:10-11","note":"","id":"561","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"490","location":"II.7, 118:19","note":"","id":"562","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"491","location":"II.7, 119:17","note":"","id":"563","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"491","location":"II.7, 130:22","note":"","id":"564","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"492","location":"II.9, 142:3","note":"","id":"565","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"493","location":"II.7, 117:15-16","note":"","id":"566","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"494","location":"II.7, 118:1","note":"","id":"567","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"495","location":"II.7, 119:7","note":"","id":"568","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"171","location":"II.7, 120:3","note":"","id":"569","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"497","location":"II.7, 120:16","note":"","id":"570","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"498","location":"II.7, 121:2","note":"","id":"571","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"499","location":"II.7, 126:18,21","note":"","id":"572","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"500","location":"II.7, 133:11","note":"","id":"573","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"501","location":"II.9, 142:7","note":"","id":"574","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"502","location":"II.9, 142:12","note":"","id":"575","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"502","location":"II.9, 142:14","note":"","id":"576","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"503","location":"II.9, 142:12","note":"","id":"577","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"504","location":"II.9, 142:12-13","note":"","id":"578","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"505","location":"II.9, 142:18","note":"","id":"579","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"506","location":"II.9, 143:15","note":"","id":"580","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"507","location":"II.9, 143:21","note":"","id":"581","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"508","location":"II.9, 143:21","note":"","id":"582","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"509","location":"II.9, 144:1","note":"","id":"583","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"510","location":"II.9, 144:10","note":"","id":"584","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"511","location":"II.9, 143:18","note":"","id":"585","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"511","location":"II.9, 144:14","note":"","id":"586","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"512","location":"II.9, 144:6","note":"","id":"587","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"512","location":"II.9, 144:14","note":"","id":"588","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"513","location":"II.9, 144:9","note":"","id":"589","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"514","location":"II.9, 144:25","note":"","id":"590","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"378","location":"II.9, 145:7","note":"","id":"591","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"516","location":"II.9, 145:7","note":"","id":"592","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"1","location":"III.3, 218:3,7,14,22,23","note":"","id":"593","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"517","location":"III.3, 217:25, 219:25","note":"","id":"594","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"518","location":"III.3, 219:3,5,7,10, 229:20","note":"","id":"595","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"519","location":"III.3, 217:13","note":"","id":"596","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"520","location":"III.3, 229:21","note":"","id":"597","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"521","location":"III.3, 217:14","note":"","id":"598","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"522","location":"III.3, 217:8","note":"","id":"599","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"523","location":"III.3, 217:8","note":"","id":"600","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"523","location":"III.3, 219:23,24,27","note":"","id":"601","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"524","location":"III.3, 218:18-19, 219:22","note":"","id":"602","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"161","location":"II.6, 102:8","note":"","id":"603","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"230","location":"I.7, 26:2","note":"","id":"604","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"392","location":"I.12, 67:15","note":"","id":"605","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"208","location":"I.7, 23:20","note":"","id":"606","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"648","location":"I.10, 33:19","note":"","id":"607","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"411","location":"I.13, 76:9","note":"","id":"608","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"412","location":"I.14, 78:24","note":"","id":"609","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"650","location":"I.14, 79:3-4","note":"","id":"610","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"651","location":"II.3, 96:14","note":"","id":"611","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"649","location":"I.14, 77:2","note":"","id":"612","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"649","location":"I.10, 41:5-6","note":"","id":"613","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"700","location":"26a.24","note":"","id":"614","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"701","location":"f. 19v.35","note":"","id":"615","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"700","location":"30","note":"","id":"616","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"700","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"617","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"704","location":"27b.5","note":"","id":"618","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"704","location":"f. 20v.29","note":"","id":"619","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"704","location":"30","note":"","id":"620","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"704","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"621","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"708","location":"27b.23","note":"","id":"622","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"709","location":"f. 21r.10","note":"","id":"623","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"710","location":"27b.25","note":"","id":"624","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"709","location":"f. 21r.13","note":"","id":"625","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"710","location":"30","note":"","id":"626","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"710","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"627","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"714","location":"","note":"","id":"628","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"714","location":"27b.22","note":"","id":"629","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"714","location":"f. 21r.8","note":"","id":"630","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"714","location":"30","note":"","id":"631","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"714","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"632","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"719","location":"","note":"","id":"633","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"719","location":"27b.19","note":"","id":"634","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"719","location":"f. 21r.5","note":"","id":"635","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"719","location":"30","note":"","id":"636","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"719","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"637","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"724","location":"","note":"","id":"638","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"724","location":"27b.3","note":"","id":"639","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"726","location":"f. 20v.27","note":"","id":"640","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"724","location":"30","note":"","id":"641","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"724","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"642","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"729","location":"27b.3","note":"","id":"643","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"729","location":"f. 20v.27","note":"","id":"644","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"731","location":"30","note":"","id":"645","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"731","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"646","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"733","location":"","note":"","id":"647","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"733","location":"27b.19","note":"","id":"648","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"733","location":"f. 21r.5","note":"","id":"649","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"733","location":"30","note":"","id":"650","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"733","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"651","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"738","location":"","note":"","id":"652","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"739","location":"27b.22","note":"","id":"653","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"739","location":"f. 21r.9","note":"","id":"654","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"738","location":"30","note":"","id":"655","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"738","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"656","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"743","location":"","note":"","id":"657","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"743","location":"27b.23","note":"","id":"658","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"743","location":"f. 21r.10","note":"","id":"659","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"743","location":"30","note":"","id":"660","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"743","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"661","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"748","location":"","note":"","id":"662","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"748","location":"27b.18","note":"","id":"663","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"748","location":"f. 21r.4","note":"","id":"664","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"751","location":"30","note":"","id":"665","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"751","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"666","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"753","location":"","note":"","id":"667","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"753","location":"27b.2","note":"","id":"668","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"755","location":"f. 20v.27","note":"","id":"669","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"753","location":"30","note":"","id":"670","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"753","location":"f. 23r-24r","note":"","id":"671","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"758","location":"I:f. 1v:3","note":"","id":"672","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-12 16:13:17","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"760","location":"I.1:4, f. 1v:19","note":"","id":"673","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 15:58:06","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"762","location":"I.3:28, f. 2v:17","note":"","id":"674","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:15:11","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"764","location":"I.1:6, f. 1v: 25","note":"","id":"675","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:29:26","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"766","location":"I.1:7, f. 1v:26","note":"","id":"676","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:39:26","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"768","location":"I.1:7, f. 1v:26","note":"","id":"677","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:50:10","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"770","location":"I.1:7, f. 1v:26","note":"","id":"678","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:59:24","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"772","location":"I.1:8, f. 1v:26","note":"","id":"679","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 15:52:00","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"774","location":"I.1:8, f. 1v:26","note":"","id":"680","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:01:46","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"776","location":"I.1:8, f. 1v:26","note":"","id":"681","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:10:39","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"778","location":"I.1:8, f. 1v:27","note":"","id":"682","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:19:17","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"780","location":"I.1:9, f. 1v:28","note":"","id":"683","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:33:02","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"782","location":"I.1:9, f. 2r:1","note":"","id":"684","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:42:24","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"784","location":"I.1:10, f. 2r:2","note":"","id":"685","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:48:23","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"786","location":"I.1:10, f. 2r:2","note":"","id":"686","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:47:59","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"788","location":"I.1:10, f. 2r:2","note":"","id":"687","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:54:14","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"790","location":"I.1:30, f. 2r:2","note":"","id":"688","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:58:19","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"791","location":"I.1:10, f. 2r:4","note":"","id":"689","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:02:08","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"793","location":"I.1:11, f. 2r:4","note":"","id":"690","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:10:12","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"794","location":"I.1:11, f. 2v:31-32","note":"","id":"691","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:08:29","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"795","location":"I.1:11, f. 2r:5","note":"","id":"692","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:12:51","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"797","location":"I.1:11, f. 2r:5","note":"","id":"693","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:18:48","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"799","location":"I.1:11, f. 2r:5","note":"","id":"694","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:22:30","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"801","location":"I.10:137, f. 8v:18","note":"","id":"695","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:47:18","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"802","location":"1.10:104, f. 6v:11","note":"","id":"696","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:56:26","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"805","location":"","note":"","id":"697","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"807","location":"I.1:11, f. 2r:5","note":"","id":"698","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-01-26 16:07:58","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"808","location":"1.1:11, f. 2r:5","note":"","id":"699","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-01-26 16:17:48","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"808","location":"18a-b","note":"","id":"700","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"808","location":"f. 14r","note":"","id":"701","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"816","location":"I.1:12, f. 2r:7","note":"","id":"702","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:03:06","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"818","location":"I.1:12, f. 2r:8","note":"","id":"703","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:08:41","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"820","location":"I.1:14, f. 2r:12","note":"","id":"704","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:15:32","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"822","location":"I.1:14, f. 2r:12","note":"","id":"705","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:21:23","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"824","location":"I.1:14, f. 2r:12","note":"","id":"706","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:24:15","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"826","location":"I.1:13, f. 2r:12","note":"","id":"707","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:29:14","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"828","location":"I.1:17, f. 2r:20","note":"","id":"708","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:37:47","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"830","location":"I.1:17, f. 2r:20","note":"","id":"709","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:42:31","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"832","location":"I.1:17, f. 2r:21","note":"","id":"710","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:46:22","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"834","location":"1.1:17, f. 2r:21","note":"","id":"711","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:52:55","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"836","location":"I.1:17, f. 2r:21","note":"","id":"712","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:58:32","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"838","location":"I.1:17, f. 2r:21","note":"","id":"713","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:04:55","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"840","location":"I.1:17, f. 2r:21","note":"","id":"714","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:15:57","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"842","location":"I.1:17, f.2r:22","note":"","id":"715","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:20:39","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"844","location":"I.2:22, f. 2v:4","note":"","id":"716","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:29:15","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"846","location":"I.2:23, f. 2v:5","note":"","id":"717","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:34:11","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"847","location":"I.2:23, f. 2v:5","note":"","id":"718","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:40:16","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"849","location":"I.2:23, f. 2v:5","note":"","id":"719","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:44:09","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"851","location":"I.3:38, f. 3r:17","note":"","id":"720","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:53:02","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"852","location":"I.6:66, f. 4v:5","note":"","id":"721","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:57:08","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"854","location":"I.2:23, f. 2v:6-7","note":"","id":"722","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 15:54:21","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"854","location":"19a","note":"","id":"723","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"854","location":"f. 14r","note":"","id":"724","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"858","location":"22a.25","note":"","id":"725","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"858","location":"f. 17r","note":"","id":"726","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"861","location":"I.2:23, f. 2v:7","note":"","id":"727","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:06:34","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"863","location":"I.2:23, f. 2v:7","note":"","id":"728","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:11:59","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"864","location":"22b.1","note":"","id":"729","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"866","location":"f. 17r.6-7","note":"","id":"730","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"867","location":"I.2:23, f. 2v:7","note":"","id":"731","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:17:38","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"869","location":"I.2:24, f. 2v:9","note":"","id":"732","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:32:36","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"871","location":"I.3:34, f. 3r:2","note":"","id":"733","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:39:35","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"873","location":"I.2:25, f. 2v:11","note":"","id":"734","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:45:57","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"875","location":"I.2:26, f. 2v:11","note":"","id":"735","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:50:59","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"877","location":"I.2:26, f. 2v:11","note":"","id":"736","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:57:31","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"879","location":"I.2:26, f. 2v:12","note":"","id":"737","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 16:08:53","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"884","location":"I.2:26, f. 2v:12","note":"","id":"738","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 17:00:07","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"886","location":"I.2:26, f. 2v:13","note":"","id":"739","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 17:10:31","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"888","location":"I.4:44, f. 3v:6","note":"","id":"740","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-20 16:46:59","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"890","location":"I.2:27, f. 2v:15","note":"","id":"741","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-20 16:53:48","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"892","location":"I.2:27, f. 2v:15","note":"","id":"742","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:29:45","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"894","location":"I.2:27, f. 2v:15","note":"","id":"743","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:37:05","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"896","location":"I.3:30, f. 2v:19","note":"","id":"744","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:45:47","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"898","location":"I.13:185, f. 11v:24","note":"","id":"745","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:53:59","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"900","location":"I.3:30, f. 2v:19","note":"","id":"746","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-05-04 16:51:22","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"902","location":"I.3:30, f. 2v:20","note":"","id":"747","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-05-11 16:54:21","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"904","location":"I.3:30, f. 2v:21","note":"","id":"748","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 15:40:37","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"906","location":"I.3:34, f. 3r:6","note":"","id":"749","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 15:52:20","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"907","location":"I.3:34, f. 3r:6","note":"","id":"750","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 16:14:39","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"909","location":"I.3:31, f. 2v:23-24","note":"","id":"751","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 16:22:37","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"911","location":"I.3:31, f. 2v:24","note":"","id":"752","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 16:37:51","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"913","location":"I.3:32, f. 2v:24","note":"","id":"753","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 16:47:37","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"915","location":"I.3:32, f. 2v:24-25","note":"","id":"754","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:18:54","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"917","location":"I.6:,69 f. 4v:13","note":"","id":"755","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:24:30","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"919","location":"I.3:32, f. 2v:25","note":"","id":"756","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:33:23","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"921","location":"I.3:33, f. 3r:1","note":"","id":"757","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:41:15","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"922","location":"I.3:33, f. 3r:1-2","note":"","id":"758","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:48:43","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"924","location":"I.3:33, f. 3r:2","note":"","id":"759","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:55:53","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"926","location":"I.3:34, f. 3r:4","note":"","id":"760","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-15 16:42:13","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"928","location":"I.3:34, f. 3r:5","note":"","id":"761","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-15 16:47:18","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"930","location":"I.3:36, f. 3r:8","note":"","id":"762","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-15 16:57:27","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"932","location":"","note":"","id":"763","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"934","location":"","note":"","id":"764","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"936","location":"","note":"","id":"765","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"938","location":"","note":"","id":"766","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"940","location":"","note":"","id":"767","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"942","location":"","note":"","id":"768","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"944","location":"","note":"","id":"769","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"946","location":"","note":"","id":"770","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"948","location":"","note":"","id":"771","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"950","location":"","note":"","id":"772","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"952","location":"?","note":"\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a","id":"773","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"953","location":"f. 3v","note":"","id":"774","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"954","location":"","note":"","id":"775","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"956","location":"","note":"","id":"776","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"958","location":"","note":"","id":"777","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"959","location":"","note":"","id":"778","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"961","location":"","note":"","id":"779","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"963","location":"","note":"","id":"780","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"965","location":"","note":"","id":"781","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"967","location":"","note":"","id":"782","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"969","location":"","note":"","id":"783","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"971","location":"","note":"","id":"784","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"973","location":"","note":"","id":"785","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"975","location":"","note":"","id":"786","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"977","location":"","note":"","id":"787","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"979","location":"","note":"","id":"788","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"981","location":"","note":"","id":"789","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"983","location":"","note":"","id":"790","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"985","location":"","note":"","id":"791","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"987","location":"","note":"","id":"792","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"987","location":"16b","note":"","id":"793","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"990","location":"f. 13v","note":"","id":"794","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"991","location":"","note":"","id":"795","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"993","location":"","note":"","id":"796","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"995","location":"22b.margin","note":"","id":"797","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"996","location":"f. 17r","note":"","id":"798","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"997","location":"","note":"","id":"799","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"999","location":"","note":"","id":"800","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1001","location":"","note":"","id":"801","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1003","location":"","note":"","id":"802","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1005","location":"","note":"","id":"803","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1007","location":"","note":"","id":"804","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1009","location":"","note":"","id":"805","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1011","location":"","note":"","id":"806","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1013","location":"","note":"","id":"807","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1015","location":"","note":"","id":"808","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1017","location":"19b.28-29","note":"","id":"809","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1018","location":"f. 14v","note":"","id":"810","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1019","location":"","note":"","id":"811","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1021","location":"22a.27","note":"","id":"812","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1022","location":"f. 17r","note":"","id":"813","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1021","location":"22b.1","note":"","id":"814","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1024","location":"f. 17r","note":"","id":"815","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1025","location":"","note":"","id":"816","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1027","location":"","note":"","id":"817","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1029","location":"","note":"","id":"818","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1031","location":"19b.14","note":"","id":"819","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1032","location":"f. 14v","note":"","id":"820","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1033","location":"22b.5","note":"","id":"821","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1033","location":"f. 17r","note":"","id":"822","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1035","location":"","note":"","id":"823","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1037","location":"19b.29-20a.1","note":"","id":"824","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1038","location":"f. 14v","note":"","id":"825","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1037","location":"20b.10","note":"","id":"826","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1040","location":"f. 15r","note":"","id":"827","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1041","location":"22b.4","note":"","id":"828","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1042","location":"f. 17r.11","note":"","id":"829","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1043","location":"","note":"","id":"830","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1045","location":"","note":"","id":"831","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1047","location":"","note":"","id":"832","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1049","location":"23b.28-29","note":"","id":"833","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1050","location":"f. 18r","note":"","id":"834","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1051","location":"","note":"","id":"835","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1053","location":"23b.28","note":"","id":"836","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1054","location":"f. 18r","note":"","id":"837","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1055","location":"","note":"","id":"838","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1059","location":"22b.19","note":"","id":"839","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1060","location":"f. 17r","note":"","id":"840","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1061","location":"","note":"","id":"841","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1063","location":"","note":"","id":"842","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1065","location":"","note":"","id":"843","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1067","location":"","note":"","id":"844","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1069","location":"","note":"","id":"845","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1071","location":"","note":"","id":"846","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1073","location":"","note":"","id":"847","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1075","location":"","note":"","id":"848","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1077","location":"","note":"","id":"849","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1079","location":"","note":"","id":"850","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1081","location":"","note":"","id":"851","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1083","location":"16b","note":"","id":"852","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1081","location":"f. 13r","note":"","id":"853","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1085","location":"","note":"","id":"854","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1087","location":"","note":"","id":"855","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1089","location":"","note":"","id":"856","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1091","location":"","note":"","id":"857","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1093","location":"","note":"","id":"858","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1095","location":"21b.14","note":"","id":"859","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1095","location":"f. 16r","note":"","id":"860","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1097","location":"","note":"","id":"861","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1099","location":"21b.15","note":"","id":"862","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1099","location":"f. 16v","note":"","id":"863","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1101","location":"22a.20","note":"","id":"864","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1101","location":"f. 16v","note":"","id":"865","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1103","location":"","note":"","id":"866","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1105","location":"","note":"","id":"867","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1107","location":"","note":"","id":"868","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1109","location":"","note":"","id":"869","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1111","location":"","note":"","id":"870","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1113","location":"","note":"","id":"871","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1115","location":"","note":"","id":"872","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1117","location":"","note":"","id":"873","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1119","location":"","note":"","id":"874","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1121","location":"","note":"","id":"875","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1123","location":"","note":"","id":"876","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1126","location":"","note":"","id":"877","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1128","location":"","note":"","id":"878","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1130","location":"","note":"","id":"879","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1132","location":"","note":"","id":"880","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1134","location":"","note":"","id":"881","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1136","location":"","note":"","id":"882","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1138","location":"","note":"","id":"883","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1140","location":"","note":"","id":"884","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1142","location":"","note":"","id":"885","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1144","location":"","note":"","id":"886","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1146","location":"","note":"","id":"887","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1148","location":"","note":"","id":"888","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1150","location":"","note":"","id":"889","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1152","location":"","note":"","id":"890","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1154","location":"","note":"","id":"891","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1156","location":"","note":"","id":"892","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1158","location":"","note":"","id":"893","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1160","location":"","note":"","id":"894","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1162","location":"19b.22","note":"","id":"895","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1162","location":"f. 14v","note":"","id":"896","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1164","location":"","note":"","id":"897","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1166","location":"","note":"","id":"898","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1168","location":"","note":"","id":"899","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1170","location":"","note":"","id":"900","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1174","location":"","note":"","id":"901","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1176","location":"","note":"","id":"902","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1178","location":"","note":"","id":"903","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1180","location":"","note":"","id":"904","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1182","location":"","note":"","id":"905","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1184","location":"","note":"","id":"906","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1186","location":"","note":"","id":"907","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1188","location":"","note":"","id":"908","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1190","location":"","note":"","id":"909","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1192","location":"","note":"","id":"910","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1196","location":"","note":"","id":"911","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1200","location":"","note":"","id":"912","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1202","location":"","note":"","id":"913","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1204","location":"","note":"","id":"914","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1206","location":"","note":"","id":"915","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1208","location":"","note":"","id":"916","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1210","location":"","note":"","id":"917","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1212","location":"","note":"","id":"918","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1214","location":"","note":"","id":"919","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1216","location":"","note":"","id":"920","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1218","location":"","note":"","id":"921","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1220","location":"","note":"","id":"922","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1222","location":"","note":"","id":"923","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1224","location":"","note":"","id":"924","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1226","location":"","note":"","id":"925","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1228","location":"","note":"","id":"926","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1230","location":"","note":"","id":"927","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1232","location":"","note":"","id":"928","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1236","location":"19a,b","note":"","id":"929","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1236","location":"f. 14v","note":"","id":"930","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1238","location":"","note":"","id":"931","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1240","location":"","note":"","id":"932","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1242","location":"","note":"","id":"933","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1244","location":"","note":"","id":"934","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1246","location":"","note":"","id":"935","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1248","location":"","note":"","id":"936","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1250","location":"","note":"","id":"937","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1252","location":"","note":"","id":"938","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1253","location":"","note":"","id":"939","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1255","location":"","note":"","id":"940","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1257","location":"","note":"","id":"941","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1259","location":"31a.3","note":"","id":"942","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1260","location":"f. 24v.3","note":"","id":"943","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1261","location":"","note":"","id":"944","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1263","location":"","note":"","id":"945","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1265","location":"","note":"","id":"946","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1267","location":"","note":"","id":"947","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1269","location":"","note":"","id":"948","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1271","location":"","note":"","id":"949","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1273","location":"","note":"","id":"950","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1275","location":"","note":"","id":"951","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1277","location":"29b.19","note":"","id":"952","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1277","location":"f. 22v.33","note":"","id":"953","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1279","location":"","note":"","id":"954","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1281","location":"","note":"","id":"955","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1283","location":"","note":"","id":"956","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1285","location":"","note":"","id":"957","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1287","location":"","note":"","id":"958","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1289","location":"","note":"","id":"959","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1291","location":"","note":"","id":"960","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1293","location":"","note":"","id":"961","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1295","location":"","note":"","id":"962","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1297","location":"","note":"","id":"963","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1299","location":"","note":"","id":"964","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1301","location":"","note":"","id":"965","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1303","location":"","note":"","id":"966","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1305","location":"","note":"","id":"967","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1307","location":"","note":"","id":"968","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1309","location":"","note":"","id":"969","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1311","location":"","note":"","id":"970","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1313","location":"","note":"","id":"971","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1315","location":"","note":"","id":"972","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1317","location":"","note":"","id":"973","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1319","location":"","note":"","id":"974","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1320","location":"","note":"","id":"975","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1322","location":"","note":"","id":"976","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1324","location":"","note":"","id":"977","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1326","location":"","note":"","id":"978","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1330","location":"","note":"","id":"979","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1332","location":"","note":"","id":"980","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1334","location":"","note":"","id":"981","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1336","location":"","note":"","id":"982","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1338","location":"","note":"","id":"983","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1342","location":"22a.1","note":"","id":"984","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1343","location":"f. 16v","note":"","id":"985","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1344","location":"","note":"","id":"986","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1346","location":"","note":"","id":"987","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1348","location":"","note":"","id":"988","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1350","location":"22a.4-5","note":"","id":"989","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1351","location":"f. 16v","note":"","id":"990","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1352","location":"","note":"","id":"991","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1354","location":"","note":"","id":"992","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1356","location":"","note":"","id":"993","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1358","location":"","note":"","id":"994","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1359","location":"","note":"","id":"995","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1361","location":"","note":"","id":"996","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1363","location":"","note":"","id":"997","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1365","location":"","note":"","id":"998","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1367","location":"","note":"","id":"999","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1369","location":"","note":"","id":"1000","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1371","location":"","note":"","id":"1001","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1373","location":"","note":"","id":"1002","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1375","location":"","note":"","id":"1003","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1379","location":"","note":"","id":"1004","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1381","location":"","note":"","id":"1005","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1383","location":"","note":"","id":"1006","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1384","location":"","note":"","id":"1007","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1386","location":"","note":"","id":"1008","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1388","location":"","note":"","id":"1009","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1390","location":"","note":"","id":"1010","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1392","location":"","note":"","id":"1011","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1394","location":"","note":"","id":"1012","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1396","location":"","note":"","id":"1013","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1400","location":"","note":"adj","id":"1014","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1401","location":"f. 7r","note":"","id":"1015","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1402","location":"","note":"","id":"1016","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1404","location":"","note":"","id":"1017","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1406","location":"","note":"","id":"1018","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1408","location":"","note":"","id":"1019","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1410","location":"","note":"","id":"1020","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1412","location":"","note":"","id":"1021","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1414","location":"","note":"","id":"1022","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1416","location":"","note":"","id":"1023","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1418","location":"","note":"","id":"1024","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1420","location":"","note":"","id":"1025","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1422","location":"","note":"","id":"1026","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1424","location":"","note":"","id":"1027","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1426","location":"","note":"","id":"1028","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1428","location":"","note":"","id":"1029","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1430","location":"","note":"","id":"1030","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1432","location":"","note":"","id":"1031","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1434","location":"","note":"","id":"1032","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1436","location":"","note":"","id":"1033","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1438","location":"","note":"","id":"1034","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1440","location":"","note":"","id":"1035","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1442","location":"","note":"","id":"1036","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1444","location":"14b.3","note":"","id":"1037","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1445","location":"f. 10v","note":"","id":"1038","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1446","location":"","note":"","id":"1039","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1448","location":"","note":"","id":"1040","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1449","location":"","note":"","id":"1041","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1451","location":"","note":"","id":"1042","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1453","location":"","note":"","id":"1043","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1455","location":"","note":"","id":"1044","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1457","location":"","note":"","id":"1045","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1459","location":"","note":"","id":"1046","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1461","location":"","note":"","id":"1047","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1463","location":"","note":"","id":"1048","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1465","location":"","note":"","id":"1049","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1467","location":"","note":"","id":"1050","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1469","location":"","note":"","id":"1051","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1471","location":"","note":"","id":"1052","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1473","location":"","note":"","id":"1053","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1475","location":"","note":"","id":"1054","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1477","location":"","note":"","id":"1055","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1479","location":"","note":"","id":"1056","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1481","location":"","note":"","id":"1057","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1483","location":"","note":"","id":"1058","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1485","location":"","note":"","id":"1059","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1487","location":"","note":"","id":"1060","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1489","location":"","note":"","id":"1061","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1491","location":"","note":"","id":"1062","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1493","location":"","note":"","id":"1063","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1495","location":"","note":"","id":"1064","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1497","location":"","note":"","id":"1065","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1499","location":"","note":"","id":"1066","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1501","location":"","note":"","id":"1067","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1503","location":"","note":"","id":"1068","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1505","location":"","note":"","id":"1069","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1507","location":"","note":"","id":"1070","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1509","location":"","note":"","id":"1071","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1511","location":"23b.21","note":"","id":"1072","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1509","location":"f. 18r.14","note":"","id":"1073","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1513","location":"","note":"","id":"1074","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1515","location":"21b.12","note":"","id":"1075","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1516","location":"f. 16r","note":"","id":"1076","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1517","location":"","note":"","id":"1077","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1519","location":"","note":"","id":"1078","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1521","location":"","note":"","id":"1079","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1523","location":"","note":"","id":"1080","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1527","location":"","note":"","id":"1081","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1529","location":"","note":"","id":"1082","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1531","location":"","note":"","id":"1083","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1533","location":"","note":"","id":"1084","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1535","location":"","note":"","id":"1085","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1537","location":"22b.19","note":"","id":"1086","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1537","location":"f. 17r","note":"","id":"1087","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1539","location":"","note":"","id":"1088","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1541","location":"","note":"","id":"1089","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1543","location":"","note":"","id":"1090","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1545","location":"","note":"","id":"1091","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1547","location":"","note":"","id":"1092","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1549","location":"","note":"","id":"1093","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1551","location":"","note":"","id":"1094","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1553","location":"","note":"","id":"1095","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1555","location":"","note":"","id":"1096","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1557","location":"20a.24, 20b.12","note":"","id":"1097","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1558","location":"f. 15r","note":"","id":"1098","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1559","location":"","note":"","id":"1099","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1561","location":"","note":"","id":"1100","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1563","location":"","note":"","id":"1101","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1565","location":"","note":"","id":"1102","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1566","location":"14b.2","note":"","id":"1103","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1567","location":"f. 11r","note":"","id":"1104","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1568","location":"","note":"","id":"1105","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1570","location":"","note":"","id":"1106","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1572","location":"16b.4","note":"","id":"1107","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1573","location":"f. 13r","note":"","id":"1108","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1574","location":"","note":"","id":"1109","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1576","location":"","note":"","id":"1110","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1578","location":"","note":"","id":"1111","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1580","location":"","note":"","id":"1112","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1582","location":"18a","note":"","id":"1113","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1583","location":"f. 13v","note":"","id":"1114","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1584","location":"20a.2","note":"","id":"1115","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1585","location":"f. 14v","note":"","id":"1116","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1586","location":"","note":"","id":"1117","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1588","location":"","note":"","id":"1118","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1590","location":"","note":"","id":"1119","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1592","location":"","note":"","id":"1120","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1592","location":"27a.8","note":"","id":"1121","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1594","location":"f. 20r.39","note":"","id":"1122","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1596","location":"","note":"","id":"1123","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1598","location":"","note":"","id":"1124","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1599","location":"","note":"","id":"1125","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1602","location":"28a.2","note":"","id":"1126","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1602","location":"f. 21r.20","note":"","id":"1127","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1604","location":"","note":"","id":"1128","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1606","location":"16a","note":"","id":"1129","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1607","location":"f. 12v","note":"","id":"1130","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1608","location":"16a","note":"","id":"1131","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1609","location":"f. 12v","note":"","id":"1132","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1609","location":"16b, 18a","note":"","id":"1133","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1609","location":"f. 12v, 13v","note":"","id":"1134","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1612","location":"16b","note":"","id":"1135","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1612","location":"f. 13r","note":"","id":"1136","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1614","location":"18a","note":"","id":"1137","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1615","location":"f. 14r","note":"","id":"1138","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1616","location":"16b","note":"","id":"1139","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1617","location":"f. 13r","note":"","id":"1140","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1618","location":"16a","note":"","id":"1141","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1618","location":"f. 13r","note":"","id":"1142","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1620","location":"16b","note":"","id":"1143","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1621","location":"f. 13r","note":"","id":"1144","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1622","location":"16b","note":"","id":"1145","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1623","location":"f. 13r","note":"","id":"1146","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1624","location":"16b","note":"","id":"1147","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1624","location":"f. 13r","note":"","id":"1148","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1626","location":"","note":"","id":"1149","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1626","location":"18a","note":"","id":"1150","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1629","location":"f. 13v","note":"","id":"1151","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1630","location":"27b.4-5","note":"","id":"1152","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1626","location":"f. 20v.29","note":"","id":"1153","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1632","location":"18a","note":"","id":"1154","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1633","location":"f. 13v","note":"","id":"1155","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1634","location":"18a","note":"","id":"1156","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1635","location":"f. 14r","note":"","id":"1157","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1636","location":"18a","note":"","id":"1158","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1637","location":"f. 14r","note":"","id":"1159","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1636","location":"21b.5","note":"","id":"1160","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1639","location":"f. 16r","note":"","id":"1161","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1640","location":"18a","note":"","id":"1162","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1641","location":"f. 14r","note":"","id":"1163","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1642","location":"18a","note":"","id":"1164","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1643","location":"f. 14r","note":"","id":"1165","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1644","location":"18b","note":"","id":"1166","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1645","location":"f. 14r","note":"","id":"1167","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1646","location":"22b.margin","note":"","id":"1168","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1647","location":"f. 17r","note":"","id":"1169","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1648","location":"18b","note":"","id":"1170","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1649","location":"f. 14r","note":"","id":"1171","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1650","location":"18a-b","note":"","id":"1172","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1651","location":"f. 14r","note":"","id":"1173","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1653","location":"19b.1","note":"","id":"1174","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1653","location":"f. 14v","note":"","id":"1175","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1655","location":"19b.2","note":"","id":"1176","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1655","location":"f. 14v","note":"","id":"1177","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1657","location":"19b.2","note":"","id":"1178","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1658","location":"f. 14v","note":"","id":"1179","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1660","location":"19b.3","note":"","id":"1180","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1661","location":"f. 14v","note":"","id":"1181","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1660","location":"19b.17-18","note":"","id":"1182","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1663","location":"f. 14v","note":"","id":"1183","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1664","location":"19b.3","note":"","id":"1184","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1664","location":"f. 14v","note":"","id":"1185","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1666","location":"19b.3","note":"","id":"1186","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1666","location":"f. 14v","note":"","id":"1187","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1668","location":"19b.7","note":"","id":"1188","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1668","location":"f. 14v","note":"","id":"1189","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1670","location":"19b.13","note":"","id":"1190","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1670","location":"f. 14v","note":"","id":"1191","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1670","location":"22a.21,22","note":"","id":"1192","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1670","location":"f. 16v","note":"","id":"1193","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1675","location":"19b.17","note":"","id":"1194","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1675","location":"f. 14v","note":"","id":"1195","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1677","location":"19b.17","note":"","id":"1196","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1677","location":"f. 14v","note":"","id":"1197","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1680","location":"19b.19","note":"","id":"1198","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1680","location":"f. 14v","note":"","id":"1199","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1682","location":"19b.23","note":"","id":"1200","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1682","location":"f. 14v","note":"","id":"1201","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1684","location":"19b.24","note":"","id":"1202","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1685","location":"f. 14v","note":"","id":"1203","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1686","location":"19b.25","note":"","id":"1204","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1687","location":"f. 14v","note":"","id":"1205","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1688","location":"20b.10","note":"","id":"1206","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1689","location":"f. 15r","note":"","id":"1207","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1690","location":"20b.11","note":"","id":"1208","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1690","location":"f. 15r","note":"","id":"1209","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1692","location":"21a.10","note":"","id":"1210","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1693","location":"f. 15v.37","note":"","id":"1211","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1694","location":"21a.18","note":"","id":"1212","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1695","location":"f. 16r","note":"","id":"1213","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1696","location":"21a.19","note":"","id":"1214","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1696","location":"f. 16r","note":"","id":"1215","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1698","location":"21b.4-5","note":"","id":"1216","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1699","location":"f. 16r","note":"","id":"1217","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1700","location":"21a.24-29","note":"","id":"1218","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1701","location":"f. 16r","note":"","id":"1219","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1700","location":"21b.1-2","note":"","id":"1220","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1703","location":"f. 16r","note":"","id":"1221","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1704","location":"21b.16-17","note":"","id":"1222","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1704","location":"f. 16r","note":"","id":"1223","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1706","location":"22b.6","note":"","id":"1224","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1707","location":"f. 17r","note":"","id":"1225","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1708","location":"23a.4","note":"","id":"1226","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1709","location":"f. 17v","note":"","id":"1227","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1710","location":"22b.8","note":"","id":"1228","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1711","location":"f. 17r","note":"","id":"1229","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1710","location":"23a.15","note":"","id":"1230","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1713","location":"f. 17v.15","note":"","id":"1231","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1714","location":"23b.26","note":"","id":"1232","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1710","location":"f. 18r.20","note":"","id":"1233","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1710","location":"23b.28","note":"","id":"1234","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1717","location":"f. 18r.22","note":"","id":"1235","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1718","location":"23b.20-21","note":"","id":"1236","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1719","location":"f. 18r.14","note":"","id":"1237","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1720","location":"25b.15","note":"","id":"1238","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1721","location":"f. 19r.37-38","note":"","id":"1239","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1722","location":"26a.1","note":"","id":"1240","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1723","location":"f. 19v.13","note":"","id":"1241","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1722","location":"26a.5","note":"","id":"1242","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1725","location":"f. 19v.16","note":"","id":"1243","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1726","location":"26a.12","note":"","id":"1244","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1727","location":"f. 19v.25","note":"","id":"1245","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1728","location":"23a.28, 23b.8","note":"","id":"1246","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1729","location":"f. 17v","note":"","id":"1247","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1730","location":"23a.28, 23b.8","note":"","id":"1248","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1730","location":"f. 17v,18r","note":"","id":"1249","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1732","location":"23a.28, 23b.9","note":"","id":"1250","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1732","location":"f. 17v,18r","note":"","id":"1251","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1734","location":"22b.7","note":"","id":"1252","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1735","location":"f. 17r","note":"","id":"1253","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1736","location":"26b.1","note":"","id":"1254","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1736","location":"f. 19v.39","note":"","id":"1255","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1738","location":"22b.8,9","note":"","id":"1256","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1739","location":"f. 17r","note":"","id":"1257","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1738","location":"23a.6","note":"","id":"1258","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1741","location":"f. 17v.6,7","note":"","id":"1259","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1742","location":"22b.16-17","note":"","id":"1260","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1743","location":"f. 17r","note":"","id":"1261","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1744","location":"","note":"","id":"1262","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1746","location":"23a.1","note":"","id":"1263","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1747","location":"f. 17r","note":"","id":"1264","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1748","location":"26a.14","note":"","id":"1265","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1749","location":"f. 19v.26","note":"","id":"1266","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1750","location":"22b.16","note":"","id":"1267","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1751","location":"f. 17r","note":"","id":"1268","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1752","location":"22b.30","note":"","id":"1269","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1753","location":"f. 17r","note":"","id":"1270","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1754","location":"26a.14","note":"","id":"1271","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1755","location":"f. 19v.26","note":"","id":"1272","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1756","location":"22b.17","note":"","id":"1273","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1757","location":"f. 17r","note":"","id":"1274","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1758","location":"22b.21","note":"","id":"1275","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1759","location":"f. 17r","note":"","id":"1276","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1760","location":"22b.18","note":"","id":"1277","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1761","location":"f. 17r","note":"","id":"1278","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1762","location":"22b.20","note":"","id":"1279","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1763","location":"f. 17r","note":"","id":"1280","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1764","location":"23a.11,20","note":"","id":"1281","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1765","location":"f. 17r","note":"","id":"1282","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1766","location":"26a.20","note":"","id":"1283","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1767","location":"f. 19v.32","note":"","id":"1284","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1766","location":"26a.26-27","note":"","id":"1285","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1766","location":"f. 19v.37","note":"","id":"1286","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1770","location":"27b.22","note":"","id":"1287","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1766","location":"f. 21r.9","note":"","id":"1288","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1772","location":"26b.3","note":"","id":"1289","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1772","location":"f. 20r.2","note":"","id":"1290","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1774","location":"26b.16","note":"","id":"1291","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1774","location":"f. 20r.20","note":"","id":"1292","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1774","location":"29a.11","note":"","id":"1293","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1774","location":"f. 22r.22","note":"","id":"1294","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1778","location":"31a.2","note":"","id":"1295","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1779","location":"f. 24v.2","note":"","id":"1296","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1780","location":"26a.20","note":"","id":"1297","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1781","location":"f. 19v.32","note":"","id":"1298","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1782","location":"26a.24","note":"","id":"1299","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1783","location":"f. 19v.35","note":"","id":"1300","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1784","location":"26b.9-10","note":"","id":"1301","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1785","location":"f. 20r.12-13","note":"","id":"1302","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1786","location":"26b.27","note":"","id":"1303","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1787","location":"f. 20r.30","note":"","id":"1304","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1788","location":"27b.29","note":"","id":"1305","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1789","location":"f. 21r.16-17","note":"","id":"1306","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1790","location":"28a.16,17","note":"","id":"1307","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1791","location":"f. 21r.38,39","note":"","id":"1308","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1792","location":"29b.19","note":"","id":"1309","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1792","location":"f. 22v.33","note":"","id":"1310","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1794","location":"31a.2","note":"","id":"1311","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1795","location":"f. 24v.4","note":"","id":"1312","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1796","location":"31a.6","note":"","id":"1313","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1797","location":"f. 24v.6","note":"","id":"1314","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1799","location":"f. 24v.7","note":"","id":"1315","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1800","location":"31a.6","note":"","id":"1316","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1800","location":"f. 24v.6","note":"","id":"1317","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1802","location":"31a.6","note":"","id":"1318","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1802","location":"f. 24v.6-7","note":"","id":"1319","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1804","location":"31a.8","note":"","id":"1320","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1804","location":"f. 24v.10","note":"","id":"1321","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1806","location":"31a.18","note":"","id":"1322","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1806","location":"f. 24v.21","note":"","id":"1323","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1808","location":"31a.20","note":"","id":"1324","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1808","location":"f. 24v.24","note":"","id":"1325","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1810","location":"31a.21","note":"","id":"1326","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1811","location":"f. 24v.25","note":"","id":"1327","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1812","location":"31a.21","note":"","id":"1328","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1813","location":"f. 24v.25","note":"","id":"1329","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1814","location":"31a.25","note":"","id":"1330","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1815","location":"f. 24v.29","note":"","id":"1331","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1816","location":"31a.20","note":"","id":"1332","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1816","location":"f. 24v.23","note":"","id":"1333","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1816","location":"31a.27","note":"","id":"1334","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1816","location":"f. 24v.31-32","note":"","id":"1335","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1820","location":"31a.23-24","note":"","id":"1336","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1821","location":"f. 24v.27-28","note":"","id":"1337","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1822","location":"31a.27","note":"","id":"1338","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1823","location":"f. 24v.31","note":"","id":"1339","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1824","location":"31a.24-25","note":"","id":"1340","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1825","location":"f. 24v.29","note":"","id":"1341","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1826","location":"31b.1","note":"","id":"1342","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1827","location":"f. 24v.35","note":"","id":"1343","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1509","location":"31b.3-4","note":"","id":"1344","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1829","location":"f. 24v.38","note":"","id":"1345","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1830","location":"31b.4","note":"","id":"1346","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1831","location":"f. 24v.38-39","note":"","id":"1347","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"4","termid":"1","location":"I.9:5, 82:24","note":"","id":"1348","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-12 09:20:20","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"108","location":"I.8:3, 80:18","note":"","id":"1349","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:29:55","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"127","location":"I.4:3, 76:10","note":"","id":"1350","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:51:35","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"140","location":"I.4:1, 74:27","note":"","id":"1351","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:11:47","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"144","location":"I.3:1, 74:5","note":"","id":"1352","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:50:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"154","location":"I.3:1, 74:6","note":"","id":"1353","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:10:27","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"178","location":"I.9:4, 82:18","note":"","id":"1354","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:35:14","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"181","location":"I.3:3, 74:13-14","note":"","id":"1355","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:25:51","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"211","location":"I.4:1, 74:27","note":"","id":"1360","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:55:07","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"211","location":"I.4:4, 76:14-15","note":"","id":"1361","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:56:25","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"212","location":"I.5:4, 78:4","note":"","id":"1362","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:13:18","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"225","location":"I.10:10, 88:14","note":"","id":"1363","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:30:28","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"225","location":"I.3:2, 74:10","note":"","id":"1364","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:31:44","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"225","location":"I.8:3, 80:13","note":"","id":"1365","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:31:06","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"234","location":"I.2:3, 72:20","note":"","id":"1366","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:34:14","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"234","location":"I.2:4, 72:23","note":"","id":"1367","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:34:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"239","location":"I.9:3, 82:11","note":"","id":"1368","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:37:20","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"240","location":"I.3:3, 74:12","note":"","id":"1369","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:35:20","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"242","location":"I.5:1, 76:20","note":"","id":"1370","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:20:16","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"243","location":"I.3:1, 74:5","note":"","id":"1371","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:02:18","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"246","location":"I.3:7, 74:26","note":"","id":"1373","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 11:15:59","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"253","location":"I.4:3, 76:8","note":"","id":"1375","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:56:07","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"256","location":"I.3:1, 74:7","note":"","id":"1376","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:13:14","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"270","location":"I.10:3, 86:2","note":"","id":"1377","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:31:44","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"291","location":"I.12:4, 96:1","note":"","id":"1378","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:49:13","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"319","location":"I.3:4, 74:18","note":"","id":"1379","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:30:26","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"34","location":"I.1:1, 70:4","note":"","id":"1380","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:14:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"361","location":"I.3:6, 74:21","note":"","id":"1381","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:35:19","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"378","location":"I.8:4, 80:23","note":"","id":"1382","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:39:22","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"422","location":"I.12:9, 96:30","note":"","id":"1383","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:09:07","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"422","location":"I.13:9, 100:31","note":"","id":"1384","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:10:09","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"43","location":"I.1:2, 70:8","note":"","id":"1385","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:44:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"494","location":"I.2:5, 72:27-28","note":"","id":"1386","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:27:40","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"51","location":"I.9:1, 80:28","note":"","id":"1387","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:41:03","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"518","location":"I.5:3, 76:29","note":"","id":"1388","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:39:43","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"520","location":"I.9:6, 84:6","note":"","id":"1390","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:11:09","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"522","location":"I.8:2, 80:8","note":"","id":"1391","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:48:44","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"526","location":"I.8:1, 80:5","note":"","id":"1392","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:53:16","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"526","location":"I.9:3, 82:12","note":"","id":"1393","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:55:06","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"527","location":"I.8:5, 80:25","note":"","id":"1394","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-19 15:50:07","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"528","location":"I.1:3, 70:18","note":"","id":"1395","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:23:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"587","location":"I.13:1, 98:8","note":"","id":"1396","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:33:54","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"529","location":"I.7:4, 78:27","note":"","id":"1397","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:41:57","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"588","location":"I.12:1, 94:7","note":"","id":"1398","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:02:37","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"530","location":"I.7:3, 78:24","note":"","id":"1399","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:00:34","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"589","location":"I.10:1, 84:24","note":"","id":"1400","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:58:18","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"531","location":"I.7:1, 78:16","note":"","id":"1401","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:02:21","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"533","location":"I.3:1, 74:5-6","note":"","id":"1402","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:08:25","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"534","location":"I.5:3, 76:28","note":"","id":"1403","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:37:41","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"536","location":"I.9:7, 84:10-11","note":"","id":"1404","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:46:22","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"537","location":"I.2:2, 72:15","note":"","id":"1405","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:25:59","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"539","location":"I.2:1, 72:10-11","note":"","id":"1406","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:02:40","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"540","location":"I.12:9, 96:29","note":"","id":"1407","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:30:23","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"540","location":"I.13:9, 100:30","note":"","id":"1408","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:30:44","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"538","location":"I.9:5, 82:25","note":"","id":"1409","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:23:45","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"538","location":"I.10:4, 86:8","note":"","id":"1410","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:25:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"542","location":"I.10:8, 88:4-5","note":"","id":"1411","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:11:01","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"542","location":"I.13:6, 100:13","note":"","id":"1412","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:11:46","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"543","location":"I.10:10, 88:15","note":"","id":"1413","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:49:26","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"543","location":"I.11:8, 92:19-20","note":"","id":"1414","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:50:07","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"543","location":"I.12:8, 96:22","note":"","id":"1415","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:50:31","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"543","location":"I.13:8, 100:23-24","note":"","id":"1416","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:50:59","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"544","location":"I.10:11, 88:26-27","note":"","id":"1417","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:44:44","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"544","location":"I.12:4, 94:26","note":"","id":"1418","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:46:56","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"544","location":"I.8:2, 80:10-11","note":"","id":"1419","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:39:58","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"544","location":"I.9:10, 84:20-21","note":"","id":"1420","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:41:19","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"545","location":"I.9:9, 84:18-19","note":"","id":"1421","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:04:33","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"545","location":"I.10:11, 88:29-30","note":"","id":"1422","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:05:23","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"546","location":"I.8:4, 80:22","note":"","id":"1423","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:33:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"547","location":"I.11:7, 92:12-13","note":"","id":"1424","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:03:29","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"547","location":"I.3:3, 74:13","note":"","id":"1425","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:04:50","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"548","location":"I.1:2, 70:6-7","note":"","id":"1426","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:22:07","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"549","location":"I.1:3, 70:15-16","note":"","id":"1427","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:02:46","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"550","location":"I.3:6, 74:23","note":"","id":"1428","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:58:17","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"550","location":"I.12:3, 94:16","note":"","id":"1429","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:59:57","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"551","location":"I.8:1, 80:3","note":"","id":"1430","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:51:41","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"552","location":"I.9:1, 80:28-29","note":"","id":"1431","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:39:12","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"553","location":"I.3:6, 74:22","note":"","id":"1432","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:43:50","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"554","location":"I.1:1, 70:3","note":"","id":"1433","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:01:27","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"555","location":"I.5:4, 76:31","note":"","id":"1434","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:47:50","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"556","location":"I.3:6, 74:22","note":"","id":"1435","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:49:52","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"556","location":"I.9:4, 82:16","note":"","id":"1436","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:51:48","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"557","location":"I.6:1, 78:15","note":"","id":"1437","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:24:25","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"558","location":"I.1:3, 70:17","note":"","id":"1438","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:30:50","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"559","location":"I.6:1, 78:14","note":"","id":"1439","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:23:03","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"560","location":"I.3:5, 74:19","note":"","id":"1440","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:33:33","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"561","location":"I.3:6, 74:23","note":"","id":"1441","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:55:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"562","location":"I.5:2, 76:25","note":"","id":"1442","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:30:12","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"563","location":"I.2:4, 72:26","note":"","id":"1443","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:06:27","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"564","location":"I.1:4, 70:20-21","note":"","id":"1444","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:24:52","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"565","location":"I.14:3, 102:18","note":"","id":"1445","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:50:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"566","location":"I.7:1, 78:18","note":"","id":"1446","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 17:57:11","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"567","location":"I.3:1, 74:5","note":"","id":"1447","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:04:53","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"568","location":"I.4:4, 76:13-14","note":"","id":"1448","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:09:52","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"569","location":"I.2:2, 72:18","note":"","id":"1449","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:28:20","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"570","location":"I.3:4, 74:15","note":"","id":"1450","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:27:51","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"571","location":"I.2:4, 72:25","note":"","id":"1451","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 18:52:25","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"572","location":"I.1:2, 70:7","note":"","id":"1452","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 15:52:38","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"573","location":"I.5:1, 76:21","note":"","id":"1453","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:23:21","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"574","location":"I.5:1, 76:22","note":"","id":"1454","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:27:14","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"575","location":"I.1:2, 70:7","note":"","id":"1455","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 17:09:46","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"576","location":"I.5:4, 78:7","note":"","id":"1456","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:17:20","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"577","location":"I.3:2, 74:9","note":"","id":"1457","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:11:26","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"578","location":"I.11:4, 90:29","note":"","id":"1458","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 14:58:22","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"580","location":"I.1:5, 72:4","note":"","id":"1462","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:56:02","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.11:7, 92:13","note":"","id":"1463","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:22:56","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.12:7, 96:15","note":"","id":"1464","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:25:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.13:7, 100:17","note":"","id":"1465","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:34:26","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.13:2, 98:13","note":"","id":"1466","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:33:18","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.3:3, 74:13","note":"","id":"1467","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:19:11","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.9:2, 82:8-9","note":"","id":"1468","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:20:04","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.10:2, 84:29","note":"","id":"1469","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:20:59","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"583","location":"I.10:4, 86:5-6","note":"","id":"1470","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:00:04","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"583","location":"I.11:4, 90:25","note":"","id":"1471","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:00:08","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"584","location":"I.10:5, 86:13","note":"","id":"1472","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:11:37","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"584","location":"I.11:4, 90:21","note":"","id":"1473","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:12:41","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"585","location":"I.1:4, 70:19","note":"","id":"1474","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:00:51","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"586","location":"I.6:1, 78:12","note":"","id":"1475","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:20:01","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"59","location":"I.3:1, 74:8","note":"","id":"1476","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:16:04","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"591","location":"I.9:1, 82:3","note":"","id":"1479","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:43:35","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"592","location":"I.2:3, 72:21","note":"","id":"1480","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:24:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"593","location":"I.2:5, 74:2","note":"","id":"1481","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:25:30","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"594","location":"I.2:3, 72:19","note":"","id":"1482","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:18:34","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"595","location":"I.6:1, 78:9","note":"","id":"1483","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:14:19","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"532","location":"I.14:1, 102:9","note":"","id":"1484","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:57:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"596","location":"I.7:5, 78:30","note":"","id":"1485","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:54:15","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"597","location":"I.3:4, 74:14","note":"","id":"1486","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:20:31","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"598","location":"I.2:4, 72:25","note":"","id":"1487","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:36:23","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"599","location":"I.11:4, 90:29","note":"","id":"1488","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:36:13","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"599","location":"I.9:1, 82:2","note":"","id":"1489","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:34:08","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"600","location":"I.9:1, 82:1","note":"","id":"1490","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:49:23","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"535","location":"I.7:2, 78:20-21","note":"","id":"1492","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 17:06:48","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"602","location":"I.1:5, 72:3","note":"","id":"1493","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:22:50","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"603","location":"I.2:4, 72:27","note":"","id":"1494","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 14:03:26","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"604","location":"I.4:3, 76:10","note":"","id":"1495","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:01:45","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"605","location":"I.1:1, 70:4","note":"","id":"1496","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:19:43","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"606","location":"I.11:1, 90:10","note":"","id":"1497","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:55:12","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"606","location":"I.12:1, 94:9","note":"","id":"1498","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:54:00","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"607","location":"I.2:2, 72:16","note":"","id":"1499","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:38:23","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"609","location":"I.2:3, 72:23","note":"","id":"1500","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:30:51","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"610","location":"I.2:1, 72:10","note":"","id":"1501","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 08:58:46","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"611","location":"I.12:8, 96:21","note":"","id":"1502","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:00:05","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"612","location":"I.2:5, 74:1","note":"","id":"1503","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:16:41","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"613","location":"I.5:1, 76:23","note":"","id":"1504","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:25:19","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"614","location":"I.2:2, 72:17","note":"","id":"1505","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:18:30","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"615","location":"I.10:11, 88:29","note":"","id":"1506","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:04:17","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"616","location":"I.1:3, 70:14","note":"","id":"1508","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:48:31","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"616","location":"I.2:3, 72:22","note":"","id":"1509","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:23:53","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"617","location":"I.4:1, 76:4","note":"","id":"1510","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:22:24","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"617","location":"I.9:1, 82:5","note":"","id":"1511","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:23:46","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"618","location":"I.1:1, 15:2","note":"","id":"1512","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:46:53","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"619","location":"I.1:1, 70:3","note":"","id":"1513","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:04:22","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"619","location":"I.2:4, 72:27","note":"","id":"1514","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:07:15","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"620","location":"I.2:1, 72:11","note":"","id":"1515","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:04:42","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"621","location":"I.3:2, 74:11","note":"","id":"1516","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:31:12","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"622","location":"I.3:1, 74:6","note":"","id":"1517","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:06:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"623","location":"I.13:3, 98:17","note":"","id":"1518","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:26:15","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"624","location":"I.1:4, 70:21","note":"","id":"1519","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:04:19","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"625","location":"I.10:2, 84:27","note":"","id":"1520","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:20:55","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"626","location":"I.2:2, 72:13","note":"","id":"1521","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:08:16","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"627","location":"I.2:4, 72:24-25","note":"","id":"1522","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:21:34","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"628","location":"I.2:2, 72:19","note":"","id":"1523","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:39:33","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"629","location":"I.2:5, 72:28","note":"","id":"1524","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:43:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"630","location":"I.2:2, 72:19","note":"","id":"1525","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:20:57","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"631","location":"I.2:2, 72:14","note":"","id":"1526","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:35:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"632","location":"I.2:5, 74:3","note":"","id":"1527","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:23:25","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"633","location":"I.3:2, 74:9","note":"","id":"1528","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:23:45","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"634","location":"I.1:5, 72:4","note":"","id":"1529","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:53:27","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"635","location":"I.2:4, 72:26","note":"","id":"1530","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:32:46","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"637","location":"I.2:5, 74:3-4","note":"","id":"1532","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:28:05","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"638","location":"I.4:2, 76:7","note":"","id":"1533","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:59:27","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"639","location":"I.11:5, 92:5","note":"","id":"1534","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:40:34","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"639","location":"I.13:5, 100:9","note":"","id":"1535","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:41:05","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"640","location":"I.4:2, 76:5-6","note":"","id":"1536","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:50:14","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"642","location":"I.4:1, 76:3","note":"","id":"1537","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:13:45","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"75","location":"I.2:3, 72:20","note":"","id":"1538","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:18:26","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"87","location":"I.7:1, 78:16","note":"","id":"1541","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:25:59","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"89","location":"I.2:2, 72:16","note":"","id":"1542","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:13:32","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"92","location":"I.2:1, 72:9","note":"","id":"1543","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:13:00","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1847","location":"I.1:1, 15:4","note":"","id":"1545","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:07:32","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1848","location":"I.2:4, 17:20","note":"","id":"1546","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:07:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1849","location":"I.1:1, 15:4","note":"","id":"1547","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:01:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1850","location":"I.1:1, 15:5","note":"","id":"1548","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:14:40","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1852","location":"I.1:1, 15:5","note":"","id":"1550","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:19:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1853","location":"I.1:2, 15:6","note":"","id":"1551","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:22:11","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1854","location":"I.1:2, 15:7","note":"","id":"1552","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 17:10:58","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1855","location":"I.1:5, 17:5","note":"","id":"1553","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 15:53:52","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1856","location":"I.1:3, 15:11","note":"","id":"1554","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:49:16","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1857","location":"I.2:3, 17:18","note":"","id":"1555","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:57:37","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1858","location":"I.1:3, 15:12","note":"","id":"1556","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:02:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1859","location":"I.1:3, 15:13","note":"","id":"1557","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:31:29","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1860","location":"I.1:3, 15:13","note":"","id":"1558","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:23:44","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1783","location":"I.2:5, 19:1","note":"","id":"1559","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:27:47","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1862","location":"I.1:4, 17:1","note":"","id":"1560","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:00:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1863","location":"I.1:4, 17:2","note":"","id":"1561","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:25:26","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1864","location":"I.1:4, 17:3","note":"","id":"1562","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:10:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1865","location":"I.1:5, 17:5","note":"","id":"1563","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:22:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1866","location":"I.1:5, 17:6","note":"","id":"1564","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:53:45","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1869","location":"I.1:5, 17:7","note":"","id":"1567","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:56:08","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1870","location":"I.2:1, 17:10","note":"","id":"1568","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 08:58:52","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1871","location":"I.2:1, 17:9","note":"","id":"1569","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:13:06","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1872","location":"I.2:1, 17:10-11","note":"","id":"1570","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:02:47","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1873","location":"I.2:1, 17:11","note":"","id":"1571","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:04:47","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1874","location":"I.2:2, 17:12","note":"","id":"1572","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:08:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1875","location":"I.2:2, 17:13","note":"","id":"1573","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:35:44","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1876","location":"I.2:2, 17:14","note":"","id":"1574","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:26:07","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1877","location":"I.2:2, 17:14","note":"","id":"1575","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:18:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1878","location":"I.2:2, 17:14","note":"","id":"1576","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:21:02","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1880","location":"I.2:2, 17:15","note":"","id":"1578","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:28:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1881","location":"I.2:3, 17:16","note":"","id":"1579","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:34:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1882","location":"I.2:4, 17:19","note":"","id":"1580","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:34:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1883","location":"I.2:3, 17:16","note":"","id":"1581","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:18:39","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1884","location":"I.2:3, 17:17","note":"","id":"1582","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:18:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1885","location":"I.2:3, 17:17","note":"","id":"1583","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:24:37","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1886","location":"I.2:4, 17:17","note":"","id":"1584","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:21:38","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1887","location":"I.2:4, 17:19","note":"","id":"1585","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:36:28","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1888","location":"I.2:4, 17:20","note":"","id":"1586","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 18:52:31","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1889","location":"I.2:4, 17:20","note":"","id":"1587","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:06:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1890","location":"I.2:4, 17:19","note":"","id":"1588","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:32:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1891","location":"I.2:3, 17:18","note":"","id":"1589","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:30:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1892","location":"I.2:4, 17:20","note":"","id":"1590","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 14:03:40","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1893","location":"I.2:5, 19:2","note":"","id":"1591","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:16:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1894","location":"I.2:5, 19:2","note":"","id":"1592","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:25:38","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1895","location":"I.2:5, 19:2","note":"","id":"1593","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:23:31","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1896","location":"I.2:5, 19:3","note":"","id":"1594","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:28:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1897","location":"I.3:1, 19:4","note":"","id":"1595","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:04:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1898","location":"I.3:1, 19:4","note":"","id":"1596","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:02:29","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1899","location":"I.3:1, 19:4","note":"","id":"1597","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:08:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1900","location":"I.3:1, 19:4","note":"","id":"1598","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:06:36","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1010","location":"I.3:1, 19:4-5","note":"","id":"1599","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:11:15","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1902","location":"I.3:1, 19:5","note":"","id":"1600","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:13:21","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"808","location":"I.3:1, 19:6","note":"","id":"1601","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:16:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1904","location":"I.3:2, 19:6-7","note":"","id":"1602","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:11:36","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1905","location":"I.3:3, 19:10","note":"","id":"1603","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:04:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1906","location":"I.11:7, 39:19","note":"","id":"1604","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:05:03","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1907","location":"I.3:2, 19:7","note":"","id":"1605","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:23:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1908","location":"I.3:2, 19:7-8","note":"","id":"1606","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:31:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1909","location":"I.8:3, 27:8","note":"","id":"1607","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:35:40","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1910","location":"I.10:10, 35:19","note":"","id":"1608","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:32:13","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1911","location":"I.3:2, 19:8","note":"","id":"1609","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:31:18","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1210","location":"I.3:3, 19:9","note":"","id":"1610","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:35:26","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1913","location":"I.3:3, 19:10","note":"","id":"1611","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:19:17","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1914","location":"I.9:2, 29:8","note":"","id":"1612","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:52:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1915","location":"I.11:7, 39:19-20","note":"","id":"1613","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:23:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1916","location":"I.12:7, 45:8","note":"","id":"1614","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:25:52","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1914","location":"I.13:2, 47:10","note":"","id":"1615","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:33:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1916","location":"I.13:7, 49:14","note":"","id":"1616","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:35:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1088","location":"I.3:3, 19:10","note":"","id":"1620","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:26:03","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1923","location":"I.3:4, 19:10","note":"","id":"1621","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:20:36","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1924","location":"I.3:4, 19:12","note":"","id":"1622","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:27:56","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1925","location":"I.3:4, 19:14","note":"","id":"1623","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:30:32","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1926","location":"I.3:5, 19:15","note":"","id":"1624","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:33:37","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1927","location":"I.3:6, 19:16","note":"","id":"1625","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:38:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1928","location":"I.3:6, 19:17","note":"","id":"1626","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:46:38","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1929","location":"I.3:6, 19:17","note":"","id":"1627","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:49:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1930","location":"I.3:6, 19:18","note":"","id":"1628","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:56:02","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1931","location":"I.3:6, 19:18","note":"","id":"1629","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:58:22","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1933","location":"I.12:9, 45:16","note":"","id":"1631","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:10:17","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1934","location":"I.3:7, 19:20","note":"","id":"1632","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 11:16:08","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1936","location":"I.4:1, 21:1","note":"","id":"1634","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:57:22","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1937","location":"I.4:4, 21:9","note":"","id":"1635","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:04:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1938","location":"I.4:1, 21:2","note":"","id":"1636","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:13:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1939","location":"I.4:1, 21:3","note":"","id":"1637","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:22:45","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1940","location":"I.4:2, 21:4","note":"","id":"1638","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:50:18","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1941","location":"I.4:3, 21:5","note":"","id":"1639","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:56:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1942","location":"I.4:2, 21:5","note":"","id":"1640","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:59:32","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1943","location":"I.4:3, 21:6","note":"","id":"1641","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:01:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1944","location":"I.4:3, 21:6","note":"","id":"1642","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:51:42","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1945","location":"I.4:4, 21:9","note":"","id":"1643","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:09:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1220","location":"I.5:1, 21:12","note":"","id":"1644","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:20:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1947","location":"I.5:1, 21:13","note":"","id":"1645","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:23:42","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1948","location":"I.5:1, 21:14","note":"","id":"1646","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:27:19","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1949","location":"I.5:1, 21:14","note":"","id":"1647","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:25:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1950","location":"I.5:2, 21:15","note":"","id":"1648","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:30:17","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1951","location":"I.5:3, 21:17","note":"","id":"1649","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:37:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1952","location":"I.5:3, 21:17","note":"","id":"1650","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:39:49","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1954","location":"I.5:4, 23:1","note":"","id":"1652","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:47:56","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1955","location":"I.5:4, 23:3","note":"","id":"1653","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:13:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1956","location":"I.5:4, 23:4","note":"","id":"1654","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:17:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1957","location":"I.6:1, 23:10","note":"","id":"1655","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:21:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1958","location":"I.6:1, 23:11","note":"","id":"1656","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:23:08","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1959","location":"I.6:1, 23:13","note":"","id":"1657","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:24:29","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"869","location":"I.7:1, 23:15","note":"","id":"1658","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:26:47","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1961","location":"I.7:1, 23:15","note":"","id":"1659","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 17:57:16","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1962","location":"I.8:1, 27:2","note":"","id":"1660","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:51:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1964","location":"I.8:2, 27:5","note":"","id":"1662","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:49:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1965","location":"I.8:2, 27:6","note":"","id":"1663","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:40:02","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1970","location":"I.8:1, 27:3","note":"","id":"1668","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:55:33","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1971","location":"I.9:3, 29:11","note":"","id":"1669","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:56:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"913","location":"I.8:3, 27:10","note":"","id":"1670","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:30:01","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1974","location":"I.8:4, 27:15","note":"","id":"1672","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:39:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1975","location":"I.8:5, 27:16","note":"","id":"1673","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-19 15:50:14","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1976","location":"I.8:4, 27:14-15","note":"","id":"1674","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:33:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"791","location":"I.9:1, 29:2","note":"","id":"1675","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:41:09","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1978","location":"I.9:1, 29:2","note":"","id":"1676","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:39:17","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1979","location":"I.9:1, 29:3","note":"","id":"1677","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:48:38","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1980","location":"I.9:1, 29:4","note":"","id":"1678","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:47:06","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1981","location":"I.11:4, 39:11","note":"","id":"1679","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:36:18","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1982","location":"I.9:1, 29:4-5","note":"","id":"1680","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:43:39","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1986","location":"I.9:4, 29:13","note":"","id":"1684","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:35:19","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1989","location":"I.10:11, 37:8","note":"","id":"1687","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:04:29","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1990","location":"I.9:5, 29:18","note":"","id":"1688","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:24:19","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1991","location":"I.12:9, 45:16","note":"","id":"1689","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:30:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1992","location":"I.13:9, 51:1","note":"","id":"1690","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:31:01","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1836","location":"I.9:6, 31:7","note":"","id":"1691","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:11:14","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1994","location":"I.6:1, 23:6","note":"","id":"1692","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:15:02","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"983","location":"I.3:1, 19:4","note":"","id":"1693","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:51:09","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1996","location":"I.9:7, 31:10","note":"","id":"1694","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:46:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1997","location":"I.9:9, 31:13-14","note":"","id":"1695","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:04:37","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1998","location":"I.7:1, 23:15","note":"","id":"1696","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:02:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2000","location":"I.10:2, 33:4","note":"","id":"1698","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:21:06","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2002","location":"I.10:4, 33:9","note":"","id":"1700","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:01:09","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2003","location":"I.11:4, 39:9","note":"","id":"1701","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:01:15","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2004","location":"I.10:5, 33:14-15","note":"","id":"1702","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:12:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2005","location":"I.11:4, 39:6-7","note":"","id":"1703","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:12:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2008","location":"I.10:8, 35:13","note":"","id":"1706","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:11:05","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2008","location":"I.13:6, 49:12","note":"","id":"1707","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:14:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2010","location":"I.10:10, 35:20","note":"","id":"1708","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:51:08","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2011","location":"I.11:8, 41:3-4","note":"","id":"1709","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:51:28","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2010","location":"I.12:8, 45:13","note":"","id":"1710","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:51:12","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2010","location":"I.13:8, 49:19","note":"","id":"1711","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:51:15","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2016","location":"I.11:4, 39:11","note":"","id":"1714","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 14:58:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2017","location":"I.11:5, 39:14","note":"","id":"1715","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:41:13","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2017","location":"I.13:5, 49:9","note":"","id":"1716","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:41:16","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2019","location":"I.7:3, 25:5","note":"","id":"1717","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:00:43","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2021","location":"I.11:1, 37:17","note":"","id":"1719","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:55:17","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2022","location":"I.12:1, 43:3","note":"","id":"1720","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:54:06","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1322","location":"I.12:4, 43:17","note":"","id":"1722","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:49:19","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2025","location":"I.12:8, 45:12","note":"","id":"1723","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:04:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2026","location":"I.7:4, 25:9","note":"","id":"1724","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:40:44","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2028","location":"I.13:3, 47:13","note":"","id":"1726","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:26:21","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2029","location":"I.13:7, 49:14","note":"","id":"1727","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:46:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2030","location":"I.7:5, 25:13","note":"","id":"1728","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:54:22","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2032","location":"I.14:3, 53:1","note":"","id":"1730","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:50:42","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2035","location":"I.1:1, 44:4","note":"","id":"1733","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:08:15","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2035","location":"I.2:4, 46:10","note":"","id":"1734","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:09:14","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2037","location":"I.1:1, 44:5-6","note":"","id":"1735","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:02:12","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2038","location":"I.1:1, 44:5","note":"","id":"1736","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:15:03","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2040","location":"I.1:1, 44:5","note":"","id":"1738","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:20:22","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2041","location":"I.1:2, 44:6","note":"","id":"1739","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:22:43","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2042","location":"I.1:2, 44:7","note":"","id":"1740","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 17:13:42","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2043","location":"I.1:2, 44:7","note":"","id":"1741","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 15:54:59","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2044","location":"I.1:3, 45:2","note":"","id":"1742","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:50:29","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2045","location":"I.2:3, 46:6","note":"","id":"1743","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:00:14","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2046","location":"I.1:3, 45:3-4","note":"","id":"1744","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:03:19","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2047","location":"I.1:3, 45:4","note":"","id":"1745","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:32:13","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2048","location":"I.1:3, 45:5","note":"","id":"1746","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:24:12","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2049","location":"I.2:5, 46:11","note":"","id":"1747","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:28:19","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2050","location":"I.1:4, 45:6","note":"","id":"1748","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:01:17","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2051","location":"I.1:2, 44:6","note":"","id":"1749","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:25:54","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2052","location":"I.1:4, 45:8","note":"","id":"1750","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:11:25","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2053","location":"I.1:5, 45:11","note":"","id":"1751","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:24:03","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2054","location":"I.1:5, 45:12","note":"","id":"1752","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:54:12","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2055","location":"I.1:2, 44:7","note":"","id":"1753","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:42:00","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2057","location":"I.1:5, 45:13","note":"","id":"1755","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:56:30","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2058","location":"I.2:1, 45:16","note":"","id":"1756","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 08:59:57","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2059","location":"I.2:1, 45:17","note":"","id":"1757","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:13:36","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2060","location":"I.2:1, 45:18","note":"","id":"1758","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:03:10","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2061","location":"I.2:1, 45:18-19","note":"","id":"1759","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:05:07","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2062","location":"I.2:2, 45:20","note":"","id":"1760","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:08:48","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2063","location":"I.2:2, 45:20","note":"","id":"1761","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:37:08","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2065","location":"I.2:2, 46:2","note":"","id":"1763","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:26:18","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2066","location":"I.2:2, 46:1","note":"","id":"1764","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:38:39","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2067","location":"I.2:2, 46:3","note":"","id":"1765","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:18:58","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2068","location":"I.2:2, 46:3","note":"","id":"1766","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:21:25","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2069","location":"I.2:2, 46:4","note":"","id":"1767","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:39:48","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2070","location":"I.2:2, 46:2","note":"","id":"1768","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:14:07","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2071","location":"I.2:2, 46:3","note":"","id":"1769","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:28:38","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2072","location":"I.2:3, 46:5","note":"","id":"1770","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:35:10","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2072","location":"I.2:4, 46:8","note":"","id":"1771","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:43:26","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2074","location":"I.2:3, 46:5","note":"","id":"1772","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:19:10","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2075","location":"I.2:3, 46:5","note":"","id":"1773","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:19:06","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2077","location":"I.2:4, 46:8","note":"","id":"1775","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:22:09","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2078","location":"I.2:4, 46:8","note":"","id":"1776","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:36:57","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2079","location":"I.2:4, 46:10","note":"","id":"1777","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 18:53:07","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2080","location":"I.2:4, 46:10","note":"","id":"1778","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:06:52","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2081","location":"I.2:4, 46:10","note":"","id":"1779","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:33:09","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2082","location":"I.2:3, 46:7","note":"","id":"1780","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:31:09","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2083","location":"I.2:4, 46:10","note":"","id":"1781","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 14:04:31","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2084","location":"I.2:5, 46:12","note":"","id":"1782","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:17:26","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2085","location":"I.2:5, 46:13","note":"","id":"1783","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:26:11","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2086","location":"I.2:5, 46:13","note":"","id":"1784","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:24:02","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2087","location":"I.2:5, 46:14","note":"","id":"1785","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:28:31","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2088","location":"I.3:1, 46:15","note":"","id":"1786","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:05:22","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2089","location":"I.3:1, 46:15","note":"","id":"1787","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:03:11","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2090","location":"I.3:1, 46:16","note":"","id":"1788","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:08:48","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2091","location":"I.3:1, 46:15","note":"","id":"1789","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:06:55","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2092","location":"I.3:1, 46:17","note":"","id":"1790","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:11:40","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2093","location":"I.3:1, 46:17","note":"","id":"1791","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:13:32","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2094","location":"I.3:1, 46:18","note":"","id":"1792","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:18:07","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2095","location":"I.3:2, 46:18","note":"","id":"1793","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:12:02","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2096","location":"I.3:3, 46:21","note":"","id":"1794","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:06:35","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2097","location":"I.11:7, 56:22","note":"","id":"1795","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:05:56","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2098","location":"I.3:2, 46:19","note":"","id":"1796","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:27:29","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2099","location":"I.3:2, 46:19","note":"","id":"1797","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:33:13","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2100","location":"I.8:3, 50:10","note":"","id":"1798","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:33:39","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2100","location":"I.10:10, 54:11","note":"","id":"1799","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:34:19","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2102","location":"I.3:2, 46:20","note":"","id":"1800","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:31:54","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2103","location":"I.3:3, 46:21","note":"","id":"1801","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:35:49","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2104","location":"I.3:3, 46:21","note":"","id":"1802","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:36:52","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2105","location":"I.9:2, 51:10","note":"","id":"1803","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:37:52","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2104","location":"I.11:4, 56:6","note":"","id":"1804","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:39:31","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2104","location":"I.12:7, 59:5-6","note":"","id":"1805","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:42:29","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2104","location":"I.13:2, 60:9","note":"","id":"1806","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:43:30","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2104","location":"I.13:7, 61:13-14","note":"","id":"1807","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:44:25","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2113","location":"I.3:3, 47:1","note":"","id":"1811","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:26:13","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2114","location":"I.3:4, 47::1","note":"","id":"1812","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:21:14","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2115","location":"I.3:3, 47:2","note":"","id":"1813","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:28:10","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2116","location":"I.3:4, 47:3","note":"","id":"1814","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:30:45","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2117","location":"I.3:5, 47:5","note":"","id":"1815","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:33:54","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2118","location":"I.3:6, 47:6","note":"","id":"1816","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:38:40","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2119","location":"I.3:6, 47:7","note":"","id":"1817","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:46:59","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2120","location":"I.3:6, 47:7","note":"","id":"1818","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:50:35","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2121","location":"I.3:6, 47:8","note":"","id":"1819","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:56:25","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2122","location":"I.3:6, 47:8","note":"","id":"1820","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:58:44","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2123","location":"47","note":"","id":"1821","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"7","termid":"2124","location":"I.13:9, 59:16","note":"","id":"1822","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:11:07","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2125","location":"I.3:7, 47:11","note":"","id":"1823","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 11:16:28","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2126","location":"I.4:1, 47:12","note":"","id":"1824","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:12:12","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2127","location":"I.4:1, 47:12","note":"","id":"1825","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:05:30","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2127","location":"I.4:4, 48:2","note":"","id":"1826","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:05:50","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2129","location":"I.4:1, 47:14","note":"","id":"1827","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:14:20","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2130","location":"I.4:1, 47:15","note":"","id":"1828","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:29:09","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2131","location":"I.4:2, 47:16","note":"","id":"1829","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:51:02","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2132","location":"I.4:3, 47:18","note":"","id":"1830","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:57:22","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2133","location":"I.4:2, 47:17","note":"","id":"1831","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:00:06","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2134","location":"I.4:3, 47:19","note":"","id":"1832","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:02:49","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2135","location":"I.4:3, 47:20","note":"","id":"1833","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:52:42","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2136","location":"I.4:4, 48:2","note":"","id":"1834","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:10:13","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2137","location":"I.5:1, 48:7","note":"","id":"1835","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:21:25","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2138","location":"I.5:1, 48:7","note":"","id":"1836","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:23:55","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2139","location":"I.5:1, 48:8","note":"","id":"1837","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:27:34","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2140","location":"I.5:1, 48:10","note":"","id":"1838","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:25:51","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2141","location":"I.5:2, 48:11","note":"","id":"1839","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:30:32","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2142","location":"I.5:3, 48:13-14","note":"","id":"1840","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:37:59","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2143","location":"I.5:3, 48:14","note":"","id":"1841","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:40:09","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2145","location":"I.5:4, 48:16","note":"","id":"1843","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:48:17","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2146","location":"I.5:4, 48:18","note":"","id":"1844","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:13:56","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2147","location":"I.5:4, 48:18-19","note":"","id":"1845","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:18:13","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2148","location":"I.6:1, 49:3","note":"","id":"1846","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:20:25","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2149","location":"I.6:1, 49:4","note":"","id":"1847","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:23:23","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2150","location":"I.6:1, 49:5","note":"","id":"1848","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:24:42","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2151","location":"I.7:1, 49:8","note":"","id":"1849","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:27:21","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2152","location":"I.7:1, 49:6","note":"","id":"1850","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 17:57:54","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2153","location":"I.8:1, 50:3","note":"","id":"1851","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:52:01","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2155","location":"I.8:2, 50:7","note":"","id":"1853","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:49:42","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2156","location":"I.8:2, 50:8","note":"","id":"1854","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:54:23","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2156","location":"I.9:10, 52:18-53:1","note":"","id":"1855","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:53:48","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2156","location":"I.12:4, 58:13","note":"","id":"1856","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:49:01","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2156","location":"I.10:11, 55:6-7","note":"","id":"1857","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:50:00","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2160","location":"I.8:1, 50:4","note":"","id":"1858","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:56:49","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2160","location":"I.9:3, 51:13","note":"","id":"1859","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:57:19","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2162","location":"I.8:3, 50:13","note":"","id":"1860","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:30:23","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2164","location":"I.8:4, 50:16","note":"","id":"1862","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:39:59","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2165","location":"I.8:5, 50:18","note":"","id":"1863","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-19 15:51:07","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2166","location":"I.8:4, 50:15-16","note":"","id":"1864","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:34:03","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2167","location":"I.9:1, 51:3","note":"","id":"1865","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:41:30","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2168","location":"I.9:1, 51:3-4","note":"","id":"1866","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:39:59","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2169","location":"I.9:1, 51:6","note":"","id":"1867","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:49:42","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2170","location":"I.9:1, 51:6","note":"","id":"1868","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:35:08","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2170","location":"I.11:4, 56:11","note":"","id":"1869","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:37:01","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2172","location":"I.9:1, 51:7","note":"","id":"1870","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:44:08","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2175","location":"I.9:3, 51:12","note":"","id":"1873","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:38:16","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2176","location":"I.9:4, 51:17","note":"","id":"1874","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:36:16","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2177","location":"I.9:5, 51:21","note":"","id":"1875","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-12 09:22:57","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2179","location":"I.10:11, 55:9","note":"","id":"1878","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:05:00","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2181","location":"I.12:9, 59:19-20","note":"","id":"1880","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:32:11","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2181","location":"I.13:9, 62:5","note":"","id":"1881","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:32:30","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2184","location":"I.9:6, 52:7","note":"","id":"1882","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:11:44","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2185","location":"I.6:1, 49:2","note":"","id":"1883","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:15:20","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2186","location":"I.3:1, 46:16","note":"","id":"1884","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:51:37","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2187","location":"I.9:7, 52:11","note":"","id":"1885","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:46:53","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2188","location":"I.9:9, 52:16-17","note":"","id":"1886","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:06:29","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2189","location":"I.7:1, 49:8","note":"","id":"1887","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:02:57","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2191","location":"I.10:2, 53:6","note":"","id":"1889","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:21:28","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2192","location":"I.10:3, 53:9","note":"","id":"1890","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:32:21","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2193","location":"I.11:4, 53:12","note":"","id":"1891","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:01:59","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2194","location":"I.11:4, 56:8","note":"","id":"1892","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:02:38","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2195","location":"I.10:5, 53:18","note":"","id":"1893","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:13:37","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2195","location":"I.11:4, 56:5","note":"","id":"1894","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:14:43","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2199","location":"I.10:8, 54:12","note":"","id":"1897","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:12:24","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2199","location":"I.13:6, 61:11","note":"","id":"1898","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:12:49","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2201","location":"I.10:10, 54:19-20","note":"","id":"1899","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:52:15","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2201","location":"I.11:8, 57:5","note":"","id":"1900","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:52:36","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2201","location":"I.12:8, 59:10-11","note":"","id":"1901","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:53:03","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2201","location":"I.13:8, 61:18","note":"","id":"1902","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:53:28","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2207","location":"I.11:4, 56:12","note":"","id":"1905","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 14:59:18","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2208","location":"I.11:5, 56:16","note":"","id":"1906","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:43:32","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2209","location":"I.13:5, 61:7","note":"","id":"1907","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:42:49","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2210","location":"I.7:3, 49:13","note":"","id":"1908","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:02:21","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2212","location":"I.11:1, 55:17","note":"","id":"1910","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:55:44","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2212","location":"I.12:1, 57:21","note":"","id":"1911","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:54:40","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2214","location":"I.8:1, 50:5","note":"","id":"1912","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 11:02:04","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2215","location":"I.12:4, 58:16","note":"","id":"1913","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:50:08","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2216","location":"I.12:8, 59:9","note":"","id":"1914","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:00:39","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2217","location":"I.7:4, 49:16","note":"","id":"1915","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:42:27","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2219","location":"I.13:3, 60:12","note":"","id":"1917","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:27:46","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2220","location":"I.13:7, 61:14","note":"","id":"1918","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:46:55","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2221","location":"I.7:5, 50:1","note":"","id":"1919","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:55:00","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2223","location":"I.14:3, 62:17","note":"","id":"1921","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:51:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2225","location":"I.1:1, 14:7","note":"","id":"1923","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:09:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2226","location":"I.2:4, 16:35","note":"","id":"1924","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:12:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2227","location":"I.1:1, 14:8","note":"","id":"1925","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:02:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2228","location":"I.1:1, 14:9","note":"","id":"1926","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:15:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2230","location":"I.1:1, 14:8","note":"","id":"1928","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:20:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2231","location":"I.1:2, 14:10-11","note":"","id":"1929","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:23:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2232","location":"I.1:2, 14:12","note":"","id":"1930","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 17:15:04","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2233","location":"I.1:5, 16:9","note":"","id":"1931","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 15:58:56","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2234","location":"I.1: 3, 14:19","note":"","id":"1932","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:52:01","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2235","location":"I.2:3, 16:18","note":"","id":"1933","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:58:28","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2236","location":"I.1:3, 14:21-22","note":"","id":"1934","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:05:19","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2237","location":"I.1:3, 14:23","note":"","id":"1935","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:33:02","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2238","location":"I.1:3, 14:23","note":"","id":"1936","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:25:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2239","location":"I.2:5, 18:1","note":"","id":"1937","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:28:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2240","location":"I.1:4, 16:2","note":"","id":"1938","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:01:47","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2241","location":"I.1:4, 16:4","note":"","id":"1939","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:27:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2242","location":"I.1:4, 16:5","note":"","id":"1940","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:12:09","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2244","location":"I.1:5, 16:10","note":"","id":"1942","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:55:05","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2247","location":"I.1:5, 16:12","note":"","id":"1945","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:56:59","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2248","location":"I.2:1, 16:17","note":"","id":"1946","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:01:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2249","location":"I.2:1, 16:16","note":"","id":"1947","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:14:19","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2250","location":"I.2:1, 16:18-19","note":"","id":"1948","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:03:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2251","location":"I.2:1, 16:19","note":"","id":"1949","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:05:49","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2252","location":"I.2:2, 16:21","note":"","id":"1950","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:10:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2253","location":"I.2:2, 16:22","note":"","id":"1951","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:43:37","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2255","location":"I.2:2, 16:25","note":"","id":"1953","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:26:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2256","location":"I.2:2, 16:26","note":"","id":"1954","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:19:38","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2257","location":"I.2:2, 16:26","note":"","id":"1955","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:25:05","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2259","location":"I.2:2, 16:27","note":"","id":"1957","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:32:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2260","location":"I.2:3, 16:29","note":"","id":"1958","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:44:43","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2261","location":"I.2:4, 16:34","note":"","id":"1959","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:46:00","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2262","location":"I.2:3, 16:29","note":"","id":"1960","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:20:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2263","location":"I.2:3, 16:29","note":"","id":"1961","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:20:15","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2264","location":"I.2:3, 16:30","note":"","id":"1962","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:25:39","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2265","location":"I.2:4, 16:34","note":"","id":"1963","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:22:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2266","location":"I.2:4, 16:34","note":"","id":"1964","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:38:00","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2267","location":"I.2:4, 16:36","note":"","id":"1965","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 18:54:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2268","location":"I.2:4, 16:36","note":"","id":"1966","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:08:26","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2269","location":"I.2:4, 16:35","note":"","id":"1967","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:34:20","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2270","location":"I.2:3, 16:32","note":"","id":"1968","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:31:44","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2271","location":"I.2:4, 16:35","note":"","id":"1969","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 14:05:29","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2272","location":"I.2:5, 18:3","note":"","id":"1970","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:22:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2273","location":"I.2:5, 18:3","note":"","id":"1971","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:26:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2274","location":"I.2:5, 18:4","note":"","id":"1972","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:24:26","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2275","location":"I.2:5, 18:5","note":"","id":"1973","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:29:04","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2276","location":"I.3:1, 18:6","note":"","id":"1974","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:05:45","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2277","location":"I.3:1, 18:6","note":"","id":"1975","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:03:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2278","location":"I.3:1, 18:7","note":"","id":"1976","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:09:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2279","location":"I.3:1, 18:7","note":"","id":"1977","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:07:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2280","location":"I.3:1, 18:7","note":"","id":"1978","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:12:05","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2281","location":"I.3:1, 18:7","note":"","id":"1979","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:14:14","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2282","location":"I.3:1, 18:9","note":"","id":"1980","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:16:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2283","location":"I.3:2, 18:9-10","note":"","id":"1981","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:12:42","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2284","location":"I.3:3, 18:13","note":"","id":"1982","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:08:43","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2285","location":"I.11:7, 38:28-29","note":"","id":"1983","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:09:29","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2286","location":"I.3:2, 18:10-11","note":"","id":"1984","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:28:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2287","location":"I.3:2, 18:11","note":"","id":"1985","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:35:01","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2288","location":"I.8:3, 26:9-10","note":"","id":"1986","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:36:21","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2289","location":"I.10:10, 34:25","note":"","id":"1987","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:39:05","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2290","location":"I.3:2, 18:12","note":"","id":"1988","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:33:58","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2292","location":"I.3:3, 18:13-14","note":"","id":"1990","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 16:17:44","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2293","location":"I.9:2, 28:11","note":"","id":"1991","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 16:15:54","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2294","location":"I.11:7, 38:29","note":"","id":"1992","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:51:43","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2295","location":"I.12:7, 44:10-11","note":"","id":"1993","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:47:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2293","location":"I.13:2, 46:12","note":"","id":"1994","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 16:12:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2297","location":"I.13:7, 48:20-21","note":"","id":"1995","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:47:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2301","location":"I.3:3, 18:14","note":"","id":"1999","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:26:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2302","location":"I.3:4, 18:14","note":"","id":"2000","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:22:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2303","location":"I.3:4, 18:16","note":"","id":"2001","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:29:21","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2304","location":"I.3:4, 18:19","note":"","id":"2002","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:31:15","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2305","location":"I.3:5, 18:20","note":"","id":"2003","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:34:24","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2306","location":"I.3:6, 18:22","note":"","id":"2004","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:39:13","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2307","location":"I.3:6, 18:23","note":"","id":"2005","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:48:47","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2308","location":"I.3:6, 18:23","note":"","id":"2006","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:53:14","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2309","location":"I.3:6, 18:24","note":"","id":"2007","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:57:14","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2310","location":"I.3:6, 18:24-25","note":"","id":"2008","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 11:02:33","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2312","location":"I.12:9, 44:20-21","note":"","id":"2010","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:13:13","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2313","location":"I.3:7, 18:28","note":"","id":"2011","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 11:17:12","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2314","location":"20","note":"","id":"2012","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"5","termid":"2315","location":"I.4:1, 20:1","note":"","id":"2013","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:07:16","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2316","location":"I.4:4, 20:13","note":"","id":"2014","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:09:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2317","location":"I.4:1, 20:3","note":"","id":"2015","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:17:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2318","location":"I.4:1, 20:4","note":"","id":"2016","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:24:42","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2319","location":"I.4:2, 20:5","note":"","id":"2017","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:51:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2320","location":"I.4:3, 20:8-9","note":"","id":"2018","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:57:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2321","location":"I.4:2, 20:8","note":"","id":"2019","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:00:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2322","location":"I.4:3, 20:9","note":"","id":"2020","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:03:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2323","location":"I.4:3, 20:10","note":"","id":"2021","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:53:43","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2324","location":"I.4:4, 20:13","note":"","id":"2022","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:10:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2325","location":"I.5:1, 20:19","note":"","id":"2023","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:22:22","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2326","location":"I.5:1, 20:20","note":"","id":"2024","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:24:24","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2327","location":"I.5:1, 20:21","note":"","id":"2025","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:28:39","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2328","location":"I.5:1, 20:22","note":"","id":"2026","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:26:28","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2329","location":"I.5:2, 20:24","note":"","id":"2027","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:30:54","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2330","location":"I.5:3, 20:26","note":"","id":"2028","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:38:24","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2331","location":"I.5:3, 20:26","note":"","id":"2029","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:40:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2333","location":"I.5:4, 22:1","note":"","id":"2031","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:48:39","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2334","location":"I.5:4, 22:3","note":"","id":"2032","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:15:58","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2335","location":"I.5:4, 22:4-5","note":"","id":"2033","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:18:36","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2336","location":"I.6:1, 22:11","note":"","id":"2034","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:22:08","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2337","location":"I.6:1, 22:12","note":"","id":"2035","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:23:46","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2338","location":"I.6:1, 22:14-15","note":"","id":"2036","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:25:04","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2339","location":"I.7:1, 24:1","note":"","id":"2037","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:27:58","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2340","location":"I.7:1, 22:16","note":"","id":"2038","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 17:58:32","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2341","location":"I.8:1, 26:2","note":"","id":"2039","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:52:21","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2343","location":"I.8:2, 26:6","note":"","id":"2041","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:50:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2344","location":"I.8.2, 26:7-8","note":"","id":"2042","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:01:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2349","location":"I.8:1, 26:3-4","note":"","id":"2047","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:58:07","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2350","location":"I.9:3, 28:14","note":"","id":"2048","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:59:40","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2351","location":"26","note":"","id":"2049","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"5","termid":"2352","location":"I.5:2, 20:25","note":"","id":"2050","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:35:04","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2353","location":"I.8:4, 26:18","note":"","id":"2051","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:40:28","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2354","location":"I.8:5, 26:19","note":"","id":"2052","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-19 15:51:54","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2355","location":"I.8:4, 26:18","note":"","id":"2053","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:34:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2356","location":"I.9:1, 28:2","note":"","id":"2054","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:41:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2357","location":"I.9:1, 28:2-3","note":"","id":"2055","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:40:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2358","location":"I.9:1, 28:4","note":"","id":"2056","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:48:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2359","location":"I.9:1, 28:5","note":"","id":"2057","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:42:33","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2360","location":"I.11:4, 38:16","note":"","id":"2058","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:39:00","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2361","location":"I.9:1, 28:6","note":"","id":"2059","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:44:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2363","location":"28","note":"","id":"2061","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"5","termid":"2365","location":"I.9:4, 28:18","note":"","id":"2063","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:37:09","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2368","location":"I.10:11, 36:11","note":"","id":"2066","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:05:59","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2369","location":"I.9:5, 28:24","note":"","id":"2067","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:26:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2370","location":"I.12:9, 44:20","note":"","id":"2068","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:50:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2371","location":"I.13:9, 50:1","note":"","id":"2069","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:51:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2372","location":"I.9:6, 30:11","note":"","id":"2070","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:12:43","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2373","location":"I.6:1, 22:7","note":"","id":"2071","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:15:49","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2374","location":"I.3:1, 18:6","note":"","id":"2072","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:52:06","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2375","location":"I.9:7, 30:14","note":"","id":"2073","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:47:29","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2376","location":"I.9:9, 30:19","note":"","id":"2074","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:07:17","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2377","location":"I.7:1, 22:16","note":"","id":"2075","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:04:14","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2379","location":"I.10.2, 32:5","note":"","id":"2077","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:23:13","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2381","location":"I.10:4, 32:13","note":"","id":"2079","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:03:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2382","location":"I.11:4, 38:14","note":"","id":"2080","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:07:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2383","location":"I.10:5, 32:21","note":"","id":"2081","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:18:03","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2384","location":"I.11:4, 38:9","note":"","id":"2082","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:15:28","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2387","location":"I.10:8, 34:16-17","note":"","id":"2085","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:13:37","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2387","location":"I.13:6, 48:18","note":"","id":"2086","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:15:08","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2389","location":"I.10:10, 34:25-26","note":"","id":"2087","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:55:45","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2390","location":"I.11:18, 40:4","note":"","id":"2088","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 19:01:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2391","location":"I.12:8, 44:16-17","note":"","id":"2089","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:56:21","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2395","location":"I.11:4, 38:17","note":"","id":"2093","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:01:06","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2396","location":"I.11:5, 38:21","note":"","id":"2094","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:46:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2396","location":"I.13:5, 48:14","note":"","id":"2095","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:47:58","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2398","location":"I.7:3, 24:5","note":"","id":"2096","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:08:11","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2400","location":"I.11:1, 36:22","note":"","id":"2098","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:58:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2401","location":"I.12:1, 42:4","note":"","id":"2099","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:57:00","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2402","location":"I.8:1, 26:5","note":"","id":"2100","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 11:03:21","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2403","location":"I.12:4, 42:24","note":"","id":"2101","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:51:06","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2404","location":"I.12:8, 44:16","note":"","id":"2102","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:07:31","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2405","location":"I.7:4, 24:9","note":"","id":"2103","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:41:11","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2407","location":"I.13:3, 46:16","note":"","id":"2105","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:31:22","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2408","location":"I.13:7, 48:21","note":"","id":"2106","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:47:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2409","location":"I.7:5, 24:13","note":"","id":"2107","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 18:03:20","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2411","location":"I.14:3, 52:1","note":"","id":"2109","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:52:03","modified_by":"38"},{"refid":"10","termid":"3","location":"f. 38v","note":"","id":"2110","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1833","location":"f. 38v","note":"","id":"2111","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1834","location":"f. 39r, 40v","note":"","id":"2112","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1835","location":"f. 38v","note":"","id":"2113","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1836","location":"f. 40v","note":"","id":"2114","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1838","location":"f. 38v","note":"","id":"2115","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1839","location":"f. 38v","note":"","id":"2116","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1840","location":"f. 38v","note":"","id":"2117","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1840","location":"f. 39r","note":"","id":"2118","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1842","location":"f. 38v","note":"","id":"2119","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"8","termid":"2413","location":"I.1:1, 71:5","note":"","id":"2121","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:10:13","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2414","location":"I.2:4, 73:35","note":"","id":"2122","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:13:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2415","location":"I.1:1, 71:5-6","note":"","id":"2123","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:03:13","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2416","location":"I.1:1, 71:7","note":"","id":"2124","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:16:09","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2418","location":"I.1:1, 71:6","note":"","id":"2126","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:21:10","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2419","location":"I.1:2, 71:9-10","note":"","id":"2127","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:23:42","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2420","location":"I.1:2, 71:11","note":"","id":"2128","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 17:16:03","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2421","location":"I.1:5, 73:3","note":"","id":"2129","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 15:59:20","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2422","location":"I.1:3, 71:19-20","note":"","id":"2130","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:54:56","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2423","location":"I.2:3, 71:30-31","note":"","id":"2131","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:59:20","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2424","location":"I.1:3, 71:21-22","note":"","id":"2132","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:06:08","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2425","location":"I.1:3, 71:24","note":"","id":"2133","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:33:39","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2426","location":"I.1:3, 71:34-24","note":"","id":"2134","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:24:59","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2427","location":"I.2:5, 73:37","note":"","id":"2135","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:29:43","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2428","location":"I.1:4, 71:25","note":"","id":"2136","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:02:24","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2429","location":"I.1:4, 71:29","note":"","id":"2137","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:12:36","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2431","location":"I.1:5, 73:5","note":"","id":"2139","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:55:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2434","location":"I.2:1, 73:13","note":"","id":"2142","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:01:57","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2435","location":"I.2:1, 73:12","note":"","id":"2143","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:14:40","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2436","location":"I.2:1, 73:14-15","note":"","id":"2144","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:04:10","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2437","location":"I.2:1, 73:15","note":"","id":"2145","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:06:10","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2438","location":"I.2:2, 73:19","note":"","id":"2146","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:10:55","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2439","location":"I.2:2, 73:20-21","note":"","id":"2147","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:44:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2440","location":"I.2:2, 73:22","note":"","id":"2148","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:27:19","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2441","location":"I.2:2, 73:23","note":"","id":"2149","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:20:08","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2442","location":"I.2:2, 73:24","note":"","id":"2150","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:25:34","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2444","location":"I.2:3, 73:28","note":"","id":"2152","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:45:11","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2445","location":"I.2:4, 73:33","note":"","id":"2153","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:46:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2446","location":"I.2:3, 73:27","note":"","id":"2154","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:20:58","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2448","location":"I.2:4, 73:34","note":"","id":"2156","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:23:42","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2449","location":"I.2:4, 73:34","note":"","id":"2157","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:38:40","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2450","location":"I.2:4, 73:36","note":"","id":"2158","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:01:37","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2451","location":"I.2:4, 73:36","note":"","id":"2159","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 19:09:18","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2452","location":"I.2:4, 73:35","note":"","id":"2160","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:34:53","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2453","location":"I.2:3, 73:32","note":"","id":"2161","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 13:32:10","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2454","location":"I.2:4, 73:35","note":"","id":"2162","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 14:06:01","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2455","location":"I.2:5, 75:1","note":"","id":"2163","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:22:50","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2456","location":"I.2:5, 75:2","note":"","id":"2164","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:26:51","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2457","location":"I.2:5, 75:3","note":"","id":"2165","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:24:43","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2458","location":"I.2:5, 75:4","note":"","id":"2166","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 20:29:25","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2459","location":"I.3:1, 75:6","note":"","id":"2167","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:06:00","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2460","location":"I.3.1, 75:6","note":"","id":"2168","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:04:22","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2461","location":"I.3:1, 75:7","note":"","id":"2169","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:09:37","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2462","location":"I.3:1, 75:6","note":"","id":"2170","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:07:37","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2463","location":"I.3:1, 75:7-8","note":"","id":"2171","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:12:24","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2464","location":"I.3:1, 75:8","note":"","id":"2172","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:14:30","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2465","location":"I.3:1, 75:9","note":"","id":"2173","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:17:02","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2466","location":"I.3:2, 75:12","note":"","id":"2174","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:13:06","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2467","location":"I.3:3, 75:18","note":"","id":"2175","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:08:02","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2468","location":"I.11:7, 93:12-13","note":"","id":"2176","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:10:53","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2469","location":"I.3:2, 75:14","note":"","id":"2177","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:28:58","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2470","location":"I.3:2, 75:14","note":"","id":"2178","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:35:20","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2471","location":"I.8:3, 81:14-15","note":"","id":"2179","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:37:08","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2472","location":"I.10:10, 89:18-19","note":"","id":"2180","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:38:29","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2473","location":"I.3:2, 75:15-16","note":"","id":"2181","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:34:19","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2475","location":"I.3:3, 75:18-19","note":"","id":"2183","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 16:18:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2476","location":"I.9:2, 83:11","note":"","id":"2184","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 16:16:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2477","location":"I.11:7, 93:13","note":"","id":"2185","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:52:15","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2478","location":"I.12:7, 97:16-17","note":"","id":"2186","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:50:52","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2479","location":"I.13:2, 99:16","note":"","id":"2187","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 16:13:30","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2480","location":"I.13:7, 101:19-20","note":"","id":"2188","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:50:03","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2484","location":"I.3:3, 75:19","note":"","id":"2192","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:26:58","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2485","location":"I.3:4, 75:20","note":"","id":"2193","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:22:55","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2486","location":"I.3:4, 75:21-22","note":"","id":"2194","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:29:42","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2487","location":"I.3:4, 75:24","note":"","id":"2195","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:31:37","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2488","location":"I.3:5, 75:26","note":"","id":"2196","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:34:52","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2489","location":"I.3:6, 75:29","note":"","id":"2197","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:42:59","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2490","location":"I.3:6, 75:30","note":"","id":"2198","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:49:02","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2491","location":"I.3:6, 75:31","note":"","id":"2199","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:54:50","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2492","location":"I.3:6, 75:32","note":"","id":"2200","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 10:57:28","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2493","location":"I.3:6, 75:32","note":"","id":"2201","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 11:01:53","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2495","location":"I.12:9, 97:30","note":"","id":"2203","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:14:52","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2496","location":"I.3:7, 75:35-36","note":"","id":"2204","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-05 11:17:29","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2497","location":"75","note":"","id":"2205","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"8","termid":"2498","location":"I.4:1, 75:37","note":"","id":"2206","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:08:01","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2499","location":"I.4:4, 77:16","note":"","id":"2207","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:10:19","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2500","location":"I.4:1, 77:3","note":"","id":"2208","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:18:10","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2501","location":"I.4:1, 77:3","note":"","id":"2209","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 15:26:12","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2502","location":"I.4:2, 77:5","note":"","id":"2210","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:52:09","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2503","location":"I.4:3, 77:10","note":"","id":"2211","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 14:58:18","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2504","location":"I.4:2, 77:7-8","note":"","id":"2212","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:01:00","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2505","location":"I.4:3, 77:14","note":"","id":"2213","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:04:24","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2506","location":"I.4:3, 77:11","note":"","id":"2214","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-09 14:54:14","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2507","location":"I.4:4, 77:16","note":"","id":"2215","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:11:15","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2508","location":"I.5:1, 77:23","note":"","id":"2216","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:22:48","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2509","location":"I.5:1, 77:24","note":"","id":"2217","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:24:39","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2510","location":"I.5:1, 77:25-26","note":"","id":"2218","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:29:10","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2511","location":"I.5:1, 77:26-27","note":"","id":"2219","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:26:50","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2512","location":"I.5:2, 77:29","note":"","id":"2220","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:31:09","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2513","location":"I.5:3, 77:32","note":"","id":"2221","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:38:41","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2514","location":"I.5:3, 77:32-33","note":"","id":"2222","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:42:03","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2516","location":"I.5:4, 79:2","note":"","id":"2224","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:48:52","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2517","location":"I.5:4, 79:4","note":"","id":"2225","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:16:16","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2518","location":"I.5:4, 79:5","note":"","id":"2226","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:18:54","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2519","location":"I.6:1, 79:12","note":"","id":"2227","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:22:32","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2520","location":"I.6:1, 79:13-14","note":"","id":"2228","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:24:05","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2521","location":"I.6:1, 79:14","note":"","id":"2229","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:25:21","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2522","location":"I.7:1, 79:15","note":"","id":"2230","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:28:22","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2523","location":"I.7:1, 79:15-16","note":"","id":"2231","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 17:58:58","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2524","location":"I.8:1, 81:4","note":"","id":"2232","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:52:30","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2526","location":"I.8:2, 81:10","note":"","id":"2234","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:50:44","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2527","location":"I.8:2, 81:11-12","note":"","id":"2235","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:01:40","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2532","location":"I.8:1, 81:6","note":"","id":"2239","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:59:01","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2533","location":"I.9:3, 83:15","note":"","id":"2240","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 11:00:08","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2534","location":"81","note":"","id":"2241","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"8","termid":"2535","location":"I.5:2, 77:30","note":"","id":"2242","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:35:25","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2536","location":"I.8:4, 81:27","note":"","id":"2243","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:40:45","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2537","location":"I.8:5, 81:28","note":"","id":"2244","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-19 15:52:24","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2538","location":"I.8:4, 81:26","note":"","id":"2245","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 10:35:05","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2539","location":"I.9:1, 81:31","note":"","id":"2246","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:42:13","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2540","location":"I.9:1, 81:31-32","note":"","id":"2247","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:40:41","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2541","location":"I.9:1, 83:2","note":"","id":"2248","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:49:12","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2542","location":"I.9:1, 83:3","note":"","id":"2249","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:47:27","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2543","location":"I.11:4, 91:33-34","note":"","id":"2250","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:39:34","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2544","location":"I.9:1, 83:4","note":"","id":"2251","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:45:06","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2546","location":"83","note":"","id":"2253","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"8","termid":"2548","location":"I.9:4, 83:20","note":"","id":"2255","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:37:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2549","location":"I.9:5, 83:27","note":"","id":"2256","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-12 09:24:16","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2551","location":"I.10:11, 89:32","note":"","id":"2258","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:06:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2552","location":"I.9:5, 83:28","note":"","id":"2259","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:28:48","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2553","location":"I.12:9, 97:29-30","note":"","id":"2260","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:52:31","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2554","location":"I.13:9, 101:32-33","note":"","id":"2261","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 16:52:20","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2555","location":"I.9:6, 85:7","note":"","id":"2262","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:13:03","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2556","location":"I.6:1, 79:8","note":"","id":"2263","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:16:05","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2557","location":"I.3:1, 75:7","note":"","id":"2264","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:52:24","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2558","location":"I.9:7, 85:12","note":"","id":"2265","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 11:47:59","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2559","location":"I.9:9, 85:17-18","note":"","id":"2266","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:09:20","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2560","location":"I.7:1, 79:15","note":"","id":"2267","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:05:43","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2562","location":"I.10:2, 85:33","note":"","id":"2269","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:24:29","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2564","location":"I.10:4, 87:31","note":"","id":"2271","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:05:22","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2565","location":"I.11:4, 91:30","note":"","id":"2272","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:08:45","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2566","location":"I.10:5, 87:20-21","note":"","id":"2273","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:19:32","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2567","location":"I.11:4, 91:25","note":"","id":"2274","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:16:13","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2570","location":"I.10:8, 89:8","note":"","id":"2277","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:16:41","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2571","location":"I.13:6, 101:16","note":"","id":"2278","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:15:58","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2572","location":"I.10:10, 89:19-20","note":"","id":"2279","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:58:38","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2573","location":"I.11:8, 93:19-20","note":"","id":"2280","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 19:01:56","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2574","location":"I.12:8, 97:24-25","note":"","id":"2281","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:58:02","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2575","location":"I.13:8, 101:26-27","note":"","id":"2282","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:57:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2578","location":"I.11:4, 91:34-35","note":"","id":"2285","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:00:06","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2579","location":"I.11:5, 93:1","note":"","id":"2286","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-20 15:49:45","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2581","location":"I.7:3, 79:24","note":"","id":"2288","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:08:40","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2583","location":"I.11:1, 91:12","note":"","id":"2290","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:58:54","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2584","location":"I.12:1, 95:10","note":"","id":"2291","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:57:23","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2585","location":"I.8:1, 81:8","note":"","id":"2292","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-12 11:03:39","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2586","location":"I.12:4, 95:36","note":"","id":"2293","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 16:51:39","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2587","location":"I.12:8, 97:24","note":"","id":"2294","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:08:05","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2588","location":"I.7:4, 79:28","note":"","id":"2295","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:41:40","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2590","location":"I.13:3, 99:21-22","note":"","id":"2297","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:31:51","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2591","location":"I.13:7, 101:20","note":"","id":"2298","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:48:16","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2592","location":"I.7:5, 79:32","note":"","id":"2299","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 18:03:49","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2530","location":"I.10:11, 89:27","note":"","id":"2301","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 12:59:37","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2594","location":"I.14:3, 103:21","note":"","id":"2302","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:52:28","modified_by":"38"},{"refid":"11","termid":"1","location":"150:6,16,18,20","note":"","id":"2303","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"11","termid":"1","location":"151:2,4,7,13,15,17,23","note":"","id":"2304","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"11","termid":"522","location":"149:10","note":"","id":"2305","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"11","termid":"522","location":"151:8,12,14,16,18,19,22","note":"","id":"2306","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"11","termid":"522","location":"152:10","note":"","id":"2307","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"11","termid":"518","location":"152:7,10,23","note":"","id":"2308","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"11","termid":"518","location":"153:1,3,5,7","note":"","id":"2309","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"1","location":"159:7","note":"","id":"2310","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"1","location":"166:5,10,15,21","note":"","id":"2311","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"1","location":"168:15,20,24","note":"","id":"2312","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"518","location":"161:11","note":"","id":"2313","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"518","location":"166:4,10","note":"","id":"2314","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"518","location":"168:12,24","note":"","id":"2315","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"518","location":"169:10","note":"","id":"2316","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"518","location":"172:20","note":"","id":"2317","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"2595","location":"172:20","note":"","id":"2318","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"520","location":"174:9","note":"","id":"2319","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"12","termid":"584","location":"182:2","note":"","id":"2320","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2596","location":"1:9, 23","note":"","id":"2321","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2597","location":"1:9, 23","note":"","id":"2322","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2598","location":"1:9, 23","note":"","id":"2323","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"24","location":"1:9, 23","note":"","id":"2324","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"24","location":"1:9, 24","note":"","id":"2325","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2599","location":"1:9, 23","note":"","id":"2326","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2600","location":"1:9, 24","note":"","id":"2327","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2601","location":"1:9, 24","note":"","id":"2328","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2602","location":"1:9, 25","note":"","id":"2329","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2603","location":"1:9, 26","note":"","id":"2330","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2604","location":"1:9, 26","note":"","id":"2331","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2605","location":"1:9, 26","note":"","id":"2332","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2606","location":"1:9, 26","note":"","id":"2333","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2607","location":"1:9, 26","note":"","id":"2334","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2608","location":"1:9, 26","note":"","id":"2335","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2609","location":"1:9, 26","note":"","id":"2336","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2610","location":"1:9, 26","note":"","id":"2337","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2611","location":"1:9, 26","note":"","id":"2338","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2612","location":"1:9, 26","note":"","id":"2339","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2613","location":"1:9, 26","note":"","id":"2340","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2614","location":"1:9, 26","note":"","id":"2341","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2615","location":"1:9, 26","note":"","id":"2342","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2616","location":"1:9, 26","note":"","id":"2343","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2617","location":"1:9, 26","note":"","id":"2344","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2618","location":"1:9, 26","note":"","id":"2345","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2619","location":"1:9, 27","note":"","id":"2346","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2620","location":"1:9, 27","note":"","id":"2347","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2621","location":"1:9, 27","note":"","id":"2348","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2622","location":"1:9, 27","note":"","id":"2349","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2623","location":"1:9, 27","note":"","id":"2350","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2624","location":"1:9, 27","note":"","id":"2351","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2625","location":"1:9, 27","note":"","id":"2352","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2626","location":"1:9, 27","note":"","id":"2353","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2627","location":"1:9, 27","note":"","id":"2354","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2628","location":"1:9, 27","note":"","id":"2355","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2629","location":"1:9, 27","note":"","id":"2356","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2630","location":"1:9, 27","note":"","id":"2357","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2631","location":"1:9, 27","note":"","id":"2358","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2632","location":"1:9, 27","note":"","id":"2359","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2633","location":"2:10, 92","note":"","id":"2360","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2634","location":"1:9, 27","note":"","id":"2361","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2635","location":"1:9, 27","note":"","id":"2362","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2636","location":"1:9, 27","note":"","id":"2363","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2637","location":"1:9, 27","note":"","id":"2364","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2638","location":"1:9, 27","note":"","id":"2365","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2639","location":"1:9, 27","note":"","id":"2366","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2640","location":"1:9, 27","note":"","id":"2367","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2641","location":"1:9, 27","note":"","id":"2368","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2642","location":"1:9, 27","note":"","id":"2369","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2643","location":"1:9, 28","note":"","id":"2370","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2644","location":"1:2, 2","note":"","id":"2371","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2645","location":"1:2, 2","note":"","id":"2372","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2646","location":"1:6, 20","note":"","id":"2373","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2647","location":"1:6, 20","note":"","id":"2374","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2648","location":"1:19/18R, 39-40","note":"","id":"2375","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2649","location":"1:23 \u03a4, 50","note":"","id":"2376","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2650","location":"1:23 \u03a4, 50-51","note":"","id":"2377","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2651","location":"1:24 \u03a4, 52","note":"","id":"2378","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2652","location":"1:24 \u03a4, 52","note":"","id":"2379","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2653","location":"2:2, 56","note":"","id":"2380","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2654","location":"2:2, 56","note":"","id":"2381","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2655","location":"2:2, 57","note":"","id":"2382","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2656","location":"1:19/18R, 39","note":"","id":"2383","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2657","location":"2:7, 78","note":"","id":"2384","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2658","location":"2:8, 82","note":"","id":"2385","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2659","location":"2:9, 90","note":"","id":"2386","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2660","location":"2:9, 90","note":"","id":"2387","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2661","location":"1:2, 4","note":"","id":"2388","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"14","termid":"2662","location":"I.2:65, H5","note":"","id":"2389","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"14","termid":"646","location":"I.2:80, H6","note":"","id":"2390","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"14","termid":"646","location":"\u0399.4:427, H25","note":"","id":"2391","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"14","termid":"647","location":"I.4:394, H23","note":"","id":"2392","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2664","location":"1:9, 48:2","note":"","id":"2393","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2665","location":"1:9, 42:11","note":"","id":"2394","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2666","location":"1:9, 42:17","note":"","id":"2395","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2667","location":"1:9, 42:16","note":"","id":"2396","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2668","location":"1:9, 42:19","note":"","id":"2397","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2669","location":"1:9, 44:13","note":"","id":"2398","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2670","location":"1:9, 42:20","note":"","id":"2399","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2671","location":"1:9, 44:9","note":"","id":"2400","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2672","location":"1:9, 44:10","note":"","id":"2401","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2673","location":"1:9, 44:20,24","note":"","id":"2402","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2674","location":"1:9, 46:18","note":"","id":"2403","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2675","location":"1:9, 46:18","note":"","id":"2404","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2676","location":"1:9, 46:19","note":"","id":"2405","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2677","location":"1:9, 46:21","note":"","id":"2406","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2678","location":"1:9, 46:21","note":"","id":"2407","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2679","location":"1:9, 46:22","note":"","id":"2408","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2680","location":"1:9, 46:24","note":"","id":"2409","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2681","location":"1:9, 48:1","note":"","id":"2410","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2682","location":"1:9, 48:1","note":"","id":"2411","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2683","location":"1:9, 48:2","note":"","id":"2412","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2684","location":"1:9, 48:3","note":"","id":"2413","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2685","location":"1:9, 48:3","note":"","id":"2414","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2686","location":"1:9, 48:5","note":"","id":"2415","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2687","location":"1:9, 48:7","note":"","id":"2416","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2688","location":"1:9, 48:7","note":"","id":"2417","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2689","location":"1:9, 48:9","note":"","id":"2418","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2690","location":"1:9, 48:9","note":"","id":"2419","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2691","location":"1:9, 48:10","note":"","id":"2420","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2692","location":"1:9, 48:11","note":"","id":"2421","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2693","location":"1:9, 48:12","note":"","id":"2422","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2694","location":"1:9, 48:13","note":"","id":"2423","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2695","location":"1:9, 48:13","note":"","id":"2424","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2696","location":"1:9, 48:15","note":"","id":"2425","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2697","location":"1:9, 48:15","note":"","id":"2426","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2698","location":"1:9, 48:15","note":"","id":"2427","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2699","location":"1:9, 48:16","note":"","id":"2428","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2700","location":"1:9, 48:18","note":"","id":"2429","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2701","location":"1:9, 48:19","note":"","id":"2430","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2702","location":"1:9, 48:20","note":"","id":"2431","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2703","location":"1:9, 48:20-21","note":"","id":"2432","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2704","location":"2:10, 148:17","note":"","id":"2433","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2705","location":"1:9, 48:22","note":"","id":"2434","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2706","location":"1:9, 48:22","note":"","id":"2435","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2707","location":"1:9, 48:23","note":"","id":"2436","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2708","location":"1:9, 48:24","note":"","id":"2437","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2709","location":"1:9, 48:25","note":"","id":"2438","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2710","location":"1:9, 50:1","note":"","id":"2439","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2711","location":"1:9, 50:1","note":"","id":"2440","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2712","location":"1:9, 50:4","note":"","id":"2441","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2713","location":"1:9, 50:5","note":"","id":"2442","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2714","location":"1:9, 50:6","note":"","id":"2443","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2715","location":"1:2, 10:3","note":"","id":"2444","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2716","location":"1:2, 10:5","note":"","id":"2445","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2717","location":"1:6, 36:12","note":"","id":"2446","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2718","location":"1:6, 36:13","note":"","id":"2447","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2719","location":"1:19, 74,76","note":"","id":"2448","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2720","location":"1:23, 92","note":"","id":"2449","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2721","location":"1:23, 92","note":"","id":"2450","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2722","location":"1:23, 94","note":"","id":"2451","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2723","location":"1:23, 94","note":"","id":"2452","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2724","location":"2:2, 102:13","note":"","id":"2453","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2725","location":"2:2, 102:20","note":"","id":"2454","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2726","location":"2:2, 104:4","note":"","id":"2455","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2727","location":"1:19, 74:9","note":"","id":"2456","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2728","location":"2:7, 132:6","note":"","id":"2457","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2729","location":"2:8, 138:3","note":"","id":"2458","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2730","location":"2:9, 146:5","note":"","id":"2459","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2731","location":"2:9, 146:5","note":"","id":"2460","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"15","termid":"2732","location":"1:2, 12:13","note":"","id":"2461","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2733","location":"47","note":"","id":"2462","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2734","location":"49","note":"","id":"2463","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2735","location":"49","note":"","id":"2464","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2736","location":"49","note":"","id":"2465","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2737","location":"51","note":"","id":"2466","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2738","location":"49","note":"","id":"2467","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2739","location":"51","note":"","id":"2468","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2740","location":"51","note":"","id":"2469","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2741","location":"51","note":"","id":"2470","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2742","location":"55","note":"","id":"2471","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2743","location":"55","note":"","id":"2472","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2744","location":"55","note":"","id":"2473","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2745","location":"55","note":"","id":"2474","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2746","location":"55","note":"","id":"2475","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2747","location":"55","note":"","id":"2476","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2748","location":"55","note":"","id":"2477","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2749","location":"55","note":"","id":"2478","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2750","location":"?","note":"","id":"2479","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2751","location":"55","note":"","id":"2480","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2752","location":"55","note":"","id":"2481","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2753","location":"55","note":"","id":"2482","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2754","location":"55","note":"","id":"2483","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2755","location":"55","note":"","id":"2484","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2756","location":"55","note":"","id":"2485","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2757","location":"55","note":"","id":"2486","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2758","location":"55","note":"","id":"2487","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2759","location":"57","note":"","id":"2488","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2760","location":"57","note":"","id":"2489","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2761","location":"57","note":"","id":"2490","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2762","location":"57","note":"","id":"2491","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2763","location":"57","note":"","id":"2492","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2764","location":"57","note":"","id":"2493","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2765","location":"57","note":"","id":"2494","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2766","location":"57","note":"","id":"2495","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2767","location":"57","note":"","id":"2496","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2768","location":"57","note":"","id":"2497","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2769","location":"57","note":"","id":"2498","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2770","location":"57","note":"","id":"2499","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2771","location":"57","note":"","id":"2500","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2772","location":"?","note":"","id":"2501","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2773","location":"?","note":"","id":"2502","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2774","location":"?","note":"","id":"2503","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2775","location":"57","note":"","id":"2504","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2776","location":"57","note":"","id":"2505","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2777","location":"57","note":"","id":"2506","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2778","location":"57","note":"","id":"2507","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2779","location":"57","note":"","id":"2508","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2780","location":"59","note":"","id":"2509","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2781","location":"59","note":"","id":"2510","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2782","location":"59","note":"","id":"2511","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2783","location":"5","note":"","id":"2512","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2784","location":"7","note":"","id":"2513","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2785","location":"41","note":"","id":"2514","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2786","location":"41","note":"","id":"2515","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2787","location":"?","note":"","id":"2516","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2788","location":"111","note":"","id":"2517","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2789","location":"111","note":"","id":"2518","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2790","location":"113","note":"","id":"2519","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2791","location":"113","note":"","id":"2520","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2792","location":"123","note":"","id":"2521","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2793","location":"123","note":"","id":"2522","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2794","location":"125","note":"","id":"2523","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2795","location":"85","note":"","id":"2524","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2796","location":"169","note":"","id":"2525","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2797","location":"177","note":"","id":"2526","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2798","location":"193","note":"","id":"2527","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2799","location":"193","note":"","id":"2528","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2800","location":"10","note":"","id":"2529","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2801","location":"7","note":"","id":"2530","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2802","location":"7","note":"","id":"2531","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2803","location":"39","note":"","id":"2532","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"13","termid":"2804","location":"35","note":"","id":"2533","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2806","location":"?","note":"","id":"2534","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2807","location":"?","note":"","id":"2535","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2808","location":"?","note":"","id":"2536","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2809","location":"?","note":"","id":"2537","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2810","location":"?","note":"","id":"2538","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2811","location":"?","note":"","id":"2539","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2812","location":"?","note":"","id":"2540","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2813","location":"?","note":"","id":"2541","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2814","location":"?","note":"","id":"2542","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2815","location":"?","note":"","id":"2543","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2816","location":"?","note":"","id":"2544","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2817","location":"?","note":"","id":"2545","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2818","location":"?","note":"","id":"2546","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2819","location":"?","note":"","id":"2547","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2820","location":"?","note":"","id":"2548","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2821","location":"?","note":"","id":"2549","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2822","location":"?","note":"","id":"2550","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2823","location":"?","note":"","id":"2551","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2824","location":"?","note":"","id":"2552","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2825","location":"?","note":"","id":"2553","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2826","location":"?","note":"","id":"2554","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2827","location":"?","note":"","id":"2555","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2828","location":"?","note":"","id":"2556","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2829","location":"?","note":"","id":"2557","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2830","location":"?","note":"","id":"2558","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2831","location":"?","note":"","id":"2559","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2832","location":"?","note":"","id":"2560","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2833","location":"?","note":"","id":"2561","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2834","location":"?","note":"","id":"2562","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2835","location":"?","note":"","id":"2563","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2836","location":"?","note":"","id":"2564","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2837","location":"?","note":"","id":"2565","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2838","location":"?","note":"","id":"2566","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2839","location":"?","note":"","id":"2567","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2840","location":"?","note":"","id":"2568","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2841","location":"?","note":"","id":"2569","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2842","location":"?","note":"","id":"2570","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2843","location":"?","note":"","id":"2571","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2844","location":"?","note":"","id":"2572","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2845","location":"?","note":"","id":"2573","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2846","location":"?","note":"","id":"2574","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2847","location":"?","note":"","id":"2575","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2848","location":"?","note":"","id":"2576","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2849","location":"?","note":"","id":"2577","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2850","location":"?","note":"","id":"2578","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2851","location":"?","note":"","id":"2579","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2852","location":"?","note":"","id":"2580","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2853","location":"?","note":"","id":"2581","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2854","location":"?","note":"","id":"2582","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2855","location":"?","note":"","id":"2583","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2856","location":"?","note":"","id":"2584","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2857","location":"?","note":"","id":"2585","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2858","location":"?","note":"","id":"2586","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2859","location":"?","note":"","id":"2587","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2860","location":"?","note":"","id":"2588","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2861","location":"?","note":"","id":"2589","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2862","location":"?","note":"","id":"2590","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2863","location":"?","note":"","id":"2591","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2864","location":"?","note":"","id":"2592","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2865","location":"?","note":"","id":"2593","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2866","location":"?","note":"","id":"2594","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2867","location":"?","note":"","id":"2595","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2868","location":"?","note":"","id":"2596","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2869","location":"?","note":"","id":"2597","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2870","location":"?","note":"","id":"2598","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"16","termid":"2805","location":"?","note":"","id":"2599","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2871","location":"?","note":"","id":"2600","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2872","location":"18, 30, 46, 133, 157, 425","note":"","id":"2601","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2873","location":"?","note":"","id":"2602","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2874","location":"440, 461","note":"","id":"2603","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2875","location":"485, 514","note":"","id":"2604","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2876","location":"429","note":"","id":"2605","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2877","location":"6, 24, 43, 49, 51, 72, 93, 183","note":"","id":"2606","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2878","location":"47, 52, 77, 80, 83, 87, 89, 90, 126, 129, 167, 240, 323","note":"","id":"2607","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2879","location":"177, 279, 311, 429, 436, 439, 442, 449, 459, 462, 465*, 466*, 483, 488, 496, 498, 515","note":"Line numbers followed by an asterisk indicate instances in the edited text, but not in the manuscripts. Line numbers followed by an e indicate that the expression has undergone ellipsis.","id":"2608","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2880","location":"39, 54, 74, 134, 147, 174, 180, 186, 199, 288, 306, 339(2), 399, 424, 431, 432, 434, 508, 510, 519, 523","note":"","id":"2609","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2881","location":"51, 73, 78, 80, 82, 88, 89, 90, 169, 281, 289, 293, 319, 321, 342, 343, 350","note":"","id":"2610","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2882","location":"157(2), 166, 180, 274(2), 277, 283, 318","note":"","id":"2611","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2883","location":"7, 10, 11, 18, 19, 30, 46, 58, 70, 98, 133, 146, 157, 202, 246, 274, 348, 370, 405, 410, 415, 445, 448, 487, 507, 509, 517, 523","note":"","id":"2612","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2884","location":"439, 441, 448, 459, 462, 466, 483, 487, 496, 498, 512, 514","note":"","id":"2613","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2885","location":"36, 40, 114, 166, 528, 528","note":"","id":"2614","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2886","location":"38(2), 40(e), 41, 123, 124","note":"","id":"2615","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2887","location":"134, 147, 178, 282","note":"","id":"2616","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2888","location":"310","note":"","id":"2617","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2889","location":"176, 233, 264","note":"","id":"2618","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2890","location":"307","note":"","id":"2619","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2891","location":"42(2), 311, 333, 334","note":"","id":"2620","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2892","location":"?","note":"","id":"2621","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2893","location":"?","note":"","id":"2622","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2894","location":"270","note":"","id":"2623","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2895","location":"157, 315, 322, 338","note":"","id":"2624","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2896","location":"92, 93, 122, 123, 127, 128(2), 168, 184, 199(2), 202, 207, 208, 212, 214, 246, 248, 275, 276, 348, 370","note":"","id":"2625","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2897","location":"22(2), 33, 46, 99, 100, 274(2), 413(2), 418, 447, 450, 491","note":"","id":"2626","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2898","location":"?","note":"","id":"2627","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2899","location":"453, 455, 458","note":"","id":"2628","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2900","location":"205(2), 207, 208*, 208, 212*, 213*, 351(2), 456","note":"Line numbers followed by an asterisk indicate instances in the edited text, but not in the manuscripts. Line numbers followed by an e indicate that the expression has undergone ellipsis.","id":"2629","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2901","location":"63, 64, 211, 212, 457, 471, 472(2), 473, 475, 476, 477(2), 478(2)","note":"","id":"2630","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2902","location":"106, 109, 116","note":"","id":"2631","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2903","location":"193, 300","note":"","id":"2632","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2904","location":"194","note":"","id":"2633","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2905","location":"211(e), 223, 255, 325, 356(e), 375","note":"","id":"2634","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2906","location":"109(2), 117, 119, 135, 137, 148, 150, 159, 160","note":"","id":"2635","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2907","location":"27(2), 66, 67(2), 101, 104, 106, 193, 194, 196, 211, 236, 291, 292, 293, 298, 299(2), 300, 301, 304, 306, 310, 312, 393*, 394, 412, 413, 420(2), 421(3), 422, 431, 454(2), 456(2), 457(2), 468, 469(2), 474, 475, 481, 494","note":"Line numbers followed by an asterisk indicate instances in the edited text, but not in the manuscripts. Line numbers followed by an e indicate that the expression has undergone ellipsis.","id":"2636","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2908","location":"44(2), 59, 97, 186, 302, 303, 307, 515","note":"","id":"2637","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2909","location":"192","note":"","id":"2638","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2910","location":"12, 24, 68, 71, 98, 188","note":"","id":"2639","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2911","location":"63, 64, 85, 86, 226, 237, 259, 328, 359, 378","note":"","id":"2640","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2912","location":"411, 450","note":"","id":"2641","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2913","location":"?","note":"","id":"2642","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2914","location":"?","note":"","id":"2643","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2915","location":"?","note":"","id":"2644","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2916","location":"114, 158, 173, 232, 269, 337, 399","note":"","id":"2645","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2917","location":"14, 280, 441, 486, 498","note":"","id":"2646","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2918","location":"9, 14, 48, 56, 73, 81, 501, 514","note":"","id":"2647","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2919","location":"403, 492","note":"","id":"2648","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2920","location":"436","note":"","id":"2649","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2921","location":"23, 49, 53, 57, 182, 432, 512","note":"","id":"2650","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2922","location":"52, 53, 71, 75, 91, 189, 433","note":"","id":"2651","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2923","location":"53, 433","note":"","id":"2652","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2924","location":"8, 46, 94, 269, 316, 399","note":"","id":"2653","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2925","location":"?","note":"","id":"2654","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2926","location":"?","note":"","id":"2655","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2927","location":"?","note":"","id":"2656","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2928","location":"?","note":"","id":"2657","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2929","location":"?","note":"","id":"2658","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2930","location":"?","note":"","id":"2659","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2931","location":"?","note":"","id":"2660","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2932","location":"?","note":"","id":"2661","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2933","location":"?","note":"","id":"2662","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2934","location":"?","note":"","id":"2663","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2935","location":"?","note":"","id":"2664","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2936","location":"?","note":"","id":"2665","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2937","location":"?","note":"","id":"2666","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2938","location":"?","note":"","id":"2667","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2939","location":"?","note":"","id":"2668","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2940","location":"?","note":"","id":"2669","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2941","location":"?","note":"","id":"2670","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2942","location":"?","note":"","id":"2671","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2943","location":"?","note":"","id":"2672","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2944","location":"?","note":"","id":"2673","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2945","location":"?","note":"","id":"2674","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2946","location":"?","note":"","id":"2675","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2947","location":"?","note":"","id":"2676","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2948","location":"?","note":"","id":"2677","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2949","location":"?","note":"","id":"2678","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2950","location":"?","note":"","id":"2679","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2951","location":"?","note":"","id":"2680","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2952","location":"?","note":"","id":"2681","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2953","location":"?","note":"","id":"2682","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2954","location":"?","note":"","id":"2683","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2955","location":"?","note":"","id":"2684","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2956","location":"?","note":"","id":"2685","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2957","location":"?","note":"","id":"2686","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2958","location":"?","note":"","id":"2687","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2959","location":"?","note":"","id":"2688","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2960","location":"?","note":"","id":"2689","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2961","location":"?","note":"","id":"2690","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2962","location":"?","note":"","id":"2691","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2963","location":"?","note":"","id":"2692","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2964","location":"?","note":"","id":"2693","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2965","location":"?","note":"","id":"2694","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2966","location":"?","note":"","id":"2695","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2967","location":"?","note":"","id":"2696","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2968","location":"?","note":"","id":"2697","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2969","location":"?","note":"","id":"2698","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2970","location":"?","note":"","id":"2699","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2971","location":"?","note":"","id":"2700","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2972","location":"?","note":"","id":"2701","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2973","location":"?","note":"","id":"2702","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2974","location":"?","note":"","id":"2703","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2975","location":"?","note":"","id":"2704","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2976","location":"?","note":"","id":"2705","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2977","location":"?","note":"","id":"2706","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2978","location":"?","note":"","id":"2707","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2979","location":"?","note":"","id":"2708","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2980","location":"?","note":"","id":"2709","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2981","location":"?","note":"","id":"2710","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"17","termid":"2982","location":"?","note":"","id":"2711","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"18","termid":"583","location":"3:10:9, 3:11:13,16","note":"","id":"2712","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"18","termid":"584","location":"3:10:10, 3:11:13,17","note":"","id":"2713","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2984","location":"360-1","note":"","id":"2714","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2984","location":"90","note":"","id":"2715","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2984","location":"100-103","note":"","id":"2716","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2985","location":"361-4","note":"","id":"2717","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2985","location":"94","note":"","id":"2718","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2985","location":"100-103","note":"","id":"2719","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2986","location":"364-5","note":"","id":"2720","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2986","location":"94","note":"","id":"2721","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2986","location":"94","note":"","id":"2722","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2986","location":"100-103","note":"","id":"2723","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2987","location":"366","note":"","id":"2724","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2987","location":"94","note":"","id":"2725","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2987","location":"100-103","note":"","id":"2726","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2988","location":"367-8","note":"","id":"2727","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2988","location":"94","note":"","id":"2728","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2988","location":"100-103","note":"","id":"2729","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2989","location":"368-70","note":"","id":"2730","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2989","location":"94","note":"","id":"2731","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2989","location":"100-103","note":"","id":"2732","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2990","location":"371-2","note":"","id":"2733","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2990","location":"94","note":"","id":"2734","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2991","location":"100-103","note":"","id":"2735","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2992","location":"372-3","note":"","id":"2736","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2992","location":"94","note":"","id":"2737","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2993","location":"100-103","note":"","id":"2738","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2994","location":"373-5","note":"","id":"2739","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2994","location":"94","note":"","id":"2740","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2994","location":"100-103","note":"","id":"2741","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2995","location":"375-376","note":"","id":"2742","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2995","location":"94","note":"","id":"2743","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2996","location":"100-103","note":"","id":"2744","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2997","location":"376-9","note":"","id":"2745","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2998","location":"100-103","note":"","id":"2746","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2999","location":"379-81","note":"","id":"2747","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2999","location":"93","note":"","id":"2748","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"2999","location":"100-103","note":"","id":"2749","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3000","location":"35","note":"","id":"2750","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3001","location":"35","note":"","id":"2751","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3002","location":"35","note":"","id":"2752","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3003","location":"35","note":"","id":"2753","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3003","location":"36","note":"","id":"2754","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3004","location":"35","note":"","id":"2755","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3005","location":"35","note":"","id":"2756","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3006","location":"35","note":"","id":"2757","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3006","location":"36","note":"","id":"2758","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3007","location":"35","note":"","id":"2759","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3008","location":"35","note":"","id":"2760","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3009","location":"35","note":"","id":"2761","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3010","location":"35","note":"","id":"2762","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3011","location":"36","note":"","id":"2763","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3012","location":"36","note":"","id":"2764","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3013","location":"36","note":"","id":"2765","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3014","location":"36","note":"","id":"2766","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3015","location":"36","note":"","id":"2767","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3016","location":"36","note":"","id":"2768","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3017","location":"36","note":"","id":"2769","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3018","location":"36","note":"","id":"2770","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3019","location":"36","note":"","id":"2771","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3020","location":"54","note":"","id":"2772","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3020","location":"56","note":"","id":"2773","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3020","location":"48","note":"","id":"2774","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3021","location":"56","note":"","id":"2775","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3022","location":"36","note":"","id":"2776","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3023","location":"36","note":"","id":"2777","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3024","location":"39","note":"","id":"2778","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3025","location":"42","note":"","id":"2779","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3026","location":"74","note":"","id":"2780","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3027","location":"36","note":"","id":"2781","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3028","location":"36","note":"","id":"2782","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3029","location":"36","note":"","id":"2783","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3030","location":"36","note":"","id":"2784","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3031","location":"36","note":"","id":"2785","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3032","location":"36","note":"","id":"2786","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3033","location":"36","note":"","id":"2787","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3034","location":"36","note":"","id":"2788","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3035","location":"36","note":"","id":"2789","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3036","location":"36","note":"","id":"2790","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3037","location":"36","note":"","id":"2791","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3038","location":"36","note":"","id":"2792","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3039","location":"36","note":"","id":"2793","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3040","location":"36","note":"","id":"2794","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3041","location":"37","note":"","id":"2795","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3042","location":"37","note":"","id":"2796","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3043","location":"37","note":"","id":"2797","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3044","location":"37","note":"","id":"2798","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3044","location":"38","note":"","id":"2799","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3045","location":"37","note":"","id":"2800","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3045","location":"38","note":"","id":"2801","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3046","location":"39","note":"","id":"2802","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3047","location":"43","note":"","id":"2803","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3048","location":"37","note":"","id":"2804","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3048","location":"75","note":"","id":"2805","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3048","location":"82","note":"","id":"2806","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3049","location":"37","note":"","id":"2807","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3050","location":"37","note":"","id":"2808","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3050","location":"82 n.22","note":"","id":"2809","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3051","location":"37","note":"","id":"2810","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3052","location":"37","note":"","id":"2811","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3053","location":"38","note":"","id":"2812","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3054","location":"38","note":"","id":"2813","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3055","location":"38","note":"","id":"2814","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3056","location":"38","note":"","id":"2815","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3056","location":"43","note":"","id":"2816","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3057","location":"38","note":"","id":"2817","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3058","location":"38","note":"","id":"2818","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3059","location":"38","note":"","id":"2819","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3060","location":"40","note":"","id":"2820","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-20 16:45:28","modified_by":"46"},{"refid":"19","termid":"3061","location":"38","note":"","id":"2821","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3062","location":"38","note":"","id":"2822","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3063","location":"38","note":"","id":"2823","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3064","location":"38","note":"","id":"2824","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3064","location":"64","note":"","id":"2825","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3065","location":"38","note":"","id":"2826","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3066","location":"38","note":"","id":"2827","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3067","location":"38","note":"","id":"2828","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3068","location":"38","note":"","id":"2829","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3069","location":"39","note":"","id":"2830","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3070","location":"39","note":"","id":"2831","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3071","location":"38","note":"","id":"2832","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3072","location":"38","note":"","id":"2833","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3073","location":"38","note":"","id":"2834","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3074","location":"38","note":"","id":"2835","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3075","location":"43","note":"","id":"2836","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3076","location":"38","note":"","id":"2837","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3077","location":"38","note":"","id":"2838","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3078","location":"38","note":"","id":"2839","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3079","location":"38","note":"","id":"2840","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3080","location":"38","note":"","id":"2841","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3080","location":"39","note":"","id":"2842","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3081","location":"39","note":"","id":"2843","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3082","location":"39","note":"","id":"2844","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3082","location":"41","note":"","id":"2845","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3083","location":"39","note":"","id":"2846","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3084","location":"39","note":"","id":"2847","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3085","location":"39","note":"","id":"2848","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3086","location":"39","note":"","id":"2849","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3087","location":"39","note":"","id":"2850","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3088","location":"39","note":"","id":"2851","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3089","location":"39","note":"","id":"2852","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3090","location":"39","note":"","id":"2853","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3091","location":"39","note":"","id":"2854","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3092","location":"39","note":"","id":"2855","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3093","location":"39","note":"","id":"2856","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3094","location":"40","note":"","id":"2857","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3095","location":"40","note":"","id":"2858","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3096","location":"40","note":"","id":"2859","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3097","location":"40","note":"","id":"2860","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3098","location":"41","note":"","id":"2861","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3099","location":"40","note":"","id":"2862","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3100","location":"40","note":"","id":"2863","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3101","location":"41","note":"","id":"2864","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3102","location":"41","note":"","id":"2865","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3103","location":"41","note":"","id":"2866","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3104","location":"41","note":"","id":"2867","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3105","location":"41","note":"","id":"2868","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3106","location":"41","note":"","id":"2869","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3107","location":"41","note":"","id":"2870","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3108","location":"41","note":"","id":"2871","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3109","location":"41","note":"","id":"2872","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3110","location":"41","note":"","id":"2873","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3111","location":"41","note":"","id":"2874","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3111","location":"46","note":"","id":"2875","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3111","location":"83","note":"","id":"2876","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3112","location":"42","note":"","id":"2877","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3113","location":"41","note":"","id":"2878","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3114","location":"69","note":"","id":"2879","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3115","location":"41","note":"","id":"2880","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3116","location":"69","note":"","id":"2881","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3117","location":"41","note":"","id":"2882","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3118","location":"41","note":"","id":"2883","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3118","location":"42","note":"","id":"2884","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3119","location":"48","note":"","id":"2885","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3120","location":"82","note":"","id":"2886","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3121","location":"41","note":"","id":"2887","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3122","location":"42","note":"","id":"2888","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3123","location":"41","note":"","id":"2889","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3123","location":"76","note":"","id":"2890","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3124","location":"82","note":"","id":"2891","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3125","location":"42","note":"","id":"2892","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3125","location":"77","note":"","id":"2893","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3125","location":"78","note":"","id":"2894","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3126","location":"82","note":"","id":"2895","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3127","location":"42","note":"","id":"2896","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3128","location":"42","note":"","id":"2897","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3129","location":"42","note":"","id":"2898","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3130","location":"42","note":"","id":"2899","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3131","location":"42","note":"","id":"2900","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3132","location":"42","note":"","id":"2901","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3133","location":"42","note":"","id":"2902","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3134","location":"42","note":"","id":"2903","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3135","location":"42","note":"","id":"2904","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3136","location":"42 n.32","note":"","id":"2905","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3136","location":"97-99","note":"","id":"2906","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3137","location":"37","note":"","id":"2907","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3138","location":"42","note":"","id":"2908","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3139","location":"61","note":"","id":"2909","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3140","location":"42","note":"","id":"2910","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3141","location":"69","note":"","id":"2911","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3141","location":"71","note":"","id":"2912","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3142","location":"42","note":"","id":"2913","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3143","location":"42","note":"","id":"2914","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3144","location":"42","note":"","id":"2915","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3144","location":"48","note":"","id":"2916","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3145","location":"42","note":"","id":"2917","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3146","location":"80","note":"","id":"2918","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3147","location":"42","note":"","id":"2919","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3148","location":"80","note":"","id":"2920","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3149","location":"82","note":"","id":"2921","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3150","location":"42","note":"","id":"2922","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3151","location":"42","note":"","id":"2923","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3152","location":"62","note":"","id":"2924","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3153","location":"62","note":"","id":"2925","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3154","location":"43","note":"","id":"2926","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3155","location":"43","note":"","id":"2927","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3156","location":"43","note":"","id":"2928","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3157","location":"43","note":"","id":"2929","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3158","location":"46","note":"","id":"2930","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3159","location":"43","note":"","id":"2931","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3160","location":"43 n.38","note":"","id":"2932","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3162","location":"44","note":"","id":"2933","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3163","location":"44","note":"","id":"2934","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3164","location":"44","note":"","id":"2935","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3165","location":"44","note":"","id":"2936","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3166","location":"44","note":"","id":"2937","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3167","location":"44","note":"","id":"2938","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3168","location":"44","note":"","id":"2939","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3169","location":"44","note":"","id":"2940","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3170","location":"44","note":"","id":"2941","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3171","location":"44","note":"","id":"2942","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3172","location":"44","note":"","id":"2943","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3174","location":"44","note":"","id":"2944","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3175","location":"45","note":"","id":"2945","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3176","location":"45","note":"","id":"2946","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3177","location":"45","note":"","id":"2947","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3178","location":"45","note":"","id":"2948","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3179","location":"45","note":"","id":"2949","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3180","location":"77","note":"","id":"2950","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3181","location":"45","note":"","id":"2951","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3182","location":"45","note":"","id":"2952","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3185","location":"45","note":"","id":"2953","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3186","location":"46","note":"","id":"2954","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3187","location":"46","note":"","id":"2955","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3188","location":"45","note":"","id":"2956","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3189","location":"45","note":"","id":"2957","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3190","location":"45","note":"","id":"2958","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3191","location":"45","note":"","id":"2959","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3192","location":"45","note":"","id":"2960","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3195","location":"45","note":"","id":"2961","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3196","location":"46","note":"","id":"2962","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3197","location":"46","note":"","id":"2963","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3198","location":"46","note":"","id":"2964","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3199","location":"46","note":"","id":"2965","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3200","location":"46","note":"","id":"2966","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3201","location":"46","note":"","id":"2967","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3202","location":"46","note":"","id":"2968","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3203","location":"46","note":"","id":"2969","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3204","location":"46","note":"","id":"2970","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3205","location":"46","note":"","id":"2971","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3206","location":"46","note":"","id":"2972","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3206","location":"69","note":"","id":"2973","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3207","location":"47","note":"","id":"2974","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3208","location":"47","note":"","id":"2975","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3209","location":"47","note":"","id":"2976","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3210","location":"47","note":"","id":"2977","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3212","location":"75","note":"","id":"2978","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3213","location":"47","note":"","id":"2979","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3214","location":"47","note":"","id":"2980","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3215","location":"47","note":"","id":"2981","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3216","location":"47","note":"","id":"2982","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3217","location":"47","note":"","id":"2983","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3218","location":"47","note":"","id":"2984","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3219","location":"47","note":"","id":"2985","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3220","location":"65","note":"","id":"2986","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3221","location":"47","note":"","id":"2987","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3222","location":"47","note":"","id":"2988","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3223","location":"54","note":"","id":"2989","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3224","location":"99","note":"","id":"2990","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3225","location":"47 n.49","note":"","id":"2991","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3226","location":"54","note":"","id":"2992","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3227","location":"48","note":"","id":"2993","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3228","location":"48","note":"","id":"2994","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3229","location":"48","note":"","id":"2995","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3230","location":"48","note":"","id":"2996","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3231","location":"48","note":"","id":"2997","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3232","location":"56","note":"","id":"2998","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3233","location":"99","note":"","id":"2999","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3234","location":"48","note":"","id":"3000","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3235","location":"48","note":"","id":"3001","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3236","location":"48","note":"","id":"3002","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3237","location":"48","note":"","id":"3003","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3238","location":"48","note":"","id":"3004","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3239","location":"48","note":"","id":"3005","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3239","location":"65","note":"","id":"3006","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3240","location":"53","note":"","id":"3007","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3241","location":"48","note":"","id":"3008","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3242","location":"48","note":"","id":"3009","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3243","location":"50","note":"","id":"3010","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3244","location":"48","note":"","id":"3011","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3245","location":"48","note":"","id":"3012","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3246","location":"48","note":"","id":"3013","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3247","location":"48","note":"","id":"3014","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3250","location":"49","note":"","id":"3015","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3251","location":"49","note":"","id":"3016","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3253","location":"49","note":"","id":"3017","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3254","location":"49","note":"","id":"3018","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3258","location":"49","note":"","id":"3019","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3258","location":"66","note":"","id":"3020","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3258","location":"67","note":"","id":"3021","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3259","location":"49","note":"","id":"3022","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3260","location":"49","note":"","id":"3023","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3261","location":"49","note":"","id":"3024","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3262","location":"49","note":"","id":"3025","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3263","location":"53","note":"","id":"3026","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3264","location":"56","note":"","id":"3027","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3265","location":"50","note":"","id":"3028","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3267","location":"51","note":"","id":"3029","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3269","location":"50","note":"","id":"3030","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3270","location":"50-51","note":"","id":"3031","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3271","location":"54","note":"","id":"3032","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3272","location":"67","note":"","id":"3033","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3273","location":"50","note":"","id":"3034","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3275","location":"52","note":"","id":"3035","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3278","location":"51","note":"","id":"3036","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3279","location":"51","note":"","id":"3037","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3280","location":"51","note":"","id":"3038","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3281","location":"52","note":"","id":"3039","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3282","location":"52","note":"","id":"3040","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3283","location":"52","note":"","id":"3041","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3284","location":"52","note":"","id":"3042","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3285","location":"52","note":"","id":"3043","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3286","location":"53","note":"","id":"3044","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3288","location":"53","note":"","id":"3045","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3289","location":"63","note":"","id":"3046","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3290","location":"53","note":"","id":"3047","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3291","location":"53, LSJ","note":"","id":"3048","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3291","location":"69, LSJ","note":"","id":"3049","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3292","location":"53","note":"","id":"3050","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3293","location":"53","note":"","id":"3051","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3294","location":"53","note":"","id":"3052","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3295","location":"53-54","note":"","id":"3053","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3296","location":"54","note":"","id":"3054","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3297","location":"54","note":"","id":"3055","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3299","location":"54","note":"","id":"3056","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3300","location":"54","note":"","id":"3057","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3301","location":"54","note":"","id":"3058","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3302","location":"54","note":"","id":"3059","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3303","location":"54","note":"","id":"3060","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3304","location":"54","note":"","id":"3061","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3305","location":"55","note":"","id":"3062","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3306","location":"55","note":"","id":"3063","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3307","location":"68","note":"","id":"3064","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3308","location":"55","note":"","id":"3065","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3309","location":"55","note":"","id":"3066","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3309","location":"68","note":"","id":"3067","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3310","location":"55","note":"","id":"3068","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3316","location":"55","note":"","id":"3069","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3319","location":"56","note":"","id":"3070","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3320","location":"56","note":"","id":"3071","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3321","location":"56","note":"","id":"3072","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3322","location":"56","note":"","id":"3073","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3323","location":"56","note":"","id":"3074","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3324","location":"56","note":"","id":"3075","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3325","location":"56","note":"","id":"3076","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3326","location":"56","note":"","id":"3077","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3327","location":"56","note":"","id":"3078","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3328","location":"56","note":"","id":"3079","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3329","location":"56","note":"","id":"3080","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3330","location":"61","note":"","id":"3081","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3331","location":"61","note":"","id":"3082","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3332","location":"61","note":"","id":"3083","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3333","location":"61","note":"","id":"3084","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3334","location":"61","note":"","id":"3085","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3335","location":"61","note":"","id":"3086","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3336","location":"62","note":"","id":"3087","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3337","location":"62","note":"","id":"3088","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3338","location":"62","note":"","id":"3089","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3339","location":"62","note":"","id":"3090","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3340","location":"62","note":"","id":"3091","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3341","location":"62","note":"","id":"3092","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3342","location":"62","note":"","id":"3093","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3343","location":"62","note":"","id":"3094","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3344","location":"62","note":"","id":"3095","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3345","location":"62","note":"","id":"3096","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3346","location":"62","note":"","id":"3097","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3347","location":"62","note":"","id":"3098","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3347","location":"85","note":"","id":"3099","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3348","location":"62","note":"","id":"3100","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3349","location":"80","note":"","id":"3101","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3350","location":"62","note":"","id":"3102","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3351","location":"62","note":"","id":"3103","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3352","location":"62","note":"","id":"3104","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3353","location":"62","note":"","id":"3105","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3354","location":"63","note":"","id":"3106","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3355","location":"63","note":"","id":"3107","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3356","location":"63","note":"","id":"3108","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3357","location":"63","note":"","id":"3109","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3358","location":"63","note":"","id":"3110","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3359","location":"63","note":"","id":"3111","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3360","location":"83","note":"","id":"3112","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3361","location":"63","note":"","id":"3113","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3364","location":"63","note":"","id":"3114","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3365","location":"63","note":"","id":"3115","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3366","location":"63","note":"","id":"3116","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3367","location":"64","note":"","id":"3117","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3368","location":"64","note":"","id":"3118","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3373","location":"65","note":"","id":"3119","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3374","location":"65","note":"","id":"3120","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3375","location":"17","note":"","id":"3121","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3376","location":"17","note":"","id":"3122","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3377","location":"17","note":"","id":"3123","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3378","location":"17","note":"","id":"3124","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3379","location":"66-67","note":"","id":"3125","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3379","location":"69","note":"","id":"3126","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3380","location":"66-67","note":"","id":"3127","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3381","location":"67","note":"","id":"3128","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3382","location":"73","note":"","id":"3129","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3383","location":"73","note":"","id":"3130","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3384","location":"67","note":"","id":"3131","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3386","location":"69","note":"","id":"3132","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3387","location":"69","note":"","id":"3133","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3387","location":"93","note":"","id":"3134","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3387","location":"94","note":"","id":"3135","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3388","location":"69","note":"","id":"3136","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3389","location":"69","note":"","id":"3137","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3389","location":"70","note":"","id":"3138","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3390","location":"94","note":"","id":"3139","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3391","location":"69","note":"","id":"3140","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3392","location":"70","note":"","id":"3141","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3395","location":"70","note":"","id":"3142","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3396","location":"73","note":"","id":"3143","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3397","location":"70","note":"","id":"3144","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3398","location":"71","note":"","id":"3145","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3398","location":"72","note":"","id":"3146","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3399","location":"71","note":"","id":"3147","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3400","location":"71","note":"","id":"3148","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3401","location":"71","note":"","id":"3149","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3401","location":"73","note":"","id":"3150","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3402","location":"42","note":"","id":"3151","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3403","location":"73","note":"","id":"3152","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3403","location":"94","note":"","id":"3153","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3404","location":"73","note":"","id":"3154","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3405","location":"73","note":"","id":"3155","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3406","location":"73","note":"","id":"3156","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3407","location":"80","note":"","id":"3157","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3408","location":"73","note":"","id":"3158","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3409","location":"74","note":"","id":"3159","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3410","location":"74","note":"","id":"3160","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3411","location":"83","note":"","id":"3161","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3412","location":"74","note":"","id":"3162","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3414","location":"75","note":"","id":"3163","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3415","location":"75","note":"","id":"3164","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3416","location":"75","note":"","id":"3165","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3417","location":"75","note":"","id":"3166","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3418","location":"75","note":"","id":"3167","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3419","location":"75","note":"","id":"3168","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3419","location":"76","note":"","id":"3169","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3420","location":"75 n.2","note":"","id":"3170","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3421","location":"75 n.2","note":"","id":"3171","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3422","location":"75","note":"","id":"3172","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3423","location":"76","note":"","id":"3173","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3424","location":"82","note":"","id":"3174","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3425","location":"76","note":"","id":"3175","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3426","location":"76","note":"","id":"3176","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3427","location":"75 n.4","note":"","id":"3177","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3427","location":"76","note":"","id":"3178","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3428","location":"76","note":"","id":"3179","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3429","location":"76","note":"","id":"3180","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3430","location":"76","note":"","id":"3181","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3431","location":"76","note":"","id":"3182","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3432","location":"76","note":"","id":"3183","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3433","location":"78","note":"","id":"3184","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3434","location":"78","note":"","id":"3185","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3435","location":"79","note":"","id":"3186","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3436","location":"79","note":"","id":"3187","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3437","location":"79","note":"","id":"3188","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3437","location":"80 n.14","note":"","id":"3189","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3438","location":"80","note":"","id":"3190","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3439","location":"80","note":"","id":"3191","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3439","location":"80","note":"","id":"3192","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3440","location":"80","note":"","id":"3193","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3441","location":"83","note":"","id":"3194","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3442","location":"84","note":"","id":"3195","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3443","location":"90","note":"","id":"3196","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3444","location":"90","note":"","id":"3197","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3445","location":"90","note":"","id":"3198","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3446","location":"84","note":"","id":"3199","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3447","location":"84","note":"","id":"3200","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3448","location":"84","note":"","id":"3201","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3449","location":"83","note":"","id":"3202","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3450","location":"91","note":"","id":"3203","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3451","location":"83","note":"","id":"3204","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3452","location":"83","note":"","id":"3205","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3452","location":"84","note":"","id":"3206","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3453","location":"90","note":"","id":"3207","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3454","location":"83","note":"","id":"3208","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3455","location":"90","note":"","id":"3209","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3456","location":"83","note":"","id":"3210","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3456","location":"19","note":"","id":"3211","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3457","location":"83","note":"","id":"3212","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3458","location":"83","note":"","id":"3213","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3459","location":"84","note":"","id":"3214","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3460","location":"90","note":"","id":"3215","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3461","location":"90","note":"","id":"3216","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3461","location":"94","note":"","id":"3217","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3462","location":"90","note":"","id":"3218","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3463","location":"92","note":"","id":"3219","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3464","location":"97","note":"","id":"3220","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3465","location":"99","note":"","id":"3221","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3466","location":"90","note":"","id":"3222","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3467","location":"90","note":"","id":"3223","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3468","location":"91","note":"","id":"3224","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3469","location":"92","note":"","id":"3225","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3470","location":"92","note":"","id":"3226","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3471","location":"94","note":"","id":"3227","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3472","location":"95","note":"","id":"3228","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3473","location":"99","note":"","id":"3229","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3474","location":"99","note":"","id":"3230","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3475","location":"99","note":"","id":"3231","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3476","location":"99","note":"","id":"3232","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3477","location":"99","note":"","id":"3233","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3478","location":"99","note":"","id":"3234","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3479","location":"99","note":"","id":"3235","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3480","location":"104","note":"","id":"3236","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3481","location":"104","note":"","id":"3237","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3482","location":"104","note":"","id":"3238","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3483","location":"104, n.84","note":"","id":"3239","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3484","location":"104, n.84","note":"","id":"3240","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3485","location":"104","note":"","id":"3241","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3486","location":"104","note":"","id":"3242","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3487","location":"104","note":"","id":"3243","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3488","location":"104","note":"","id":"3244","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3489","location":"104","note":"","id":"3245","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3490","location":"104","note":"","id":"3246","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3491","location":"104","note":"","id":"3247","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3492","location":"104","note":"","id":"3248","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3493","location":"144","note":"","id":"3249","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3494","location":"144","note":"","id":"3250","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3494","location":"145","note":"","id":"3251","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3495","location":"144","note":"","id":"3252","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3495","location":"151","note":"","id":"3253","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3496","location":"141","note":"","id":"3254","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3497","location":"151","note":"","id":"3255","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3498","location":"141","note":"","id":"3256","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3499","location":"141","note":"","id":"3257","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3500","location":"141","note":"","id":"3258","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3501","location":"145","note":"","id":"3259","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3502","location":"141","note":"","id":"3260","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3502","location":"144","note":"","id":"3261","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"19","termid":"3502","location":"145","note":"","id":"3262","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"288","location":"I.10, 33:15-16, 34:8","note":"","id":"3263","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"3503","location":"?","note":"10","id":"3264","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"3504","location":"f. 6r","note":"","id":"3265","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"3505","location":"26b.21","note":"","id":"3266","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"3505","location":"f. 20r.25","note":"","id":"3267","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"761","location":"I.1:4, f. 2v:17","note":"","id":"3268","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 15:59:28","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"765","location":"I.1:6, f. 2v:24","note":"","id":"3269","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:31:38","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"767","location":"I.1:7, f. 2v:24","note":"","id":"3270","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:41:50","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"769","location":"I.1:7, f. 2v:25","note":"","id":"3271","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:51:49","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"771","location":"I.1:7, f. 2v:25","note":"","id":"3272","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 17:00:11","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"779","location":"I.1:8, f. 2v:26","note":"","id":"3273","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:21:33","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"781","location":"I.1:9, f. 2v:27","note":"","id":"3274","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:33:52","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"785","location":"I.1:10, f. 2v:30","note":"","id":"3275","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:52:04","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"787","location":"I.1:10, f. 2v:30","note":"","id":"3276","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:46:23","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"789","location":"I.1:10, f. 2v:30","note":"","id":"3277","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:55:15","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"792","location":"I.1:10, f. 2v:31","note":"","id":"3278","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:01:25","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"798","location":"I.1:11, f. 2v:32","note":"","id":"3279","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:19:41","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"806","location":"f. 8r","note":"","id":"3280","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"817","location":"I.1:12, f. 2v:35","note":"","id":"3281","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:02:47","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"819","location":"I.1:12, f. 2v:35","note":"","id":"3282","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:07:54","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"821","location":"I.1:14, f. 2v:39","note":"","id":"3283","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:17:15","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"823","location":"I.1:14, f. 3r:1","note":"","id":"3284","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:22:17","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"825","location":"I.1:14, f. 3r:1","note":"","id":"3285","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:25:45","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"829","location":"I.1:17, f. 3r:9","note":"","id":"3286","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:38:43","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"831","location":"I.1:17, f. 3r:9","note":"","id":"3287","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:43:13","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"833","location":"I.1:17, f. 3r:9","note":"","id":"3288","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:47:23","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"835","location":"I.1:17, f. 3r:9","note":"","id":"3289","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:54:58","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"841","location":"I.1:17, f. 3r:10","note":"","id":"3290","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:16:40","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"855","location":"I.2:23, f. 3r:25","note":"","id":"3291","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 15:54:01","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"860","location":"f. 14r","note":"","id":"3292","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"876","location":"I.2:26, f. 3r:32","note":"","id":"3293","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:53:37","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"878","location":"I.2:26, f. 3r:32","note":"","id":"3294","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:59:16","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"882","location":"I.2:26; f. 3r:31","note":"","id":"3295","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 16:20:33","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"883","location":"I.3:29, f. 3r:39","note":"","id":"3296","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 16:54:15","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"887","location":"I.2:26, f. 3r:33","note":"","id":"3297","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 17:13:32","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"895","location":"I.2:27, f. 3r:37","note":"","id":"3298","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:40:52","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"897","location":"I.3:30, f. 3v:1","note":"","id":"3299","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:46:48","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"918","location":"I.6:69, f.4v:35","note":"","id":"3300","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:25:56","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"945","location":"f. 3v","note":"","id":"3301","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"962","location":"f. 4r","note":"","id":"3302","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"972","location":"f. 4r","note":"","id":"3303","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"974","location":"f. 4r (**)","note":"","id":"3304","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"978","location":"f. 4r","note":"","id":"3305","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"980","location":"f. 4r","note":"","id":"3306","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"986","location":"f. 4r","note":"","id":"3307","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"988","location":"f. 4r","note":"","id":"3308","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"992","location":"f. 4r","note":"","id":"3309","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"994","location":"f. 5v","note":"","id":"3310","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"998","location":"f. 4v","note":"","id":"3311","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1000","location":"f. 4v","note":"","id":"3312","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1002","location":"f. 4v","note":"","id":"3313","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1004","location":"f. 12v","note":"","id":"3314","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1006","location":"f. 4v","note":"","id":"3315","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1008","location":"f. 12v","note":"","id":"3316","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1026","location":"f. 4v","note":"","id":"3317","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1028","location":"f. 4v","note":"","id":"3318","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1030","location":"f. 4v","note":"","id":"3319","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1036","location":"f. 4v","note":"","id":"3320","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1044","location":"f. 4v","note":"","id":"3321","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1046","location":"f. 4v","note":"","id":"3322","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1056","location":"f. 5v","note":"","id":"3323","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1074","location":"f. 3r","note":"","id":"3324","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1076","location":"f. 4v","note":"","id":"3325","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1078","location":"f. 10v","note":"","id":"3326","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1080","location":"f. 11r","note":"","id":"3327","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1082","location":"f. 12v","note":"","id":"3328","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1090","location":"f. 4v","note":"","id":"3329","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1106","location":"f. 4v","note":"","id":"3330","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1108","location":"f. 10v","note":"","id":"3331","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1110","location":"f. 10v","note":"","id":"3332","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1116","location":"f. 4v","note":"","id":"3333","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1124","location":"f. 5r","note":"","id":"3334","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1125","location":"f. 14v","note":"","id":"3335","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1131","location":"f. 5r","note":"","id":"3336","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1137","location":"f. 5r","note":"","id":"3337","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1141","location":"f. 5r","note":"","id":"3338","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1143","location":"f. 5r","note":"","id":"3339","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1147","location":"f. 5r","note":"","id":"3340","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1153","location":"f. 5r","note":"","id":"3341","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1169","location":"f. 5v","note":"","id":"3342","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1172","location":"f. 5v","note":"","id":"3343","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1177","location":"f. 5v","note":"","id":"3344","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1181","location":"f. 5v","note":"","id":"3345","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1187","location":"f. 5v","note":"","id":"3346","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1193","location":"f. 5v","note":"","id":"3347","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1195","location":"f. 5v","note":"","id":"3348","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1197","location":"f. 5v","note":"","id":"3349","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1201","location":"f. 5v","note":"","id":"3350","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1205","location":"f. 5v","note":"","id":"3351","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1207","location":"f. 5v","note":"","id":"3352","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1215","location":"f. 5v","note":"","id":"3353","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1217","location":"f. 5v","note":"","id":"3354","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1219","location":"f. 5v","note":"","id":"3355","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1221","location":"f. 5v","note":"","id":"3356","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1223","location":"f. 5v","note":"","id":"3357","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1225","location":"f. 12v","note":"","id":"3358","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1227","location":"f. 5v","note":"","id":"3359","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1233","location":"f. 5v","note":"","id":"3360","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1239","location":"f. 5v","note":"","id":"3361","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1241","location":"f. 5v","note":"","id":"3362","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1243","location":"f. 6r","note":"","id":"3363","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1247","location":"f. 6r","note":"","id":"3364","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1249","location":"f. 6r","note":"","id":"3365","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1256","location":"f. 6r","note":"","id":"3366","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1258","location":"f. 7v","note":"","id":"3367","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1268","location":"f. 6r","note":"","id":"3368","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1276","location":"f. 8r","note":"","id":"3369","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1280","location":"f. 6r","note":"","id":"3370","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1286","location":"f. 6r","note":"","id":"3371","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1296","location":"f. 6r","note":"","id":"3372","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1298","location":"f. 6r","note":"","id":"3373","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1310","location":"f. 6r","note":"","id":"3374","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1316","location":"f. 6r","note":"","id":"3375","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1329","location":"f. 11v,12r","note":"","id":"3376","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1339","location":"f. 7r","note":"","id":"3377","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1341","location":"f. 8r","note":"","id":"3378","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1347","location":"f. 6v","note":"","id":"3379","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1349","location":"f. 6v","note":"","id":"3380","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1353","location":"f. 6v","note":"","id":"3381","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1355","location":"f. 6v, 7v","note":"","id":"3382","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1360","location":"f. 6v","note":"","id":"3383","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1370","location":"f. 6v","note":"","id":"3384","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1372","location":"f. 6v","note":"","id":"3385","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1376","location":"f. 7r","note":"","id":"3386","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1385","location":"f. 7r","note":"","id":"3387","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1387","location":"f. 7r","note":"","id":"3388","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1393","location":"f. 10v","note":"","id":"3389","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1395","location":"f. 7r","note":"","id":"3390","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1397","location":"f. 7r","note":"","id":"3391","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1399","location":"f. 12v","note":"","id":"3392","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1405","location":"f. 7r","note":"","id":"3393","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1407","location":"f. 7r","note":"","id":"3394","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1413","location":"f. 7v","note":"","id":"3395","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1415","location":"f. 7v","note":"","id":"3396","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1419","location":"f. 7v","note":"","id":"3397","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1433","location":"f. 7v","note":"","id":"3398","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1437","location":"f. 12r","note":"","id":"3399","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1441","location":"f. 7v","note":"","id":"3400","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1443","location":"f. 7v","note":"","id":"3401","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1450","location":"f. 7v","note":"","id":"3402","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1452","location":"f. 7v","note":"","id":"3403","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1460","location":"f. 8r","note":"","id":"3404","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1464","location":"f. 8r","note":"","id":"3405","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1470","location":"f. 8r","note":"","id":"3406","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1474","location":"f. 8r","note":"","id":"3407","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1476","location":"f. 10v","note":"","id":"3408","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1480","location":"f. 10v","note":"","id":"3409","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1484","location":"f. 10v","note":"","id":"3410","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1486","location":"f. 10v","note":"","id":"3411","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1488","location":"f. 10v","note":"","id":"3412","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1492","location":"f. 10v","note":"","id":"3413","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1494","location":"f. 10v","note":"","id":"3414","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1500","location":"f. 10v","note":"","id":"3415","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1502","location":"f. 10v","note":"","id":"3416","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1506","location":"f. 10v","note":"","id":"3417","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1508","location":"f. 10v","note":"","id":"3418","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1514","location":"f. 10v","note":"","id":"3419","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1522","location":"f. 10v","note":"","id":"3420","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1525","location":"f. 10v","note":"","id":"3421","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1530","location":"f. 10v","note":"","id":"3422","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1534","location":"f. 10v","note":"","id":"3423","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1540","location":"f. 11r","note":"","id":"3424","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1546","location":"f. 11r","note":"","id":"3425","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1550","location":"f. 11r","note":"","id":"3426","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1552","location":"f. 11r","note":"","id":"3427","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1554","location":"f. 11r","note":"","id":"3428","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1569","location":"f. 11r, 11v","note":"","id":"3429","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1579","location":"f. 11r","note":"","id":"3430","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1589","location":"f. 12r","note":"","id":"3431","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1591","location":"f. 12r","note":"","id":"3432","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1597","location":"f. 12v","note":"","id":"3433","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1605","location":"f. 12v","note":"","id":"3434","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1652","location":"f. 14r","note":"","id":"3435","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1659","location":"f. 14v","note":"","id":"3436","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1674","location":"f. 14v","note":"","id":"3437","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1679","location":"f. 14v","note":"","id":"3438","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"10","termid":"1844","location":"f. 11v","note":"","id":"3439","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"901","location":"?","note":"","id":"3440","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1194","location":"?","note":"","id":"3441","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"9","termid":"1843","location":"?","note":"","id":"3442","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"2","termid":"2983","location":"H.1:I, I.14, 77:24-25","note":"","id":"3443","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"refid":"4","termid":"3509","location":"I.2:5, 19:2","note":"","id":"3445","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 16:04:35","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:43:42","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"629","location":"I.13:7, 100:17","note":"","id":"3448","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 16:22:44","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:46:04","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3510","location":"I.10:3, 33:7","note":"","id":"3449","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 16:35:54","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:31:50","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"599","location":"I.1:5, 72:2","note":"","id":"3450","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 16:47:37","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:31:36","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1981","location":"I.1:5, 17:5","note":"","id":"3451","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 16:49:08","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:31:44","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"154","location":"I.4:3, 76:9","note":"","id":"3460","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 17:47:13","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:11:05","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1011","location":"I.4:3, 21:6","note":"","id":"3461","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 17:49:48","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:11:22","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3512","location":"I.2:2, 17:13","note":"","id":"3462","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 18:13:58","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 09:13:45","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.11:4, 90:22","note":"","id":"3466","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 15:55:40","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 15:22:22","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.12:3, 94:21","note":"","id":"3467","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 15:56:06","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 15:24:53","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"582","location":"I.14:3, 102:23","note":"","id":"3468","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 15:56:27","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 15:35:00","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3517","location":"I.11:4, 39:7","note":"","id":"3469","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 15:58:31","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 15:23:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3517","location":"I.12:3, 43:10-11","note":"","id":"3470","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 15:58:52","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 15:26:08","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3517","location":"I.14:3, 53:3-4","note":"","id":"3471","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 15:59:16","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 15:35:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1965","location":"I.12:4, 43:13","note":"","id":"3472","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:15:20","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 12:47:02","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1965","location":"I.9:10, 31:18","note":"","id":"3473","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:15:43","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 12:41:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1968","location":"I.10:11, 37:4-5","note":"","id":"3475","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:18:51","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 12:44:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2347","location":"I.10:11, 36:7","note":"","id":"3476","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:19:14","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 12:55:50","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3518","location":"I.9:2, 82:9","note":"","id":"3477","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:27:10","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:24:26","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3519","location":"I.9:2, 29:8","note":"","id":"3478","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:27:10","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:24:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3520","location":"I.9:3, 29:10","note":"","id":"3479","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:32:26","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:37:31","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3521","location":"\u0399.2:1, 72:7","note":"","id":"3480","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:17:00","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:16:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3522","location":"I.2:1, 17:9","note":"","id":"3481","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:17:58","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:16:41","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"60","location":"I.1:2, 70:8","note":"","id":"3482","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:52:47","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 15:47:52","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3523","location":"I.1:2, 15:8","note":"","id":"3483","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:53:59","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 15:48:03","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3524","location":"I.1:2, 15:7","note":"","id":"3484","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:55:41","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:41:24","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1929","location":"I.9:4, 29:13","note":"","id":"3487","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 18:02:03","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:51:53","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"606","location":"I.9:1, 80:29","note":"","id":"3488","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 18:26:51","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:56:03","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2021","location":"I.9:1, 29:2","note":"","id":"3489","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 18:27:09","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:56:13","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"192","location":"I.8:1, 80:6","note":"","id":"3490","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 18:57:01","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:01:32","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1424","location":"I.8:1, 27:3","note":"","id":"3491","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 18:57:31","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:01:38","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"211","location":"I.4:3, 76:12","note":"","id":"3492","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:05:35","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:56:15","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3526","location":"I.4:3, 21:8","note":"","id":"3493","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:06:51","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 15:04:14","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"211","location":"I.4:2, 76:5","note":"","id":"3494","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:10:21","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:55:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3527","location":"I.4:2, 21:4","note":"","id":"3495","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:11:26","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:57:47","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1931","location":"I.12:3, 43:7","note":"","id":"3496","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:24:25","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 11:00:02","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3529","location":"I.3:7, 19:19-20","note":"","id":"3497","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:34:35","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:20:37","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3528","location":"I.3:7, 74:25","note":"","id":"3498","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:34:55","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:20:30","modified_by":"38"},{"refid":"2","termid":"87","location":"VII-VIII","note":"","id":"3500","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 11:55:30","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 11:55:30","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"590","location":"I.5:2, 76:26","note":"","id":"3501","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 11:58:43","created_by":"38","modified_on":"2019-12-10 09:31:40","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1973","location":"I.5:2, 21:16","note":"","id":"3502","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 11:59:34","created_by":"38","modified_on":"2019-12-10 09:31:45","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"340","location":"I.9:1, 82:2","note":"","id":"3503","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 12:04:13","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:04:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3530","location":"I.9:1, 29:3","note":"","id":"3504","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 12:09:40","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:05:03","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3531","location":"I.4:1, 21:1","note":"","id":"3505","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 13:03:16","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 15:11:52","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3533","location":"I.4:4, 21:8","note":"","id":"3509","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 14:03:31","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:10:42","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"624","location":"I.4:4, 76:13","note":"","id":"3510","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 14:05:56","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:10:29","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3537","location":"I.5:1, 21:13","note":"","id":"3513","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:23:57","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:15:52","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3536","location":"I.5:1, 76:20","note":"","id":"3514","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:23:57","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:15:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3538","location":"I.1:2, 70:8","note":"","id":"3515","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:52:06","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:30:31","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3539","location":"I.1:2, 15:7","note":"","id":"3516","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:53:19","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:30:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"631","location":"I.1:3, 70:17-18","note":"","id":"3517","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:56:40","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:35:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1875","location":"I.1:3, 15:13","note":"","id":"3518","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:56:56","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:35:48","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"619","location":"I.1:4, 70:20","note":"","id":"3519","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:05:36","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:06:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1848","location":"I.1:4, 17:2","note":"","id":"3520","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:06:01","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:07:43","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"564","location":"I.1:2, 70:6","note":"","id":"3521","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:13:03","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:24:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1863","location":"I.1:2, 15:6","note":"","id":"3522","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:13:55","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:25:18","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"75","location":"I.1:5, 70:23","note":"","id":"3523","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:15:30","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:16:56","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3541","location":"I.2:1, 72:6","note":"","id":"3524","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:23:49","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:10:23","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3542","location":"I.2:1, 17:8","note":"","id":"3525","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:23:49","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:10:31","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3543","location":"I.2:1, 72:8","note":"","id":"3526","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:28:18","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:15:22","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3544","location":"I.2:1, 17:9","note":"","id":"3527","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:29:17","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:15:28","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3545","location":"I.2:3, 72:22","note":"","id":"3528","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:38:27","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 13:27:22","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3546","location":"I.2:3, 17:18","note":"","id":"3529","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:38:27","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 13:27:27","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"623","location":"I.2:5, 72:28","note":"","id":"3530","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:43:35","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:23:54","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3547","location":"I.2:5, 19:1","note":"","id":"3531","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:44:11","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:24:01","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"340","location":"I.8:2, 80:8","note":"","id":"3532","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 17:01:00","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:04:24","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3548","location":"I.8:2, 27:4","note":"","id":"3533","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 17:01:54","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:05:57","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"164","location":"I.8:3, 80:18","note":"","id":"3534","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 18:21:38","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 10:32:42","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3549","location":"I.8:3, 27:10-11","note":"","id":"3535","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 18:22:32","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 10:31:16","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"649","location":"I.8:2, 80:9","note":"","id":"3536","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 18:23:42","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:58:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3550","location":"I.8:2, 27:5","note":"","id":"3537","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 18:24:28","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:58:40","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"479","location":"I.9:7, 84:10","note":"","id":"3538","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:07:18","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:16:49","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3551","location":"I.9:7, 31:9","note":"","id":"3539","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:23:03","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:16:56","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3552","location":"I.10:3, 86:4","note":"","id":"3540","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:40:10","created_by":"38","modified_on":"2019-11-11 17:53:26","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3553","location":"I.10:3, 33:7","note":"","id":"3541","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:40:10","created_by":"38","modified_on":"2019-11-11 17:53:33","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"639","location":"I.10:7, 86:31-88:1","note":"","id":"3542","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:43:30","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:39:59","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3554","location":"I.10:7, 35:9","note":"","id":"3543","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:44:17","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:41:27","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3555","location":"I.10:10, 88:16","note":"","id":"3544","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:51:03","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 16:01:06","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3556","location":"I.10:10, 37:1","note":"","id":"3545","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:51:03","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 16:01:13","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3557","location":"I.15, 59:15","note":"","id":"3546","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:42:12","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:42:12","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3558","location":"I.15, 59:17","note":"","id":"3547","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:42:52","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:42:52","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3559","location":"I.15, 59:17","note":"","id":"3548","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:45:01","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:21:53","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3560","location":"I.15, 59:17-18","note":"","id":"3549","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:47:27","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:47:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3561","location":"I.15, 59:19-20","note":"","id":"3550","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:48:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:48:34","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3562","location":"I.15, 59:20","note":"","id":"3551","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:50:35","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:50:35","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3563","location":"I.16, 63:12","note":"","id":"3552","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:55:36","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:55:36","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3564","location":"I.16, 63:14","note":"","id":"3553","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:56:58","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:56:58","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3566","location":"I.18, 71:15","note":"","id":"3554","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:00:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:00:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3567","location":"I.18, 71:15","note":"","id":"3555","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:02:17","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:02:17","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3568","location":"I.18, 73:10","note":"","id":"3556","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:03:16","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:03:16","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3568","location":"I.18, 73:13","note":"","id":"3557","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:03:25","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:03:25","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3569","location":"I.18, 73:11","note":"","id":"3558","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:04:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:04:39","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3570","location":"I.19, 75:17","note":"","id":"3559","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:06:01","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:06:01","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3571","location":"I.19, 81:1","note":"","id":"3560","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:07:18","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:07:18","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3572","location":"II.11","note":"","id":"3561","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:40:51","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:40:51","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"959","location":"II.11","note":"","id":"3562","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:44:05","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:44:05","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3575","location":"II.18","note":"","id":"3563","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:45:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:45:34","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3576","location":"II.1","note":"","id":"3564","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:49:55","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:49:55","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3577","location":"II.1","note":"","id":"3565","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:52:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:52:56","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3578","location":"II.2","note":"","id":"3566","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:55:55","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:55:55","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3579","location":"II.3","note":"","id":"3567","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:57:52","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:57:52","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3579","location":"II.4","note":"","id":"3568","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:57:58","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:57:58","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3580","location":"II.4","note":"","id":"3569","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:59:00","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:59:00","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3580","location":"II.2","note":"","id":"3570","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:59:10","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:59:10","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3581","location":"II.3","note":"","id":"3571","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:10:12","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:10:12","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3582","location":"II.3","note":"","id":"3572","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:11:18","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:11:18","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3583","location":"II.3","note":"","id":"3573","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:13:06","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:13:06","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3584","location":"II.3","note":"","id":"3574","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:14:42","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:14:42","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3585","location":"II.3","note":"","id":"3575","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:15:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:15:39","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3586","location":"II.3","note":"","id":"3576","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:16:25","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:16:25","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3587","location":"II.3","note":"","id":"3577","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:19:05","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:19:05","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3588","location":"II.3","note":"","id":"3578","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:29:18","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:29:18","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3589","location":"II.3","note":"","id":"3579","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:30:28","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:30:28","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3590","location":"II.3","note":"","id":"3580","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:31:49","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:31:49","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3591","location":"II.3","note":"","id":"3581","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:37:30","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:37:30","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3592","location":"II.3","note":"","id":"3582","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:41:19","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:41:19","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3593","location":"II.3","note":"","id":"3583","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:43:54","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:43:54","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3595","location":"II.3","note":"","id":"3584","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:45:10","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:45:10","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3596","location":"II.3","note":"","id":"3585","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:46:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:46:34","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3597","location":"II.3","note":"","id":"3586","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:48:22","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:48:22","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3598","location":"II.3","note":"","id":"3587","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:49:55","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:49:55","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3599","location":"II.3","note":"","id":"3588","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:54:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:54:53","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3600","location":"II.3","note":"","id":"3589","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:55:54","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:55:54","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3601","location":"II.3","note":"","id":"3590","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:57:44","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:57:44","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3603","location":"I.19, 75:2","note":"","id":"3591","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:02:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:07:18","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3603","location":"II.4","note":"","id":"3592","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:07:26","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:07:57","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3604","location":"II.4","note":"","id":"3593","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:10:21","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:10:21","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3605","location":"II.4","note":"","id":"3594","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:10:50","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:10:50","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3606","location":"II.4","note":"","id":"3595","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:12:28","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:12:28","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3607","location":"II.4","note":"","id":"3596","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:12:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:12:59","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3608","location":"II.4","note":"","id":"3597","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:14:44","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:14:44","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3609","location":"II.4","note":"","id":"3598","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:19:08","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:19:08","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3611","location":"II.1","note":"","id":"3599","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:22:24","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:22:24","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3612","location":"II.5","note":"","id":"3600","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:24:02","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:24:02","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3613","location":"II.5","note":"","id":"3601","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:25:37","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:25:37","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3614","location":"II.5","note":"","id":"3602","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:57:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:57:11","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3614","location":"II.11","note":"","id":"3603","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:57:16","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:57:16","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3615","location":"II.5","note":"","id":"3604","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:59:14","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:59:14","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3616","location":"II.5","note":"","id":"3605","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:00:44","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:00:44","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3617","location":"II.5","note":"","id":"3606","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:01:20","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:01:20","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3618","location":"II.5","note":"","id":"3607","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:02:15","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:02:15","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3619","location":"II.5","note":"","id":"3608","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:03:23","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:03:23","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3620","location":"II.5","note":"","id":"3609","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:05:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:05:34","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3621","location":"II.5","note":"","id":"3610","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:06:30","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:06:30","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3622","location":"II.5","note":"","id":"3611","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:08:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:08:47","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3623","location":"I.1:1, 71:2","note":"","id":"3612","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 10:58:51","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:47:10","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3624","location":"I.1:1, 14:5","note":"","id":"3613","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 10:58:51","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:47:38","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3626","location":"I.2:1, 73:9","note":"","id":"3614","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:13:12","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:17:39","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3625","location":"I.2:1, 16:14","note":"","id":"3615","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:13:32","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:17:20","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2312","location":"I.13:9, 50:1-2","note":"","id":"3617","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:21:11","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:13:23","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3628","location":"I.1:2, 44:8","note":"","id":"3619","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:45:53","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:30:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3629","location":"I.1:2, 14:13","note":"","id":"3620","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:46:46","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:32:47","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3630","location":"I.1:2, 71:12","note":"","id":"3621","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:47:18","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:33:04","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2075","location":"I.1:5, 45:10","note":"","id":"3622","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:51:14","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:17:54","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3540","location":"I.1:5, 17:4","note":"","id":"3623","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:53:23","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:17:06","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3631","location":"I.1:5, 16:7","note":"","id":"3624","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:54:00","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:21:06","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3632","location":"I.2:1, 45:14","note":"","id":"3625","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:03:54","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:11:16","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3633","location":"I.2:1, 16:13","note":"","id":"3626","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:06:08","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:11:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3634","location":"I.2:1, 73:8","note":"","id":"3627","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:06:08","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:12:09","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3635","location":"I.2:1, 45:16","note":"","id":"3628","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:10:33","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:16:07","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3636","location":"I.2:1, 16:15","note":"","id":"3629","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:10:49","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 19:16:58","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3637","location":"I.2:3, 46:6","note":"","id":"3630","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:15:38","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 13:28:59","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3638","location":"I.2:3, 16:31-32","note":"","id":"3631","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:16:03","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 13:29:52","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3640","location":"I.8:2, 26:6","note":"","id":"3632","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:23:32","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:59:41","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3639","location":"I.8:2, 50:7","note":"","id":"3633","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:23:55","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:59:05","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"255","location":"I.8:2, 80:9-10","note":"","id":"3634","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:24:24","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:17:45","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1250","location":"I.8:2, 27:6","note":"","id":"3635","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:24:54","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:17:51","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3219","location":"I.8:2, 50:7","note":"","id":"3636","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:25:11","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:18:14","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3643","location":"I.10:3, 87:6","note":"","id":"3637","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:29:15","created_by":"38","modified_on":"2019-11-11 17:56:08","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3642","location":"I.10:3, 32:10","note":"","id":"3638","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:29:31","created_by":"38","modified_on":"2019-11-11 17:55:36","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3641","location":"I.10:3, 53:10","note":"","id":"3639","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:29:52","created_by":"38","modified_on":"2019-11-11 17:54:42","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3644","location":"I.10:7, 34:11","note":"","id":"3640","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:38:30","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:57:02","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3646","location":"I.15, 58","note":"","id":"3641","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:50:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:50:33","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3645","location":"I.15, 58","note":"","id":"3642","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:50:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:50:56","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3647","location":"I.15, 58","note":"","id":"3643","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:54:18","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:54:18","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3648","location":"I.15, 58","note":"","id":"3644","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:55:36","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:55:36","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3649","location":"I.16, 62","note":"","id":"3645","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:57:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:57:11","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3650","location":"I.16, 62","note":"","id":"3646","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:01:37","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:01:37","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3651","location":"I.18, 70","note":"","id":"3647","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:03:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:03:33","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3652","location":"I.18, 72","note":"","id":"3648","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:05:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:05:45","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3653","location":"I.18, 72","note":"","id":"3649","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:07:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:07:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3654","location":"I.19, 80","note":"","id":"3650","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:08:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:08:48","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3655","location":"II.4","note":"","id":"3651","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:22:15","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:22:15","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3656","location":"II.4, 113","note":"","id":"3652","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:22:15","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:24:54","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3657","location":"II.4","note":"","id":"3653","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:23:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:23:56","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3658","location":"II.4, 113","note":"","id":"3654","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:24:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:24:34","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3659","location":"II.4","note":"","id":"3655","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:25:55","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:25:55","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3660","location":"II.4, 113","note":"","id":"3656","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:25:55","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:26:09","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3661","location":"II.4","note":"","id":"3657","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:29:23","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:29:23","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3662","location":"II.4, 113","note":"","id":"3658","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:29:23","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:29:38","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3663","location":"II.6","note":"","id":"3659","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:35:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:35:45","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3664","location":"II.6, 118","note":"","id":"3660","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:36:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:36:59","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3665","location":"II.7","note":"","id":"3661","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:43:06","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:43:06","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3666","location":"II.7","note":"","id":"3662","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:45:03","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:45:03","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3667","location":"II.7","note":"","id":"3663","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:46:31","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:46:31","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3668","location":"II.7, 119","note":"","id":"3664","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:48:14","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:48:14","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3669","location":"II.7","note":"","id":"3665","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:49:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:49:41","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3670","location":"II.7, 119","note":"","id":"3666","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:49:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:49:57","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3671","location":"II.5, 117","note":"","id":"3667","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:53:00","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:53:00","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3672","location":"II.3, 111","note":"","id":"3668","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:54:21","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:54:21","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3672","location":"II.4, 113","note":"","id":"3669","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:54:32","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:54:32","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3673","location":"II.11, 124","note":"","id":"3670","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:57:25","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:57:25","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3674","location":"II.3, 112","note":"","id":"3671","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:58:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:58:53","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3675","location":"II.3, 111","note":"","id":"3672","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:01:00","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:01:00","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3676","location":"II.4, 113","note":"","id":"3673","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:01:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:01:53","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3677","location":"II.3, 112","note":"","id":"3674","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:03:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:03:33","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3678","location":"II.3, 112","note":"","id":"3675","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:04:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:04:47","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3679","location":"II.5, 114","note":"","id":"3676","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:05:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:05:48","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3679","location":"II.11, 124-125","note":"","id":"3677","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:06:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:06:29","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3680","location":"II.3, 113","note":"","id":"3678","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:08:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:08:53","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3681","location":"II.1, 111","note":"","id":"3679","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:10:21","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:10:21","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3682","location":"II.3, 112","note":"","id":"3680","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:11:27","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:11:27","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3683","location":"II.3, 112-113","note":"","id":"3681","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:13:06","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:13:06","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3684","location":"II.3, 113","note":"","id":"3682","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:14:07","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:14:07","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3685","location":"II.4, 113","note":"","id":"3683","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:16:03","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:16:03","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3686","location":"II.1, 111","note":"","id":"3684","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:17:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:17:09","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3687","location":"II.3, 112-113","note":"","id":"3685","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:18:15","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:18:15","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3688","location":"II.5, 115","note":"","id":"3686","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:19:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:19:47","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3689","location":"II.4, 114","note":"","id":"3687","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:20:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:20:53","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3690","location":"II.3, 112","note":"","id":"3688","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:21:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:21:56","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3691","location":"II.3, 112","note":"","id":"3689","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:22:51","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:22:51","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3692","location":"II.4, 113","note":"","id":"3690","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:23:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:23:47","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3693","location":"II.3, 112","note":"","id":"3691","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:24:57","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:24:57","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3694","location":"II.8","note":"","id":"3692","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:33:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:33:45","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3695","location":"II.8, 120","note":"","id":"3693","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:34:17","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:34:17","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3696","location":"II.8","note":"","id":"3694","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:35:13","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:35:13","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3697","location":"II.8, 120","note":"","id":"3695","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:35:13","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:35:28","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3698","location":"II.9","note":"","id":"3696","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:06:50","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:06:50","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3699","location":"II.10","note":"","id":"3697","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:09:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:09:11","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3700","location":"II.10, 122","note":"","id":"3698","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:09:50","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:09:50","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3701","location":"II.10","note":"","id":"3699","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:11:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:11:09","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3702","location":"II.10","note":"","id":"3700","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:12:26","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:12:26","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3703","location":"II.10, 122","note":"","id":"3701","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:13:05","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:13:05","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3704","location":"II.10","note":"","id":"3702","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:14:19","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:14:19","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3705","location":"II.10, 122","note":"","id":"3703","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:14:49","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:14:49","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3706","location":"II.11","note":"","id":"3704","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:17:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:17:41","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3707","location":"II.11, 123","note":"","id":"3705","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:17:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:18:03","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3708","location":"II.17","note":"","id":"3706","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:27:38","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:27:38","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3709","location":"II.17, 142","note":"","id":"3707","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:27:38","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:27:57","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3710","location":"II.12","note":"as preserved in Simpl. In de caelo 456.23-24","id":"3708","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:42:07","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:42:07","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3711","location":"II.12","note":"","id":"3709","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:43:31","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:43:31","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"572","location":"II.12","note":"as preserved in Simpl. In de caelo 456.26","id":"3710","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:47:31","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:47:31","modified_by":"38"},{"refid":"3","termid":"3712","location":"II.12","note":"","id":"3711","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:48:15","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:48:15","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3713","location":"I.5:2, 76:26","note":"","id":"3712","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:06:41","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 15:19:01","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3715","location":"I.5:4, 78:3","note":"","id":"3714","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:35:26","created_by":"38","modified_on":"2019-12-10 14:52:53","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3716","location":"I.5:4, 48:17","note":"","id":"3715","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:37:29","created_by":"38","modified_on":"2019-12-10 14:53:58","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3717","location":"I.5:4, 23:3","note":"","id":"3716","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:38:04","created_by":"38","modified_on":"2019-12-10 14:52:58","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3724","location":"I.1:3, 45:5","note":"","id":"3718","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 15:38:55","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:38:55","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3725","location":"I.1:3, 14:22","note":"","id":"3719","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 15:42:02","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:42:02","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3726","location":"I.1:3, 71:24","note":"","id":"3720","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 15:45:37","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:45:37","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2051","location":"I.1:4, 45:7","note":"","id":"3721","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 16:26:38","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:26:38","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2241","location":"I.1:2, 14:11","note":"","id":"3722","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 16:27:36","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:27:36","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3727","location":"I.1:2, 70:9","note":"","id":"3723","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 16:39:22","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:39:22","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3730","location":"I.1:2, 44:9","note":"","id":"3725","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 16:45:54","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:45:54","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"575","location":"I.1:5, 72:2","note":"","id":"3728","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 17:10:14","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 17:10:14","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1854","location":"I.1:5, 17:6","note":"","id":"3729","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 17:10:36","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 17:10:36","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2042","location":"I.1:5, 45:11","note":"","id":"3730","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 17:13:39","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 17:14:24","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2232","location":"I.1:5, 16:9","note":"","id":"3731","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 17:15:36","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 17:15:36","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2420","location":"I.1:5, 73:3","note":"","id":"3732","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 17:16:18","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 17:16:18","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"572","location":"I.1:5, 72:1","note":"","id":"3733","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 15:53:12","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 15:53:12","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2043","location":"I.1:5, 45:11","note":"","id":"3734","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 15:55:30","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 15:55:30","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"602","location":"I.2:3, 72:20","note":"","id":"3735","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:22:00","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:23:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1865","location":"I.2:3, 17:17","note":"","id":"3736","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:22:39","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:23:29","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2053","location":"I.2:3, 46:5","note":"","id":"3737","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:24:41","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:24:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3733","location":"I.1:5, 16:8","note":"","id":"3738","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:26:56","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:26:56","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3733","location":"I.2:3, 16:30","note":"","id":"3739","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:27:37","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:27:37","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3734","location":"I.1:5, 73:1","note":"","id":"3740","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:29:17","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:29:17","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3735","location":"I.2:3, 73:28-29","note":"","id":"3741","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:30:30","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:30:30","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2170","location":"I.1:5, 45:12","note":"","id":"3742","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:33:01","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:33:01","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2360","location":"I.1:5, 16:9","note":"","id":"3743","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:41:22","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:41:22","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2543","location":"I.1:5, 73:3","note":"","id":"3744","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:41:50","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:41:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3736","location":"I.10:1, 33:2","note":"","id":"3745","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 17:06:56","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:06:56","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3737","location":"I.10:1, 85:28","note":"","id":"3746","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 17:08:48","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:08:48","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3738","location":"I.10:1, 32:2","note":"","id":"3747","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 17:09:27","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:09:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3739","location":"I.10:3, 32:9","note":"","id":"3748","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 17:37:41","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:37:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3741","location":"I.13:8, 48:26","note":"","id":"3750","is_active":"T","created_on":"2019-11-11 19:00:50","created_by":"38","modified_on":"2019-11-11 19:00:50","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3742","location":"I.9:6, 84:5","note":"","id":"3751","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 09:27:37","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 09:27:37","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3742","location":"I.11:5, 92:1","note":"","id":"3753","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 09:31:21","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 09:31:21","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"3742","location":"I.10:7, 86:27","note":"","id":"3754","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 09:33:59","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 09:33:59","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3743","location":"I.10:7, 35:6","note":"","id":"3755","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:06:57","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:06:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3744","location":"I.11:5, 39:12","note":"","id":"3757","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:09:24","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:09:24","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3746","location":"I.9:6, 30:10","note":"","id":"3758","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:21:07","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:21:07","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3747","location":"I.9:6, 85:6","note":"","id":"3759","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:22:05","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:22:05","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3748","location":"I.9:6, 52:7","note":"","id":"3760","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:25:01","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:25:01","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3748","location":"I.10:7, 54:5","note":"","id":"3761","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:26:17","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:26:17","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3748","location":"I.11:5, 56:12","note":"","id":"3762","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:27:30","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:27:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3749","location":"I.10:7, 34:7","note":"","id":"3763","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:29:50","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:29:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3751","location":"I.11:5, 38:19","note":"","id":"3765","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:33:33","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:33:33","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3752","location":"I.11:5, 91:37","note":"","id":"3766","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:34:53","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:34:53","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2209","location":"I.10:7, 54:8","note":"","id":"3767","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 15:44:41","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:44:41","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2579","location":"I.13:5, 101:7","note":"","id":"3768","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 15:55:41","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:55:41","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1990","location":"I.10:4, 33:10","note":"","id":"3769","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 16:24:13","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 16:25:52","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2369","location":"I.10:4, 32:14","note":"","id":"3770","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 16:27:46","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 16:27:46","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2552","location":"I.10:4, 87:12","note":"","id":"3771","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 16:29:22","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 16:29:22","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"535","location":"I.11:1, 90:8","note":"","id":"3773","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 16:58:27","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 16:58:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3753","location":"I.11:1, 37:16","note":"","id":"3774","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 17:00:10","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 17:00:10","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3753","location":"I.7:2, 78:20-21","note":"","id":"3775","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 17:00:46","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 17:00:46","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3754","location":"I.7:2, 49:11","note":"","id":"3776","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 17:03:31","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 17:03:31","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3754","location":"I.11:1, 55:16","note":"","id":"3777","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 17:03:56","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 17:03:56","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2104","location":"I.11:7, 56:22","note":"","id":"3778","is_active":"T","created_on":"2019-11-22 15:40:49","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 15:40:49","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1914","location":"I.10:2, 33:5","note":"","id":"3779","is_active":"T","created_on":"2019-11-22 15:52:45","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 15:52:45","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2293","location":"I.10:2, 32:6","note":"","id":"3780","is_active":"T","created_on":"2019-11-22 15:52:59","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 16:14:30","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2476","location":"I.10:2, 87:1","note":"","id":"3781","is_active":"T","created_on":"2019-11-22 15:53:12","created_by":"38","modified_on":"2019-11-22 16:15:03","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3755","location":"I.12:1, 43:2","note":"","id":"3782","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 16:06:08","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:06:08","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3756","location":"I.12:1, 57:20","note":"","id":"3783","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 16:09:51","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:09:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3757","location":"I.12:1, 42:2","note":"","id":"3785","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 16:12:21","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:12:21","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1933","location":"I.13:9, 51:1","note":"","id":"3786","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:09:51","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:09:51","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2124","location":"I.13:9, 62:3","note":"","id":"3787","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:10:43","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:10:43","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2495","location":"I.13:9, 101:33","note":"","id":"3788","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:14:01","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:14:01","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3759","location":"I.3:7, 75:34","note":"","id":"3789","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:19:44","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:19:44","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3760","location":"I.13:1, 47:6","note":"","id":"3790","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:36:00","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:36:00","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3761","location":"I.13:1, 99:9","note":"","id":"3791","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:36:29","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:36:29","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3762","location":"I.13:1, 46:7","note":"","id":"3792","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:37:26","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:37:26","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3763","location":"I.13:1, 60:5","note":"","id":"3793","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:38:40","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:38:40","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3764","location":"I.14:1, 51:11","note":"","id":"3794","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:58:59","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 18:01:00","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3766","location":"I.14:1, 62:10","note":"","id":"3796","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 18:02:13","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 18:02:13","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3767","location":"I.14:1, 50:14","note":"","id":"3797","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 18:06:22","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 18:06:22","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3768","location":"I.14:1, 103:10","note":"","id":"3798","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 18:06:51","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 18:06:51","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3769","location":"I.2:2, 16:23","note":"","id":"3799","is_active":"T","created_on":"2019-12-03 09:16:08","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 09:16:08","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3770","location":"I.2:2, 73:21","note":"","id":"3800","is_active":"T","created_on":"2019-12-03 09:17:12","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 09:17:12","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3771","location":"I.2:3, 73:29","note":"","id":"3801","is_active":"T","created_on":"2019-12-03 13:26:42","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 13:26:42","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1928","location":"I.3:7, 19:19","note":"","id":"3802","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 10:45:55","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:45:55","modified_by":"38"},{"refid":"4","termid":"553","location":"I.3:7, 74:24","note":"","id":"3803","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 10:46:32","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:46:32","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2120","location":"I.9:4, 51:16","note":"","id":"3804","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 10:50:13","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:52:27","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2308","location":"I.9:4, 28:17","note":"","id":"3805","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 10:52:47","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:53:42","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2491","location":"I.9:4, 83:20","note":"","id":"3806","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 10:54:30","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:54:30","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1930","location":"I.3:7, 19:20","note":"","id":"3807","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 10:55:59","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 10:55:59","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2122","location":"I.12:3, 58:5","note":"","id":"3808","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 10:58:32","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 11:01:01","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2493","location":"I.12:3, 95:19","note":"","id":"3809","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 11:01:26","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 11:01:26","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2310","location":"I.12:3, 42:10","note":"","id":"3810","is_active":"T","created_on":"2019-12-05 11:02:07","created_by":"38","modified_on":"2019-12-05 11:03:16","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3772","location":"I.9:3, 28:10","note":"","id":"3811","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 14:40:00","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:40:00","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3773","location":"I.9:3, 83:14","note":"","id":"3813","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 14:42:05","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:42:05","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3714","location":"I.5:2, 21:16","note":"","id":"3814","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 15:19:47","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 15:19:47","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1939","location":"I.9:1, 29:6","note":"","id":"3815","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 15:22:40","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 15:23:59","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2318","location":"I.9:1, 28:8","note":"","id":"3816","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 15:24:12","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 15:25:09","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2501","location":"I.9:1, 83:6","note":"","id":"3817","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 15:25:31","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 15:27:28","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2130","location":"I.9:1, 51:8","note":"","id":"3818","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 15:28:36","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 15:28:36","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2163","location":"I.5:2, 48:12","note":"","id":"3819","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 09:32:12","created_by":"38","modified_on":"2019-12-10 09:32:12","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3127","location":"I.8:3, 50:13","note":"","id":"3820","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 10:32:24","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 10:32:24","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3309","location":"I.8:2, 50:6","note":"","id":"3821","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:06:35","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:06:35","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3774","location":"I.9:1, 51:6","note":"","id":"3822","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:08:26","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:08:26","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3776","location":"I.8:2, 81:10","note":"","id":"3823","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:11:15","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:11:15","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3775","location":"I.8:2, 26:6","note":"","id":"3824","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:11:37","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:11:37","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3778","location":"I.9:1, 83:2-3","note":"","id":"3825","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:13:50","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:13:50","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3777","location":"I.9:1, 28:5","note":"","id":"3826","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:14:23","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:14:23","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3779","location":"I.8:2, 26:8","note":"","id":"3827","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:19:24","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:19:24","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3780","location":"I.8:2, 81:12","note":"","id":"3828","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:20:59","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:20:59","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3782","location":"I.10:3, 87:4","note":"","id":"3830","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 11:29:58","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 11:29:58","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3745","location":"I.9:6, 31:6","note":"","id":"3831","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 11:31:41","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 11:31:41","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3750","location":"I.10:7, 87:36","note":"","id":"3832","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 11:32:20","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 11:32:20","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3758","location":"I.12:1, 95:7","note":"","id":"3833","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 11:32:57","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 11:32:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"1997","location":"I.10:11, 37:8-9","note":"","id":"3834","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:03:27","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:05:37","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"2188","location":"I.10:11, 55:9","note":"","id":"3835","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:03:38","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:05:57","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"2376","location":"I.10:11, 36:11-12","note":"","id":"3836","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:06:47","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:07:54","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"2559","location":"I.10:11, 89:32-33","note":"","id":"3837","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:08:36","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:08:36","modified_by":"38"},{"refid":"7","termid":"3783","location":"I.9:7, 52:10","note":"","id":"3838","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:18:59","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:18:59","modified_by":"38"},{"refid":"5","termid":"3784","location":"I.9:7, 30:13","note":"","id":"3839","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:20:01","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:20:01","modified_by":"38"},{"refid":"8","termid":"3785","location":"I.9:7, 85:11","note":"","id":"3840","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:20:54","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:20:54","modified_by":"38"},{"refid":"10","termid":"758","location":"I: f. 2v:5","note":"","id":"3841","is_active":"T","created_on":"2021-05-12 16:13:15","created_by":"46","modified_on":"2021-05-12 16:13:15","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3786","location":"f. 1r:1","note":"","id":"3842","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 15:44:54","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 15:44:54","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3787","location":"f. 1r:15","note":"","id":"3843","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 15:49:52","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 15:49:52","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3788","location":"f. 1r:3","note":"","id":"3844","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 15:52:15","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 15:52:15","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3789","location":"I.1:4, f. 1va:14","note":"","id":"3845","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:02:11","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:02:11","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3790","location":"I.1:4, f. 1v:33","note":"","id":"3846","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:05:28","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:05:28","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3791","location":"I.1:4, f. 3v:28","note":"","id":"3847","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:07:12","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:07:12","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3792","location":"f. 3v:23","note":"","id":"3848","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:12:08","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:12:08","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"762","location":"I.3:28, f. 3r:34","note":"","id":"3849","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:16:40","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:16:40","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3793","location":"I.3:28, f. 2ra:49","note":"","id":"3850","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:18:50","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:18:50","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3794","location":"I.3:28, f. 2r:44","note":"","id":"3851","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:21:47","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:21:47","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3795","location":"I.3:28, f. 5r:26","note":"","id":"3852","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:24:09","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:24:09","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3796","location":"I.1:6, f. 1va:32","note":"","id":"3853","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:33:35","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:36:48","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3797","location":"I.1:6, f. 1v:41","note":"","id":"3854","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:35:19","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:35:19","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3798","location":"I.1:6, 4r:9","note":"","id":"3855","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:37:09","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:37:09","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3799","location":"I.1:7, f. 1va:33","note":"","id":"3856","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:43:30","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:43:30","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3800","location":"I.1:7, f. 1v:42","note":"","id":"3857","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:45:58","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:45:58","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3801","location":"I.1:7, f. 4r:12","note":"","id":"3858","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:47:29","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:47:29","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3802","location":"I.1:7, f. 1va:33","note":"","id":"3859","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:53:31","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:53:31","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3803","location":"I.1:7, f. 1v:42","note":"","id":"3860","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:55:28","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:55:28","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3804","location":"I.1:7, f. 4r:12","note":"","id":"3861","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:57:32","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:57:32","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3805","location":"I.1:7, f. 1va:33","note":"","id":"3862","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 17:01:09","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 17:01:09","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3806","location":"I.1:7, f. 1v:42","note":"","id":"3863","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 17:01:54","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 17:01:54","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3807","location":"I.1:7, f. 4r:12","note":"","id":"3864","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 17:02:31","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 17:02:31","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"772","location":"I.1:8, f. 2v:25","note":"","id":"3865","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 15:55:29","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 15:55:29","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3808","location":"I.1:8, f. 1va:34","note":"","id":"3866","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 15:57:28","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 15:57:28","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3809","location":"I.1:8, f. 1v:42-43","note":"","id":"3867","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 15:59:22","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 15:59:22","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3810","location":"I.1:8, f. 4r:13","note":"","id":"3868","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:00:21","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:00:21","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"774","location":"I.1:8, f. 2v:25","note":"","id":"3869","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:02:33","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:02:33","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3811","location":"I.1:8, f. 1va:34","note":"","id":"3870","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:04:33","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:04:33","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3812","location":"I.1:8, f. 1v:43","note":"","id":"3871","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:06:54","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:06:54","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3813","location":"I.1:8, f. 4r:13","note":"","id":"3872","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:07:50","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:07:50","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"776","location":"I.1:8, f. 2v:25","note":"","id":"3873","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:12:12","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:12:12","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3814","location":"I.1:8, f. 1va:35","note":"","id":"3874","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:13:27","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:13:27","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3815","location":"I.1:8, f. 1v:43","note":"","id":"3875","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:15:06","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:15:06","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3816","location":"I.1:8, f. 4r:13","note":"","id":"3876","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:15:59","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:15:59","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3817","location":"I.1:8, f. 1va:37","note":"","id":"3877","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:25:43","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:25:43","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3818","location":"I.1:8, f. 1v:43","note":"","id":"3878","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:28:38","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:28:38","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3819","location":"I.1:8, f. 4r:14","note":"","id":"3879","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:30:28","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:30:28","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3820","location":"I.1:9, f. 1va:40","note":"","id":"3880","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:36:58","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:36:58","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3821","location":"I.1:9, f. 1v:44","note":"","id":"3881","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:38:26","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:38:26","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3822","location":"I.1:9, f. 4r:16","note":"","id":"3882","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:39:34","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:39:34","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"782","location":"I.1:9, f. 2v:28","note":"","id":"3883","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:42:19","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:42:19","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3823","location":"I.1:9, f. 1va:43","note":"","id":"3884","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:43:13","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:43:13","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3824","location":"I.1:9, f. 1v:46","note":"","id":"3885","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:45:07","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:45:07","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3825","location":"I.1:9, f. 4r:18","note":"","id":"3886","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:46:19","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:46:19","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3826","location":"I.1:10, f. 1va:46","note":"","id":"3887","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:54:42","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:54:42","modified_by":"46"},{"refid":"24","termid":"3827","location":"I.1:10, f. 1v:47","note":"","id":"3888","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:55:34","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:55:34","modified_by":"46"},{"refid":"25","termid":"3828","location":"I.1:10, f. 4r:22","note":"","id":"3889","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:57:32","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:57:32","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3829","location":"I.1:10, 1va:47","note":"","id":"3890","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 15:50:44","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 15:50:44","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3831","location":"I.1:10, f. 1va:49","note":"","id":"3893","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:04:29","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:04:29","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3832","location":"I.1:11, f. 1va:40-41","note":"","id":"3894","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:11:18","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:11:18","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"795","location":"I.1:11, f. 2v:32","note":"","id":"3895","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:15:46","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:15:46","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3833","location":"I.1:11, f. 1va:42","note":"","id":"3896","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:17:15","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:17:15","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3834","location":"I.1:11, f. 1va:41","note":"","id":"3897","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:20:46","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:20:46","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"799","location":"I.1:11, f. 2v:32","note":"","id":"3898","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:23:27","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:23:27","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3835","location":"I.1:11, f. 1va:41","note":"","id":"3899","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:24:26","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:24:26","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3837","location":"I.10:137, f. 7v:3","note":"","id":"3901","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:50:01","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:50:01","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3838","location":"I.1:134, f. 5vb:14","note":"","id":"3902","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:52:14","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:52:14","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3839","location":"I.10:104, f. 6r:9","note":"","id":"3903","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:59:43","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:59:43","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3840","location":"I.10:104, f. 4va:5","note":"","id":"3904","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 17:01:28","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 17:01:28","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3841","location":"I.10:137, f. 8r:18","note":"","id":"3905","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 15:58:41","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 15:58:41","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3842","location":"I.10:137, f. 5v:14","note":"","id":"3906","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:00:34","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:00:34","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"808","location":"I.1:11, f. 2v:32","note":"","id":"3908","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:21:04","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:21:04","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3844","location":"I.1:11, f. 1v:51","note":"","id":"3909","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:22:18","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:22:18","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"808","location":"I.3:36, f. 3v:9","note":"","id":"3910","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:35:45","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:35:45","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"808","location":"I.3:36, f. 3v:21","note":"","id":"3911","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:38:03","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:38:03","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3846","location":"I.3:36, f. 2v:1","note":"","id":"3912","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:39:36","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:39:36","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"808","location":"I.5:58, f. 4r:15","note":"","id":"3913","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:45:19","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:45:19","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"808","location":"I.5:58, f. 4v:10","note":"","id":"3914","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:45:59","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:45:59","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3847","location":"1.5:58, f. 3r:34","note":"","id":"3915","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:47:13","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:47:13","modified_by":"46"},{"refid":"2","termid":"59","location":"I.16:234, 85:5","note":"","id":"3916","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:55:10","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:55:10","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"808","location":"I.16:234, f. 14v:26","note":"","id":"3917","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:56:33","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:56:33","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"808","location":"I.16:234, f. 14r:8","note":"","id":"3918","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:59:04","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:59:04","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3848","location":"I.16:234, f. 13v:12","note":"","id":"3919","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 17:01:25","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 17:01:25","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3849","location":"I.1:12, f. 1vb6 ","note":"This sentence is translated from the Ishaq-Thabit version.","id":"3920","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:01:53","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:03:05","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3850","location":"I.1:12, f. 1vb gloss","note":"","id":"3921","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:06:37","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:06:37","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3851","location":"I.1:12, 1vb6 ","note":"This sentence is translated from the Ishaq-Thabit version","id":"3922","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:10:39","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:10:39","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3852","location":"I.1:12, f. 1vb gloss","note":"","id":"3923","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:11:34","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:11:34","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3853","location":"I.1:14, f. 1vb:17","note":"","id":"3924","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:18:46","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:18:46","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3854","location":"I.1:14, f. 1vb:19","note":"","id":"3925","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:23:01","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:23:01","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3855","location":"I.1:14, f. 1vb:19","note":"","id":"3926","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:26:34","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:26:34","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3856","location":"I.1:13; f. 2v:39","note":"","id":"3927","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:32:05","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:32:05","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3857","location":"I.1:13, f. 1vb:16","note":"","id":"3928","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:33:06","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:33:06","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3858","location":"I.1:17, f. 1vb:43","note":"","id":"3929","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:39:26","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:39:26","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3859","location":"I.1:17, f. 1vb:43-44","note":"","id":"3930","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:44:00","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:44:00","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3860","location":"I.1:17, f. 1vb:44","note":"","id":"3931","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:49:54","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:49:54","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3861","location":"I.1:17, f. 1vb:44","note":"","id":"3932","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:56:27","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:56:27","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3862","location":"I.1:17, f. 3r:9","note":"","id":"3933","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 17:00:28","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 17:00:28","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3863","location":"I.1:17, f. 1vb:44","note":"","id":"3934","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 17:01:13","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 17:01:13","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3864","location":"I.1:17, f. 3r:9","note":"","id":"3935","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:10:16","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:10:16","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3865","location":"I.1:17, f. 1vb:45","note":"","id":"3936","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:11:34","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:11:34","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3866","location":"I.1:17, f. 1vb:45","note":"","id":"3937","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:18:41","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:18:57","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3867","location":"I.1:17, f.3r:9","note":"","id":"3938","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:21:50","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:21:50","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3868","location":"I.1:17, f. 1vb:45","note":"","id":"3939","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:22:39","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:22:39","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"844","location":"I.2:22, f. 3r:22","note":"","id":"3940","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:30:49","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:30:49","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3869","location":"I.2:22, f. 2ra:22","note":"","id":"3941","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:31:52","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:31:52","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3870","location":"I.2:23, f. 3r:23","note":"","id":"3942","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:36:56","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:37:07","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3871","location":"I.2:23, f. 2ra:23","note":"","id":"3943","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:37:49","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:37:49","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"847","location":"I.2:23, f. 3r:23","note":"","id":"3944","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:41:55","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:41:55","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3872","location":"I.2:23, f. 2ra:24","note":"","id":"3945","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:42:48","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:42:48","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"849","location":"I.2:23, f. 3r:23","note":"","id":"3946","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:47:35","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:47:35","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3873","location":"I.2:23, f. 2ra:24","note":"","id":"3947","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:48:41","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:48:41","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"851","location":"I.3:38, f. 3v:29","note":"","id":"3948","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:54:19","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:54:19","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3874","location":"I.3:38, f. 2va:17","note":"","id":"3949","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:55:12","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:55:12","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"852","location":"I.6:66, f. 4v:28","note":"","id":"3950","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:58:16","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:58:16","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3875","location":"I.6:66, f. 3rb:21","note":"","id":"3951","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:58:49","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:58:49","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3876","location":"I.2:23, f. 2r:28","note":"","id":"3952","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 15:58:09","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 15:58:09","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"861","location":"I.2:23, f. 3r:25","note":"","id":"3953","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:08:11","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:08:11","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3877","location":"I.2:23, f. 2ra:29","note":"","id":"3954","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:09:30","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:09:30","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3878","location":"I.2:23, f. 3r:25","note":"","id":"3955","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:14:26","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:14:26","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3879","location":"I.2:23, f. 2ra:30","note":"","id":"3956","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:15:19","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:15:19","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"867","location":"I.2:23, f. 3r:26","note":"","id":"3957","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:18:59","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:18:59","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3880","location":"I.2:23, f. 2ra:32","note":"","id":"3958","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:30:39","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:30:39","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"869","location":"I.2:24, f. 3r:27","note":"","id":"3959","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:35:37","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:35:37","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3881","location":"I.2:24, f. 2ra:36","note":"","id":"3960","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:36:42","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:36:42","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"871","location":"I.3:34, f. 3v:13","note":"","id":"3961","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:41:10","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:41:10","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3882","location":"I.3:34, f. 2rb:37","note":"","id":"3962","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:42:08","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:42:08","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"873","location":"I.2:25, f. 3r:30","note":"","id":"3963","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:47:14","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:47:14","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3883","location":"I.2:25, f. 2ra:41","note":"","id":"3964","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:48:10","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:48:10","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3884","location":"I.2:26, f. 2ra:46","note":"","id":"3965","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:56:15","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:56:15","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3885","location":"I.2:26, f. 2ra:46","note":"","id":"3966","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 17:00:12","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 17:00:12","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3886","location":"I.2:26, 2ra:43","note":"","id":"3967","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:21:31","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:21:31","modified_by":"46"},{"refid":"9","termid":"879","location":"I.6:67, f. 4v:8","note":"","id":"3968","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:28:06","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:28:06","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3887","location":"I.6:67, f. 4r:31","note":"","id":"3969","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:31:11","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:31:11","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3888","location":"I.6:67, f. 3rb:27","note":"","id":"3970","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:32:20","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:32:20","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3889","location":"I.3:29, f. 2rb:5","note":"","id":"3971","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:55:19","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:55:19","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"3890","location":"I.2:26, f. 3r:31-32","note":"","id":"3972","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 17:02:17","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 17:02:17","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3891","location":"I.2:26, f. 2ra:44","note":"","id":"3973","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 17:03:49","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 17:03:49","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3892","location":"I.2:26, f. 2ra:48-49","note":"","id":"3974","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 17:16:38","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 17:16:38","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"888","location":"I.4:44, f. 4r:11","note":"","id":"3975","is_active":"T","created_on":"2022-04-20 16:49:16","created_by":"46","modified_on":"2022-04-20 16:49:16","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3893","location":"I.4:44, f. 2vb:5","note":"","id":"3976","is_active":"T","created_on":"2022-04-20 16:50:15","created_by":"46","modified_on":"2022-04-20 16:50:15","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"890","location":"I.2:27, f. 3r:37","note":"","id":"3977","is_active":"T","created_on":"2022-04-20 16:55:58","created_by":"46","modified_on":"2022-04-20 16:55:58","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3894","location":"I.2:27, f. 2ra:54","note":"","id":"3978","is_active":"T","created_on":"2022-04-20 16:57:45","created_by":"46","modified_on":"2022-04-20 16:57:45","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"892","location":"I.2:27, f. 3r:37","note":"","id":"3979","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 16:32:45","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 16:32:45","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3895","location":"I.2:27, f. 2ra:54","note":"","id":"3980","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 16:34:46","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 16:34:46","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3896","location":"I.2:27, f. 2rb:1","note":"","id":"3981","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 16:43:31","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 16:43:31","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3897","location":"I.3:30, f. 2r:7","note":"","id":"3982","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 16:48:22","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 16:48:22","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"898","location":"I.13:185, f. 11r:17","note":"","id":"3983","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 16:59:57","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 16:59:57","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3898","location":"I.13:185, f. 11ra:26","note":"","id":"3984","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 17:00:57","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 17:00:57","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"900","location":"I.3:30, f. 3v:2","note":"","id":"3985","is_active":"T","created_on":"2022-05-04 16:52:41","created_by":"46","modified_on":"2022-05-04 16:52:41","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3899","location":"I.3:30, f. 2rb:8-9","note":"","id":"3986","is_active":"T","created_on":"2022-05-04 16:55:37","created_by":"46","modified_on":"2022-05-04 16:55:37","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"902","location":"I.3:30, f. 3v:2-3","note":"","id":"3987","is_active":"T","created_on":"2022-05-11 16:58:12","created_by":"46","modified_on":"2022-05-11 16:58:12","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3900","location":"I.3:30, f. 2rb:10","note":"","id":"3988","is_active":"T","created_on":"2022-05-11 17:00:03","created_by":"46","modified_on":"2022-05-11 17:00:03","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"904","location":"I.3:30, f. 3v:3","note":"","id":"3989","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 15:44:45","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 15:44:45","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3901","location":"I.3:30, f. 2rb:11","note":"","id":"3990","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 15:46:25","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 15:46:25","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"907","location":"I.3:34, f. 3v:18","note":"","id":"3991","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:17:43","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:17:43","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3902","location":"I.3:34, f. 2rb:48","note":"","id":"3992","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:18:49","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:18:49","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"909","location":"I.3:31, f. 3v:6","note":"","id":"3993","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:23:30","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:23:30","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3903","location":"I.3:31, f. 2rb:18","note":"","id":"3994","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:24:26","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:24:26","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"911","location":"I.3:31, f. 3v:7","note":"","id":"3995","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:41:04","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:41:04","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3904","location":"I.3:31, f. 2rb:19","note":"","id":"3996","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:42:47","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:42:47","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"913","location":"I.3:32, f. 3v:7","note":"","id":"3997","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:55:43","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:55:43","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3905","location":"I.3:32, f. 2rb:20","note":"","id":"3998","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:58:13","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:58:13","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"915","location":"I.3:32, f. 3v:8","note":"","id":"3999","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:20:32","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:20:32","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3906","location":"I.3:32, f. 2rb:20-21","note":"","id":"4000","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:21:39","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:21:39","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3907","location":"I.6:69, f. 3rb:37","note":"","id":"4001","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:27:02","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:27:02","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"919","location":"I.3:32, f. 3v:8","note":"","id":"4002","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:34:55","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:34:55","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3908","location":"I.3:32, f. 2rb:22","note":"","id":"4003","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:35:50","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:35:50","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"922","location":"I.3:33, f. 3v:12-13","note":"","id":"4004","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:50:05","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:50:05","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3909","location":"I.3:33, f. 2rb:35","note":"","id":"4005","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:51:05","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:51:05","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"924","location":"I.3:33, f. 3v:13","note":"","id":"4006","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:57:03","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:57:03","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3910","location":"I.3:33, f. 2rb:35","note":"","id":"4007","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 17:00:53","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 17:00:53","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"926","location":"I.3:34, f. 3v:16","note":"","id":"4008","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 16:43:19","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 16:43:19","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3911","location":"I.3:34, f. 2rb:38","note":"","id":"4009","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 16:44:35","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 16:44:35","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"928","location":"I.3:34, f. 3v:15","note":"","id":"4011","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 16:49:21","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 16:49:21","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3912","location":"I.3:34, f. 2rb:42","note":"","id":"4012","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 16:51:10","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 16:51:10","modified_by":"46"},{"refid":"10","termid":"930","location":"I.3:36, f. 3v:20","note":"","id":"4013","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 16:59:23","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 16:59:23","modified_by":"46"},{"refid":"23","termid":"3913","location":"I.3:36, f. 2r:54","note":"","id":"4014","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 17:00:30","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 17:00:30","modified_by":"46"},{"refid":"4","termid":"561","location":"I.3:7, 74:25","note":"","id":"4015","is_active":"T","created_on":"2022-09-08 13:45:36","created_by":"38","modified_on":"2022-09-08 13:45:55","modified_by":"38"},{"refid":"23","termid":"3830","location":"I.1:10, f. 1va:47","note":"","id":"4016","is_active":"T","created_on":"2022-09-10 08:36:14","created_by":"38","modified_on":"2022-09-10 08:36:14","modified_by":"38"},{"refid":"17","termid":"3914","location":"3","note":"","id":"4017","is_active":"T","created_on":"2022-10-26 15:21:37","created_by":"38","modified_on":"2022-10-26 15:21:37","modified_by":"38"},{"refid":"27","termid":"3915","location":"II.1","note":"","id":"4018","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:03:51","created_by":"5","modified_on":"2023-01-16 13:03:51","modified_by":"5"},{"refid":"27","termid":"3916","location":"I.15","note":"","id":"4019","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:10:12","created_by":"5","modified_on":"2023-01-16 13:10:12","modified_by":"5"},{"refid":"27","termid":"3917","location":"II.33","note":"","id":"4020","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:25:22","created_by":"14","modified_on":"2023-01-16 13:25:22","modified_by":"14"},{"refid":"27","termid":"3918","location":"III.5","note":"","id":"4021","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:30:11","created_by":"14","modified_on":"2023-01-16 13:30:11","modified_by":"14"},{"refid":"29","termid":"3920","location":"p. 325","note":"","id":"4022","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:26:42","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:26:42","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3922","location":"p. 325","note":"","id":"4024","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:42:07","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:42:07","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3924","location":"p. 325","note":"","id":"4026","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:59:03","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:59:03","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3926","location":"p. 325","note":"","id":"4028","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:05:03","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:05:03","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3928","location":"p. 325","note":"","id":"4030","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:18:19","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:18:19","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3930","location":"p. 325","note":"","id":"4032","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:24:13","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:24:13","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3932","location":"p. 326","note":"","id":"4034","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 15:05:02","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 15:05:02","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3934","location":"p. 326","note":"","id":"4036","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 15:09:05","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 15:09:05","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3936","location":"p. 325","note":"","id":"4038","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 15:21:14","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 15:23:24","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3938","location":"LIIc. 14; LXIIIc. 7","note":"","id":"4040","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 11:33:50","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 11:33:50","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3939","location":"XXXI","note":"","id":"4041","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 11:43:41","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 11:43:41","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3940","location":"p. 326","note":"","id":"4043","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:00:05","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:00:05","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3942","location":"LXXXIc. 16; XCI","note":"","id":"4044","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:02:54","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:02:54","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3943","location":"p. 326","note":"","id":"4045","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:10:13","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:10:13","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3945","location":"LI","note":"","id":"4047","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:28:21","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:28:21","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"2648","location":"p. 326","note":"","id":"4048","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 13:33:58","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 13:33:58","modified_by":"48"},{"refid":"1","termid":"3947","location":"VIc. 25; XCIIIc. 7\u20138","note":"","id":"4050","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 13:42:15","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 13:42:15","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3948","location":"IIc. 10","note":"","id":"4051","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:12:35","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:12:35","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3949","location":"IIc. 1","note":"","id":"4052","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:15:58","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:15:58","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3950","location":"Vc. 4; LVIIIc. 6","note":"","id":"4053","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:22:47","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:22:47","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3951","location":"p. 326","note":"","id":"4054","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:32:44","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:32:44","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3953","location":"XIII; XIIIc. 10","note":"","id":"4056","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:55:27","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:55:27","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3954","location":"p. 326","note":"","id":"4057","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:59:25","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:59:25","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3956","location":"p. 326","note":"","id":"4059","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:08:33","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:08:33","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3958","location":"XLVIII, XLIX","note":"","id":"4061","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:11:58","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:11:58","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3959","location":"LXXVIc. 8","note":"","id":"4062","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:16:51","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:16:51","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3960","location":"XV","note":"","id":"4063","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:22:17","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:22:17","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3961","location":"p. 327","note":"","id":"4064","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:24:50","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:24:50","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3963","location":"p. 327","note":"","id":"4066","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:31:05","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:31:05","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3965","location":"XCVc. 2","note":"","id":"4068","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:34:48","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:34:48","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3966","location":"p. 327","note":"","id":"4069","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:39:02","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:39:02","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3968","location":"p. 327","note":"","id":"4071","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:49:29","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:49:29","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3970","location":"p. 327","note":"","id":"4073","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:55:15","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:55:15","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3972","location":"p. 327","note":"","id":"4075","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:03:49","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:03:49","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3974","location":"Ic. 3","note":"","id":"4077","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:14:51","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:14:51","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3975","location":"LXXVIIIc. 2\u201311","note":"","id":"4078","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:25:01","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:25:01","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3976","location":"VIc. 30; XXXVc. 8\u20139","note":"","id":"4079","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:27:37","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:27:37","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3977","location":"p. 327","note":"","id":"4080","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:40:17","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:40:17","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3979","location":"p. 327","note":"","id":"4081","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:40:36","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:40:36","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3982","location":"p. 327","note":"","id":"4083","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 17:01:06","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 17:01:06","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3984","location":"XXI","note":"","id":"4085","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:34:45","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:34:45","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3985","location":"p. 327","note":"","id":"4086","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:39:30","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:39:30","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3987","location":"p. 327","note":"","id":"4088","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:42:34","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:42:34","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3989","location":"p. 327","note":"","id":"4090","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:46:34","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:46:34","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3991","location":"IIIc. 5; VIc. 21; Xc. 9; XXXVIIc. 11","note":"","id":"4092","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:49:26","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:49:26","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3992","location":"p. 327","note":"","id":"4093","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:21:00","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:21:00","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3994","location":"VI; VIc. 7; X; XI","note":"","id":"4095","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:26:21","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:26:21","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3995","location":"p. 328","note":"","id":"4096","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:32:23","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:32:23","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3997","location":"p. 328","note":"","id":"4098","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:35:58","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:35:58","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"3999","location":"Xc. 6; XXIIIc. 25","note":"","id":"4100","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:38:05","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:38:05","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4000","location":"LXXIc. 2","note":"","id":"4101","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:42:22","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:42:22","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4002","location":"LXXXIc. 16; XCI","note":"","id":"4102","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 14:26:31","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 14:26:31","modified_by":"5"},{"refid":"29","termid":"4003","location":"XIVc. 10","note":"","id":"4103","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 14:50:33","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 14:50:33","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4006","location":"XIVc. 10","note":"","id":"4104","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 14:59:27","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 14:59:27","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4007","location":"IIIc. 3","note":"","id":"4105","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:04:27","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:04:27","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4008","location":"XXXIc. 8","note":"","id":"4106","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:11:15","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:11:15","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4009","location":"VIc. 1; XIVc. 2","note":"","id":"4108","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:15:25","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:15:25","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4010","location":"XLIII","note":"","id":"4110","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:21:10","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:21:10","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4011","location":"XIVc. 9","note":"","id":"4111","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:23:30","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:23:30","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4012","location":"XVc. 2; XLVIc. 4","note":"","id":"4112","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:26:09","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:26:09","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4013","location":"LXXXIIIc. 8\u20129","note":"","id":"4115","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:28:59","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:28:59","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4014","location":"VIIc. 18","note":"","id":"4116","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:31:02","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:31:02","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4015","location":"LXXIIc. 7","note":"","id":"4117","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:33:29","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:33:29","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4016","location":"LXXIIIc. 3; LXXXIVc. 8","note":"","id":"4118","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:36:50","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:36:50","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4017","location":"XCVIIIc. 6","note":"","id":"4119","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:39:06","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:39:06","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4018","location":"LXc. 1","note":"","id":"4120","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:40:45","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:40:45","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4019","location":"XCVIc. 8","note":"","id":"4121","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:42:38","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:42:38","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4020","location":"XXVIIc. 15","note":"","id":"4122","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:44:22","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:44:22","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4021","location":"XCVIc. 11","note":"","id":"4123","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:46:37","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:46:37","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4022","location":"XCVIc. 1","note":"","id":"4124","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:49:39","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:49:39","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4023","location":"XXVIc. 14","note":"","id":"4125","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:02:03","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:02:03","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4024","location":"LXXXIc. 6","note":"","id":"4126","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:04:05","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:04:05","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4025","location":"XXXIVc. 12; XCVIIc. 3","note":"","id":"4127","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:06:09","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:06:09","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4026","location":"LIV; LIVc. 11","note":"","id":"4128","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:07:41","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:07:41","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4027","location":"XCVIIc. 3","note":"","id":"4129","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:10:03","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:10:03","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4028","location":"XCc. 16","note":"","id":"4130","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:12:05","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:12:05","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4029","location":"XXXIVc. 15; LIVc. 10","note":"","id":"4131","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:13:56","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:13:56","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4030","location":"XCc. 7","note":"","id":"4132","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:16:04","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:16:04","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4031","location":"Vc. 14","note":"","id":"4133","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:18:57","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:18:57","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4032","location":"XIIc. 9, XCVIc. 11","note":"","id":"4134","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:19:58","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:19:58","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4033","location":"LXXIIIc. 8","note":"","id":"4135","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:21:46","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:21:46","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4034","location":"XVIc. 4","note":"","id":"4136","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:23:33","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:23:33","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4035","location":"XLIVc. 3","note":"","id":"4137","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:25:35","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:25:35","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4036","location":"IIc. 14","note":"","id":"4138","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:36:42","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:36:42","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4038","location":"XXVIIc. 14","note":"","id":"4139","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:39:31","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:39:31","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4039","location":"Prol. I, 2; XXVIII; XLVI","note":"","id":"4140","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:43:42","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:43:42","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4040","location":"XXIIc. 4","note":"","id":"4141","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:45:41","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:45:41","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4041","location":"p. 328","note":"","id":"4142","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:41:01","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:41:01","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4042","location":"Xc. 18","note":"","id":"4143","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:42:14","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:42:14","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4043","location":"p. 328","note":"","id":"4144","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:46:29","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:46:29","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4044","location":"LXXc. 1","note":"","id":"4146","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:46:56","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:46:56","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4045","location":"Ic. 33","note":"","id":"4147","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:20:00","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:20:00","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4046","location":"VIc. 1; XXXVII","note":"","id":"4148","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:21:29","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:21:29","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4047","location":"XVc. 14","note":"","id":"4149","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:23:03","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:23:03","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4048","location":"p. 328","note":"","id":"4150","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:30:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:30:27","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4049","location":"XXXIVc. 14; LXXXc. 3","note":"","id":"4151","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:30:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:30:58","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4050","location":"XXVIc. 14","note":"","id":"4152","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:37:46","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:37:46","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4051","location":"XXVIc. 14","note":"","id":"4153","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:38:17","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:38:17","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4052","location":"XVIIIc. 1","note":"","id":"4154","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:53:44","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:53:44","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4053","location":"IIIc. 15","note":"","id":"4155","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:00:10","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:00:10","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4054","location":"p. 329","note":"","id":"4156","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:07:38","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:07:38","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4055","location":"Xc. 18","note":"","id":"4157","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:24:23","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:24:23","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4057","location":"p. 329","note":"","id":"4158","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:39:56","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:39:56","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4058","location":"XXXIVc. 5","note":"","id":"4159","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:42:12","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:42:12","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4059","location":"IIc. 16; XIVc. 1","note":"","id":"4160","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:48:44","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:48:44","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4060","location":"p. 329","note":"","id":"4161","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:51:07","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:51:07","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4061","location":"XIIc. 9","note":"","id":"4162","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:53:09","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:53:09","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4062","location":"XVIc. 1","note":"","id":"4163","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:03:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:03:27","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4063","location":"LXXI","note":"","id":"4164","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:14:43","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:14:43","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4064","location":"p. 329","note":"","id":"4165","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:21:32","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:21:32","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4065","location":"LXVIIIc. 8","note":"","id":"4166","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:22:16","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:22:16","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4066","location":"p. 329","note":"","id":"4167","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:51:43","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:51:43","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4067","location":"LIIc. 13","note":"","id":"4168","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:52:56","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:52:56","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4068","location":"p. 329","note":"","id":"4169","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:55:06","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:55:06","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4069","location":"LXIIc. 3","note":"","id":"4170","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:56:07","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:56:07","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"593","location":"p. 329","note":"","id":"4173","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:07:51","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:07:51","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4072","location":"LXXXVIc. 10","note":"","id":"4174","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:11:08","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:11:08","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4073","location":"XXXIVc. 5","note":"","id":"4175","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:13:22","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:13:22","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4074","location":"p. 329","note":"","id":"4176","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:17:02","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:17:02","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4075","location":"p. 329","note":"","id":"4177","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:17:18","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:17:18","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4076","location":"XCIIc. 11","note":"","id":"4178","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:18:14","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:18:14","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4077","location":"XCIIc. 11","note":"","id":"4179","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:18:25","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:18:25","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4078","location":"XVIIIc. 6","note":"","id":"4180","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:20:22","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:21:14","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4079","location":"p. 329","note":"","id":"4181","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:22:29","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:22:29","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4080","location":"XCc. 9; XCIIc. 11\u201312","note":"","id":"4182","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:23:21","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:23:21","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4081","location":"Ic. 9; XVIIIc. 3; XLVIc. 8; LXXXVIII","note":"","id":"4183","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:25:00","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:25:00","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4082","location":"p. 330","note":"","id":"4184","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:31:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:31:27","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4083","location":"LXVIc. 8","note":"","id":"4185","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:32:48","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:32:48","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4084","location":"p. 330","note":"","id":"4186","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:36:06","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:36:06","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4085","location":"XXVc. 8; LVIIIc. 11; LXVIc. 8. LXXVII","note":"","id":"4187","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:37:24","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:37:24","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4086","location":"XXVc. 7","note":"","id":"4188","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:38:06","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:38:06","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4087","location":"LXVIc. 8","note":"","id":"4189","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:39:51","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:39:51","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4088","location":"LVI; LVIc. 2","note":"","id":"4190","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:42:21","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:42:21","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4089","location":"XXIIIc. 19; XXXIXc. 5","note":"","id":"4191","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:19:45","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:19:45","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4090","location":"IIc. 16; XIVc. 1","note":"","id":"4192","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:21:20","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:21:20","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4091","location":"XXIIIc. 25","note":"","id":"4193","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:23:29","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:23:29","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4092","location":"XIIc. 9","note":"","id":"4194","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:26:21","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:26:21","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4093","location":"XXIIIc. 21","note":"","id":"4195","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:28:36","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:28:36","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4094","location":"Ic. 31","note":"","id":"4196","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:52:21","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:52:21","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4095","location":"p. 330","note":"","id":"4197","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:54:11","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:54:11","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4096","location":"XCVc. 3","note":"","id":"4198","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:55:05","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:55:05","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4097","location":"LXVIc. 1\u20133","note":"","id":"4199","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:56:28","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:56:28","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4098","location":"p. 331","note":"","id":"4200","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:19:50","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:19:50","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4099","location":"XVc. 2","note":"","id":"4201","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:20:38","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:20:38","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4100","location":"p. 331","note":"","id":"4202","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:25:30","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:25:30","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4101","location":"LXIIIc. 3\u20124","note":"","id":"4203","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:26:26","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:26:26","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4102","location":"p. 331","note":"","id":"4204","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:49:04","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:49:04","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4103","location":"XCVIIIc. 6","note":"","id":"4205","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:50:24","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:50:24","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4104","location":"p. 331","note":"","id":"4206","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:52:47","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:52:47","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4105","location":"LXXIIc. 8","note":"","id":"4207","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:53:15","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:53:15","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4106","location":"XXIIIc. 21","note":"","id":"4208","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:12:13","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:12:13","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4107","location":"p. 331","note":"","id":"4209","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:15:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:15:27","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4108","location":"LXXIIc. 8","note":"","id":"4210","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:16:10","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:16:10","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4109","location":"p. 331","note":"","id":"4211","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:17:45","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:17:45","modified_by":"48"},{"refid":"29","termid":"4110","location":"LXVIIIc. 8","note":"","id":"4212","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:18:23","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:18:23","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4111","location":"III.13","note":"","id":"4213","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:21:12","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:21:12","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4112","location":"III.13","note":"","id":"4214","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:25:53","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:25:53","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4114","location":"III.13","note":"","id":"4215","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:31:32","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:31:32","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4115","location":"V.21","note":"","id":"4216","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:40:17","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:40:17","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4116","location":"V.21","note":"","id":"4217","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:43:11","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:43:11","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4117","location":"II.7","note":"","id":"4218","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:44:42","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:44:42","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4118","location":"III.17","note":"","id":"4219","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:46:06","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:46:06","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4119","location":"III.1","note":"","id":"4220","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:48:08","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:48:08","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4120","location":"III.2","note":"","id":"4221","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:49:36","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:49:36","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4121","location":"I preface","note":"","id":"4222","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:44:16","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:44:16","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4122","location":"V.10","note":"","id":"4223","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:48:28","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:48:28","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4123","location":"II.1","note":"","id":"4224","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:51:34","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:51:34","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4124","location":"III.5","note":"","id":"4225","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:54:14","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:54:14","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4125","location":"II.7","note":"","id":"4226","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:55:31","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:55:31","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4126","location":"III.5","note":"","id":"4227","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:57:49","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:57:49","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4127","location":"II.19","note":"","id":"4228","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 16:00:25","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 16:00:25","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4128","location":"II.7","note":"","id":"4229","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 16:01:06","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 16:01:06","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4129","location":"V principles","note":"","id":"4230","is_active":"T","created_on":"2025-12-16 14:43:01","created_by":"48","modified_on":"2025-12-16 14:43:01","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4130","location":"III.17","note":"","id":"4231","is_active":"T","created_on":"2025-12-16 14:52:09","created_by":"48","modified_on":"2025-12-16 14:52:09","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4131","location":"II.1, II.19","note":"","id":"4232","is_active":"T","created_on":"2025-12-16 14:57:24","created_by":"48","modified_on":"2025-12-16 14:57:24","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4132","location":"I.17, II.14","note":"","id":"4233","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:25:57","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:25:57","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4133","location":"I.17","note":"","id":"4234","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:37:04","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:37:04","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4134","location":"III.6","note":"","id":"4235","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:39:25","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:39:25","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4135","location":"II.1","note":"","id":"4236","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:43:21","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:43:21","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4136","location":"II.15","note":"","id":"4237","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:47:02","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:47:02","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4137","location":"III.6","note":"","id":"4238","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:48:27","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:48:27","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4138","location":"V.17","note":"","id":"4239","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:51:34","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:51:34","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4139","location":"I.15","note":"","id":"4240","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:56:16","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:56:16","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4140","location":"II.11","note":"","id":"4241","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:58:40","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:58:40","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4141","location":"IV.16","note":"","id":"4242","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:00:36","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:00:36","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4142","location":"IV.16","note":"","id":"4243","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:03:00","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:03:00","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4143","location":"I preface","note":"","id":"4244","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:05:49","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:05:49","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4144","location":"II.8","note":"","id":"4245","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:09:02","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:09:02","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4145","location":"II.6","note":"","id":"4246","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:12:37","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:12:37","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4146","location":"V.7","note":"","id":"4247","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:15:24","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:15:24","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4147","location":"III.3","note":"","id":"4248","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:26:20","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:26:20","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4148","location":"IV principles","note":"","id":"4249","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:33:21","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:33:21","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4149","location":"IV.18","note":"","id":"4250","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:37:03","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:37:03","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4150","location":"I.16","note":"","id":"4251","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:39:09","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:39:09","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4151","location":"III.7","note":"","id":"4252","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 13:58:18","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 13:58:18","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4152","location":"V.22","note":"","id":"4253","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:01:16","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:01:16","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4153","location":"II.31","note":"","id":"4254","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:03:41","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:03:41","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4154","location":"I.17","note":"","id":"4255","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:06:46","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:06:46","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4155","location":"III.6","note":"","id":"4256","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:15:02","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:15:02","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4156","location":"I.17","note":"","id":"4257","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:17:33","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:17:33","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4157","location":"IV.3","note":"","id":"4258","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:44:08","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:44:08","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4158","location":"V principles","note":"","id":"4259","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:46:41","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:46:41","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4159","location":"VI.2","note":"","id":"4260","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:48:24","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:48:24","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4160","location":"VI principles","note":"","id":"4261","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:51:12","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:51:12","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4161","location":"IV.10","note":"","id":"4262","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:55:18","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:55:18","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4162","location":"V.6","note":"","id":"4263","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:58:08","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:58:08","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4163","location":"III.16","note":"","id":"4264","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:59:52","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:59:52","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4164","location":"V.21","note":"","id":"4265","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:01:15","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:01:15","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4165","location":"III.25","note":"","id":"4266","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:03:59","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:03:59","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4166","location":"IV.14","note":"","id":"4267","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:11:19","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:11:19","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4167","location":"IV.12","note":"","id":"4268","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:13:08","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:13:08","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4168","location":"IV.14","note":"","id":"4269","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:13:59","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:13:59","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4169","location":"III.17","note":"","id":"4270","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:17:42","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:17:42","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4170","location":"III.17","note":"","id":"4271","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:20:16","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:20:16","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4171","location":"VI.12","note":"","id":"4272","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:23:09","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:23:09","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4172","location":"III.16","note":"","id":"4273","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:24:53","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:24:53","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4173","location":"IV.12","note":"","id":"4274","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:26:44","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:26:44","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4174","location":"IV.16","note":"","id":"4275","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:33:47","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:33:47","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4175","location":"V.23","note":"","id":"4276","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:40:55","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:40:55","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4176","location":"IV principles","note":"","id":"4277","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:43:26","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:43:26","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4177","location":"VI.20","note":"","id":"4278","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:44:15","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:44:15","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4178","location":"II.1","note":"","id":"4279","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:47:40","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:47:40","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4179","location":"III.1","note":"","id":"4280","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:48:49","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:48:49","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4180","location":"IV.16","note":"","id":"4281","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:50:58","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:50:58","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4181","location":"III.7","note":"","id":"4282","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:54:50","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:54:50","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4182","location":"I.15, III.1","note":"","id":"4283","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:57:10","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:57:10","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4184","location":"IV.9","note":"","id":"4284","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:03:50","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:03:50","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4185","location":"III.3","note":"","id":"4285","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:05:37","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:05:37","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4186","location":"VI.18","note":"","id":"4286","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:07:57","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:07:57","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4187","location":"II.36","note":"","id":"4287","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:09:13","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:09:13","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4188","location":"IV.7","note":"","id":"4288","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:11:19","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:11:19","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4189","location":"VI.10","note":"","id":"4289","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:13:25","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:13:25","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4190","location":"II.9","note":"","id":"4290","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:15:09","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:15:09","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4191","location":"I.17","note":"","id":"4291","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:16:33","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:16:33","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4192","location":"II.7","note":"","id":"4292","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:18:06","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:18:06","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4193","location":"III.3","note":"","id":"4293","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:20:50","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:20:50","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4195","location":"III principles","note":"","id":"4294","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:24:41","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:24:41","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4196","location":"VI.25","note":"","id":"4295","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:26:37","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:26:37","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4197","location":"VI.25","note":"","id":"4296","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:28:04","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:28:04","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4198","location":"V principles","note":"","id":"4297","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:38:41","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:38:41","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4199","location":"V principles","note":"","id":"4298","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:41:35","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:41:35","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4200","location":"V principles","note":"","id":"4299","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:42:50","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:42:50","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4201","location":"V principles","note":"","id":"4300","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:43:44","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:43:44","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4202","location":"V.9","note":"","id":"4301","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:45:40","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:45:40","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4203","location":"II.27","note":"","id":"4302","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:47:24","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:47:24","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4204","location":"I.16, I.17","note":"","id":"4303","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:51:22","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 13:57:19","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4205","location":"I preface","note":"","id":"4304","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:59:53","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:59:53","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4206","location":"I preface","note":"","id":"4305","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 18:03:57","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 18:03:57","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4207","location":"II.14, II.15, II.1","note":"","id":"4306","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 13:56:31","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 13:56:31","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4208","location":"V.6","note":"","id":"4307","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:02:45","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:02:45","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4209","location":"IV principles","note":"","id":"4308","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:07:20","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:07:20","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4210","location":"VI principles","note":"","id":"4309","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:11:35","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:11:35","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4211","location":"IV.2","note":"","id":"4310","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:12:30","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:12:30","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4212","location":"VI principles","note":"","id":"4311","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:14:41","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:14:41","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4213","location":"I preface","note":"","id":"4312","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:18:00","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:18:00","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4214","location":"VI principles","note":"","id":"4313","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:19:50","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:19:50","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4215","location":"V.6","note":"","id":"4314","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:22:30","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:22:30","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4216","location":"II.6","note":"","id":"4315","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:28:34","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:28:34","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4217","location":"I.6","note":"","id":"4316","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:40:01","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:40:01","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4218","location":"II.12","note":"","id":"4317","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:45:48","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:45:48","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4219","location":"V principles","note":"","id":"4318","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:51:20","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:51:20","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4220","location":"VI.24","note":"","id":"4319","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:52:54","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:52:54","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4221","location":"VI.21","note":"","id":"4320","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:54:13","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:54:13","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4222","location":"I.15","note":"","id":"4321","is_active":"T","created_on":"2026-01-15 11:13:34","created_by":"48","modified_on":"2026-01-15 11:13:34","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4223","location":"II principles","note":"","id":"4322","is_active":"T","created_on":"2026-01-15 11:16:35","created_by":"48","modified_on":"2026-01-15 11:16:35","modified_by":"48"},{"refid":"27","termid":"4224","location":"II principles","note":"","id":"4323","is_active":"T","created_on":"2026-01-15 11:18:43","created_by":"48","modified_on":"2026-01-15 11:18:43","modified_by":"48"}]},{"Gloss_Terms":[{"id":"1","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03af\u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"1","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631","concept":"1","translated_from":"1","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"6","lang":"3","term":"Epicyclum","concept":"1","translated_from":"1","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"11","lang":"6","term":"orbe \u00e9picycle","concept":"1","translated_from":"3","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"17","lang":"2","term":"\u039a\u03c1\u03b9\u1f79\u03c2","concept":"14","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"18","lang":"2","term":"\u03a4\u03b1\u1fe6\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"36","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"19","lang":"2","term":"\u0394\u03af\u03b4\u03c5\u03bc\u03bf\u03b9","concept":"19","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"20","lang":"2","term":"\u039a\u03b1\u03c1\u03ba\u1f77\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"15","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"21","lang":"2","term":"\u039b\u1f73\u03c9\u03bd","concept":"22","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"22","lang":"2","term":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03b8\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"39","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"23","lang":"2","term":"\u0396\u03c5\u03b3\u1f79\u03c2","concept":"23","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"24","lang":"2","term":"\u03a7\u03b7\u03bb\u03b1\u1f77","concept":"23","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"27","lang":"2","term":"\u03a3\u03ba\u03bf\u03c1\u03c0\u1f77\u03bf\u03c2","concept":"33","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"28","lang":"2","term":"\u03a4\u03bf\u03be\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"31","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"29","lang":"2","term":"\u0391\u1f30\u03b3\u1f79\u03ba\u03b5\u03c1\u03c9\u03c2","concept":"16","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"30","lang":"2","term":"\u1f59\u03b4\u03c1\u03bf\u03c7\u1f79\u03bf\u03c2","concept":"13","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"31","lang":"2","term":"\u1f59\u03b4\u03c1\u03b7\u03c7\u1f79\u03bf\u03c2","concept":"13","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"33","lang":"2","term":"\u1f38\u03c7\u03b8\u1f7b\u03b5\u03c2","concept":"28","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"34","lang":"2","term":"\u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c2","concept":"303","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"35","lang":"2","term":"\u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1","concept":"350","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"36","lang":"2","term":"\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u1ff6\u03c2","concept":"288","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"37","lang":"2","term":"\u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"302","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"38","lang":"2","term":"\u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd (\u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2)","concept":"351","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"39","lang":"2","term":"\u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd (\u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2)","concept":"304","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"40","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd (\u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2)","concept":"502","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"41","lang":"2","term":"\u1f55\u03bb\u03b7","concept":"305","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"42","lang":"2","term":"\u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"201","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"43","lang":"2","term":"\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"318","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"44","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"459","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"45","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f45\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"483","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"46","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c9\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1","concept":"234","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"47","lang":"2","term":"\u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bd","concept":"553","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"48","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u1f79\u03bd","concept":"236","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"49","lang":"2","term":"\u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u1f7b","concept":"472","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"50","lang":"2","term":"\u1f01\u03c0\u03b1\u03bb\u1f79\u03bd","concept":"431","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"51","lang":"2","term":"\u03c3\u03b5\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u1f74 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1","concept":"300","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"52","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"319","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"53","lang":"2","term":"\u03c3\u03c7\u1fc6\u03bc\u03b1","concept":"420","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"54","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"330","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"55","lang":"2","term":"\u03c0\u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"427","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"56","lang":"2","term":"\u03c0\u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"428","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"58","lang":"2","term":"\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2","concept":"353","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"59","lang":"2","term":"\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"507","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"60","lang":"1","term":"\u1f00\u1f77\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"190","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 17:51:30","modified_by":"38"},{"id":"61","lang":"2","term":"\u03b1\u1f30\u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 (\u03c6\u03cd\u03c3\u03b9\u03c2)","concept":"43","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"62","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b9\u03c2","concept":"370","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"63","lang":"2","term":"\u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u1f75","concept":"59","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"64","lang":"2","term":"\u03b3\u03b5\u03c9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03af\u03b1","concept":"211","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"65","lang":"2","term":"\u03b5\u1f34\u03b4\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"274","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"66","lang":"2","term":"\u03c6\u03b8\u03b1\u03c1\u03c4\u1f79\u03bd","concept":"118","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"67","lang":"2","term":"\u1f04\u03c6\u03b8\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd","concept":"257","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"68","lang":"2","term":"\u03b5\u1f50\u03b8\u03b5\u03af\u03b1 (\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2)","concept":"4","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"69","lang":"2","term":"\u1f10\u03b3\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 (\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2)","concept":"3","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"70","lang":"2","term":"\u03b2\u03b1\u03c1\u03cd","concept":"231","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"71","lang":"2","term":"\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c6\u03bf\u03bd","concept":"287","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"72","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd","concept":"342","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"73","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd","concept":"40","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"74","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03c9","concept":"328","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"75","lang":"2","term":"\u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03c2","concept":"335","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"76","lang":"2","term":"\u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c2","concept":"526","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"77","lang":"2","term":"\u03b3\u1fc6","concept":"161","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"78","lang":"2","term":"\u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u1f79\u03c2","concept":"230","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"79","lang":"2","term":"\u03bf\u1f50\u03c1\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1","concept":"227","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj-pl.?","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"80","lang":"2","term":"\u03bf\u1f50\u03c1\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1","concept":"230","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"81","lang":"2","term":"\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7","concept":"263","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"(middle/passive) fem. present participle of the verb \u201c\u03bf\u1f30\u03ba-\u03ad\u03c9, -\u1ff6\u201d used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"82","lang":"2","term":"\u1f41\u03c1\u03af\u03b6\u03c9\u03bd","concept":"235","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle of the verb \u201c\u1f41\u03c1\u03af\u03b6\u03c9\u201d used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"83","lang":"2","term":"\u1f14\u03b3\u03ba\u03bb\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"276","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"86","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b9\u03c2","concept":"192","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"87","lang":"2","term":"\u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"454","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"88","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1f75\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"356","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"89","lang":"2","term":"\u1f00\u03c1\u03c7\u1f75","concept":"455","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"90","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03bc\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"202","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"91","lang":"2","term":"\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"332","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"92","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"332","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"93","lang":"2","term":"\u1f00\u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"382","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"94","lang":"2","term":"\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f14\u03c6\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"208","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"95","lang":"2","term":"\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u1f75\u03c2","concept":"448","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"96","lang":"2","term":"\u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2","concept":"427","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"97","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1","concept":"152","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"98","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c3\u03c6\u03b1\u1fd6\u03c1\u03b1","concept":"497","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"99","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"338","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"100","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"403","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"101","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"215","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"102","lang":"2","term":"\u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03af\u03b3\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"212","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"103","lang":"2","term":"\u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"542","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"104","lang":"2","term":"\u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"149","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"105","lang":"2","term":"\u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u1f79\u03c2","concept":"150","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"106","lang":"2","term":"\u03b1\u1f30\u03b5\u03af \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03af \u1f00\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2","concept":"191","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"107","lang":"2","term":"\u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u1f75\u03c2","concept":"97","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"108","lang":"2","term":"\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"362","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"109","lang":"2","term":"\u03bf\u1f50\u03c1\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1","concept":"229","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"110","lang":"2","term":"\u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6","concept":"229","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"111","lang":"2","term":"\u1f11\u03bb\u03af\u03c3\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"394","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"112","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03af\u03b1","concept":"268","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"113","lang":"2","term":"\u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1","concept":"348","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n-pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"114","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1ff6","concept":"70","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"115","lang":"2","term":"\u1f04\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"261","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"116","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bc\u03c0\u03c4\u03c9","concept":"532","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"117","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1","concept":"266","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"118","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1","concept":"152","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"119","lang":"2","term":"\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2","concept":"364","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"120","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"516","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"121","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"273","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"122","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03b2\u03ad\u03bd\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"515","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"123","lang":"2","term":"\u03c3\u03b2\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"195","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"124","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9","concept":"400","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"125","lang":"2","term":"\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9","concept":"414","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"126","lang":"2","term":"\u03c6\u03bf\u03c1\u1f71","concept":"318","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"127","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u1f71","concept":"393","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"128","lang":"2","term":"\u1f61\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"508","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"\u1f61\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd: an instrument for telling the time, a dial or clock (LSJ), not necessarily a sundial","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"129","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"355","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"130","lang":"2","term":"\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u1f79\u03c2","concept":"434","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"131","lang":"2","term":"\u03b1\u1f30\u03b8\u1f75\u03c1","concept":"42","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"132","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b5\u03c1\u1f75\u03c2","concept":"407","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"133","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b5\u03c1\u1f75\u03c2","concept":"126","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"134","lang":"2","term":"\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1","concept":"348","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"135","lang":"2","term":"\u03ba\u03bf\u1fd6\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"110","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"136","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"528","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"137","lang":"2","term":"\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"453","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"138","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"363","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"139","lang":"2","term":"\u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u1f75\u03c2","concept":"132","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"140","lang":"2","term":"\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2","concept":"538","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"141","lang":"2","term":"\u03ba\u03c5\u03c1\u03c4\u1f79\u03c2","concept":"126","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"142","lang":"2","term":"\u03ba\u03c5\u03c1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"125","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"143","lang":"2","term":"\u03bc\u03ad\u03c3\u03b7","concept":"313","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"144","lang":"2","term":"\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"83","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"145","lang":"2","term":"\u1f04\u03be\u03c9\u03bd","concept":"67","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"146","lang":"2","term":"\u1f40\u03c1\u03b8\u1f74 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1","concept":"445","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"147","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1","concept":"188","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"148","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1","concept":"182","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"149","lang":"2","term":"\u1f10\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1","concept":"444","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"150","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u1f75","concept":"467","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"151","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd","concept":"467","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"152","lang":"2","term":"\u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u1f75","concept":"558","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"153","lang":"2","term":"\u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd","concept":"558","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"154","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f79\u03c2","concept":"177","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"155","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03c7\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u1ff6","concept":"71","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"156","lang":"2","term":"\u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9 \u03b4\u03af\u03c7\u03b1","concept":"71","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"157","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff6 \u03b4\u03af\u03c7\u03b1","concept":"71","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"158","lang":"2","term":"\u03b1\u1f54\u03be\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"259","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"159","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"137","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"160","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03b3\u03af\u03c3\u03c4\u03b7 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","concept":"297","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"161","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"295","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"162","lang":"2","term":"\u1f10\u03bb\u03b1\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b7 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","concept":"422","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"163","lang":"2","term":"\u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"421","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"164","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u1f71\u03c2","concept":"520","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"165","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u03c5\u03c3\u03bc\u1f71\u03c2","concept":"524","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"166","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f04\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2","concept":"521","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"167","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03b1\u03bd","concept":"523","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"168","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"380","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"169","lang":"2","term":"\u1f11\u1ff7\u03bf\u03c2 \u1f41\u03c1\u03af\u03b6\u03c9\u03bd","concept":"164","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"170","lang":"2","term":"\u1f11\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41\u03c1\u03af\u03b6\u03c9\u03bd","concept":"550","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"171","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u1f75","concept":"404","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"172","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"124","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"173","lang":"2","term":"\u03b4\u03cd\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"416","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"174","lang":"2","term":"\u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1","concept":"6","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"175","lang":"2","term":"\u03bb\u03bf\u03be\u1f78\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"176","lang":"2","term":"\u1f41 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b6\u1ff3\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"177","lang":"2","term":"\u1f41 \u03bb\u03bf\u03be\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b6\u1ff3\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"178","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2","concept":"157","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"passive past participle of the verb \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb-\u03cc\u03c9, -\u1ff6","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"180","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff6","concept":"153","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"181","lang":"2","term":"\u03b6\u1ff3\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"563","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"182","lang":"2","term":"\u1f21\u03bc\u03b9\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"412","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"183","lang":"2","term":"\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03c9\u03bd","concept":"214","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"184","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u1f75","concept":"498","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"185","lang":"2","term":"\u03c3\u03ba\u03b9\u1f71","concept":"418","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"186","lang":"2","term":"\u03c4\u1f78 \u1f04\u03ba\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b9\u1fb6\u03c2","concept":"510","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"187","lang":"2","term":"\u03c4\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u1fc6\u03c2 (\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b9\u1fb6\u03c2) \u1f04\u03ba\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"510","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"188","lang":"2","term":"\u03b1\u1f50\u03be\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"258","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"189","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"145","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"190","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","concept":"145","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"191","lang":"2","term":"\u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd)","concept":"145","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"192","lang":"2","term":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2","concept":"378","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"193","lang":"2","term":"\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd","concept":"360","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"194","lang":"2","term":"\u03ba\u03c1\u03b9\u03ba\u03c9\u03c4\u1f74 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1","concept":"60","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"195","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f75","concept":"393","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"196","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f40\u03c1\u03b8\u1f70\u03c2 \u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2","concept":"63","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"197","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"148","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"198","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"255","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"199","lang":"2","term":"\u1f10\u03c6\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"476","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"200","lang":"2","term":"\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u1f75\u03c2","concept":"377","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"201","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c7\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u1f75\u03c2","concept":"142","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"202","lang":"2","term":"\u1f04\u03bd\u03c9","concept":"541","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"203","lang":"2","term":"\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9","concept":"158","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"204","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1fc6\u03c2","concept":"336","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"205","lang":"2","term":"\u03b2\u03b1\u03c1\u1f7b\u03c2","concept":"231","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"206","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1f75","concept":"367","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"207","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"385","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"208","lang":"2","term":"\u1f00\u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 (f) /\u1f00\u03c4\u03c1\u03ad\u03bc\u03c9\u03bd (m)","concept":"320","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"209","lang":"2","term":"\u1f00\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"320","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"210","lang":"2","term":"\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"395","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"211","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1f75","concept":"393","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"212","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b9\u03c2","concept":"337","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"213","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b9\u03bd","concept":"540","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"214","lang":"2","term":"\u03b3\u03b5\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2","concept":"162","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"215","lang":"2","term":"\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2 \u1f30\u03b4\u03af\u03b1","concept":"371","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"216","lang":"2","term":"\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1f75","concept":"396","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"217","lang":"2","term":"\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1f75","concept":"393","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"218","lang":"2","term":"\u03c3\u03c6\u03bf\u03b4\u03c1\u1f79\u03c2","concept":"548","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"219","lang":"2","term":"\u1f00\u1f75\u03c1","concept":"45","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"220","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"222","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"221","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"223","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"222","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f71","concept":"251","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"223","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b1","concept":"250","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"224","lang":"2","term":"\u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b1","concept":"248","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"225","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03bf\u03c4\u03b1\u03c7\u1ff6\u03c2","concept":"559","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"226","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7","concept":"549","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"227","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"85","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"228","lang":"2","term":"\u03c0\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"200","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"229","lang":"2","term":"\u03b2\u03bf\u03bb\u1f75","concept":"505","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"230","lang":"2","term":"\u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03c4\u1f75\u03c2","concept":"374","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"231","lang":"2","term":"\u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03c5\u03c4\u1f75\u03c2","concept":"429","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"232","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"368","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"233","lang":"2","term":"\u1f30\u03b4\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","concept":"87","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n-pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"234","lang":"2","term":"\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"91","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"235","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2","concept":"245","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"236","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"321","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"237","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03ce\u03bc\u03b1\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"269","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"238","lang":"2","term":"\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"381","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"past participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"239","lang":"2","term":"\u03bb\u03bf\u03be\u1f79\u03c2","concept":"256","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"240","lang":"2","term":"\u1f10\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"256","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"241","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"356","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"242","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9","concept":"356","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"243","lang":"2","term":"\u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"217","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"244","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f70 (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03b1)","concept":"181","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"245","lang":"2","term":"\u1f10\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd","concept":"451","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"246","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c0\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd","concept":"65","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"247","lang":"2","term":"\u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"341","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"248","lang":"2","term":"\u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"147","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"249","lang":"2","term":"\u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd","concept":"556","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"250","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd","concept":"464","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"251","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 (\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2)","concept":"310","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"252","lang":"2","term":"\u1f21\u03bc\u03b9\u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"232","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"253","lang":"2","term":"\u03bd\u03c5\u03c7\u03b8\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"134","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"254","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u1f75\u03c2","concept":"322","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"255","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1","concept":"58","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"256","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1","concept":"98","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"257","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b9\u03c2","concept":"141","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"258","lang":"2","term":"\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2","concept":"210","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"259","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1ff6\u03bd","concept":"75","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"260","lang":"2","term":"\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2","concept":"209","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"261","lang":"2","term":"\u03bf\u1f31 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u1ff3 \u03b5\u1f50\u03b8\u03b5\u1fd6\u03b1\u03b9","concept":"90","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"262","lang":"2","term":"\u1f21 \u1f51\u03c0\u03cc (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd) \u03b5\u1f50\u03b8\u03b5\u1fd6\u03b1","concept":"88","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"263","lang":"2","term":"\u1f14\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"473","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"264","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"98","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"265","lang":"2","term":"\u1f21\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"220","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"266","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"460","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"267","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"266","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"268","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"259","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"270","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"144","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"271","lang":"2","term":"\u1f41 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03be\u03b7\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2","concept":"417","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"272","lang":"2","term":"\u03bc\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u1f79\u03c2","concept":"204","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"273","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u1f79\u03c2","concept":"323","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"274","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u1f79\u03c2","concept":"155","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"275","lang":"2","term":"\u1f04\u03b3\u03c9","concept":"159","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"276","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03c9","concept":"159","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"277","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b9\u03b6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9","concept":"272","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"278","lang":"2","term":"\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"286","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"279","lang":"2","term":"\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"301","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"280","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u1f71","concept":"423","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"281","lang":"2","term":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"135","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"282","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"344","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"283","lang":"2","term":"\u03b5\u1f50\u03b8\u03b5\u1fd6\u03b1 / \u03b5\u1f50\u03b8\u03b5\u1fd6\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f75","concept":"457","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"284","lang":"2","term":"\u1f40\u03c1\u03b8\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"291","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"285","lang":"2","term":"\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"292","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"286","lang":"2","term":"\u1f11\u03be\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"233","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"287","lang":"2","term":"\u1f04\u03ba\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9","concept":"129","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"288","lang":"2","term":"\u1f21 \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 (\u03bf\u1f56\u03c3\u03b1)","concept":"375","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"lit. the one drawn from the centre","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"289","lang":"2","term":"\u03c4\u03bc\u1fc6\u03bc\u03b1","concept":"339","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"290","lang":"2","term":"\u03c4\u1f78 \u1f00\u03c0\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 [\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd]","concept":"271","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"291","lang":"2","term":"\u1f14\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1","concept":"56","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"292","lang":"2","term":"\u03bc\u1fc6\u03ba\u03bf\u03c2","concept":"282","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"293","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03c9","concept":"2","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"The term \u201c\u1f51\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u201d that appears in the text is the present participle of the verb \u201c\u1f51\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03c9&quot;, in the female form","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"294","lang":"2","term":"\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2 (\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9)","concept":"176","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"The term appears in Dativ, giving a sense of a modal determination","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"295","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"527","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"296","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"533","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"297","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"504","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"298","lang":"2","term":"\u1f21 \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf \u1f21\u03bc\u03b9\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"470","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"299","lang":"2","term":"\u03b1\u1f31 \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf \u1f21\u03bc\u03b9\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03b9","concept":"470","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"300","lang":"2","term":"\u03b1\u1f31 \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf \u1f21\u03bc\u03b9\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03b9","concept":"470","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"301","lang":"2","term":"\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f21\u03bc\u03b9\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"470","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"302","lang":"2","term":"\u03b1\u1f31 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf \u1f21\u03bc\u03b9\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd (\u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03b9)","concept":"470","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"303","lang":"2","term":"\u03c4\u1f70 \u1f00\u03c0\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1","concept":"501","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"304","lang":"2","term":"\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"281","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"305","lang":"2","term":"\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"373","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"306","lang":"2","term":"\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1","concept":"48","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"307","lang":"2","term":"\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1f79\u03c2","concept":"104","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"308","lang":"2","term":"\u1f34\u03c3\u03bf\u03c2","concept":"175","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"309","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"179","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"310","lang":"2","term":"\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af\u03c2","concept":"213","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"past participle (\u1f00\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2) of the verb \u201c\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"311","lang":"2","term":"\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"213","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"participle (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) of the verb \u201c\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"312","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c7\u1f75","concept":"146","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"313","lang":"2","term":"\u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"347","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"314","lang":"2","term":"\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"69","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"315","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 (\u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd)","concept":"270","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"316","lang":"2","term":"\u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u1f75","concept":"51","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"317","lang":"2","term":"\u1f40\u03c1\u03b8\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd (\u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd)","concept":"398","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"318","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1","concept":"503","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"319","lang":"2","term":"\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c1\u03b1","concept":"139","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"320","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7","concept":"143","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"past participle of the verb \u201c\u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03c9\u201d used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"321","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7","concept":"160","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"past participle of the verb \u201c\u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03c9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"322","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f11\u03be\u1fc6\u03c2","concept":"246","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"323","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd","concept":"334","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"324","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9","concept":"102","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"325","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"461","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"326","lang":"2","term":"\u1f45\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f76\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f15\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd","concept":"551","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"327","lang":"2","term":"\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"462","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"329","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"366","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"330","lang":"2","term":"\u1f04\u03bd\u03b9\u03c3\u03bf\u03c2","concept":"536","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"331","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03af\u03b6\u03c9\u03bd","concept":"218","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"332","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03af\u03b6\u03c9\u03bd (\u1f24)","concept":"219","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"333","lang":"2","term":"\u1f10\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9\u03bd","concept":"285","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"334","lang":"2","term":"\u1f10\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9\u03bd (\u1f24)","concept":"284","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"336","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1","concept":"375","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"337","lang":"2","term":"\u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9","concept":"127","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"338","lang":"2","term":"\u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd (\u1f00\u03bb\u03bb\u03ae\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2)","concept":"128","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"infinitive of the verb \u201c\u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"339","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9","concept":"340","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"340","lang":"2","term":"\u1f10\u03ba\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9","concept":"369","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"341","lang":"2","term":"\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u1f7b\u03c2","concept":"411","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"342","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b9","concept":"74","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"343","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9","concept":"76","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"Dativ form of the participle (\u1f00\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b2\u0384) \u201c\u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd\u201d of the verb \u201c\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1-\u03ad\u03c9 -\u1ff6\u201d. In this form, \u201c\u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u201d corresponds to the meaning \u201ctake apart\u201d of the verb \u201c\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9&quot;, namely subtract. The corresponding Arabic terms have also the meaning of subtracting. 4 times in Almagest. I have to check the rest: H1,2, 454.12,17 and 461.4","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"344","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd","concept":"76","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"See \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"345","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9 - \u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff6","concept":"154","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"346","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"156","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"347","lang":"2","term":"\u1f21\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"198","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"348","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"10","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"arithm adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"349","lang":"2","term":"\u1f21\u03bc\u03b9\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"9","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"arithm adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"350","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03c9","concept":"106","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"351","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"473","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"352","lang":"2","term":"\u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c2","concept":"289","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"353","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03cd\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"511","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"354","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03b8\u2019 \u1f21\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c5\u03be\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2","concept":"474","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"355","lang":"2","term":"\u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03bf\u03bb\u1f75","concept":"66","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"356","lang":"2","term":"\u1f00\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u1f74\u03c2 (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03bf\u03bb\u1f75)","concept":"531","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"357","lang":"2","term":"\u1f11\u03be\u03b7\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u1f79\u03bd","concept":"315","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"arithm adj","note":"The Greek term means literally \u201cone sixtieth&quot;, the Arabic term means \u201cminute&quot;","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"358","lang":"2","term":"\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1","concept":"408","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"359","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03af\u03c9\u03bd","concept":"157","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"360","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f75","concept":"278","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"361","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd)","concept":"436","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"362","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f75","concept":"54","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"363","lang":"2","term":"\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"399","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"364","lang":"2","term":"\u03c7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b5\u03bf\u03c2","concept":"73","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"365","lang":"2","term":"\u03c3\u03cd\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03b5\u03b9","concept":"333","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"366","lang":"2","term":"\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd","concept":"224","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"367","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"294","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"368","lang":"2","term":"\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9\u03bd","concept":"361","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"369","lang":"2","term":"\u03b3\u03bd\u03c9\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"430","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"370","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9","concept":"216","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"371","lang":"2","term":"\u03c3\u03c4\u03c5\u03bb\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c2","concept":"352","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"372","lang":"2","term":"\u1f00\u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u1f75\u03c2","concept":"327","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"373","lang":"2","term":"\u03c4\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f41\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd","concept":"488","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"374","lang":"2","term":"\u1f40\u03c1\u03b8\u1f79\u03c2","concept":"347","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"375","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"359","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"376","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u1f74\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd","concept":"562","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"377","lang":"2","term":"\u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1","concept":"275","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"378","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03b1","concept":"325","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"379","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f75","concept":"311","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"380","lang":"2","term":"\u03c4\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd","concept":"489","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"381","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9","concept":"424","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"382","lang":"2","term":"\u03c3\u03ba\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9","concept":"173","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"383","lang":"2","term":"\u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u1f04\u03ba\u03c1\u03b1","concept":"499","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"384","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03b9\u03bd\u03b8\u1f77\u03c2","concept":"358","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"385","lang":"2","term":"\u1f00\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c2","concept":"254","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"386","lang":"2","term":"(\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5) \u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"372","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"387","lang":"2","term":"\u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"133","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"388","lang":"2","term":"\u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"343","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"391","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd","concept":"203","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"392","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"276","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"395","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"136","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"396","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"392","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"397","lang":"2","term":"\u03b4\u03af\u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"8","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"398","lang":"2","term":"\u1f23\u03bc\u03b9\u03c3\u03c5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd","concept":"7","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"399","lang":"2","term":"\u1f18\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2","concept":"18","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"400","lang":"2","term":"\u1f3d\u03c0\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c2","concept":"20","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"401","lang":"2","term":"\u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u1f10\u03b3\u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","concept":"485","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"in plural","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"402","lang":"2","term":"\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2","concept":"449","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"in plural","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"403","lang":"2","term":"(\u1f61\u03c2 \u1f14\u03bd\u03b9 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1) \u1f01\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b8\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"494","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"404","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9 (\u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03c0\u03c4\u03b1\u03b9)","concept":"102","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"405","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"103","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"(middle/passive) perfect participle of the verb \u201c\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"406","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"103","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle of the verb \u201c\u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b1\u03b9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"407","lang":"2","term":"\u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b1\u03b9 (\u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9)","concept":"102","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"408","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9","concept":"369","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"409","lang":"2","term":"\u03c4\u03c5\u03c7\u1f79\u03bd","concept":"50","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"410","lang":"2","term":"\u1f21 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u1fc6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 (\u0391\u0392) \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2","concept":"89","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"411","lang":"2","term":"\u1f45\u03c0\u03b5\u03c1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u1fd6\u03be\u03b1\u03b9","concept":"29","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"412","lang":"2","term":"\u1f45\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03be\u03b1\u03b9","concept":"29","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"415","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f75","concept":"197","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"416","lang":"2","term":"\u1f45\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"554","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"417","lang":"2","term":"\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1f79\u03c2","concept":"386","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"418","lang":"2","term":"\u03b1\u1f31 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03b9","concept":"481","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"pl","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"419","lang":"2","term":"\u1f21 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1f74 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"480","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"sing","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"420","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9","concept":"308","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"421","lang":"2","term":"\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1","concept":"471","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"422","lang":"2","term":"\u1f10\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1","concept":"452","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"423","lang":"2","term":"\u03c4\u03bf\u03bc\u03ae","concept":"265","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"425","lang":"2","term":"\u1f41 \u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u1fe6","concept":"491","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"427","lang":"2","term":"\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9","concept":"159","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"428","lang":"2","term":"\u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff6","concept":"5","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"429","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9","concept":"383","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"430","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"109","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"431","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"77","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"432","lang":"2","term":"\u03bb\u03cc\u03be\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"255","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"433","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"187","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"434","lang":"2","term":"\u1f41 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"93","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"435","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03b1\u03cd\u03bd\u03c9","concept":"123","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"436","lang":"2","term":"\u03b4\u03c9\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"564","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"437","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd-\u03ad\u03c9, -\u1ff6","concept":"401","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"438","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1","concept":"552","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle fem. of the verb \u201c\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u1ff6\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"439","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd","concept":"184","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"440","lang":"2","term":"\u1f41\u03bc\u03b1\u03bb\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"290","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"441","lang":"2","term":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03af\u03b1","concept":"11","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"442","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd","concept":"529","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"443","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u1f75","concept":"436","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"444","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03ad\u03b3\u03ba\u03bb\u03b9\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"225","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"445","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9","concept":"72","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"446","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f45\u03bb\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"495","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"447","lang":"2","term":"\u03bc\u1fc6\u03ba\u03bf\u03c2","concept":"298","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"448","lang":"2","term":"\u1f14\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b9\u03c2","concept":"169","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"449","lang":"2","term":"\u03c3\u03b5\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u1f74 \u1f14\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b9\u03c2","concept":"299","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"450","lang":"2","term":"\u1f04\u03ba\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"196","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"451","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u1f65\u03c1\u03b1","concept":"183","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"452","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u1ff6","concept":"513","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"453","lang":"2","term":"\u1f51\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u1ff6","concept":"517","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"454","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u1f71","concept":"178","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"455","lang":"2","term":"\u1f30\u03b4\u03af\u03c9\u03bc\u03b1","concept":"86","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"456","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","concept":"193","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"457","lang":"2","term":"\u1f14\u03be\u03b1\u03c1\u03bc\u03b1","concept":"171","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"458","lang":"2","term":"\u1f14\u03be\u03b1\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5","concept":"478","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"459","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"163","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"460","lang":"2","term":"\u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"441","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"461","lang":"2","term":"\u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u1ff3","concept":"426","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"462","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b3\u1fc6\u03bd \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"124","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"463","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u1f78 \u03b3\u1fc6\u03bd \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"124","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"464","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"146","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"465","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","concept":"182","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"466","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u03af\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"450","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"467","lang":"2","term":"\u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"425","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"468","lang":"2","term":"\u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd","concept":"415","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"469","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u1f74\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"518","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"470","lang":"2","term":"\u1f00\u03ba\u03c4\u1f77\u03c2","concept":"379","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"471","lang":"2","term":"\u1f00\u03bc\u03c6\u03af\u03c3\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"226","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"472","lang":"2","term":"\u1f04\u03c3\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"419","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"473","lang":"2","term":"\u1f11\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"226","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"474","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"226","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"475","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u03c3\u03ba\u03b9\u1f71","concept":"186","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"476","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u03c3\u03ba\u03b9\u1f71","concept":"465","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"477","lang":"2","term":"\u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f74 \u03c3\u03ba\u03b9\u1f71","concept":"557","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"478","lang":"2","term":"\u03c4\u03bc\u1fc6\u03bc\u03b1","concept":"265","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"479","lang":"2","term":"\u03c4\u03bc\u1fc6\u03bc\u03b1","concept":"410","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"480","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"525","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle of the verb \u201c\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"481","lang":"2","term":"\u1f00\u03b5\u1f76 \u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u1f75\u03c2","concept":"46","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"482","lang":"2","term":"\u03b1\u1f30\u03b5\u1f76 \u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u1f75\u03c2","concept":"46","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"484","lang":"2","term":"\u1f00\u03b5\u1f76 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u1f79\u03c2","concept":"47","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"485","lang":"2","term":"\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"101","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"486","lang":"2","term":"\u03bf\u1f34\u03ba\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"262","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"487","lang":"2","term":"\u03b5\u1f54\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"477","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"488","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"338","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"489","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"402","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"Cf. \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70 \u201csimultaneous rising\u201d","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"490","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"400","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"491","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u1f71","concept":"405","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"492","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u1f76 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9","concept":"405","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"493","lang":"2","term":"\u03bf\u1f31 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u1fe6 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9","concept":"479","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"494","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f45\u03bb\u03c9\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac","concept":"486","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"495","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03cc\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03b1 (\u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03b1)","concept":"112","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"497","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03bf\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u1ff6","concept":"384","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"498","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u1f75","concept":"405","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"499","lang":"2","term":"\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd)","concept":"265","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"500","lang":"2","term":"\u1f21\u03bc\u03b9\u03ce\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"221","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"501","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1","concept":"114","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"502","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 (\u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1)","concept":"145","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"503","lang":"2","term":"\u1f21\u03bb\u03b9\u03b1\u03ba\u1f74 \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1","concept":"482","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"504","lang":"2","term":"\u1f61\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u1f10\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03c9\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c1\u03af\u03c9\u03bd","concept":"522","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"505","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f65\u03c1\u03b1","concept":"409","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"506","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b6\u03c9","concept":"153","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"507","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74 \u1f21\u03bb\u03af\u03bf\u03c5","concept":"468","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"508","lang":"2","term":"\u03b4\u03cd\u03c3\u03b9\u03c2 \u1f21\u03bb\u03af\u03bf\u03c5","concept":"469","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"509","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9","concept":"120","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"510","lang":"2","term":"\u1f10\u03ba\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9","concept":"120","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"511","lang":"2","term":"\u1f21 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u1fd6\u03c1\u03b1","concept":"492","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"512","lang":"2","term":"\u1f21 \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b3\u1fc6\u03c2 (\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c1\u03b1)","concept":"490","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"513","lang":"2","term":"\u1f61\u03c1\u03b9\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9","concept":"283","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"514","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9","concept":"41","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"516","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bd\u03cd\u03ba\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"314","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"517","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u1f10\u03c0\u03af\u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"174","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"518","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"52","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"519","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd","concept":"52","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"superlative form of the adj. \u1f00\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"520","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"345","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"521","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd","concept":"100","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"superlative form of the adj. \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2","note":"TODO Merge with \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 ?","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"522","lang":"2","term":"\u1f14\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"165","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"523","lang":"2","term":"\u1f14\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"166","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"524","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u1f10\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u1f51\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"167","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"526","lang":"2","term":"\u1f21 \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5","concept":"375","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"527","lang":"2","term":"\u1f41 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039b\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"605","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"528","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f45\u03bb\u03c9\u03bd (\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2)","concept":"486","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"529","lang":"2","term":"\u1f41 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0394\u03b9\u1f78\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"21","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"530","lang":"2","term":"\u1f41 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f0c\u03c1\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"24","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"531","lang":"2","term":"\u1f41 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03c1\u03bc\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"26","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"532","lang":"2","term":"\u039a\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"32","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:57:17","modified_by":"38"},{"id":"533","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c6\u03b1\u1fd6\u03c1\u03b1","concept":"496","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"534","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1","concept":"497","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"535","lang":"2","term":"\u1f41 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c6\u03c1\u03bf\u03b4\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"38","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"536","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c9\u03bc\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"122","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"537","lang":"2","term":"\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b6\u1ff3\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7","concept":"487","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"538","lang":"2","term":"\u03c4\u1f78 \u1f00\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"53","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"539","lang":"2","term":"\u03bf\u1f31 \u1f10\u03c0\u0384\u03b5\u1f34\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9","concept":"443","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"540","lang":"2","term":"\u03c4\u1f78 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"53","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"The term \u201c\u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u201d is the superlative form of the term \u201c\u1f00\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd\u201d. The translations do not show this difference.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"542","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1fc7","concept":"252","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"543","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70 \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1fc7","concept":"249","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"544","lang":"2","term":"\u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u1f10\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5","concept":"253","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"545","lang":"2","term":"\u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5","concept":"247","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"546","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u0391\u1f30\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u0398\u1f7d\u03b8","concept":"37","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"547","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"111","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"548","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"44","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"549","lang":"2","term":"\u1f11\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bf\u03c7\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7","concept":"391","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"550","lang":"2","term":"\u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2","concept":"442","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"551","lang":"2","term":"\u1f21\u03bb\u03b9\u03b1\u03ba\u1f74 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1","concept":"432","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"552","lang":"2","term":"\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f41\u03bc\u03cc\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03b6\u1ff3\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u1ff7","concept":"92","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"553","lang":"2","term":"\u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd)","concept":"463","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"554","lang":"2","term":"\u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u1f71","concept":"228","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"555","lang":"2","term":"\u1f21\u03bb\u03b9\u03b1\u03ba\u1f78\u03bd \u1f14\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"433","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"556","lang":"2","term":"\u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2","concept":"326","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"557","lang":"2","term":"\u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"389","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"558","lang":"2","term":"\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c6\u03bf\u03b4\u03bf\u03b9","concept":"307","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"559","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03c9\u03bc\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"388","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"560","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd)","concept":"180","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"561","lang":"2","term":"\u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd)","concept":"555","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"562","lang":"2","term":"\u0391\u1f30\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u1f78\u03bd \u1f14\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"17","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"563","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03b5\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"534","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"(middle/passive) perfect participle (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) of the verb \u201c\u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"564","lang":"2","term":"\u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"349","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"(middle/passive) present participle of the verb \u201c\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03c9\u201d used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"565","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"280","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:49:36","modified_by":"38"},{"id":"566","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03c9","concept":"475","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-08 13:38:49","modified_by":"38"},{"id":"567","lang":"2","term":"\u03bd\u03bf\u03b5\u03af\u03c3\u03b8\u03c9 / \u03bd\u03bf\u03ad\u03c9","concept":"239","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"3rd sg pres imperat of the verb \u201c\u03bd\u03bf-\u03ad\u03c9, -\u1ff6\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"568","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"296","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj in compar. form","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"569","lang":"2","term":"\u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"260","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj used as noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"570","lang":"2","term":"\u1f40\u03c1\u03b8\u1f74 (\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1)","concept":"397","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"571","lang":"2","term":"\u03c8\u03b9\u03bb\u1f79\u03c2","concept":"68","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"572","lang":"2","term":"\u1f41\u03bc\u03b1\u03bb\u1f79\u03c2","concept":"537","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"573","lang":"2","term":"\u1f00\u03bc\u03b9\u03b3\u1f75\u03c2","concept":"539","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"574","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bb\u03bf\u03c2","concept":"108","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"575","lang":"2","term":"\u1f10\u03b3\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"97","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-05 13:09:11","modified_by":"38"},{"id":"576","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03c2","concept":"493","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"577","lang":"2","term":"\u1f41\u03bc\u03cc\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"111","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"578","lang":"2","term":"\u1f30\u03c3\u03bf\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"242","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"580","lang":"2","term":"\u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03c2","concept":"413","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"582","lang":"1","term":"\u1f00\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"241","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-11 11:01:13","modified_by":"38"},{"id":"583","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"207","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"comparative form of the adj. \u1f00\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"584","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"100","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"comparative form of the adj. \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"585","lang":"2","term":"\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd","concept":"446","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"inf","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"586","lang":"2","term":"\u03bc\u1f75\u03bd (or \u03bc\u03b5\u1f77\u03c2)","concept":"317","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"587","lang":"2","term":"\u0396\u03b5\u1f7b\u03c2","concept":"21","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"588","lang":"2","term":"\u1f0c\u03c1\u03b7\u03c2","concept":"24","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"589","lang":"2","term":"\u1f19\u03c1\u03bc\u1fc6\u03c2","concept":"26","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"590","lang":"2","term":"\u1f25\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"34","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"591","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03c7\u1f75","concept":"172","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"592","lang":"2","term":"\u1f00\u03b3\u03c9\u03b3\u1f75","concept":"312","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"593","lang":"2","term":"\u03c6\u03cd\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"324","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"594","lang":"2","term":"\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"364","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"595","lang":"2","term":"\u03c3\u03b5\u03bb\u03ae\u03bd\u03b7","concept":"27","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"596","lang":"2","term":"\u1f41 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"32","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:56:44","modified_by":"38"},{"id":"597","lang":"2","term":"\u03ba\u03bb\u03af\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"255","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"598","lang":"2","term":"\u03c3\u03c6\u03b1\u1fd6\u03c1\u03b1","concept":"447","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"599","lang":"2","term":"\u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"121","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"600","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c7\u1f75","concept":"194","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"602","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03c9\u03bc\u03b1\u03bb\u03af\u03b1","concept":"49","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"603","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03bf\u03bb\u1f75","concept":"55","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"604","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"96","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"605","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u03cc\u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1","concept":"329","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"606","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd","concept":"355","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"607","lang":"2","term":"\u1f00\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u1f79\u03c2","concept":"138","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"609","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1f75","concept":"543","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"610","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03cc\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"116","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"The Greek term and its English translation is noun, but the corresponding Arabic term and its translations into French and German are verbs","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"611","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"84","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"612","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","concept":"193","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"613","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1f78\u03c2 (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1f79\u03bd)","concept":"57","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"614","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1f79\u03c2","concept":"78","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"615","lang":"2","term":"\u1f10\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"168","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"616","lang":"2","term":"\u1f40\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03af\u03b1","concept":"264","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"617","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"387","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"618","lang":"1","term":"\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635","concept":"238","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 15:07:10","modified_by":"38"},{"id":"619","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u1f79\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"316","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 15:58:42","modified_by":"38"},{"id":"620","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","concept":"346","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"621","lang":"2","term":"\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd","concept":"79","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle of the verb \u201c\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"622","lang":"2","term":"\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","concept":"456","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle of the verb \u201c\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u201d","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"623","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u1f73\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"365","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 16:42:44","modified_by":"38"},{"id":"624","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b1\u03b9","concept":"535","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 13:48:54","modified_by":"38"},{"id":"625","lang":"2","term":"\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9","concept":"80","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"626","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1-\u03ad\u03c9, -\u1ff6","concept":"153","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"627","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9","concept":"205","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"628","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c9","concept":"107","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-12 17:34:28","modified_by":"38"},{"id":"629","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03c9","concept":"115","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"630","lang":"2","term":"\u1f10\u03bc\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03c9","concept":"151","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"631","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9","concept":"199","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"632","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03bd\u03ad\u03bc\u03c9","concept":"240","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"633","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9","concept":"81","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"634","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03ba\u03c9","concept":"267","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"635","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03b4\u03c9","concept":"279","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"637","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9","concept":"140","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-10-27 09:22:20","modified_by":"38"},{"id":"638","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03ad\u03c9","concept":"306","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"639","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9","concept":"130","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"640","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b6\u03c9","concept":"106","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"642","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9","concept":"390","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"646","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"100","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"superlative form of the adj. \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"647","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","concept":"99","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"648","lang":"2","term":"\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9","concept":"514","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"The square of it equals the sum of the squares of two other segments. LSJ: Math., \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03af \u03c4\u03b9 to be equivalent when squared to a number or area, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f03 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 in the areas of which they [the lines] are the roots, Pl.Tht.148b; \u1f21 \u0392\u0393 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u0391 \u03bc\u03b5\u1fd6\u03b6\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc7 \u0394\u0396 the square on \u0392\u0393 is greater than the square on A by the square on \u0394\u0396, Euc.10.17; \u03b1\u1f31 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03ac [\u03c4\u1f70 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03b7] the lines representing their square roots, ib.Def.4, cf. Prop. 22; \u03b1\u1f50\u03be\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03af \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03b9 increments both in the roots and powers of numbers, Pl.R.546b; \u201c\u03c4\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f40\u03c1\u03b8\u1f74\u03bd \u1f34\u03c3\u03bf\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd\u201d Plu.2.720a, cf. Iamb.Comm.Math.17; \u1f21 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, Pythag. name for the hypotenuse of a right-angled triangle, Alex.Aphr.in Metaph.75.31.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"649","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9","concept":"130","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"LSJ: Math., cut off, \u201c\u1f21\u03bc\u03b9\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u201d Arist.Mete.375b27, cf. Archim.Quadr. 15, etc.; intercept, Id.Sph.Cyl.1.10; -\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u1f21, abscissa, Apollon.Perg.Con.1.11, al.\u2014A prose word, used by E. ll.cc.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"650","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"611","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"present participle of the verb \"\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b1\u03b9\"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"651","lang":"2","term":"\u1f10\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u1f70\u03be \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03af\u03c9\u03bd","concept":"334","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"CHECK","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"700","lang":"1","term":"\u062d\u0645\u0644","concept":"14","translated_from":"17","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"701","lang":"1","term":"\u0643\u0628\u0634","concept":"14","translated_from":"17","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"704","lang":"1","term":"\u062b\u0648\u0631","concept":"36","translated_from":"18","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"708","lang":"1","term":"\u062a\u0648\u0645 / \u062a\u0648\u0623\u0645 \u061f\u061f","concept":"19","translated_from":"19","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"709","lang":"1","term":"\u062a\u0648\u0623\u0645\u0627\u0646","concept":"19","translated_from":"19","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"710","lang":"1","term":"\u062c\u0648\u0632\u0627\u0621","concept":"19","translated_from":"19","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"714","lang":"1","term":"\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646","concept":"15","translated_from":"20","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"719","lang":"1","term":"\u0623\u0633\u062f","concept":"22","translated_from":"21","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"724","lang":"1","term":"\u0633\u0646\u0628\u0644\u0629","concept":"39","translated_from":"22","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"726","lang":"1","term":"\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621","concept":"39","translated_from":"22","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"729","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646","concept":"23","translated_from":"23","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"731","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646","concept":"23","translated_from":"24","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"733","lang":"1","term":"\u0639\u0642\u0631\u0628","concept":"33","translated_from":"27","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"738","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0633","concept":"31","translated_from":"28","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"739","lang":"1","term":"\u0631\u0627\u0645\u064a","concept":"31","translated_from":"28","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"743","lang":"1","term":"\u062c\u062f\u064a","concept":"16","translated_from":"29","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"748","lang":"1","term":"\u062f\u0644\u0648","concept":"13","translated_from":"30","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"751","lang":"1","term":"\u062f\u0644\u0648","concept":"13","translated_from":"31","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"753","lang":"1","term":"\u062d\u0648\u062a","concept":"28","translated_from":"33","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"755","lang":"1","term":"\u0633\u0645\u0643\u0629","concept":"28","translated_from":"33","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"758","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0640\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","concept":"303","translated_from":"34","is_modern":"0","grammar":"n","note":"2","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 15:45:21","modified_by":"46"},{"id":"760","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629","concept":"350","translated_from":"35","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:02:28","modified_by":"46"},{"id":"761","lang":"1","term":"\u062d\u0643\u0645\u0629","concept":"350","translated_from":"35","is_modern":"0","grammar":"n","note":"\u062d\u0643\u0645","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:03:00","modified_by":"46"},{"id":"762","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629","concept":"288","translated_from":"36","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:15:20","modified_by":"46"},{"id":"764","lang":"1","term":"\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651\u0629","concept":"302","translated_from":"37","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:29:47","modified_by":"46"},{"id":"765","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645","concept":"302","translated_from":"37","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:31:46","modified_by":"46"},{"id":"766","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633) \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651","concept":"351","translated_from":"38","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:39:47","modified_by":"46"},{"id":"767","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633) \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651","concept":"351","translated_from":"38","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:39:53","modified_by":"46"},{"id":"768","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633) \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651","concept":"304","translated_from":"39","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:50:31","modified_by":"46"},{"id":"769","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633) \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0651","concept":"304","translated_from":"39","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:52:07","modified_by":"46"},{"id":"770","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633) \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0651","concept":"502","translated_from":"40","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 16:59:34","modified_by":"46"},{"id":"771","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633) \u0627\u0644\u0625\u0644\u0627\u0647\u064a\u0651 ","concept":"502","translated_from":"40","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"3","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-19 17:00:20","modified_by":"46"},{"id":"772","lang":"1","term":"\u0639\u0646\u0635\u0631","concept":"305","translated_from":"41","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 15:56:33","modified_by":"46"},{"id":"774","lang":"1","term":"\u0635\u0648\u0631\u0629","concept":"201","translated_from":"42","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:02:43","modified_by":"46"},{"id":"776","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"318","translated_from":"43","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:12:23","modified_by":"46"},{"id":"778","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644","concept":"459","translated_from":"44","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"779","lang":"1","term":"\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647","concept":"459","translated_from":"44","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:20:24","modified_by":"46"},{"id":"780","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649","concept":"483","translated_from":"45","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:31:26","modified_by":"46"},{"id":"781","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649","concept":"483","translated_from":"45","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"782","lang":"1","term":"\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0648\u0651","concept":"234","translated_from":"46","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"784","lang":"1","term":"\u0628\u064a\u0627\u0636","concept":"553","translated_from":"47","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:52:16","modified_by":"46"},{"id":"785","lang":"1","term":"\u0623\u0628\u064a\u0636","concept":"553","translated_from":"47","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-05-26 16:52:11","modified_by":"46"},{"id":"786","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629","concept":"236","translated_from":"48","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:49:47","modified_by":"46"},{"id":"787","lang":"1","term":"\u062d\u0627\u0631\u0651","concept":"236","translated_from":"48","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:49:42","modified_by":"46"},{"id":"788","lang":"1","term":"\u062d\u0644\u0627\u0648\u0629","concept":"472","translated_from":"49","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:53:31","modified_by":"46"},{"id":"789","lang":"1","term":"\u062d\u0644\u0648\u0651","concept":"472","translated_from":"49","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:54:29","modified_by":"46"},{"id":"790","lang":"1","term":"\u0644\u064a\u0646","concept":"431","translated_from":"50","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 15:57:50","modified_by":"46"},{"id":"791","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631","concept":"300","translated_from":"51","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"792","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631","concept":"300","translated_from":"51","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"793","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0644\u0629 / \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644","concept":"319","translated_from":"52","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"794","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u0629 / \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644","concept":"319","translated_from":"52","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"795","lang":"1","term":"\u0634\u0643\u0644","concept":"420","translated_from":"53","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:15:05","modified_by":"46"},{"id":"797","lang":"1","term":"\u0639\u062f\u062f","concept":"330","translated_from":"54","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:18:58","modified_by":"46"},{"id":"798","lang":"1","term":"\u0643\u0645\u0651\u064a\u0651\u0629","concept":"330","translated_from":"54","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:19:50","modified_by":"46"},{"id":"799","lang":"1","term":"\u0639\u0638\u0645","concept":"427","translated_from":"55","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 16:22:43","modified_by":"46"},{"id":"801","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631","concept":"427","translated_from":"55","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 17:00:22","modified_by":"46"},{"id":"802","lang":"1","term":"\u0642\u062f\u0631","concept":"427","translated_from":"55","is_modern":"0","grammar":"n","note":"8","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2021-08-11 17:00:10","modified_by":"46"},{"id":"805","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631","concept":"428","translated_from":"56","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"806","lang":"1","term":"\u0639\u062f\u062f \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621","concept":"428","translated_from":"56","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"807","lang":"1","term":"\u0645\u0643\u0627\u0646","concept":"353","translated_from":"58","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"808","lang":"1","term":"\u0632\u0645\u0627\u0646","concept":"507","translated_from":"59","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-01-26 16:19:13","modified_by":"46"},{"id":"816","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0633\u062f","concept":"190","translated_from":"60","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"817","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 ","concept":"190","translated_from":"60","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"818","lang":"1","term":"(\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629) \u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629","concept":"43","translated_from":"61","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:09:33","modified_by":"46"},{"id":"819","lang":"1","term":"(\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629) \u0623\u062b\u064a\u0631\u064a\u0651\u0629","concept":"43","translated_from":"61","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:09:42","modified_by":"46"},{"id":"820","lang":"1","term":"\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646/\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0646","concept":"370","translated_from":"62","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:18:09","modified_by":"46"},{"id":"821","lang":"1","term":"\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646","concept":"370","translated_from":"62","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:18:05","modified_by":"46"},{"id":"822","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f","concept":"59","translated_from":"63","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:20:00","modified_by":"46"},{"id":"823","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f","concept":"59","translated_from":"63","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"824","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629","concept":"211","translated_from":"64","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:25:11","modified_by":"46"},{"id":"825","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629","concept":"211","translated_from":"64","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"826","lang":"1","term":"\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645","concept":"274","translated_from":"65","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:29:35","modified_by":"46"},{"id":"828","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062c\u0631\u0645 \u064a\u0641\u0633\u062f","concept":"118","translated_from":"66","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"829","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u0644\u0649 ","concept":"118","translated_from":"66","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"830","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062c\u0631\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0633\u062f","concept":"257","translated_from":"67","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"831","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0644\u0649 ","concept":"257","translated_from":"67","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"832","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645\u0629","concept":"4","translated_from":"68","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"833","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u062d\u0631\u06a9\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645\u0629","concept":"4","translated_from":"68","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:48:55","modified_by":"46"},{"id":"834","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629","concept":"3","translated_from":"69","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"835","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629","concept":"3","translated_from":"69","is_modern":"0","grammar":"n \u062f\u0648\u0631","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:53:44","modified_by":"46"},{"id":"836","lang":"1","term":"\u062b\u0642\u064a\u0644","concept":"231","translated_from":"70","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-02 16:59:25","modified_by":"46"},{"id":"838","lang":"1","term":"\u062e\u0641\u064a\u0641","concept":"287","translated_from":"71","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:05:11","modified_by":"46"},{"id":"840","lang":"1","term":"\u0645\u0646\u0641\u0639\u0644","concept":"342","translated_from":"72","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:13:53","modified_by":"46"},{"id":"841","lang":"1","term":"\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644","concept":"342","translated_from":"72","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:16:49","modified_by":"46"},{"id":"842","lang":"1","term":"\u0641\u0627\u0639\u0644","concept":"40","translated_from":"73","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:19:47","modified_by":"46"},{"id":"844","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629","concept":"335","translated_from":"75","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:29:36","modified_by":"46"},{"id":"846","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628","concept":"526","translated_from":"76","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:34:46","modified_by":"46"},{"id":"847","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"161","translated_from":"77","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:42:10","modified_by":"46"},{"id":"849","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621","concept":"230","translated_from":"78","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:44:45","modified_by":"46"},{"id":"851","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629","concept":"227","translated_from":"79","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:53:11","modified_by":"46"},{"id":"852","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621","concept":"230","translated_from":"80","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-16 16:57:20","modified_by":"46"},{"id":"854","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 ","concept":"263","translated_from":"81","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"855","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"263","translated_from":"81","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"858","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646","concept":"263","translated_from":"81","is_modern":"0","grammar":"","note":"33","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"860","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 ","concept":"263","translated_from":"81","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"861","lang":"1","term":"\u0623\u064f\u0641\u064f\u0642","concept":"235","translated_from":"82","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:06:43","modified_by":"46"},{"id":"863","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636","concept":"276","translated_from":"83","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:12:19","modified_by":"46"},{"id":"864","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0644","concept":"276","translated_from":"83","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"866","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"276","translated_from":"83","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"867","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b","concept":"192","translated_from":"86","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:29:44","modified_by":"46"},{"id":"869","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628","concept":"454","translated_from":"87","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:33:28","modified_by":"46"},{"id":"871","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u062c\u0645","concept":"454","translated_from":"87","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:39:48","modified_by":"46"},{"id":"873","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631","concept":"356","translated_from":"88","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"875","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644","concept":"455","translated_from":"89","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:52:14","modified_by":"46"},{"id":"876","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626","concept":"455","translated_from":"89","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:53:52","modified_by":"46"},{"id":"877","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 ","concept":"202","translated_from":"90","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:57:51","modified_by":"46"},{"id":"878","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633","concept":"202","translated_from":"90","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-02-23 16:59:35","modified_by":"46"},{"id":"879","lang":"1","term":"\u0631\u064e\u0635\u0652\u062f ","concept":"332","translated_from":"91","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 16:24:40","modified_by":"46"},{"id":"882","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633","concept":"332","translated_from":"91","is_modern":"0","grammar":"n","note":"5","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 16:25:03","modified_by":"46"},{"id":"883","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633","concept":"332","translated_from":"92","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 16:54:27","modified_by":"46"},{"id":"884","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0651 \u0641\u064a\u0647\u0627 ","concept":"382","translated_from":"93","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"886","lang":"1","term":"\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0651","concept":"208","translated_from":"94","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 17:12:42","modified_by":"46"},{"id":"887","lang":"1","term":" \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0633\u0651\u0627\u062d\u064a\u0651","concept":"208","translated_from":"94","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 17:12:07","modified_by":"46"},{"id":"888","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u064a\u0651","concept":"448","translated_from":"95","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-20 16:48:01","modified_by":"46"},{"id":"890","lang":"1","term":"\u0639\u0638\u0645","concept":"427","translated_from":"96","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-20 16:56:20","modified_by":"46"},{"id":"892","lang":"1","term":"\u0628\u0639\u062f","concept":"152","translated_from":"97","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:29:56","modified_by":"46"},{"id":"894","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629","concept":"497","translated_from":"98","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"895","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629","concept":"497","translated_from":"98","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:42:08","modified_by":"46"},{"id":"896","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0627\u0632","concept":"338","translated_from":"99","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:47:09","modified_by":"46"},{"id":"897","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a","concept":"338","translated_from":"99","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:47:23","modified_by":"46"},{"id":"898","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a","concept":"338","translated_from":"99","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-27 16:54:10","modified_by":"46"},{"id":"900","lang":"1","term":"\u0627\u0631\u062a\u0641\u0639 ","concept":"403","translated_from":"100","is_modern":"0","grammar":"v.","note":"\u0631\u0641\u0639","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-05-04 16:53:30","modified_by":"46"},{"id":"901","lang":"1","term":"\u061f","concept":"215","translated_from":"101","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"902","lang":"1","term":"\u0647\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0641\u0636","concept":"212","translated_from":"102","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"904","lang":"1","term":"\u063a\u0627\u0628","concept":"542","translated_from":"103","is_modern":"0","grammar":"v.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 15:44:59","modified_by":"46"},{"id":"906","lang":"1","term":"\u063a\u0631\u0628","concept":"149","translated_from":"104","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"907","lang":"1","term":"\u063a\u0631\u0648\u0628","concept":"150","translated_from":"105","is_modern":"0","grammar":"n","note":"\u063a\u0631\u0628","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 16:16:20","modified_by":"46"},{"id":"909","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631","concept":"191","translated_from":"106","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"911","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631","concept":"97","translated_from":"107","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 16:41:41","modified_by":"46"},{"id":"913","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0628","concept":"362","translated_from":"108","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-01 16:56:57","modified_by":"46"},{"id":"915","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629","concept":"229","translated_from":"109","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"917","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621","concept":"229","translated_from":"110","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"918","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621","concept":"229","translated_from":"110","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"919","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0631","concept":"394","translated_from":"111","is_modern":"0","grammar":"v.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:33:31","modified_by":"46"},{"id":"921","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0651","concept":"268","translated_from":"112","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-08 16:41:50","modified_by":"46"},{"id":"922","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 ","concept":"348","translated_from":"113","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"924","lang":"1","term":"\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641","concept":"70","translated_from":"114","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"926","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0640\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0647","concept":"261","translated_from":"115","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"928","lang":"1","term":"\u0631\u062c\u0639","concept":"532","translated_from":"116","is_modern":"0","grammar":"v","note":"\u0631\u062c\u0639","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-15 16:49:58","modified_by":"46"},{"id":"930","lang":"1","term":"\u0628\u0639\u062f","concept":"266","translated_from":"117","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-06-15 16:59:32","modified_by":"46"},{"id":"932","lang":"1","term":"\u0628\u0639\u062f","concept":"152","translated_from":"118","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"934","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0636\u0639","concept":"364","translated_from":"119","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"936","lang":"1","term":"\u0648\u0642\u062f","concept":"516","translated_from":"120","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"938","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0642\u062f","concept":"273","translated_from":"121","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"940","lang":"1","term":"\u0637\u0641\u0626","concept":"515","translated_from":"122","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"942","lang":"1","term":"\u0645\u0637\u0641\u0626","concept":"195","translated_from":"123","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"944","lang":"1","term":"\u0637\u0644\u0639","concept":"400","translated_from":"124","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"945","lang":"1","term":"\u0634\u0631\u0642","concept":"400","translated_from":"124","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"946","lang":"1","term":"\u063a\u0631\u0628","concept":"414","translated_from":"125","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"948","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"318","translated_from":"126","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"950","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631","concept":"393","translated_from":"127","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"952","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 ","concept":"508","translated_from":"128","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"953","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 ","concept":"508","translated_from":"128","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"954","lang":"1","term":"\u0628\u0633\u064a\u0637 ","concept":"355","translated_from":"129","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"956","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0637\u0648\u062d","concept":"355","translated_from":"129","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"958","lang":"1","term":"\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645","concept":"434","translated_from":"130","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"959","lang":"1","term":"\u0623\u062b\u064a\u0631","concept":"42","translated_from":"131","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"961","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629","concept":"407","translated_from":"132","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"962","lang":"1","term":"\u0634\u0643\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0650\u0631\u0629","concept":"407","translated_from":"132","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"963","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629","concept":"126","translated_from":"133","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"965","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u0639\u0651\u0631","concept":"110","translated_from":"135","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"967","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b","concept":"528","translated_from":"136","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"969","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639","concept":"453","translated_from":"137","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"971","lang":"1","term":"\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627","concept":"363","translated_from":"138","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"972","lang":"1","term":"\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d","concept":"363","translated_from":"138","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"973","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064a","concept":"132","translated_from":"139","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"974","lang":"1","term":"\u061f","concept":"132","translated_from":"139","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"975","lang":"1","term":"\u0639\u0627\u0644\u0645","concept":"538","translated_from":"140","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"977","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629","concept":"126","translated_from":"141","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"978","lang":"1","term":"\u062d\u062f\u0628\u0629","concept":"126","translated_from":"141","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"979","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629","concept":"125","translated_from":"142","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"980","lang":"1","term":"\u062d\u062f\u0628\u0629","concept":"125","translated_from":"142","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"981","lang":"1","term":"\u0648\u0633\u0637","concept":"313","translated_from":"143","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"983","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"83","translated_from":"144","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"985","lang":"1","term":"\u0645\u062d\u0648\u0631","concept":"67","translated_from":"145","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"986","lang":"1","term":"\u0633\u0647\u0645","concept":"67","translated_from":"145","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"987","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629","concept":"445","translated_from":"146","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"988","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645","concept":"445","translated_from":"146","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"990","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629","concept":"445","translated_from":"146","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"991","lang":"1","term":"\u064a\u0633\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064a\u0644","concept":"188","translated_from":"147","is_modern":"0","grammar":"","note":"verb here","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"992","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"188","translated_from":"147","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"993","lang":"1","term":"\u0627\u0639\u062a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 ","concept":"188","translated_from":"147","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"994","lang":"1","term":"\u0627\u0639\u062a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"188","translated_from":"147","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"995","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621","concept":"188","translated_from":"147","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"996","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644","concept":"188","translated_from":"147","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"997","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644","concept":"182","translated_from":"148","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"998","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"182","translated_from":"148","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"999","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629","concept":"444","translated_from":"149","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1000","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"444","translated_from":"149","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1001","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0625\u0646\u0652\u0642\u0650\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0651","concept":"467","translated_from":"150","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1002","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628/\u0627\u0644\u0625\u0646\u0652\u0642\u0650\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0651","concept":"467","translated_from":"150","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1003","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0625\u0646\u0652\u0642\u0650\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0651","concept":"467","translated_from":"151","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1004","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0651","concept":"467","translated_from":"151","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1005","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0625\u0646\u0652\u0642\u0650\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651","concept":"558","translated_from":"152","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1006","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628/\u0627\u0644\u0625\u0646\u0652\u0642\u0650\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651","concept":"558","translated_from":"152","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1007","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0625\u0646\u0652\u0642\u0650\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651","concept":"558","translated_from":"153","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1008","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651","concept":"558","translated_from":"153","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1009","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629","concept":"177","translated_from":"154","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1010","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"177","translated_from":"154","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1011","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"177","translated_from":"154","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1013","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646","concept":"71","translated_from":"155","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1015","lang":"1","term":"\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646","concept":"71","translated_from":"155","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1017","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646 \u0646\u0635\u0641\u064a\u0646","concept":"71","translated_from":"155","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1018","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646 \u0646\u0635\u0641\u064a\u0646","concept":"71","translated_from":"155","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1019","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646","concept":"71","translated_from":"156","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1021","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646","concept":"71","translated_from":"157","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1022","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646 \u0646\u0635\u0641\u064a\u0646","concept":"71","translated_from":"157","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1024","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646","concept":"71","translated_from":"157","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1025","lang":"1","term":"\u062a\u0632\u064a\u062f","concept":"259","translated_from":"158","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1026","lang":"1","term":"\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629","concept":"259","translated_from":"158","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1027","lang":"1","term":"\u062a\u064e\u0646\u0642\u064f\u0635","concept":"137","translated_from":"159","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1028","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0635\u0627\u064a\u0629","concept":"137","translated_from":"159","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1029","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647","concept":"297","translated_from":"160","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1030","lang":"1","term":"\u0637\u064f\u0648\u0651\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645","concept":"297","translated_from":"160","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1031","lang":"1","term":"\u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"297","translated_from":"160","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1032","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0644","concept":"297","translated_from":"160","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1033","lang":"1","term":"\u0623\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0627","concept":"295","translated_from":"161","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1035","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0642\u0635\u0631\u0647","concept":"422","translated_from":"162","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1036","lang":"1","term":"\u0642\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645","concept":"422","translated_from":"162","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1037","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"422","translated_from":"162","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1038","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"422","translated_from":"162","is_modern":"0","grammar":"","note":"30","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1040","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631","concept":"422","translated_from":"162","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1041","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u0635\u0631","concept":"421","translated_from":"163","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1042","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0627","concept":"421","translated_from":"163","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1043","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642","concept":"520","translated_from":"164","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1044","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0642","concept":"520","translated_from":"164","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1045","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628","concept":"524","translated_from":"165","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1046","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628","concept":"524","translated_from":"165","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1047","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644","concept":"521","translated_from":"166","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1049","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644","concept":"521","translated_from":"166","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1050","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644","concept":"521","translated_from":"166","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1051","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628","concept":"523","translated_from":"167","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1053","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628","concept":"523","translated_from":"167","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1054","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628","concept":"523","translated_from":"167","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1055","lang":"1","term":"\u062a\u0628\u0627\u0639\u062f","concept":"380","translated_from":"168","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1056","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u0639\u062f\u0651","concept":"380","translated_from":"168","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1059","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"380","translated_from":"168","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1060","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0644","concept":"380","translated_from":"168","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1061","lang":"1","term":"\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d","concept":"164","translated_from":"169","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1063","lang":"1","term":"\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621","concept":"550","translated_from":"170","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1065","lang":"1","term":"\u0645\u0634\u0631\u0642","concept":"404","translated_from":"171","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1067","lang":"1","term":"\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621","concept":"124","translated_from":"172","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1069","lang":"1","term":"\u0645\u063a\u0631\u0628","concept":"416","translated_from":"173","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1071","lang":"1","term":"\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645","concept":"6","translated_from":"174","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1073","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"170","translated_from":"175","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1074","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"170","translated_from":"175","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1075","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"176","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1076","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0651 \u0648\u0633\u0637 \u0646\u0637\u0627\u0642\u00a0\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"176","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1077","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"177","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1078","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"170","translated_from":"177","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1079","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"176","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1080","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0651 \u0641\u0644\u0643 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"176","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1081","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"175","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1082","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"175","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1083","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 ","concept":"170","translated_from":"175","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1085","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639","concept":"153","translated_from":"180","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1087","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c ","concept":"563","translated_from":"181","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1088","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"563","translated_from":"181","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1089","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"412","translated_from":"182","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1090","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643/\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"412","translated_from":"182","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1091","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"412","translated_from":"182","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1093","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633","concept":"214","translated_from":"183","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1095","lang":"1","term":"\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633","concept":"498","translated_from":"184","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1097","lang":"1","term":"\u0638\u0644\u0651","concept":"418","translated_from":"185","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1099","lang":"1","term":"\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651","concept":"510","translated_from":"186","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1101","lang":"1","term":"\u0637\u0631\u0641 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651","concept":"510","translated_from":"187","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1103","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646","concept":"258","translated_from":"188","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1105","lang":"1","term":"\u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 ","concept":"145","translated_from":"189","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1106","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629","concept":"145","translated_from":"189","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1107","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0637\u0631\u064a\u0646","concept":"145","translated_from":"190","is_modern":"0","grammar":"","note":"20","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1108","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0646","concept":"145","translated_from":"190","is_modern":"0","grammar":"","note":"20","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1109","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0631\u0629","concept":"145","translated_from":"191","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1110","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627","concept":"145","translated_from":"191","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1111","lang":"1","term":"\u0643\u0640 ... \u0639\u0646\u062f","concept":"378","translated_from":"192","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1113","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629","concept":"360","translated_from":"193","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1115","lang":"1","term":"\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642","concept":"60","translated_from":"194","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2025-07-29 10:46:51","modified_by":"5"},{"id":"1116","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u062d\u0644\u0642","concept":"60","translated_from":"194","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1117","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631","concept":"393","translated_from":"195","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1119","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"393","translated_from":"195","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1121","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629","concept":"63","translated_from":"196","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1123","lang":"1","term":"\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"148","translated_from":"197","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1124","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0646\u0648\u0627\u062d\u064a","concept":"148","translated_from":"197","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1125","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0644","concept":"255","translated_from":"198","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1126","lang":"1","term":"\u0645\u0645\u0627\u0633\u0651","concept":"476","translated_from":"199","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1128","lang":"1","term":"\u0644\u0637\u064a\u0641","concept":"377","translated_from":"200","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1130","lang":"1","term":"\u063a\u0644\u064a\u0638","concept":"142","translated_from":"201","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1131","lang":"1","term":"\u0643\u062b\u064a\u0641","concept":"142","translated_from":"201","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1132","lang":"1","term":"\u0641\u0648\u0642","concept":"541","translated_from":"202","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1134","lang":"1","term":"\u0623\u0633\u0641\u0644","concept":"158","translated_from":"203","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1136","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633","concept":"336","translated_from":"204","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1137","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0646\u0627","concept":"336","translated_from":"204","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1138","lang":"1","term":"\u062b\u0642\u064a\u0644","concept":"231","translated_from":"205","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1140","lang":"1","term":"\u0645\u062f\u0627\u0641\u0639\u0629 \u061f","concept":"367","translated_from":"206","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1141","lang":"1","term":"\u0636\u063a\u0637","concept":"367","translated_from":"206","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1142","lang":"1","term":"\u0645\u062f\u0627\u0641\u0639\u0629","concept":"385","translated_from":"207","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1143","lang":"1","term":"\u062f\u0639\u0645","concept":"385","translated_from":"207","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1144","lang":"1","term":"\u062b\u0627\u0628\u062a","concept":"320","translated_from":"208","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1146","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643","concept":"320","translated_from":"209","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1147","lang":"1","term":"\u062b\u0627\u0628\u062a - \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643","concept":"320","translated_from":"209","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1148","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643","concept":"395","translated_from":"210","is_modern":"0","grammar":"","note":"43","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1150","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631\u0629","concept":"393","translated_from":"211","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1152","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u064a\u0644\u062d\u0642","concept":"337","translated_from":"212","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1153","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0631\u0643 ","concept":"337","translated_from":"212","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1154","lang":"1","term":"\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629","concept":"540","translated_from":"213","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1156","lang":"1","term":"\u0623\u0631\u0636\u064a","concept":"162","translated_from":"214","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1158","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0651\u064a\u0651\u0629","concept":"371","translated_from":"215","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1160","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 ","concept":"396","translated_from":"216","is_modern":"0","grammar":"","note":"43","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1162","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631","concept":"393","translated_from":"217","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1164","lang":"1","term":"\u0633\u0631\u064a\u0639","concept":"548","translated_from":"218","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1166","lang":"1","term":"\u0647\u0648\u0627\u0621","concept":"45","translated_from":"219","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1168","lang":"1","term":"\u0642\u062f\u0645","concept":"222","translated_from":"220","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1169","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645","concept":"222","translated_from":"220","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1170","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631","concept":"223","translated_from":"221","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1172","lang":"1","term":"?","concept":"251","translated_from":"222","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1174","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 ","concept":"250","translated_from":"223","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1176","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 ","concept":"248","translated_from":"224","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1177","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 ","concept":"248","translated_from":"224","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1178","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629","concept":"559","translated_from":"225","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1180","lang":"1","term":"\u062a\u0631\u062f\u062f","concept":"549","translated_from":"226","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1181","lang":"1","term":"(\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0648) \u062a\u062d\u064a\u0651\u0631","concept":"549","translated_from":"226","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1182","lang":"1","term":"\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644","concept":"85","translated_from":"227","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1184","lang":"1","term":"\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646","concept":"200","translated_from":"228","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1186","lang":"1","term":"\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0645\u064a","concept":"505","translated_from":"229","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1187","lang":"1","term":"\u0631\u0645\u064a","concept":"505","translated_from":"229","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1188","lang":"1","term":"\u0633\u0631\u0639\u0629","concept":"374","translated_from":"230","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1190","lang":"1","term":"\u0623\u0628\u0637\u0623 (\u0628\u0637\u0621)","concept":"429","translated_from":"231","is_modern":"0","grammar":"","note":"7","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1192","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644","concept":"368","translated_from":"232","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1193","lang":"1","term":"\u0623\u0648\u0651\u0644 \u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"368","translated_from":"232","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1194","lang":"1","term":"?","concept":"87","translated_from":"233","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1195","lang":"1","term":"\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651","concept":"87","translated_from":"233","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1196","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0650\u0631\u0629","concept":"91","translated_from":"234","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1197","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643","concept":"91","translated_from":"234","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1200","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0644\u0638\u0646\u0651","concept":"245","translated_from":"235","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1201","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0638\u0646\u0651\u0648\u0646","concept":"245","translated_from":"235","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1202","lang":"1","term":"\u0645\u062c\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 ","concept":"321","translated_from":"236","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1204","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645","concept":"269","translated_from":"237","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1205","lang":"1","term":"\u0628\u063a\u064a\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631","concept":"269","translated_from":"237","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1206","lang":"1","term":"\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628","concept":"381","translated_from":"238","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1207","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u062a\u062f\u0631 ","concept":"381","translated_from":"238","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1208","lang":"1","term":"\u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"256","translated_from":"239","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1210","lang":"1","term":"\u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"256","translated_from":"240","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1212","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631 ","concept":"356","translated_from":"241","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1214","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1215","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1216","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 ","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1217","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1218","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1219","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0627\u062a","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1220","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 ","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1221","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1222","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629 ","concept":"217","translated_from":"243","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1223","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0623\u0639\u0638\u0645","concept":"217","translated_from":"243","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1224","lang":"1","term":"\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631","concept":"217","translated_from":"243","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1225","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0639\u0638\u064a\u0645","concept":"217","translated_from":"243","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1226","lang":"1","term":"(\u0646\u0642\u0637) \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"181","translated_from":"244","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1227","lang":"1","term":"(\u0646\u0642\u0637) \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"181","translated_from":"244","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1228","lang":"1","term":"\u0631\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629","concept":"451","translated_from":"245","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1230","lang":"1","term":"\u062e\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629","concept":"65","translated_from":"246","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1232","lang":"1","term":"\u0645\u0645\u0631\u0651","concept":"341","translated_from":"247","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1233","lang":"1","term":"\u062a\u062c\u0648\u0632 \u0639\u0644\u0649","concept":"341","translated_from":"247","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1236","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629","concept":"147","translated_from":"248","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1238","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651","concept":"556","translated_from":"249","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1239","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651","concept":"556","translated_from":"249","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1240","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0651","concept":"464","translated_from":"250","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1241","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0651","concept":"464","translated_from":"250","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1242","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"310","translated_from":"251","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1243","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"310","translated_from":"251","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1244","lang":"1","term":"\u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629","concept":"232","translated_from":"252","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1246","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 ","concept":"134","translated_from":"253","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1247","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"134","translated_from":"253","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1248","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641","concept":"322","translated_from":"254","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1249","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0628","concept":"322","translated_from":"254","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1250","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0633","concept":"58","translated_from":"255","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1252","lang":"1","term":"\u0645\u062d\u064a\u0637","concept":"98","translated_from":"256","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1253","lang":"1","term":"\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646","concept":"141","translated_from":"257","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1255","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637","concept":"210","translated_from":"258","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1256","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062d\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629","concept":"210","translated_from":"258","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1257","lang":"1","term":"\u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637","concept":"75","translated_from":"259","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1258","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 (\u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631)","concept":"75","translated_from":"259","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1259","lang":"1","term":"\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0646 \u062e\u0637\u0648\u0637\u064a\u0629","concept":"209","translated_from":"260","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1260","lang":"1","term":"\u062d\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629","concept":"209","translated_from":"260","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1261","lang":"1","term":"\u0623\u0648\u062a\u0627\u0631 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"90","translated_from":"261","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1263","lang":"1","term":"\u0648\u062a\u0631","concept":"88","translated_from":"262","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1265","lang":"1","term":"\u062c\u062f\u0648\u0644","concept":"473","translated_from":"263","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1267","lang":"1","term":"\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"98","translated_from":"264","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1268","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"98","translated_from":"264","is_modern":"0","grammar":"","note":"43","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1269","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u062c\u0632\u0621 ","concept":"220","translated_from":"265","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1271","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u064a\u0648\u062a\u0651\u0631\u0647\u0627","concept":"460","translated_from":"266","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1273","lang":"1","term":"\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629","concept":"266","translated_from":"267","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1275","lang":"1","term":"\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644","concept":"259","translated_from":"268","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1276","lang":"1","term":"\u0641\u0636\u0644","concept":"259","translated_from":"268","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1277","lang":"1","term":"\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644","concept":"266","translated_from":"267","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1279","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0631","concept":"144","translated_from":"270","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1280","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629/ \u0642\u0637\u0631","concept":"144","translated_from":"270","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1281","lang":"1","term":"\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u062a\u064a\u0646","concept":"417","translated_from":"271","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1283","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0631","concept":"204","translated_from":"272","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1285","lang":"1","term":"\u062a\u0636\u0639\u0641","concept":"323","translated_from":"273","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1286","lang":"1","term":"\u0636\u0631\u0628","concept":"323","translated_from":"273","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1287","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645\u0629","concept":"155","translated_from":"274","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1289","lang":"1","term":"\u062e\u0631\u062c","concept":"159","translated_from":"275","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1291","lang":"1","term":"\u0623\u062c\u0627\u0632","concept":"159","translated_from":"275","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1293","lang":"1","term":"\u062e\u0631\u062c","concept":"159","translated_from":"276","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1295","lang":"1","term":"\u0648\u0635\u0644","concept":"272","translated_from":"277","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1296","lang":"1","term":"\u062e\u0631\u062c/ \u0648\u0635\u0644","concept":"272","translated_from":"277","is_modern":"0","grammar":"","note":"14","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1297","lang":"1","term":"\u0641\u0635\u0644","concept":"286","translated_from":"278","is_modern":"0","grammar":"","note":"43","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1298","lang":"1","term":"\u0643\u0627\u0646","concept":"286","translated_from":"278","is_modern":"0","grammar":"","note":"43","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1299","lang":"1","term":"\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644","concept":"301","translated_from":"279","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1301","lang":"1","term":"\u0636\u0644\u0639","concept":"423","translated_from":"280","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1303","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u0634\u0631","concept":"135","translated_from":"281","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1305","lang":"1","term":"\u0645\u062e\u0645\u0633","concept":"344","translated_from":"282","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1307","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0651 / \u062e\u0637\u0651 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645","concept":"457","translated_from":"283","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1309","lang":"1","term":"\u0633\u0637\u062d / \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 ","concept":"291","translated_from":"284","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1310","lang":"1","term":"\u0633\u0637\u062d","concept":"291","translated_from":"284","is_modern":"0","grammar":"","note":"15","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1311","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639","concept":"292","translated_from":"285","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1313","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u062f\u0651\u0633","concept":"233","translated_from":"286","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1315","lang":"1","term":"\u0627\u0646\u0642\u0633\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646","concept":"129","translated_from":"287","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1316","lang":"1","term":"\u062a\u064e\u0642\u064e\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646","concept":"129","translated_from":"287","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1317","lang":"1","term":"\u064a\u0642\u0648\u064a","concept":"514","translated_from":"648","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1319","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u0627\u0621","concept":"339","translated_from":"289","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1320","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0628\u0639\u0647","concept":"271","translated_from":"290","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1322","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628","concept":"56","translated_from":"291","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1324","lang":"1","term":"\u0637\u0648\u0644","concept":"282","translated_from":"292","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1326","lang":"1","term":"\u0648\u064e\u062a\u0651\u0631","concept":"2","translated_from":"293","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1329","lang":"1","term":"\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629","concept":"2","translated_from":"293","is_modern":"0","grammar":"","note":"28","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1330","lang":"1","term":"\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629","concept":"176","translated_from":"294","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1332","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b","concept":"527","translated_from":"295","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1334","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644\u0627","concept":"533","translated_from":"296","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1336","lang":"1","term":"\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644","concept":"504","translated_from":"297","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1338","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"298","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1339","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"298","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1341","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0633 \u0644\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"298","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1342","lang":"1","term":"\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0635\u0641 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"298","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1343","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"298","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1344","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0642\u0633\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"299","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1346","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"300","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1347","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0642\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"300","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1348","lang":"1","term":"\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"301","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1349","lang":"1","term":"\u0648\u062a\u0631 \u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"301","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1350","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 + \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"302","is_modern":"0","grammar":"","note":"32","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1351","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"302","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1352","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639","concept":"501","translated_from":"303","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1353","lang":"1","term":"\u062c\u0645\u064a\u0639\u0627","concept":"501","translated_from":"303","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1354","lang":"1","term":"\u0641\u062a\u0624\u0637\u064a\u061f","concept":"281","translated_from":"304","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1355","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0628","concept":"281","translated_from":"304","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1356","lang":"1","term":"\u0641\u062a\u0624\u0637\u064a \u061f","concept":"281","translated_from":"304","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1358","lang":"1","term":"\u0634\u0643\u0644","concept":"281","translated_from":"304","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1359","lang":"1","term":"\u0630\u0648/\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639","concept":"373","translated_from":"305","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1360","lang":"1","term":"\u0641\u064a\u0647\u0627/\u0630\u0648/\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627/\u0639\u0644\u064a\u0647","concept":"373","translated_from":"305","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1361","lang":"1","term":"\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629","concept":"48","translated_from":"306","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1363","lang":"1","term":"\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643","concept":"104","translated_from":"307","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1365","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0627\u0648\u064a","concept":"175","translated_from":"308","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1367","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627","concept":"179","translated_from":"309","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1369","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u0637\u064a","concept":"213","translated_from":"310","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1370","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645","concept":"213","translated_from":"310","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1371","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u0637\u064a","concept":"213","translated_from":"311","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1372","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645","concept":"213","translated_from":"311","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1373","lang":"1","term":"\u0641\u0636\u0644","concept":"146","translated_from":"312","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1375","lang":"1","term":"\u0639\u0645\u0648\u062f","concept":"347","translated_from":"313","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1376","lang":"1","term":"\u0639\u0645\u0648\u062f...\u0642\u0627\u0626\u0645","concept":"347","translated_from":"313","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1379","lang":"1","term":"\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629","concept":"69","translated_from":"314","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1381","lang":"1","term":"(\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b) \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u064a\u0646","concept":"270","translated_from":"315","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1383","lang":"1","term":"\u0631\u0623\u0633","concept":"51","translated_from":"316","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1384","lang":"1","term":"(\u0645\u062b\u0644\u062b) \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 ","concept":"398","translated_from":"317","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1385","lang":"1","term":"(\u0645\u062b\u0644\u062b) \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 ","concept":"398","translated_from":"317","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1386","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0628/ \u0634\u0643\u0644","concept":"503","translated_from":"318","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1387","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0628","concept":"503","translated_from":"318","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1388","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u0621","concept":"139","translated_from":"319","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1390","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c","concept":"143","translated_from":"320","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1392","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c","concept":"160","translated_from":"321","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1393","lang":"1","term":"\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637","concept":"160","translated_from":"321","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1394","lang":"1","term":"\u0645\u064f\u062a\u064e\u062a\u064e\u0627\u0644\u064a","concept":"246","translated_from":"322","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1395","lang":"1","term":"\u0645\u064f\u062a\u0651\u0635\u0650\u0644","concept":"246","translated_from":"322","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1396","lang":"1","term":"\u0641\u0635\u0644","concept":"130","translated_from":"649","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1397","lang":"1","term":"\u0623\u062e\u0630","concept":"130","translated_from":"649","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1399","lang":"1","term":"\u062c\u0639\u0644","concept":"130","translated_from":"649","is_modern":"0","grammar":"","note":"43","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1400","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644","concept":"334","translated_from":"323","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1401","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644","concept":"334","translated_from":"323","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1402","lang":"1","term":"\u0631\u0643\u0628","concept":"102","translated_from":"324","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1404","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0635\u0644/\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0644","concept":"461","translated_from":"325","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1405","lang":"1","term":"\u061f","concept":"461","translated_from":"325","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1406","lang":"1","term":"\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0636\u0639\u0641\u062a \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062b\u0644\u062b","concept":"551","translated_from":"326","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1407","lang":"1","term":"\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0636\u0639\u0641\u062a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u062a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0635\u062d\u064a\u062d ","concept":"551","translated_from":"326","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1408","lang":"1","term":"\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628","concept":"462","translated_from":"327","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1410","lang":"1","term":"\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644","concept":"146","translated_from":"312","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1412","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 (\u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0635\u0644\u0629) \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641","concept":"366","translated_from":"329","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1413","lang":"1","term":"\u0644\u0627 \u064a\u063a\u0627\u062f\u0631 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629) \u0645\u0627 \u062d\u0633\u0651","concept":"366","translated_from":"329","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1414","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a","concept":"536","translated_from":"330","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1415","lang":"1","term":"\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641","concept":"536","translated_from":"330","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1416","lang":"1","term":"\u0623\u0637\u0648\u0644","concept":"218","translated_from":"331","is_modern":"0","grammar":"","note":"17","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1418","lang":"1","term":"\u0623\u0639\u0637\u0645 (\u0645\u0646)","concept":"219","translated_from":"332","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1419","lang":"1","term":"\u0623\u0639\u0637\u0645/ \u0623\u0643\u062b\u0631 (\u0645\u0646)","concept":"219","translated_from":"332","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1420","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u0636\u0631","concept":"285","translated_from":"333","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1422","lang":"1","term":"\u0623\u0635\u063a\u0631/ \u0623\u0642\u0644\u0651 (\u0645\u0646)","concept":"284","translated_from":"334","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1424","lang":"1","term":"\u0646\u0633\u0628\u0629","concept":"378","translated_from":"192","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1426","lang":"1","term":"\u0628\u0639\u062f","concept":"375","translated_from":"336","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1428","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639","concept":"127","translated_from":"337","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1430","lang":"1","term":"\u062a\u064e\u0642\u064e\u0627\u0637\u064e\u0639","concept":"128","translated_from":"338","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1432","lang":"1","term":"\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632","concept":"340","translated_from":"339","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1433","lang":"1","term":"\u062c\u0648\u0632 \u061f\u061f","concept":"340","translated_from":"339","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1434","lang":"1","term":"\u062e\u0631\u062c","concept":"369","translated_from":"340","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1436","lang":"1","term":"\u062e\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645\u0629 ","concept":"369","translated_from":"340","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1437","lang":"1","term":"\u0646\u0641\u0630","concept":"369","translated_from":"340","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1438","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0627\u0639","concept":"411","translated_from":"341","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1440","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628","concept":"74","translated_from":"342","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1441","lang":"1","term":"\u0625\u0630\u0627 \u0631\u0643\u0651\u0628\u0646\u0627 ","concept":"74","translated_from":"342","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1442","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644","concept":"76","translated_from":"343","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1443","lang":"1","term":"\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0641\u0635\u0651\u0644\u0646\u0627","concept":"76","translated_from":"343","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1444","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644","concept":"76","translated_from":"344","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1445","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644","concept":"76","translated_from":"344","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1446","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0651\u0645","concept":"154","translated_from":"345","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1448","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645","concept":"198","translated_from":"347","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1449","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644 ... \u0648\u0645\u062b\u0644 \u062b\u0644\u062b\u0647","concept":"10","translated_from":"348","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1450","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644 \u0648\u062b\u0644\u062b","concept":"10","translated_from":"348","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1451","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644 ... \u0648\u0645\u062b\u0644 \u0646\u0635\u0641\u0647","concept":"9","translated_from":"349","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1452","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644 \u0648\u0646\u0635\u0641","concept":"9","translated_from":"349","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1453","lang":"1","term":"\u0623\u062a\u064e\u0645\u0651","concept":"106","translated_from":"350","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1455","lang":"1","term":"\u062c\u062f\u0648\u0644","concept":"473","translated_from":"351","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1457","lang":"1","term":"\u0633\u0637\u0631","concept":"289","translated_from":"352","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1459","lang":"1","term":"\u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0627","concept":"511","translated_from":"353","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1460","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631","concept":"511","translated_from":"353","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1461","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0628\u0646\u0635\u0641 \u062c\u0632\u0621 \u0646\u0635\u0641 \u062c\u0632\u0621","concept":"474","translated_from":"354","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1463","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0635\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a","concept":"66","translated_from":"355","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1464","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0635\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629","concept":"66","translated_from":"355","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1465","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629","concept":"531","translated_from":"356","is_modern":"0","grammar":"","note":"18","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1467","lang":"1","term":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629","concept":"315","translated_from":"357","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1469","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628","concept":"408","translated_from":"358","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1470","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0627...\u0641\u064a...\u0639\u062f\u062f","concept":"408","translated_from":"358","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1471","lang":"1","term":"\u0636\u0639\u0641","concept":"157","translated_from":"359","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1473","lang":"1","term":"\u0631\u0633\u0645","concept":"278","translated_from":"360","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1474","lang":"1","term":"\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637","concept":"278","translated_from":"360","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1475","lang":"1","term":"\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628","concept":"436","translated_from":"361","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1476","lang":"1","term":"\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628","concept":"436","translated_from":"361","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1477","lang":"1","term":"\u0622\u0644\u0629","concept":"54","translated_from":"362","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1479","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"399","translated_from":"363","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1480","lang":"1","term":"\u062d\u0644\u0642\u0629","concept":"399","translated_from":"363","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1481","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u0646\u062d\u0627\u0633","concept":"73","translated_from":"364","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1483","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u062a\u062f\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631","concept":"333","translated_from":"365","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1484","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u062a\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0638\u064e\u0645","concept":"333","translated_from":"365","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1485","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637","concept":"224","translated_from":"366","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1486","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d","concept":"224","translated_from":"366","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1487","lang":"1","term":"\u0634\u0638\u064a\u0651\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629","concept":"294","translated_from":"367","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1488","lang":"1","term":"\u0634\u0638\u064a\u0651\u0629","concept":"294","translated_from":"367","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1489","lang":"1","term":"\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0627\u062c\u0650\u0647","concept":"361","translated_from":"368","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1491","lang":"1","term":"\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633","concept":"430","translated_from":"369","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1492","lang":"1","term":"\u0634\u0638\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646","concept":"430","translated_from":"369","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1493","lang":"1","term":"\u0644\u0642\u064a","concept":"216","translated_from":"370","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1494","lang":"1","term":"\u0645\u0627\u0633\u0651","concept":"216","translated_from":"370","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1495","lang":"1","term":"\u0639\u0645\u0648\u062f","concept":"352","translated_from":"371","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1497","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0626\u0644","concept":"327","translated_from":"372","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1499","lang":"1","term":"\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642","concept":"488","translated_from":"373","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1500","lang":"1","term":"\u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642","concept":"488","translated_from":"373","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1501","lang":"1","term":"\u0642\u0627\u0626\u0645 ... \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629","concept":"347","translated_from":"374","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1502","lang":"1","term":"\u0642\u0627\u0626\u0645 ... \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629","concept":"347","translated_from":"374","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1503","lang":"1","term":"\u0634\u0627\u0642\u0648\u0644","concept":"359","translated_from":"375","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1505","lang":"1","term":"\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633","concept":"562","translated_from":"376","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1506","lang":"1","term":"\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633","concept":"562","translated_from":"376","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1507","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u064a\u0628\u064a\u0646","concept":"275","translated_from":"377","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1508","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062d\u064a","concept":"275","translated_from":"377","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1509","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"325","translated_from":"378","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1511","lang":"1","term":"\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"325","translated_from":"378","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1513","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0651 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"311","translated_from":"379","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1514","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0651 \u0641\u0644\u0643 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"311","translated_from":"379","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1515","lang":"1","term":"\u0633\u0637\u062d \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"489","translated_from":"380","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1516","lang":"1","term":"\u0633\u0637\u062d \u0641\u0644\u0643 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"489","translated_from":"380","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1517","lang":"1","term":"\u0631\u064e\u0623\u0649","concept":"424","translated_from":"381","is_modern":"0","grammar":"","note":"23","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1519","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u0638\u0644","concept":"173","translated_from":"382","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1521","lang":"1","term":"\u0637\u0631\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0646","concept":"499","translated_from":"383","is_modern":"0","grammar":"","note":"21","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1522","lang":"1","term":"\u0637\u0631\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0646","concept":"499","translated_from":"383","is_modern":"0","grammar":"","note":"21","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1523","lang":"1","term":"\u0644\u0628\u0646\u0629","concept":"358","translated_from":"384","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1525","lang":"1","term":"\u061f","concept":"254","translated_from":"385","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1527","lang":"1","term":"\u0631\u0628\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"372","translated_from":"386","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1529","lang":"1","term":"\u0623\u064f\u0633\u0652\u0637\u064f\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629","concept":"133","translated_from":"387","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1530","lang":"1","term":"\u0648\u062a\u062f \u0645\u062e\u0631\u0648\u0637","concept":"133","translated_from":"387","is_modern":"0","grammar":"","note":"22","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1531","lang":"1","term":"\u0648\u062a\u062f","concept":"343","translated_from":"388","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1533","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637","concept":"203","translated_from":"391","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1534","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"203","translated_from":"391","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1535","lang":"1","term":"\u0639\u0631\u0636","concept":"276","translated_from":"392","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1537","lang":"1","term":"\u0639\u0631\u0636","concept":"136","translated_from":"395","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1539","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"392","translated_from":"396","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1540","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631","concept":"392","translated_from":"396","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1541","lang":"1","term":"\u062b\u0644\u062b\u064a","concept":"8","translated_from":"397","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1543","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0648\u0631\u0628\u0639","concept":"7","translated_from":"398","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1545","lang":"1","term":"\u0627\u0631\u062a\u0633\u0637\u0627\u0646\u0633","concept":"18","translated_from":"399","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1546","lang":"1","term":"\u0627\u0631\u0637\u0648\u0633\u0646\u0627\u0646\u0633","concept":"18","translated_from":"399","is_modern":"0","grammar":"","note":"27","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1547","lang":"1","term":"\u0627\u0628\u0631\u062e\u0633","concept":"20","translated_from":"400","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1549","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646","concept":"485","translated_from":"401","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1550","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639","concept":"485","translated_from":"401","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1551","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629","concept":"449","translated_from":"402","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1552","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629","concept":"449","translated_from":"402","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1553","lang":"1","term":"\u0628\u0623\u0628\u0633\u0637 (\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646) \u0648\u0623\u062d\u0643\u0645\u0647 ","concept":"494","translated_from":"403","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1554","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0633\u0631 (\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646) \u0648\u0623\u062d\u0643\u0645\u0647","concept":"494","translated_from":"403","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1555","lang":"1","term":"\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641","concept":"102","translated_from":"404","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1557","lang":"1","term":"\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641","concept":"103","translated_from":"405","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1558","lang":"1","term":"\u0623\u0644\u0651\u0641","concept":"103","translated_from":"405","is_modern":"0","grammar":"","note":"31","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1559","lang":"1","term":"\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641","concept":"103","translated_from":"406","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1561","lang":"1","term":"\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641","concept":"102","translated_from":"407","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1563","lang":"1","term":"\u062e\u0631\u062c","concept":"369","translated_from":"408","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1565","lang":"1","term":"\u0643\u064a\u0641 \u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639","concept":"50","translated_from":"409","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1566","lang":"1","term":"\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646\u0647","concept":"29","translated_from":"411","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1567","lang":"1","term":"\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646","concept":"29","translated_from":"411","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1568","lang":"1","term":"\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646\u0647","concept":"29","translated_from":"412","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1569","lang":"1","term":"\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646","concept":"29","translated_from":"412","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1570","lang":"1","term":"\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646\u0647\u0627","concept":"29","translated_from":"411","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1572","lang":"1","term":"\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646","concept":"29","translated_from":"412","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1573","lang":"1","term":"\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646","concept":"29","translated_from":"412","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1574","lang":"1","term":"\u0635\u0648\u0631\u0629","concept":"197","translated_from":"415","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1576","lang":"1","term":"\u0631\u0633\u0645","concept":"197","translated_from":"415","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1578","lang":"1","term":"\u0628\u0623\u0633\u0631","concept":"554","translated_from":"416","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1579","lang":"1","term":"\u0643\u0644\u0651","concept":"554","translated_from":"416","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1580","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0642\u064a","concept":"386","translated_from":"417","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1582","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639","concept":"481","translated_from":"418","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1583","lang":"1","term":"(\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0648\u0639) \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0639","concept":"481","translated_from":"418","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1584","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u0642\u0648\u0633) \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639","concept":"480","translated_from":"419","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1585","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u0642\u0648\u0633) \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639","concept":"480","translated_from":"419","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1586","lang":"1","term":"\u0625\u0650\u0644\u062a\u064e\u0642\u064e\u0649","concept":"308","translated_from":"420","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1588","lang":"1","term":"\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0643\u0631\u0629","concept":"471","translated_from":"421","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1589","lang":"1","term":"\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0643\u0631\u064a\u0651","concept":"471","translated_from":"421","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1590","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639\u064a","concept":"452","translated_from":"422","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 14:56:42","modified_by":"38"},{"id":"1591","lang":"1","term":"(\u0646\u0642\u0637\u0629) \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651","concept":"452","translated_from":"422","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1592","lang":"1","term":"\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639","concept":"265","translated_from":"423","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1594","lang":"1","term":"\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639","concept":"265","translated_from":"423","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1596","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0628 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"491","translated_from":"425","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1597","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0628 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"491","translated_from":"425","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1598","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645","concept":"339","translated_from":"289","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1599","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u0621","concept":"339","translated_from":"289","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1602","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639\u0629","concept":"339","translated_from":"289","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1604","lang":"1","term":"\u0631\u0633\u0645","concept":"159","translated_from":"427","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1605","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0651","concept":"159","translated_from":"427","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1606","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0635","concept":"5","translated_from":"428","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1607","lang":"1","term":"\u0623\u0644\u0642\u0649","concept":"5","translated_from":"428","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1608","lang":"1","term":"\u062d\u0635\u0644","concept":"383","translated_from":"429","is_modern":"0","grammar":"","note":"29","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1609","lang":"1","term":"\u0628\u064e\u0642\u064a\u064e","concept":"383","translated_from":"429","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1612","lang":"1","term":"\u062d\u0633\u0628","concept":"109","translated_from":"430","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1614","lang":"1","term":"\u062d\u0633\u0628","concept":"77","translated_from":"431","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1615","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0645","concept":"77","translated_from":"431","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1616","lang":"1","term":"\u0625\u0632\u0627\u0621 (\u0628\u0625\u0632\u0627\u0626\u0647\u0627)","concept":"611","translated_from":"650","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1617","lang":"1","term":"\u062d\u0650\u064a\u064e\u0627\u0644 (\u0628\u062d\u0650\u064a\u064e\u0627\u0644)","concept":"611","translated_from":"650","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1618","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0644","concept":"255","translated_from":"432","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1620","lang":"1","term":"\u0648\u0642\u062a /\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644\u064a","concept":"187","translated_from":"433","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1621","lang":"1","term":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629","concept":"187","translated_from":"433","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1622","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"93","translated_from":"434","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1623","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628\u064a \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"93","translated_from":"434","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1624","lang":"1","term":"\u0623\u062c\u0627\u0632","concept":"123","translated_from":"435","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1626","lang":"1","term":"\u0628\u0631\u062c","concept":"564","translated_from":"436","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1629","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u062c\u0632\u0621\u0627 (\u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c)","concept":"564","translated_from":"436","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1630","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631","concept":"564","translated_from":"436","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1632","lang":"1","term":"\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647","concept":"401","translated_from":"437","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1633","lang":"1","term":"\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0648\u0639\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0648\u0639 (... \u062c\u0632\u0621\u0627)","concept":"401","translated_from":"437","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1634","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646","concept":"552","translated_from":"438","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1635","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0645\u0639 ","concept":"552","translated_from":"438","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1636","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621","concept":"184","translated_from":"439","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1637","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"184","translated_from":"439","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1639","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"184","translated_from":"439","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1640","lang":"1","term":"\u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0627\u0648 \u0642\u062f\u0631","concept":"290","translated_from":"440","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1641","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629","concept":"290","translated_from":"440","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1642","lang":"1","term":"\u0639\u0634\u0631\u0629 (\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621) ","concept":"11","translated_from":"441","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1643","lang":"1","term":"\u062d\u0635\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621","concept":"11","translated_from":"441","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1644","lang":"1","term":" \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 ","concept":"529","translated_from":"442","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1645","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628","concept":"529","translated_from":"442","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1646","lang":"1","term":"\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628","concept":"436","translated_from":"443","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1647","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628","concept":"436","translated_from":"443","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1648","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"225","translated_from":"444","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1649","lang":"1","term":"\u0642\u0627\u0626\u0645...\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"225","translated_from":"444","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1650","lang":"1","term":"(\u0625\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0639...) \u062d\u0635\u0644","concept":"72","translated_from":"445","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1651","lang":"1","term":"\u0625\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0639...\u0643\u0627\u0646","concept":"72","translated_from":"445","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1652","lang":"1","term":"\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651","concept":"495","translated_from":"446","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1653","lang":"1","term":"\u0637\u0648\u0644","concept":"298","translated_from":"447","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1655","lang":"1","term":"\u0643\u0633\u0648\u0641","concept":"169","translated_from":"448","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1657","lang":"1","term":"\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631","concept":"299","translated_from":"449","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1658","lang":"1","term":"\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0642\u0645\u0631\u064a","concept":"299","translated_from":"449","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1659","lang":"1","term":"\u0637\u0631\u0641","concept":"196","translated_from":"450","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1660","lang":"1","term":"\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629","concept":"183","translated_from":"451","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1661","lang":"1","term":"\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629","concept":"183","translated_from":"451","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1663","lang":"1","term":"\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644","concept":"183","translated_from":"451","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1664","lang":"1","term":"\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645","concept":"513","translated_from":"452","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1666","lang":"1","term":"\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631","concept":"517","translated_from":"453","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1668","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649","concept":"178","translated_from":"454","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1670","lang":"1","term":"\u062e\u064e\u0627\u0635\u0651","concept":"86","translated_from":"455","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1674","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0627\u0644","concept":"193","translated_from":"456","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1675","lang":"1","term":"\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639","concept":"171","translated_from":"457","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1677","lang":"1","term":"\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628","concept":"478","translated_from":"458","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1679","lang":"1","term":"\u0634\u0631\u0642\u064a","concept":"163","translated_from":"459","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1680","lang":"1","term":"\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a","concept":"441","translated_from":"460","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1682","lang":"1","term":"\u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f","concept":"426","translated_from":"461","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1684","lang":"1","term":"\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636)","concept":"124","translated_from":"462","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1685","lang":"1","term":"\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"124","translated_from":"462","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1686","lang":"1","term":"\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"124","translated_from":"463","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1687","lang":"1","term":"\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"124","translated_from":"463","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1688","lang":"1","term":"\u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0641","concept":"146","translated_from":"464","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1689","lang":"1","term":"\u0641\u0636\u0644","concept":"146","translated_from":"464","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1690","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644","concept":"182","translated_from":"465","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1692","lang":"1","term":"???","concept":"334","translated_from":"651","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1693","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 ","concept":"334","translated_from":"651","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1694","lang":"1","term":"\u0630\u0648 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639","concept":"450","translated_from":"466","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1695","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644\u062b","concept":"450","translated_from":"466","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1696","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647","concept":"425","translated_from":"467","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1698","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0641","concept":"415","translated_from":"468","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1699","lang":"1","term":"\u0633\u0637\u0631","concept":"415","translated_from":"468","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1700","lang":"1","term":"\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u062a \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645","concept":"518","translated_from":"469","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1701","lang":"1","term":"\u062c\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u062a \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645","concept":"518","translated_from":"469","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1703","lang":"1","term":"\u062c\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u062a \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627","concept":"518","translated_from":"469","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1704","lang":"1","term":"\u0634\u0639\u0627\u0639","concept":"379","translated_from":"470","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1706","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a\u0647) \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u064a\u0642\u0639 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u062a\u064a\u0646","concept":"226","translated_from":"471","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1707","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a\u0647) \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628\u062a\u064a\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627","concept":"226","translated_from":"471","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1708","lang":"1","term":"\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u062a\u064a\u0646","concept":"226","translated_from":"471","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1709","lang":"1","term":"\u064a\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u062a\u064a \u062c\u0646\u0628\u062a\u064a\u0647","concept":"226","translated_from":"471","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1710","lang":"1","term":"\u0644\u0627 \u0638\u0644\u0651 \u0644\u0647","concept":"419","translated_from":"472","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1711","lang":"1","term":"\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0638\u0644\u0651","concept":"419","translated_from":"472","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1713","lang":"1","term":"\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0638\u0644\u0651","concept":"419","translated_from":"472","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1714","lang":"1","term":"\u0644\u064a\u0633 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0638\u0644\u0651","concept":"419","translated_from":"472","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1717","lang":"1","term":"\u0628\u0644\u0627 \u0638\u0644\u0651","concept":"419","translated_from":"472","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1718","lang":"1","term":"\u0630\u0648 \u0638\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064d","concept":"226","translated_from":"473","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1719","lang":"1","term":"\u064a\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629","concept":"226","translated_from":"473","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1720","lang":"1","term":"\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0641\u064a\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0627\u064b","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1721","lang":"1","term":"\u062a\u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0638\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1722","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631 \u0623\u0638\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1723","lang":"1","term":"\u0638\u0644\u0651 (\u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633) \u064a\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0644\u0647","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1725","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631 \u0638\u0644\u0651 (\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633) \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0646\u0648\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1726","lang":"1","term":"\u0623\u0638\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u062a\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0644\u0647\u0627","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1727","lang":"1","term":"\u0638\u0644\u0651 (\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633) \u064a\u062f\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0646\u0648\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1728","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621\u064a\u0646 ","concept":"186","translated_from":"475","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1729","lang":"1","term":"\u0638\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644","concept":"186","translated_from":"475","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1730","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0651","concept":"465","translated_from":"476","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1732","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651","concept":"557","translated_from":"477","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1734","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639","concept":"265","translated_from":"478","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1735","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u0621","concept":"265","translated_from":"478","is_modern":"0","grammar":"","note":"34","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1736","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639\u0629","concept":"410","translated_from":"479","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1738","lang":"1","term":"\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631","concept":"525","translated_from":"480","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1739","lang":"1","term":"\u0645\u062c\u0631\u0649","concept":"525","translated_from":"480","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1741","lang":"1","term":"\u0645\u0645\u0631\u0651","concept":"525","translated_from":"480","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1742","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621","concept":"46","translated_from":"481","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1743","lang":"1","term":"\u063a\u0627\u0626\u0628 \u0623\u0628\u062f\u0627","concept":"46","translated_from":"481","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1744","lang":"1","term":"\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621","concept":"46","translated_from":"481","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1746","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621","concept":"46","translated_from":"481","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1747","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621","concept":"46","translated_from":"481","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1748","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621","concept":"46","translated_from":"482","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1749","lang":"1","term":"\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621","concept":"46","translated_from":"482","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1750","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631","concept":"47","translated_from":"484","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1751","lang":"1","term":"\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0628\u062f\u0627","concept":"47","translated_from":"484","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1752","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631","concept":"47","translated_from":"484","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1753","lang":"1","term":"\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631","concept":"47","translated_from":"484","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1754","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631","concept":"47","translated_from":"484","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1755","lang":"1","term":"\u0623\u0628\u062f\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631","concept":"47","translated_from":"484","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1756","lang":"1","term":"\u0628\u062a\u0631","concept":"101","translated_from":"485","is_modern":"0","grammar":"","note":"v","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1757","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639","concept":"101","translated_from":"485","is_modern":"0","grammar":"","note":"v","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1758","lang":"1","term":"\u0645\u064e\u0633\u0643\u064e\u0646","concept":"262","translated_from":"486","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1759","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646","concept":"262","translated_from":"486","is_modern":"0","grammar":"","note":"part","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1760","lang":"1","term":"\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062c","concept":"477","translated_from":"487","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1761","lang":"1","term":"\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062c","concept":"477","translated_from":"487","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1762","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062c","concept":"477","translated_from":"487","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1763","lang":"1","term":"\u062d\u0633\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062c","concept":"477","translated_from":"487","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1764","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629","concept":"338","translated_from":"488","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1765","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a","concept":"338","translated_from":"488","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1766","lang":"1","term":"\u0637\u0644\u0639 \u0645\u0639","concept":"402","translated_from":"489","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1767","lang":"1","term":"\u0637\u0644\u0639 \u0645\u0639 \u0637\u0644\u0648\u0639","concept":"402","translated_from":"489","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1770","lang":"1","term":"\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0639","concept":"402","translated_from":"489","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1772","lang":"1","term":"\u0637\u0644\u0639","concept":"400","translated_from":"490","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1774","lang":"1","term":"\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639","concept":"405","translated_from":"491","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1778","lang":"1","term":"\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639","concept":"405","translated_from":"492","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1779","lang":"1","term":"\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646","concept":"405","translated_from":"492","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1780","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"479","translated_from":"493","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1781","lang":"1","term":"\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"479","translated_from":"493","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1782","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651","concept":"486","translated_from":"494","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1783","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0629","concept":"486","translated_from":"494","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1784","lang":"1","term":"\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u062b) ... \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u062b)","concept":"112","translated_from":"495","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1785","lang":"1","term":"\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u062b) ... \u064a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u062b)","concept":"112","translated_from":"495","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1786","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u061f","concept":"384","translated_from":"497","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1787","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0627\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0624\u0629","concept":"384","translated_from":"497","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1788","lang":"1","term":"\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639","concept":"405","translated_from":"498","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1789","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0639","concept":"405","translated_from":"498","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1790","lang":"1","term":"(\u0646\u0642\u0637\u0629) \u0645\u0633\u062a\u0631\u0643\u0629 ","concept":"265","translated_from":"499","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1791","lang":"1","term":"\u062d\u064a\u062b \u064a\u0634\u062a\u0631\u0643","concept":"265","translated_from":"499","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1792","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0633\u0627\u0639\u0629","concept":"221","translated_from":"500","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1794","lang":"1","term":"\u0631\u0633\u0645 \u062c\u062f\u0648\u0644","concept":"114","translated_from":"501","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1795","lang":"1","term":"\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644","concept":"114","translated_from":"501","is_modern":"0","grammar":"","note":"41","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1796","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621) \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0647","concept":"145","translated_from":"502","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1797","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621) \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u064a\u0631\u0647","concept":"145","translated_from":"502","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1799","lang":"1","term":"\u0646\u0638\u064a\u0631 (\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621)\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647","concept":"145","translated_from":"502","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1800","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633","concept":"482","translated_from":"503","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1802","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"522","translated_from":"504","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1804","lang":"1","term":"\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629","concept":"409","translated_from":"505","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1806","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645","concept":"153","translated_from":"506","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1808","lang":"1","term":"\u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633","concept":"468","translated_from":"507","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1810","lang":"1","term":"\u0645\u063a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633","concept":"469","translated_from":"508","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1811","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633","concept":"469","translated_from":"508","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1812","lang":"1","term":"\u0625\u0650\u0628\u062a\u062f\u064e\u0649 \u061f\u061f","concept":"120","translated_from":"509","is_modern":"0","grammar":"","note":"42","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1813","lang":"1","term":"\u0623\u0644\u0642\u0649","concept":"120","translated_from":"509","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1814","lang":"1","term":"\u0623\u0644\u0642\u0649 (\u0623\u0644\u0642\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0646\u0628\u062a\u062f\u064a)","concept":"120","translated_from":"510","is_modern":"0","grammar":"","note":"42","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1815","lang":"1","term":"\u0623\u0644\u0642\u0649","concept":"120","translated_from":"510","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1816","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639","concept":"492","translated_from":"511","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1820","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"490","translated_from":"512","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1821","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u0621 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"490","translated_from":"512","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1822","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"490","translated_from":"512","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1823","lang":"1","term":"\u062c\u0632\u0621 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"490","translated_from":"512","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1824","lang":"1","term":"\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a","concept":"283","translated_from":"513","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1825","lang":"1","term":"\u0639\u062f\u062f \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629","concept":"283","translated_from":"513","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1826","lang":"1","term":"\u0632\u0627\u062f (\u0632\u062f)","concept":"41","translated_from":"514","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1827","lang":"1","term":"\u0632\u0627\u062f","concept":"41","translated_from":"514","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1829","lang":"1","term":"(\u062e\u0637\u0651) \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 ","concept":"325","translated_from":"378","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1830","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644","concept":"314","translated_from":"516","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1831","lang":"1","term":"(\u062e\u0637\u0651) \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 ","concept":"314","translated_from":"516","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1833","lang":"1","term":"\u062c\u0647\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631","concept":"174","translated_from":"517","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1834","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f","concept":"52","translated_from":"518","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1835","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"52","translated_from":"519","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1836","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628","concept":"345","translated_from":"520","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1838","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"100","translated_from":"521","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1839","lang":"1","term":"\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"165","translated_from":"522","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1840","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"166","translated_from":"523","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1842","lang":"1","term":"\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"167","translated_from":"524","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1843","lang":"1","term":"\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0636\u0639\u0641 \u0642\u0648\u0633 \u2019\u0627\u0628\u2018","concept":"89","translated_from":"410","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1844","lang":"1","term":"\u0648\u062a\u0631 \u0636\u0639\u0641 \u0642\u0648\u0633 \u2019\u0627\u0628\u2018","concept":"89","translated_from":"410","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1847","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644","concept":"316","translated_from":"619","is_modern":"0","grammar":"n.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 15:05:41","modified_by":"38"},{"id":"1848","lang":"1","term":"\u0648\u0636\u0639","concept":"316","translated_from":"619","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1849","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0629","concept":"228","translated_from":"554","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 14:57:30","modified_by":"38"},{"id":"1850","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629","concept":"303","translated_from":"34","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1852","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0644","concept":"329","translated_from":"605","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1853","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u064b \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627","concept":"44","translated_from":"548","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1854","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631","concept":"97","translated_from":"575","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1855","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a","concept":"537","translated_from":"572","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1856","lang":"1","term":"\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a","concept":"264","translated_from":"616","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1857","lang":"1","term":"(\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0641\u064a) \u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a","concept":"264","translated_from":"616","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1858","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a","concept":"391","translated_from":"549","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1859","lang":"1","term":"\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0646\u064a\u0642\u064a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0650\u064a\u064e\u0644","concept":"307","translated_from":"558","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1860","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644","concept":"486","translated_from":"528","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1862","lang":"1","term":"\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0631\u0629","concept":"446","translated_from":"585","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1863","lang":"1","term":"\u0638\u0627\u0647\u0631","concept":"349","translated_from":"564","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1864","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a","concept":"535","translated_from":"624","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1865","lang":"1","term":"\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641","concept":"49","translated_from":"602","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1866","lang":"1","term":"\u0631\u0643\u0651\u0628","concept":"267","translated_from":"634","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1869","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f","concept":"413","translated_from":"580","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1870","lang":"1","term":"\u0635\u062d\u0651\u064e\u062d\u064e ","concept":"116","translated_from":"610","is_modern":"0","grammar":"","note":"1","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1871","lang":"1","term":"\u0631\u064e\u0635\u0652\u062f","concept":"332","translated_from":"92","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-04-13 16:55:54","modified_by":"46"},{"id":"1872","lang":"1","term":"\u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u064a\u0633\u062a \u0628\u0633\u0637\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d","concept":"443","translated_from":"539","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1873","lang":"1","term":"\u0639\u0648\u062f\u0627\u062a \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631","concept":"346","translated_from":"620","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1874","lang":"1","term":"\u0642\u0633\u0645 \u0648\u0641\u0635\u0644","concept":"153","translated_from":"626","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-05 16:55:39","modified_by":"38"},{"id":"1875","lang":"1","term":"\u062c\u0645\u0639","concept":"199","translated_from":"631","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1876","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"487","translated_from":"537","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1877","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062a\u062c\u0632\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629","concept":"78","translated_from":"614","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1878","lang":"1","term":"\u0638\u0647\u0631 / \u0623\u0638\u0647\u0631","concept":"151","translated_from":"630","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1880","lang":"1","term":"\u062e\u0627\u0635\u0651\u064e\u0629","concept":"260","translated_from":"569","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1881","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643","concept":"91","translated_from":"234","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:33:41","modified_by":"38"},{"id":"1882","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"91","translated_from":"234","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1883","lang":"1","term":"\u0648\u0636\u0639","concept":"364","translated_from":"594","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1884","lang":"1","term":"\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628","concept":"335","translated_from":"75","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1885","lang":"1","term":"\u0645\u0630\u0647\u0628","concept":"312","translated_from":"592","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1886","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u064a\u0646 (\u0645\u0628\u0627\u064a\u0646)","concept":"205","translated_from":"627","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1887","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u0629","concept":"447","translated_from":"598","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1888","lang":"1","term":"\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f","concept":"68","translated_from":"571","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1889","lang":"1","term":"\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641","concept":"534","translated_from":"563","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1890","lang":"1","term":"\u0648\u0642\u0641","concept":"279","translated_from":"635","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1891","lang":"1","term":"\u062e\u0644\u0627\u0641","concept":"543","translated_from":"609","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1892","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 (\u0648\u0636\u0639\u0647)","concept":"55","translated_from":"603","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1893","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0627\u0644","concept":"193","translated_from":"612","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1894","lang":"1","term":"\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629","concept":"324","translated_from":"593","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1895","lang":"1","term":"\u0623\u0639\u0637\u0649","concept":"240","translated_from":"632","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1896","lang":"1","term":"\u0628\u0631\u0647\u0646","concept":"140","translated_from":"637","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1897","lang":"1","term":"\u062a\u0648\u0647\u0651\u0645","concept":"239","translated_from":"567","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1898","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645","concept":"217","translated_from":"243","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1899","lang":"1","term":"\u0639\u0627\u0644\u0645","concept":"496","translated_from":"533","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1900","lang":"1","term":"\u062b\u0627\u0628\u062a","concept":"456","translated_from":"622","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1902","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637","concept":"98","translated_from":"256","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2023-05-12 12:44:37","modified_by":"5"},{"id":"1904","lang":"1","term":"(\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629) \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643","concept":"111","translated_from":"577","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1905","lang":"1","term":"\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647","concept":"111","translated_from":"547","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1906","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647","concept":"111","translated_from":"547","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1907","lang":"1","term":"\u062a\u062d\u0631\u0651\u064e\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629","concept":"81","translated_from":"633","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1908","lang":"1","term":"(\u062d\u0631\u0643\u0629) \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 ","concept":"559","translated_from":"225","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1909","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629","concept":"559","translated_from":"225","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1910","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a","concept":"559","translated_from":"225","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1911","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0643","concept":"79","translated_from":"621","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1913","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a\u0647","concept":"241","translated_from":"582","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1914","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646\u0647","concept":"241","translated_from":"582","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1915","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643","concept":"241","translated_from":"582","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1916","lang":"1","term":"\u062b\u0627\u0628\u062a\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u063a\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646\u0647","concept":"241","translated_from":"582","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 15:50:56","modified_by":"38"},{"id":"1923","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0644","concept":"255","translated_from":"597","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1924","lang":"1","term":"\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629","concept":"397","translated_from":"570","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1925","lang":"1","term":"\u062f\u0631\u062c\u0629","concept":"139","translated_from":"319","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1926","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644","concept":"180","translated_from":"560","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1927","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628","concept":"436","translated_from":"361","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1928","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628/\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a","concept":"463","translated_from":"553","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1929","lang":"1","term":"\u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644","concept":"326","translated_from":"556","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1930","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628/\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a","concept":"555","translated_from":"561","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1931","lang":"1","term":"\u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628","concept":"442","translated_from":"550","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1933","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639\u064a","concept":"452","translated_from":"422","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1934","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641\u064a","concept":"65","translated_from":"246","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1936","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631","concept":"393","translated_from":"211","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1937","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 ","concept":"393","translated_from":"211","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1938","lang":"1","term":"\u0639\u0627\u062f","concept":"390","translated_from":"642","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1939","lang":"1","term":"\u0639\u0648\u062f\u0629","concept":"387","translated_from":"617","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1940","lang":"1","term":"\u062a\u0645\u0627\u0645","concept":"106","translated_from":"640","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-05 15:45:45","modified_by":"38"},{"id":"1941","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0628\u0644\u064a\u0644\u062a\u0647/ \u064a\u0648\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0644\u0629","concept":"134","translated_from":"253","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1942","lang":"1","term":"\u0639\u062f\u0651 \u0648\u0642\u062f\u0631","concept":"306","translated_from":"638","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1943","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631\u0629","concept":"96","translated_from":"604","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1944","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 ","concept":"393","translated_from":"127","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1945","lang":"1","term":"\u0623\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627","concept":"296","translated_from":"568","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1947","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0637\u0647 \u063a\u064a\u0631\u0647 ","concept":"539","translated_from":"573","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1948","lang":"1","term":"\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639","concept":"108","translated_from":"574","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1949","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629","concept":"57","translated_from":"613","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1950","lang":"1","term":"\u0633\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064a\u0629","concept":"17","translated_from":"562","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1951","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629","concept":"497","translated_from":"534","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1952","lang":"1","term":"\u0623\u0648\u062c","concept":"52","translated_from":"518","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1954","lang":"1","term":"\u0633\u0646\u0629 \u0634\u0645\u0633\u064a\u0629","concept":"433","translated_from":"555","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1955","lang":"1","term":"\u0641\u0636\u0644","concept":"337","translated_from":"212","is_modern":"0","grammar":"verb","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-06 18:10:43","modified_by":"38"},{"id":"1956","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0627\u0648\u064a \u0644\u0639\u062f\u062f","concept":"493","translated_from":"576","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1957","lang":"1","term":"\u0634\u0647\u0631","concept":"317","translated_from":"586","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1958","lang":"1","term":"\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641","concept":"388","translated_from":"559","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1959","lang":"1","term":"\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636","concept":"389","translated_from":"557","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1961","lang":"1","term":"\u0623\u062e\u0630","concept":"475","translated_from":"566","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-08 13:39:03","modified_by":"38"},{"id":"1962","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633","concept":"432","translated_from":"551","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1964","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"165","translated_from":"522","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1965","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0644\u0648 \u0645\u0646 (\u0641\u0644\u0643) \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"253","translated_from":"544","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1968","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"253","translated_from":"544","is_modern":"0","grammar":"","note":"6","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1970","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 (\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0647\u0627","concept":"375","translated_from":"526","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2023-05-12 12:49:43","modified_by":"5"},{"id":"1971","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631","concept":"375","translated_from":"526","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1973","lang":"1","term":"\u0634\u0645\u0633","concept":"34","translated_from":"590","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1974","lang":"1","term":"\u0648\u0642\u062a \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631","concept":"325","translated_from":"378","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1975","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f","concept":"605","translated_from":"527","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1976","lang":"1","term":"\u0634\u0647\u0631 \u062a\u0648\u062a \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637","concept":"37","translated_from":"546","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1978","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"92","translated_from":"552","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1979","lang":"1","term":"\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629","concept":"194","translated_from":"600","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1980","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u064a\u0631","concept":"121","translated_from":"599","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1981","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"121","translated_from":"599","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1982","lang":"1","term":"\u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646) ","concept":"172","translated_from":"591","is_modern":"0","grammar":"","note":"5","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1986","lang":"1","term":"\u0636\u0639\u0641","concept":"157","translated_from":"178","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1989","lang":"1","term":"(\u0645\u0648\u0636\u0639) \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"168","translated_from":"615","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1990","lang":"1","term":"\u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"53","translated_from":"538","is_modern":"0","grammar":"","note":"8","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1991","lang":"1","term":"\u0623\u0648\u062c \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"53","translated_from":"540","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1992","lang":"1","term":"\u0623\u0648\u062c \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"53","translated_from":"540","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1994","lang":"1","term":"\u0642\u0645\u0631","concept":"27","translated_from":"595","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1996","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641","concept":"122","translated_from":"536","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1997","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"247","translated_from":"545","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"1998","lang":"1","term":"\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f","concept":"26","translated_from":"531","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2000","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0651\u0643","concept":"80","translated_from":"625","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2002","lang":"1","term":"\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"207","translated_from":"583","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2003","lang":"1","term":"\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"207","translated_from":"583","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2004","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"100","translated_from":"584","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2023-01-04 16:39:30","modified_by":"38"},{"id":"2005","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636","concept":"100","translated_from":"584","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2008","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645","concept":"252","translated_from":"542","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2010","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645","concept":"249","translated_from":"543","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2011","lang":"1","term":"\u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645","concept":"249","translated_from":"543","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2016","lang":"1","term":"\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629","concept":"242","translated_from":"578","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2017","lang":"1","term":"\u062c\u0627\u0632","concept":"130","translated_from":"639","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-05 16:19:57","modified_by":"38"},{"id":"2019","lang":"1","term":"\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062e","concept":"24","translated_from":"530","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2021","lang":"1","term":"\u0633\u0637\u062d","concept":"355","translated_from":"606","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2022","lang":"1","term":"\u0628\u0633\u064a\u0637","concept":"355","translated_from":"606","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2025","lang":"1","term":"\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643","concept":"84","translated_from":"611","is_modern":"0","grammar":"verb","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:04:27","modified_by":"38"},{"id":"2026","lang":"1","term":"\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a","concept":"21","translated_from":"529","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2028","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645","concept":"365","translated_from":"623","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2018-12-07 16:42:56","modified_by":"38"},{"id":"2029","lang":"1","term":"\u062d\u0648\u0649","concept":"115","translated_from":"629","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2030","lang":"1","term":"\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0632\u062d\u0644","concept":"32","translated_from":"596","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:55:16","modified_by":"38"},{"id":"2032","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u062e\u0644\u0651\u0641","concept":"280","translated_from":"565","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2035","lang":"5","term":"models","concept":"316","translated_from":"619","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2037","lang":"5","term":"heavenly motion","concept":"228","translated_from":"554","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2038","lang":"5","term":"Mathematical Syntaxis","concept":"303","translated_from":"34","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2040","lang":"5","term":"book","concept":"329","translated_from":"605","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2041","lang":"5","term":"agreement with the phenomena","concept":"44","translated_from":"548","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2042","lang":"5","term":"circular","concept":"97","translated_from":"575","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2043","lang":"5","term":"uniform","concept":"537","translated_from":"572","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2044","lang":"5","term":"to arrange the models in an instrument","concept":"264","translated_from":"616","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2045","lang":"5","term":"instrument-making","concept":"264","translated_from":"616","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 15:00:28","modified_by":"38"},{"id":"2046","lang":"5","term":"restoring each of the motions to its respective epoch","concept":"391","translated_from":"549","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2047","lang":"5","term":"mechanical approach","concept":"307","translated_from":"558","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2048","lang":"5","term":"the motion of the whole","concept":"486","translated_from":"528","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2049","lang":"5","term":"the motions of the whole","concept":"486","translated_from":"494","is_modern":"1","grammar":"","note":"3","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2050","lang":"5","term":"sphairopoiia","concept":"446","translated_from":"585","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2051","lang":"5","term":"phenomenon","concept":"349","translated_from":"564","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2052","lang":"5","term":"underlying <reality>","concept":"535","translated_from":"624","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2053","lang":"5","term":"anomaly","concept":"49","translated_from":"602","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2054","lang":"5","term":"intertwine","concept":"267","translated_from":"634","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 16:51:21","modified_by":"38"},{"id":"2055","lang":"5","term":"motion","concept":"318","translated_from":"43","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2056","lang":"5","term":"course","concept":"147","translated_from":"248","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2057","lang":"5","term":"separately","concept":"413","translated_from":"580","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2058","lang":"5","term":"correction","concept":"116","translated_from":"610","is_modern":"1","grammar":"","note":"1","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2059","lang":"5","term":"observation","concept":"332","translated_from":"92","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2060","lang":"5","term":"spatial ratios","concept":"443","translated_from":"539","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2061","lang":"5","term":"periods of restitutions","concept":"346","translated_from":"620","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2062","lang":"5","term":"divide","concept":"153","translated_from":"626","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2063","lang":"5","term":"fit together","concept":"199","translated_from":"631","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2065","lang":"5","term":"the parts of the zodiac","concept":"487","translated_from":"537","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2066","lang":"5","term":"definition","concept":"138","translated_from":"607","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2067","lang":"5","term":"calculation","concept":"78","translated_from":"614","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2068","lang":"5","term":"make visible","concept":"151","translated_from":"630","is_modern":"1","grammar":"","note":"exhibit, display, indicate (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2069","lang":"5","term":"be in combination of efforts?","concept":"107","translated_from":"628","is_modern":"1","grammar":"","note":"complete, contribute (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2070","lang":"5","term":"starting point","concept":"455","translated_from":"89","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2071","lang":"5","term":"individuality","concept":"260","translated_from":"569","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2072","lang":"5","term":"circle","concept":"91","translated_from":"234","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2074","lang":"5","term":"position","concept":"364","translated_from":"594","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2075","lang":"5","term":"arrangement","concept":"335","translated_from":"75","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2077","lang":"5","term":"free","concept":"205","translated_from":"627","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2078","lang":"5","term":"sphere","concept":"447","translated_from":"598","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2079","lang":"5","term":"bare","concept":"68","translated_from":"571","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2080","lang":"5","term":"unconcealed","concept":"534","translated_from":"563","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2081","lang":"5","term":"gaze upon","concept":"279","translated_from":"635","is_modern":"1","grammar":"","note":"rest / lean upon (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2082","lang":"5","term":"variation","concept":"543","translated_from":"609","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2083","lang":"5","term":"visual impact","concept":"55","translated_from":"603","is_modern":"1","grammar":"","note":"approach, application, impact (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2084","lang":"5","term":"example","concept":"193","translated_from":"612","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2085","lang":"5","term":"nature","concept":"324","translated_from":"593","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2086","lang":"5","term":"impart","concept":"240","translated_from":"632","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2087","lang":"5","term":"demonstrate","concept":"140","translated_from":"637","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2088","lang":"5","term":"imagine","concept":"239","translated_from":"567","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2089","lang":"5","term":"great circle","concept":"217","translated_from":"243","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2090","lang":"5","term":"the sphere of the cosmos","concept":"496","translated_from":"533","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2091","lang":"5","term":"stationary","concept":"456","translated_from":"622","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2092","lang":"5","term":"equator","concept":"177","translated_from":"154","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2093","lang":"5","term":"circumference","concept":"98","translated_from":"256","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2094","lang":"5","term":"time-degree","concept":"507","translated_from":"59","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2095","lang":"5","term":"concentric","concept":"111","translated_from":"577","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2096","lang":"5","term":"with the same center","concept":"111","translated_from":"547","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2097","lang":"5","term":"around the same center","concept":"111","translated_from":"547","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2098","lang":"5","term":"carry","concept":"81","translated_from":"633","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2099","lang":"5","term":"with a uniform speed","concept":"559","translated_from":"225","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2100","lang":"5","term":"with uniform speed","concept":"559","translated_from":"225","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2102","lang":"5","term":"carrier","concept":"79","translated_from":"621","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2103","lang":"5","term":"inclined","concept":"256","translated_from":"240","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2104","lang":"5","term":"in a fixed position","concept":"241","translated_from":"582","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2105","lang":"5","term":"with a fixed position","concept":"241","translated_from":"582","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2113","lang":"5","term":"zodiac","concept":"563","translated_from":"181","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2114","lang":"5","term":"inclination","concept":"255","translated_from":"597","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2115","lang":"5","term":"right angle","concept":"397","translated_from":"570","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2116","lang":"5","term":"degree","concept":"139","translated_from":"319","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2117","lang":"5","term":"equinoctial (point)","concept":"180","translated_from":"560","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2118","lang":"5","term":"solsticial (point)","concept":"436","translated_from":"361","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2119","lang":"5","term":"summer (point)","concept":"463","translated_from":"553","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2120","lang":"5","term":"northern limit","concept":"326","translated_from":"556","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2121","lang":"5","term":"winter (point)","concept":"555","translated_from":"561","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2122","lang":"5","term":"southern limit","concept":"442","translated_from":"550","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2123","lang":"5","term":"vernal","concept":"451","translated_from":"245","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2124","lang":"5","term":"vernal equinoctial (point)","concept":"452","translated_from":"422","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2125","lang":"5","term":"autumnal","concept":"65","translated_from":"246","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2126","lang":"5","term":"cosmos","concept":"538","translated_from":"140","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2127","lang":"5","term":"revolution","concept":"393","translated_from":"211","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2129","lang":"5","term":"be restored","concept":"390","translated_from":"642","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2022-01-21 11:19:56","modified_by":"38"},{"id":"2130","lang":"5","term":"restitution","concept":"387","translated_from":"617","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2131","lang":"5","term":"complete","concept":"106","translated_from":"640","is_modern":"1","grammar":"","note":"come to an end together with (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2132","lang":"5","term":"nychthemeron","concept":"134","translated_from":"253","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2133","lang":"5","term":"measure","concept":"306","translated_from":"638","is_modern":"1","grammar":"","note":"measure one thing by another, compare (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2134","lang":"5","term":"circuit","concept":"96","translated_from":"604","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2135","lang":"5","term":"revolution","concept":"393","translated_from":"127","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2136","lang":"5","term":"longer in time","concept":"296","translated_from":"568","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2137","lang":"5","term":"planets","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2138","lang":"5","term":"unmixed","concept":"539","translated_from":"573","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2139","lang":"5","term":"complex","concept":"108","translated_from":"574","is_modern":"1","grammar":"","note":"diversified, manifold, changeable, complex (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2140","lang":"5","term":"approximation","concept":"57","translated_from":"613","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2141","lang":"5","term":"Egyptian year","concept":"17","translated_from":"562","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2142","lang":"5","term":"the sphere of the fixed stars","concept":"497","translated_from":"534","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2143","lang":"5","term":"apogee","concept":"52","translated_from":"518","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2145","lang":"5","term":"solar year","concept":"433","translated_from":"555","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2146","lang":"5","term":"overtaking","concept":"337","translated_from":"212","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2147","lang":"5","term":"the same number\u2026 as the number","concept":"493","translated_from":"576","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2148","lang":"5","term":"month","concept":"317","translated_from":"586","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2149","lang":"5","term":"restitution in anomaly","concept":"388","translated_from":"559","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2150","lang":"5","term":"restitution in latitude","concept":"389","translated_from":"557","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2151","lang":"5","term":"star","concept":"454","translated_from":"87","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2152","lang":"5","term":"taken","concept":"475","translated_from":"566","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2153","lang":"5","term":"solar sphere","concept":"432","translated_from":"551","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2155","lang":"5","term":"eccentric","concept":"165","translated_from":"522","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2156","lang":"5","term":"in the trailing direction of the cosmos","concept":"253","translated_from":"544","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2160","lang":"5","term":"radius","concept":"375","translated_from":"526","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2162","lang":"5","term":"pole","concept":"362","translated_from":"108","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2163","lang":"5","term":"Sun","concept":"34","translated_from":"590","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2164","lang":"5","term":"noon","concept":"325","translated_from":"378","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2165","lang":"5","term":"the star on the heart of the lion","concept":"605","translated_from":"527","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2166","lang":"5","term":"Thoth according to the Egyptians","concept":"37","translated_from":"546","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2167","lang":"5","term":"lunar sphere","concept":"300","translated_from":"51","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2168","lang":"5","term":"circle concentric with the zodiac","concept":"92","translated_from":"552","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2169","lang":"5","term":"excess","concept":"194","translated_from":"600","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2170","lang":"5","term":"course","concept":"121","translated_from":"599","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2172","lang":"5","term":"elongation","concept":"172","translated_from":"591","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2174","lang":"5","term":"inclination","concept":"276","translated_from":"83","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2175","lang":"5","term":"aslant","concept":"256","translated_from":"239","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2176","lang":"5","term":"double","concept":"157","translated_from":"178","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2177","lang":"5","term":"epicycle","concept":"1","translated_from":"1","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2179","lang":"5","term":"eccentricity","concept":"168","translated_from":"615","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2181","lang":"5","term":"apogee of the eccentricity","concept":"53","translated_from":"540","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2184","lang":"5","term":"perigee","concept":"345","translated_from":"520","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2185","lang":"5","term":"Moon","concept":"27","translated_from":"595","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2186","lang":"5","term":"center","concept":"83","translated_from":"144","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2187","lang":"5","term":"the course of the anomaly","concept":"122","translated_from":"536","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2188","lang":"5","term":"in the advance direction of the cosmos","concept":"247","translated_from":"545","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2189","lang":"5","term":"the star of Mercury","concept":"26","translated_from":"531","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2191","lang":"5","term":"carry","concept":"80","translated_from":"625","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2192","lang":"5","term":"diameter","concept":"144","translated_from":"270","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2193","lang":"5","term":"further away from the Earth","concept":"207","translated_from":"583","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2194","lang":"5","term":"further from the Earth","concept":"207","translated_from":"583","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2195","lang":"5","term":"closer to the Earth","concept":"100","translated_from":"584","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2199","lang":"5","term":"in the same direction as the revolution of the cosmos","concept":"252","translated_from":"542","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2201","lang":"5","term":"in the opposite direction of the revolution of the cosmos","concept":"249","translated_from":"543","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2207","lang":"5","term":"in equal time","concept":"242","translated_from":"578","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2208","lang":"5","term":"cut off","concept":"130","translated_from":"639","is_modern":"1","grammar":"","note":"seize, lay hold of, bind (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2209","lang":"5","term":"cut away","concept":"130","translated_from":"639","is_modern":"1","grammar":"","note":"seize, lay hold of, bind (LSJ)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2210","lang":"5","term":"the star of Mars","concept":"24","translated_from":"530","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2212","lang":"5","term":"plane","concept":"355","translated_from":"606","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2214","lang":"5","term":"ratio","concept":"378","translated_from":"192","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2215","lang":"5","term":"approximately","concept":"56","translated_from":"291","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2216","lang":"5","term":"change in position","concept":"84","translated_from":"611","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2217","lang":"5","term":"the star of Jupiter","concept":"21","translated_from":"529","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2219","lang":"5","term":"in advance","concept":"365","translated_from":"623","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2220","lang":"5","term":"contain","concept":"115","translated_from":"629","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2221","lang":"5","term":"the star of Saturn","concept":"32","translated_from":"596","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2223","lang":"5","term":"behind","concept":"280","translated_from":"565","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2225","lang":"6","term":"principes","concept":"316","translated_from":"1847","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2226","lang":"6","term":"propos\u00e9","concept":"316","translated_from":"1848","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2227","lang":"6","term":"mouvement c\u00e9leste","concept":"228","translated_from":"1849","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2228","lang":"6","term":"Questions math\u00e9matiques","concept":"303","translated_from":"1850","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2230","lang":"6","term":"dev\u00e9loppement","concept":"329","translated_from":"1852","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 16:21:19","modified_by":"38"},{"id":"2231","lang":"6","term":"avoir accord avec les apparences","concept":"44","translated_from":"1853","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2232","lang":"6","term":"circulaire","concept":"97","translated_from":"1854","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2233","lang":"6","term":"uniforme","concept":"537","translated_from":"1855","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2234","lang":"6","term":"r\u00e9aliser des appareils","concept":"264","translated_from":"1856","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2235","lang":"6","term":"(la mani\u00e8re de) pr\u00e9parer les appareils","concept":"264","translated_from":"1857","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2236","lang":"6","term":"le lieu auquel est parvenu chacun <des astres> dans son mouvement","concept":"391","translated_from":"1858","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2237","lang":"6","term":"moyen m\u00e9canique - il s'agit des m\u00e9canismes ing\u00e9nieux","concept":"307","translated_from":"1859","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2238","lang":"6","term":"mouvement de l'univers","concept":"486","translated_from":"1860","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2239","lang":"6","term":"mouvement de l'univers","concept":"486","translated_from":"1783","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2240","lang":"6","term":"fabriquer une sph\u00e8re","concept":"446","translated_from":"1862","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2241","lang":"6","term":"apparence","concept":"349","translated_from":"1863","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2242","lang":"6","term":"la situation vraie","concept":"535","translated_from":"1864","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2244","lang":"6","term":"composer","concept":"267","translated_from":"1866","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2247","lang":"6","term":"un par un","concept":"413","translated_from":"1869","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2248","lang":"6","term":"v\u00e9rifier","concept":"116","translated_from":"1870","is_modern":"1","grammar":"","note":"1","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2249","lang":"6","term":"observation","concept":"332","translated_from":"1871","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2250","lang":"6","term":"leur situation lorsqu'elles sont faites dans l'une des surfaces","concept":"443","translated_from":"1872","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2251","lang":"6","term":"retours de r\u00e9volutions","concept":"346","translated_from":"1873","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2252","lang":"6","term":"diviser et d\u00e9tailler","concept":"153","translated_from":"1874","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:11:48","modified_by":"38"},{"id":"2253","lang":"6","term":"regrouper","concept":"199","translated_from":"1875","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2255","lang":"6","term":"les divisions de la r\u00e9gion du zodiaque","concept":"487","translated_from":"1876","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2256","lang":"6","term":"la partition et la division","concept":"78","translated_from":"1877","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2257","lang":"6","term":"appara\u00eetre","concept":"151","translated_from":"1878","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2259","lang":"6","term":"particularit\u00e9","concept":"260","translated_from":"1880","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2260","lang":"6","term":"orb","concept":"91","translated_from":"1881","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2261","lang":"6","term":"cercle","concept":"91","translated_from":"1882","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2262","lang":"6","term":"proposition","concept":"364","translated_from":"1883","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2263","lang":"6","term":"organisation","concept":"335","translated_from":"1884","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2264","lang":"6","term":"m\u00e9thode","concept":"312","translated_from":"1885","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2265","lang":"6","term":"distinguer","concept":"205","translated_from":"1886","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2266","lang":"6","term":"sph\u00e8re","concept":"447","translated_from":"1887","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2267","lang":"6","term":"d\u00e9taill\u00e9 par \u00e9l\u00e9ment","concept":"68","translated_from":"1888","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2268","lang":"6","term":"clair et manifeste","concept":"534","translated_from":"1889","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2269","lang":"6","term":"appuyer","concept":"279","translated_from":"1890","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2270","lang":"6","term":"contradiction","concept":"543","translated_from":"1891","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2271","lang":"6","term":"ce que nous avons propos\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment","concept":"55","translated_from":"1892","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2272","lang":"6","term":"mod\u00e8le","concept":"193","translated_from":"1893","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2273","lang":"6","term":"nature","concept":"324","translated_from":"1894","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2274","lang":"6","term":"donner","concept":"240","translated_from":"1895","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2275","lang":"6","term":"prouver","concept":"140","translated_from":"1896","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2276","lang":"6","term":"r\u00e9presenter","concept":"239","translated_from":"1897","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2277","lang":"6","term":"grand cercle","concept":"217","translated_from":"1898","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2278","lang":"6","term":"monde","concept":"496","translated_from":"1899","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2279","lang":"6","term":"fixe","concept":"456","translated_from":"1900","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2280","lang":"6","term":"orbe de l'\u00e9quateur","concept":"177","translated_from":"1010","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2281","lang":"6","term":"circonf\u00e9rence","concept":"98","translated_from":"1902","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2282","lang":"6","term":"temps","concept":"507","translated_from":"808","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2283","lang":"6","term":"(un cercle) dont le centre est celui de cet orbe","concept":"111","translated_from":"1904","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2284","lang":"6","term":"trac\u00e9 autour de son centre","concept":"111","translated_from":"1905","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2285","lang":"6","term":"de m\u00eame centre","concept":"111","translated_from":"1906","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2286","lang":"6","term":"mouvoir d'un mouvement circulaire","concept":"81","translated_from":"1907","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2287","lang":"6","term":"uniforme","concept":"559","translated_from":"1908","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2288","lang":"6","term":"d'un mouvement uniforme","concept":"559","translated_from":"1909","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2289","lang":"6","term":"uniform\u00e9ment","concept":"559","translated_from":"1910","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2290","lang":"6","term":"l'orbe moteur","concept":"79","translated_from":"1911","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2292","lang":"6","term":"ne se d\u00e9pla\u00e7ant pas (par rapport \u00e0 lui)","concept":"241","translated_from":"1913","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2293","lang":"6","term":"sans s'en s\u00e9parer","concept":"241","translated_from":"1914","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2294","lang":"6","term":"qui ne se s\u00e9pare pas de cet orbe","concept":"241","translated_from":"1915","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2295","lang":"6","term":"fix\u00e9 dans cette orbe sans s'en s\u00e9parer","concept":"241","translated_from":"1916","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2297","lang":"6","term":"fixe sur cet orbe sans s'en s\u00e9parer","concept":"241","translated_from":"1916","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2301","lang":"6","term":"orbe \u00e9cliptique","concept":"563","translated_from":"1088","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2302","lang":"6","term":"inclinaison","concept":"255","translated_from":"1923","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2303","lang":"6","term":"angle droit","concept":"397","translated_from":"1924","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2304","lang":"6","term":"degr\u00e9","concept":"139","translated_from":"1925","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2305","lang":"6","term":"point d'\u00e9quinoxe","concept":"180","translated_from":"1926","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2306","lang":"6","term":"point de solstice","concept":"436","translated_from":"1927","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2307","lang":"6","term":"point de solstice d'\u00e9t\u00e9","concept":"463","translated_from":"1928","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2308","lang":"6","term":"limite bor\u00e9ale","concept":"326","translated_from":"1929","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2309","lang":"6","term":"point de solstice d'hiver","concept":"555","translated_from":"1930","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2310","lang":"6","term":"limite australe","concept":"442","translated_from":"1931","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2312","lang":"6","term":"point d'\u00e9quinoxe de printemps","concept":"452","translated_from":"1933","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2313","lang":"6","term":"point d'\u00e9quinoxe d'automne","concept":"65","translated_from":"1934","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2314","lang":"6","term":"monde","concept":"404","translated_from":"1065","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2315","lang":"6","term":"rotation","concept":"393","translated_from":"1936","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2316","lang":"6","term":"tour","concept":"393","translated_from":"1937","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2317","lang":"6","term":"revenir","concept":"390","translated_from":"1938","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2318","lang":"6","term":"retour","concept":"387","translated_from":"1939","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2319","lang":"6","term":"le temps d'accomplissement","concept":"106","translated_from":"1940","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2320","lang":"6","term":"nycht\u00e9m\u00e8re","concept":"134","translated_from":"1941","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2321","lang":"6","term":"compter et estimer","concept":"306","translated_from":"1942","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2322","lang":"6","term":"tour","concept":"96","translated_from":"1943","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2323","lang":"6","term":"mouvement","concept":"393","translated_from":"1944","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2324","lang":"6","term":"plus long (que le) temps","concept":"296","translated_from":"1945","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2325","lang":"6","term":"les astres errants","concept":"356","translated_from":"1220","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2326","lang":"6","term":"dans lequel ne se pr\u00e9sente aucun m\u00e9lange avec d'autres ","concept":"539","translated_from":"1947","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2327","lang":"6","term":"de natures diverses","concept":"108","translated_from":"1948","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2328","lang":"6","term":"le plus ad\u00e9quatement possible","concept":"57","translated_from":"1949","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2329","lang":"6","term":"ann\u00e9e \u00e9gyptienne","concept":"17","translated_from":"1950","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2330","lang":"6","term":"la sph\u00e8re des \u00e9toiles fixes","concept":"497","translated_from":"1951","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2331","lang":"6","term":"auge","concept":"52","translated_from":"1952","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2333","lang":"6","term":"ann\u00e9e solaire","concept":"433","translated_from":"1954","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2334","lang":"6","term":"d\u00e9passer","concept":"337","translated_from":"1955","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:16:32","modified_by":"38"},{"id":"2335","lang":"6","term":"le nombre de \u2026 est \u00e9gal \u00e0\u2026","concept":"493","translated_from":"1956","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2336","lang":"6","term":"mois (lunaire)","concept":"317","translated_from":"1957","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2337","lang":"6","term":"retour d'anomalie","concept":"388","translated_from":"1958","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2338","lang":"6","term":"retour de latitude","concept":"389","translated_from":"1959","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2339","lang":"6","term":"astre","concept":"454","translated_from":"869","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2340","lang":"6","term":"pris","concept":"475","translated_from":"1961","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2341","lang":"6","term":"la sph\u00e8re du soleil","concept":"432","translated_from":"1962","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2343","lang":"6","term":"excentrique","concept":"165","translated_from":"1964","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2344","lang":"6","term":"dans le sens des signes","concept":"253","translated_from":"1965","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2347","lang":"6","term":"dans le sens des signes","concept":"253","translated_from":"1968","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2349","lang":"6","term":"le segment issu de son centre jusqu'\u00e0 sa circonf\u00e9rence","concept":"375","translated_from":"1970","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2350","lang":"6","term":"rayon","concept":"375","translated_from":"1971","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2351","lang":"6","term":"p\u00f4le","concept":"229","translated_from":"915","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2352","lang":"6","term":"soleil","concept":"34","translated_from":"1973","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2353","lang":"6","term":"midi","concept":"325","translated_from":"1974","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2354","lang":"6","term":"l'\u00e9toile qui se trouve au c\u0153ur du Lion","concept":"605","translated_from":"1975","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2355","lang":"6","term":"le mois copte de Toth","concept":"37","translated_from":"1976","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2356","lang":"6","term":"la sph\u00e8re de la lune","concept":"300","translated_from":"791","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2357","lang":"6","term":"un orbe dont le centre est celui de l'\u00e9cliptique","concept":"92","translated_from":"1978","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2358","lang":"6","term":"exc\u00e9dent","concept":"194","translated_from":"1979","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2359","lang":"6","term":"progression","concept":"121","translated_from":"1980","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2360","lang":"6","term":"mouvement","concept":"121","translated_from":"1981","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2361","lang":"6","term":"\u00e9loigne<ment> (l'un de l'autre les deux luminaires)","concept":"172","translated_from":"1982","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2363","lang":"6","term":"inclinaison","concept":"276","translated_from":"864","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2365","lang":"6","term":"double","concept":"157","translated_from":"1986","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2368","lang":"6","term":"(lieu d')excentricit\u00e9","concept":"168","translated_from":"1989","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2369","lang":"6","term":"l'apog\u00e9e de l'(orbe) excentrique","concept":"53","translated_from":"1990","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2370","lang":"6","term":"l'apog\u00e9e du lieu d'excentricit\u00e9","concept":"53","translated_from":"1991","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2371","lang":"6","term":"l'apog\u00e9e du lieu d'excentricit\u00e9","concept":"53","translated_from":"1992","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2372","lang":"6","term":"p\u00e9rig\u00e9e","concept":"345","translated_from":"1836","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2373","lang":"6","term":"lune","concept":"27","translated_from":"1994","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2374","lang":"6","term":"centre","concept":"83","translated_from":"983","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2375","lang":"6","term":"le mouvement d'anomalie","concept":"122","translated_from":"1996","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2376","lang":"6","term":"en sens contraire de celui des signes/dans le sens contraire \u00e0 celui des signes","concept":"247","translated_from":"1997","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2377","lang":"6","term":"Mercure","concept":"26","translated_from":"1998","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:04:54","modified_by":"38"},{"id":"2379","lang":"6","term":"mouvoir","concept":"80","translated_from":"2000","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2381","lang":"6","term":"plus \u00e9loign\u00e9 de la terre","concept":"207","translated_from":"2002","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:05:39","modified_by":"38"},{"id":"2382","lang":"6","term":"plus \u00e9loign\u00e9 de la terre","concept":"207","translated_from":"2003","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:05:46","modified_by":"38"},{"id":"2383","lang":"1","term":"plus proche de la terre","concept":"100","translated_from":"2004","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:16:37","modified_by":"38"},{"id":"2384","lang":"6","term":"plus proche de la terre","concept":"100","translated_from":"2005","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:16:45","modified_by":"38"},{"id":"2387","lang":"6","term":"dans le sens du mouvement du monde","concept":"252","translated_from":"2008","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2389","lang":"6","term":"dans un sens contraire \u00e0 celui du mouvement du monde","concept":"249","translated_from":"2010","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2390","lang":"6","term":"dans un sens contraire \u00e0 celui du mouvement du monde","concept":"249","translated_from":"2011","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2391","lang":"6","term":"en sens inverse de celui du monde","concept":"249","translated_from":"2010","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2395","lang":"6","term":"en des temps \u00e9gaux","concept":"242","translated_from":"2016","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2396","lang":"6","term":"passer par","concept":"130","translated_from":"2017","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2398","lang":"6","term":"l'astre Mars","concept":"24","translated_from":"2019","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2400","lang":"6","term":"plan","concept":"355","translated_from":"2021","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2401","lang":"6","term":"plan","concept":"355","translated_from":"2022","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2402","lang":"6","term":"rapport","concept":"378","translated_from":"1424","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2403","lang":"6","term":"approximativement","concept":"56","translated_from":"1322","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2404","lang":"6","term":"se mouvoir","concept":"84","translated_from":"2025","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:06:45","modified_by":"38"},{"id":"2405","lang":"6","term":"l'astre Jupiter","concept":"21","translated_from":"2026","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2407","lang":"6","term":"(celui) qui pr\u00e9c\u00e8de","concept":"365","translated_from":"2028","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2408","lang":"6","term":"contenir","concept":"115","translated_from":"2029","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2409","lang":"6","term":"l'astre Saturne","concept":"32","translated_from":"2030","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2411","lang":"6","term":"en arri\u00e8re","concept":"280","translated_from":"2032","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2413","lang":"7","term":"Grundlagen","concept":"316","translated_from":"1847","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2414","lang":"7","term":"Grundlage","concept":"316","translated_from":"1848","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2415","lang":"7","term":"himmlische Bewegung","concept":"228","translated_from":"1849","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2416","lang":"7","term":"mathematische Dinge","concept":"303","translated_from":"1850","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2418","lang":"7","term":"Lehr","concept":"329","translated_from":"1852","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2419","lang":"7","term":"\u00fcbereinstimmen mit dem, was sich uns zeigt","concept":"44","translated_from":"1853","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2420","lang":"7","term":"drehend","concept":"97","translated_from":"1854","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2421","lang":"7","term":"gleichm\u00e4\u00dfig","concept":"537","translated_from":"1855","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2422","lang":"7","term":"Instrumente bauen","concept":"264","translated_from":"1856","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-05 14:54:20","modified_by":"38"},{"id":"2423","lang":"7","term":"die Herstellung von Instrumenten","concept":"264","translated_from":"1857","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2424","lang":"7","term":"der Ort, bis an den eine jede einzelne Bewegung gelangte","concept":"391","translated_from":"1858","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2425","lang":"7","term":"Wege der Mechanik","concept":"307","translated_from":"1859","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2426","lang":"7","term":"Bewegung des Alls","concept":"486","translated_from":"1860","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2427","lang":"7","term":"die allgemeine Bewegung","concept":"486","translated_from":"1783","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2428","lang":"7","term":"eine Kugel machen","concept":"446","translated_from":"1862","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2429","lang":"7","term":"der wahre Grund","concept":"535","translated_from":"1864","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2431","lang":"7","term":"zusammensetzen","concept":"267","translated_from":"1866","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2434","lang":"7","term":"berichtigen","concept":"116","translated_from":"1870","is_modern":"1","grammar":"","note":"1","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2435","lang":"7","term":"Beobachtung","concept":"332","translated_from":"1871","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2436","lang":"7","term":"ihr Verhalten, wenn sie zu irgend einer Ebene in Beziehung treten","concept":"443","translated_from":"1872","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2437","lang":"7","term":"die Perioden ihrer Umdrehungen","concept":"346","translated_from":"1873","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2438","lang":"1","term":"trennen und zerlegen","concept":"153","translated_from":"1874","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-03 09:11:14","modified_by":"38"},{"id":"2439","lang":"7","term":"vereinigen","concept":"199","translated_from":"1875","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2440","lang":"7","term":"Teile des Tierkreises","concept":"487","translated_from":"1876","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2441","lang":"7","term":"das Trennen und Zerlegen","concept":"78","translated_from":"1877","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2442","lang":"7","term":"deutlich zu erkennen sein","concept":"151","translated_from":"1878","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2444","lang":"7","term":"Sph\u00e4re","concept":"91","translated_from":"1881","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2445","lang":"7","term":"Kreis","concept":"91","translated_from":"1882","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2446","lang":"7","term":"Lage","concept":"364","translated_from":"1883","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2448","lang":"7","term":"trennen","concept":"205","translated_from":"1886","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2449","lang":"7","term":"Sph\u00e4re","concept":"447","translated_from":"1887","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2450","lang":"7","term":"einfach","concept":"68","translated_from":"1888","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2451","lang":"7","term":"deutlich und unverh\u00fcllt","concept":"534","translated_from":"1889","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2452","lang":"7","term":"stehen","concept":"279","translated_from":"1890","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2453","lang":"7","term":"abweichen (v)","concept":"543","translated_from":"1891","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2454","lang":"7","term":"(die) bereits fr\u00fcher gelegte (Grundlage)","concept":"55","translated_from":"1892","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2455","lang":"7","term":"Beispiel","concept":"193","translated_from":"1893","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2456","lang":"7","term":"Natur","concept":"324","translated_from":"1894","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2457","lang":"7","term":"gew\u00e4hren","concept":"240","translated_from":"1895","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2458","lang":"7","term":"beweisen","concept":"140","translated_from":"1896","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2459","lang":"7","term":"denken","concept":"239","translated_from":"1897","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2460","lang":"7","term":"gr\u00f6\u00dfter Kreis","concept":"217","translated_from":"1898","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2461","lang":"7","term":"Welt","concept":"496","translated_from":"1899","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2462","lang":"7","term":"fest","concept":"456","translated_from":"1900","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2463","lang":"7","term":"Sph\u00e4re des Tagesgleichers / \u00c4quator","concept":"177","translated_from":"1010","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2464","lang":"7","term":"Umfangslinie","concept":"98","translated_from":"1902","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2465","lang":"7","term":"Zeit","concept":"507","translated_from":"808","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2466","lang":"7","term":"(ein Kreis) dessen Mittelpunkt der Mittelpunkt dieser Sph\u00e4re ist","concept":"111","translated_from":"1904","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2467","lang":"7","term":"um den Mittelpunkt derselben gelegen","concept":"111","translated_from":"1905","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-22 15:07:35","modified_by":"38"},{"id":"2468","lang":"7","term":"dessen Mittelpunkt sein Mittelpunkt ist","concept":"111","translated_from":"1906","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2469","lang":"7","term":"drehen","concept":"81","translated_from":"1907","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2470","lang":"7","term":"in gleichm\u00e4\u00dfig schneller Bewegung","concept":"559","translated_from":"1908","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2471","lang":"7","term":"in gleichm\u00e4\u00dfiger Bewegung","concept":"559","translated_from":"1909","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2472","lang":"7","term":"in gleichm\u00e4\u00dfiger Bewegung","concept":"559","translated_from":"1910","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2473","lang":"7","term":"die bewegende Sph\u00e4re","concept":"79","translated_from":"1911","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2475","lang":"7","term":"ohne sich in derselben zu verschieben","concept":"241","translated_from":"1913","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2476","lang":"7","term":"ohne sich gegen ihn zu bewegen/ ohne sich von ihm zu entfernen","concept":"241","translated_from":"1914","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2477","lang":"7","term":"der sich nicht von diesem Kreis entfernt","concept":"241","translated_from":"1915","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2478","lang":"7","term":"der auf diesem Kreise unbeweglich festsitze","concept":"241","translated_from":"1916","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2479","lang":"7","term":"unverschiebbar gegen ihn","concept":"241","translated_from":"1914","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2480","lang":"7","term":"er sitze fest auf ihm ohne sich von ihm zu entfernen","concept":"241","translated_from":"1916","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2484","lang":"7","term":"Tierkreis","concept":"563","translated_from":"1088","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2485","lang":"7","term":"Neigung","concept":"255","translated_from":"1923","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2486","lang":"7","term":"rechte Winkel","concept":"397","translated_from":"1924","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2487","lang":"7","term":"Grad","concept":"139","translated_from":"1925","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2488","lang":"7","term":"\u00c4quinoktialpunkt","concept":"180","translated_from":"1926","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2489","lang":"7","term":"Wendepunkt","concept":"436","translated_from":"1927","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2490","lang":"7","term":"Sommerwendepunkt","concept":"463","translated_from":"1928","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2491","lang":"7","term":"Nordgrenze, Nordpunkt","concept":"326","translated_from":"1929","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2492","lang":"7","term":"Winterwendepunkt","concept":"555","translated_from":"1930","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2493","lang":"7","term":"S\u00fcdgrenze, S\u00fcdpunkt","concept":"442","translated_from":"1931","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2495","lang":"7","term":"Fr\u00fchlingspunkt","concept":"452","translated_from":"1933","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2496","lang":"7","term":"Herbst\u00e4quinoktialpunkt","concept":"65","translated_from":"1934","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2497","lang":"7","term":"Welt","concept":"404","translated_from":"1065","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2498","lang":"7","term":"Umdrehung","concept":"393","translated_from":"1936","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2499","lang":"7","term":"Umdrehung","concept":"393","translated_from":"1937","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2500","lang":"7","term":"zur\u00fcckkehren","concept":"390","translated_from":"1938","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2501","lang":"7","term":"Periode/Umdrehung","concept":"387","translated_from":"1939","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2502","lang":"7","term":"die Zeit ihrer Vollendung","concept":"106","translated_from":"1940","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2503","lang":"7","term":"Tag und Nacht/Tag mit seiner Nacht","concept":"134","translated_from":"1941","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2504","lang":"7","term":"z\u00e4hlen und berechnen","concept":"306","translated_from":"1942","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2505","lang":"7","term":"Umdrehung","concept":"96","translated_from":"1943","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2506","lang":"7","term":"Umdrehung","concept":"393","translated_from":"1944","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2507","lang":"7","term":"l\u00e4nger (als die) Zeit","concept":"296","translated_from":"1945","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2508","lang":"7","term":"Planeten","concept":"356","translated_from":"1220","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2509","lang":"7","term":"mit dem keine anderen vermischt ist","concept":"539","translated_from":"1947","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2510","lang":"7","term":"manningfache Art","concept":"108","translated_from":"1948","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 09:29:28","modified_by":"38"},{"id":"2511","lang":"7","term":"m\u00f6glichst angen\u00e4hert an ihre wirkliche","concept":"57","translated_from":"1949","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2512","lang":"7","term":"\u00e4gyptisches Jahr","concept":"17","translated_from":"1950","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2513","lang":"7","term":"die Sph\u00e4re der Fixsterne","concept":"497","translated_from":"1951","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2514","lang":"7","term":"Apogeum","concept":"52","translated_from":"1952","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2516","lang":"7","term":"Sonnenjahr","concept":"433","translated_from":"1954","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2517","lang":"7","term":"\u00fcbertreffen","concept":"337","translated_from":"1955","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-10 15:16:40","modified_by":"38"},{"id":"2518","lang":"7","term":"gleich der Zahl","concept":"493","translated_from":"1956","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2519","lang":"7","term":"Monat","concept":"317","translated_from":"1957","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2520","lang":"7","term":"anomalistischer Umlauf","concept":"388","translated_from":"1958","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2521","lang":"7","term":"Breitenumlauf","concept":"389","translated_from":"1959","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2522","lang":"7","term":"Gestirn","concept":"454","translated_from":"869","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2523","lang":"7","term":"genommen","concept":"475","translated_from":"1961","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2524","lang":"7","term":"die Sph\u00e4re der Sonne","concept":"432","translated_from":"1962","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2526","lang":"7","term":"exzentrisch","concept":"165","translated_from":"1964","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2527","lang":"7","term":"in der Aufeinanderfolge/ gem\u00e4\u00df der Reihenfolge der Zeichen","concept":"253","translated_from":"1965","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2530","lang":"7","term":"in der Aufeinanderfolge der Zeichen","concept":"253","translated_from":"1968","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-12-13 13:00:04","modified_by":"38"},{"id":"2532","lang":"7","term":"die von seinem Mittelpunkt zur Peripherie gehende Linie","concept":"375","translated_from":"1970","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2533","lang":"7","term":"Halbmesser","concept":"375","translated_from":"1971","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2534","lang":"7","term":"Pol","concept":"229","translated_from":"915","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2535","lang":"7","term":"Sonne","concept":"34","translated_from":"1973","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2536","lang":"7","term":"Mittag","concept":"325","translated_from":"1974","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2537","lang":"7","term":"der Stern im Herzen des L\u00f6wen","concept":"605","translated_from":"1975","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2538","lang":"7","term":"der \u00e4gyptische Monat Thoth","concept":"37","translated_from":"1976","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2539","lang":"7","term":"die Sph\u00e4re des Mondes","concept":"300","translated_from":"791","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2540","lang":"7","term":"ein Kreis dessen Mittelpunkt der Mittelpunktdes Tierkreises ist","concept":"92","translated_from":"1978","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2541","lang":"7","term":"\u00dcberschuss","concept":"194","translated_from":"1979","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2542","lang":"7","term":"Lauf","concept":"121","translated_from":"1980","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2543","lang":"7","term":"Bewegung","concept":"121","translated_from":"1981","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2544","lang":"7","term":"Abstand","concept":"172","translated_from":"1982","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2546","lang":"7","term":"Neigung","concept":"276","translated_from":"864","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2548","lang":"7","term":"doppelt","concept":"157","translated_from":"1986","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2549","lang":"7","term":"Epizyklus","concept":"1","translated_from":"3","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2551","lang":"7","term":"(Ort der) Exzentrizit\u00e4t","concept":"168","translated_from":"1989","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2552","lang":"7","term":"das Apogeum des exzentrischen Kreises","concept":"53","translated_from":"1990","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2553","lang":"7","term":"das Apogeum des Ortes der Exzentrizit\u00e4t","concept":"53","translated_from":"1991","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2554","lang":"7","term":"das Apogeum des Ortes der Exzentrizit\u00e4t","concept":"53","translated_from":"1992","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2555","lang":"7","term":"Perigeum","concept":"345","translated_from":"1836","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2556","lang":"7","term":"Mond","concept":"27","translated_from":"1994","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2557","lang":"7","term":"Mittelpunkt","concept":"83","translated_from":"983","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2558","lang":"7","term":"anomalistische Bewegung","concept":"122","translated_from":"1996","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2559","lang":"7","term":"in der umgekehrten Reihenfolge der Zeichen","concept":"247","translated_from":"1997","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2560","lang":"7","term":"das Gestirn Merkur","concept":"26","translated_from":"1998","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2562","lang":"7","term":"bewegen","concept":"80","translated_from":"2000","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2564","lang":"7","term":"vom Mittelpunkt der Erde entfernter","concept":"207","translated_from":"2002","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:06:05","modified_by":"38"},{"id":"2565","lang":"7","term":"von der Erde entfernter","concept":"207","translated_from":"2003","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-11 18:09:02","modified_by":"38"},{"id":"2566","lang":"7","term":"der Erde am n\u00e4chsten befindlich","concept":"100","translated_from":"2004","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:16:52","modified_by":"38"},{"id":"2567","lang":"7","term":"der Erde n\u00e4chstgelegen","concept":"100","translated_from":"2005","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-08 17:17:16","modified_by":"38"},{"id":"2570","lang":"7","term":"in derselben Richtung wie die der Welt","concept":"252","translated_from":"2008","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2571","lang":"7","term":"in der Richtung, in der sich die Welt bewegt","concept":"252","translated_from":"2008","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2572","lang":"7","term":"entgegengesetzt der Bewegung der Welt","concept":"249","translated_from":"2010","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2573","lang":"7","term":"nach der entgegengesetzten Richtung als sich die Welt bewegt","concept":"249","translated_from":"2011","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2574","lang":"7","term":"der Bewegung der Welt entgegengesetzt","concept":"249","translated_from":"2010","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2575","lang":"7","term":"in der entgegengesetzten Richtung wie die Welt","concept":"249","translated_from":"2010","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2578","lang":"7","term":"in gleichen Zeiten","concept":"242","translated_from":"2016","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2579","lang":"7","term":"gehen durch","concept":"130","translated_from":"2017","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2581","lang":"7","term":"das Gestirn Mars","concept":"24","translated_from":"2019","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2583","lang":"7","term":"Ebene","concept":"355","translated_from":"2021","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2584","lang":"7","term":"Ebene","concept":"355","translated_from":"2022","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2585","lang":"7","term":"Verh\u00e4ltnis","concept":"378","translated_from":"1424","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2586","lang":"7","term":"ann\u00e4hernd","concept":"56","translated_from":"1322","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2587","lang":"7","term":"sich bewegen","concept":"84","translated_from":"2025","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2019-11-25 17:06:57","modified_by":"38"},{"id":"2588","lang":"7","term":"das Gestirn Jupiter","concept":"21","translated_from":"2026","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2590","lang":"7","term":"der vor (ihm) liegt","concept":"365","translated_from":"2028","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2591","lang":"7","term":"einschlie\u00dfen","concept":"115","translated_from":"2029","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2592","lang":"7","term":"das Gestirn Saturn","concept":"32","translated_from":"2030","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2594","lang":"7","term":"verschieden","concept":"280","translated_from":"2032","is_modern":"1","grammar":"","note":"In the German text, the Arabic term \u201c\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u201d, present in 2 MSS, is translated as \u201cverschieden\u201d; the proper Arabic term \u201c\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0644\u0641\u0629\u201d is preserved in 1 MS, see Morelon, 1993, p.53, n.1","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2595","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"53","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2596","lang":"2","term":"\u039b\u03b1\u03bc\u03c0\u03b1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2","concept":"608","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2597","lang":"2","term":"\u1f29\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u1fc6\u03c2","concept":"612","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"Written in Genitiv as \u1f29\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2598","lang":"2","term":"\u1f08\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd","concept":"613","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"Written in Genitiv as \u1f08\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2599","lang":"2","term":"\u03a6\u03ac\u03c4\u03bd\u03b7","concept":"614","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2600","lang":"2","term":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03c1\u03c5\u03b3\u03b7\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"610","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2601","lang":"2","term":"\u03a3\u03c4\u03ac\u03c7\u03c5\u03c2","concept":"609","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2602","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1f75","concept":"615","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2603","lang":"2","term":"\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f70 \u1f0c\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"601","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2604","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u1f0c\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"599","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2605","lang":"2","term":"\u1f21 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bb\u03bf\u03ba\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1f75","concept":"572","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"The Arabic text is not an exact translation of the Greek one, and the Latin text follows the Arabic.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2606","lang":"2","term":"\u0394\u03c1\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd","concept":"584","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2607","lang":"2","term":"\u039a\u03b7\u03c6\u03b5\u03cd\u03c2","concept":"576","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2608","lang":"2","term":"\u0392\u03bf\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"569","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2609","lang":"2","term":"\u1f08\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"602","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2610","lang":"2","term":"\u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c4\u03ad\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"579","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2611","lang":"2","term":"\u1f41 \u1f10\u03bd \u03b3\u03cc\u03bd\u03b1\u03c3\u03b9","concept":"586","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2612","lang":"2","term":"\u039b\u03cd\u03c1\u03b1","concept":"590","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2613","lang":"2","term":"\u1f4c\u03c1\u03bd\u03b9\u03c2","concept":"582","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2614","lang":"2","term":"\u039a\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1","concept":"574","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2615","lang":"2","term":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03c3\u03b5\u03cd\u03c2","concept":"594","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2616","lang":"2","term":"\u1f29\u03bd\u03af\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2","concept":"568","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2617","lang":"2","term":"\u1f48\u03c6\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c7\u03bf\u03c2","concept":"591","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2618","lang":"2","term":"\u1f4c\u03c6\u03b9\u03c2","concept":"596","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2619","lang":"2","term":"\u1f48\u03ca\u03c3\u03c4\u1f79\u03c2","concept":"587","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2620","lang":"2","term":"\u1f08\u03b5\u03c4\u1f79\u03c2","concept":"566","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2621","lang":"2","term":"\u0394\u03b5\u03bb\u03c6\u1f77\u03bd","concept":"583","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2622","lang":"2","term":"\u1f3d\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2","concept":"593","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2623","lang":"2","term":"\u1f08\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03b4\u03b1","concept":"565","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2624","lang":"2","term":"\u03a4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03bd","concept":"598","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2625","lang":"2","term":"\u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f38\u03c7\u03b8\u03cd\u03c2","concept":"595","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2626","lang":"2","term":"\u1f41 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03bf\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u1f38\u03c7\u03b8\u03cd\u03bf\u03c2","concept":"607","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2627","lang":"2","term":"\u039a\u1fc6\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"577","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2628","lang":"2","term":"\u1f68\u03c1\u03af\u03c9\u03bd","concept":"592","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2629","lang":"2","term":"\u03a0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f79\u03c2","concept":"585","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2630","lang":"2","term":"\u039b\u03b1\u03b3\u03c9\u1f78\u03c2 / \u039b\u03b1\u03b3\u1ff6\u03c2","concept":"588","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2631","lang":"2","term":"\u039a\u03cd\u03c9\u03bd","concept":"570","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2632","lang":"2","term":"\u1f41 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 (\u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03c5\u03bd\u1f78\u03c2) \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c2","concept":"603","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2633","lang":"2","term":"\u039a\u03cd\u03c9\u03bd","concept":"603","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2634","lang":"2","term":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03cd\u03c9\u03bd","concept":"571","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2635","lang":"2","term":"\u1f41 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03c5\u03bd\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c2","concept":"604","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2636","lang":"2","term":"\u1f5d\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"587","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2637","lang":"2","term":"\u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u1f75\u03c1","concept":"580","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2638","lang":"2","term":"\u039a\u03cc\u03c1\u03b1\u03be","concept":"581","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2639","lang":"2","term":"\u1f08\u03c1\u03b3\u03ce","concept":"573","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2640","lang":"2","term":"\u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"575","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2641","lang":"2","term":"\u0398\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03bd","concept":"589","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2642","lang":"2","term":"\u0398\u03c5\u03bc\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","concept":"567","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2643","lang":"2","term":"\u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c4\u03ad\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"578","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2644","lang":"2","term":"\u03b1\u1f30\u03b8\u03b5\u03c1\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2","concept":"43","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2645","lang":"2","term":"\u03b1\u1f30\u03b8\u1f75\u03c1","concept":"42","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2646","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03b7\u03bb\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"628","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2647","lang":"2","term":"\u03bb\u03b9\u03b2\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"616","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2648","lang":"2","term":"\u03b1\u1f35\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"617","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2025-10-29 13:34:27","modified_by":"48"},{"id":"2649","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1","concept":"618","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2650","lang":"2","term":"\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03ae\u03bd\u03b7","concept":"619","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"sing.","note":"The Arabic word \u201c\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0631\u0629\u201d means illumination. The Greek word \u201c\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03ae\u03bd\u03b7\u201d comes from the verb \u201c\u03bb\u03ac\u03bc\u03c0\u03c9\u201d that means \u201cshine\u201d. There are many instances that the word \u201c\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03ae\u03bd\u03b7\u201d means a covered chariot (LSJ). In astrology there is a special meaning, as mentioned by: Thrasyllus, Hephaestion, Antiochus, Porphyrius, Joannes Camaterus, Theophilus, Rhetorius (TLG).","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2651","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03b1","concept":"620","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"sing.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2652","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03bf\u03b9\u03b1","concept":"629","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"sing.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2653","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f04\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2","concept":"621","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2654","lang":"2","term":"\u1f04\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf\u03b9","concept":"600","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2655","lang":"2","term":"\u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","concept":"304","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2656","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03af\u03b1","concept":"622","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2657","lang":"2","term":"\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03af\u03b1","concept":"623","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2658","lang":"2","term":"\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c2 [\u1f00\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1]","concept":"624","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"past participle","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2659","lang":"2","term":"\u1fe5\u03ac\u03b2\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"625","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2660","lang":"2","term":"\u1f05\u03bb\u03c9\u03c2","concept":"626","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2661","lang":"2","term":"\u1f10\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03b9","concept":"627","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2662","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"99","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2664","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639","concept":"606","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"not in the Greek text (?)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2665","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0628\u0631\u0627\u0646","concept":"608","translated_from":"2596","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2666","lang":"1","term":"\u0627\u0631\u0642\u0644\u0627\u0648\u0633","concept":"612","translated_from":"2597","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2667","lang":"1","term":"\u0623\u0641\u0644\u0627\u0646","concept":"613","translated_from":"2598","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2668","lang":"1","term":"\u0632\u0628\u0627\u0646\u062a\u064a","concept":"23","translated_from":"24","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2669","lang":"1","term":"\u0632\u0628\u0627\u0646\u0649","concept":"23","translated_from":"24","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2670","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0641","concept":"614","translated_from":"2599","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2671","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0637\u0627\u0641","concept":"610","translated_from":"2600","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2672","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0632\u0644","concept":"609","translated_from":"2601","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2673","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0644\u0637\u062e\u0629","concept":"615","translated_from":"2602","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2674","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631","concept":"601","translated_from":"2603","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2675","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631","concept":"599","translated_from":"2604","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2676","lang":"1","term":"\u062a\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0637\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629","concept":"572","translated_from":"2605","is_modern":"0","grammar":"","note":"The Arabic text is not an exact translation of the Greek one, and the Latin text follows the Arabic.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2677","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062a\u0646\u0651\u064a\u0646","concept":"584","translated_from":"2606","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2678","lang":"1","term":"\u0642\u064a\u0641\u0627\u0648\u0633","concept":"576","translated_from":"2607","is_modern":"0","grammar":"","note":"written as \u201c\u0642\u064a\u0642\u0627\u0648\u0633\u201d in Yamamoto, while in the note 37, p.46 two additional writtings are provided: E \u201c\u0641\u064a\u0642\u0627\u0631\u0633\u201d and CZ \u201c\u0642\u064a\u0639\u0627\u0648\u0633\u201d. It is obvious that the Latin \u201cFicaris\u201d comes from the MS E.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2679","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0628\u0642\u0651\u0627\u0631","concept":"569","translated_from":"2608","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2680","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u062d","concept":"602","translated_from":"2609","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2681","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0643\u0651\u0629","concept":"579","translated_from":"2610","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2682","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u062b\u064a","concept":"586","translated_from":"2611","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2683","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0635\u0646\u062c","concept":"590","translated_from":"2612","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2684","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c\u0629","concept":"582","translated_from":"2613","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2685","lang":"1","term":"\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064a","concept":"574","translated_from":"2614","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2686","lang":"1","term":"\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0648\u0644","concept":"594","translated_from":"2615","is_modern":"0","grammar":"","note":"The lit. translation in English is \u201cthe holder of the head of Medusa\u201d","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2687","lang":"1","term":"\u0630\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0646\u0651\u0629","concept":"568","translated_from":"2616","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2688","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0648\u0651\u0627\u0621","concept":"591","translated_from":"2617","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2689","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u064a\u0651\u0629","concept":"596","translated_from":"2618","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2690","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0647\u0645","concept":"587","translated_from":"2619","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2691","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631","concept":"566","translated_from":"2620","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2692","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0644\u0641\u064a\u0646","concept":"583","translated_from":"2621","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2693","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0631\u0633","concept":"593","translated_from":"2622","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2694","lang":"1","term":"\u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u0645\u0627\u0630\u0627","concept":"565","translated_from":"2623","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2695","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b","concept":"598","translated_from":"2624","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2696","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629","concept":"595","translated_from":"2625","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2697","lang":"1","term":"\u0641\u064a \u0641\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629","concept":"607","translated_from":"2626","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2698","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062d\u0648\u062a","concept":"577","translated_from":"2627","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2699","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062c\u0628\u0651\u0627\u0631","concept":"592","translated_from":"2628","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2700","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631","concept":"585","translated_from":"2629","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2701","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0631\u0646\u0628","concept":"588","translated_from":"2630","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2702","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0644\u0628","concept":"570","translated_from":"2631","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2703","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a \u0641\u0645 (\u0627\u0644\u0643\u0644\u0628) / \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629","concept":"603","translated_from":"2632","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2704","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629","concept":"603","translated_from":"2633","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2705","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645","concept":"571","translated_from":"2634","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2706","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645","concept":"604","translated_from":"2635","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2707","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639","concept":"587","translated_from":"2636","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2708","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0623\u0633","concept":"580","translated_from":"2637","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2709","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0628","concept":"581","translated_from":"2638","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2710","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629","concept":"573","translated_from":"2639","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2711","lang":"1","term":"\u0642\u0646\u0637\u0648\u0631\u0633","concept":"575","translated_from":"2640","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2712","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639","concept":"589","translated_from":"2641","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2713","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0631\u0629","concept":"567","translated_from":"2642","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2714","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a","concept":"578","translated_from":"2643","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2715","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0625\u067d\u064a\u0631\u064a","concept":"43","translated_from":"2644","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2716","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0625\u067d\u064a\u0631","concept":"42","translated_from":"2645","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2717","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0648\u0637\u0633 / \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627","concept":"628","translated_from":"2646","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2718","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0628\u0648\u0631 (\u0631\u064a\u062d) ","concept":"616","translated_from":"2647","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2719","lang":"1","term":"\u062d\u064e\u06cc\u0651\u0632","concept":"617","translated_from":"2648","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2720","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629","concept":"618","translated_from":"2649","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2721","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0631\u0629","concept":"619","translated_from":"2650","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2722","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 ","concept":"620","translated_from":"2651","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2723","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u0631\u0627\u0641","concept":"629","translated_from":"2652","is_modern":"0","grammar":"","note":"pl.","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2724","lang":"1","term":"\u062a\u062d\u062a \u0628\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0639\u0634 ","concept":"621","translated_from":"2653","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2725","lang":"1","term":"\u0628\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0639\u0634","concept":"600","translated_from":"2654","is_modern":"0","grammar":"","note":"\u201cThe girls of the coffin\u201d are the stars a, b, g, d, e, z, h Ursae maioris and Ursae minoris (see Schjellerup [1874, pp.45, 49, 50, 261]). According to S\u00e9dillot [1853, 242-243] the Christian Arabs call the constellation of the Great Bear \u201cthe girls of the coffin\u201d: the four stars of the body of the Great Bear represent the coffin of Lazarus, while the three stars of the tail represent Maria, Martha and a slave girl. The Little Bear is similarly called \u201cthe girls of the small coffin\u201d. [from Vafea Flora, PhD Thesis]","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2726","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629","concept":"304","translated_from":"2655","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2727","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631","concept":"622","translated_from":"2656","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2728","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u062f\u0628\u0631","concept":"623","translated_from":"2657","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2729","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u062f\u0628\u0631)","concept":"624","translated_from":"2658","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2730","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627","concept":"625","translated_from":"2659","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2731","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0629","concept":"626","translated_from":"2660","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2732","lang":"1","term":"\u062d\u0648\u0644\u064a\u0629","concept":"627","translated_from":"2661","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2733","lang":"5","term":"Torch","concept":"608","translated_from":"2596","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2734","lang":"5","term":"Hercules","concept":"612","translated_from":"2597","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2735","lang":"5","term":"Apollo","concept":"613","translated_from":"2598","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2736","lang":"5","term":"claws","concept":"23","translated_from":"24","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2737","lang":"5","term":"claws","concept":"23","translated_from":"24","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2738","lang":"5","term":"Menger","concept":"614","translated_from":"2599","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2739","lang":"5","term":"Vindemiator","concept":"610","translated_from":"2600","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2740","lang":"5","term":"Spica","concept":"609","translated_from":"2601","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2741","lang":"5","term":"cluster","concept":"615","translated_from":"2602","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2742","lang":"5","term":"Ursa Minor","concept":"601","translated_from":"2603","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2743","lang":"5","term":"Ursa Maior","concept":"599","translated_from":"2604","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2744","lang":"5","term":"the cluster of the Coma Berenices","concept":"572","translated_from":"2605","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2745","lang":"5","term":"Draco","concept":"584","translated_from":"2606","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2746","lang":"5","term":"Cepheus","concept":"576","translated_from":"2607","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2747","lang":"5","term":"Bo\u00f6tes","concept":"569","translated_from":"2608","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2748","lang":"5","term":"Arcturus","concept":"602","translated_from":"2609","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2749","lang":"5","term":"Corona Borealis","concept":"579","translated_from":"2610","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2750","lang":"5","term":"the one on his knees / Hercules","concept":"586","translated_from":"2611","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2751","lang":"5","term":"Lyra","concept":"590","translated_from":"2612","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2752","lang":"5","term":"Cygnus","concept":"582","translated_from":"2613","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2753","lang":"5","term":"Cassiopeia","concept":"574","translated_from":"2614","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2754","lang":"5","term":"Perseus","concept":"594","translated_from":"2615","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2755","lang":"5","term":"Auriga","concept":"568","translated_from":"2616","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2756","lang":"5","term":"Ophiuchus","concept":"591","translated_from":"2617","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2757","lang":"5","term":"Serpent","concept":"596","translated_from":"2618","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2758","lang":"5","term":"Sagitta","concept":"587","translated_from":"2619","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2759","lang":"5","term":"Aquila","concept":"566","translated_from":"2620","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2760","lang":"5","term":"Delphinus","concept":"583","translated_from":"2621","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2761","lang":"5","term":"Horse (Pegasus)","concept":"593","translated_from":"2622","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2762","lang":"5","term":"Andromeda","concept":"565","translated_from":"2623","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2763","lang":"5","term":"Triangulum","concept":"598","translated_from":"2624","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2764","lang":"5","term":"Piscis Australis","concept":"595","translated_from":"2625","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2765","lang":"5","term":"in the mouth of Piscis Australis","concept":"607","translated_from":"2626","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2766","lang":"5","term":"Cetus","concept":"577","translated_from":"2627","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2767","lang":"5","term":"Orion","concept":"592","translated_from":"2628","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2768","lang":"5","term":"Eridanus","concept":"585","translated_from":"2629","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2769","lang":"5","term":"Lepus","concept":"588","translated_from":"2630","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2770","lang":"5","term":"Canis / Dog","concept":"570","translated_from":"2631","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2771","lang":"5","term":"Sirius / the bright star in the mouth (of the Dog) ","concept":"603","translated_from":"2632","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2772","lang":"5","term":"\u03b1 CMa","concept":"603","translated_from":"2633","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2773","lang":"5","term":"the foregoing dog / Canis Minor","concept":"571","translated_from":"2634","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2774","lang":"5","term":"the bright star in the foregoing dog","concept":"604","translated_from":"2635","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2775","lang":"5","term":"Hydra","concept":"587","translated_from":"2636","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2776","lang":"5","term":"Crater","concept":"580","translated_from":"2637","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2777","lang":"5","term":"Corvus","concept":"581","translated_from":"2638","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2778","lang":"5","term":"Argo","concept":"573","translated_from":"2639","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2779","lang":"5","term":"Centaurus","concept":"575","translated_from":"2640","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2780","lang":"5","term":"Lupus","concept":"589","translated_from":"2641","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2781","lang":"5","term":"Ara","concept":"567","translated_from":"2642","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2782","lang":"5","term":"Corona Australis","concept":"578","translated_from":"2643","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2783","lang":"5","term":"ethereal substance","concept":"43","translated_from":"2644","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2784","lang":"5","term":"ether","concept":"42","translated_from":"2645","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2785","lang":"5","term":"eastern / from the quarter of the east wind (LSJ)","concept":"628","translated_from":"2646","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2786","lang":"5","term":"western (LSJ)","concept":"616","translated_from":"2647","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2787","lang":"5","term":"condition (LSJ)\u00a0?","concept":"617","translated_from":"2648","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2788","lang":"5","term":"faces","concept":"618","translated_from":"2649","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2789","lang":"5","term":"chariot (LSJ) / illumination","concept":"619","translated_from":"2650","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2790","lang":"5","term":"combination, connexion, union, junction (LSJ)/ application R","concept":"620","translated_from":"2651","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2791","lang":"5","term":"separation (LSJ)","concept":"629","translated_from":"2652","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2792","lang":"5","term":"northern, lit. under the two bears","concept":"621","translated_from":"2653","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2793","lang":"5","term":"the two bears","concept":"600","translated_from":"2654","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2794","lang":"5","term":"mathematics","concept":"304","translated_from":"2655","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2795","lang":"5","term":"share in goverment","concept":"622","translated_from":"2656","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2796","lang":"5","term":"rulership","concept":"623","translated_from":"2657","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2797","lang":"5","term":"the planets which rule","concept":"624","translated_from":"2658","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2798","lang":"5","term":"rod","concept":"625","translated_from":"2659","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2799","lang":"5","term":"halos","concept":"626","translated_from":"2660","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2800","lang":"5","term":"annual (winds)","concept":"627","translated_from":"2661","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2801","lang":"5","term":"(region) about the earth","concept":"99","translated_from":"2662","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2802","lang":"5","term":"nearest the earth","concept":"99","translated_from":"647","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2803","lang":"5","term":"closest to the earth","concept":"99","translated_from":"647","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2804","lang":"5","term":"close to the earth","concept":"99","translated_from":"647","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2805","lang":"3","term":"Aldebaran","concept":"608","translated_from":"2665","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2806","lang":"3","term":"Abracaleus","concept":"612","translated_from":"2666","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2807","lang":"3","term":"Avellar","concept":"613","translated_from":"2667","is_modern":"0","grammar":"","note":"Transcription (misreading) of \u0627\u0641\u0644\u0627\u0631","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2808","lang":"3","term":"a\u00e7ubene","concept":"23","translated_from":"2668","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2809","lang":"3","term":"a\u00e7ubene","concept":"23","translated_from":"2669","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2810","lang":"3","term":"Meelef","concept":"614","translated_from":"2670","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2811","lang":"3","term":"Almucedeme Alacaf","concept":"610","translated_from":"2671","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2812","lang":"3","term":"A\u00e7imech Alaa\u00e7el","concept":"609","translated_from":"2672","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2813","lang":"3","term":"alatha","concept":"615","translated_from":"2673","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2814","lang":"3","term":"Ursa Minor","concept":"601","translated_from":"2674","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2815","lang":"3","term":"Ursa Maior","concept":"599","translated_from":"2675","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2816","lang":"3","term":"assimilate Minori Alatha","concept":"572","translated_from":"2676","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2817","lang":"3","term":"Draco","concept":"584","translated_from":"2677","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2818","lang":"3","term":"Ficaris","concept":"576","translated_from":"2678","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2819","lang":"3","term":"Micha","concept":"569","translated_from":"2679","is_modern":"0","grammar":"","note":"The Latin term is not homophone to the Arabic one","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2820","lang":"3","term":"A\u00e7imec Ariamec","concept":"602","translated_from":"2680","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2821","lang":"3","term":"Alfelta","concept":"579","translated_from":"2681","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2822","lang":"3","term":"super sua genua sedente","concept":"586","translated_from":"2682","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2823","lang":"3","term":"Affange","concept":"590","translated_from":"2683","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2824","lang":"3","term":"Vultus Cadens","concept":"606","translated_from":"2664","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2825","lang":"3","term":"Galline","concept":"582","translated_from":"2684","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2826","lang":"3","term":"illius que fert catene caput","concept":"574","translated_from":"2685","is_modern":"0","grammar":"","note":"The meaning of the Arabic term is &quot;the one on the throne&quot;, while the Latin term refers to chains. (Is there a possibility to have the meaning &quot;the mother of the one with the chains&quot;?)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2827","lang":"3","term":"ora","concept":"568","translated_from":"2687","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2828","lang":"3","term":"hominis Serpentem","concept":"591","translated_from":"2688","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2829","lang":"3","term":"Serpent","concept":"596","translated_from":"2689","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2830","lang":"3","term":"Sagictario","concept":"587","translated_from":"2690","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2831","lang":"3","term":"Vulture volante","concept":"566","translated_from":"2691","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2832","lang":"3","term":"Delfini","concept":"583","translated_from":"2692","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2833","lang":"3","term":"Equo","concept":"593","translated_from":"2693","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2834","lang":"3","term":"Andromedes","concept":"565","translated_from":"2694","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2835","lang":"3","term":"Trianguli","concept":"598","translated_from":"2695","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2836","lang":"3","term":"Meridiani Piscis","concept":"595","translated_from":"2696","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2837","lang":"3","term":"in Meridiani Piscis ore","concept":"607","translated_from":"2697","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2838","lang":"3","term":"piscis corpore","concept":"577","translated_from":"2698","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2839","lang":"3","term":"Fortissimi","concept":"592","translated_from":"2699","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2840","lang":"3","term":"Rivi","concept":"585","translated_from":"2700","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2841","lang":"3","term":"Leporis","concept":"588","translated_from":"2701","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2842","lang":"3","term":"Cane","concept":"570","translated_from":"2702","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2843","lang":"3","term":"lucida stella in ipsius ore / Ascehere Gemmia","concept":"603","translated_from":"2703","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2844","lang":"3","term":"Ascehere Algemenia","concept":"603","translated_from":"2704","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2845","lang":"3","term":"primo Cane","concept":"571","translated_from":"2705","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2846","lang":"3","term":"lucide stelle in primo Cane","concept":"604","translated_from":"2706","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2847","lang":"3","term":"Magnanimi","concept":"587","translated_from":"2707","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2848","lang":"3","term":"Calice","concept":"580","translated_from":"2708","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2849","lang":"3","term":"Corvu","concept":"581","translated_from":"2709","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2850","lang":"3","term":"Navis","concept":"573","translated_from":"2710","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2851","lang":"3","term":"Centauro","concept":"575","translated_from":"2711","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2852","lang":"3","term":"Lupi","concept":"589","translated_from":"2712","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2853","lang":"3","term":"Turribulo","concept":"567","translated_from":"2713","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2854","lang":"3","term":"Corona Meridiana / Alfecca Meridiana","concept":"578","translated_from":"2714","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2855","lang":"3","term":"alathir","concept":"42","translated_from":"2716","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2856","lang":"3","term":"assabe","concept":"628","translated_from":"2717","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2857","lang":"3","term":"alabor","concept":"616","translated_from":"2718","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2858","lang":"3","term":"haiz","concept":"617","translated_from":"2719","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2859","lang":"3","term":"almugea","concept":"618","translated_from":"2720","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2860","lang":"3","term":"alchinara","concept":"619","translated_from":"2721","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2861","lang":"3","term":"alictisal","concept":"620","translated_from":"2722","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2862","lang":"3","term":"alnisigref","concept":"629","translated_from":"2723","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2863","lang":"3","term":"sub Enetnaz","concept":"621","translated_from":"2724","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2864","lang":"3","term":"Benetnaz","concept":"600","translated_from":"2725","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2865","lang":"3","term":"attahalem","concept":"304","translated_from":"2726","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2866","lang":"3","term":"almudhebir","concept":"623","translated_from":"2728","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2867","lang":"3","term":"almudhebir","concept":"624","translated_from":"2729","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2868","lang":"3","term":"haleisi","concept":"625","translated_from":"2730","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2869","lang":"3","term":"halela or halila","concept":"626","translated_from":"2731","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2870","lang":"3","term":"aulia","concept":"627","translated_from":"2732","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2871","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"177","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2872","lang":"1","term":"\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"177","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2873","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"309","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2874","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a\u0646","concept":"438","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2875","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a\u0646","concept":"438","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2876","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627","concept":"439","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2877","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2878","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2879","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2880","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a (\u0623\u0648 \u0628\u0640) \u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2881","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642","concept":"235","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2882","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0623\u0641\u0642","concept":"235","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2883","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631","concept":"95","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2884","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","concept":"94","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2885","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628\u064a\u0646","concept":"530","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2886","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a)","concept":"466","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2887","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628\u064a\u0646","concept":"440","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2888","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a","concept":"467","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2889","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621","concept":"185","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2890","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u0644","concept":"185","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2891","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0641 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641)","concept":"545","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2892","lang":"1","term":"\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639","concept":"406","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2893","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629","concept":"500","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2894","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629","concept":"484","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2895","lang":"1","term":"\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645","concept":"276","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2896","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631","concept":"375","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2897","lang":"1","term":"\u0628\u0639\u062f","concept":"375","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2898","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0633","concept":"58","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2899","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637","concept":"98","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2900","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0628 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644\u0647","concept":"12","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2901","lang":"1","term":"\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644\u0647","concept":"12","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2902","lang":"1","term":"\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629","concept":"470","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2903","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629","concept":"105","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2904","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629","concept":"547","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2905","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629  ","concept":"237","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2906","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u062a\u0631 \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0628  ","concept":"88","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2907","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0627\u0648\u064d \u0644\u0640...","concept":"175","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2908","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629","concept":"175","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2909","lang":"1","term":"\u0645\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627","concept":"189","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2910","lang":"1","term":"\u0633\u0648\u0627\u0621","concept":"175","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2911","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644","concept":"175","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2912","lang":"1","term":"\u0645\u062b\u0644","concept":"425","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2913","lang":"1","term":"\u062f\u0631\u062c\u0629","concept":"139","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2914","lang":"1","term":"\u0632\u0645\u0627\u0646","concept":"139","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2915","lang":"1","term":"\u062f\u0631\u062c\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0642\u0627\u064a\u0645\u062a\u064a\u0646 \u062b\u0644\u062b\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0633\u062a\u064a\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0629","concept":"139","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2916","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0645\u0629","concept":"435","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2917","lang":"1","term":"\u0648\u0647\u0645","concept":"239","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2918","lang":"1","term":"\u0645\u0643\u0627\u0646","concept":"243","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2919","lang":"1","term":"\u0628\u062f\u0644","concept":"458","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2920","lang":"1","term":"\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645","concept":"519","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2921","lang":"1","term":"\u0646\u0638\u064a\u0631","concept":"117","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2922","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629","concept":"244","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2923","lang":"1","term":"\u0646\u0638\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629","concept":"206","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2924","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641","concept":"113","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2925","lang":"1","term":"\u0648\u0636\u0639","concept":"512","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2926","lang":"1","term":"\u0648\u0636\u0639","concept":"354","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2927","lang":"5","term":"equator","concept":"177","translated_from":"2871","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circle of the equalizer of the day","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2928","lang":"5","term":"equator","concept":"177","translated_from":"2872","is_modern":"1","grammar":"","note":"the equalizer of the day","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2929","lang":"5","term":"meridian","concept":"309","translated_from":"2873","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circle of midday","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2930","lang":"5","term":"solstitial colure","concept":"438","translated_from":"2874","is_modern":"1","grammar":"","note":"the meridian that goes through the two poles","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2931","lang":"5","term":"solstitial colure","concept":"438","translated_from":"2875","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circle that goes through the two poles","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2932","lang":"5","term":"solstitial colure (in projection)","concept":"439","translated_from":"2876","is_modern":"1","grammar":"","note":"the straight line that goes through both two poles","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2933","lang":"5","term":"ecliptic","concept":"170","translated_from":"2877","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circle of the inclined sphere","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2934","lang":"5","term":"ecliptic","concept":"170","translated_from":"2878","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circle of the sphere of the signs","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2935","lang":"5","term":"ecliptic","concept":"170","translated_from":"2879","is_modern":"1","grammar":"","note":"circle of the signs","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2936","lang":"5","term":"the circle through the signs","concept":"170","translated_from":"2880","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circle that goes in (or through) the middle of the signs","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2937","lang":"5","term":"the horizon circle","concept":"235","translated_from":"2881","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circle of the horizon","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2938","lang":"5","term":"the horizon","concept":"235","translated_from":"2882","is_modern":"1","grammar":"","note":"the horizon","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2939","lang":"5","term":"\u03b4-circles","concept":"95","translated_from":"2883","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circles parallel to the equator","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2940","lang":"5","term":"\u03b2-circles","concept":"94","translated_from":"2884","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circles parallel to the ecliptic","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2941","lang":"5","term":"tropics","concept":"530","translated_from":"2885","is_modern":"1","grammar":"","note":"the two circles of the place of turning","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2942","lang":"5","term":"summer (or winter) tropic","concept":"466","translated_from":"2886","is_modern":"1","grammar":"","note":"the circle of the summer (or winter) place of turning","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2943","lang":"5","term":"solstitial points","concept":"440","translated_from":"2887","is_modern":"1","grammar":"","note":"the two points of the places of turning","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2944","lang":"5","term":"summer solstice","concept":"467","translated_from":"2888","is_modern":"1","grammar":"","note":"the point of the summer place of turning","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2945","lang":"5","term":"equinoctial points","concept":"185","translated_from":"2889","is_modern":"1","grammar":"","note":"the two points of equality","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2946","lang":"5","term":"equinoctial points","concept":"185","translated_from":"2890","is_modern":"1","grammar":"","note":"the two points of evenness","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2947","lang":"5","term":"vernal (or autumnal) point","concept":"545","translated_from":"2891","is_modern":"1","grammar":"","note":"the point of the spring (or fall)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2948","lang":"5","term":"rising-times","concept":"406","translated_from":"2892","is_modern":"1","grammar":"","note":"ascensions, co-ascension","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2949","lang":"5","term":"the upright sphere","concept":"500","translated_from":"2893","is_modern":"1","grammar":"","note":"the upright sphere","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2950","lang":"5","term":"the inclined sphere","concept":"484","translated_from":"2894","is_modern":"1","grammar":"","note":"the inclined sphere","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2951","lang":"5","term":"latitude","concept":"276","translated_from":"2895","is_modern":"1","grammar":"","note":"inclination","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2952","lang":"5","term":"radius","concept":"375","translated_from":"2896","is_modern":"1","grammar":"","note":"half of the diameter","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2953","lang":"5","term":"distance","concept":"375","translated_from":"2897","is_modern":"1","grammar":"","note":"interval, distance","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2954","lang":"5","term":"arc","concept":"58","translated_from":"2898","is_modern":"1","grammar":"","note":"arc","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2955","lang":"5","term":"circumference","concept":"98","translated_from":"2899","is_modern":"1","grammar":"","note":"the bounding line","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2956","lang":"5","term":"AB squared / the square of AB","concept":"12","translated_from":"2900","is_modern":"1","grammar":"","note":"the square of AB [multiplied] by itself","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2957","lang":"5","term":"AB squared / the square of AB","concept":"12","translated_from":"2901","is_modern":"1","grammar":"","note":"AB times itself","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2958","lang":"5","term":"the supplement","concept":"470","translated_from":"2902","is_modern":"1","grammar":"","note":"what remains from the semicircle","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2959","lang":"5","term":"the complementary angle","concept":"105","translated_from":"2903","is_modern":"1","grammar":"","note":"the remaining angle","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2960","lang":"5","term":"the vertical angle","concept":"547","translated_from":"2904","is_modern":"1","grammar":"","note":"the opposite angle","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2961","lang":"5","term":"hypotenuse","concept":"237","translated_from":"2905","is_modern":"1","grammar":"","note":"the (line) that subtends the right (angle)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2962","lang":"5","term":"the chord of arc AB","concept":"88","translated_from":"2906","is_modern":"1","grammar":"","note":"the straight line that subtends arc AB","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2963","lang":"5","term":"equal to","concept":"175","translated_from":"2907","is_modern":"1","grammar":"","note":"equal to","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2964","lang":"5","term":"equal to","concept":"175","translated_from":"2908","is_modern":"1","grammar":"","note":"mutually equal","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2965","lang":"5","term":"equisided and equiangular","concept":"189","translated_from":"2909","is_modern":"1","grammar":"","note":"equisided and equiangular","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2966","lang":"5","term":"same","concept":"175","translated_from":"2910","is_modern":"1","grammar":"","note":"same","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2967","lang":"5","term":"equal to","concept":"175","translated_from":"2911","is_modern":"1","grammar":"","note":"similar","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2968","lang":"5","term":"similar","concept":"425","translated_from":"2912","is_modern":"1","grammar":"","note":"similar","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2969","lang":"5","term":"degree (\u00b0)","concept":"139","translated_from":"2913","is_modern":"1","grammar":"","note":"degree","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2970","lang":"5","term":"time degrees","concept":"139","translated_from":"2914","is_modern":"1","grammar":"","note":"time degrees","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2971","lang":"5","term":"half degree (\u00b0\u00b0)","concept":"139","translated_from":"2915","is_modern":"1","grammar":"","note":"degree, in the degrees in which two right angles are 360\u00b0\u00b0","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2972","lang":"5","term":"the solid sphere","concept":"435","translated_from":"2916","is_modern":"1","grammar":"","note":"the solid sphere","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2973","lang":"5","term":"imagine","concept":"239","translated_from":"2917","is_modern":"1","grammar":"","note":"imagine","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2974","lang":"5","term":"representing","concept":"243","translated_from":"2918","is_modern":"1","grammar":"","note":"place","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2975","lang":"5","term":"representing","concept":"458","translated_from":"2919","is_modern":"1","grammar":"","note":"substitute for","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2976","lang":"5","term":"to stand in for","concept":"519","translated_from":"2920","is_modern":"1","grammar":"","note":"to stand in for","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2977","lang":"5","term":"correlate","concept":"117","translated_from":"2921","is_modern":"1","grammar":"","note":"correlate","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2978","lang":"5","term":"in potential","concept":"244","translated_from":"2922","is_modern":"1","grammar":"","note":"in potential","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2979","lang":"5","term":"functionally correlates","concept":"206","translated_from":"2923","is_modern":"1","grammar":"","note":"functionally correlates","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2980","lang":"5","term":"consistent","concept":"113","translated_from":"2924","is_modern":"1","grammar":"","note":"consistent","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2981","lang":"5","term":"to assume, to set out","concept":"512","translated_from":"2925","is_modern":"1","grammar":"","note":"to assume, to set out","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2982","lang":"5","term":"place, situation","concept":"354","translated_from":"2926","is_modern":"1","grammar":"","note":"place, situation","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2983","lang":"2","term":"\u03c4\u1ff6\u03bd ... \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 ... \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd","concept":"630","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"Example: \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b3 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd (ratio of 11 to 83)","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2984","lang":"5","term":"Aries","concept":"14","translated_from":"17","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2985","lang":"5","term":"Taurus","concept":"36","translated_from":"18","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2986","lang":"5","term":"Gemini","concept":"19","translated_from":"19","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2987","lang":"5","term":"Cancer","concept":"15","translated_from":"20","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2988","lang":"5","term":"Leo","concept":"22","translated_from":"21","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2989","lang":"5","term":"Virgo","concept":"39","translated_from":"22","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2990","lang":"5","term":"Libra","concept":"23","translated_from":"23","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2991","lang":"5","term":"Libra","concept":"23","translated_from":"24","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2992","lang":"5","term":"Scorpio","concept":"33","translated_from":"27","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2993","lang":"5","term":"Scorpius","concept":"33","translated_from":"27","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2994","lang":"5","term":"Sagittarius","concept":"31","translated_from":"28","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2995","lang":"5","term":"Capricorn","concept":"16","translated_from":"29","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2996","lang":"5","term":"Capricornus","concept":"16","translated_from":"29","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2997","lang":"5","term":"Aquarius","concept":"13","translated_from":"30","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2998","lang":"5","term":"Aquarius","concept":"13","translated_from":"31","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"2999","lang":"5","term":"Pisces","concept":"28","translated_from":"33","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3000","lang":"5","term":"philosophy","concept":"350","translated_from":"35","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3001","lang":"5","term":"mathematical","concept":"302","translated_from":"37","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3002","lang":"5","term":"physics","concept":"351","translated_from":"38","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3003","lang":"5","term":"mathematics","concept":"304","translated_from":"39","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3004","lang":"5","term":"theology","concept":"502","translated_from":"40","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3005","lang":"5","term":"matter","concept":"305","translated_from":"41","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3006","lang":"5","term":"form","concept":"201","translated_from":"42","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3007","lang":"5","term":"motion","concept":"318","translated_from":"43","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3008","lang":"5","term":"substratum","concept":"459","translated_from":"44","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3009","lang":"5","term":"the first motion of the universe","concept":"483","translated_from":"45","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3010","lang":"5","term":"highest reaches ","concept":"234","translated_from":"46","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3011","lang":"5","term":"white","concept":"553","translated_from":"47","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3012","lang":"5","term":"hot","concept":"236","translated_from":"48","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3013","lang":"5","term":"sweet","concept":"472","translated_from":"49","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3014","lang":"5","term":"soft","concept":"431","translated_from":"50","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3015","lang":"5","term":"lunar sphere","concept":"300","translated_from":"51","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3016","lang":"5","term":"motion from place to place","concept":"319","translated_from":"52","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3017","lang":"5","term":"shape","concept":"420","translated_from":"53","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3018","lang":"5","term":"number","concept":"330","translated_from":"54","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3019","lang":"5","term":"size","concept":"427","translated_from":"55","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3020","lang":"5","term":"size / amount","concept":"427","translated_from":"55","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3021","lang":"5","term":"amount","concept":"428","translated_from":"56","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3022","lang":"5","term":"place","concept":"353","translated_from":"58","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3023","lang":"5","term":"time","concept":"507","translated_from":"59","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3024","lang":"5","term":"period","concept":"507","translated_from":"59","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3025","lang":"5","term":"time-interval","concept":"507","translated_from":"59","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3026","lang":"5","term":"time-degree","concept":"507","translated_from":"59","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3027","lang":"5","term":"eternal","concept":"190","translated_from":"60","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3028","lang":"5","term":"aethereal (nature)","concept":"43","translated_from":"61","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3029","lang":"5","term":"proof","concept":"370","translated_from":"62","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3030","lang":"5","term":"arithmetic","concept":"59","translated_from":"63","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3031","lang":"5","term":"geometry","concept":"211","translated_from":"64","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3032","lang":"5","term":"knowledge","concept":"274","translated_from":"65","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3033","lang":"5","term":"corruptible","concept":"118","translated_from":"66","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3034","lang":"5","term":"incorruptible","concept":"257","translated_from":"67","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3035","lang":"5","term":"(motion) in a straight line","concept":"4","translated_from":"68","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3036","lang":"5","term":"(motion) in a circle","concept":"3","translated_from":"69","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3037","lang":"5","term":"heavy","concept":"231","translated_from":"70","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3038","lang":"5","term":"light (adj)","concept":"287","translated_from":"71","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3039","lang":"5","term":"passive","concept":"342","translated_from":"72","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3040","lang":"5","term":"active","concept":"40","translated_from":"73","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3041","lang":"5","term":"note down (v)","concept":"328","translated_from":"74","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3042","lang":"5","term":"order","concept":"335","translated_from":"75","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3043","lang":"5","term":"treatise","concept":"526","translated_from":"76","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3044","lang":"5","term":"earth","concept":"161","translated_from":"77","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3045","lang":"5","term":"heavens","concept":"230","translated_from":"78","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3046","lang":"5","term":"heavenly bodies ?","concept":"227","translated_from":"79","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3047","lang":"5","term":"heavens","concept":"230","translated_from":"80","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3048","lang":"5","term":"inhabited world","concept":"263","translated_from":"81","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3049","lang":"5","term":"horizon","concept":"235","translated_from":"82","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3050","lang":"5","term":"latitude","concept":"276","translated_from":"83","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3051","lang":"5","term":"examination","concept":"192","translated_from":"86","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3052","lang":"5","term":"star","concept":"454","translated_from":"87","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3053","lang":"5","term":"planet","concept":"356","translated_from":"88","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3054","lang":"5","term":"starting point","concept":"455","translated_from":"89","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3055","lang":"5","term":"foundation","concept":"202","translated_from":"90","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3056","lang":"5","term":"observation","concept":"332","translated_from":"91","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3057","lang":"5","term":"observation","concept":"332","translated_from":"92","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3058","lang":"5","term":"reliable","concept":"382","translated_from":"93","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3059","lang":"5","term":"geometrical method","concept":"208","translated_from":"94","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3060","lang":"5","term":"spherical","concept":"448","translated_from":"95","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3061","lang":"5","term":"size","concept":"427","translated_from":"96","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3062","lang":"5","term":"distance","concept":"152","translated_from":"97","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3063","lang":"5","term":"the sphere of the fixed stars","concept":"497","translated_from":"98","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3064","lang":"5","term":"parallel","concept":"338","translated_from":"99","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3065","lang":"5","term":"rise up","concept":"403","translated_from":"100","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3066","lang":"5","term":"going round","concept":"215","translated_from":"101","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3067","lang":"5","term":"getting lower","concept":"212","translated_from":"102","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3068","lang":"5","term":"vanish","concept":"542","translated_from":"103","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3069","lang":"5","term":"disappear","concept":"149","translated_from":"104","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3070","lang":"5","term":"disappearance","concept":"150","translated_from":"105","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3071","lang":"5","term":"ever-visible stars","concept":"191","translated_from":"106","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3072","lang":"5","term":"circular","concept":"97","translated_from":"107","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3073","lang":"5","term":"pole","concept":"362","translated_from":"108","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3074","lang":"5","term":"heavenly sphere","concept":"229","translated_from":"109","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3075","lang":"5","term":"heavenly sphere","concept":"229","translated_from":"110","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3076","lang":"5","term":"revolve","concept":"394","translated_from":"111","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3077","lang":"5","term":"investigation","concept":"268","translated_from":"112","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3078","lang":"5","term":"phenomena","concept":"348","translated_from":"113","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3079","lang":"5","term":"be in contradiction","concept":"70","translated_from":"114","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3080","lang":"5","term":"infinity","concept":"261","translated_from":"115","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3081","lang":"5","term":"turn back","concept":"532","translated_from":"116","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3082","lang":"5","term":"interval","concept":"266","translated_from":"117","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3083","lang":"5","term":"distance","concept":"152","translated_from":"118","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3084","lang":"5","term":"position","concept":"364","translated_from":"119","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3085","lang":"5","term":"to be kindled","concept":"516","translated_from":"120","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3086","lang":"5","term":"kindling","concept":"273","translated_from":"121","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3087","lang":"5","term":"to be extinguished","concept":"515","translated_from":"122","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3088","lang":"5","term":"extinguishing","concept":"195","translated_from":"123","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3089","lang":"5","term":"rise","concept":"400","translated_from":"124","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3090","lang":"5","term":"set","concept":"414","translated_from":"125","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3091","lang":"5","term":"motion","concept":"318","translated_from":"126","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3092","lang":"5","term":"revolution","concept":"393","translated_from":"127","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3093","lang":"5","term":"sundial (Toomer) 25","concept":"508","translated_from":"128","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3094","lang":"5","term":"plane","concept":"355","translated_from":"129","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3095","lang":"5","term":"solid","concept":"434","translated_from":"130","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3096","lang":"5","term":"aether","concept":"42","translated_from":"131","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3097","lang":"5","term":"round","concept":"407","translated_from":"132","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3098","lang":"5","term":"curved","concept":"126","translated_from":"133","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3099","lang":"5","term":"phenomena","concept":"348","translated_from":"134","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3100","lang":"5","term":"concave","concept":"110","translated_from":"135","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3101","lang":"5","term":"triangular","concept":"528","translated_from":"136","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3102","lang":"5","term":"square","concept":"453","translated_from":"137","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3103","lang":"5","term":"polygonal","concept":"363","translated_from":"138","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3104","lang":"5","term":"cylindrical","concept":"132","translated_from":"139","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3105","lang":"5","term":"universe","concept":"538","translated_from":"140","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3106","lang":"5","term":"curved","concept":"126","translated_from":"141","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3107","lang":"5","term":"curvature","concept":"125","translated_from":"142","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3108","lang":"5","term":"middle","concept":"313","translated_from":"143","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3109","lang":"5","term":"centre","concept":"83","translated_from":"144","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3110","lang":"5","term":"axis","concept":"67","translated_from":"145","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3111","lang":"5","term":"equinox","concept":"188","translated_from":"147","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3112","lang":"5","term":"equinoctial day","concept":"182","translated_from":"148","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3113","lang":"5","term":"summer solstice","concept":"467","translated_from":"150","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3114","lang":"5","term":"summer solstice","concept":"467","translated_from":"151","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3115","lang":"5","term":"winter solstice","concept":"558","translated_from":"152","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3116","lang":"5","term":"winter solstice","concept":"558","translated_from":"153","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3117","lang":"5","term":"equator","concept":"177","translated_from":"154","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3118","lang":"5","term":"bisect","concept":"71","translated_from":"155","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3119","lang":"5","term":"bisect","concept":"71","translated_from":"156","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3120","lang":"5","term":"bisect","concept":"71","translated_from":"157","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3121","lang":"5","term":"increment","concept":"259","translated_from":"158","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3122","lang":"5","term":"decrement","concept":"137","translated_from":"159","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3123","lang":"5","term":"longest day","concept":"297","translated_from":"160","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3124","lang":"5","term":"longer ","concept":"295","translated_from":"161","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3125","lang":"5","term":"shortest day","concept":"422","translated_from":"162","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3126","lang":"5","term":"shorter","concept":"421","translated_from":"163","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3127","lang":"5","term":"towards the east","concept":"520","translated_from":"164","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3128","lang":"5","term":"towards the west","concept":"524","translated_from":"165","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3129","lang":"5","term":"towards the north","concept":"521","translated_from":"166","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3130","lang":"5","term":"towards the south","concept":"523","translated_from":"167","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3131","lang":"5","term":"eastern horizon","concept":"164","translated_from":"169","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3132","lang":"5","term":"western horizon","concept":"550","translated_from":"170","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3133","lang":"5","term":"rising","concept":"404","translated_from":"171","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3134","lang":"5","term":"culmination","concept":"124","translated_from":"172","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3135","lang":"5","term":"setting","concept":"416","translated_from":"173","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3136","lang":"5","term":"(terrestrial) latitude","concept":"6","translated_from":"174","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3137","lang":"5","term":"ecliptic","concept":"170","translated_from":"175","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3138","lang":"5","term":"ecliptic","concept":"170","translated_from":"176","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3139","lang":"5","term":"ecliptic","concept":"170","translated_from":"177","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3140","lang":"5","term":"ecliptic","concept":"170","translated_from":"176","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3141","lang":"5","term":"ecliptic","concept":"170","translated_from":"175","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3142","lang":"5","term":"divide","concept":"153","translated_from":"180","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3143","lang":"5","term":"zodiac","concept":"563","translated_from":"181","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3144","lang":"5","term":"semi-circle","concept":"412","translated_from":"182","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3145","lang":"5","term":"gnomon","concept":"214","translated_from":"183","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3146","lang":"5","term":"the tip of the gnomon","concept":"498","translated_from":"184","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3147","lang":"5","term":"shadow","concept":"418","translated_from":"185","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3148","lang":"5","term":"the tip of the shadow","concept":"510","translated_from":"186","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3149","lang":"5","term":"the tip of the shadow","concept":"510","translated_from":"187","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3150","lang":"5","term":"increase and decrease","concept":"258","translated_from":"188","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3151","lang":"5","term":"diametrically opposite","concept":"145","translated_from":"189","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3152","lang":"5","term":"diametrically opposite","concept":"145","translated_from":"190","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3153","lang":"5","term":"the point diametrically opposite","concept":"145","translated_from":"191","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3154","lang":"5","term":"ratio","concept":"378","translated_from":"192","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3155","lang":"5","term":"point","concept":"360","translated_from":"193","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3156","lang":"5","term":"armillary sphere","concept":"60","translated_from":"194","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3157","lang":"5","term":"path","concept":"393","translated_from":"195","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3158","lang":"5","term":"revolution","concept":"393","translated_from":"195","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3159","lang":"5","term":"at right angles","concept":"63","translated_from":"196","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3160","lang":"5","term":"direction of motion","concept":"148","translated_from":"197","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3161","lang":"5","term":"inclination","concept":"255","translated_from":"198","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3162","lang":"5","term":"tangent","concept":"476","translated_from":"199","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3163","lang":"5","term":"rarefied","concept":"377","translated_from":"200","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3164","lang":"5","term":"dense","concept":"142","translated_from":"201","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3165","lang":"5","term":"up","concept":"541","translated_from":"202","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3166","lang":"5","term":"down","concept":"158","translated_from":"203","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3167","lang":"5","term":"overhead direction","concept":"336","translated_from":"204","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3168","lang":"5","term":"heavy","concept":"231","translated_from":"205","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3169","lang":"5","term":"pressure","concept":"367","translated_from":"206","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3170","lang":"5","term":"resistance","concept":"385","translated_from":"207","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3171","lang":"5","term":"motionless (lit. not shaking)","concept":"320","translated_from":"208","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3172","lang":"5","term":"motionless","concept":"320","translated_from":"209","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3173","lang":"5","term":"revolving","concept":"395","translated_from":"210","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3174","lang":"5","term":"revolution","concept":"393","translated_from":"211","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3175","lang":"5","term":"overtaking","concept":"337","translated_from":"212","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3176","lang":"5","term":"unnatural thing","concept":"540","translated_from":"213","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3177","lang":"5","term":"earthy","concept":"162","translated_from":"214","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3178","lang":"5","term":"proper motion","concept":"371","translated_from":"215","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3179","lang":"5","term":"revolving motion","concept":"396","translated_from":"216","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3180","lang":"5","term":"revolution","concept":"393","translated_from":"217","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3181","lang":"5","term":"violent","concept":"548","translated_from":"218","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3182","lang":"5","term":"air","concept":"45","translated_from":"219","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3183","lang":"5","term":"having a motion in advance","concept":"222","translated_from":"220","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3184","lang":"5","term":"having a motion rearwards","concept":"223","translated_from":"221","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3185","lang":"5","term":"in the same direction","concept":"251","translated_from":"222","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3186","lang":"5","term":"in the opposite sense","concept":"250","translated_from":"223","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3187","lang":"5","term":"in the opposite direction","concept":"248","translated_from":"224","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3188","lang":"5","term":"with the same speed / with a uniform motion","concept":"559","translated_from":"225","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3189","lang":"5","term":"wandering about","concept":"549","translated_from":"226","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3190","lang":"5","term":"changing position","concept":"85","translated_from":"227","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3191","lang":"5","term":"flight / flying","concept":"200","translated_from":"228","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3192","lang":"5","term":"throwing","concept":"505","translated_from":"229","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3193","lang":"5","term":"quickness ","concept":"374","translated_from":"230","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3194","lang":"5","term":"slowness","concept":"429","translated_from":"231","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3195","lang":"5","term":"primary motion","concept":"368","translated_from":"232","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3196","lang":"5","term":"characteristics","concept":"87","translated_from":"233","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3197","lang":"5","term":"circle","concept":"91","translated_from":"234","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3198","lang":"5","term":"in retardations","concept":"245","translated_from":"235","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3199","lang":"5","term":"moving in its vicinity / lit. reversing","concept":"321","translated_from":"236","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3200","lang":"5","term":"irregular","concept":"269","translated_from":"237","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3201","lang":"5","term":"regular","concept":"381","translated_from":"238","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3202","lang":"5","term":"inclined","concept":"256","translated_from":"239","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3203","lang":"5","term":"inclined","concept":"256","translated_from":"240","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3204","lang":"5","term":"planet","concept":"356","translated_from":"241","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3205","lang":"5","term":"planets","concept":"356","translated_from":"242","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3206","lang":"5","term":"great circle","concept":"217","translated_from":"243","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3207","lang":"5","term":"equinoctial (points)","concept":"181","translated_from":"244","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3208","lang":"5","term":"spring (equinox)","concept":"451","translated_from":"245","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3209","lang":"5","term":"autumnal (equinox)","concept":"65","translated_from":"246","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3210","lang":"5","term":"motion","concept":"341","translated_from":"247","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3211","lang":"5","term":"passage","concept":"341","translated_from":"247","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3212","lang":"5","term":"direction","concept":"147","translated_from":"248","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3213","lang":"5","term":"winter (solstice)","concept":"556","translated_from":"249","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3214","lang":"5","term":"summer (solstice)","concept":"464","translated_from":"250","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3215","lang":"5","term":"meridian (circle)","concept":"310","translated_from":"251","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3216","lang":"5","term":"hemisphere","concept":"232","translated_from":"252","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3217","lang":"5","term":"day and night","concept":"134","translated_from":"253","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3218","lang":"5","term":"multi-part","concept":"322","translated_from":"254","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3219","lang":"5","term":"arc","concept":"58","translated_from":"255","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3220","lang":"5","term":"circumference","concept":"98","translated_from":"256","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3221","lang":"5","term":"demonstration","concept":"141","translated_from":"257","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3222","lang":"5","term":"geometrically","concept":"210","translated_from":"258","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3223","lang":"5","term":"by geometrical methods","concept":"75","translated_from":"259","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3224","lang":"5","term":"geometrical proofs","concept":"209","translated_from":"260","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3225","lang":"5","term":"chords, lit. straight lines in a circle","concept":"90","translated_from":"261","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3226","lang":"5","term":"chord","concept":"88","translated_from":"262","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3227","lang":"5","term":"table","concept":"473","translated_from":"263","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3228","lang":"5","term":"circumference","concept":"98","translated_from":"264","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3229","lang":"5","term":"half a degree","concept":"220","translated_from":"265","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3230","lang":"5","term":"subtended","concept":"460","translated_from":"266","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3231","lang":"5","term":"interval","concept":"266","translated_from":"267","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3232","lang":"5","term":"increment","concept":"259","translated_from":"268","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3233","lang":"5","term":"interval","concept":"266","translated_from":"267","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3234","lang":"5","term":"diameter","concept":"144","translated_from":"270","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3235","lang":"5","term":"sexagesimal system","concept":"417","translated_from":"271","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3236","lang":"5","term":"fractional system","concept":"204","translated_from":"272","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3237","lang":"5","term":"multiplication","concept":"323","translated_from":"273","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3238","lang":"5","term":"division","concept":"155","translated_from":"274","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3239","lang":"5","term":"draw","concept":"159","translated_from":"275","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3240","lang":"5","term":"draw","concept":"159","translated_from":"276","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3241","lang":"5","term":"join","concept":"272","translated_from":"277","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3242","lang":"5","term":"let, lit. lie or be in a place (LSJ)","concept":"286","translated_from":"278","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3243","lang":"5","term":"make, lit. lie or be in a place (LSJ)","concept":"301","translated_from":"279","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3244","lang":"5","term":"side","concept":"423","translated_from":"280","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3245","lang":"5","term":"decagon","concept":"135","translated_from":"281","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3246","lang":"5","term":"pentagon","concept":"344","translated_from":"282","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3247","lang":"5","term":"straight line","concept":"457","translated_from":"283","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3248","lang":"5","term":"lit. rectangle, it denotes multiplication between two line segments","concept":"291","translated_from":"284","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3249","lang":"5","term":"lit. square, it denotes multiplication of a line segment by itself","concept":"292","translated_from":"285","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3250","lang":"5","term":"hexagon","concept":"233","translated_from":"286","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3251","lang":"5","term":"cut in extreme and mean ratio","concept":"129","translated_from":"287","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3252","lang":"5","term":"to be equivalent when squared to a number or area  ","concept":"514","translated_from":"648","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3253","lang":"5","term":"radius, lit. the one drawn from the centre","concept":"375","translated_from":"288","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3254","lang":"5","term":"part","concept":"339","translated_from":"289","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3255","lang":"5","term":"its square","concept":"271","translated_from":"290","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3257","lang":"5","term":"length","concept":"282","translated_from":"292","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3258","lang":"5","term":"subtend","concept":"2","translated_from":"293","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3259","lang":"5","term":"when squared","concept":"176","translated_from":"294","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3260","lang":"5","term":"triangle","concept":"527","translated_from":"295","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3261","lang":"5","term":"twice","concept":"533","translated_from":"296","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3262","lang":"5","term":"three times","concept":"504","translated_from":"297","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3263","lang":"5","term":"the supplement","concept":"470","translated_from":"298","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3264","lang":"5","term":"supplement","concept":"470","translated_from":"298","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3265","lang":"5","term":"the supplementary arc","concept":"470","translated_from":"299","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3266","lang":"5","term":"the degrees of the supplementary arc","concept":"470","translated_from":"300","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3267","lang":"5","term":"supplementary","concept":"470","translated_from":"301","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3268","lang":"5","term":"supplement","concept":"470","translated_from":"302","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3269","lang":"5","term":"their sum","concept":"501","translated_from":"303","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3270","lang":"5","term":"(preliminary) theorem","concept":"281","translated_from":"304","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3271","lang":"5","term":"lemma","concept":"281","translated_from":"304","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3272","lang":"5","term":"theorem","concept":"281","translated_from":"304","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3273","lang":"5","term":"quadrilateral","concept":"373","translated_from":"305","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3274","lang":"5","term":"angle","concept":"48","translated_from":"306","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3275","lang":"5","term":"common","concept":"104","translated_from":"307","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3276","lang":"5","term":"equal","concept":"175","translated_from":"308","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3277","lang":"5","term":"equiangular (triangle)","concept":"179","translated_from":"309","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3278","lang":"5","term":"given","concept":"213","translated_from":"310","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3279","lang":"5","term":"given","concept":"213","translated_from":"311","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3280","lang":"5","term":"difference","concept":"146","translated_from":"312","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3281","lang":"5","term":"perpendicular","concept":"347","translated_from":"313","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3282","lang":"5","term":"base","concept":"69","translated_from":"314","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3283","lang":"5","term":"isosceles (triangle)","concept":"270","translated_from":"315","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3284","lang":"5","term":"apex","concept":"51","translated_from":"316","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3285","lang":"5","term":"right-angled (triangle)","concept":"398","translated_from":"317","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3286","lang":"5","term":"theorem","concept":"503","translated_from":"318","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3287","lang":"5","term":"degree","concept":"139","translated_from":"319","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3288","lang":"5","term":"diagonal","concept":"143","translated_from":"320","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3289","lang":"5","term":"drawn","concept":"160","translated_from":"321","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3290","lang":"5","term":"in succession","concept":"246","translated_from":"322","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3291","lang":"5","term":"cut off ","concept":"130","translated_from":"649","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3292","lang":"5","term":"opposite","concept":"334","translated_from":"323","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3293","lang":"5","term":"combine","concept":"102","translated_from":"324","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3294","lang":"5","term":"succesive","concept":"461","translated_from":"325","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3295","lang":"5","term":"when doubled are divisible by three (multiples of 1 1/2)","concept":"551","translated_from":"326","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3296","lang":"5","term":"sum","concept":"462","translated_from":"327","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3297","lang":"5","term":"difference","concept":"146","translated_from":"312","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3298","lang":"5","term":"precisely similar, indistinguishable","concept":"366","translated_from":"329","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3299","lang":"5","term":"unequal","concept":"536","translated_from":"330","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3300","lang":"5","term":"greater","concept":"218","translated_from":"331","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3301","lang":"5","term":"greater (than)","concept":"219","translated_from":"332","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3302","lang":"5","term":"lesser","concept":"285","translated_from":"333","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3303","lang":"5","term":"less (than)","concept":"284","translated_from":"334","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3304","lang":"5","term":"ratio","concept":"378","translated_from":"192","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3305","lang":"5","term":"radius","concept":"375","translated_from":"336","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3306","lang":"5","term":"cut","concept":"127","translated_from":"337","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3307","lang":"5","term":"cut (each other)","concept":"128","translated_from":"338","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3308","lang":"5","term":"pass beyond","concept":"340","translated_from":"339","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3309","lang":"5","term":"produce","concept":"369","translated_from":"340","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3310","lang":"5","term":"sector","concept":"411","translated_from":"341","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3311","lang":"5","term":"by adding","concept":"74","translated_from":"342","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3312","lang":"5","term":"by separating (subtracting)","concept":"76","translated_from":"343","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3313","lang":"5","term":"by separating (subtracting)","concept":"76","translated_from":"344","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3314","lang":"5","term":"divide, take apart","concept":"154","translated_from":"345","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3315","lang":"5","term":"division, separation","concept":"156","translated_from":"346","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3316","lang":"5","term":"first member (of the ratio)","concept":"198","translated_from":"347","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3317","lang":"5","term":"one plus one third","concept":"10","translated_from":"348","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3318","lang":"5","term":"one and a half","concept":"9","translated_from":"349","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3319","lang":"5","term":"complete","concept":"106","translated_from":"350","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3320","lang":"5","term":"table","concept":"473","translated_from":"351","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3321","lang":"5","term":"line","concept":"289","translated_from":"352","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3322","lang":"5","term":"to achieve a symmetrical appearance","concept":"511","translated_from":"353","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3323","lang":"5","term":"tabulated at intervals of 1/2\u00b0","concept":"474","translated_from":"354","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3324","lang":"5","term":"average increment","concept":"66","translated_from":"355","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3325","lang":"5","term":"true (increment)","concept":"531","translated_from":"356","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3326","lang":"5","term":"minute","concept":"315","translated_from":"357","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3327","lang":"5","term":"scribal corruption","concept":"408","translated_from":"358","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3328","lang":"5","term":"double","concept":"157","translated_from":"359","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3329","lang":"5","term":"layout","concept":"278","translated_from":"360","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3330","lang":"5","term":"solstice","concept":"436","translated_from":"361","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3331","lang":"5","term":"apparatus","concept":"54","translated_from":"362","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3332","lang":"5","term":"ring","concept":"399","translated_from":"363","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3333","lang":"5","term":"bronze","concept":"73","translated_from":"364","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3334","lang":"5","term":"of a suitable size","concept":"333","translated_from":"365","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3335","lang":"5","term":"having a rectangular cross section","concept":"224","translated_from":"366","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3336","lang":"5","term":"little plate","concept":"294","translated_from":"367","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3337","lang":"5","term":"pointing","concept":"361","translated_from":"368","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3338","lang":"5","term":"small pointer","concept":"430","translated_from":"369","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3339","lang":"5","term":"graze","concept":"216","translated_from":"370","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3340","lang":"5","term":"pillar","concept":"352","translated_from":"371","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3341","lang":"5","term":"not inclined","concept":"327","translated_from":"372","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3342","lang":"5","term":"the plane of the horizon","concept":"488","translated_from":"373","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3343","lang":"5","term":"perpendicular","concept":"347","translated_from":"374","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3344","lang":"5","term":"plumb line","concept":"359","translated_from":"375","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3345","lang":"5","term":"zenith","concept":"562","translated_from":"376","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3346","lang":"5","term":"laterally","concept":"275","translated_from":"377","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3347","lang":"5","term":"noon","concept":"325","translated_from":"378","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3348","lang":"5","term":"meridian line","concept":"311","translated_from":"379","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3349","lang":"5","term":"the plane of the meridian","concept":"489","translated_from":"380","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3350","lang":"5","term":"sight","concept":"424","translated_from":"381","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3351","lang":"5","term":"enshadow","concept":"173","translated_from":"382","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3352","lang":"5","term":"the tips of the pointers","concept":"499","translated_from":"383","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3353","lang":"5","term":"plaque","concept":"358","translated_from":"384","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3354","lang":"5","term":"rigid, lit. incapable of turning (LSJ)","concept":"254","translated_from":"385","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3355","lang":"5","term":"quadrant","concept":"372","translated_from":"386","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3356","lang":"5","term":"cylindrical peg","concept":"133","translated_from":"387","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3357","lang":"5","term":"peg","concept":"343","translated_from":"388","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3358","lang":"5","term":"foundation-plane","concept":"203","translated_from":"391","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3359","lang":"5","term":"latitude ","concept":"276","translated_from":"392","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3360","lang":"5","term":"declination","concept":"136","translated_from":"395","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3361","lang":"5","term":"return (of the sun)","concept":"392","translated_from":"396","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3362","lang":"5","term":"two-thirds","concept":"8","translated_from":"397","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3363","lang":"5","term":"half plus quarter, \u00be","concept":"7","translated_from":"398","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3364","lang":"5","term":"Eratosthenes","concept":"18","translated_from":"399","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3365","lang":"5","term":"Hipparchus","concept":"20","translated_from":"400","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3366","lang":"5","term":"the latitude of the region","concept":"485","translated_from":"401","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3367","lang":"5","term":"spherical proofs","concept":"449","translated_from":"402","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3368","lang":"5","term":"(in) the simplest and most methodical (way possible)","concept":"494","translated_from":"403","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3369","lang":"5","term":"is combined (T. n.77/p.64), is compounded (LSJ)","concept":"102","translated_from":"404","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3370","lang":"5","term":"is combined (T. n.77/p.64), is compounded (LSJ)","concept":"103","translated_from":"405","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3371","lang":"5","term":"is combined (T. n.77/p.64), is compounded (LSJ)","concept":"103","translated_from":"406","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3372","lang":"5","term":"is combined (T. n.77/p.64), is compounded (LSJ)","concept":"102","translated_from":"407","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3373","lang":"5","term":"any","concept":"50","translated_from":"409","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3374","lang":"5","term":"chord arc 2\u00b7AB","concept":"89","translated_from":"410","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3375","lang":"5","term":"which is what it was required to prove","concept":"29","translated_from":"411","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3376","lang":"5","term":"which is what it was required to prove","concept":"29","translated_from":"412","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3377","lang":"5","term":"which is what it was required to prove","concept":"29","translated_from":"411","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3378","lang":"5","term":"which is what it was required to prove","concept":"29","translated_from":"412","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3379","lang":"5","term":"figure","concept":"197","translated_from":"415","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3380","lang":"5","term":"whole","concept":"554","translated_from":"416","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3381","lang":"5","term":"by subtraction","concept":"386","translated_from":"417","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3382","lang":"5","term":"the complement of (the arc)","concept":"481","translated_from":"418","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3383","lang":"5","term":"its complement","concept":"480","translated_from":"419","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3384","lang":"5","term":"meet","concept":"308","translated_from":"420","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3385","lang":"5","term":"surface of a sphere","concept":"471","translated_from":"421","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3386","lang":"5","term":"spring equinox","concept":"452","translated_from":"422","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3387","lang":"5","term":"intersection","concept":"265","translated_from":"423","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3388","lang":"5","term":"the pole of the equator","concept":"491","translated_from":"425","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3389","lang":"5","term":"part","concept":"339","translated_from":"289","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3390","lang":"5","term":"segment","concept":"339","translated_from":"289","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3391","lang":"5","term":"draw","concept":"159","translated_from":"427","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3392","lang":"5","term":"n/m","concept":"630","translated_from":"2983","is_modern":"1","grammar":"","note":"ratio of two integer numbers","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3393","lang":"5","term":"(of ratios) divide out from both sides of an equation","concept":"5","translated_from":"428","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3394","lang":"5","term":"remain","concept":"383","translated_from":"429","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3395","lang":"5","term":"compute","concept":"109","translated_from":"430","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3396","lang":"5","term":"calculate","concept":"77","translated_from":"431","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3397","lang":"5","term":"corresponding","concept":"611","translated_from":"650","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3398","lang":"5","term":"inclination","concept":"255","translated_from":"432","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3399","lang":"5","term":"equinoctial time-degree","concept":"187","translated_from":"433","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3400","lang":"5","term":"circle drawn through the poles of the equator","concept":"93","translated_from":"434","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3401","lang":"5","term":"cross","concept":"123","translated_from":"435","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3402","lang":"5","term":"zodiacal sign","concept":"564","translated_from":"436","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3403","lang":"5","term":"sign (of the ecliptic)","concept":"564","translated_from":"436","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3404","lang":"5","term":"rise in the same time as (Toomer), take the same time in rising with (LSJ)","concept":"401","translated_from":"437","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3405","lang":"5","term":"which rises in the same time","concept":"552","translated_from":"438","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3406","lang":"5","term":"equinoctial point","concept":"184","translated_from":"439","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3407","lang":"5","term":"equinox","concept":"184","translated_from":"439","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3408","lang":"5","term":"linear interpolation","concept":"290","translated_from":"440","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3409","lang":"5","term":"10-degree section","concept":"11","translated_from":"441","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3410","lang":"5","term":"solstice","concept":"529","translated_from":"442","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3411","lang":"5","term":"solstice","concept":"436","translated_from":"443","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3412","lang":"5","term":"having no inclination","concept":"225","translated_from":"444","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3413","lang":"5","term":"bring together, gather together (LSJ)","concept":"72","translated_from":"445","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3414","lang":"5","term":"the situation of the universe","concept":"495","translated_from":"446","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3415","lang":"5","term":"longitude","concept":"298","translated_from":"447","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3416","lang":"5","term":"eclipse","concept":"169","translated_from":"448","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3417","lang":"5","term":"lunar eclipse","concept":"299","translated_from":"449","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3418","lang":"5","term":"extremity","concept":"196","translated_from":"450","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3419","lang":"5","term":"equinoctial hour","concept":"183","translated_from":"451","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3420","lang":"5","term":"to be earlier","concept":"513","translated_from":"452","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3421","lang":"5","term":"to be later","concept":"517","translated_from":"453","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3422","lang":"5","term":"the first motion","concept":"178","translated_from":"454","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3423","lang":"5","term":"particular","concept":"86","translated_from":"455","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3424","lang":"5","term":"(special) characteristic","concept":"86","translated_from":"455","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3425","lang":"5","term":"example","concept":"193","translated_from":"456","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3426","lang":"5","term":"elevation","concept":"171","translated_from":"457","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3427","lang":"5","term":"elevation of the pole","concept":"478","translated_from":"458","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3428","lang":"5","term":"eastern","concept":"163","translated_from":"459","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3429","lang":"5","term":"south","concept":"441","translated_from":"460","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3430","lang":"5","term":"at the same time","concept":"426","translated_from":"461","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3431","lang":"5","term":"upper culmination","concept":"124","translated_from":"462","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3432","lang":"5","term":"lower culmination","concept":"124","translated_from":"463","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3433","lang":"5","term":"difference","concept":"146","translated_from":"464","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3434","lang":"5","term":"equinoctial day","concept":"182","translated_from":"465","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3435","lang":"5","term":"opposite [corresponding]","concept":"334","translated_from":"651","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3436","lang":"5","term":"spherical triangle","concept":"450","translated_from":"466","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3437","lang":"5","term":"similar","concept":"425","translated_from":"467","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3438","lang":"5","term":"set of columns","concept":"415","translated_from":"468","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3439","lang":"5","term":"to reach the zenith","concept":"518","translated_from":"469","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3440","lang":"5","term":"ray","concept":"379","translated_from":"470","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3441","lang":"5","term":"casting no shadow","concept":"419","translated_from":"472","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3442","lang":"5","term":"shadowless","concept":"419","translated_from":"472","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3443","lang":"5","term":"(the gnomons) throw shadows in all directions","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3444","lang":"5","term":"the shadow turns through a full circle","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3445","lang":"5","term":"(the gnomons) throw shadows in all directions","concept":"226","translated_from":"474","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3446","lang":"5","term":"equinoctial shadow","concept":"186","translated_from":"475","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3447","lang":"5","term":"summer (solsticial) shadow","concept":"465","translated_from":"476","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3448","lang":"5","term":"winter (solsticial) shadow","concept":"557","translated_from":"477","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3449","lang":"5","term":"intersection","concept":"265","translated_from":"478","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3450","lang":"5","term":"arc","concept":"410","translated_from":"479","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3451","lang":"5","term":"traversing","concept":"525","translated_from":"480","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3452","lang":"5","term":"always invisible","concept":"46","translated_from":"481","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3453","lang":"5","term":"ever-invisible","concept":"46","translated_from":"482","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3454","lang":"5","term":"always visible","concept":"47","translated_from":"484","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3455","lang":"5","term":"ever-visible","concept":"47","translated_from":"484","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3456","lang":"5","term":"colure","concept":"101","translated_from":"485","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3457","lang":"5","term":"inhabited region","concept":"262","translated_from":"486","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3458","lang":"5","term":"temperate","concept":"477","translated_from":"487","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3459","lang":"5","term":"parallel","concept":"338","translated_from":"488","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3460","lang":"5","term":"rise together","concept":"402","translated_from":"489","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3461","lang":"5","term":"rise with","concept":"402","translated_from":"489","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3462","lang":"5","term":"rise","concept":"400","translated_from":"490","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3463","lang":"5","term":"rising times","concept":"405","translated_from":"491","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3464","lang":"5","term":"rising time","concept":"405","translated_from":"491","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3465","lang":"5","term":"rising times","concept":"405","translated_from":"492","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3466","lang":"5","term":"the arcs of equator, measured as time degrees","concept":"479","translated_from":"493","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3467","lang":"5","term":"the motion of the universe","concept":"486","translated_from":"494","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3468","lang":"5","term":"congruent","concept":"112","translated_from":"495","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3469","lang":"5","term":"rising","concept":"404","translated_from":"171","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3470","lang":"5","term":"represent","concept":"384","translated_from":"497","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3471","lang":"5","term":"rising times","concept":"405","translated_from":"498","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3472","lang":"5","term":"intersection","concept":"265","translated_from":"499","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3473","lang":"5","term":"\u00bd-hour","concept":"221","translated_from":"500","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3474","lang":"5","term":"constructing tables","concept":"114","translated_from":"501","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3475","lang":"5","term":"(degree) diametrically opposite","concept":"145","translated_from":"502","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3476","lang":"5","term":"(degree) opposite","concept":"145","translated_from":"502","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3477","lang":"5","term":"the degree in which the sun is","concept":"482","translated_from":"503","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3478","lang":"5","term":"towards the rear through the signs","concept":"522","translated_from":"504","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3479","lang":"5","term":"seasonal hour","concept":"409","translated_from":"505","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3480","lang":"5","term":"divide","concept":"153","translated_from":"506","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3481","lang":"5","term":"sunrise","concept":"468","translated_from":"507","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3482","lang":"5","term":"sunset","concept":"469","translated_from":"508","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3483","lang":"5","term":"count off","concept":"120","translated_from":"509","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3484","lang":"5","term":"count off","concept":"120","translated_from":"510","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3485","lang":"5","term":"the rising degree","concept":"492","translated_from":"511","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3486","lang":"5","term":"the rising point","concept":"492","translated_from":"511","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3487","lang":"5","term":"the point at upper culmination","concept":"490","translated_from":"512","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3488","lang":"5","term":"the culminating point","concept":"490","translated_from":"512","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3489","lang":"5","term":"length of the hour in time degrees","concept":"283","translated_from":"513","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3490","lang":"5","term":"add","concept":"41","translated_from":"514","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3491","lang":"5","term":"noon","concept":"325","translated_from":"378","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3492","lang":"5","term":"midnight","concept":"314","translated_from":"516","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3493","lang":"5","term":"epicycle","concept":"1","translated_from":"1","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3494","lang":"5","term":"epicyclic hypothesis","concept":"174","translated_from":"517","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3495","lang":"5","term":"apogee","concept":"52","translated_from":"518","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3496","lang":"5","term":"apogee","concept":"52","translated_from":"519","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3497","lang":"5","term":"perigee","concept":"345","translated_from":"520","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3498","lang":"5","term":"perigee","concept":"100","translated_from":"521","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3499","lang":"5","term":"eccentric","concept":"165","translated_from":"522","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3500","lang":"5","term":"eccentric circle","concept":"166","translated_from":"523","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3501","lang":"5","term":"eccentre","concept":"166","translated_from":"523","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3502","lang":"5","term":"eccentric hypothesis","concept":"167","translated_from":"524","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3503","lang":"1","term":"(\u0645\u062e\u0631\u062c) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"375","translated_from":"288","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3504","lang":"1","term":"\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631","concept":"375","translated_from":"288","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3505","lang":"1","term":"\u0645\u0637\u0644\u0639","concept":"404","translated_from":"171","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2017-08-23 14:38:21","created_by":"30","modified_on":"2017-08-23 14:38:21","modified_by":"30"},{"id":"3509","lang":"1","term":"\u0645\u062d\u064a\u0637","concept":"115","translated_from":"629","is_modern":"0","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 16:02:54","created_by":"38","modified_on":"2018-12-05 16:02:54","modified_by":"38"},{"id":"3510","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0631","concept":"144","translated_from":"270","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 16:34:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-05 16:34:33","modified_by":"38"},{"id":"3512","lang":"1","term":"\u0645\u0628\u062f\u0623","concept":"455","translated_from":"89","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-05 18:12:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-05 18:12:59","modified_by":"38"},{"id":"3517","lang":"1","term":"\u063a\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643","concept":"241","translated_from":"582","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 15:58:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 15:58:09","modified_by":"38"},{"id":"3518","lang":"2","term":"\u1f12\u03b3\u03ba\u03bb\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"255","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:25:05","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 16:25:05","modified_by":"38"},{"id":"3519","lang":"1","term":"\u0645\u064a\u0644","concept":"255","translated_from":"3518","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:26:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 16:26:29","modified_by":"38"},{"id":"3520","lang":"1","term":"\u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"256","translated_from":"239","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 16:31:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 16:31:41","modified_by":"38"},{"id":"3521","lang":"2","term":"\u03c3\u1f7b\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c2","concept":"303","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:16:22","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 17:16:22","modified_by":"38"},{"id":"3522","lang":"1","term":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0637\u0643\u0633\u064a\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","concept":"303","translated_from":"3521","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:17:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 17:17:45","modified_by":"38"},{"id":"3523","lang":"1","term":"\u062b\u0627\u0628\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629","concept":"190","translated_from":"60","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:53:19","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 17:53:19","modified_by":"38"},{"id":"3524","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"318","translated_from":"43","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 17:54:58","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 17:58:21","modified_by":"38"},{"id":"3526","lang":"1","term":"\u0639\u0648\u062f\u0629","concept":"393","translated_from":"211","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:05:55","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 19:05:55","modified_by":"38"},{"id":"3527","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629","concept":"393","translated_from":"211","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:10:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 19:10:45","modified_by":"38"},{"id":"3528","lang":"2","term":"\u1f10\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd","concept":"452","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:33:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 19:33:34","modified_by":"38"},{"id":"3529","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639\u064a","concept":"452","translated_from":"3528","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-06 19:34:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-06 19:34:11","modified_by":"38"},{"id":"3530","lang":"1","term":"\u0623\u062e\u0630","concept":"369","translated_from":"340","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 12:08:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 12:08:56","modified_by":"38"},{"id":"3531","lang":"1","term":"\u0639\u0627\u0644\u0645","concept":"538","translated_from":"140","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 13:02:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 13:02:54","modified_by":"38"},{"id":"3533","lang":"1","term":"\u062c\u064f\u0639\u0644","concept":"535","translated_from":"624","is_modern":"0","grammar":"v, passive","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 13:49:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 13:49:34","modified_by":"38"},{"id":"3536","lang":"2","term":"\u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03ba\u03c4\u1f77\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9","concept":"535","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:23:14","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 15:23:14","modified_by":"38"},{"id":"3537","lang":"1","term":"\u0648\u0636\u0639","concept":"535","translated_from":"3536","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:23:36","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 15:23:36","modified_by":"38"},{"id":"3538","lang":"2","term":"\u1f51\u03c0\u1f71\u03c1\u03c7\u03c9","concept":"635","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:50:13","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 15:50:13","modified_by":"38"},{"id":"3539","lang":"1","term":"\u0644\u0627\u0632\u0645","concept":"635","translated_from":"3538","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 15:52:43","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 15:52:43","modified_by":"38"},{"id":"3540","lang":"1","term":"\u0646\u0638\u0627\u0645","concept":"335","translated_from":"75","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:15:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:15:47","modified_by":"38"},{"id":"3541","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03b8\u1f79\u03bb\u03bf\u03c5","concept":"636","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:23:13","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:23:13","modified_by":"38"},{"id":"3542","lang":"1","term":"\u062c\u0645\u0644\u0629","concept":"636","translated_from":"3541","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:23:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:23:34","modified_by":"38"},{"id":"3543","lang":"2","term":"\u03c4\u1f70 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c1\u03bf\u03c2","concept":"637","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:27:57","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:27:57","modified_by":"38"},{"id":"3544","lang":"1","term":"\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0629","concept":"637","translated_from":"3543","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:29:00","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:29:00","modified_by":"38"},{"id":"3545","lang":"2","term":"\u03b5\u1f50\u03bc\u03b5\u03b8\u1f79\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"638","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:37:49","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:37:49","modified_by":"38"},{"id":"3546","lang":"1","term":"\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0633\u0647\u0644","concept":"638","translated_from":"3545","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:38:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:38:09","modified_by":"38"},{"id":"3547","lang":"1","term":"\u0623\u0642\u062f\u0645","concept":"365","translated_from":"623","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 16:43:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 16:43:53","modified_by":"38"},{"id":"3548","lang":"1","term":"\u062c\u0627\u0632","concept":"369","translated_from":"340","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 17:01:20","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 17:01:20","modified_by":"38"},{"id":"3549","lang":"1","term":"\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642","concept":"520","translated_from":"164","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 18:22:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 18:22:11","modified_by":"38"},{"id":"3550","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0639","concept":"130","translated_from":"649","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-07 18:24:07","created_by":"38","modified_on":"2018-12-07 18:24:07","modified_by":"38"},{"id":"3551","lang":"1","term":"\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629","concept":"410","translated_from":"479","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:22:44","created_by":"38","modified_on":"2018-12-08 13:22:44","modified_by":"38"},{"id":"3552","lang":"2","term":"\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03c9","concept":"475","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:39:27","created_by":"38","modified_on":"2018-12-08 13:39:27","modified_by":"38"},{"id":"3553","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0651\u0645","concept":"475","translated_from":"3552","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:39:44","created_by":"38","modified_on":"2018-12-08 13:39:44","modified_by":"38"},{"id":"3554","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0651","concept":"130","translated_from":"639","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:43:50","created_by":"38","modified_on":"2018-12-08 13:43:50","modified_by":"38"},{"id":"3555","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03c6\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9","concept":"639","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:50:14","created_by":"38","modified_on":"2018-12-08 13:50:14","modified_by":"38"},{"id":"3556","lang":"1","term":"\u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u062a\u064a\u0646","concept":"639","translated_from":"3555","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-08 13:50:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-08 13:50:39","modified_by":"38"},{"id":"3557","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0635\u064a\u0641\u064a\u0629","concept":"467","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:41:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:41:33","modified_by":"38"},{"id":"3558","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0634\u062a\u0648\u064a\u0629","concept":"558","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:42:40","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:42:40","modified_by":"38"},{"id":"3559","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0631\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629","concept":"452","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:44:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:44:39","modified_by":"38"},{"id":"3560","lang":"1","term":"\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 ","concept":"640","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:46:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:46:53","modified_by":"38"},{"id":"3561","lang":"1","term":"\u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629","concept":"65","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:48:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:48:11","modified_by":"38"},{"id":"3562","lang":"1","term":"\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628","concept":"641","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:50:12","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:50:12","modified_by":"38"},{"id":"3563","lang":"1","term":"\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0633\u0648\u0641\u064a\u0629","concept":"642","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:55:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:55:09","modified_by":"38"},{"id":"3564","lang":"1","term":"\u0633\u062a\u0631","concept":"643","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:56:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:56:33","modified_by":"38"},{"id":"3565","lang":"2","term":"(\u03c3\u03c4\u1f71\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd)","concept":"644","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 12:59:28","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 12:59:28","modified_by":"38"},{"id":"3566","lang":"1","term":"\u0623\u0633\u0637\u0627\u0630\u064a\u0627","concept":"644","translated_from":"3565","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:00:19","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:00:19","modified_by":"38"},{"id":"3567","lang":"1","term":"\u062f\u0648\u0631","concept":"98","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:02:00","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:02:00","modified_by":"38"},{"id":"3568","lang":"1","term":"\u0641\u0636\u0627\u0621","concept":"645","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:02:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:02:56","modified_by":"38"},{"id":"3569","lang":"1","term":"\u062e\u0644\u0644","concept":"646","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:04:21","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:04:21","modified_by":"38"},{"id":"3570","lang":"1","term":"\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631","concept":"98","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:05:42","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:05:42","modified_by":"38"},{"id":"3571","lang":"1","term":"\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631","concept":"647","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 13:07:03","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 13:07:03","modified_by":"38"},{"id":"3572","lang":"1","term":"\u0639\u0645\u0648\u062f","concept":"67","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:40:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:40:33","modified_by":"38"},{"id":"3575","lang":"1","term":"\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629","concept":"183","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:45:23","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:45:23","modified_by":"38"},{"id":"3576","lang":"1","term":"\u0634\u0643\u0644","concept":"197","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:49:43","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:49:43","modified_by":"38"},{"id":"3577","lang":"1","term":"\u0628\u0627\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629","concept":"190","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:52:40","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:52:40","modified_by":"38"},{"id":"3578","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0645","concept":"190","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:55:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:55:39","modified_by":"38"},{"id":"3579","lang":"1","term":"\u0642\u064a\u0627\u0633","concept":"649","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:57:22","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:57:22","modified_by":"38"},{"id":"3580","lang":"1","term":"\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a","concept":"302","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 14:58:44","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 14:58:51","modified_by":"38"},{"id":"3581","lang":"1","term":"\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631","concept":"650","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:09:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:09:59","modified_by":"38"},{"id":"3582","lang":"1","term":"\u062c\u0648\u0647\u0631","concept":"651","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:11:02","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:11:02","modified_by":"38"},{"id":"3583","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0651\u0629","concept":"652","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:12:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:12:48","modified_by":"38"},{"id":"3584","lang":"1","term":"\u0645\u0646\u0639","concept":"653","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:14:30","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:14:30","modified_by":"38"},{"id":"3585","lang":"1","term":"\u0628\u0635\u0631","concept":"424","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:15:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:15:29","modified_by":"38"},{"id":"3586","lang":"1","term":"\u0641\u0647\u0645","concept":"654","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:16:13","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:16:13","modified_by":"38"},{"id":"3587","lang":"1","term":"\u0636\u064a\u0627\u0621","concept":"655","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:18:57","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:18:57","modified_by":"38"},{"id":"3588","lang":"1","term":"\u0641\u0639\u0644","concept":"656","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:29:00","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:29:00","modified_by":"38"},{"id":"3589","lang":"1","term":"\u0643\u0645\u0651\u064a\u0629","concept":"330","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:30:20","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:30:20","modified_by":"38"},{"id":"3590","lang":"1","term":"\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0631\u0627\u062f\u064a\u0629","concept":"657","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:31:35","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:31:35","modified_by":"38"},{"id":"3591","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","concept":"658","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:37:16","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:37:16","modified_by":"38"},{"id":"3592","lang":"1","term":"\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0651\u064a","concept":"659","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:41:05","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:41:05","modified_by":"38"},{"id":"3593","lang":"1","term":"\u0642\u0647\u0631 \u0648\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629","concept":"660","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:43:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:43:41","modified_by":"38"},{"id":"3595","lang":"1","term":"\u0627\u0646\u0641\u0639\u0627\u0644","concept":"650","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:45:01","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:45:01","modified_by":"38"},{"id":"3596","lang":"1","term":"\u0648\u0632\u0646","concept":"662","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:45:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:45:59","modified_by":"38"},{"id":"3597","lang":"1","term":"\u0645\u0627\u0644","concept":"255","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:47:50","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:47:50","modified_by":"38"},{"id":"3598","lang":"1","term":"\u0645\u0648\u0636\u0639 \u062e\u0627\u0635\u0651","concept":"663","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:49:42","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:49:42","modified_by":"38"},{"id":"3599","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0646\u0641\u0651\u0633","concept":"664","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:54:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:54:39","modified_by":"38"},{"id":"3600","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645\u0629","concept":"4","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:55:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:55:45","modified_by":"38"},{"id":"3601","lang":"1","term":"\u0639\u0642\u0644","concept":"665","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:57:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:57:29","modified_by":"38"},{"id":"3602","lang":"1","term":"\u0631\u0623\u064a","concept":"666","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 15:58:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 15:58:29","modified_by":"38"},{"id":"3603","lang":"1","term":"\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644","concept":"667","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:00:04","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:00:04","modified_by":"38"},{"id":"3604","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0651\u0629","concept":"668","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:08:58","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:08:58","modified_by":"38"},{"id":"3605","lang":"1","term":"\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629","concept":"669","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:10:07","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:10:39","modified_by":"38"},{"id":"3606","lang":"1","term":"\u0645\u0635\u0645\u062a","concept":"434","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:12:19","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:12:19","modified_by":"38"},{"id":"3607","lang":"1","term":"\u0645\u062c\u0648\u0651\u0641","concept":"670","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:12:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:12:47","modified_by":"38"},{"id":"3608","lang":"1","term":"\u0637\u0648\u0644","concept":"298","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:14:36","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:14:36","modified_by":"38"},{"id":"3609","lang":"1","term":"\u0646\u0638\u0631","concept":"268","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:19:01","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:19:01","modified_by":"38"},{"id":"3610","lang":"1","term":"\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641","concept":"671","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:20:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:20:33","modified_by":"38"},{"id":"3611","lang":"1","term":"\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644","concept":"672","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:22:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:22:09","modified_by":"38"},{"id":"3612","lang":"1","term":"\u0645\u0645\u0633\u0643","concept":"673","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:23:51","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:23:51","modified_by":"38"},{"id":"3613","lang":"1","term":"\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644","concept":"674","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:25:26","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:25:26","modified_by":"38"},{"id":"3614","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0641","concept":"675","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:56:54","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:56:54","modified_by":"38"},{"id":"3615","lang":"1","term":"\u0639\u0644\u0651\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0649","concept":"676","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 16:59:02","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 16:59:02","modified_by":"38"},{"id":"3616","lang":"1","term":"\u062b\u0642\u0644","concept":"662","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:00:36","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:00:36","modified_by":"38"},{"id":"3617","lang":"1","term":"\u062d\u0645\u0644","concept":"80","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:01:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:01:11","modified_by":"38"},{"id":"3618","lang":"1","term":"\u062a\u062f\u062d\u0631\u062c","concept":"677","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:02:03","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:02:03","modified_by":"38"},{"id":"3619","lang":"1","term":"\u0633\u0628\u0628","concept":"678","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:03:08","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:03:08","modified_by":"38"},{"id":"3620","lang":"1","term":"\u0642\u0637\u0628","concept":"362","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:05:26","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:05:26","modified_by":"38"},{"id":"3621","lang":"1","term":"\u062a\u0643\u0627\u062b\u0641","concept":"679","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:06:18","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:06:18","modified_by":"38"},{"id":"3622","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0628\u0648\u0637","concept":"680","translated_from":"None","is_modern":"0","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-10 17:08:37","created_by":"38","modified_on":"2018-12-10 17:08:37","modified_by":"38"},{"id":"3623","lang":"7","term":"Darlegung","concept":"238","translated_from":"618","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 10:55:37","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 10:55:37","modified_by":"38"},{"id":"3624","lang":"6","term":"exposition","concept":"238","translated_from":"618","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 10:56:18","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 10:56:34","modified_by":"38"},{"id":"3625","lang":"6","term":"le livre de la Syntaxe","concept":"303","translated_from":"3522","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:12:10","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 11:12:10","modified_by":"38"},{"id":"3626","lang":"7","term":"das Buch Syntaxis","concept":"303","translated_from":"3522","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:12:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 11:12:29","modified_by":"38"},{"id":"3628","lang":"5","term":"arise in","concept":"635","translated_from":"3538","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:45:34","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 11:45:34","modified_by":"38"},{"id":"3629","lang":"6","term":"attach\u00e9 au","concept":"635","translated_from":"3539","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:46:25","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 11:46:25","modified_by":"38"},{"id":"3630","lang":"7","term":"anhaften","concept":"635","translated_from":"3539","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:47:05","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 11:47:05","modified_by":"38"},{"id":"3631","lang":"6","term":"syst\u00e8me","concept":"335","translated_from":"3540","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 11:53:42","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 11:53:42","modified_by":"38"},{"id":"3632","lang":"5","term":"general","concept":"636","translated_from":"3541","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:03:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:03:39","modified_by":"38"},{"id":"3633","lang":"6","term":"fa\u00e7on globale","concept":"636","translated_from":"3542","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:05:27","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:05:27","modified_by":"38"},{"id":"3634","lang":"7","term":"allgemein","concept":"636","translated_from":"3542","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:05:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:05:47","modified_by":"38"},{"id":"3635","lang":"5","term":"detail","concept":"637","translated_from":"3543","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:09:51","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:09:51","modified_by":"38"},{"id":"3636","lang":"6","term":"d\u00e9tail","concept":"637","translated_from":"3544","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:10:16","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:10:16","modified_by":"38"},{"id":"3637","lang":"5","term":"method","concept":"638","translated_from":"3545","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:13:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:13:56","modified_by":"38"},{"id":"3638","lang":"1","term":"mani\u00e8re facile","concept":"638","translated_from":"3546","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:15:12","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:15:12","modified_by":"38"},{"id":"3639","lang":"5","term":"cut off","concept":"130","translated_from":"649","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:20:26","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:20:26","modified_by":"38"},{"id":"3640","lang":"6","term":"d\u00e9terminer","concept":"130","translated_from":"3550","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:21:03","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:21:03","modified_by":"38"},{"id":"3641","lang":"5","term":"take","concept":"475","translated_from":"3552","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:28:07","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:28:07","modified_by":"38"},{"id":"3642","lang":"6","term":"marquer","concept":"475","translated_from":"3553","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:28:37","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:28:37","modified_by":"38"},{"id":"3643","lang":"7","term":"annehmen","concept":"475","translated_from":"3553","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:28:54","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:28:54","modified_by":"38"},{"id":"3644","lang":"1","term":"passer par","concept":"130","translated_from":"3554","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:37:49","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 15:57:34","modified_by":"38"},{"id":"3645","lang":"6","term":"solstice d'\u00e9t\u00e9","concept":"467","translated_from":"3557","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:48:57","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:48:57","modified_by":"38"},{"id":"3646","lang":"6","term":"solstice d'hiver","concept":"558","translated_from":"3558","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:50:08","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:50:08","modified_by":"38"},{"id":"3647","lang":"1","term":"n\u0153ud de la t\u00eate","concept":"640","translated_from":"3560","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:53:49","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:53:49","modified_by":"38"},{"id":"3648","lang":"6","term":"n\u0153ud de la queue","concept":"641","translated_from":"3562","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:55:20","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:55:20","modified_by":"38"},{"id":"3649","lang":"6","term":"conjunction d'\u00e9clipse","concept":"642","translated_from":"3563","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 12:56:46","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 12:56:46","modified_by":"38"},{"id":"3650","lang":"6","term":"masquer","concept":"643","translated_from":"3564","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:01:17","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:01:17","modified_by":"38"},{"id":"3651","lang":"6","term":"circonf\u00e9rence","concept":"98","translated_from":"3567","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:03:14","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:03:14","modified_by":"38"},{"id":"3652","lang":"6","term":"vide","concept":"645","translated_from":"3568","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:05:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:05:29","modified_by":"38"},{"id":"3653","lang":"6","term":"d\u00e9sordre","concept":"646","translated_from":"3569","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:07:31","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:07:31","modified_by":"38"},{"id":"3654","lang":"6","term":"parallaxe","concept":"647","translated_from":"3571","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 13:08:28","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 13:08:28","modified_by":"38"},{"id":"3655","lang":"1","term":"\u062f\u0641\u0651","concept":"681","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:21:15","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:21:15","modified_by":"38"},{"id":"3656","lang":"7","term":"Tamburin","concept":"681","translated_from":"3655","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:21:54","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:21:54","modified_by":"38"},{"id":"3657","lang":"1","term":"\u0646\u0637\u0627\u0642","concept":"682","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:23:43","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:23:43","modified_by":"38"},{"id":"3658","lang":"1","term":"G\u00fcrtel","concept":"682","translated_from":"3657","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:24:12","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:24:12","modified_by":"38"},{"id":"3659","lang":"1","term":"\u0633\u0648\u0627\u0631","concept":"683","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:25:24","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:25:24","modified_by":"38"},{"id":"3660","lang":"7","term":"Ring","concept":"683","translated_from":"3659","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:25:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:25:41","modified_by":"38"},{"id":"3661","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643\u0629","concept":"684","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:28:51","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:28:51","modified_by":"38"},{"id":"3662","lang":"7","term":"Wirtel","concept":"684","translated_from":"3661","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:29:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:29:11","modified_by":"38"},{"id":"3663","lang":"1","term":"\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641","concept":"108","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:35:20","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:35:34","modified_by":"38"},{"id":"3664","lang":"7","term":"mehrfach anomalistisch","concept":"108","translated_from":"3663","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:36:44","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:36:44","modified_by":"38"},{"id":"3665","lang":"1","term":"\u0647\u0648\u0627\u0621","concept":"45","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:42:53","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:42:53","modified_by":"38"},{"id":"3666","lang":"1","term":"\u0646\u0627\u0631","concept":"685","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:44:36","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:44:36","modified_by":"38"},{"id":"3667","lang":"1","term":"\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629","concept":"686","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:46:12","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:46:12","modified_by":"38"},{"id":"3668","lang":"1","term":"Lebenskraft","concept":"686","translated_from":"3667","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:47:49","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:47:49","modified_by":"38"},{"id":"3669","lang":"1","term":"\u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062b","concept":"687","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:49:06","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:49:06","modified_by":"38"},{"id":"3670","lang":"7","term":"Impuls","concept":"687","translated_from":"3669","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:49:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:49:33","modified_by":"38"},{"id":"3671","lang":"7","term":"zusammengef\u00fcgt","concept":"680","translated_from":"3622","is_modern":"1","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:52:42","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:52:42","modified_by":"38"},{"id":"3672","lang":"7","term":"Beurteilung","concept":"649","translated_from":"3579","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:54:04","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:54:04","modified_by":"38"},{"id":"3673","lang":"7","term":"Linie","concept":"67","translated_from":"3572","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:57:13","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:57:13","modified_by":"38"},{"id":"3674","lang":"7","term":"Kraft","concept":"652","translated_from":"3583","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 14:58:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 14:58:39","modified_by":"38"},{"id":"3675","lang":"7","term":"Beeinflussung","concept":"650","translated_from":"3595","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:00:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:00:45","modified_by":"38"},{"id":"3676","lang":"7","term":"vollkommene Sph\u00e4re","concept":"668","translated_from":"3604","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:01:33","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:01:33","modified_by":"38"},{"id":"3677","lang":"7","term":"Zwang, Gewalt","concept":"660","translated_from":"3593","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:03:18","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:03:18","modified_by":"38"},{"id":"3678","lang":"7","term":"Gesamttier","concept":"659","translated_from":"3592","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:04:32","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:04:32","modified_by":"38"},{"id":"3679","lang":"7","term":"sich aufwickeln","concept":"675","translated_from":"3614","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:05:29","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:05:29","modified_by":"38"},{"id":"3680","lang":"7","term":"belebt","concept":"664","translated_from":"3599","is_modern":"1","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:08:41","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:08:41","modified_by":"38"},{"id":"3681","lang":"7","term":"Form","concept":"197","translated_from":"3576","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:10:03","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:10:03","modified_by":"38"},{"id":"3682","lang":"7","term":"Hauptkraft","concept":"658","translated_from":"3591","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:11:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:11:17","modified_by":"38"},{"id":"3683","lang":"7","term":"streben zu","concept":"255","translated_from":"3597","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:12:49","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:12:49","modified_by":"38"},{"id":"3684","lang":"7","term":"Verstand","concept":"665","translated_from":"3601","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:13:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:13:45","modified_by":"38"},{"id":"3685","lang":"7","term":"Betrachtung","concept":"268","translated_from":"3609","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:15:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:15:45","modified_by":"38"},{"id":"3686","lang":"7","term":"Prinzip","concept":"672","translated_from":"3611","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:16:56","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:16:56","modified_by":"38"},{"id":"3687","lang":"7","term":"eigent\u00fcmlicher Raum, Platz","concept":"663","translated_from":"3598","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:17:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:17:59","modified_by":"38"},{"id":"3688","lang":"7","term":"rotieren","concept":"677","translated_from":"3618","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:19:31","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:19:31","modified_by":"38"},{"id":"3689","lang":"7","term":"ausges\u00e4gte Sph\u00e4re","concept":"669","translated_from":"3605","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:20:39","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:20:39","modified_by":"38"},{"id":"3690","lang":"7","term":"Blick","concept":"424","translated_from":"3585","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:21:43","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:21:43","modified_by":"38"},{"id":"3691","lang":"7","term":"Verstand","concept":"654","translated_from":"3586","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:22:22","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:22:22","modified_by":"38"},{"id":"3692","lang":"7","term":"massiv","concept":"434","translated_from":"3606","is_modern":"1","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:23:31","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:23:31","modified_by":"38"},{"id":"3693","lang":"7","term":"Wesen","concept":"651","translated_from":"3582","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:24:38","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:24:38","modified_by":"38"},{"id":"3694","lang":"1","term":"\u0645\u0631\u0633\u0644","concept":"205","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:33:09","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:33:09","modified_by":"38"},{"id":"3695","lang":"7","term":"lose","concept":"205","translated_from":"3694","is_modern":"1","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:34:01","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:34:01","modified_by":"38"},{"id":"3696","lang":"1","term":"\u0645\u0637\u0644\u0642","concept":"205","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:34:45","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:34:45","modified_by":"38"},{"id":"3697","lang":"7","term":"frei","concept":"205","translated_from":"3696","is_modern":"1","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 15:35:02","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 15:35:02","modified_by":"38"},{"id":"3698","lang":"1","term":"\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633","concept":"688","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:06:38","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:06:38","modified_by":"38"},{"id":"3699","lang":"1","term":"\u0645\u062d\u0631\u0651\u0643","concept":"79","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:08:47","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:08:47","modified_by":"38"},{"id":"3700","lang":"7","term":"Beweger","concept":"79","translated_from":"3699","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:09:32","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:09:32","modified_by":"38"},{"id":"3701","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647","concept":"425","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:10:57","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:10:57","modified_by":"38"},{"id":"3702","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0645\u0627\u0626\u0644","concept":"484","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:12:13","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:12:13","modified_by":"38"},{"id":"3703","lang":"7","term":"geneigter Kreis","concept":"484","translated_from":"3702","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:12:48","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:12:48","modified_by":"38"},{"id":"3704","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","concept":"166","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:14:06","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:14:06","modified_by":"38"},{"id":"3705","lang":"7","term":"exzentrischer Kreis","concept":"166","translated_from":"3704","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:14:37","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:14:37","modified_by":"38"},{"id":"3706","lang":"1","term":"\u062d\u0641\u0638","concept":"689","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:17:04","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:17:04","modified_by":"38"},{"id":"3707","lang":"7","term":"bewahren","concept":"689","translated_from":"3706","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:17:32","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:17:32","modified_by":"38"},{"id":"3708","lang":"1","term":"\u0647\u0644\u0627\u0644","concept":"690","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:26:59","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:26:59","modified_by":"38"},{"id":"3709","lang":"1","term":"Halbmond","concept":"690","translated_from":"3708","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:27:22","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:27:22","modified_by":"38"},{"id":"3710","lang":"2","term":"\u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd","concept":"691","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"as preserved in Simpl. In de caelo 456.23-24","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:41:40","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:41:40","modified_by":"38"},{"id":"3711","lang":"1","term":"\u0623\u0648\u0644\u0649","concept":"691","translated_from":"3710","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:43:17","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 16:43:17","modified_by":"38"},{"id":"3712","lang":"1","term":"\u0645\u062a\u0651\u0635\u0644","concept":"537","translated_from":"572","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-11 16:47:52","created_by":"38","modified_on":"2018-12-11 17:03:39","modified_by":"38"},{"id":"3713","lang":"2","term":"\u03c0\u03bf\u03b9\u1f73\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f77\u03bf\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2","concept":"390","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:06:01","created_by":"38","modified_on":"2022-10-27 10:25:44","modified_by":"38"},{"id":"3714","lang":"1","term":"\u0639\u0627\u062f","concept":"390","translated_from":"3713","is_modern":"None","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:06:55","created_by":"38","modified_on":"2018-12-12 17:06:55","modified_by":"38"},{"id":"3715","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u1f73\u03c9 (\u03c0\u03b5\u03c1\u1f77\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2)","concept":"106","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:34:18","created_by":"38","modified_on":"2019-12-10 15:07:17","modified_by":"38"},{"id":"3716","lang":"5","term":"complete (a circuit)","concept":"106","translated_from":"3715","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:36:38","created_by":"38","modified_on":"2018-12-12 17:36:38","modified_by":"38"},{"id":"3717","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0629","concept":"106","translated_from":"3715","is_modern":"None","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2018-12-12 17:37:11","created_by":"38","modified_on":"2018-12-12 17:37:11","modified_by":"38"},{"id":"3724","lang":"5","term":"combine","concept":"199","translated_from":"631","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 15:38:24","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:38:24","modified_by":"38"},{"id":"3725","lang":"1","term":"raccorder","concept":"199","translated_from":"1875","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 15:41:22","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:41:22","modified_by":"38"},{"id":"3726","lang":"1","term":"verbinden","concept":"199","translated_from":"1875","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 15:44:52","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 15:44:52","modified_by":"38"},{"id":"3727","lang":"2","term":"\u03ba\u1f77\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"318","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 16:38:35","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:38:35","modified_by":"38"},{"id":"3730","lang":"5","term":"motion","concept":"318","translated_from":"3727","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 16:45:25","created_by":"38","modified_on":"2019-11-05 16:45:25","modified_by":"38"},{"id":"3733","lang":"6","term":"anomalie","concept":"49","translated_from":"1865","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:26:31","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:26:31","modified_by":"38"},{"id":"3734","lang":"7","term":"Verschiedenheit","concept":"49","translated_from":"1865","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:28:53","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:28:53","modified_by":"38"},{"id":"3735","lang":"7","term":"Unregelm\u00e4\u00dfigkeit","concept":"49","translated_from":"1865","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 16:29:48","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 16:29:48","modified_by":"38"},{"id":"3736","lang":"1","term":"\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f","concept":"26","translated_from":"589","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 17:06:24","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:06:24","modified_by":"38"},{"id":"3737","lang":"7","term":"Merkur","concept":"26","translated_from":"3736","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 17:08:29","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:08:29","modified_by":"38"},{"id":"3738","lang":"6","term":"Mercure","concept":"26","translated_from":"3736","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 17:09:07","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:09:07","modified_by":"38"},{"id":"3739","lang":"6","term":"diam\u00e8tre","concept":"144","translated_from":"3510","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-08 17:35:46","created_by":"38","modified_on":"2019-11-08 17:35:46","modified_by":"38"},{"id":"3741","lang":"6","term":"dans un sens contraire \u00e0 celui du mouvement du monde","concept":"249","translated_from":"2010","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-11 18:59:57","created_by":"38","modified_on":"2019-11-11 18:59:57","modified_by":"38"},{"id":"3742","lang":"2","term":"\u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c2","concept":"692","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 09:26:55","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 09:26:55","modified_by":"38"},{"id":"3743","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0635\u063a\u064a\u0631","concept":"692","translated_from":"3742","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:03:43","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:03:43","modified_by":"38"},{"id":"3744","lang":"1","term":"\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629","concept":"692","translated_from":"3742","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:07:47","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:07:47","modified_by":"38"},{"id":"3745","lang":"1","term":"\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631","concept":"692","translated_from":"3742","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:07:58","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:07:58","modified_by":"38"},{"id":"3746","lang":"6","term":"l'orbe epicycle","concept":"692","translated_from":"3745","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:20:41","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:20:41","modified_by":"38"},{"id":"3747","lang":"7","term":"Epizyklus","concept":"692","translated_from":"3745","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:21:40","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:21:40","modified_by":"38"},{"id":"3748","lang":"5","term":"little circle","concept":"692","translated_from":"3742","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:24:25","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:24:25","modified_by":"38"},{"id":"3749","lang":"6","term":"petit orbe","concept":"692","translated_from":"3743","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:28:27","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:28:27","modified_by":"38"},{"id":"3750","lang":"7","term":"kleiner Kreis","concept":"692","translated_from":"3743","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:29:25","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:29:25","modified_by":"38"},{"id":"3751","lang":"6","term":"petit cercle","concept":"692","translated_from":"3744","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:33:04","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:33:04","modified_by":"38"},{"id":"3752","lang":"7","term":"kleiner Kreis","concept":"692","translated_from":"3744","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 14:34:16","created_by":"38","modified_on":"2019-11-12 14:34:16","modified_by":"38"},{"id":"3753","lang":"1","term":"\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629","concept":"38","translated_from":"535","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 16:59:41","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 16:59:41","modified_by":"38"},{"id":"3754","lang":"1","term":"the star of Venus","concept":"38","translated_from":"535","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-20 17:02:08","created_by":"38","modified_on":"2019-11-20 17:02:08","modified_by":"38"},{"id":"3755","lang":"1","term":"\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e","concept":"24","translated_from":"588","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 16:03:53","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:05:41","modified_by":"38"},{"id":"3756","lang":"5","term":"Mars","concept":"24","translated_from":"588","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 16:09:04","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:09:04","modified_by":"38"},{"id":"3757","lang":"6","term":"l'astre Mars","concept":"24","translated_from":"3755","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 16:10:33","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:10:33","modified_by":"38"},{"id":"3758","lang":"7","term":"das Gestirn Mars","concept":"24","translated_from":"3755","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 16:11:17","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 16:11:17","modified_by":"38"},{"id":"3759","lang":"1","term":"Fr\u00fchlings\u00e4quinoktialpunkt","concept":"452","translated_from":"3529","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:19:00","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:19:00","modified_by":"38"},{"id":"3760","lang":"1","term":"\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a","concept":"21","translated_from":"587","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:34:22","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:34:22","modified_by":"38"},{"id":"3761","lang":"1","term":"Jupiter-Gestirn","concept":"21","translated_from":"3760","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:35:22","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:35:22","modified_by":"38"},{"id":"3762","lang":"6","term":"Jupiter","concept":"21","translated_from":"3760","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:37:02","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:37:02","modified_by":"38"},{"id":"3763","lang":"5","term":"Jupiter","concept":"21","translated_from":"587","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:38:19","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:38:19","modified_by":"38"},{"id":"3764","lang":"1","term":"\u0632\u062d\u0644","concept":"32","translated_from":"532","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 17:57:53","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 17:57:53","modified_by":"38"},{"id":"3766","lang":"5","term":"Saturn","concept":"32","translated_from":"532","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 18:02:02","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 18:02:02","modified_by":"38"},{"id":"3767","lang":"6","term":"Saturne","concept":"32","translated_from":"3764","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 18:05:17","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 18:05:17","modified_by":"38"},{"id":"3768","lang":"7","term":"Saturn","concept":"32","translated_from":"3764","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-11-25 18:05:38","created_by":"38","modified_on":"2019-11-25 18:05:38","modified_by":"38"},{"id":"3769","lang":"6","term":"commencement","concept":"455","translated_from":"3512","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-03 09:15:53","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 09:15:53","modified_by":"38"},{"id":"3770","lang":"7","term":"Anfangspunkt","concept":"455","translated_from":"3512","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-03 09:16:44","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 09:16:44","modified_by":"38"},{"id":"3771","lang":"7","term":"Methode","concept":"312","translated_from":"1885","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-03 13:26:11","created_by":"38","modified_on":"2019-12-03 13:26:11","modified_by":"38"},{"id":"3772","lang":"6","term":"inclin\u00e9","concept":"256","translated_from":"3520","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 14:39:40","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:39:40","modified_by":"38"},{"id":"3773","lang":"7","term":"geneigt","concept":"256","translated_from":"3520","is_modern":"1","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 14:40:30","created_by":"38","modified_on":"2019-12-09 14:40:30","modified_by":"38"},{"id":"3774","lang":"5","term":"project","concept":"369","translated_from":"340","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:07:47","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:07:47","modified_by":"38"},{"id":"3775","lang":"6","term":"passer","concept":"369","translated_from":"3548","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:10:28","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:10:28","modified_by":"38"},{"id":"3776","lang":"7","term":"gehen","concept":"369","translated_from":"3548","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:10:51","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:10:51","modified_by":"38"},{"id":"3777","lang":"6","term":"prendre","concept":"369","translated_from":"3530","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:13:03","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:13:03","modified_by":"38"},{"id":"3778","lang":"7","term":"nehmen","concept":"369","translated_from":"3530","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:13:25","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:13:25","modified_by":"38"},{"id":"3779","lang":"6","term":"arc","concept":"58","translated_from":"1250","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:18:59","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:18:59","modified_by":"38"},{"id":"3780","lang":"7","term":"Bogen","concept":"58","translated_from":"1250","is_modern":"1","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:20:42","created_by":"38","modified_on":"2019-12-12 11:20:42","modified_by":"38"},{"id":"3782","lang":"7","term":"Durchmesser","concept":"144","translated_from":"3510","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 11:29:44","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 11:29:44","modified_by":"38"},{"id":"3783","lang":"5","term":"section","concept":"410","translated_from":"479","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:18:26","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:18:26","modified_by":"38"},{"id":"3784","lang":"6","term":"\u00e0 partir de","concept":"410","translated_from":"3551","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:19:40","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:19:40","modified_by":"38"},{"id":"3785","lang":"7","term":"Gegend","concept":"410","translated_from":"3551","is_modern":"1","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 13:20:30","created_by":"38","modified_on":"2019-12-13 13:20:30","modified_by":"38"},{"id":"3786","lang":"3","term":"Liber Almagesti","concept":"303","translated_from":"758","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 15:42:23","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 15:42:23","modified_by":"46"},{"id":"3787","lang":"1","term":"Mathematica seu Meguisti sintaxis / Elmeguisti","concept":"303","translated_from":"34","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 15:49:07","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 15:49:07","modified_by":"46"},{"id":"3788","lang":"3","term":"Almagesti","concept":"303","translated_from":"34","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 15:51:23","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:09:28","modified_by":"46"},{"id":"3789","lang":"3","term":"sapientia","concept":"350","translated_from":"761","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:00:58","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:00:58","modified_by":"46"},{"id":"3790","lang":"3","term":"Philosophia","concept":"350","translated_from":"35","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:03:58","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:03:58","modified_by":"46"},{"id":"3791","lang":"3","term":"Philosophia","concept":"350","translated_from":"35","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:06:02","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:06:02","modified_by":"46"},{"id":"3792","lang":"3","term":"Magne compositionis libri","concept":"303","translated_from":"34","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:11:08","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:11:08","modified_by":"46"},{"id":"3793","lang":"1","term":"spericus","concept":"288","translated_from":"762","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:17:21","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:20:30","modified_by":"46"},{"id":"3794","lang":"3","term":"sperice","concept":"288","translated_from":"36","is_modern":"None","grammar":"adv","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:19:50","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:20:20","modified_by":"46"},{"id":"3795","lang":"3","term":"sphere ac globi modo","concept":"288","translated_from":"36","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:23:10","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:23:10","modified_by":"46"},{"id":"3796","lang":"3","term":"scientia","concept":"302","translated_from":"765","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:32:25","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:32:25","modified_by":"46"},{"id":"3797","lang":"3","term":"mathematicus","concept":"302","translated_from":"37","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:34:13","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:48:43","modified_by":"46"},{"id":"3798","lang":"1","term":"mathematicus","concept":"302","translated_from":"37","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:35:46","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:48:23","modified_by":"46"},{"id":"3799","lang":"3","term":"naturalis","concept":"351","translated_from":"767","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:42:39","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:42:39","modified_by":"46"},{"id":"3800","lang":"3","term":"phisicus","concept":"351","translated_from":"38","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:45:11","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:45:11","modified_by":"46"},{"id":"3801","lang":"3","term":"physicus","concept":"351","translated_from":"38","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:46:40","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:46:40","modified_by":"46"},{"id":"3802","lang":"3","term":"doctrinalis","concept":"304","translated_from":"769","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:52:51","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:52:51","modified_by":"46"},{"id":"3803","lang":"3","term":"mathematicus","concept":"304","translated_from":"39","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:54:18","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:54:18","modified_by":"46"},{"id":"3804","lang":"3","term":"mathematicus","concept":"304","translated_from":"39","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 16:56:57","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 16:56:57","modified_by":"46"},{"id":"3805","lang":"3","term":"theologicus","concept":"502","translated_from":"771","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 17:00:52","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 17:00:52","modified_by":"46"},{"id":"3806","lang":"3","term":"theologicus","concept":"502","translated_from":"40","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 17:01:28","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 17:01:28","modified_by":"46"},{"id":"3807","lang":"3","term":"theologicus","concept":"502","translated_from":"40","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-19 17:02:10","created_by":"46","modified_on":"2021-05-19 17:02:10","modified_by":"46"},{"id":"3808","lang":"3","term":"materia","concept":"305","translated_from":"772","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 15:56:18","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 15:56:18","modified_by":"46"},{"id":"3809","lang":"3","term":"materia","concept":"305","translated_from":"41","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 15:57:53","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 15:57:53","modified_by":"46"},{"id":"3810","lang":"3","term":"materia","concept":"305","translated_from":"41","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 15:59:36","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 15:59:36","modified_by":"46"},{"id":"3811","lang":"3","term":"forma","concept":"201","translated_from":"774","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:03:46","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:03:46","modified_by":"46"},{"id":"3812","lang":"3","term":"species","concept":"201","translated_from":"42","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:06:11","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:06:11","modified_by":"46"},{"id":"3813","lang":"3","term":"forma","concept":"201","translated_from":"42","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:07:25","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:07:25","modified_by":"46"},{"id":"3814","lang":"3","term":"motus","concept":"318","translated_from":"776","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:12:45","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:12:45","modified_by":"46"},{"id":"3815","lang":"3","term":"motus","concept":"318","translated_from":"43","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:14:15","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:14:15","modified_by":"46"},{"id":"3816","lang":"3","term":"motus","concept":"318","translated_from":"43","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:15:20","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:15:20","modified_by":"46"},{"id":"3817","lang":"3","term":"per se stans","concept":"459","translated_from":"779","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:23:46","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:23:46","modified_by":"46"},{"id":"3818","lang":"3","term":"subiectum","concept":"459","translated_from":"44","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:28:04","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:28:04","modified_by":"46"},{"id":"3819","lang":"3","term":"subiectum","concept":"459","translated_from":"44","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:29:55","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:29:55","modified_by":"46"},{"id":"3820","lang":"3","term":"primus motus","concept":"483","translated_from":"781","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:36:13","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:36:13","modified_by":"46"},{"id":"3821","lang":"3","term":"omnium primus motus","concept":"483","translated_from":"45","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:37:54","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:37:54","modified_by":"46"},{"id":"3822","lang":"3","term":"primus omnium motus","concept":"483","translated_from":"45","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:39:07","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:39:07","modified_by":"46"},{"id":"3823","lang":"3","term":"suprema altitudo","concept":"234","translated_from":"782","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:42:54","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:42:54","modified_by":"46"},{"id":"3824","lang":"3","term":"elevatissima","concept":"234","translated_from":"46","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:44:42","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:44:42","modified_by":"46"},{"id":"3825","lang":"3","term":"altissima","concept":"234","translated_from":"46","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:46:00","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:46:00","modified_by":"46"},{"id":"3826","lang":"3","term":"album","concept":"553","translated_from":"785","is_modern":"None","grammar":"adj used as noun ","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:53:32","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:53:43","modified_by":"46"},{"id":"3827","lang":"3","term":"album","concept":"553","translated_from":"47","is_modern":"None","grammar":"adj used as noun ","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:55:16","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:55:16","modified_by":"46"},{"id":"3828","lang":"3","term":"album","concept":"553","translated_from":"47","is_modern":"None","grammar":"adj used as noun ","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 16:57:10","created_by":"46","modified_on":"2021-05-26 16:57:10","modified_by":"46"},{"id":"3829","lang":"3","term":"calidum","concept":"236","translated_from":"787","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 15:49:15","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 15:49:15","modified_by":"46"},{"id":"3830","lang":"3","term":"dulce","concept":"472","translated_from":"789","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 15:56:06","created_by":"46","modified_on":"2022-09-10 08:33:23","modified_by":"38"},{"id":"3831","lang":"3","term":"orbis Lune","concept":"300","translated_from":"792","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:02:53","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:02:53","modified_by":"46"},{"id":"3832","lang":"3","term":"motus que localiter moventur","concept":"319","translated_from":"794","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:10:46","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:10:46","modified_by":"46"},{"id":"3833","lang":"3","term":"figura ","concept":"420","translated_from":"795","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:16:28","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:16:28","modified_by":"46"},{"id":"3834","lang":"3","term":"quantitas ","concept":"330","translated_from":"798","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:20:19","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:20:19","modified_by":"46"},{"id":"3835","lang":"3","term":"magnitudo ","concept":"427","translated_from":"799","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:24:04","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:24:04","modified_by":"46"},{"id":"3837","lang":"1","term":"\u0642\u062f\u0631","concept":"427","translated_from":"55","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:49:15","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:49:15","modified_by":"46"},{"id":"3838","lang":"3","term":"quantitas","concept":"427","translated_from":"3837","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:51:42","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:51:42","modified_by":"46"},{"id":"3839","lang":"1","term":"\u0642\u062f\u0631","concept":"427","translated_from":"55","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 16:59:08","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 16:59:08","modified_by":"46"},{"id":"3840","lang":"3","term":"quantitas ","concept":"427","translated_from":"3839","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2021-08-11 17:01:00","created_by":"46","modified_on":"2021-08-11 17:01:00","modified_by":"46"},{"id":"3841","lang":"1","term":"\u0642\u062f\u0631","concept":"427","translated_from":"55","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 15:57:40","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 15:57:40","modified_by":"46"},{"id":"3842","lang":"3","term":"quantitas","concept":"427","translated_from":"3841","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:00:01","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:00:01","modified_by":"46"},{"id":"3844","lang":"3","term":"tempus","concept":"507","translated_from":"808","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:21:44","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:21:44","modified_by":"46"},{"id":"3846","lang":"3","term":"tempus","concept":"507","translated_from":"808","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:39:03","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:39:03","modified_by":"46"},{"id":"3847","lang":"3","term":"tempus","concept":"507","translated_from":"808","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 16:46:36","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 16:46:36","modified_by":"46"},{"id":"3848","lang":"3","term":"tempus","concept":"507","translated_from":"808","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-01-26 17:01:02","created_by":"46","modified_on":"2022-01-26 17:01:02","modified_by":"46"},{"id":"3849","lang":"3","term":"que non corrumpuntur","concept":"190","translated_from":"816","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 15:59:47","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 15:59:47","modified_by":"46"},{"id":"3850","lang":"3","term":"res semper permanentes","concept":"190","translated_from":"817","is_modern":"None","grammar":"pl.","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:06:09","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:06:09","modified_by":"46"},{"id":"3851","lang":"3","term":"celestis","concept":"43","translated_from":"818","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:09:24","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:09:24","modified_by":"46"},{"id":"3852","lang":"3","term":"ethereus","concept":"43","translated_from":"819","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:11:12","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:11:12","modified_by":"46"},{"id":"3853","lang":"3","term":"demonstratio ","concept":"370","translated_from":"821","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:18:00","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:18:00","modified_by":"46"},{"id":"3854","lang":"3","term":"numerus ","concept":"59","translated_from":"823","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:22:42","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:22:42","modified_by":"46"},{"id":"3855","lang":"3","term":"mensura","concept":"211","translated_from":"825","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:26:12","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:26:12","modified_by":"46"},{"id":"3856","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645","concept":"274","translated_from":"65","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:31:13","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:31:13","modified_by":"46"},{"id":"3857","lang":"3","term":"scientia ","concept":"274","translated_from":"3856","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:32:43","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:32:43","modified_by":"46"},{"id":"3858","lang":"3","term":"quod corrumpitur","concept":"118","translated_from":"829","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:39:07","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:39:07","modified_by":"46"},{"id":"3859","lang":"3","term":"quod non corrumpitur","concept":"257","translated_from":"831","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:43:33","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:43:33","modified_by":"46"},{"id":"3860","lang":"3","term":"per motum rectum","concept":"4","translated_from":"833","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:49:20","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:49:20","modified_by":"46"},{"id":"3861","lang":"3","term":"circularis (motus)","concept":"3","translated_from":"835","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:56:03","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:56:03","modified_by":"46"},{"id":"3862","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062b\u0642\u06cc\u0644","concept":"231","translated_from":"70","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 16:59:45","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 16:59:45","modified_by":"46"},{"id":"3863","lang":"3","term":"grave ","concept":"231","translated_from":"3862","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-02 17:00:52","created_by":"46","modified_on":"2022-02-02 17:00:52","modified_by":"46"},{"id":"3864","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641","concept":"287","translated_from":"71","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:09:03","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:09:03","modified_by":"46"},{"id":"3865","lang":"3","term":"leve","concept":"287","translated_from":"3864","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:11:11","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:11:11","modified_by":"46"},{"id":"3866","lang":"3","term":"patiens ","concept":"342","translated_from":"841","is_modern":"None","grammar":"part.","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:17:49","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:17:59","modified_by":"46"},{"id":"3867","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644","concept":"40","translated_from":"73","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:21:25","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:21:25","modified_by":"46"},{"id":"3868","lang":"3","term":"agens ","concept":"40","translated_from":"3867","is_modern":"None","grammar":"part.","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:22:15","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:22:15","modified_by":"46"},{"id":"3869","lang":"3","term":"ordo ","concept":"335","translated_from":"844","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:31:15","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:31:15","modified_by":"46"},{"id":"3870","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645","concept":"526","translated_from":"76","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:36:10","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:36:10","modified_by":"46"},{"id":"3871","lang":"3","term":"scientia ","concept":"526","translated_from":"3870","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:37:28","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:37:28","modified_by":"46"},{"id":"3872","lang":"3","term":"terra ","concept":"161","translated_from":"847","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:42:31","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:42:31","modified_by":"46"},{"id":"3873","lang":"3","term":"celum ","concept":"230","translated_from":"849","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:48:08","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:48:08","modified_by":"46"},{"id":"3874","lang":"3","term":"celestis ","concept":"227","translated_from":"851","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:54:39","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:54:39","modified_by":"46"},{"id":"3875","lang":"3","term":"celum ","concept":"230","translated_from":"852","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-16 16:58:31","created_by":"46","modified_on":"2022-02-16 16:58:31","modified_by":"46"},{"id":"3876","lang":"3","term":"loci terre habitabiles","concept":"263","translated_from":"855","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 15:57:34","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 15:57:34","modified_by":"46"},{"id":"3877","lang":"3","term":"orizon ","concept":"235","translated_from":"861","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:09:00","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:09:00","modified_by":"46"},{"id":"3878","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u0645\u064a\u0644","concept":"276","translated_from":"83","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:13:41","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:13:41","modified_by":"46"},{"id":"3879","lang":"3","term":"declinatio ","concept":"276","translated_from":"3878","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:14:51","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:14:51","modified_by":"46"},{"id":"3880","lang":"3","term":"inquisitio ","concept":"192","translated_from":"867","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:30:10","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:30:10","modified_by":"46"},{"id":"3881","lang":"3","term":"stella ","concept":"454","translated_from":"869","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:36:12","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:36:12","modified_by":"46"},{"id":"3882","lang":"3","term":"stella ","concept":"454","translated_from":"871","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:41:40","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:41:40","modified_by":"46"},{"id":"3883","lang":"3","term":"planeta ","concept":"356","translated_from":"873","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:47:45","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:47:45","modified_by":"46"},{"id":"3884","lang":"3","term":"principia ","concept":"455","translated_from":"876","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:55:27","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 17:01:10","modified_by":"46"},{"id":"3885","lang":"3","term":"fundamentum ","concept":"202","translated_from":"878","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-02-23 16:59:52","created_by":"46","modified_on":"2022-02-23 16:59:52","modified_by":"46"},{"id":"3886","lang":"3","term":"consideratio","concept":"332","translated_from":"882","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:21:02","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:21:02","modified_by":"46"},{"id":"3887","lang":"1","term":"\u0642\u064a\u0627\u0633","concept":"332","translated_from":"91","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:30:08","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:30:08","modified_by":"46"},{"id":"3888","lang":"3","term":"consideratio ","concept":"332","translated_from":"3887","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:31:40","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:31:52","modified_by":"46"},{"id":"3889","lang":"3","term":"consideratio  ","concept":"332","translated_from":"883","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 16:54:49","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 16:54:49","modified_by":"46"},{"id":"3890","lang":"1","term":"\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0651 \u0641\u064a\u0647\u0627","concept":"382","translated_from":"93","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 17:01:09","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 17:03:03","modified_by":"46"},{"id":"3891","lang":"3","term":"in quibus non est dubietas","concept":"382","translated_from":"3890","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 17:02:49","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 17:02:49","modified_by":"46"},{"id":"3892","lang":"3","term":"semita mensurabilis","concept":"208","translated_from":"887","is_modern":"None","grammar":"","note":"semitas demontrationum mensurabilium","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 17:15:10","created_by":"46","modified_on":"2022-04-13 17:16:06","modified_by":"46"},{"id":"3893","lang":"3","term":"spericus ","concept":"448","translated_from":"888","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-20 16:49:51","created_by":"46","modified_on":"2022-04-20 16:49:51","modified_by":"46"},{"id":"3894","lang":"3","term":"magnitudo ","concept":"427","translated_from":"890","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-20 16:57:16","created_by":"46","modified_on":"2022-04-20 16:57:16","modified_by":"46"},{"id":"3895","lang":"3","term":"spacium","concept":"152","translated_from":"892","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 16:34:10","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 16:34:10","modified_by":"46"},{"id":"3896","lang":"3","term":"orbis stellarum fixarum","concept":"497","translated_from":"895","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 16:42:55","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 16:42:55","modified_by":"46"},{"id":"3897","lang":"3","term":"equidistans","concept":"338","translated_from":"897","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 16:47:50","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 16:47:50","modified_by":"46"},{"id":"3898","lang":"3","term":"equidistans ","concept":"338","translated_from":"898","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-04-27 17:00:32","created_by":"46","modified_on":"2022-04-27 17:00:32","modified_by":"46"},{"id":"3899","lang":"3","term":"elevo ","concept":"403","translated_from":"900","is_modern":"None","grammar":"v.","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-05-04 16:54:54","created_by":"46","modified_on":"2022-05-04 16:54:54","modified_by":"46"},{"id":"3900","lang":"3","term":"ad infimum inferius descendere","concept":"212","translated_from":"902","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-05-11 16:58:48","created_by":"46","modified_on":"2022-05-11 16:58:48","modified_by":"46"},{"id":"3901","lang":"3","term":"occido","concept":"542","translated_from":"904","is_modern":"None","grammar":"v.","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 15:45:51","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 15:45:51","modified_by":"46"},{"id":"3902","lang":"3","term":"occasus ","concept":"150","translated_from":"907","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:18:18","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:18:18","modified_by":"46"},{"id":"3903","lang":"3","term":"stelle semper apparentes","concept":"191","translated_from":"909","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:24:00","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:24:00","modified_by":"46"},{"id":"3904","lang":"3","term":"revolvi ","concept":"97","translated_from":"911","is_modern":"None","grammar":"v. inf.","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:42:23","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:42:23","modified_by":"46"},{"id":"3905","lang":"3","term":"polus ","concept":"362","translated_from":"913","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-01 16:57:28","created_by":"46","modified_on":"2022-06-01 16:57:28","modified_by":"46"},{"id":"3906","lang":"3","term":"spera celestis","concept":"229","translated_from":"915","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:21:03","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:21:03","modified_by":"46"},{"id":"3907","lang":"3","term":"spera celi","concept":"229","translated_from":"918","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:26:29","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:26:29","modified_by":"46"},{"id":"3908","lang":"3","term":"revolvo","concept":"394","translated_from":"919","is_modern":"None","grammar":"v.","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:35:25","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:35:25","modified_by":"46"},{"id":"3909","lang":"3","term":"res apparentes","concept":"348","translated_from":"922","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 16:50:40","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 16:50:40","modified_by":"46"},{"id":"3910","lang":"3","term":"significo diversitatem","concept":"70","translated_from":"924","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-08 17:00:32","created_by":"46","modified_on":"2022-06-08 17:00:32","modified_by":"46"},{"id":"3911","lang":"3","term":"infinitum","concept":"261","translated_from":"926","is_modern":"None","grammar":"adj used as noun ","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 16:44:05","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 16:44:05","modified_by":"46"},{"id":"3912","lang":"3","term":"redeo ","concept":"532","translated_from":"928","is_modern":"None","grammar":"v","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 16:50:36","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 16:50:36","modified_by":"46"},{"id":"3913","lang":"3","term":"longitudo ","concept":"266","translated_from":"930","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-06-15 17:00:04","created_by":"46","modified_on":"2022-06-15 17:00:04","modified_by":"46"},{"id":"3914","lang":"1","term":"\u062a\u0633\u0637\u064a\u062d","concept":"693","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2022-10-26 15:20:55","created_by":"38","modified_on":"2022-10-26 15:20:55","modified_by":"38"},{"id":"3915","lang":"3","term":"altitudo","concept":"694","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"(used often in the phrase altitudo poli)","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 12:59:34","created_by":"5","modified_on":"2023-01-16 13:11:54","modified_by":"5"},{"id":"3916","lang":"3","term":"altitudo","concept":"695","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"n","note":"","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:09:37","created_by":"5","modified_on":"2023-01-16 13:09:37","modified_by":"5"},{"id":"3917","lang":"3","term":"antemeridianus","concept":"696","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:23:04","created_by":"14","modified_on":"2023-01-16 13:23:04","modified_by":"14"},{"id":"3918","lang":"3","term":"angulus differentie","concept":"697","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"used without further qualification only in solar theory","is_active":"T","created_on":"2023-01-16 13:29:23","created_by":"14","modified_on":"2025-11-24 16:20:56","modified_by":"48"},{"id":"3919","lang":"3","term":"malefaciens","concept":"698","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2024-02-08 15:41:49","created_by":"46","modified_on":"2024-02-08 15:41:49","modified_by":"46"},{"id":"3920","lang":"2","term":"\u1f61\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u1f79\u03c0\u03bf\u03c2","concept":"700","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:23:47","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:23:47","modified_by":"48"},{"id":"3922","lang":"2","term":"\u03ba\u1f71\u03ba\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"701","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:39:44","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:39:44","modified_by":"48"},{"id":"3924","lang":"2","term":"\u03ba\u03b5\u03ba\u03b1\u03ba\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"702","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 13:57:54","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 13:57:54","modified_by":"48"},{"id":"3926","lang":"2","term":"\u1f55\u03c8\u03c9\u03bc\u03b1","concept":"703","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:02:28","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:02:28","modified_by":"48"},{"id":"3928","lang":"2","term":"\u03c3\u03c7\u1fc6\u03bc\u03b1","concept":"704","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:14:01","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:20:01","modified_by":"48"},{"id":"3930","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f75\u03bc\u03c9\u03bd","concept":"705","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:21:45","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:21:45","modified_by":"48"},{"id":"3932","lang":"2","term":"\u03ba\u1f73\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1","concept":"706","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 14:54:16","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 14:54:16","modified_by":"48"},{"id":"3934","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03b8\u1f73\u03b4\u03c1\u03b1","concept":"707","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 15:08:16","created_by":"48","modified_on":"2025-10-28 15:08:16","modified_by":"48"},{"id":"3936","lang":"2","term":"\u1f00\u03c6\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f71","concept":"708","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-28 15:15:29","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:09:45","modified_by":"48"},{"id":"3938","lang":"3","term":"circulus brevis","concept":"1","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 11:32:59","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 11:32:59","modified_by":"48"},{"id":"3939","lang":"3","term":"climacterica (loca)","concept":"709","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 11:42:52","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 11:42:52","modified_by":"48"},{"id":"3940","lang":"2","term":"\u1f55\u03c0\u03b1\u03c5\u03b3\u03bf\u03c2","concept":"710","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 11:54:22","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 11:54:22","modified_by":"48"},{"id":"3942","lang":"3","term":"cometa","concept":"711","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:01:59","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:04:04","modified_by":"48"},{"id":"3943","lang":"2","term":"\u03ba\u03c1\u1fb6\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"712","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:09:32","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:09:32","modified_by":"48"},{"id":"3945","lang":"3","term":"conceptus","concept":"713","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 12:27:54","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 12:27:54","modified_by":"48"},{"id":"3947","lang":"3","term":"coniunctio (planetarum)","concept":"714","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 13:41:15","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 13:41:15","modified_by":"48"},{"id":"3948","lang":"3","term":"constitutio (coelestium corporum)","concept":"715","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:11:28","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:11:28","modified_by":"48"},{"id":"3949","lang":"3","term":"consultatio","concept":"717","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:15:10","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:15:10","modified_by":"48"},{"id":"3950","lang":"3","term":"conversio (anni)","concept":"718","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:21:38","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:21:38","modified_by":"48"},{"id":"3951","lang":"2","term":"\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c6\u1f75","concept":"720","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:32:07","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:32:07","modified_by":"48"},{"id":"3953","lang":"3","term":"corruptiva (stella)","concept":"721","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:54:32","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:54:32","modified_by":"48"},{"id":"3954","lang":"2","term":"\u03ba\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c4\u03b1\u03b9","concept":"711","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 14:58:56","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 14:58:56","modified_by":"48"},{"id":"3956","lang":"2","term":"\u03ba\u03c1\u1f77\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9","concept":"722","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:07:47","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:39:34","modified_by":"48"},{"id":"3958","lang":"3","term":"culmen","concept":"723","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:11:22","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:11:22","modified_by":"48"},{"id":"3959","lang":"3","term":"culminare","concept":"724","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"verb","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:14:55","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:14:55","modified_by":"48"},{"id":"3960","lang":"3","term":"declinantia (signa)","concept":"725","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:18:35","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:18:35","modified_by":"48"},{"id":"3961","lang":"2","term":"\u03ba\u03bb\u1f77\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","concept":"726","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:23:52","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:23:52","modified_by":"48"},{"id":"3963","lang":"2","term":"\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03bd\u1f79\u03c2","concept":"727","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:28:38","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:28:38","modified_by":"48"},{"id":"3965","lang":"3","term":"facies","concept":"727","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:30:32","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:30:32","modified_by":"48"},{"id":"3966","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1","concept":"728","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:38:26","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:38:26","modified_by":"48"},{"id":"3968","lang":"2","term":"\u1f14\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b9\u03c2","concept":"729","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:48:25","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:48:25","modified_by":"48"},{"id":"3970","lang":"2","term":"\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u1f77\u03bd\u03c9\u03bc\u03b1","concept":"730","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 15:53:28","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 15:53:28","modified_by":"48"},{"id":"3972","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u1f71\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2","concept":"266","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:01:39","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:01:39","modified_by":"48"},{"id":"3974","lang":"3","term":"divinatio","concept":"731","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:11:12","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:11:12","modified_by":"48"},{"id":"3975","lang":"3","term":"dodecatemoria","concept":"732","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:24:15","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:24:15","modified_by":"48"},{"id":"3976","lang":"3","term":"domicilium","concept":"733","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:26:41","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:35:32","modified_by":"48"},{"id":"3977","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1f75\u03c4\u03c9\u03c1","concept":"734","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:30:07","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:30:07","modified_by":"48"},{"id":"3979","lang":"2","term":"\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"734","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:34:46","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:34:46","modified_by":"48"},{"id":"3982","lang":"2","term":"\u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2","concept":"737","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-29 16:45:29","created_by":"48","modified_on":"2025-10-29 16:45:29","modified_by":"48"},{"id":"3984","lang":"3","term":"dominus ascendentis","concept":"738","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:34:21","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:34:21","modified_by":"48"},{"id":"3985","lang":"2","term":"\u1f41\u03c1\u03b9\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03c9\u03c1","concept":"739","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:37:54","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:37:54","modified_by":"48"},{"id":"3987","lang":"2","term":"\u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2","concept":"740","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:41:23","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:41:23","modified_by":"48"},{"id":"3989","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u1f73\u03c0\u03c9\u03bd","concept":"741","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:45:03","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:45:51","modified_by":"48"},{"id":"3991","lang":"3","term":"domus","concept":"742","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:48:46","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:48:46","modified_by":"48"},{"id":"3992","lang":"2","term":"\u1f10\u03bd\u1f73\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1","concept":"728","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 11:53:01","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 11:53:01","modified_by":"48"},{"id":"3994","lang":"3","term":"electio (dierum et horarum)","concept":"743","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:25:45","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:25:45","modified_by":"48"},{"id":"3995","lang":"2","term":"\u1f00\u03c6\u1f73\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"744","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:30:36","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:31:11","modified_by":"48"},{"id":"3997","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u1f71","concept":"745","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:34:34","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:35:22","modified_by":"48"},{"id":"3999","lang":"3","term":"exaltatio","concept":"703","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:37:45","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:37:45","modified_by":"48"},{"id":"4000","lang":"3","term":"feminina (signa)","concept":"746","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:41:46","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:41:46","modified_by":"48"},{"id":"4001","lang":"2","term":"\u03c3\u03c7\u1fc6\u03bc\u03b1","concept":"747","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 12:44:22","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 12:44:22","modified_by":"48"},{"id":"4002","lang":"3","term":"combustus (planeta)","concept":"710","translated_from":"3940","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 14:24:16","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 14:25:46","modified_by":"5"},{"id":"4003","lang":"3","term":"afflictio","concept":"701","translated_from":"3922","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 14:49:18","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 14:49:18","modified_by":"48"},{"id":"4006","lang":"3","term":"afflictus","concept":"702","translated_from":"3924","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 14:59:02","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 14:59:02","modified_by":"48"},{"id":"4007","lang":"3","term":"altitudo","concept":"703","translated_from":"3926","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:03:44","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:03:44","modified_by":"48"},{"id":"4008","lang":"3","term":"aphetica (loca)","concept":"708","translated_from":"3936","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:10:24","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:10:24","modified_by":"48"},{"id":"4009","lang":"3","term":"ascendens","concept":"700","translated_from":"3920","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:13:33","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:13:33","modified_by":"48"},{"id":"4010","lang":"3","term":"aspectus","concept":"704","translated_from":"3928","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:19:59","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:19:59","modified_by":"48"},{"id":"4011","lang":"3","term":"astrologus","concept":"705","translated_from":"3930","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:22:51","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:22:51","modified_by":"48"},{"id":"4012","lang":"3","term":"cardines","concept":"706","translated_from":"3932","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:24:30","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:24:30","modified_by":"48"},{"id":"4013","lang":"3","term":"cathedra","concept":"707","translated_from":"3934","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:27:02","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:27:02","modified_by":"48"},{"id":"4014","lang":"3","term":"complexio (corporis)","concept":"712","translated_from":"3943","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:30:31","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:30:31","modified_by":"48"},{"id":"4015","lang":"3","term":"conditio","concept":"617","translated_from":"2648","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:32:41","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:32:41","modified_by":"48"},{"id":"4016","lang":"3","term":"copulatio","concept":"720","translated_from":"3951","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:36:12","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:36:12","modified_by":"48"},{"id":"4017","lang":"3","term":"crinita (stella)","concept":"711","translated_from":"3954","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:37:47","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:37:47","modified_by":"48"},{"id":"4018","lang":"3","term":"critici (dies)","concept":"722","translated_from":"3956","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:40:19","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:40:19","modified_by":"48"},{"id":"4019","lang":"3","term":"declinationes mundi","concept":"726","translated_from":"3961","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:42:23","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:42:23","modified_by":"48"},{"id":"4020","lang":"3","term":"decuria","concept":"727","translated_from":"3963","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:44:03","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:44:03","modified_by":"48"},{"id":"4021","lang":"3","term":"decretum","concept":"728","translated_from":"3966","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:46:23","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:46:23","modified_by":"48"},{"id":"4022","lang":"3","term":"defectus luminarium","concept":"729","translated_from":"3968","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 15:49:25","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 15:49:25","modified_by":"48"},{"id":"4023","lang":"3","term":"depressio","concept":"730","translated_from":"3970","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:01:47","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:01:47","modified_by":"48"},{"id":"4024","lang":"3","term":"distantia","concept":"266","translated_from":"3972","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:03:37","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:03:37","modified_by":"48"},{"id":"4025","lang":"3","term":"dominator","concept":"734","translated_from":"3977","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:05:51","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:05:51","modified_by":"48"},{"id":"4026","lang":"3","term":"dominator","concept":"734","translated_from":"3979","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:07:09","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:07:09","modified_by":"48"},{"id":"4027","lang":"3","term":"dominus","concept":"737","translated_from":"3982","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:09:43","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:09:43","modified_by":"48"},{"id":"4028","lang":"3","term":"horiocrator","concept":"739","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:11:47","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:11:47","modified_by":"48"},{"id":"4029","lang":"3","term":"dominus geniturae","concept":"740","translated_from":"3987","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:13:31","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:13:31","modified_by":"48"},{"id":"4030","lang":"3","term":"dominus horae","concept":"741","translated_from":"3989","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:15:35","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:15:35","modified_by":"48"},{"id":"4031","lang":"3","term":"effectus","concept":"728","translated_from":"3992","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:18:38","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:18:38","modified_by":"48"},{"id":"4032","lang":"3","term":"effectus","concept":"728","translated_from":"3966","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:19:22","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:19:22","modified_by":"48"},{"id":"4033","lang":"3","term":"emissores radiorum","concept":"744","translated_from":"3995","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:21:29","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:21:29","modified_by":"48"},{"id":"4034","lang":"3","term":"epicataphora","concept":"745","translated_from":"3997","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:23:05","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:23:05","modified_by":"48"},{"id":"4035","lang":"3","term":"figura (coeli)","concept":"747","translated_from":"4001","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:24:52","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:24:52","modified_by":"48"},{"id":"4036","lang":"3","term":"figuratio (stellarum)","concept":"748","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:36:06","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:36:06","modified_by":"48"},{"id":"4037","lang":"2","term":"\u1f45\u03c1\u03b9\u03b1","concept":"749","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:38:27","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:38:27","modified_by":"48"},{"id":"4038","lang":"3","term":"fines","concept":"749","translated_from":"4037","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:39:09","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:39:09","modified_by":"48"},{"id":"4039","lang":"3","term":"fixa (stella)","concept":"750","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:42:14","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:46:19","modified_by":"48"},{"id":"4040","lang":"3","term":"fixa (signa)","concept":"751","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-30 16:44:55","created_by":"48","modified_on":"2025-10-30 16:44:55","modified_by":"48"},{"id":"4041","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u1f79\u03c2","concept":"752","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:40:26","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:40:26","modified_by":"48"},{"id":"4042","lang":"3","term":"fortunans (planeta)","concept":"752","translated_from":"4041","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:41:38","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:41:38","modified_by":"48"},{"id":"4043","lang":"2","term":"\u1f10\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u1f71\u03c9","concept":"753","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"verb","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:44:30","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:44:30","modified_by":"48"},{"id":"4044","lang":"3","term":"furentes","concept":"753","translated_from":"4043","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-10-31 16:46:03","created_by":"48","modified_on":"2025-10-31 16:47:11","modified_by":"48"},{"id":"4045","lang":"3","term":"genitura","concept":"754","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:19:33","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:19:33","modified_by":"48"},{"id":"4046","lang":"3","term":"horoscopus","concept":"754","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:20:36","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:20:36","modified_by":"48"},{"id":"4047","lang":"3","term":"horoscopus urbis","concept":"755","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:22:36","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:22:36","modified_by":"48"},{"id":"4048","lang":"2","term":"\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2","concept":"756","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:28:54","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:28:54","modified_by":"48"},{"id":"4049","lang":"3","term":"hospitator (planeta)","concept":"756","translated_from":"4048","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:29:46","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:29:46","modified_by":"48"},{"id":"4050","lang":"3","term":"humilitas","concept":"730","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:36:49","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:36:49","modified_by":"48"},{"id":"4051","lang":"3","term":"deiectio","concept":"730","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:37:22","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:37:22","modified_by":"48"},{"id":"4052","lang":"3","term":"apotelesma","concept":"728","translated_from":"3966","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:53:19","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:53:19","modified_by":"48"},{"id":"4053","lang":"3","term":"influentia","concept":"757","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 13:58:39","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 13:58:39","modified_by":"48"},{"id":"4054","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u1f79\u03c2","concept":"758","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:06:31","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:06:31","modified_by":"48"},{"id":"4055","lang":"3","term":"infortunans (planeta)","concept":"758","translated_from":"4054","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:08:43","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:08:43","modified_by":"48"},{"id":"4057","lang":"2","term":"\u03c3\u1f7b\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2","concept":"759","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:39:31","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:39:31","modified_by":"48"},{"id":"4058","lang":"3","term":"interlunium","concept":"759","translated_from":"4057","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:41:59","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:41:59","modified_by":"48"},{"id":"4059","lang":"3","term":"interrogatio","concept":"760","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:43:28","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:43:28","modified_by":"48"},{"id":"4060","lang":"2","term":"\u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1","concept":"761","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:50:18","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:50:18","modified_by":"48"},{"id":"4061","lang":"3","term":"iudicium","concept":"761","translated_from":"4060","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 14:52:45","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 14:52:45","modified_by":"48"},{"id":"4062","lang":"3","term":"malefica (stella)","concept":"762","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:02:46","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:02:46","modified_by":"48"},{"id":"4063","lang":"3","term":"masculina (signa)","concept":"763","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:13:50","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:13:50","modified_by":"48"},{"id":"4064","lang":"2","term":"\u1f11\u1ff4\u03b1","concept":"764","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:21:14","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:21:14","modified_by":"48"},{"id":"4065","lang":"3","term":"matutina (stella)","concept":"764","translated_from":"4064","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:22:03","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:22:03","modified_by":"48"},{"id":"4066","lang":"2","term":"\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03c5\u03c1\u1f71\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1","concept":"765","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:50:35","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:50:35","modified_by":"48"},{"id":"4067","lang":"3","term":"medium coeli","concept":"765","translated_from":"4066","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:52:08","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:52:08","modified_by":"48"},{"id":"4068","lang":"2","term":"\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u1f79\u03bd","concept":"315","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:54:51","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:54:51","modified_by":"48"},{"id":"4069","lang":"3","term":"minutum","concept":"315","translated_from":"4068","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 15:55:40","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 15:55:40","modified_by":"48"},{"id":"4072","lang":"3","term":"natura","concept":"324","translated_from":"593","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:10:50","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:10:50","modified_by":"48"},{"id":"4073","lang":"3","term":"novilunium","concept":"766","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:13:00","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:13:00","modified_by":"48"},{"id":"4074","lang":"2","term":"\u03bb\u03b9\u03b2\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"767","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:15:57","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:15:57","modified_by":"48"},{"id":"4075","lang":"2","term":"\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"767","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:16:36","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:16:36","modified_by":"48"},{"id":"4076","lang":"3","term":"occidentalis (stella)","concept":"767","translated_from":"4074","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:17:40","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:17:40","modified_by":"48"},{"id":"4077","lang":"3","term":"occidentalis (stella)","concept":"767","translated_from":"4075","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:17:53","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:17:53","modified_by":"48"},{"id":"4078","lang":"3","term":"oppositio","concept":"768","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:19:47","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:19:47","modified_by":"48"},{"id":"4079","lang":"2","term":"\u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2","concept":"769","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:22:04","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:22:04","modified_by":"48"},{"id":"4080","lang":"3","term":"orientalis (stella)","concept":"769","translated_from":"4079","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:22:58","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:22:58","modified_by":"48"},{"id":"4081","lang":"3","term":"Pars fortunae","concept":"770","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:24:38","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:24:38","modified_by":"48"},{"id":"4082","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u1f73\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9","concept":"771","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"verb","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:30:58","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:30:58","modified_by":"48"},{"id":"4083","lang":"3","term":"proficisci","concept":"771","translated_from":"4082","is_modern":"None","grammar":"verb","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:32:04","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:32:04","modified_by":"48"},{"id":"4084","lang":"2","term":"\u03c0\u03b5\u03c1\u1f77\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2","concept":"772","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:35:28","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:35:28","modified_by":"48"},{"id":"4085","lang":"3","term":"progressio","concept":"772","translated_from":"4084","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:36:57","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:39:01","modified_by":"48"},{"id":"4086","lang":"3","term":"directio","concept":"772","translated_from":"4084","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:37:46","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:39:20","modified_by":"48"},{"id":"4087","lang":"3","term":"abscisio","concept":"772","translated_from":"4084","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:38:42","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:38:42","modified_by":"48"},{"id":"4088","lang":"3","term":"quadrans","concept":"773","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 16:41:53","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 16:41:53","modified_by":"48"},{"id":"4089","lang":"3","term":"quadratus (or quadrangulus) aspectus","concept":"774","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:19:04","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:19:04","modified_by":"48"},{"id":"4090","lang":"3","term":"quaestio","concept":"760","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:20:47","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:20:47","modified_by":"48"},{"id":"4091","lang":"3","term":"regrediens","concept":"775","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"part.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:23:07","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:23:07","modified_by":"48"},{"id":"4092","lang":"3","term":"sententia","concept":"761","translated_from":"4060","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:26:01","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:26:01","modified_by":"48"},{"id":"4093","lang":"3","term":"sextilis (aspectus)","concept":"776","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-03 17:28:03","created_by":"48","modified_on":"2025-11-03 17:28:03","modified_by":"48"},{"id":"4094","lang":"3","term":"signa","concept":"564","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:51:58","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:51:58","modified_by":"48"},{"id":"4095","lang":"2","term":"\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1","concept":"777","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:53:45","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:53:45","modified_by":"48"},{"id":"4096","lang":"3","term":"simulacra","concept":"777","translated_from":"4095","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:54:45","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:54:45","modified_by":"48"},{"id":"4097","lang":"3","term":"spatium vitae","concept":"778","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 12:56:08","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 12:56:08","modified_by":"48"},{"id":"4098","lang":"2","term":"\u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1\u1f77","concept":"779","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:19:31","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:19:31","modified_by":"48"},{"id":"4099","lang":"3","term":"succedentia (signa)","concept":"779","translated_from":"4098","is_modern":"None","grammar":"part.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:20:19","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:20:19","modified_by":"48"},{"id":"4100","lang":"2","term":"\u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c4\u03b5\u03c1\u1f73\u03c9","concept":"780","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"verb","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:24:02","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:24:02","modified_by":"48"},{"id":"4101","lang":"3","term":"sullimior (esse)","concept":"780","translated_from":"4100","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:25:51","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:25:51","modified_by":"48"},{"id":"4102","lang":"2","term":"\u03b4\u03b9\u1fb4\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2","concept":"781","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:48:46","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:48:46","modified_by":"48"},{"id":"4103","lang":"3","term":"traiectiones","concept":"781","translated_from":"4102","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:50:11","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:50:11","modified_by":"48"},{"id":"4104","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03c9\u03c1","concept":"782","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:51:51","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:51:51","modified_by":"48"},{"id":"4105","lang":"3","term":"triangulator","concept":"782","translated_from":"4104","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 13:53:02","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 13:53:02","modified_by":"48"},{"id":"4106","lang":"3","term":"trigonus","concept":"783","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:11:54","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:11:54","modified_by":"48"},{"id":"4107","lang":"2","term":"\u03c4\u03c1\u1f77\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2","concept":"784","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:15:12","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:15:12","modified_by":"48"},{"id":"4108","lang":"3","term":"triplicitas (humida)","concept":"784","translated_from":"4107","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:15:46","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:15:46","modified_by":"48"},{"id":"4109","lang":"2","term":"\u1f11\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1\u1f77\u03b1","concept":"785","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:17:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:17:27","modified_by":"48"},{"id":"4110","lang":"3","term":"vespertina (stella)","concept":"785","translated_from":"4109","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-04 14:18:05","created_by":"48","modified_on":"2025-11-04 14:18:05","modified_by":"48"},{"id":"4111","lang":"3","term":"angulus motus apparentis","concept":"786","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:20:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:20:27","modified_by":"48"},{"id":"4112","lang":"3","term":"angulus motus diversi","concept":"787","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:24:59","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:24:59","modified_by":"48"},{"id":"4114","lang":"3","term":"angulus motus medii","concept":"789","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:30:05","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:30:05","modified_by":"48"},{"id":"4115","lang":"3","term":"angulus latitudinis","concept":"790","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:39:54","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:39:54","modified_by":"48"},{"id":"4116","lang":"3","term":"angulus longitudinis","concept":"791","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:42:27","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:42:27","modified_by":"48"},{"id":"4117","lang":"3","term":"annus","concept":"792","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:44:17","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:44:17","modified_by":"48"},{"id":"4118","lang":"3","term":"annus solaris","concept":"433","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:45:47","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:45:47","modified_by":"48"},{"id":"4119","lang":"3","term":"annus","concept":"793","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:47:21","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:47:37","modified_by":"48"},{"id":"4120","lang":"3","term":"annus Solis equalis","concept":"794","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-24 16:49:10","created_by":"48","modified_on":"2025-11-24 16:49:10","modified_by":"48"},{"id":"4121","lang":"3","term":"applanes","concept":"795","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:41:25","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:43:58","modified_by":"48"},{"id":"4122","lang":"3","term":"applicatio","concept":"796","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:48:04","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:48:04","modified_by":"48"},{"id":"4123","lang":"3","term":"arcus diei","concept":"797","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:51:03","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:51:03","modified_by":"48"},{"id":"4124","lang":"3","term":"arcus differentie (duorum motuum)","concept":"798","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:53:23","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:53:23","modified_by":"48"},{"id":"4125","lang":"3","term":"arcus diurnus","concept":"799","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:55:07","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:55:07","modified_by":"48"},{"id":"4126","lang":"3","term":"arcus motus apparentis","concept":"800","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:56:45","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:56:45","modified_by":"48"},{"id":"4127","lang":"3","term":"arcus noctis","concept":"801","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 15:59:44","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 15:59:44","modified_by":"48"},{"id":"4128","lang":"3","term":"arcus nocturnus","concept":"801","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-11-26 16:00:52","created_by":"48","modified_on":"2025-11-26 16:00:52","modified_by":"48"},{"id":"4129","lang":"3","term":"argumentum equatum","concept":"802","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-16 14:42:15","created_by":"48","modified_on":"2025-12-16 14:42:15","modified_by":"48"},{"id":"4130","lang":"3","term":"argumentum Solis","concept":"803","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-16 14:51:07","created_by":"48","modified_on":"2025-12-16 14:51:28","modified_by":"48"},{"id":"4131","lang":"3","term":"ascendens","concept":"700","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-16 14:56:54","created_by":"48","modified_on":"2025-12-16 14:56:54","modified_by":"48"},{"id":"4132","lang":"3","term":"ascenscio","concept":"804","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:23:13","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:23:13","modified_by":"48"},{"id":"4133","lang":"3","term":"ascension","concept":"805","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:30:25","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:30:25","modified_by":"48"},{"id":"4134","lang":"3","term":"augis oppositum","concept":"345","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:39:00","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:39:00","modified_by":"48"},{"id":"4135","lang":"3","term":"australis","concept":"806","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:41:24","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:41:24","modified_by":"48"},{"id":"4136","lang":"3","term":"auster","concept":"441","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:45:38","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:45:38","modified_by":"48"},{"id":"4137","lang":"3","term":"aux","concept":"52","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:47:44","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:47:44","modified_by":"48"},{"id":"4138","lang":"3","term":"axis","concept":"807","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:50:20","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:50:20","modified_by":"48"},{"id":"4139","lang":"3","term":"caput","concept":"808","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:55:55","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:55:55","modified_by":"48"},{"id":"4140","lang":"3","term":"caput","concept":"809","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:57:59","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:57:59","modified_by":"48"},{"id":"4141","lang":"3","term":"caput","concept":"810","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 11:59:53","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 11:59:53","modified_by":"48"},{"id":"4142","lang":"3","term":"Cauda","concept":"811","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:02:18","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:02:18","modified_by":"48"},{"id":"4143","lang":"3","term":"celum","concept":"230","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:04:44","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:04:44","modified_by":"48"},{"id":"4144","lang":"3","term":"cenit","concept":"562","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"most often cenit capitum [II principles]","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:07:47","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:07:47","modified_by":"48"},{"id":"4145","lang":"3","term":"circulus altitudinis","concept":"812","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:11:54","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:11:54","modified_by":"48"},{"id":"4146","lang":"3","term":"circulus brevis","concept":"1","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"(used rarely)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:15:05","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:15:05","modified_by":"48"},{"id":"4147","lang":"3","term":"circulus concentricus","concept":"813","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:19:51","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:19:51","modified_by":"48"},{"id":"4148","lang":"3","term":"circulus declinans","concept":"814","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:32:40","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:32:40","modified_by":"48"},{"id":"4149","lang":"3","term":"circulus declivis","concept":"814","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:36:03","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:36:03","modified_by":"48"},{"id":"4150","lang":"3","term":"(circulus) declivis","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 12:38:42","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 12:38:42","modified_by":"48"},{"id":"4151","lang":"3","term":"circulus ecentricus","concept":"166","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 13:57:57","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 13:57:57","modified_by":"48"},{"id":"4152","lang":"3","term":"circulus longitudinis","concept":"815","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"only used for the moon","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:00:24","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:00:24","modified_by":"48"},{"id":"4153","lang":"3","term":"circulus medii diei","concept":"310","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:03:17","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:03:17","modified_by":"48"},{"id":"4154","lang":"3","term":"circulus meridianus","concept":"310","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:06:23","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:06:23","modified_by":"48"},{"id":"4155","lang":"3","term":"circulus parvus","concept":"1","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:09:41","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:09:41","modified_by":"48"},{"id":"4156","lang":"3","term":"circulus signorum","concept":"170","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:16:26","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:16:26","modified_by":"48"},{"id":"4157","lang":"3","term":"coniunctio","concept":"759","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:43:27","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:43:27","modified_by":"48"},{"id":"4158","lang":"3","term":"media coniunctio","concept":"816","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:46:12","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:46:12","modified_by":"48"},{"id":"4159","lang":"3","term":"vera coniunctio","concept":"817","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:47:45","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:47:45","modified_by":"48"},{"id":"4160","lang":"3","term":"visa coniunctio","concept":"818","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:50:26","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:50:26","modified_by":"48"},{"id":"4161","lang":"3","term":"continuitas signorum","concept":"819","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:54:10","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:54:10","modified_by":"48"},{"id":"4162","lang":"3","term":"corniculatus","concept":"820","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:57:48","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:57:48","modified_by":"48"},{"id":"4163","lang":"3","term":"cursus","concept":"318","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 14:59:29","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 14:59:29","modified_by":"48"},{"id":"4164","lang":"3","term":"cursus","concept":"265","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:00:56","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:00:56","modified_by":"48"},{"id":"4165","lang":"3","term":"cursus apparens","concept":"821","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:03:38","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:03:38","modified_by":"48"},{"id":"4166","lang":"3","term":"cursus diversitatis in epiciclo","concept":"822","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:08:46","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:08:46","modified_by":"48"},{"id":"4167","lang":"3","term":"equalis cursus diversitatis","concept":"822","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:12:42","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:12:42","modified_by":"48"},{"id":"4168","lang":"3","term":"medius cursus diversitatis (in epiciclo)","concept":"822","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:13:37","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:13:37","modified_by":"48"},{"id":"4169","lang":"3","term":"cursus diversus","concept":"823","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:16:41","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:16:41","modified_by":"48"},{"id":"4170","lang":"3","term":"cursus equatus","concept":"824","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:19:11","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:19:11","modified_by":"48"},{"id":"4171","lang":"3","term":"cursus latitudinis","concept":"825","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:22:45","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:22:45","modified_by":"48"},{"id":"4172","lang":"3","term":"cursus medius","concept":"826","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:24:30","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:24:30","modified_by":"48"},{"id":"4173","lang":"3","term":"cursus medius longitudinis","concept":"827","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:26:15","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:26:15","modified_by":"48"},{"id":"4174","lang":"3","term":"cursus verus","concept":"828","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:33:14","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:33:14","modified_by":"48"},{"id":"4175","lang":"3","term":"declinatio","concept":"136","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:39:49","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:39:49","modified_by":"48"},{"id":"4176","lang":"3","term":"defectus","concept":"169","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 15:42:07","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 15:42:07","modified_by":"48"},{"id":"4177","lang":"3","term":"definita minuta detectionis","concept":"829","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:43:15","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:43:15","modified_by":"48"},{"id":"4178","lang":"3","term":"dies","concept":"830","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:46:36","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:46:36","modified_by":"48"},{"id":"4179","lang":"3","term":"dies","concept":"831","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:48:07","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:48:07","modified_by":"48"},{"id":"4180","lang":"3","term":"digitus (eclipsis)","concept":"832","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:50:35","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:50:35","modified_by":"48"},{"id":"4181","lang":"3","term":"distantia centrorum","concept":"168","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:54:32","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:54:32","modified_by":"48"},{"id":"4182","lang":"3","term":"diversitas","concept":"146","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 16:56:49","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 16:56:49","modified_by":"48"},{"id":"4183","lang":"3","term":"diversitas (aspectus)","concept":"647","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:00:08","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:00:08","modified_by":"48"},{"id":"4184","lang":"3","term":"diversitas simplex","concept":"833","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:02:28","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:02:28","modified_by":"48"},{"id":"4185","lang":"3","term":"ecentricus","concept":"166","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:05:12","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:05:12","modified_by":"48"},{"id":"4186","lang":"3","term":"eclipsimo","concept":"834","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"verb","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:07:14","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:07:14","modified_by":"48"},{"id":"4187","lang":"3","term":"eclipsis","concept":"169","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:08:56","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:08:56","modified_by":"48"},{"id":"4188","lang":"3","term":"eclipso","concept":"834","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"verb","note":"(always used in passive voice)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:10:58","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:10:58","modified_by":"48"},{"id":"4189","lang":"3","term":"eclipticus","concept":"835","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:12:57","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:12:57","modified_by":"48"},{"id":"4190","lang":"3","term":"elevatio","concept":"836","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:14:54","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:14:54","modified_by":"48"},{"id":"4191","lang":"3","term":"elevatio","concept":"804","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"the arc of the equator that rises with a given arc of the ecliptic","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:16:20","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:16:20","modified_by":"48"},{"id":"4192","lang":"3","term":"emisperium","concept":"232","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:17:42","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:17:42","modified_by":"48"},{"id":"4193","lang":"3","term":"epiciclus","concept":"1","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:20:24","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:20:24","modified_by":"48"},{"id":"4195","lang":"3","term":"equabilis","concept":"537","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"(to describe motion)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:24:17","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:24:17","modified_by":"48"},{"id":"4196","lang":"3","term":"equalis occidens","concept":"839","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:26:07","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:26:07","modified_by":"48"},{"id":"4197","lang":"3","term":"equalis oriens","concept":"840","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:27:37","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:27:37","modified_by":"48"},{"id":"4198","lang":"3","term":"equatio medie diversitatis","concept":"841","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:38:01","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:38:01","modified_by":"48"},{"id":"4199","lang":"3","term":"equatio argumenti","concept":"841","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:41:13","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:41:13","modified_by":"48"},{"id":"4200","lang":"3","term":"equatio portionis","concept":"841","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:42:31","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:42:31","modified_by":"48"},{"id":"4201","lang":"3","term":"equatio puncti","concept":"841","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:43:20","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:43:20","modified_by":"48"},{"id":"4202","lang":"3","term":"equatio singularis","concept":"842","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:45:14","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:45:14","modified_by":"48"},{"id":"4203","lang":"3","term":"equator diei","concept":"177","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"(used infrequently)","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:47:01","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:47:49","modified_by":"48"},{"id":"4204","lang":"3","term":"equinoctialis","concept":"843","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:48:58","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:48:58","modified_by":"48"},{"id":"4205","lang":"3","term":"equinoctialis","concept":"177","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 17:59:27","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 17:59:27","modified_by":"48"},{"id":"4206","lang":"3","term":"equinoctium","concept":"188","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2025-12-17 18:03:02","created_by":"48","modified_on":"2025-12-17 18:03:02","modified_by":"48"},{"id":"4207","lang":"3","term":"equinoctialis","concept":"844","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"adj.","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 13:55:09","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 13:55:09","modified_by":"48"},{"id":"4208","lang":"3","term":"exesus","concept":"690","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:01:09","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:02:31","modified_by":"48"},{"id":"4209","lang":"3","term":"facies","concept":"845","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:06:53","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:06:53","modified_by":"48"},{"id":"4210","lang":"3","term":"finis detectionis","concept":"846","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:11:07","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:11:07","modified_by":"48"},{"id":"4211","lang":"3","term":"finis eclipsis","concept":"846","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:12:10","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:12:10","modified_by":"48"},{"id":"4212","lang":"3","term":"finis more","concept":"847","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:13:45","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:13:45","modified_by":"48"},{"id":"4213","lang":"3","term":"fixa lumina","concept":"750","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:17:36","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:17:36","modified_by":"48"},{"id":"4214","lang":"3","term":"flexus tenebrarum","concept":"848","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:19:01","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:19:01","modified_by":"48"},{"id":"4215","lang":"3","term":"gibbosus","concept":"849","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:21:24","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:21:24","modified_by":"48"},{"id":"4216","lang":"3","term":"gnomo","concept":"214","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:28:20","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:28:20","modified_by":"48"},{"id":"4217","lang":"3","term":"gradus","concept":"139","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:34:21","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:34:21","modified_by":"48"},{"id":"4218","lang":"3","term":"hora","concept":"850","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:44:52","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:44:52","modified_by":"48"},{"id":"4219","lang":"3","term":"impletio media","concept":"851","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"used only twice","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:48:21","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:48:21","modified_by":"48"},{"id":"4220","lang":"3","term":"inclinatio tenebrarum","concept":"852","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:52:22","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:52:22","modified_by":"48"},{"id":"4221","lang":"3","term":"initium eclipsis","concept":"853","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-09 14:53:55","created_by":"48","modified_on":"2026-01-09 14:53:55","modified_by":"48"},{"id":"4222","lang":"5","term":"latitudo","concept":"854","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-15 11:13:03","created_by":"48","modified_on":"2026-01-15 11:13:03","modified_by":"48"},{"id":"4223","lang":"3","term":"latitudo","concept":"276","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"","note":"(from either equator or ecliptic)","is_active":"T","created_on":"2026-01-15 11:15:40","created_by":"48","modified_on":"2026-01-15 11:15:40","modified_by":"48"},{"id":"4224","lang":"3","term":"latitudo regionis","concept":"855","translated_from":"None","is_modern":"None","grammar":"noun","note":"","is_active":"T","created_on":"2026-01-15 11:18:10","created_by":"48","modified_on":"2026-01-15 11:18:10","modified_by":"48"}]},{"Languages":[{"id":"1","f_lang":"Arabic","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:21:31","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:21:31","modified_by":"1","bcp47":"ar","isocode":"ara","f_lang_sorter":"2","f_rtl":"1"},{"id":"2","f_lang":"Greek","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:21:41","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:21:41","modified_by":"1","bcp47":"grc","isocode":"grc","f_lang_sorter":"1","f_rtl":"0"},{"id":"3","f_lang":"Latin","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:21:46","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:21:46","modified_by":"1","bcp47":"la","isocode":"lat","f_lang_sorter":"5","f_rtl":"0"},{"id":"4","f_lang":"Syriac","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:21:51","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:21:51","modified_by":"1","bcp47":"syc","isocode":"syc","f_lang_sorter":"3","f_rtl":"1"},{"id":"5","f_lang":"English","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:21:57","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:21:57","modified_by":"1","bcp47":"en","isocode":"eng","f_lang_sorter":"11","f_rtl":"0"},{"id":"6","f_lang":"French","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:22:12","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:22:12","modified_by":"1","bcp47":"fr","isocode":"fra","f_lang_sorter":"9","f_rtl":"0"},{"id":"7","f_lang":"German","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:22:16","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:22:16","modified_by":"1","bcp47":"de","isocode":"deu","f_lang_sorter":"10","f_rtl":"0"},{"id":"8","f_lang":"Italian","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:22:21","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:22:21","modified_by":"1","bcp47":"it","isocode":"ita","f_lang_sorter":"6","f_rtl":"0"},{"id":"9","f_lang":"Spanish","is_active":"T","created_on":"2016-11-21 11:08:57","created_by":"30","modified_on":"2016-11-21 11:08:57","modified_by":"30","bcp47":"es","isocode":"spa","f_lang_sorter":"7","f_rtl":"0"},{"id":"10","f_lang":"Catalan","is_active":"T","created_on":"2016-11-21 11:08:57","created_by":"30","modified_on":"2016-11-21 11:08:57","modified_by":"30","bcp47":"ca","isocode":"cat","f_lang_sorter":"8","f_rtl":"0"},{"id":"11","f_lang":"Hebrew","is_active":"T","created_on":"2016-11-21 11:08:57","created_by":"30","modified_on":"2016-11-21 11:08:57","modified_by":"30","bcp47":"he","isocode":"heb","f_lang_sorter":"4","f_rtl":"1"}]},{"Libraries":[{"id":"1","f_place":"5","f_university":"","f_lib_name":"Stiftsbibliothek","f_fulllib":"5, , Stiftsbibliothek (SB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 12:58:35","created_by":"1","modified_on":"2016-12-21 14:41:56","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SB","f_lib_abbrev_arabic":"SB"},{"id":"2","f_place":"8","f_university":"","f_lib_name":"All Souls College","f_fulllib":"8, , All Souls College (ASC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 14:19:58","created_by":"5","modified_on":"2016-12-21 15:11:33","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"ASC","f_lib_abbrev_arabic":"ASC"},{"id":"3","f_place":"6","f_university":"","f_lib_name":"British Library","f_fulllib":"6, , British Library (BL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 14:19:12","created_by":"5","modified_on":"2016-10-07 16:43:25","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BL","f_lib_abbrev_arabic":"BL"},{"id":"4","f_place":"6","f_university":"","f_lib_name":"Wellcome Library","f_fulllib":"6, , Wellcome Institute (WI)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 12:59:16","created_by":"1","modified_on":"2024-09-29 06:56:11","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"WL","f_lib_abbrev_arabic":"Wellcome"},{"id":"5","f_place":"7","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que nationale de France","f_fulllib":"7, , Biblioth\u00e8que nationale de France (BnF)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 14:19:39","created_by":"5","modified_on":"2016-12-21 16:19:19","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BnF","f_lib_abbrev_arabic":"BnF"},{"id":"6","f_place":"9","f_university":"","f_lib_name":"D\u0101r al-kutub","f_fulllib":"9, , D\u0101r al-kutub ()","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 12:48:10","created_by":"1","modified_on":"2024-09-17 11:17:56","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"D\u0101r al-kutub","f_lib_abbrev_arabic":"D\u0101r al-kutub"},{"id":"7","f_place":"10","f_university":"","f_lib_name":"Bayerische Staatsbibliothek","f_fulllib":"10, , Bayerische Staatsbibliothek (BSB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 12:46:18","created_by":"1","modified_on":"2016-12-21 13:11:57","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BSB","f_lib_abbrev_arabic":"BSB"},{"id":"8","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"S\u00fcleymaniye K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"14, , S\u00fcleymaniye K\u00fct\u00fcphanesi (S\u00fcleymaniye)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 12:48:23","created_by":"1","modified_on":"2016-12-21 13:09:21","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"S\u00fcleymaniye","f_lib_abbrev_arabic":"S\u00fcleymaniye"},{"id":"9","f_place":"17","f_university":"","f_lib_name":"Universiteitsbibliotheek","f_fulllib":"17, , Universiteitsbibliotheek (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 12:58:48","created_by":"1","modified_on":"2016-12-21 13:09:44","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"10","f_place":"16","f_university":"","f_lib_name":"Staatsbibliothek Preu\u00dfischer Kulturbesitz","f_fulllib":"16, , Staatsbibliothek Preu\u00dfischer Kulturbesitz (SBPK)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 16:32:34","created_by":"5","modified_on":"2016-12-21 13:44:54","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SBPK","f_lib_abbrev_arabic":"SBPK"},{"id":"11","f_place":"22","f_university":"","f_lib_name":"Institut Vostochnykh Rukopise\u012d","f_fulllib":"22, , \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 B\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 P\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 (\u0418BP)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 12:59:50","created_by":"1","modified_on":"2024-08-21 11:52:51","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"IVR","f_lib_abbrev_arabic":"IVR"},{"id":"14","f_place":"25","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteka Jagiello\u0144ska","f_fulllib":"25, , Biblioteka Jagiello\u0144ska (BJ)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:08:16","created_by":"5","modified_on":"2016-08-02 16:56:19","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BJ","f_lib_abbrev_arabic":"BJ"},{"id":"16","f_place":"23","f_university":"","f_lib_name":"Universit\u00e4tsbibliothek","f_fulllib":"23, , Universit\u00e4tsbibliothek (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:22:33","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:10:00","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"19","f_place":"184","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Civica Angelo Mai","f_fulllib":"184, , Biblioteca Civica Angelo Mai (BCAM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:28:45","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:29:51","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BCAM","f_lib_abbrev_arabic":"BCAM"},{"id":"20","f_place":"185","f_university":"","f_lib_name":"Cusanusstiftsbibiothek","f_fulllib":"185, , Cusanusstiftsbibiothek (CSB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:14:24","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:30:39","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"CSB","f_lib_abbrev_arabic":"CSB"},{"id":"21","f_place":"132","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Universitaria","f_fulllib":"132, , Biblioteca Universitaria (BU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:26:23","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:45:05","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BU","f_lib_abbrev_arabic":"BU"},{"id":"22","f_place":"27","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca de Catalunya","f_fulllib":"27, , Biblioteca de Catalunya (BC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:33:02","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:44:18","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BC","f_lib_abbrev_arabic":"BC"},{"id":"23","f_place":"186","f_university":"","f_lib_name":"Orsz\u00e1gos Sz\u00e9ch\u00e9nyi K\u00f6nyvt\u00e1r","f_fulllib":"186, , Orsz\u00e1gos Sz\u00e9ch\u00e9nyi K\u00f6nyvt\u00e1r (OSK)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:33:56","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:38:36","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"OSK","f_lib_abbrev_arabic":"OSK"},{"id":"24","f_place":"187","f_university":"","f_lib_name":"The Newberry Library","f_fulllib":"187, , The Newberry Library (NL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:39:38","created_by":"14","modified_on":"2024-11-19 09:49:52","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"NL","f_lib_abbrev_arabic":"Newberry"},{"id":"25","f_place":"26","f_university":"","f_lib_name":"S\u00e4chsische Landesbibliothek \u2013 Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek","f_fulllib":"26, , S\u00e4chsische Landesbibliothek \u2013 Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek (SLSUB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:18:02","created_by":"14","modified_on":"2019-10-08 08:37:08","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SLUB","f_lib_abbrev_arabic":"SLUB"},{"id":"26","f_place":"188","f_university":"","f_lib_name":"F\u00f6egyh\u00e1zmegyei K\u00f6nyvt\u00e1r","f_fulllib":"188, , F\u00f6egyh\u00e1zmegyei K\u00f6nyvt\u00e1r (FK)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:22:21","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 14:38:31","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"FK","f_lib_abbrev_arabic":"FK"},{"id":"27","f_place":"189","f_university":"","f_lib_name":"Universit\u00e4ts- und Forschungsbibliothek","f_fulllib":"189, , Universit\u00e4ts- und Forschungsbibliothek (UFB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:29:01","created_by":"14","modified_on":"2016-08-02 16:58:36","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UFB","f_lib_abbrev_arabic":"UFB"},{"id":"28","f_place":"192","f_university":"","f_lib_name":"Universit\u00e4tsbibliothek","f_fulllib":"192, , Universit\u00e4tsbibliothek (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:18:18","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:11:06","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"29","f_place":"193","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Medicea Laurenziana","f_fulllib":"193, , Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:23:56","created_by":"14","modified_on":"2016-08-02 16:58:59","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BML","f_lib_abbrev_arabic":"BML"},{"id":"31","f_place":"193","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Nazionale Centrale","f_fulllib":"193, , Biblioteca Nazionale Centrale (BNC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:46:53","created_by":"14","modified_on":"2016-07-18 16:34:25","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BNC","f_lib_abbrev_arabic":"BNC"},{"id":"32","f_place":"193","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Riccardiana","f_fulllib":"193, , Biblioteca Riccardiana (BR)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:53:35","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 14:39:41","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BR","f_lib_abbrev_arabic":"BR"},{"id":"33","f_place":"194","f_university":"","f_lib_name":"Stadt- und Universit\u00e4tsbibliothek","f_fulllib":"194, , Stadt- und Universit\u00e4tsbibliothek (SUB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:12:15","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 14:41:39","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SUB","f_lib_abbrev_arabic":"SUB"},{"id":"34","f_place":"195","f_university":"","f_lib_name":"Universit\u00e4tsbibliothek","f_fulllib":"195, , Universit\u00e4tsbibliothek (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:17:40","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:11:24","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"36","f_place":"198","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Nacional","f_fulllib":"198, , Biblioteca Nacional (BN)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:05:27","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:11:39","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BN","f_lib_abbrev_arabic":"BN"},{"id":"37","f_place":"199","f_university":"","f_lib_name":"John Rylands Library","f_fulllib":"199, , John Rylands Library (JRL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:47:04","created_by":"14","modified_on":"2024-09-29 07:05:19","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"JRL","f_lib_abbrev_arabic":"John Rylands"},{"id":"38","f_place":"200","f_university":"","f_lib_name":"State Library of Victoria","f_fulllib":"200, , State Library of Victoria (SLV)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:52:52","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:06:43","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SLV","f_lib_abbrev_arabic":"SLV"},{"id":"39","f_place":"207","f_university":"","f_lib_name":"Stiftsbibliothek","f_fulllib":"207, , Stiftsbibliothek (SB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 12:46:18","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:06:59","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SB","f_lib_abbrev_arabic":"SB"},{"id":"40","f_place":"211","f_university":"","f_lib_name":"Hochschul- und Landesbibliothek","f_fulllib":"211, , Hochschul- und Landesbibliothek (HLB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 12:56:52","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 16:40:37","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"HLB","f_lib_abbrev_arabic":"HLB"},{"id":"43","f_place":"205","f_university":"","f_lib_name":"Stadtbibliothek","f_fulllib":"205, , Stadtbibliothek","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-12 15:21:57","created_by":"5","modified_on":"2015-06-15 18:17:42","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"44","f_place":"208","f_university":"","f_lib_name":"Stadtarchiv","f_fulllib":"208, , Stadtbibliothek (SB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-12 15:46:08","created_by":"5","modified_on":"2025-08-18 11:41:48","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SA","f_lib_abbrev_arabic":"SA"},{"id":"45","f_place":"213","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Palatina","f_fulllib":"213, , Biblioteca Palatina (BP)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:39:54","created_by":"14","modified_on":"2017-03-10 16:04:29","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BP","f_lib_abbrev_arabic":"BP"},{"id":"46","f_place":"121","f_university":"","f_lib_name":"N\u00e1rodn\u00ed Knihovna \u010cesk\u00e9 Republiky","f_fulllib":"121, , N\u00e1rodn\u00ed Knihovna \u010cesk\u00e9 Republiky (NKCR)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:50:10","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:19:08","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"NKCR","f_lib_abbrev_arabic":"NKCR"},{"id":"47","f_place":"214","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Universitaria","f_fulllib":"214, , Biblioteca Universitaria (BU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:33:45","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:22:09","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BU","f_lib_abbrev_arabic":"BU"},{"id":"48","f_place":"215","f_university":"","f_lib_name":"Henry E. Huntington Library","f_fulllib":"215, , Henry E. Huntington Library (HL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:40:09","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:32:04","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"HL","f_lib_abbrev_arabic":"HL"},{"id":"49","f_place":"216","f_university":"","f_lib_name":"Stiftsbibliothek","f_fulllib":"216, , Stiftsbibliothek (SB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:46:54","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:53:33","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SB","f_lib_abbrev_arabic":"SB"},{"id":"50","f_place":"22","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteka Akademii Nauk","f_fulllib":"22, , Biblioteka Akademii Nauk (BAN)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:55:10","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:56:27","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BAN","f_lib_abbrev_arabic":"BAN"},{"id":"51","f_place":"217","f_university":"","f_lib_name":"Stiftsbibliothek","f_fulllib":"217, , Stiftsbibliothek (SB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:28:38","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:52:17","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SB","f_lib_abbrev_arabic":"SB"},{"id":"52","f_place":"2","f_university":"","f_lib_name":"Archivo y Biblioteca Capitulares","f_fulllib":"2, , Archivo y Biblioteca Capitulares (ABC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:34:42","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:32:45","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"ABC","f_lib_abbrev_arabic":"ABC"},{"id":"53","f_place":"218","f_university":"","f_lib_name":"Universiteitsbibliotheek","f_fulllib":"218, , Universiteitsbibliotheek (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:45:17","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 16:34:22","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"55","f_place":"220","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Apostolica Vaticana","f_fulllib":"220, , Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:58:46","created_by":"14","modified_on":"2016-07-19 10:09:59","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BAV","f_lib_abbrev_arabic":"BAV"},{"id":"56","f_place":"11","f_university":"","f_lib_name":"\u00d6sterreichische Nationalbibliothek","f_fulllib":"11, , \u00d6sterreichische Nationalbibliothek (\u00d6NB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 10:59:12","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:13:40","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"\u00d6NB","f_lib_abbrev_arabic":"\u00d6NB"},{"id":"57","f_place":"210","f_university":"","f_lib_name":"Germanisches Nationalmuseum","f_fulllib":"210, , Germanisches Nationalmuseum (GNM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-06 13:16:16","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:08:25","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"GNM","f_lib_abbrev_arabic":"GNM"},{"id":"58","f_place":"210","f_university":"","f_lib_name":"Stadtbibliothek","f_fulllib":"210, , Stadtbibliothek (SB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 10:10:35","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:08:44","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SB","f_lib_abbrev_arabic":"SB"},{"id":"59","f_place":"222","f_university":"","f_lib_name":"Openbare Bibliotheek","f_fulllib":"222, , Openbare Bibliotheek (OB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:22:14","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:32:06","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"OB","f_lib_abbrev_arabic":"OB"},{"id":"60","f_place":"223","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Royale","f_fulllib":"223, , Biblioth\u00e8que Royale (BR)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:26:59","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:37:45","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BR","f_lib_abbrev_arabic":"BR"},{"id":"61","f_place":"197","f_university":"","f_lib_name":"University Library","f_fulllib":"197, , University Library (UL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:34:58","created_by":"14","modified_on":"2024-09-29 06:58:23","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UL","f_lib_abbrev_arabic":"CUL"},{"id":"63","f_place":"226","f_university":"","f_lib_name":"Kongelige Bibliotek","f_fulllib":"226, , Kongelige Bibliotek (KB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:50:12","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 14:19:46","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"KB","f_lib_abbrev_arabic":"KB"},{"id":"64","f_place":"198","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca de la Real Academia de la Historia","f_fulllib":"198, , Biblioteca de la Real Academia de la Historia (BRAH)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:32:15","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:04:34","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BRAH","f_lib_abbrev_arabic":"BRAH"},{"id":"65","f_place":"203","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Nazionale","f_fulllib":"203, , Biblioteca Nazionale (BN)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:42:37","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:12:07","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BN","f_lib_abbrev_arabic":"BN"},{"id":"66","f_place":"8","f_university":"","f_lib_name":"Bodleian Library","f_fulllib":"8, , Bodleian Library (BL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:49:53","created_by":"14","modified_on":"2024-09-29 07:12:53","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BL","f_lib_abbrev_arabic":"Bodleian"},{"id":"67","f_place":"8","f_university":"","f_lib_name":"New College","f_fulllib":"8, , New College (NC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:53:58","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:17:44","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"NC","f_lib_abbrev_arabic":"NC"},{"id":"68","f_place":"7","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que de l\u2019Arsenal","f_fulllib":"7, , Biblioth\u00e8que de l\u2019Arsenal (BA)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:00:14","created_by":"14","modified_on":"2024-09-29 07:13:45","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BA","f_lib_abbrev_arabic":"Arsenal"},{"id":"69","f_place":"232","f_university":"","f_lib_name":"Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo","f_fulllib":"232, , Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo (RBSL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-28 14:58:53","created_by":"4","modified_on":"2018-12-15 11:21:04","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"RBMSL","f_lib_abbrev_arabic":"RBMSL"},{"id":"70","f_place":"132","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Comunale dell\u2019Archiginnasio","f_fulllib":"132, , Biblioteca Comunale dell\u2019Archiginnasio (BCA)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-18 13:53:00","created_by":"5","modified_on":"2016-12-21 13:31:13","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BCA","f_lib_abbrev_arabic":"BCA"},{"id":"71","f_place":"13","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Nazionale Marciana","f_fulllib":"13, , Biblioteca Nazionale Marciana (BNM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-19 10:22:55","created_by":"5","modified_on":"2016-07-19 10:22:55","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BNM","f_lib_abbrev_arabic":"BNM"},{"id":"72","f_place":"233","f_university":"","f_lib_name":"University Library","f_fulllib":"233, , University Library (UL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 13:21:46","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 13:40:17","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UL","f_lib_abbrev_arabic":"UL"},{"id":"73","f_place":"234","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"234, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 13:25:12","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 13:43:37","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"74","f_place":"221","f_university":"","f_lib_name":"Universit\u00e4tsbibliothek","f_fulllib":"221, , Universit\u00e4tsbibliothek (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 13:26:47","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:22:04","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"76","f_place":"237","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"237, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 13:29:14","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 13:43:50","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"77","f_place":"238","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"238, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 13:36:10","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 13:45:58","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"78","f_place":"186","f_university":"","f_lib_name":"Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia K\u00f6nyvt\u00e1ra","f_fulllib":"186, , Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia K\u00f6nyvt\u00e1ra (MTAK)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 13:39:35","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 13:46:21","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"MTAK","f_lib_abbrev_arabic":"MTAK"},{"id":"79","f_place":"239","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"239, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 13:49:16","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 13:49:16","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"80","f_place":"197","f_university":"","f_lib_name":"Gonville and Caius College","f_fulllib":"197, , Gonville and Caius College (GCC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 13:51:06","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:23:12","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"GCC","f_lib_abbrev_arabic":"GCC"},{"id":"81","f_place":"197","f_university":"","f_lib_name":"Magdalene College","f_fulllib":"197, , Magdalene College (MC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:04:09","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:04:17","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"MC","f_lib_abbrev_arabic":"MC"},{"id":"82","f_place":"197","f_university":"","f_lib_name":"Pembroke College","f_fulllib":"197, , Pembroke College (PC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:08:58","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:08:58","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"PC","f_lib_abbrev_arabic":"PC"},{"id":"83","f_place":"197","f_university":"","f_lib_name":"Trinity College","f_fulllib":"197, , Trinity College (TC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:10:22","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:10:22","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"TC","f_lib_abbrev_arabic":"TC"},{"id":"84","f_place":"241","f_university":"","f_lib_name":"Archivo de la Catedral","f_fulllib":"241, , Archivo de la Catedral (AC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:11:27","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:11:27","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"AC","f_lib_abbrev_arabic":"AC"},{"id":"85","f_place":"242","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Comunale Malatestiana","f_fulllib":"242, , Biblioteca Comunale Malatestiana (BCM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:15:37","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:15:37","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BCM","f_lib_abbrev_arabic":"BCM"},{"id":"86","f_place":"244","f_university":"","f_lib_name":"Mus\u00e9e Cond\u00e9","f_fulllib":"244, , Mus\u00e9e Cond\u00e9 (MC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:18:32","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:18:32","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"MC","f_lib_abbrev_arabic":"MC"},{"id":"87","f_place":"245","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"245, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:19:26","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:19:26","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"88","f_place":"246","f_university":"","f_lib_name":"Hessische Landes- und Hochschulbibliothek","f_fulllib":"246, , Hessische Landes- und Hochschulbibliothek (HLHB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:21:23","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:21:23","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"HLHB","f_lib_abbrev_arabic":"HLHB"},{"id":"89","f_place":"247","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"247, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:22:23","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:22:23","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"90","f_place":"248","f_university":"","f_lib_name":"Chester Beatty Library","f_fulllib":"248, , Chester Beatty Library (CBL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:36:20","created_by":"4","modified_on":"2024-09-29 06:58:54","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"CBL","f_lib_abbrev_arabic":"Chester Beatty"},{"id":"91","f_place":"248","f_university":"","f_lib_name":"Trinity College","f_fulllib":"248, , Trinity College (TC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:36:56","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:36:56","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"TC","f_lib_abbrev_arabic":"TC"},{"id":"92","f_place":"249","f_university":"","f_lib_name":"Royal Observatory","f_fulllib":"249, , Royal Observatory (RO)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:37:51","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:37:51","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"RO","f_lib_abbrev_arabic":"RO"},{"id":"93","f_place":"250","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Civica","f_fulllib":"250, , Biblioteca Comunale (BC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:40:40","created_by":"4","modified_on":"2024-07-04 16:19:36","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BC","f_lib_abbrev_arabic":"BC"},{"id":"94","f_place":"251","f_university":"","f_lib_name":"Universiteitsbibliotheek","f_fulllib":"251, , Universiteitsbibliotheek (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:43:16","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:43:16","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"95","f_place":"252","f_university":"","f_lib_name":"University Library","f_fulllib":"252, , University Library (UL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:44:45","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:44:45","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UL","f_lib_abbrev_arabic":"UL"},{"id":"96","f_place":"253","f_university":"","f_lib_name":"Cathedral Library","f_fulllib":"253, , Cathedral Library (CL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:45:34","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:45:34","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"CL","f_lib_abbrev_arabic":"CL"},{"id":"97","f_place":"254","f_university":"","f_lib_name":"Nieders\u00e4chsische Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek","f_fulllib":"254, , Nieders\u00e4chsische Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek (NSUB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:46:56","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:46:56","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"NSUB","f_lib_abbrev_arabic":"NSUB"},{"id":"98","f_place":"255","f_university":"","f_lib_name":"Stifstbibliothek","f_fulllib":"255, , Stifstbibliothek (SB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:48:05","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:48:14","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SB","f_lib_abbrev_arabic":"SB"},{"id":"99","f_place":"256","f_university":"","f_lib_name":"Nieders\u00e4chsische Landesbibliothek","f_fulllib":"256, , Nieders\u00e4chsische Landesbibliothek (NLB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:49:14","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:49:14","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"NLB","f_lib_abbrev_arabic":"NLB"},{"id":"100","f_place":"257","f_university":"","f_lib_name":"Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek","f_fulllib":"257, , Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek (TULB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:49:52","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:49:52","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"TULB","f_lib_abbrev_arabic":"TULB"},{"id":"101","f_place":"258","f_university":"","f_lib_name":"Badische Landesbibliothek","f_fulllib":"258, , Badische Landesbibliothek (BLB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:51:15","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:51:15","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BLB","f_lib_abbrev_arabic":"BLB"},{"id":"102","f_place":"260","f_university":"","f_lib_name":"Archiv der Di\u00f6zese Gurk \u2013 Bisch\u00f6fliche Mensalbibliothek","f_fulllib":"260, , Archiv der Di\u00f6zese Gurk \u2013 Bisch\u00f6fliche Mensalbibliothek (ADG-BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:52:53","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:52:53","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"ADG-BM","f_lib_abbrev_arabic":"ADG-BM"},{"id":"103","f_place":"261","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"261, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:53:50","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:53:50","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"104","f_place":"262","f_university":"","f_lib_name":"Stift- och Landsbiblioteket","f_fulllib":"262, , Stift- och Landsbiblioteket (SLB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:54:49","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:54:49","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SLB","f_lib_abbrev_arabic":"SLB"},{"id":"105","f_place":"6","f_university":"","f_lib_name":"Lambeth Palace","f_fulllib":"6, , Lambeth Palace (LP)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:56:09","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:56:09","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"LP","f_lib_abbrev_arabic":"LP"},{"id":"106","f_place":"6","f_university":"","f_lib_name":"Royal College of Physicians","f_fulllib":"6, , Royal College of Physicians (RCP)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:56:39","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:56:39","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"RCP","f_lib_abbrev_arabic":"RCP"},{"id":"107","f_place":"6","f_university":"","f_lib_name":"Society of Antiquaries of London","f_fulllib":"6, , Society of Antiquaries of London (SAL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:57:17","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:57:17","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SAL","f_lib_abbrev_arabic":"SAL"},{"id":"108","f_place":"6","f_university":"","f_lib_name":"University College","f_fulllib":"6, , University College (UC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:57:50","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:57:50","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UC","f_lib_abbrev_arabic":"UC"},{"id":"109","f_place":"263","f_university":"","f_lib_name":"Universitetsbiblioteket","f_fulllib":"263, , Universitetsbiblioteket (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:59:12","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:59:12","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"110","f_place":"202","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"202, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:04:10","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:25:13","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"111","f_place":"198","f_university":"","f_lib_name":"Universidad Complutense -- Biblioteca Hist\u1f79rica","f_fulllib":"198, , Universidad Complutense -- Archivo Hist\u1f79rico Universitario (UC-AHU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:06:14","created_by":"4","modified_on":"2022-05-27 10:17:27","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UC-BH","f_lib_abbrev_arabic":"UC-BH"},{"id":"112","f_place":"265","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"265, , Biblioth\u00e8que Municipale (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:07:58","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:07:58","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"113","f_place":"266","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Ambrosiana","f_fulllib":"266, , Biblioteca Ambrosiana (BA)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:09:30","created_by":"4","modified_on":"2024-09-29 07:06:29","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BA","f_lib_abbrev_arabic":"Ambrosiana"},{"id":"114","f_place":"266","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Trivulziana","f_fulllib":"266, , Biblioteca Trivulziana (BT)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:10:16","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:10:16","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BT","f_lib_abbrev_arabic":"BT"},{"id":"115","f_place":"267","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Estense Universitaria","f_fulllib":"267, , Biblioteca Estense Universitaria (BEU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:11:14","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:11:14","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BEU","f_lib_abbrev_arabic":"BEU"},{"id":"116","f_place":"88","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Interuniversitaire","f_fulllib":"88, , Biblioth\u00e8que Interuniversitaire (BIU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:12:31","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:12:31","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BIU","f_lib_abbrev_arabic":"BIU"},{"id":"117","f_place":"268","f_university":"","f_lib_name":"Yale University \u2013 Beinecke Rare Book and Manuscript Library","f_fulllib":"268, , Yale University \u2013 Beinecke Rare Book and Manuscript Library (YU-BRBML)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:13:47","created_by":"4","modified_on":"2024-09-29 07:12:18","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"YU-BRBML","f_lib_abbrev_arabic":"Beinecke"},{"id":"118","f_place":"269","f_university":"","f_lib_name":"Columbia University \u2013 \u2028Rare Book and Manuscript Library","f_fulllib":"269, , Columbia University \u2013 Rare Book and Manuscript Library (CU-RBML)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:17:19","created_by":"4","modified_on":"2026-02-26 21:31:25","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"CU-RBML","f_lib_abbrev_arabic":"Columbia University"},{"id":"119","f_place":"8","f_university":"","f_lib_name":"Corpus Christi College","f_fulllib":"8, , Corpus Christi College (CCC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:22:56","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:22:56","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"CCC","f_lib_abbrev_arabic":"CCC"},{"id":"120","f_place":"8","f_university":"","f_lib_name":"Hertford College","f_fulllib":"8, , Hertford College (HC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:23:38","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:23:38","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"HC","f_lib_abbrev_arabic":"HC"},{"id":"121","f_place":"8","f_university":"","f_lib_name":"Magdalen College","f_fulllib":"8, , Magdalen College (MC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:24:35","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:24:35","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"MC","f_lib_abbrev_arabic":"MC"},{"id":"122","f_place":"8","f_university":"","f_lib_name":"St John\u2019s College","f_fulllib":"8, , St John's College (SJC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:25:15","created_by":"4","modified_on":"2024-09-29 07:13:27","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"SJC","f_lib_abbrev_arabic":"St John\u2019s"},{"id":"123","f_place":"8","f_university":"","f_lib_name":"University College","f_fulllib":"8, , University College (UC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:25:54","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:25:54","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UC","f_lib_abbrev_arabic":"UC"},{"id":"124","f_place":"182","f_university":"","f_lib_name":"Convento di San Francesco","f_fulllib":"182, , Convento di San Francesco (CSF)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:26:48","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:25:49","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"CSF","f_lib_abbrev_arabic":"CSF"},{"id":"125","f_place":"7","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Mazarine","f_fulllib":"7, , Biblioth\u00e8que Mazarine (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:27:19","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:27:19","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"126","f_place":"7","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que de la Sorbonne","f_fulllib":"7, , Biblioth\u00e8que de la Sorbonne (BS)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:29:50","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:29:50","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BS","f_lib_abbrev_arabic":"BS"},{"id":"127","f_place":"204","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Comunale Augusta","f_fulllib":"204, , Biblioteca Comunale Augusta (BCA)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:33:52","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:26:29","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BCA","f_lib_abbrev_arabic":"BCA"},{"id":"128","f_place":"272","f_university":"","f_lib_name":"University of Pennsylvania \u2013 Kislak Center \u2028for Special Collections, Rare Books and Manuscripts","f_fulllib":"272, , University of Pennsylvania \u2013 Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts (UP-KC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:36:54","created_by":"4","modified_on":"2026-02-26 19:28:43","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UP-KC","f_lib_abbrev_arabic":"Kislak Center"},{"id":"129","f_place":"156","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Universitaria","f_fulllib":"156, , Biblioteca Universitaria (BU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:37:27","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:26:44","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BU","f_lib_abbrev_arabic":"BU"},{"id":"130","f_place":"274","f_university":"","f_lib_name":"Gr\u00e4flich Sch\u00f6nbornsche Bibliothek","f_fulllib":"274, , Gr\u00e4flich Sch\u00f6nbornsche Bibliothek (GSB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:38:15","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:38:15","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"GSB","f_lib_abbrev_arabic":"GSB"},{"id":"131","f_place":"121","f_university":"","f_lib_name":"Archiv Pra\u017esk\u00e9ho Hradu (olim Knihovna Metropolitn\u00ed Kapituly)","f_fulllib":"121, , Archiv Pra\u017esk\u00e9ho Hradu (olim Knihovna Metropolitn\u00ed Kapituli) (APH)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:45:26","created_by":"4","modified_on":"2021-05-10 11:17:30","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"APH","f_lib_abbrev_arabic":"APH"},{"id":"132","f_place":"275","f_university":"","f_lib_name":"University Library","f_fulllib":"275, , University Library (UL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:49:49","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:49:49","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UL","f_lib_abbrev_arabic":"UL"},{"id":"133","f_place":"183","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca dell\u2019Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana","f_fulllib":"183, , Biblioteca dell\u2019Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana (BANLC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:51:02","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:26:58","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BANLC","f_lib_abbrev_arabic":"BANLC"},{"id":"134","f_place":"22","f_university":"","f_lib_name":"Rossi\u012dskaya Natsionalnaya Biblioteka","f_fulllib":"22, , Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka (RNB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:57:05","created_by":"4","modified_on":"2024-08-23 18:41:23","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"RNB","f_lib_abbrev_arabic":"RNB"},{"id":"135","f_place":"183","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Vallicelliana","f_fulllib":"183, , Biblioteca Vallicelliana (BV)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:59:34","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:27:13","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"BV","f_lib_abbrev_arabic":"BV"},{"id":"136","f_place":"277","f_university":"","f_lib_name":"Stadtbibliothek","f_fulllib":"277, , Stadtbibliothek (SB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:04:54","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:04:54","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SB","f_lib_abbrev_arabic":"SB"},{"id":"137","f_place":"278","f_university":"","f_lib_name":"Archivo y Biblioteca de la Catedral","f_fulllib":"278, , Archivo y Biblioteca de la Catedral (ABC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:05:56","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:05:56","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"ABC","f_lib_abbrev_arabic":"ABC"},{"id":"138","f_place":"279","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Capitular y Colombina","f_fulllib":"279, , Biblioteca Capitular y Colombina (BCC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:07:37","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:07:37","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BCC","f_lib_abbrev_arabic":"BCC"},{"id":"139","f_place":"280","f_university":"","f_lib_name":"Zentralbibliothek","f_fulllib":"280, , Zentralbibliothek (ZB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:17:32","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:19:37","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"ZB","f_lib_abbrev_arabic":"ZB"},{"id":"140","f_place":"281","f_university":"","f_lib_name":"W\u00fcrttembergische Landesbibliothek","f_fulllib":"281, , W\u00fcrttembergische Landesbibliothek (WLB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:21:18","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:21:18","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"WLB","f_lib_abbrev_arabic":"WLB"},{"id":"141","f_place":"282","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Nazionale Universitaria","f_fulllib":"282, , Biblioteca Nazionale Universitaria (BNU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:24:20","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:24:20","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BNU","f_lib_abbrev_arabic":"BNU"},{"id":"142","f_place":"283","f_university":"","f_lib_name":"Universit\u00e4tsbibliothek","f_fulllib":"283, , Universit\u00e4tsbibliothek (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:25:58","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:25:58","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"143","f_place":"284","f_university":"","f_lib_name":"Universitetsbiblioteket","f_fulllib":"284, , Universitetsbiblioteket (UB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:29:21","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:29:21","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"UB","f_lib_abbrev_arabic":"UB"},{"id":"144","f_place":"285","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Universitaria","f_fulllib":"285, , Biblioteca Universitaria (BU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:30:28","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:30:28","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BU","f_lib_abbrev_arabic":"BU"},{"id":"145","f_place":"13","f_university":"","f_lib_name":"Museo Civico Correr","f_fulllib":"13, , Museo Civico Correr (MCC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:35:31","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:35:31","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"MCC","f_lib_abbrev_arabic":"MCC"},{"id":"146","f_place":"286","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Capitolare","f_fulllib":"286, , Biblioteca Capitolare (BC)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:36:41","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:36:41","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BC","f_lib_abbrev_arabic":"BC"},{"id":"147","f_place":"287","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Civica Bertoliana","f_fulllib":"287, , Biblioteca Civica Bertoliana (BCB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:37:22","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:37:22","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BCB","f_lib_abbrev_arabic":"BCB"},{"id":"148","f_place":"288","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteka Narodowa","f_fulllib":"288, , Biblioteka Narodowa (BN)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:38:30","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:38:30","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BN","f_lib_abbrev_arabic":"BN"},{"id":"149","f_place":"289","f_university":"","f_lib_name":"Herzog August Bibliothek","f_fulllib":"289, , Herzog August Bibliothek (HAB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:39:43","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:39:43","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"HAB","f_lib_abbrev_arabic":"HAB"},{"id":"150","f_place":"290","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteka Uniwersytecka","f_fulllib":"290, , Biblioteka Uniwersytecka (BU)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:41:28","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:41:28","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BU","f_lib_abbrev_arabic":"BU"},{"id":"151","f_place":"291","f_university":"","f_lib_name":"Zentralbibliothek","f_fulllib":"291, , Zentralbibliothek (ZB)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:42:48","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:42:48","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"ZB","f_lib_abbrev_arabic":"ZB"},{"id":"152","f_place":"193","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Marucelliana","f_fulllib":"193, , Biblioteca Marucelliana (BM)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 16:06:44","created_by":"4","modified_on":"2017-03-10 16:06:44","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":"BM"},{"id":"153","f_place":"336","f_university":"","f_lib_name":"Conte de Sarzana","f_fulllib":"227, , Conte de Sarzana [private library] ()","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 15:12:04","created_by":"4","modified_on":"2021-12-13 06:01:40","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"154","f_place":"227","f_university":"","f_lib_name":"Boncompagni","f_fulllib":"227, , Boncompagni ()","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 15:22:41","created_by":"4","modified_on":"2017-03-24 15:22:41","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"155","f_place":"290","f_university":"","f_lib_name":"Zak\u0142ad Narodowy im. Ossoli\u0144skich (Ossolineum)","f_fulllib":"290, , Zak\u0142ad Narodowy im. Ossoli\u0144skich (Ossolineum) (ZNO)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 01:05:34","created_by":"4","modified_on":"2017-04-16 01:05:34","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"ZNO","f_lib_abbrev_arabic":"ZNO"},{"id":"156","f_place":"299","f_university":"","f_lib_name":"Bibliothek des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum","f_fulllib":"299, , Bibliothek des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum (BTLF)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-04 16:10:19","created_by":"4","modified_on":"2017-05-04 16:10:19","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BTLF","f_lib_abbrev_arabic":"BTLF"},{"id":"157","f_place":"301","f_university":"","f_lib_name":"Egyh\u00e1zmegyei K\u00f6nyvt\u00e1r","f_fulllib":"301, , Diocesan Library (DL)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-15 17:21:22","created_by":"4","modified_on":"2018-05-18 00:09:11","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"EK","f_lib_abbrev_arabic":"EK"},{"id":"158","f_place":"197","f_university":"","f_lib_name":"Peterhouse","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-20 16:08:05","created_by":"4","modified_on":"2018-06-20 16:08:08","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"PH","f_lib_abbrev_arabic":"PH"},{"id":"159","f_place":"302","f_university":"","f_lib_name":"Moravsk\u00e1 Zemsk\u00e1 Knihovna (olim Universitn\u00ed Knihovna)","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-24 22:18:31","created_by":"4","modified_on":"2018-07-24 22:18:31","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"MZK","f_lib_abbrev_arabic":"MZK"},{"id":"160","f_place":"336","f_university":"","f_lib_name":"olim Robert B. Honeyman Jr.","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-01 08:06:13","created_by":"4","modified_on":"2022-12-16 15:11:25","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"161","f_place":"306","f_university":"","f_lib_name":"Unknown location","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-01 08:13:13","created_by":"4","modified_on":"2018-08-01 08:13:13","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"Unknown location","f_lib_abbrev_arabic":"Unknown location"},{"id":"162","f_place":"307","f_university":"","f_lib_name":"Private library, Unknown (olim Robert B. Honeyman Jr., olim Augsburg, UB, Cod. I.2.2\u00b0 19)","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-01 17:16:03","created_by":"4","modified_on":"2018-08-01 17:16:03","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"164","f_place":"249","f_university":"The University of Edinburgh","f_lib_name":"University Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:23:56","created_by":"45","modified_on":"2018-11-12 07:02:10","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"EUL","f_lib_abbrev_arabic":"EUL"},{"id":"165","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"Millet K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 16:10:20","created_by":"45","modified_on":"2019-12-10 12:04:53","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Millet","f_lib_abbrev_arabic":"Millet"},{"id":"166","f_place":"196","f_university":"D\u0101nishg\u0101h-i Tihr\u0101n","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi markaz\u012b-yi D\u0101nishg\u0101h-i Tihr\u0101n","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:40:42","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:40:42","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"D\u0101nishg\u0101h","f_lib_abbrev_arabic":"D\u0101nishg\u0101h"},{"id":"167","f_place":"196","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi Majlis-i shur\u0101-yi Isl\u0101m\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:56:38","created_by":"5","modified_on":"2023-03-29 14:44:23","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Majlis","f_lib_abbrev_arabic":"Majlis"},{"id":"169","f_place":"322","f_university":"","f_lib_name":"UCLA","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:22:26","created_by":"45","modified_on":"2018-11-09 10:00:45","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"UCLA","f_lib_abbrev_arabic":"UCLA"},{"id":"170","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"Nuruosmaniye K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:32:22","created_by":"5","modified_on":"2018-11-09 08:32:22","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Nuruosmaniye","f_lib_abbrev_arabic":"Nuruosmaniye"},{"id":"172","f_place":"335","f_university":"","f_lib_name":"Stadtarchiv","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-30 16:18:30","created_by":"4","modified_on":"2019-09-30 16:23:18","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"SA","f_lib_abbrev_arabic":"SA"},{"id":"175","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"Topkap\u0131 Saray\u0131 M\u00fczesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 14:56:20","created_by":"5","modified_on":"2023-12-01 09:17:42","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Topkap\u0131","f_lib_abbrev_arabic":"Topkap\u0131"},{"id":"177","f_place":"196","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na wa-m\u016bza-yi mill\u012b-yi Malik","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 12:34:01","created_by":"5","modified_on":"2024-06-20 15:52:44","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Malik","f_lib_abbrev_arabic":"Malik"},{"id":"178","f_place":"319","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi markaz\u012b-yi \u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 15:36:34","created_by":"5","modified_on":"2024-06-20 15:52:10","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"\u0100st\u0101n-i Quds","f_lib_abbrev_arabic":"\u0100st\u0101n-i Quds"},{"id":"181","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"At\u0131f Efendi Halk K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 15:10:42","created_by":"5","modified_on":"2019-11-15 15:17:30","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"At\u0131f Efendi","f_lib_abbrev_arabic":"At\u0131f Efendi"},{"id":"182","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"Beyaz\u0131t Devlet K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 13:29:51","created_by":"5","modified_on":"2024-09-29 07:02:15","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Beyaz\u0131t","f_lib_abbrev_arabic":"Beyaz\u0131t"},{"id":"183","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"K\u00f6pr\u00fcl\u00fc K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 11:33:07","created_by":"5","modified_on":"2019-12-10 11:33:07","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"K\u00f6pr\u00fcl\u00fc","f_lib_abbrev_arabic":"K\u00f6pr\u00fcl\u00fc"},{"id":"184","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"Murat Molla K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 12:46:26","created_by":"5","modified_on":"2019-12-10 12:46:26","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Murat Molla","f_lib_abbrev_arabic":"Murat Molla"},{"id":"185","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"Hac\u0131 Selim A\u011fa K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 12:57:58","created_by":"5","modified_on":"2019-12-10 12:57:58","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Selim A\u011fa","f_lib_abbrev_arabic":"Selim A\u011fa"},{"id":"186","f_place":"344","f_university":"","f_lib_name":"National Library of Israel","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 17:10:18","created_by":"5","modified_on":"2024-09-17 11:24:24","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"NLI","f_lib_abbrev_arabic":"NLI"},{"id":"188","f_place":"347","f_university":"","f_lib_name":"Dargah Hazrat Pir Muhammad Shah Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:00:16","created_by":"5","modified_on":"2025-06-09 08:17:18","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Pir Muhammad Shah","f_lib_abbrev_arabic":"Pir Muhammad Shah"},{"id":"189","f_place":"1","f_university":"","f_lib_name":"al-Maktaba al-baladiyya","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 10:25:59","created_by":"5","modified_on":"2024-09-17 11:18:32","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Baladiyya","f_lib_abbrev_arabic":"Baladiyya"},{"id":"190","f_place":"346","f_university":"","f_lib_name":"D\u0101nishg\u0101h-i I\u1e63fah\u0101n","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 11:50:26","created_by":"5","modified_on":"2024-09-29 06:59:55","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"University","f_lib_abbrev_arabic":"D\u0101nishg\u0101h"},{"id":"191","f_place":"348","f_university":"","f_lib_name":"K.\u202fR. Cama Oriental Institute","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 17:00:01","created_by":"5","modified_on":"2024-09-29 07:11:21","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Cama","f_lib_abbrev_arabic":"Cama"},{"id":"192","f_place":"349","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi \u02bfum\u016bm\u012b-yi \u1e24a\u1e0drat-i \u2028\u0100yat All\u0101h al-\u02bfu\u1e93m\u0101 Mar\u02bfash\u012b Najaf\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 06:45:41","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:30:11","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Mar\u02bfash\u012b","f_lib_abbrev_arabic":"Mar\u02bfash\u012b"},{"id":"194","f_place":"196","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi D\u0101nishkada-yi adabiyy\u0101t","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 10:55:25","created_by":"5","modified_on":"2020-05-28 11:03:30","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Adabiyy\u0101t","f_lib_abbrev_arabic":"Adabiyy\u0101t"},{"id":"195","f_place":"196","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi D\u0101nishkada-yi \u1e25uq\u016bq","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 12:08:06","created_by":"5","modified_on":"2020-05-28 12:08:06","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"\u1e24uq\u016bq","f_lib_abbrev_arabic":"\u1e24uq\u016bq"},{"id":"196","f_place":"196","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi D\u0101nishkada-yi ilahiyy\u0101t","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 12:20:28","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:25:17","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Il\u0101hiyy\u0101t","f_lib_abbrev_arabic":"Il\u0101hiyy\u0101t"},{"id":"198","f_place":"187","f_university":"Loyola University Chicago","f_lib_name":"Loyola University Chicago \u2013 Elizabeth M. Cudahy Memorial Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-09 01:39:26","created_by":"4","modified_on":"2021-11-15 04:29:48","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"LUC-ECML","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"199","f_place":"353","f_university":"","f_lib_name":"Maktabat al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 13:13:18","created_by":"5","modified_on":"2020-11-02 13:13:18","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"200","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"Rag\u0131p Pa\u015fa K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-30 15:46:29","created_by":"5","modified_on":"2020-11-30 16:54:46","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Rag\u0131p Pa\u015fa","f_lib_abbrev_arabic":"Rag\u0131p Pa\u015fa"},{"id":"201","f_place":"359","f_university":"","f_lib_name":"Khuda Bakhsh Oriental Public Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:34:13","created_by":"5","modified_on":"2021-05-07 08:37:41","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Khuda Bakhsh","f_lib_abbrev_arabic":"Khuda Bakhsh"},{"id":"202","f_place":"349","f_university":"","f_lib_name":"Markaz-i I\u1e25y\u0101\u02be-i M\u012br\u0101th-i Isl\u0101m\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:45:29","created_by":"5","modified_on":"2025-06-27 13:14:37","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"I\u1e25y\u0101\u02be-i M\u012br\u0101th","f_lib_abbrev_arabic":"I\u1e25y\u0101\u02be-i M\u012br\u0101th"},{"id":"205","f_place":"362","f_university":"","f_lib_name":"Cathedral Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-09-15 05:47:20","created_by":"4","modified_on":"2021-09-15 05:47:25","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"CL","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"206","f_place":"183","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Nazionale Centrale","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-09-23 08:49:18","created_by":"4","modified_on":"2021-09-23 08:49:22","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BNC","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"207","f_place":"363","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteka \u015al\u0105ska","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-10-27 08:15:56","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 08:15:59","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BS","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"208","f_place":"336","f_university":"","f_lib_name":"Boncompagni","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-13 05:54:35","created_by":"4","modified_on":"2021-12-13 05:54:56","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"209","f_place":"336","f_university":"","f_lib_name":"olim Maihingen","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:37:52","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:37:56","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"210","f_place":"364","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:45:20","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:45:26","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"211","f_place":"365","f_university":"","f_lib_name":"Biblioth\u00e8que Municipale","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:48:38","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:48:40","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BM","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"212","f_place":"366","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteca Trivulziana","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:55:31","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:55:33","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BT","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"213","f_place":"367","f_university":"","f_lib_name":"Gosudarstvennaya Publichnaya Biblioteka im. M. E. Saltykova-Shchedrina [now Rossi\u012dskaya Natsionalnaya Biblioteka]","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:03:13","created_by":"4","modified_on":"2024-08-23 18:47:33","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"GPB","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"214","f_place":"368","f_university":"","f_lib_name":"Biblioteka Uniwersytecka","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:09:02","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 08:09:04","modified_by":"4","f_lib_abbrev":"BU","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"215","f_place":"300","f_university":"","f_lib_name":"al-Maktaba al-wa\u1e6daniyya","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 08:19:30","created_by":"5","modified_on":"2024-12-09 07:35:49","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Wa\u1e6daniyya","f_lib_abbrev_arabic":"Wa\u1e6daniyya"},{"id":"216","f_place":"372","f_university":"","f_lib_name":"Khiz\u0101nat al-Qarawiyy\u012bn","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 10:16:09","created_by":"5","modified_on":"2022-04-01 10:16:09","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"al-Qarawiyy\u012bn","f_lib_abbrev_arabic":"al-Qarawiyy\u012bn"},{"id":"218","f_place":"375","f_university":"","f_lib_name":"\u0130l Halk K\u00fct\u00fcphanesi (Genel)","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-04 12:21:54","created_by":"5","modified_on":"2024-09-29 07:06:06","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"\u0130l Halk (Genel)","f_lib_abbrev_arabic":"\u0130l Halk (Genel)"},{"id":"219","f_place":"196","f_university":"","f_lib_name":"private collection of Fakhr al-D\u012bn Na\u1e63\u012br\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 15:16:29","created_by":"5","modified_on":"2025-11-15 14:10:24","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Fakhr al-D\u012bn Na\u1e63\u012br\u012b","f_lib_abbrev_arabic":"Na\u1e63\u012br\u012b"},{"id":"220","f_place":"378","f_university":"","f_lib_name":"Maharaja Sawai Man Singh II Museum","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 15:38:57","created_by":"5","modified_on":"2024-09-17 11:24:05","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Palace Museum","f_lib_abbrev_arabic":"Palace Museum"},{"id":"221","f_place":"14","f_university":"","f_lib_name":"\u00dcniversitesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-12 12:22:39","created_by":"5","modified_on":"2024-09-17 11:23:46","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"\u00dcniversitesi","f_lib_abbrev_arabic":"\u00dcniversitesi"},{"id":"222","f_place":"379","f_university":"","f_lib_name":"Oriental Manuscript Library and Research Institute","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 14:09:07","created_by":"5","modified_on":"2022-07-22 14:09:07","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"OMLRI","f_lib_abbrev_arabic":"OMLRI"},{"id":"223","f_place":"380","f_university":"","f_lib_name":"Public Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-09-22 12:48:53","created_by":"31","modified_on":"2022-09-22 12:48:53","modified_by":"31","f_lib_abbrev":"PL","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"225","f_place":"386","f_university":"","f_lib_name":"National Library of India","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 11:55:56","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 11:55:56","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"NL","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"227","f_place":"389","f_university":"","f_lib_name":"Ra\u015fit Efendi K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 11:53:25","created_by":"5","modified_on":"2024-09-17 11:24:46","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Ra\u015fit Efendi","f_lib_abbrev_arabic":"Ra\u015fit Efendi"},{"id":"228","f_place":"390","f_university":"","f_lib_name":"Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik Instituti","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 15:06:31","created_by":"5","modified_on":"2024-09-29 07:16:42","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Beruniy Instituti","f_lib_abbrev_arabic":"Beruniy Instituti"},{"id":"230","f_place":"6","f_university":"","f_lib_name":"Khalili Foundation","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 10:18:23","created_by":"5","modified_on":"2024-09-29 06:55:35","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Khalili","f_lib_abbrev_arabic":"Khalili"},{"id":"231","f_place":"391","f_university":"","f_lib_name":"Maulana Azad Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 10:41:16","created_by":"5","modified_on":"2024-09-17 11:19:00","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Maulana Azad","f_lib_abbrev_arabic":"Maulana Azad"},{"id":"233","f_place":"196","f_university":"","f_lib_name":"private library of A\u1e63ghar Mahdaw\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-11 10:35:57","created_by":"5","modified_on":"2024-09-29 07:25:32","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Mahdaw\u012b","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"234","f_place":"9","f_university":"","f_lib_name":"Maktabat al-Azhar al-Shar\u012bf","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-01-10 15:30:02","created_by":"5","modified_on":"2024-01-10 15:30:02","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Azhar Library","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"235","f_place":"196","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi markaz-i D\u0101\u02beirat al-ma\u02bf\u0101rif-i buzurg-i isl\u0101m\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-26 16:37:54","created_by":"5","modified_on":"2025-06-12 12:09:24","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"D\u0101\u02beirat al-ma\u02bf\u0101rif","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"236","f_place":"317","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi Mill\u012b-yi F\u0101rs","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 17:17:49","created_by":"5","modified_on":"2024-12-20 17:30:07","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Mill\u012b","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"237","f_place":"395","f_university":"","f_lib_name":"Mahammad Fuzuli ad. Elyazmalar Institutu","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 15:45:50","created_by":"5","modified_on":"2025-02-25 15:45:50","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Elyazmalar Institutu","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"238","f_place":"396","f_university":"","f_lib_name":"Sadrazam Mehmet Pa\u015fa \u0130l\u00e7e Halk K\u00fct\u00fcphanesi","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 17:02:01","created_by":"5","modified_on":"2025-02-25 17:02:01","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"\u0130l\u00e7e Halk","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"239","f_place":"397","f_university":"","f_lib_name":"Universit\u00e9 Saint-Joseph","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 11:27:05","created_by":"5","modified_on":"2025-05-24 11:27:05","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Universit\u00e9 Saint-Joseph","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"240","f_place":"398","f_university":"","f_lib_name":"Mumtazul Ulama Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 18:03:27","created_by":"5","modified_on":"2025-05-24 18:03:27","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Mumtazul Ulama","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"241","f_place":"353","f_university":"","f_lib_name":"Mu\u02beassasa K\u0101shif al-Ghi\u1e6d\u0101\u02be al-\u02bf\u0101mma","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 14:26:43","created_by":"5","modified_on":"2025-05-29 14:26:43","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"K\u0101shif al-Ghi\u1e6d\u0101\u02be","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"242","f_place":"319","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkhana-yi D\u0101nishkada-yi ilahiyy\u0101t \u2028wa-ma\u02bf\u0101rif-i isl\u0101m\u012b-yi D\u0101nishg\u0101h-i Firdaws\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 17:01:16","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:28:09","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"D\u0101nishkada-yi ilahiyy\u0101t","f_lib_abbrev_arabic":"D\u0101nishkada-yi ilahiyy\u0101t"},{"id":"244","f_place":"403","f_university":"","f_lib_name":"J\u0101mi\u02bfat al-Im\u0101m Mu\u1e25ammad Ibn Sa\u02bf\u016bd al-isl\u0101miyya","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 13:03:25","created_by":"5","modified_on":"2025-08-28 22:22:48","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Mu\u1e25ammad Ibn Sa\u02bf\u016bd","f_lib_abbrev_arabic":"Mu\u1e25ammad Ibn Sa\u02bf\u016bd"},{"id":"245","f_place":"379","f_university":"","f_lib_name":"Salar Jung Museum","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 14:02:28","created_by":"5","modified_on":"2025-06-01 14:02:28","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Salar Jung","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"246","f_place":"398","f_university":"","f_lib_name":"Nasiriya Library","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 15:08:21","created_by":"5","modified_on":"2025-06-01 15:08:21","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Nasiriya","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"247","f_place":"402","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkh\u0101na-yi Waz\u012br\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 10:05:27","created_by":"5","modified_on":"2025-06-09 10:05:27","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Waz\u012br\u012b","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"248","f_place":"319","f_university":"","f_lib_name":"Kit\u0101bkhana-yi D\u0101nishkada-yi adabiyy\u0101t \u2028wa-\u02bful\u016bm-i ins\u0101n\u012b-yi D\u0101nishg\u0101h-i Firdaws\u012b","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 17:08:10","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:26:21","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"D\u0101nishkada-yi adabiyy\u0101t","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"249","f_place":"386","f_university":"","f_lib_name":"The Asiatic Society","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 09:20:13","created_by":"5","modified_on":"2025-06-26 09:20:13","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Asiatic Society","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"250","f_place":"407","f_university":"","f_lib_name":"Masjid-i Chihil Sut\u016bn","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 12:44:53","created_by":"5","modified_on":"2025-06-27 12:44:53","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Chihil Sut\u016bn","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"251","f_place":"409","f_university":"","f_lib_name":"Maktabat al-Awq\u0101f al-\u02bf\u0101mma","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2026-01-17 10:19:09","created_by":"5","modified_on":"2026-01-17 10:19:09","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Awq\u0101f","f_lib_abbrev_arabic":""},{"id":"252","f_place":"373","f_university":"","f_lib_name":"Maktabat Qa\u1e6dar al-wa\u1e6daniyya","f_fulllib":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2026-01-20 08:14:09","created_by":"5","modified_on":"2026-01-20 08:14:09","modified_by":"5","f_lib_abbrev":"Wa\u1e6daniyya","f_lib_abbrev_arabic":""}]},{"MS_Parts":[{"id":"1","f_part_of_ms":"1","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060224r","f_quotation":"<p>\u2018(1r) Opus Ptolemaei quod Almagestum dicitur de scientia stellarum motuumque in caelo contingentium [title page, f. 1v blank]. (2r) Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (2v) Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et abbreviationem arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut hic inponamus finem libro. Anno domini millesimo quadringentesimo tricesimo quinto, prima feria secunda post dominicam qua in ecclesia Dei cantatur remiviscere, finitus est iste liber Almagesti in alma universitate studii Wyennen&lt;si&gt; per Martinum Mospekch artium baccalarium studii eiusdem etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 2r-2v; I, 2v-16v; II, 16v-37r; III, 37r-51r; IV, 51r-69r; V, 69r-91r; VI, 91r-110v; VII, 110v-126v; VIII, 126v-141r; IX, 141r-158r; X, 158r-172v; XI, 172v-191r; XII, 191v-206r; XIII, 206r-224r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"1: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:58:44","created_by":"1","modified_on":"2017-07-21 16:03:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-224r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"2","f_part_of_ms":"2","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"82v\u2013\u2060132r","f_quotation":"<p>\u2018Minor Almagesti [title in the upper margin, perhaps by another hand]. &lt;O&gt;mnium recte phylosophantium non solum verisimilibus et credibilibus argumentis\u2026 (83r) Data circuli dyametro latera decagoni \u2014 nam visus locus Lune tunc ipse locus Solis. Et inclinationes quidem tenebrarum sic se habent. Explicit hic sextus liber et sexti glosa textus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes by the scribe and, possibly, by another hand. One longer gloss by a later hand f. 87r. The introduction (82v) was added at a later stage and by another hand, as confirmed by the fact that the initial on that page was not executed, while initials on the following pages were.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"2: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 17:13:14","created_by":"5","modified_on":"2019-04-20 22:38:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 82v-132r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"3","f_part_of_ms":"2","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"133r\u2013\u2060146v","f_quotation":"<p>\u2018Tabula stellarum fixarum secundum quod semper sunt in ymaginibus signorum. Stellatio Urse Minoris. Tabula stellarum fixarum. Illa que est super extremitatem caude: (longitudo) 2<sup>s</sup> 7\u00b0 15\u2032 \u2013 (latitudo) 66\u00b0 0\u2032 \u2013 (magnitudo) 3. Illa que est post istam super caudam: 2<sup>s</sup> 9\u00b0 35\u2032 \u2013 70\u00b0 0\u2032 \u2013 4 \u2014 thaugebe dicuntur comete.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, VII.5-VIII.1, star catalogue, with longitudes adjusted +7\u00b005\u2032 (same in \\msshelfmark{35#Florence, BML, Conv. Soppr. 414}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"2: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:58:30","created_by":"1","modified_on":"2021-08-31 10:20:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 133r-146v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"4","f_part_of_ms":"3","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"f. 240vb\u2013\u2060242vb","f_quotation":"<p>\u2018Capricornus sub eiusdem horoscopo cum volueris videre mirabilia in hominibus fiat ymago stagnea puelle sedentis <i>\u2014</i> (Sagittarius) capita sua nec surgant nec latrent et etiam intra quocumque volueris et sequetur effectus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, end missing. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"3: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:57:17","created_by":"1","modified_on":"2021-06-02 08:06:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 240vb-242vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"7","f_part_of_ms":"6","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"4r\u2013\u20607r","f_quotation":"<p>\u2018Equator diei est circulus maior qui describitur supra duos polos mundi \u2015 aut propinqui oppo&lt;sici&gt;oni Solis erunt retrogradi. Explicit Thebit de hiis que indigent exposicione antequam legatur Almagesti et dicitur equator diei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few short marginal notes by Johannes Andree Schindel.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"6: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:30:03","created_by":"5","modified_on":"2021-09-13 10:28:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 4r-7r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"8","f_part_of_ms":"6","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"10r\u2013\u2060272r","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum eleccionem et verborum nominavit\u2026 (11r) Bonum fuit scire quod a sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et abbreviacionem, arroganciam et collaudacionem, tunc iam sequitur et honestum est ut hic ponamus finem libro. Expleta est diccio 13 libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Amen.\u2019 (Added by the scribe: \u2018Correctus secundum exemplar\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 10r-10v; I, 11r-28r; II, 28r-53r; III, 53r-70r; IV, 70r-93v; V, 93v-120r; VI, 120r-144v; VII, 144v-162v; VIII, 163r-179r; IX, 179r-200v; X, 200v-216r; XI, 216r-238r; XII, 238r-254v; XIII, 254v-272r. F. 152 should follow f. 143. Numerous substantial glosses throughout, by Johannes Andree Schindel. Some of these glosses give the alternative translation from Is\u1e25\u0101q\u2019s version and some include sections of the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}), here attributed to \u2018Albertus Magnus\u2019 (on these glosses, see H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 103-104).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"6: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:34:28","created_by":"5","modified_on":"2021-09-13 10:27:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 10r-272r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"11","f_part_of_ms":"8","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"11r\u2013\u206030r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber qui dicitur Centilogium a Ptholomeo editus. Mundanorum ad hoc et ad illud mutacio est corporum celestium\u2026 Scientia astrorum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter in est (!) universaliter\u2026 Quod dixit Pthol&lt;omeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras\u2026 (20v) Dixerunt Ptholo&lt;me&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora \u2014 (29v) quanto melius scivimus exposuimus. Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) after the commentary of v. 51 on f. 20v-21r (see below), and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 29v-30r (see below). <i>Verba</i> have been wrongly numbered by a later hand in the margin. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"8: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 16:42:47","created_by":"5","modified_on":"2022-02-21 02:23:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 11r-30r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"12","f_part_of_ms":"8","f_part_of_work":"25","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"87r\u2013\u206087v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;octrina stellarum ex te et illis. Nec est docti in ea ut prophere formam actus individualis \u2014 [39] supra parvitatem lucri agricolarum suorum cum eo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-39. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"8: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 16:43:59","created_by":"5","modified_on":"2022-02-21 02:24:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 87r-87v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"13","f_part_of_ms":"8","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"114r\u2013\u2060118r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit libellus de scientia astrorum. Scientia astrorum ex te et illis. Et non oportet peritum illorum iudicare secundum formam effectuum particularium\u2026 [98] Et similiter si velocis cursus fuerint. Annezoik we et eweriet et ezas weab sunt sedis \u2026 (?) a stellis et non sunt ex stellis anmezoik, significat siccitatem vaporum \u2014 et si non ambulaverit rebellis erit de eodem climate. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 1\u2019 only (without the commentary). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"8: 5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 16:48:12","created_by":"5","modified_on":"2022-02-21 02:24:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 114r-118r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"15","f_part_of_ms":"9","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"74rb\u2013\u2060101ra","f_quotation":"<p>\u2018(Blank space left for the title) &lt;R&gt;erum, o Syre, in quibus est pronosticabilis scientia stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libri finem inponere non incongruum existimamus. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 74rb-80vb; II,\u00a080vb-87ra; III,\u00a087ra-96ra; IV, 96ra-101ra. Blank spaces for titles. Glosses by a later hand (14<sup>th</sup> or 15<sup>th</sup> c.) throughout, particularly abundant in Books II-III.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"9: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-16 12:35:20","created_by":"5","modified_on":"2017-02-27 11:21:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 74rb-101ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"16","f_part_of_ms":"10","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"221r\u2013\u2060244r","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis et credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent, et cetera. Explicit liber Ieber [name erased, but still legible] per manus Engelberti. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in complete disorder, as noted by a later reader who added to the colophon: \u2018Falsissimi scriptoris quia non est verbum correctum, nisi fuerit malum exemplar.\u2019 No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"10: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:55:05","created_by":"5","modified_on":"2021-04-09 07:27:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 221r-244r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"17","f_part_of_ms":"11","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"4r\u2013\u2060352v","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Trapezuntii ad libros Magne Ptolomei compositionis introductio. Capitulum primum de divisione omnis circuli et precipue zodiaci. Quoniam libros Ptolomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit ex Greca lingua in Latinam vertimus\u2026 (21r) Expositio Magne compositionis Ptolomei a Georgio Trapezunda facta incipit. Codicis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptolomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (351r) maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit. Laudetur nomen tuum, qui me hoc opus in die felici salutis nostre absolvere voluisti, Christe benedicte, quod in die quam foelici tue incarnationis incoepi absolvique novem id mensibus, traductionum vero textus mensibus novem diebus 22, cuius rei testis gravissimus est, tempore pontifex summus Nicolaus V, qui volumen traducendum mense Marcii tradidit et mense Decembris anni eiusdem et librum traductum et commentarios vidit absolutos propter quos postea me destruxit, ut cedule ostendunt, per ignorantissimum Iacobum Cremonensem apposite. Deo gratias\u2019 (followed by diagrams and notes).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 4r-21r; Book I, 21r-53v; II, 53v-90v; III, 90v-110v; IV, 110v-127v; V, 127v-167r; VI, 167r-204v; VII, 204v-207v; VIII, 207v-215r; IX, 215r-243v; X, 243v-263r; XI, 263r-281r; XII, 281r-308v; XIII, 308v-351r; colophon, 351r; diagrams and notes, 351v-352v. No glosses. Marginal corrections by several 16<sup>th</sup>-c. hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"11: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:05:13","created_by":"14","modified_on":"2022-06-24 21:55:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 4r-352v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"18","f_part_of_ms":"12","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"5r\u2013\u20605v","f_quotation":"<p>\u2018Liber continens canonem magistri Alberti de Pruzaff super nativitates et iudicia, coll&lt;e&gt;ctium (!) in universitate Cracoviensi. Primus de rectificatione etc. Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Pto&lt;lomei&gt; 51 rectificare. Sit Tempus datum cuiuspiam geniture \u2014 in tabula a tempore sequente.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as first chapter of the treatise of nativities. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"12: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:25:09","created_by":"14","modified_on":"2020-10-06 05:41:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 5r-5v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"19","f_part_of_ms":"13","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"48v\u2013\u206049r","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem astrorum nominavit \u2014 considerantibus picturas, que cum a longe fuerint placent, proprinque vero non dulcescunt.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"13: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:36:05","created_by":"14","modified_on":"2017-07-19 16:15:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 48v-49r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"20","f_part_of_ms":"13","f_part_of_work":"107","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"59r\u2013\u206060r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;A&gt;liarum etc. Quesivisti ut hanc propositionem 60<sup>am</sup> Centilogii cum comento Ub. (?), expositionem (?) ad quod breviter respondeo quod in ea Ptho&lt;lome&gt;us facit tria, primo tangit occasione dierum creticorum, secundo de diebus indicantes crisis in alterationes, tertio de quantitatibus utrorumque tam creticorum quam indicativium crisim \u2014 Et secundum quod erunt in plures dispositiones bone vel male secundum hoc magis bone vel magis male crises efficiuntur. Et sicut est de diebus critisis, ita de indicantis bone vel male dispositiones attendi pat (?). Et hoc est quod continetur in dicta propositione Ptho&lt;lome&gt;i et quod continetur in expositione commenti Halion (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, missing the last paragraph. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"13: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:40:11","created_by":"14","modified_on":"2019-05-15 17:10:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 59r-60r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"21","f_part_of_ms":"14","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u2060211va","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egideus de Thebaldis Lonbardus de civitate Parmen&lt;si&gt;: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1va) Tractatus primus glose Habenrudiani super prima parte libri Quadripartiti Ptholomei. Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum\u2026 (3ra) Capitulum primum libri quatuor partium Ptholomei Pheludiani. Dixit Ptholomeus: (3rb) Res, o Mizori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (206vb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Amen, amen, amen. Explicit liber quatuor partium Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1va; Haly\u2019s preface, 1va-3ra; I, 3ra-52va; II,\u00a052va-97ra; III,\u00a097ra-163ra; IV, 163ra-207ra; Haly\u2019s appendix, 207ra-211va. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"14: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:48:23","created_by":"14","modified_on":"2021-03-27 07:35:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-211va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"22","f_part_of_ms":"15","f_part_of_work":"131","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"172r\u2013\u2060186v","f_quotation":"<p>\u2018In Ptolemaei \u039c\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03b9\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd, \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u0384. (172v) Caput XII libri quinti. (173r) De maxima Lunae latitudine. Alexandriae latitudo est graduum 30.58. Quando autem Luna versabatur in tropico aestivo et in maxima latitudine \u2014 canonem parallaxium (?) Solis et Lunae. \u0398\u03b5\u1ff7 \u03b4\u03bf\u03be\u03b1. Calendis Ianuarii 1549.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Corrections by Reinhold.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"15: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:59:38","created_by":"14","modified_on":"2023-01-03 18:12:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 172r-186v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"23","f_part_of_ms":"16","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"114r\u2013\u2060175v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;O&gt;mnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Numerous glosses by the scribe and a few later glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"16: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:09:29","created_by":"14","modified_on":"2017-02-25 15:20:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 114r-175v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"24","f_part_of_ms":"16","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"191r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Tholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo \u2014 in suo tempore. Ideo dixit: Ex te et illis. Alia enim via est\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1, incomplete (14 lines ending mid-sentence, the rest of f. 191r and f. 191v-193v are blank). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"16: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:11:09","created_by":"14","modified_on":"2018-01-30 19:27:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 191r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"25","f_part_of_ms":"17","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206026r","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt iudicia Ptholomei. De operatione planetarum in concepto per dies et menses \u2014 per modum constitute nature. Explicit liber iudiciorum Ptho&lt;lomei&gt; regis Egipti in arte stellarum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, reworking (same as in MS \\msshelfmark{413#Budapest, MTAK, K 440 (2\u00ba 10)}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"17: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:20:12","created_by":"14","modified_on":"2021-06-03 07:28:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1r-26r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"26","f_part_of_ms":"18","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"323ra\u2013\u2060326ra","f_quotation":"<p>\u2018Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini generis. Femini ut Thaurus, Cancer, Virgo \u2014 ab eo in Saturnum et proiciatur ab ascendente. Explicit Abbidazar liber introductorius ad honorem Alchabizi, id est Dei, Ry b. Hey (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"18: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:25:23","created_by":"14","modified_on":"2020-07-02 08:20:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 323ra-326ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"27","f_part_of_ms":"19","f_part_of_work":"86","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"3r\u2013\u2060568v","f_quotation":"<p>\u2018Mathematicae operationes omnes quae in magnae Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensibus Alexandrini compositionis astronomicae Almagesti vulgo nuncupatae, lib. XIII continentur\u2026 Ab Hercule Bottrigario geometrice ac arithmetice propria eius manu demonstratae, Bononiae, 1560.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"19: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:30:11","created_by":"14","modified_on":"2025-06-02 15:24:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 3r-568v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"28","f_part_of_ms":"20","f_part_of_work":"54","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"19v\u2013\u206020v","f_quotation":"<p>\u2018Canon Ptolomei et Pictagore de diversis eventibus secundum naturas planetarum. Inventum Ptolomei et Pictagore secundum naturas planetarum subtilissima doctrina conpilatum \u2014 Sex et sex maior vincet. Sex et septem habens 7 vincet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"20: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:38:11","created_by":"14","modified_on":"2017-02-25 18:17:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 19v-20v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"31","f_part_of_ms":"22","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060208v","f_quotation":"<p>\u2018Quindam (!) princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum eleccionem et verborum nominavit\u2026 (2r) Edicionis magne Almagesti Ptholomei quem conscripsit de sciencia stellarum et motuum qui sunt in celo. Diccio prima feliciter incipit. Ecce tibi capitulum primum diccionis prime. Bonum fuit scire quod a sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (206v) et abbreviacionem, arroganciam et collaudacionem, tunc iam sequitur et honestum est ut hic ponamus finem libro. Expleta est diccio 13a libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinabilibus sive de motibus corporum supercelestium, scriptus per Henricum Griffinum Ragnetensem in studio Alme universitatis Carcoviensis (!) anno salutis nostre 1495. Laus Deo sine fine\u2019 (followed by a diagram f. 208v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A with elements from Class B. Preface, 1r-1v; I, 2r-13v; II, 13v-34v; III, 34v-48r; IV, 48r-67v; V, 67v-87r; VI, 87r-105r; VII, 105v-122v; VIII, 122v-138v; IX, 138v-156r; X, 156r-166r; XI, 166r-181r; XII, 181r-193r; XIII, 193r-206v. F. 207r-208r are blank and f. 208v contains the circular diagram from VI.13, which had been left incomplete <i>in loco</i> (f. 105r). Many tables are incomplete. Glosses by the scribe, on which see also H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 83. The <i>Almagest</i> was copied from MS \\msshelfmark{6#Cracow, BJ, 619}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"22: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:52:39","created_by":"14","modified_on":"2021-09-14 08:44:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-208v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"32","f_part_of_ms":"23","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060142va","f_quotation":"<p>\u2018Liber hic precepto Maimonis regis Arabum, qui regnavit in Baldach\u2026 (2rb) Bonum quod fecerunt in eo quod video illi qui perscrutati sunt \u2014 neque consecuti sunt ex eius comprehensione quod oportet. (3ra) Incipit liber Almagesti Ptholomei. Dictio prima [title in upper margin, by the scribe]. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (3va) Capitulum primum in quo huius scientie excellentiam et finem eius utilitatis dicam. Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et honestum est ut ponamus hic finem libri. Expleta est dictio terciadecima libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 3ra-3va; I, 3va-16ra; II, 16ra-31ra; III, 31ra-39rb; IV, 39rb-50rb; V, 50rb-62rb; VI, 62rb-73vb; VII, 74ra-82v; VIII, 83r-89va; IX, 89va-105ra; X, 105ra-113va; XI, 113va-124rb; XII, 124rb-133rb; XIII, 133va-142va. The text is preceded by two items: (1) the end of the preface and chapter index of Book I, 1ra-1va; and (2) chapter I.1 in Is\u1e25\u0101q\u2019s version, 2rb-2va. Numerous glosses by the scribe in Books I-VI and occasional glosses in Books VII-XIII, a selection of which (shared by MSS \\msshelfmark{156#Vatican, BAV, Barb. lat. 173} and \\msshelfmark{163#Vatican, BAV, Vat. lat. 2057}) have been edited by H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 386-389.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"23: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:57:21","created_by":"14","modified_on":"2025-06-05 15:18:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-142va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"33","f_part_of_ms":"24","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"3a\u2013\u20604a","f_quotation":"<p>\u2018Equator diei (<i>corr. ex</i> E quatuor) est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 (4a) modum sequitur hos duos orbes ab ea parte qua est altior locus\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, beginning only (\u00a71-11 in Carmody). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"24: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:03:03","created_by":"14","modified_on":"2024-04-19 13:42:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, pp. 3a-4a</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"34","f_part_of_ms":"24","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"9\u2013\u2060163","f_quotation":"<p>\u2018Almagesti Ptholomei [title added by a later hand in upper margin]. Omnium recte philosophantium verisimilibus credibilibusque argumentis <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit liber sextus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"24: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:04:37","created_by":"14","modified_on":"2022-12-24 11:11:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, pp. 9-163</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"35","f_part_of_ms":"24","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"165\u2013\u2060189","f_quotation":"<p>\u2018Prologus in Planisperium [title added by a later hand, upper margin]. Quemadmodum Tpholomeus (!) et ante eum nonnulli veteris auctoritatis viri antiquas seculi scribunt hystorias\u2026 (168) Planisperium Ptol&lt;omei&gt;, capitulum primum. Cum sit possibile, Iesure, et plerumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 cum ipsis circulis tropicis et cum circulis (184) meridianis signa distinguentibus. Si a termino unius diametri circuli recti \u2014 per polum zodiaci transire necesse est vel habet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I. Translator\u2019s preface, 165-168; text, 168-184; <i>Propositiones planisperii</i>, 184-189. Occasional short marginal notes by the scribe and by at least two later hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"24: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:07:11","created_by":"14","modified_on":"2021-03-23 03:48:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, pp. 165-189</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"36","f_part_of_ms":"24","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"202a","f_quotation":"<p>\u2018&lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 orbis Veneris prius, post Solis, deinde Martis etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, beginning only (\u00a71-11 in Carmody), the rest of p. 202 and pp. 203-206 are blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"24: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:09:02","created_by":"14","modified_on":"2024-04-19 13:43:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, p. 202a</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"37","f_part_of_ms":"25","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"214r\u2013\u2060222r","f_quotation":"<p>\u2018Quemadmodum Ptholomeus et ante eum nonnulli veterum auctoritatis viri antiquas seculi scribunt historias\u2026 (214v) Cum sit possibile, Iesure, et plerumque necessarium ut in plano \u2014 (219v) et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Quotlibet duos circulos equedistantes recto in spera corporea \u2014 in plano datum punctum in spera potentialiter ostendit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class III. Translator\u2019s preface, 214r-214v; text, 214v-219v; <i>Propositiones planisperii</i>, 219v-222r. Marginal notes by the scribe, including Maslama\u2019s Notes.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"25: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:51:44","created_by":"14","modified_on":"2022-12-07 08:05:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 214r-222r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"38","f_part_of_ms":"25","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"222r\u2013\u2060224r","f_quotation":"<p>\u2018Quatuor (!) circuli diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"25: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:53:14","created_by":"14","modified_on":"2017-05-31 13:53:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 222r-224r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"39","f_part_of_ms":"26","f_part_of_work":"22","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206071r","f_quotation":"<p>\u2018De prologo. De ordine eorum que sunt in hoc libro\u2026 [chapter index]. Preclare fecerunt qui corrigentes scienciam philosophie, o Syre, diviserunt theoricam partem philosophie a practica. Nam si pars practice antequam \u2014 et invenimus illas eclipses quas commemoravimus concordes fundamenti. Phylophonia Wuttoniensis Ebdelmessie explicit quartus sermo libri mathematice Ptholomei qui prenominatur Megali xintaxis sive astronomie translacione dictaminis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1r-15v; II, 16r-31r; III, 31r-49v; IV, 49v-71r. All tables are missing. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"26: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:57:40","created_by":"14","modified_on":"2022-02-21 04:54:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s.\u00a0XIII, f. 1r-71r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"40","f_part_of_ms":"26","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"104r\u2013\u2060161v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Almagesti demonstratum de sex primis libris Ptolomei. Omnium recte philosophantium verisimilibus credibilibusque <i>\u2014</i> arcus autem orizontis inter gradum orientem vel grad&lt;um&gt; occidentem et circulum equinoctialem\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, abrupt end in the middle of the last proposition (VI.25) at the bottom of the page. No glosses (except f. 104v). The table of contents f. 268v attributes the work to Campanus (\u2018Parvum Almagesti p\u2026 (?) demonstratum per Campanum\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"26: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:59:10","created_by":"14","modified_on":"2022-02-21 04:31:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 104r-161v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"41","f_part_of_ms":"26","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"162r\u2013\u2060268r","f_quotation":"<p>\u2018Astronomia Gebri novem libri [added title]. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> (267v) sunt digniores et evanescant et destruantur. Et illud est propositum. Finis noni et est ultimus librorum. Nota in figura 13<sup>a</sup> primi libri Geber quod archus AG subtensus recto potest esse <i>\u2014</i> In eadem figura potest contingere (<i>corr. ex</i> contingente) quod uterque duorum archuum AG AB sit maior quarta circuli et quod uterque sit minor sed Geber.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 162r-163r; I, 163r-171v; II, 171v-180r; III, 180r-188r (\u2018Corda GA est minor parte\u2026\u2019); IV, 188r-200v; V, 200v-222r; VI, 222v-239r; VII, 239r-253r; VIII, 253r-258v; IX,\u00a0258v-267v; appendix, 267v-268r. Glosses by one hand, perhaps that of the scribe, up to f. 198r, rare thereafter.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"26: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:03:52","created_by":"14","modified_on":"2022-02-21 04:31:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 162r-268r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"43","f_part_of_ms":"27","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"222r\u2013\u2060222v","f_quotation":"<p>\u2018Circulum pro exitu geniture ab utero rectificare iuxta verbum Ptho&lt;lomei&gt; quinquagesimum. Sit tempus datum cuiuspiam \u2014 tempore figura constituatur que erit finaliter verificata.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"27: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:18:28","created_by":"14","modified_on":"2017-02-26 00:12:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 222r-222v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"44","f_part_of_ms":"27","f_part_of_work":"90","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"226v\u2013\u2060227v","f_quotation":"<p>\u2018Nature particulares signorum et facierum eorum quas ponit Ptholomeus ii Quadripartiti, capitulo undecimo, verificate per venerabilem egregiumque virum maystrum Petrum Gaschowis medicine doctorem. Totum signum Arietis sunt tonitrua et relampagos <i>\u2014</i> (Pisces) meridionales facientes grandinem &lt;de natura&gt; Saturni\u2019 (in the form of a table).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The table is followed by a note: \u2018Nature signorum sunt duplices, universales et particulares <i>\u2014</i> ista natura loquitur presens tabula.\u2019 No glosses, but, later on (different ink), the scribe added another note below the first note: \u2018Item caput Algel (!) sive dyaboli in Perseo est de secunda magnitudine, septentrionalis, de natura Saturni et Iovis. Et ista dixit <b>Ptholomeus</b> in Centum verbis, verbo 73: Cum fuerit iunctus Mars corporaliter capiti Algel et non aspexerit fortunam\u2026\u2019 (=\u00a0<i>Centiloquium</i>, v. 73, in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), the whole <i>verbum</i> is quoted).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"27: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:20:10","created_by":"14","modified_on":"2025-06-11 13:53:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 226v-227v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"45","f_part_of_ms":"28","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"110r\u2013\u2060114r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith Bencorath de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagestum. Equator diei est circulus maior \u2014 in oppositione Solis aut propinqui opposite erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de hiis que indigent exponere antequam legatur Almagestum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"28: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:27:51","created_by":"14","modified_on":"2023-09-20 16:43:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 110r-114r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"46","f_part_of_ms":"29","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"85r\u2013\u206088r and 93r\u2013\u2060112v","f_quotation":"<p>\u2018Summa vero principiorum que oportuit nos incipere \u2014 duobus angulis rectis. Illud est quod declarare nos oportuit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.9-II.12. Tables are incomplete or missing. F. 101, of smaller size, is an insertion containing notes on the <i>Almagest</i> by the scribe. Substantial glosses by the scribe, including excerpts from the <i>Almagesti minor</i> (see below). These glosses are clearly related to the text that follows on f. 113r-126v (see Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission</i>, 170 and 184; Zepeda, <i>The First Latin Treatise</i>, 78).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"29: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:34:36","created_by":"14","modified_on":"2019-05-08 12:39:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 85r-88r and 93r-112v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"47","f_part_of_ms":"29","f_part_of_work":"71","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"113r\u2013\u2060126v","f_quotation":"<p>\u2018Commentum super Almagesti Ptholomei [title in the upper margin by the scribe]. Data circuli dyametro\u2026 Pro probacione istius proposicionis supponitur quod linea divisa \u2014 erit angulus DEA notus orientalis super orizontem, quod est propositum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"29: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:36:18","created_by":"14","modified_on":"2022-05-20 17:45:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 113r-126v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"48","f_part_of_ms":"29","f_part_of_work":"72","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"127r\u2013\u2060129v","f_quotation":"<p>\u2018Commenta super Almagesti Ptholomei [title in the upper margin, possibly by the scribe]. Data circuli dyametro etc. C dividet GD in 2 equalia \u2014 patet composicio tabularum ascensionum in spera recta. Explicit prima dictio Almagesti cum notabilibus et regulis ad intellectum eius necessariis commentata.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"29: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:37:53","created_by":"14","modified_on":"2018-05-22 16:52:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 127r-129v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"49","f_part_of_ms":"30","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206052v","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. Short marginal notes by the scribe f. 1v and 51v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"30: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:48:51","created_by":"14","modified_on":"2018-02-01 09:00:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1r-52v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"50","f_part_of_ms":"30","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"117ra\u2013\u2060126vb","f_quotation":"<p>\u2018Scientia stellarum ex te et illis est, hoc est ex tua experientia et illorum efficientia et quidam habent illorum prescientiam per inspirationem divinam et scientia ista est inter necessitatem\u2026 Quod dicit Pthol&lt;lome&gt;us, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat <i>\u2014</i> motus circularis et planetarum aspectibus. Explicit Centiloquium Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with numerous variants and additions. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"30: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:50:13","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 18:47:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 117ra-126vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"51","f_part_of_ms":"30","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"141ra\u2013\u2060154rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit commentum Hali supra Centilogium Ptolomei. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Mundanorum mutatur ad hoc et ad illud celestium corporum mutationem\u2026 Doctrina stellarum ex parte que ex illis est. Nec est doctrina in eis ut propheres (?) formam\u2026 (141rb) Dicit Ptolomeus, ex te et ex illis est, significat quod qui res futuras scire desiderat <i>\u2014</i> et ego Deum deprecor ut te dilligat (!). Et perfecta est huius libri translatio tertia die mensis Martii et secunda die mensis Gimedi (!) secundi anno Arabum 530. Explicit Centilogium Ptol&lt;ome&gt;i.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). Two short marginal notes by the scribe f. 149r and 149v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"30: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:51:58","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 18:48:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 141ra-154rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"52","f_part_of_ms":"31","f_part_of_work":"75","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"66r\u2013\u206074v, 75v\u2013\u206077v","f_quotation":"<p>\u2018Pro 12<sup>mo</sup> 2<sup>e</sup> dictionis. Probatur in hac figura &lt;quod&gt; duo anguli \u2014 Dato quocumque puncto zodiaco angulum meridiani cum ecliptica invenire. Si versus septentrionem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes by the scribe (Johannes of Wasia).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"31: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 10:57:06","created_by":"14","modified_on":"2022-03-12 14:22:21","modified_by":"31","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 66r-74v and 75v-77v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"53","f_part_of_ms":"32","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060101v","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis credibilibus <i>\u2014</i> hac latitudine notus est arcus a nodo usque ad terminos eclipticos.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, abrupt end in the middle of a sentence in VI.8. No glosses. Occasional marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"32: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:01:48","created_by":"14","modified_on":"2017-02-27 18:00:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-101v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"54","f_part_of_ms":"31","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"108r\u2013\u2060110v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit prohemium libri Almagesti. Quidam vir nomine Abbulgafle (!) in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (109r) In libro qui dictus est magnum Almagesti quem Ptholomeus \u2014 et ponere earum loca in tabulis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface and chapter index of Books I-VII. No glosses. An incomplete astronomical table for Bruges has been added (by Johannes de Wasia?) on f. 110v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"31: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:03:55","created_by":"14","modified_on":"2022-03-12 14:23:35","modified_by":"31","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 108r-110v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"55","f_part_of_ms":"33","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"41ra\u2013\u206047rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber fructuum arboris Ptolomei a magistro Iohanne Toletano translatus ab Arabico in Latinum, continens 100 sermones et dicatur Centiloquium. Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 &lt;D&gt;ixit Ptolo&lt;meus&gt;: Iam scripsi tibi, Iesure, id est domine, libros tractantes de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Quod dixit Ptolo&lt;meus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras desiderat prescire \u2014 Et ego Deum deprecor ut te dirigat. Et perfecta est huius libri translatio 3<sup>a</sup> die mensis Martii, 2<sup>a</sup> die Gunedi secundi, anni Arabum 309. Deo gratias et eius pie matris.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions from the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and from Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) copied by the scribe in the margins from v. 4 onwards (=\u2018threefold\u2019 version). No further glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"33: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:14:04","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 18:50:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 41ra-47rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"57","f_part_of_ms":"34","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"149rb\u2013\u2060150rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt ymagines Albumasarum. Ymagines Albumasar quibus omnes orientales operantur et non curant de aliis sed observant ut sit Luna boni aspectus et alii planete dum operantur et provenit ad effectum intendentis. Aries cum eiusdem horiscopo (!). Cum volueris ligare latrones ut non intrent domum, figurabis ymaginem viri exere cum ascenderit prima facies Alhamel \u2014 Aquarius et eius hor&lt;iscopo&gt;. Edite sunt iste ymagines super facies signorum. Unde qui voluerit operari provideat ut operetur illud cum Luna fuerit in ascendente facie ex signo et accipiat locum fortune.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, missing the signs of Aquarius and Pisces. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"34: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:22:25","created_by":"14","modified_on":"2021-06-02 07:43:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 149rb-150rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"58","f_part_of_ms":"35","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206045r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Albategni qui dicitur Almagesti parvum [title in upper margin by a later hand]. Omnium recte philosophancium non solum verisimilibus et credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit hic sextus liber et sexti glosa textus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Occasional short marginal notes.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"35: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:32:26","created_by":"14","modified_on":"2022-12-26 11:52:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-45r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"59","f_part_of_ms":"35","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"46r\u2013\u206060r","f_quotation":"<p>\u2018Tabula stellarum fixarum secundum quod sunt semper in ymaginibus signorum. Stellatio Urse Minoris. Illa que est super extremitatem caude: 2<sup>s</sup> 7\u00b0 15\u2032 \u2013 66\u00b0 0\u2032 \u2013 3. Illa que est post istam super caudam: 2<sup>s</sup> 9\u00b0 35\u2032 \u2013 70\u00b0 0\u2032 \u2013 4 \u2014 chaugebe dicuntur comate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, VII.5-VIII.1, star catalogue, with longitudes adjusted +7\u00b005\u2032 (same in \\msshelfmark{2#Paris, BnF, lat. 16657}). Much later, in or around 1304, the scribe added the coordinates from the Alfonsine tables (2<sup>s</sup> 17\u00b0 18\u2032, 2<sup>s</sup> 19\u00b0 38\u2032, etc.), as well as several glosses, including the following one at the end (60r): \u2018Notandum quod super tabulas hic positas ab antiquo addunt nove tabule Alfunsi 10 gradus et 3 minuta. Sed anno domini 1304 addebantur ad hoc 23 minuta. Et antique tabule hic posite addunt super tabulas Ptholomei in Almagesti de stellis fixis 0 signum 7 gradus 5 minuta, ita quod tempus presentis anni, scilicet 1304, addit super tempus Ptholomei 0 signum, 17 gradus, 8 minuta\u2019. This gloss turns out to be the earliest mention of the Alfonsine tables, see D. Juste, \u2018The Alfonsine Tables Mentioned in 1304\u2019, <i>JHA</i> 54 (2023), 213-219.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"35: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:34:23","created_by":"14","modified_on":"2023-05-28 16:55:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 46r-60r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"60","f_part_of_ms":"36","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060192v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albugafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (2r) &lt;B&gt;onum fuit scire quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (178v) et abreviationem arogantiam et colaudationem. Tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Amen. Explicit Almagesti\u2019 (followed by tables f. 179r-192v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r-1v; I, 2r-14r; II, 14r-29v; III, 29v-43r; IV, 43r-57r; V, 57r-76v; VI, 77r-91v; VII, 91v-99r; VIII, 99r-105v; IX, 105v-116v; X, 116v-129r; XI, 129r-145v; XII, 146r-161r; XIII, 161v-178v. All diagrams and tables, including the star catalogue, are missing. A few tables, incl. tables of arcs and chords, have been added at the end, but these are only partly filled. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"36: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:45:27","created_by":"14","modified_on":"2022-03-28 17:46:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-192v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"61","f_part_of_ms":"37","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206076rb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem per verborum nominavit\u2026 (1rb) Capitulum I ut supra [reference to chapter index f. 1ra]. &lt;B&gt;onum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1ra-1rb; I, 1rb-7ra; II, 7rb-17ra; III, 17ra-21va; IV, 21va-28rb; V, 28rb-35rb; VI, 35rb-42va; VII, 42vb-47rb; VIII, 47rb-51ra; IX, 51ra-57rb; X, 57rb-61ra; XI, 61ra-66vb; XII, 66vb-71ra; XIII, 71ra-76rb. Occasional short marginal notes (more substantial f. 32r) by a later hand, similar to the 14<sup>th</sup>- or 15<sup>th</sup>-c. hand that copied MS \\msshelfmark{205#Florence, BNC, Conv. Soppr. J.IV.20 (San Marco 182)} probably in Florence (Georges).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"37: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:50:47","created_by":"14","modified_on":"2021-09-10 06:49:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-76rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"62","f_part_of_ms":"39","f_part_of_work":"139","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"109r\u2013\u2060123v","f_quotation":"<p>\u2018Almagesti [title in upper margin, perhaps by a later hand]. Omnium recte phantium (!) verisimilibus coniecturis etc. <i>\u2014</i> notum per 18<sup>am</sup> huius secundi A sit\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, abrupt end in II.35 due to missing folia, first paragraph blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"39: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:59:27","created_by":"14","modified_on":"2021-04-14 06:46:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 109r-123v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"63","f_part_of_ms":"39","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"351r\u2013\u2060368v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;icit Pthol&lt;omeu&gt;s: Iam scripsi tibi, Iesure, de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum. Sciencia stellarum ex te et illis\u2026 Quod dixit Pthol&lt;omeu&gt;s, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere \u2014 Et ego Deum deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 520\u2019 [added in the margin by the scribe: \u2018Explicit\u2026\u2019, followed by several illegible words].</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The last two bifolia are in disorder and should be read f. 366-365-368-367. F. 351-352 (v. 1-10) consist of a bifolium copied in a neat hand, while f. 353-368 (v. 10-100) are from another MS copied in a different, sloppier hand. A possible scenario is that the scribe of f. 351-352 intended to copy the whole text anew, but stopped in the middle of v. 10 and appended f. 353-368, which may have been his exemplar. The two introductory chapters on f. 350v were added by a later hand (see above). Glosses throughout by what seems to be yet a later hand (including notes on the comet of 1368 on f. 350v, see above).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"39: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:03:05","created_by":"14","modified_on":"2025-06-15 11:35:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 351r-368v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"65","f_part_of_ms":"40","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1va\u2013\u20601vb","f_quotation":"<p>\u2018\u2026\u00a0considerat rem secundum materiam suam qui non pervenit ad eius certam cognitionem\u2026 Quod dicit Ptho&lt;lome&gt;us, \u2018ex te et illis\u2019, significat quod qui res futuras scire desiderat\u2026 (1vb) Verbum secundum. Phylosophus: Quando eliget vel inquiret elector melius non erit inter ipsum \u2014 (Verbum quartum) prope circulum Lune inferius fiunt. Et hec omnia nominavit Aratus in \u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, fragment from the second sentence of v. 1 up to the middle of the commentary of v. 4. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"40: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:16:02","created_by":"14","modified_on":"2018-02-08 14:58:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1va-1vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"66","f_part_of_ms":"41","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u206051v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;O&gt;mnium recte philosophancium non solum verisimilibus et credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit liber sextus minoris Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses, possibly by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"41: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:22:25","created_by":"14","modified_on":"2017-02-27 11:44:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-51v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"67","f_part_of_ms":"42","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"70r\u2013\u206071r","f_quotation":"<p>\u2018Trictura (!) Hermetis. Dixit Ptholomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et ubi eam inveneris, erit ascendens nativitatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"42: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:30:15","created_by":"14","modified_on":"2017-02-27 18:47:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 70r-71r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"68","f_part_of_ms":"42","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"291r\u2013\u2060297v","f_quotation":"<p>\u2018Inferiora corpora reguntur a superioribus, ut patet per astrologos et sapientes\u2026 (291v) Natus sub Ariete, a medii Mercii usque ad medium Aprilis, erit magna industrie \u2014 isti fideliter vivent tam vir quam mulier. Et hec nobis dicta tanquam pro nunc sufficiant. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"42: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:31:54","created_by":"14","modified_on":"2017-02-27 18:44:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 291r-297v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"69","f_part_of_ms":"42","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"298r\u2013\u2060329r","f_quotation":"<p>\u2018Sacritissime astronomie Ptholemei liber diversarum rerum. (299r) Incipit liber diversarum rerum Ptholomei. Signorum alias utrum masculini generis, alia feminini. Masculini ut Aries, Gemini, Leo \u2014 Mars piper, scuta et arma.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, copied on ed. Venice 1509. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"42: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:35:07","created_by":"14","modified_on":"2017-02-27 18:45:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 298r-329r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"70","f_part_of_ms":"42","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"330v\u2013\u2060332v","f_quotation":"<p>\u2018De mutatione aeris. Ut autem de temporum mutatione par(331r)ticulariter nosse verum desideraveris, regule que iam dicuntur ab animo tuo non labantur. Prima dies mensis Septembris, Icarus, custos plaustri, apparet \u2014 apparet et Cistos yda efre (?) desunt, et sic est finis Cionis, id est Canis, ante unam diem. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, copied on ed. Venice 1509. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"42: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:36:53","created_by":"14","modified_on":"2021-03-05 01:31:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 330v-332v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"71","f_part_of_ms":"43","f_part_of_work":"45","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"24ra\u2013\u206041ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Ptho&lt;lomei&gt;. Iam premisi libros in quibus tractavi de impressionibus planetarum in hoc mundo\u2026 Scientia astrorum ex te et ex illis est, nec convenit peritum\u2026 (24rb) Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prescire \u2014 acciditque in Egipto tunc quicquid dixit Ptholomeus. Hoc est quod ego volui exponi in hoc libro. Perfecta est eius exposicio. Deo gracias. Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Abugafari conscriptum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"43: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:46:37","created_by":"14","modified_on":"2022-03-03 06:04:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 24ra-41ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"72","f_part_of_ms":"44","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"55r","f_quotation":"<p>\u2018Aphorismus 51 Ptolom&lt;ei&gt; explicatur. Locus Lune in nativitate est ipse gradus de circulo hora casus spermatis et locus Lune hora casus spermatis est gradus ascendentis hora nativitatis. Super prima propositione, que est 51 Centiloquii, nota quod dixit Ptholomeus et Hermes quod locus Lune hora qua infuditur \u2014 et ubi inveneris erit ascendens nativitatis, et tunc fuit ibi Luna hora casus spermatis et parum erit erroris in hoc. (The same hand added in the margin: \u2018Dixit magister Abraham: Ascendens gradus infusionis \u2014 expertus fuit multociens).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preceded by the proposition of v. 51 of the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}). The last paragraph (\u2018Dixit magister Abraham\u2026\u2019) was copied in the margin by the scribe (Giovanni Battista Boerio). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"44: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 13:02:06","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 18:16:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 55r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"73","f_part_of_ms":"5","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u2060236v","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (3r) Capitulum primum de excellentia huius artis et fine eius utilitatis. Bonum quidem fecerunt in eo quod video illi qui perscrutati sunt\u2026 (4r) Iterum capitulum primum alterius translationis. Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et abbreviationem iam sequitur et honestum est ut ponamus hoc finem libri. Expleta est dictio 13 libri Ptholomei et completur Almagesti de disciplinalibus quem magister Gerardus Cremonensis transtulit ex Arabico in Latinum. Summa omnium conclusionum 217.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 2r-3r; I, 3r-17v; II, 17v-37r; III, 37r-51r; IV, 51r-69r; V, 69r-90r; VI, 90r-111v; VII, 111v-130r; VIII, 130r-147r; IX, 147r-170r; X, 170r-183r; XI, 183r-202v; XII, 202v-218r; XIII, 218r-236v. Chapter I.1 is given in two versions: Is\u1e25\u0101q\u2019s version, 3r-4r, and the standard al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s version, 4r-5r. Substantial glosses by the scribe throughout, at times more important than the text.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"5: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 10:19:13","created_by":"14","modified_on":"2021-10-07 05:54:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-236v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"74","f_part_of_ms":"45","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"23va\u2013\u206040ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Pto&lt;lome&gt;us: Iam scripsi, tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;ciencia stellarum ex te et illis\u2026 (23vb) Quod dixit Pto&lt;lome&gt;us, ex te et illis, significat quod res futuras qui prenoscere \u2014 et ego Deum precor ut te dirigat. Amen. Explicit Centiloquium Pto&lt;lome&gt;i.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Marginal and interlinear glosses by a later hand (15<sup>th</sup> c.?) f. 23va.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"45: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 11:57:34","created_by":"14","modified_on":"2018-02-11 12:27:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 23va-40ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"75","f_part_of_ms":"45","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"40ra\u2013\u206040rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Pto&lt;lomeus&gt;: Stelle caudate sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"45: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 11:58:37","created_by":"14","modified_on":"2018-02-11 12:27:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 40ra-40rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"76","f_part_of_ms":"45","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"40rb\u2013\u206040va","f_quotation":"<p>\u2018Dixit magister Abraham Isbendeut: Gradus infuxionis (!) spermatis non erit ex toto locus \u2014 expertus est multotiens. Dixit Pto&lt;lomeus&gt; et Hermes quod locus Lune in hora qua infunditur \u2014 erit ascendens nativitatis. Explicit. Amen. Deo gratias. Aleluia.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses, but the text is followed, on f. 40vb, by a long note in a later hand (15<sup>th</sup> c.?).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"45: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 11:59:52","created_by":"14","modified_on":"2018-02-11 12:27:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 40rb-40va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"77","f_part_of_ms":"45","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"63va\u2013\u206065va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Quatuor (!) diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Tebit filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"45: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 12:01:15","created_by":"14","modified_on":"2018-02-11 12:28:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 63va-65va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"78","f_part_of_ms":"21","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060234va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Liber quadripartiti Ptholomei. &lt;S&gt;cire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (2ra) &lt;V&gt;erba que dixit sapientissimus Ptho&lt;lome&gt;us in arte iudiciorum astronomie\u2026 (4va) Incipit liber quatuor partium qui dicitur Quadripartitus Ptholomei Philadelphi. Capitulum primum tractatus libri quatuor partium Ptholomei (added in smaller letters: de collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum). Res, o Misori, quibus per(4vb)ficiuntur pronosticationes \u2014 (221ra) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Benedictus sit dominus gloriosus et sublimis et Deus illum qui scripsit in omni bono et prosperitate dirigat qui in celo vivit et regnat. Amen. (221rb) De tribus nativitatibus [title in upper margin, hand of the scribe]. Volo in hoc loco dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, in prima est nativitas mea \u2014 (226va) et Deus te dirigat in viam rectam. Volui probare (226vb) utrum iste actor (!) iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam et inveni per loca planetarum que sunt in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15a die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic. Explicit liber Ptho&lt;lome&gt;i astrologie cum commento Haly. (227ra) &lt;Q&gt;uia secundum Ptho&lt;lomeu&gt;m in secunda parte Quadripartiti, capitulis primo et quinto, inter 5 necessaria ad perfectum iudicium astronomicum, secundum est scire locum in quo continget accidens \u2014 (233va) et Macolia ipse partes de Cartor et sui termini. (234ra) De partibus Asye et eius regionis notandum est pro expositione secundi Quadripartiti quod regnum Cathay \u2014 habitant circa Montem Cocas altum valde in cuius summitate nemo habitare potest.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1vb; Haly\u2019s preface, 2ra-4va; I, 4va-61va; II, 61va-119vb; III, 120ra-182va; IV, 182va-221ra; Haly\u2019s appendix, 221rb-226va; additional note, 226va-226vb; Alfonsus Dyonisii of Lisbon\u2019s addition, 227ra-233va; Hayton of Corycus, <i>Flos historiarum terre orientis</i>, summarised excerpts from I.1-5, on the geography of China and other kingdoms of the far east, 234ra-234va (on this last section, see discussion and edition by J. Gil, \u2018Una versi\u00f3n latina epitomada de Hait\u00f3n de Armenia\u2019, <i>Habis</i> 29 (1998), 303-306). Short glosses by the scribe and by several other hands, sometimes substantial (e.g. 152r-152v). At least two of these glosses (f. 7r and 17r) give an alternative translation (\u2018alia translatio\u2019), which turns out to be Plato of Tivoli\u2019s.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"21: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 12:13:00","created_by":"14","modified_on":"2023-03-13 04:09:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-234va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"80","f_part_of_ms":"47","f_part_of_work":"54","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"69r","f_quotation":"<p>\u2018Regula perfectissima, archanissima, divinissima, in qua satis laboravit Pitagoras et Ptolomeus \u2014 sequentem intuere inscriptionem\u2019 (followed by tables).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"47: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 12:47:43","created_by":"14","modified_on":"2021-05-10 09:50:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 69r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"82","f_part_of_ms":"48","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"390va\u2013\u2060560vb","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum electionem et verborum nominavit\u2026 (391ra) Bonum fuit scire quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et abbreviacionem arrogantiam et collaudacionem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio XIII<sup>a</sup> libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinabilibus. Laus Deo. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 390va-391ra; I, 391ra-404ra; II, 404ra-424ra; III, 424rb-435rb; IV, 435rb-449ra; V, 449rb-464ra; VI, 464ra-476vb; VII, 476vb-487r; VIII, 487r-496vb; IX, 496vb-513vb; X, 513vb-524ra; XI, 524ra-538vb; XII, 538vb-550ra; XIII, 550ra-560vb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"48: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 12:55:08","created_by":"14","modified_on":"2017-07-21 16:09:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 390va-560vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"83","f_part_of_ms":"49","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"8rb\u2013\u206020va","f_quotation":"<p>\u2018Liber iste est Aristotelis in scientia ipsius astronomie. Signorum alia sunt masculina alia feminina \u2014 nec amici neque inimici. Finit liber de interrogationibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"49: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:01:29","created_by":"14","modified_on":"2017-02-27 19:52:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 8rb-20va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"84","f_part_of_ms":"49","f_part_of_work":"119","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"20va\u2013\u206029rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit commentum super premissa, scilicet predictum librum. Artem artium scilicet astronomiam aggredientibus\u2026 (21rb) Ptolomeus summus philosophus intendit in hoc opere \u2014 tam bonas quam malas querat. Hic terminatur astronomia Aristotelis cum expositione eius.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"49: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:03:01","created_by":"14","modified_on":"2017-05-18 23:13:21","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 20va-29rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"86","f_part_of_ms":"50","f_part_of_work":"177","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"109r\u2013\u2060110r","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in quo erat Luna in hora in qua infunditur sperma est gradus ascendentis nativitatis \u2014 et hoc expertus fuit multociens. Nota: Pro invenienda figura conceptionis nati omnibus aliis pretermissis, si hora coniunctionis vel preventionis fuerint due planete equales in virtute \u2014 Lune vero 9, hec sunt secundum Alkabitium. Quod H.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. This section, signed \u2018H.\u2019, is attributed to John Holbroke in Roger Marchall\u2019s table of contents f. 6v: \u2018Ars inveniendi figuram conceptionis nati secundum magistrum Iohannem Holbrook\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"50: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:11:57","created_by":"14","modified_on":"2017-05-18 21:42:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 109r-110r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"87","f_part_of_ms":"51","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"16r\u2013\u206017r","f_quotation":"<p>\u2018Thebit de hiis que indigent expositione [title added by another hand in upper margin]. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 in oppositione Solis aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal corrections by a contemporary or somewhat later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"51: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:17:24","created_by":"14","modified_on":"2021-12-19 14:26:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 16r-17r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"88","f_part_of_ms":"51","f_part_of_work":"108","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"70va\u2013\u206079va","f_quotation":"<p>Hic incipiunt scripta super Centilogium Tholomei [title added in the margin by a contemporary hand]. Sicut dicit Ptholomeus in proverbiis Almagesti: Non fuit mortuus qui sapientiam vivificavit, nec fuit pauper qui intellectum dominatus est \u2014 Ita et ortus istius et ideo non planeta dicenda sunt. Hic satis enim dictum est superius. Deo gratias. Amen. Explicit scripta supra Centilogium Ptholomei edita a magistro Guillermo de Aragona.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"51: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:18:25","created_by":"14","modified_on":"2017-05-14 17:14:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 70va-79va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"92","f_part_of_ms":"53","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"76r\u2013\u206077v","f_quotation":"<p>\u2018Opus ymagarum (!) secundum consilium Ftolomeum (!) et est omnibus modis propior et veracior in probatione quoniam eius effectus super facies signorum duodecim. Dixit Alburabeth Benfeliz quod omnes orientales operantur per has ymagines \u2014 ut a vento moveatur et videbis mirabilia si Deus voluerit. Explicit opus ymagarum (!) secundum consilium Ftolomeum (!). Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by another hand, possibly contemporary with the copy.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"53: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:32:49","created_by":"14","modified_on":"2023-06-06 09:00:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 76v-77v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"93","f_part_of_ms":"54","f_part_of_work":"33","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"24r\u2013\u206051r","f_quotation":"<p>\u2018Quadripartitum Ptholomei [title added in upper margin]. Accidentia scientie futurorum de significatione super illud quod proventurum est a stellis dividuntur in duas radices \u2014 quam consecutis sum cum scientia et probacione mea et hic melius quam potui vulgariter. Perfectus est Quadripartitus Pth&lt;olomei&gt; gratia Dei mense Februario die Sabbati, Sole in Aquario 26 gradu, Luna in eodem 6, Saturno in Tauro, anno ab incarnatione domini M\u00baCC\u00baXXX\u00ba quarto, annis Arabum 633, era M\u00aaCC\u00aa74 in civitate Toletana translatus. Et triangulus quidam primus vocatur atrioalis (?) et est ille qui incipit ab Ariete et nominatur atrionalis (!) \u2014 hoc capitulum est p\u2026 (?). Explicit Quadripartitus Ptolomei. Deo adiuvante.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 24r-32r; II,\u00a032r-39r; III,\u00a039r-45r; IV, 45r-51r; additional paragraph, 51r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"54: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:38:18","created_by":"14","modified_on":"2022-06-21 15:28:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 24r-51r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"101","f_part_of_ms":"57","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"21v","f_quotation":"<p>\u2018De mutatione aeris per singulos menses. At autem de temporum mutatione particulariter verum nosse desideraveris, regule que iam dicentur ab animo tuo non labantur. Prima die mensis Septembris, Icarus, custos plaustri, apparet cum Solis ortu \u2014 et erit tunc calida mutatio aeris. Sexta die mensis\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, first lines only (the text ends abruptly and the rest of the page is blank). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"57: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 11:40:29","created_by":"14","modified_on":"2017-02-27 23:17:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 21v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"102","f_part_of_ms":"57","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"98r\u2013\u2060106v, 109r\u2013\u2060114r","f_quotation":"<p>\u2018Divisio signorum et planetarum. &lt;S&gt;ignorum alia sunt masculini generis, alia sunt feminini, feminini ut Taurus, Cancer, Virgo \u2014 si autem nulla fuerit ibi, nonum inspice, et similiter iudica ut superius dictum est.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. F. 107-108 are an insertion containing onomantic texts in English.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"57: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 11:41:46","created_by":"14","modified_on":"2020-06-29 01:35:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 98r-106v and 109r-114r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"103","f_part_of_ms":"58","f_part_of_work":"53","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"59","f_quotation":"<p>\u2018Explicit translatio magistri Barnardi de Gordonio phisicii (?) regnante Bonefacio papa et Radulpho electo imperatore et Philippo rege Francie filio quondam Philippi regis Francie et Iacobo rege Maioritarum et Beringario episcopo Magdaletius (?) et Edwardo rege Anglorum, anno domini millesimo CC<sup>mo</sup> 95\u00ba in Monte Pessulano per 12, 19 Gednay (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, colophon only at the top of p. 59 and in a hand that looks different form the hand that copied the text on pp. 33-58, which ends \u2018ita intelligendum de mulieribus. Et hec sufficiant que sunt de natura figurarum in se\u2019. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"58: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 11:47:41","created_by":"14","modified_on":"2023-09-01 12:33:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, p. 59</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"105","f_part_of_ms":"59","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"91va\u2013\u206094va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Tebith Bencorath de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.Equator diei est circulus maior qui describitur super 2 polos orbis \u2014 propinqui opponiti erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"59: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 11:53:53","created_by":"14","modified_on":"2017-03-04 12:38:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 91va-94va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"106","f_part_of_ms":"60","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206015r","f_quotation":"<p>\u2018Alkanderinus [added in upper margin by a later hand]. Incipit\u2026 [title in red, faded]. Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini, feminini ut Taurus, Cancer, Virgo\u2026 (14v) De mutatione temporis. Ut autem de mutatione temporum partulariter nosse \u2014 scias te ipsam numquam habiturum. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De temporum mutatione</i> (\\worksiglum{61#B.12}) on f. 14v (see below). A couple of short marginal notes by a later hand, f. 5r and 6r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"60: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:15:08","created_by":"14","modified_on":"2021-06-27 05:30:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 1r-15r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"107","f_part_of_ms":"61","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"117r\u2013\u2060135r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 100 verborum Ptholomei. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi fore libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum. Scientia stellarum ex te et ex illis <i>\u2014</i> (132v) ad occidentem erit hostis de regno ipso. 99. De nominibus cometarum. Dixit Ptholomeus: Iste stelle cum caudis sunt II<sup>a</sup> (!) <i>\u2014</i> (133v) in regibus et divitibus apparebit. 100. Dixit Ptholomeus et Hermes: (134r) Locus Lune in hora qua infunditur <i>\u2014</i> ubi eam inveneris erit ascendens nativitatis. Explicit Centilogium Ptholomei philosophi cui Deus parcat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 2\u2019. The commentary is missing, but this section contains unusually large margins, which have been left blank. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 132v-133v (see below) and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 133v-135r (see below), as v. 99 and 100 respectively. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"61: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:19:47","created_by":"14","modified_on":"2021-11-23 08:03:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 117r-135r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"108","f_part_of_ms":"62","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"172r","f_quotation":"<p>\u2018Tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9, prima veru \u2014 in regibus et princibus apparebit. Et hec de cometis breviter distinximus. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"62: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:23:37","created_by":"14","modified_on":"2017-03-01 17:42:31","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 172r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"109","f_part_of_ms":"63","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u2060218vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egideus de Tebaldis Lombardus de civitate Parmensi, translator hiuius libri: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1rb) Tractatus primus glose Haly Abenrudiani super prima parte libri (1va) Quadripartiti Ptholomei Pheludiani. Dixit Haly: Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (3ra) Capitulum primum primi tractatus libri quatuor partium Ptholomei. Res, Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (216rb) Capitulum decimum in partitione temporum nati\u2026 Propter quod gubernator 10 annorum qui sunt post istas que est etas puericie et est secunda est planeta secundus qui est Mercurius dominus medietatis 20 annorum, propterea incipit natus in hac etate intelligere et rationi habere sicut rami sapientie in sua anima plantarentur et radices\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text ends abruptly in IV.10, due to missing folia. Translator\u2019s preface, 1ra-1rb; Haly\u2019s preface, 1rb-3ra; I, 3ra-60ra; II,\u00a060ra-111vb; III,\u00a0111vb-182ra; IV, 182ra-218vb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"63: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:27:54","created_by":"14","modified_on":"2021-03-31 13:22:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-218vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"110","f_part_of_ms":"63","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"242va\u2013\u2060251vb","f_quotation":"<p>\u2018Hic est liber quem edidit Ptholomeus Pludensis in quo continentur 100 verba ex electissimis sentenciis iudiciorum astrorum, et est expositio ex commento Haly medici magni. Verbum primum. Dixit Ptho&lt;lome&gt;us: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum supracelestium\u2026 (243ra) Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Dixit Ptho&lt;lome&gt;us, mundanorum etc., primittens quasi fundamentum tocius scientie\u2026 Quod dixit Ptho&lt;lome&gt;us, ex te et illis est, significat quod quis res futuras scire desiderat \u2014 [v. 43] Ea que fiunt secundum consuetudinem naturalem in secta\u2026 Res que fiunt secundum esse naturale et secundum leges\u2026 Intendit matrimonium utile fore ut presint fortune in incepto et ut coniungantur cum signatore et\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-43, due to missing folia at the end. The text is mixed in places with Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), including the preface at the beginning and the addition to v. 10 (f. 245ra) \u2018Aliud. Et ideo excitavit nos Ptholomeus ut operaremur\u2026\u2019. No glosses. Three very short marginal notes by a later hand f. 243rb, 243va and 248va.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"63: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:29:35","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 18:18:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 242va-251vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"111","f_part_of_ms":"64","f_part_of_work":"98","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060377v","f_quotation":"<p>\u2018Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptolemaei Quadripartitae constructionis apotelesmata commentarius novus et eiusdem conversio nova. (2r) Prooemium deest. Quod futurorum per astronomiam praecognitio sit quaedam ars et quousque progrediatur. Caput primum. Facile patescit, breviterque perspicuum fieri potest omnibus quod de aeterea et externa natura vis quaedam diffundatur \u2014 Itaque hic et in hoc termino noster quoque interpretandi commentandique labor finem iam accipiat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, missing the preface (cf. \u2018Prooemium deest\u2019, 2r) and several sections of Book I (cf. \u2018Caetera desunt\u2019, 10r; \u2018Deest\u2019, 10r; \u2018Desunt nonulla\u2019, 10v; etc.). Book I, 1v-13v; II, 14r-91v; III, 92r-263v; IV, 264r-377v. Marginal and interlinear corrections by one hand, possibly one of the scribes.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"64: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:34:23","created_by":"14","modified_on":"2022-06-02 11:04:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI-XVII, f. 1v-377v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"112","f_part_of_ms":"66","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206086v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 die per motum eius medium sicut iam ostendimus ante hec parum in \u2014 et in oriente medietatem octave unius\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. The text includes III.10-X.1 only, due to missing folia on both sides. III, 1r; IV, 1r-15v; V, 15v-32r; VI, 32r-46v; VII, 46v-59v; VIII, 60r-70v; IX, 70v-86v; X, 86v. A few glosses by a contemporary or somewhat later English hand, especially in Book VII (f. 46v-47v, 48v, 50r-51r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"66: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:48:35","created_by":"14","modified_on":"2017-07-21 17:42:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-86v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"113","f_part_of_ms":"67","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"3r\u2013\u20608r","f_quotation":"<p>\u2018Signorum alia generis masculini, alia feminini. Fe&lt;minini&gt;: Taurus, Cancer, Virgo \u2014 et eius pecunia dividitur, debitum si habet diminuitur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, first chapters only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"67: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:51:23","created_by":"14","modified_on":"2020-07-02 08:27:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-8r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"114","f_part_of_ms":"68","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u20606v","f_quotation":"<p>\u2018Ad videndum fortunam et infortunam omni homini et utrum unocuique homini bene aut male debeat succedere omnibus diebus sue vite, videbis in presenti libro secundum philosophos astronomos subscriptum. Ad inveniendum signum nativitatis cuiuslibet hominis, recipe nomen eius et nomen sue matris\u2026 Inferiori corpori reguntur a superioribus ut patet per astrologos et sapientes\u2026 (1v) Nota primum signum de Ariete. Natus sub Ariete, a medio Martii usque ad medium Aprilis, erit magne industrie, nec dives nec multum pauper \u2014 die Martis et Saturni mali istis fideliter viventibus, tam viris quam mulieribus. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, truncated due to the loss of one folio between f. 5 and 6 (end of Sagittarius, Capricorn and beginning of Aquarius). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"68: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:55:37","created_by":"14","modified_on":"2022-03-30 23:15:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-6v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"116","f_part_of_ms":"70","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060134r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit prima dictio libri Almagesti de disciplinalibus [title in upper margin, hand of the scribe]. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1va) Capitulum primum de excellentia huius artis et fine eius utilitatis. Bonum quod fecerunt in eo quod video illi qui perscrutati sunt\u2026 (2ra) Ecce ubi primi capituli prime dictionis initium dedit. Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 per ipsum prolongationem et abbreviationem, tunc iam sequitur \u2026 (?) ponamus hic finem libri. Expleta est dictio XIII<sup>a</sup> libri Ptolomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus, quem magister Giraldus (!) Cremonensis de Arabico in Latinum transtulit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 1ra-1va; I, 1va-10r; II, 10r-24v; III, 24v-31v; IV, 31v-40v; V, 40v-52r; VI, 52r-63r; VII, 63r-71v; VIII, 72r-80r; IX, 80r-95r; X, 95r-103v; XI, 103v-115v; XII, 115v-124v; XIII, 124v-134r. Chapter I.1 is given in two versions: Is\u1e25\u0101q\u2019s version, 1va-2ra, and the standard al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s version, 2ra-2va. Substantial glosses by the scribe and a few glosses by later hands, including by Alvaro de Oviedo, who, on f. 71r, gave the value of the precession as 15\u00b020\u2032 for the year 1280.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"70: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:11:23","created_by":"14","modified_on":"2021-10-20 07:39:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-134r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"117","f_part_of_ms":"71","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060169r","f_quotation":"<p>\u2018Quidam principes nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1v) Inicium capituli primi prime dictionis. Bonum fuit scire quod sapientibus non divinantibus (!) visum est \u2014 per ipsam per elongationem et abbreviationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libri.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 1r-1v; I, 1v-13r; II, 13r-30v; III, 30v-42v; IV, 42v-54v; V, 54v-72r; VI, 72r-86v; VII, 86v-96v; VIII, 96v-105v; IX, 105v-115r; X, 115v-126r; XI, 126r-142r; XII, 142r-150v, 152r-154r, 151r-151v and 156r-156v; XIII, 154r-155v and 157r-169r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"71: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:51:03","created_by":"14","modified_on":"2021-12-13 07:33:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-169r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"121","f_part_of_ms":"73","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"282v\u2013\u2060293r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;M&gt;undanorum ad hoc et ad mutatio (!) ex corporum celestium mutatione procedit, causas que rerum rimaturus per corpora celestia contemplateri (!) oportet. Ptollomeus (!): Item premisi libros in quibus tractavi de impressionibus planetarum in hoc mundo \u2026 Sciencia astrorum ex te et illis, nec convenit peritum illorum prophetare\u2026 Dixit Ptolemeus, ex te et illis, significat (?) quod cum qui res futuras prescire vult \u2014 (292v) et quanto melius quivimus exposuimus. Dixit Pto&lt;lome&gt;us: Stelle cum caudis 9 nomina (?) se habent \u2014 in regibus et divitibus apparebit. \u2026 (?) Centilogii Ptho&lt;lome&gt;y qui est liber amphorismorum centum propositionum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The opening sentence is from \u2018Mundanorum\u2019, v. 1-21 from the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}) and v. 22-100 from \u2018Mundanorum 2\u2019 (same version in \\msshelfmark{185#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 379} and \\msshelfmark{505#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 376}). No glosses.. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 105ra-105va (see below). Glosses by the scribe or a similar hand. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 292v-293r (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"73: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 12:55:18","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 19:27:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 282v-293r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"122","f_part_of_ms":"74","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060148v","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe quem scienciarum eleccionem et verborum nominavit\u2026 (1v) Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 prolongacionem et abbreviacionem, tunc iam sequitur et omnes (?) est ut ponamus hoc fine libri. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Classes A and B mixed. Preface, 1r-1v; I, 1v-12r; II, 12r-28r; III, 28r-38v; IV, 38v-50v; V, 50v-65r; VI, 65r-79r; VII, 79r-93r; VIII, 93r-101r; IX, 101r-112r; X, 112r-119r; XI, 119r-127v; XII, 128r-138r; XIII, 138r-148v. Substantial glosses by the scribe in the star catalogue (88r-96r), including precessional increment for 1354, cf. \u2018Ad habendum loca stellarum fixarum ad annum 1354, adde 18 gradus, 22 minuta et 30 secunda\u2019 (88r) and \u2018Nota quod anno Christi 1354, Aldebaran fuit in Geminis 52 minuta, 30 secunda, 56 tertia\u2019 (92r). No other glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"74: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:00:31","created_by":"14","modified_on":"2019-12-19 14:13:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-148v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"123","f_part_of_ms":"74","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"152r\u2013\u2060198v","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophancium non solum visibilibus et credibilibus argumentis <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit liber sextus minoris Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few short marginal notes by the scribe or a similar hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"74: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:02:55","created_by":"14","modified_on":"2017-07-22 17:13:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 152r-198v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"124","f_part_of_ms":"75","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"69va\u2013\u206069vb","f_quotation":"<p>\u2018Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptolomei quinquagesimum primum rectificare. Sit tempus datum geniture cuiuspiam in anno, die, horaque, pro quo quidem tempore figura celi sit inventa <i>\u2014</i> illum tota figura est rectificanda in tempore.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. The text is followed, without a break, by additional material on rectification f. 69vb-71r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"75: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:20:18","created_by":"14","modified_on":"2022-09-04 11:07:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 69va-69vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"125","f_part_of_ms":"75","f_part_of_work":"90","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"109v","f_quotation":"<p>\u2018Nature particulares signorum et facierum quas ponit Ptolomeus secundo Quadripartiti, capitulo undecimo, verificate per venerabilem egregium virum patrum (!) Gaschowiez medicine doctorem. Totum signum Arietis facit tonitrua et lampagos <i>\u2014</i> (Pisces) meridionales facientes grandinem &lt;de natura&gt; Saturni\u2019 (in the form of a table).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The table is preceded by two notes on f. 109rb: \u2018Item, octava spera tempore Ptolomei huc usque mota est 19 gradibus et quasi per duas facies recessit octava spera a nona\u2019 and \u2018Nature signorum sunt duplices, scilicet universales et particulares <i>\u2014</i> ista natura loquitur sequens tabula\u2019. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"75: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:22:50","created_by":"14","modified_on":"2021-05-26 02:29:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 109v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"127","f_part_of_ms":"76","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3r\u2013\u2060120r","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophantium non solum verisimilibus coniecturis <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit Almagesti minor finitus anno Christi 1434<sup>o</sup>.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. The work is attributed to Thomas Aquinas in the table of contents f. 1v: \u2018Primo Almagesti abreviatum per magistrum Thomam de Aquino et continet libros sex, incipit folio 3<sup>o</sup>\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"76: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:41:58","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 07:49:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-120r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"128","f_part_of_ms":"76","f_part_of_work":"78","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"197r\u2013\u2060206v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit tractatus de quantitate trium solidorum. Capitulum primum de distantia Lune a terra. Quia tria corpora solida particularium <i>\u2014</i> quia quod modicum distat nichil distare videtur etc. Explicit tractatus de quantitate trium solidorum secundum sententiam Ptolomei in Almagesti etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. The work is attributed to Johannes Schindel in the table of contents f. 1v: \u2018Item tractatus de quantitate trium solidorum magistri Iohannis Schindl, folio 197\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"76: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:43:21","created_by":"14","modified_on":"2017-12-14 13:41:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 197r-206v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"129","f_part_of_ms":"77","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"83r\u2013\u206093v","f_quotation":"<p>\u2018Ptolemei Centiloquium [title added in upper margin by another hand]. &lt;M&gt;undanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Dixit Ptholomeus ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (93r) et quanto melius quivimus exposuimus. Ptho&lt;lome&gt;us in hoc libro tricas et tricarum nomina posuit\u2026 &lt;S&gt;telle cum caudis sunt novem \u2014 regibus et divitibus apparebit. Et hoc de cometis breviter distinximus. Nunc dexeptus (?) etiam nativitatis hora. Dixerunt Ptho&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora \u2014 expertus fui multotiens. Et sic est finis. Explicit Centiloquium Ptholomei regis cum commento sui commentatoris Haly anno domini 1366.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text ends with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 93r-93v (see below) and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 93v (see below). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"77: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 09:40:52","created_by":"14","modified_on":"2021-11-23 09:13:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 83r-93v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"130","f_part_of_ms":"77","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"262va\u2013\u2060265ra","f_quotation":"<p>\u2018Ptolemei Centiloquium [title added in upper margin by another hand, the same as f. 83r above]. Anima que ex natura dat iudicia iudicabit super secundas stellarum <i>\u2014</i> ex aliqua civitatum eiusdem climatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 4-100, without the commentary. There is a blank space at the beginning, probably meant for v. 1-3. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"77: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 09:43:50","created_by":"14","modified_on":"2021-07-29 02:05:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 262va-265ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"133","f_part_of_ms":"79","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"83ra\u2013\u206086vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi fore libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et ex illis est <i>\u2014</i> et quanto melius quivimus exposuimus. Explicit Centiloquium Ptolomei cum commento Haly. Finitus (?) et scriptus per manus magistri Ch&lt;onrad&gt;i dicti W&lt;er&gt;nshov&lt;er&gt; anno domini 1351 in die decollationis Iohannis Baptiste.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 2\u2019. The commentary is missing for v. 1, 3-4 and part of 6 (but blank spaces have been left for it <i>in loco</i>) and v. 10 is missing altogether. No glosses, except for two lines in Hebrew f. 83r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"79: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:12:24","created_by":"14","modified_on":"2021-11-29 04:59:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 83ra-86vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"134","f_part_of_ms":"79","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"86vb","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus dixit: Iste stelle cum caudis sunt IX <i>\u2014</i> in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"79: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:14:04","created_by":"14","modified_on":"2021-03-18 11:54:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 86vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"135","f_part_of_ms":"80","f_part_of_work":"53","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"105r\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p>\u2018Per hoc opus possunt cognosci \u2014 et alie sunt fallaces. Explicit novus modus geomantie qui intitulatur Archanum magis (!) Dei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"80: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:19:50","created_by":"14","modified_on":"2017-03-05 18:02:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 105r-116r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"137","f_part_of_ms":"82","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"11va\u2013\u206043va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Quadripartitum Ptolomei [title added in the margin, other hand]. &lt;R&gt;erum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientia stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem inponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 11va-18va; II,\u00a018va-25va; III,\u00a025va-36ra; IV, 36ra-43va. The two items that follow (43va-43vb and 43vb-46vb) are considered parts of the <i>Quadripartitum</i> (see explicit f. 46vb). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"82: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:35:57","created_by":"14","modified_on":"2021-02-17 08:50:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 11va-43va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"140","f_part_of_ms":"83","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"13r\u2013\u206034r","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutacio corporum celestium\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Pthol&lt;ome&gt;us, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (33r) et quanto melius quivimus exposuimus. Ptolomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 (33v) Stelle cum caudis sunt novem \u2014 regibus et divitibus apparebit. Explicit Centiloquium Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text ends with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 33v-34r (see below). Two glosses by a later hand f. 24v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"83: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:45:15","created_by":"14","modified_on":"2021-11-23 09:14:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 13r-34r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"141","f_part_of_ms":"84","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"198vb\u2013\u2060211va","f_quotation":"<p>\u2018(199ra) Dixit Ptholemeus: Iam scripsi tibi, Yesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Sciencia stellarum ex te et ex illis\u2026 Cum dixit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenosse desiderat \u2014 et ego Deum deprecor ut te dirigat. Perfecta est huius libri translatio\u00a017<sup>o</sup> die Martii, 12<sup>o</sup> die Iumedi (!) secundi anno Arabum 530 etc. Et est finis huius operis. Fur: huius karte ledetur demonis arte, qui clepit hunc librum cleps est et cleps moriatur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Substantial glosses by the scribe, consisting of most propositions from the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}), starting with v. 1 at the bottom of f. 198vb (originally blank): \u2018Alia translatio habet alias propositiones quarum prima est hec: Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio\u2026 Astronomus non debet dicere res specialiter sed universaliter\u2026\u2019. F. 202 consists of a piece of paper of smaller size inserted by the scribe and containing a repetition of v. 23 (first copied on f. 201vb) in a slightly revised version.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"84: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:54:37","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 18:58:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 198vb-211va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"142","f_part_of_ms":"85","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"70v","f_quotation":"<p>\u2018Notandum secundum Ptolomeum de 7 stellis caudatis. Ptolomeus in Centilogio dicit sic: Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"85: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:01:17","created_by":"14","modified_on":"2018-02-28 22:37:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 70v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"144","f_part_of_ms":"87","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"(76v\u2013\u2060129r)","f_quotation":"<p>\u2018&lt;S&gt;ignorum alia sunt masculini generis, alia feminini \u2014 Mars piper, scuta et arma.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text alternates with the planetary tables on f. 76v-77v, 92v-93v, 97r-98r and 120v-129r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"87: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:12:28","created_by":"14","modified_on":"2017-03-02 22:23:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. (76v-129r)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"145","f_part_of_ms":"88","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"12r\u2013\u206019r","f_quotation":"<p>\u2018De nativitatibus hominum. Inferiora corporis reguntur a superioribus\u2026 Incipit liber Ptholomei peritissimi astrologi de nativitatibus hominum. (12v) De ariete. Natus sub Ariete a medio mensis Marcii ad medium Aprilis erit magne industrie, nec dives \u2014 Dies Veneris et Lune sunt istis meliores, dies Martis et Saturni mali. Isti fideliter vivent, tam vir quam mulier. Et hec dicta pro nunc sufficiant.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"88: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:17:43","created_by":"14","modified_on":"2023-08-23 11:58:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 12r-19r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"146","f_part_of_ms":"89","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"67v","f_quotation":"<p>\u2018Ex Centiloq&lt;uio&gt; Ptolemaei XXXIV. Dominator seu hospitator interlunii si cardinalis fuerit, quaecunque illo mense futura sunt, significat. Ex XXXV. Sol cum ad alicuius stella locum devenerit, vim eius excitat, quam in aere habet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 34-35 (without the commentary). No glosses. The text is followed by three notes\u00a0: \u2018Luna vel alius planeta consistens in aliquo angulorum\u2026 Si Luna alicuius planeta post syzygiam\u2026 Idem praestat Luna si alibi consistens ex angulo\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"89: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:24:38","created_by":"14","modified_on":"2022-06-03 15:07:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 67v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"147","f_part_of_ms":"90","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1v","f_quotation":"<p>\u201857<sup>a</sup> propositio Ptho&lt;lome&gt;i. Locus Lune hora nativitatis et ipse gradus ascendens de circulo hora casus spermatis et gradus ascendens hora nativitatis. In gradu occidente nota quod hore infantium in utero matris non sunt equales secundum quod dicit Haly \u2014 Nota differentia maior et minor est 30 dies.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 51 (not 57), with a note adapted from the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"90: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:31:32","created_by":"14","modified_on":"2018-02-28 22:40:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"148","f_part_of_ms":"91","f_part_of_work":"96","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206077v","f_quotation":"<p>\u2018In Ptolomei Almagestum (!). Satis in multis visae partibus prodesse\u2026 De qualitatibus animae. De corporum accidentibus haec sit doctrina compendio tradita, sed qualitates animae, quae propriae sunt mentis et ratiocinationis \u2014 <span lang=\"la\">aliam sumunt naturam, quam qualem habet totus</span> quadrans ad totam orbem collatus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book III, 1r-20v; IV, 22r-43r; I, 44r-71v; II, 72r-77v. There are gaps and irregularities, for which the student appears to be at least partly responsible, as suggested by the intervening blank pages. The exact content is as follows: Book III.13 (ed. Robbins = III.14 ed. H\u00fcbner), 1r-12v; III.12 (Robbins = III.13 H\u00fcbner), incomplete, 12v-15v (blank: 14r-14v and 16r-17r); III.14 (Robbins = III.15 H\u00fcbner), incomplete (blank: most of 18v, 19r-19v and 21r-21v), 17v-20v; IV.1-4 (end of IV.2 missing on 23r, blank: 28r), 22r-28v; IV.7-10, 28v-43r (with, on 40r-40v, a digression on planetary astronomical cycles entitled \u2018Annotatio m&lt;agistri&gt; Erasmi\u2019, probably Erasmus Reinhold); I.1-17 (Robbins = I.1-18 H\u00fcbner), 44r-66r (blank: 55v and 66v); I.20-24 (Robbins = I.21-24 H\u00fcbner), with the beginning of I.20 missing, 67r-71v; II.1-3, with only the beginning of I.3, 72r-77v (blank: 78r-78v, followed by six unnumbered folia, also blank). Chapters are not numbered in the MS.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"91: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:41:19","created_by":"14","modified_on":"2025-06-15 20:42:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-77v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"149","f_part_of_ms":"92","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"3r\u2013\u206010v","f_quotation":"<p>\u2018Prologus libri Ptolomei centum verborum in astrologia. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Ihesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum I. Sciencia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Expositio. Quod dixit Pto&lt;lomeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et fuerint ascendentes in angulo ex angulis regni\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, missing the end of v. 100. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"92: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:47:17","created_by":"14","modified_on":"2018-03-04 08:27:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-10v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"154","f_part_of_ms":"96","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"80r\u2013\u2060213r","f_quotation":"<p>\u2018Reverendissimo in Christo patri ac domino Bessarioni episcopo Tusculano, sancte Romane Eclesie cardinali, patriarche Constantinopolitano, Iohannes Germanus de Regio Monte se offert devotissimum. &lt;A&gt;dmiranti mihi sepenumero vel pocius graviter et inique serenti tam raros esse etate nostra optimarum... (82r) &lt;R&gt;ecte profecto meo iudicio nobiliores philozophi, o Sire, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 Quod postremo hoc in theoreumate explorare et cepto labori modum statuere decrevimus. Finis Epitomatis in Almagestum Ptolomei anno 1422 (!) Bude.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 80r-81v; I, 82r-92v; II, 92v-102v; III, 102v-114r; IV, 114r-122r; V, 122r-136v; VI, 136v-150r; VII, 150r-155v; VIII, 156r-163r; IX, 163v-175r; X, 175v-184v; XI, 184v-194r; XII, 194v-201r; XIII, 201r-213r. A few short marginal notes by the scribe, f. 88v, 89r, 90v, 101v, 111r, 112v, 113r, 118v, 119v, 123v, 127v, 138v, 148r, 161r, 167r, 172v, 176v, 188r, 188v, 195v, 206v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"96: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:23:22","created_by":"14","modified_on":"2025-05-24 18:12:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 80r-213r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"155","f_part_of_ms":"97","f_part_of_work":"64","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"80r\u2013\u206085v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Ptolomei de impressionibus imaginum, anullorum et sigillorum secundum facies duodecim signorum zodiaci. Incipiamus tractare de compositionne et impressione imaginum, sigillorum et anullorum que possunt fieri Sole existente in quolibet signo secundum gradus et facies singulas\u2026 Cum Sol est in Ariete. Aries est signum igneum, incisum membris, sine ligua, habens sub quolibet pede duodecim lumina ex auro, argento et ferro qua substinetur in sanitate \u2014 (in Piscibus) Et est operatio eius in magnis deffectibus valde mirabilis. Finis libri Ptolomei de sigillis et impressionibus imaginum secundum duodecim signa.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"97: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:31:07","created_by":"14","modified_on":"2023-07-31 09:34:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 80r-85v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"156","f_part_of_ms":"98","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"92r\u2013\u206094v, 113r","f_quotation":"<p>\u2018Ad inveniendum signum nativitatis cuiuslibet hominis litteras computa\u2026 [preceded by three lines of an encrypted text]. Inferiora corpora reguntur a superioribus\u2026 Aries primum signum. Natus sub Ariete a medio Martii usque ad medium Aprilis erit magne industrie \u2014 (113r) (Natus sub Pisce) fideliter vivent tam viri quam mulieres.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"98: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:37:37","created_by":"14","modified_on":"2023-05-22 17:11:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 92r-94v and\u00a0113r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"158","f_part_of_ms":"99","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"143va\u2013\u2060146vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Thebith de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Quatuor diei est circulus maior qui describitur \u2014 propinqui oppositioni Solis erunt tunc retrogradi. Expletus Thebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"99: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:52:51","created_by":"14","modified_on":"2017-03-04 12:16:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 143va-146vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"159","f_part_of_ms":"100","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"111ra\u2013\u2060122ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquiii (!) Ptolomei de iudiciis astronomie [title in upper margin by the scribe]. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Disive (!), libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Sciencia stellarum ex te et illis est\u2026 Dixit Ptolomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 (121vb) Et ego Deum precor ut te (122ra) diligat. Perfecta est huius libri translacio 12 mense Maii, 12 die mensis Gamedi secundi, anno Arabum 530. Amen. Explicit Centiloquium Ptolomei et commentum Hahi (!) super ipsum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"100: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:57:58","created_by":"14","modified_on":"2025-05-18 14:27:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 111ra-122ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"160","f_part_of_ms":"101","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"211ra\u2013\u2060217vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Planisperium Tholomei. &lt;C&gt;um sit possibile, Iesuri, et plerumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (217ra) et cum ipsis circulis meridianis signa distinguentibus. Si a termino unius diametri circuli recti ducatur linea per centrum \u2014 per polum zodiaci transire habet. Explicit Planisperium Tholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I, without the preface of the translator. Text, 211ra-217ra; <i>Propositiones planisperii</i>, 217ra-271vb. Glosses by the scribe on virtually every page.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"101: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:02:38","created_by":"14","modified_on":"2021-03-23 04:05:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 211ra-217vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"161","f_part_of_ms":"102","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"168ra\u2013\u2060170rb","f_quotation":"<p>\u2018Thebit ben Corah in Almagestum sive De hiis quae indigent expositione antequam legatur Almagestum. Thebit in Almagestum [two titles added by two later hands in the upper margin]. Aequator diei est circulus maior qui describitur \u2014 in oppositione Solis aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Explicit Thebith Benchenent (?) De hiis que indigent expositione antequam legatur Almagestis (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"102: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:07:40","created_by":"14","modified_on":"2022-02-23 07:18:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 168ra-170rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"162","f_part_of_ms":"103","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060144r","f_quotation":"<p>\u2018\u2026tiles in arte arismetice eum intelligere. Quia vero tempora complere volumus, ponemus quicquid possibile est conferre \u2014 et speculari secundum quantitatem nostre virtutis. Capitulum secundum de ordinibus huius scientie. Quod prius de hac scientia sciendum est, premittendum est summa scientie habitudinis \u2014 abreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio 13<sup>a</sup> libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. I, 1r-6v; II, 6v-19v; III, 19v-28v; IV, 28v-40r; V, 40r-53v; VI, 53v-65v; VII, 66r-81r; VIII, 81r-94r; IX, 94r-106v; X, 106v-115v; XI, 116r-127v; XII, 127v-132r; XIII, 132r-144r. The text opens at the end of chapter I.1, due to the loss of one folio (or more) at the beginning. Other folia are missing between f. 2 and 3 (probably three folia, i.e. I.7-I.11: \u2018\u2026\u00a0et aggregantur mota et stant fixa in medio ex sustentatione et coangustatione eorum /3r/ &lt;tables of arcs and chords starting with 90\u00b030\u2032&gt;), between f. 115 and 116 (two folia, i.e. the end of Book X and the beginning of Book XI: \u2018\u2026\u00a0et erit angulus BDM totus in 47 partes et 4 minuta et secundum istas partes erit angulus EDM 11 partes /116r/ DH et ET et quia angulus NZS et est angulus cursus equalis in longitudine IA ostensum est\u2026\u2019) and between f. 127 and 128 (several folia, from XII.1 to XII.5: \u2018\u2026\u00a0sicut proprie velocitatis orbis egredientis centri ad ve&lt;locitatem&gt; /128r/ secunda duorum autem arcuum arcus qui est super lineam TR\u2026\u2019). Further folia might be missing in other places. A few marginal notes by the scribe. Four glosses in a later hand f. 1r-1v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"103: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:13:03","created_by":"14","modified_on":"2021-10-11 10:47:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 1r-144r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"163","f_part_of_ms":"104","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060147r","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem per verborum nominavit\u2026 Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio XIII<sup>a</sup> libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinabilibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r; I, 1r-12r; II, 12r-29v; III, 29v-38v; IV, 38v-52v; V, 52v-64r; VI, 64r-76r; VII, 76r-86v; VIII, 86v-95v; IX, 95v-109v; X, 109v-117v; XI, 117v-129r; XII, 129r-137v; XIII, 138r-147r. Corrections by the scribe and glosses, sometimes substantial, by three other hands, one from the first half of the 13<sup>th</sup> c. (as noted by Georges, this hand also glossed the <i>Almagesti minor</i> and other texts in MS \\msshelfmark{134#Paris, BnF, lat. 7399}) and the others from the 14<sup>th</sup> and 15<sup>th</sup> c. A fourth hand (English acc. Georges) is responsible for a gloss mentioning the year 1291 on f. 38v: \u2018\u2026 a principio mundi usque annum Christi 1291\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"104: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:18:42","created_by":"14","modified_on":"2021-10-22 07:27:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-147r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"164","f_part_of_ms":"105","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060163vb","f_quotation":"<p>\u2018Almagesti Tholomei sollempnissimi astrologi [title in upper margin, probably added by another hand]. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit \u2026 (1va) Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviationem, arrogantiam vel collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hoc finem libro. Expleta est dictio tertidecima libri Ptolomei et cum eo completur liber Almagesti de disciplinabilibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1ra-1va; I, 1va-12ra; II, 12ra-26r (26v blank); III, 27ra-35va; IV, 35va-47va; V, 47va-61rb; VI, 61rb-76ra; VII, 76rb-86r; VIII, 86v-95va; IX, 95va-110vb; X, 111ra-121va; XI, 121va-136rb; XII, 136rb-149rb; XIII, 149va-163vb. Glosses by the scribe (Campanus of Novara), numerous in the first part (up to f. 41v), only sporadic thereafter (especially f. 57r-57v, 70r, 90v, 101v, 103v, 104r, 137r, 150v-152v). A selection of these glosses (also found in MS \\msshelfmark{158#Vatican, BAV, Barb. lat. 336}) have been edited by H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 398-413 (see also pp. 130 n. 244, 148 n. 293, 168, 171, 190). Further discussion in H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 81-82; Zepeda, \u2018Glosses\u2019; and Georges.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"105: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:25:43","created_by":"14","modified_on":"2023-12-11 15:48:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-163vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"165","f_part_of_ms":"106","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2ra\u2013\u2060109v","f_quotation":"<p>\u2018Almagestum Claudii Ptolemaei [title added in upper margin by later hand]. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (2rb) Bonum domine hec dicit lectori fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (98rb) per ipsam prolongationem et abbreviationem, tunc iam sequitur et ostensum est ut ponamus hoc fine libri. Expleta est dictio tercia decima libri Ptolomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. (99ra) Sit itaque hec summa que precessit quam scivimus ex illis rebus. Iam vero remansit apud nos ut declaremus quod hee due linee\u2026 (99va) Capitulum secundum in declaratione antecessionis Saturni. Et quia illud est ita tunc modo narrabimus \u2014 (101vb) et est 33 partes et 3 minuta et 53 secunda. (102r) [table] Tabula stellarum fixarum. Forme stellarum australium. Stellacio Lupi\u2026 Stellacio Lari\u2026 Stellacio Corone meridionalis\u2026 (102v) [tables] \u2018Capitulum quartum none dictionis in positione differenciarum [et] tabularum motuum mediorum qui sunt quinque stellarum erraticarum in longitudine et diversitate\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 2ra-2rb; I, 2rb-11rb; II, 11rb-23rb; III, 23rb-28vb; IV, 28vb-38ra; V, 38ra-46vb; VI, 46va-55va; VII, 55va-63ra; VIII, 63ra-69rb (missing the end of VIII.1); IX, 69rb-74rb (missing the end of IX.3 to the beginning of IX.5); X, 74rb-79rb; XI, 79rb-87vb; XII, 87vb-91va (missing XII.1-5); XIII, 91va-98rb. The explicit is followed (99ra-109v) by the three sections omitted in the text, due at least partly to missing folia in the exemplar. These sections have been added by a later 13<sup>th</sup>-c. hand on the basis of a model from Class A (at least for the omission in the star catalogue, see Kunitzsch). The first section (99ra-101vb) contains c. XII.1-5 (c. 1 starting with the second paragraph, c. 5 incomplete), cf. 88rb, where a note added in the margin reads \u2018Hic deficiunt tria folia\u2026\u2019 and refers the reader to the present location. The second section (102r) contains c. VIII.1 from the star catalogue (without numerical data for longitude, latitude and magnitude), cf. 66v, where a note added in the margin refers the reader to the present location. The loss of this section may be due to a missing folio after f. 66. The third section (102v-109v) contains c. IX.4 (the tables are complete for Saturn only, missing the numerical data for Jupiter, Mars, Venus and Mercury), cf. 70va, where a note added in the margin reads \u2018Hic deficit quartum capitulum in positione differentiarum\u2026\u2019 and refers the reader to the present location. The section missing on f. 70va is not due to a material lacuna in the present copy, for it occurs in the middle of a column. The scribe who added these sections also supplied another missing section in c. XI.1-10 directly on f. 81rb-86rb. Substantial glosses by the scribe and by a later hand. On these glosses, see also H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 83.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"106: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:30:40","created_by":"14","modified_on":"2021-10-07 06:10:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 2ra-109v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"169","f_part_of_ms":"107","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060334r","f_quotation":"<p>\u2018In nomine sancte et individue trinitatis, patris et filii et spiritus sancti. Amen. Incipit liber Ptholomei qui dicitur Almagesti. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (2r) Capitulum primum in quo huius scientie ad alias excellentiam et finem utilitatis dicam. Bonum fuit scire quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus finem libro. Expleta est dictio decimatertia libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Deo gratias. Inceptum <b>Al</b>mus in astronomos fuit hic dictus Ptholomeus / Atque <b>Ma</b>gna per astra vias docuit cognoscere rectas / Finitum <b>Gestum</b> hoc bissenis uno iuncto quoque dictis. Per Armannum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B for f. 48v-313v (original part) and Class A for f. 1-48 and 314-334 (restored part). Preface, 1r-2r; I, 2r-19r; II, 19r-48r; III, 48v-70r; IV, 70v-98v; V, 98v-135r; VI, 135r-166r; VII, 166r-187r; VIII, 187v-205v; IX, 205v-233v; X, 233v-259r; XI, 259v-289r; XII, 289r-313r; XIII, 313v-334r. Glosses by the scribe in Books III-IX. Glosses by a 15<sup>th</sup>-c. hand on f. 71r-73r and 75r-77r. Faded ink in places, which sometimes renders the text difficult to read.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"107: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:43:30","created_by":"14","modified_on":"2024-08-17 10:07:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 1r-334r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"170","f_part_of_ms":"108","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2ra\u2013\u2060210va","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electum et verborum nominavit\u2026 (2vb) Bonum fuit scire quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviationem, arrogantiam et collandationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio 13a libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Pax vivis et requies deffunctis (!). Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 2ra-2va; I, 2vb-7ra; II, 7ra-39vb; III, 39vb-53rb; IV, 53rb-72ra; V, 72ra-90ra; VI, 90ra-107ra; VII, 107ra-122v; VIII, 122v-136rb; IX, 136rb-154ra; X, 154ra-165va; XI, 165va-182rb; XII, 182rb-196ra; XIII, 196ra-210va. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"108: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:48:28","created_by":"14","modified_on":"2017-07-23 21:22:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 2ra-210va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"171","f_part_of_ms":"109","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060160v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1v) &lt;B&gt;onum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est cum partem speculationis a parte operationis diviserunt, que sunt due sapientie partes \u2014 et abreviationem arrogantiam et collaudationem. Tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro etc. Expleta est dictio 13a libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r-1v; I, 1v-14v; II, 14v-29v; III, 29v-40r; IV, 40r-52v; V, 52v-67v; VI, 67v-80v; VII, 80v-90v; VIII, 90v-99v; IX, 99v-111v; X, 111v-122r; XI, 122r-136v; XII, 136v-148r; XIII, 148v-160v. The star catalogue contains no numerical data. A few short glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"109: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:52:04","created_by":"14","modified_on":"2021-09-29 01:34:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-160v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"172","f_part_of_ms":"110","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060254v","f_quotation":"<p>\u2018Tabula XIII librorum Magne compositionis Ptolomei qui liber vulgo Almagesti dicitur. Capitula primi libri Almagesti a Georgio Trape\u00e7untio traducti sunt hec. Capitulum primum: Prefatio auctoris\u2026 (3v) Magne compositionis Ptholomei libri a Georgio Trape\u00e7untio traducti incipiunt foeliciter. Praefacio auctoris capitulum primum. &lt;P&gt;eroptime mihi videntur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa separasse. Nam etsi active accidat parti <i>\u2014</i> idoneum hic modum atque finem hec est compositio consequnta. Finis. Laudetur Deus. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Chapter index, 1r-3r; Book I, 3v-20r; II, 20r-47v; III, 47v-64v; IV, 64v-84r; V, 84r-107v; VI, 107v-128r; VII, 128r-144r; VIII, 144v-159r; IX, 159r-181r; X, 181r-196v; XI, 196v-216r; XII, 216v-233r; XIII, 233r-254v. A few marginal notes by the scribe and perhaps also by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"110: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:55:23","created_by":"14","modified_on":"2021-10-11 02:55:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-254v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"173","f_part_of_ms":"111","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"53r\u2013\u206054v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;O&gt;pus ymaginum secundum consilium Ptolomei et est omnibus modis proprior et melior in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies 12 signorum. Dixit Albareth Benfellz quod omnes orientales operantur per has figuras \u2014 et cum hoc feceris, perficietur opus secundum voluntatem. Finit Ptolomeus de ymaginibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"111: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-12 15:33:44","created_by":"5","modified_on":"2018-06-05 22:04:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 53r-54v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"174","f_part_of_ms":"112","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060255v","f_quotation":"<p>\u2018Magne compositionis Ptholomei libri a Georgio Trapesuntio traducti incipiunt foeliciter. Praefatio autoris capitulum primum. &lt;P&gt;eroptime mihi videntur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa separasse. Nam etsi active accidat parti <i>\u2014</i> (252r) idoneum hic modum ac finem hec est compositio compositius (word deleted) consequnta. Finis. Laudetur Deus trinus et unus. Amen\u2019 (followed by diagrams f. 252r-255v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1r-19r; II, 19r-46v; III, 46v-65r; IV, 65r-84v; V, 84v-110r; VI, 110r-131v; VII, 132r-147r; VIII, 147r-161v; IX, 161v-183r; X, 183r-197r; XI, 197r-216r; XII, 216v-232v; XIII, 232v-252r; redrawn diagrams from the various books, 252r-255v. Very few marginal notes by the scribe and by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"112: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 09:46:15","created_by":"14","modified_on":"2018-12-16 17:31:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-255v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"175","f_part_of_ms":"113","f_part_of_work":"85","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060391r","f_quotation":"<p>\u2018Persaepe ab auditoribus admonitus (<i>sus.</i> Frequentibus auditorum exhortationibus impulsus), mi (?) Epifani fili, <s>ut</s> in (<i>sus.</i> ad) ea quae in Mathematica Ptolemaei constructione obscura est <i>\u2014</i> angulus eorundem erit 25. 21. 33.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Theon\u2019s preface, 1r-3r; Book I, 3v-76r; II, 76v-136r; III, 136r-198r; IV, 198r-231v; V, 231v-278v; VI, 278v-355v; VII, 355v-360v, VIII, 360v-370v, IX, 370v-391r; added note by Vincenzo Viviani, 391r. Numerous corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"113: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 09:53:07","created_by":"14","modified_on":"2021-03-10 04:58:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-391r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"177","f_part_of_ms":"115","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060297v","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Trape\u00e7untii ad libros Magne Ptolomei compositionis introductio. Capitulum primum de divisione omnis circuli et precipue \u00e7odiaci. &lt;Q&gt;uoniam libros Ptolomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit, ex Greca lingua in Latinam vertimus\u2026 (16r) Expositio Magne compositionis Ptolomei a Georgio Trapezunda facta incipit. Lege foeliciter. Codicis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptolomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (297r) maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit. Laudetur nomen tuum, qui me hoc opus in die felici salutis nostre absolvere voluisti, Christe benedicte, quod in die quam foelici tue incarnationis incoepi absolvique novem id. mensibus, traductionum vero textus mensibus novem diebus 22, cuius rei testis gravissimus est, tempore pontifex summus Nicolaus quintus, qui volumen traducendum mense Martii tradidit et mense Decem(297v)bris anni eiusdem et librum traductum et commentarios vidit absolutos propter quos postea me destruxit, ut scedule ostendunt, per ignorantissimum Iacobum Cremonensem apposite. Deo gratias. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 1r-15v; Book I, 16r-45v; II, 45v-78r; III, 78r-96r; IV, 96r-111v; V, 111v-147v; VI, 147v-178r; VII, 178v-180v; VIII, 180v-187r; IX, 187r-213r; X, 213r-229r; XI, 229r-244r; XII, 244r-263v; XIII, 264r-297r; colophon, 297r-297v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"115: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 10:04:45","created_by":"14","modified_on":"2022-06-24 21:56:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-297v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"179","f_part_of_ms":"117","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"24rb\u2013\u206026rb","f_quotation":"<p>\u2018Visum est nobis ut numeremus intentiones in quibus <i>\u2014</i> est in longitudine longiore aut propriore in ultimo declinationis earum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from preface and Books II, VI and VII. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"117: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 10:33:58","created_by":"14","modified_on":"2017-03-05 09:48:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 24rb-26rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"180","f_part_of_ms":"117","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"27rb\u2013\u206028ra","f_quotation":"<p>\u2018Equator diei est circulus magor (!) qui describitur super duos polos orbis \u2015 in cursu igitur stelarum (!) fixarum non videtur diversitas in longitudine\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, abrupt end in the middle of a sentence at the bottom of f. 28ra (\u00a749 in Carmody) and f. 28rb-32v are left blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"117: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 10:35:39","created_by":"14","modified_on":"2021-04-13 10:13:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 27rb-28ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"181","f_part_of_ms":"118","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060104r","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum III: Qualiter sciatur altitudo propter hos arcus cum ponunt aut propter quantitatem diei longioris cum fuerit datus et e converso. Sit ergo illud datum et investigemus inventionem altitudinis poli qui sit arcus \u2014 partes quibus duo anguli sunt CCCLX, <small-caps>CCLXXXII</small-caps> partes et XXIIII minuta, et erit angulus qui sequitur\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. II, 1r-17r; III, 17r-26r; IV, 26r-40v; V, 40v-53v; VI, 53v-65v; VII, 65v-75r; VIII, 75v-84r; IX, 84r-96v; X, 96v-103v; XI, 103v-104r. The text is incomplete, running from II.3 to XI.1, due to several missing folia at the beginning and an abrupt end in the middle of f. 104r (the rest of the page is blank). A piece of parchment has been glued on the upper half of f. 1r, making the end of the preceding chapter (presumably II.2) illegible. All geometrical figures are missing. Numerical data of the star catalogue are missing from \u2018Stellatio Allore, id est Vultur cadens\u2019 onwards (f. 71v-80r). Very short glosses by a later hand (15<sup>th</sup> c.?) on f. 17r, 17v, 18v, 19r, 22v, 23r, 24v, 25v, 26r, 28r, 38v, 42v, 49v, 84r, 85r, 91v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"118: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 10:41:19","created_by":"14","modified_on":"2021-09-10 12:51:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-104r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"182","f_part_of_ms":"119","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"171va\u2013\u2060172va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Alburabez Benfeliz quod omnes orientales operabantur per has ymagines\u2026 Ligatio latronum. Cum volueris ligare latrones ut domum non intrent, figurabis ymaginem viri ex ere \u2014 et impetrabis ex eo quod animus tuus desiderat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"119: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:01:25","created_by":"14","modified_on":"2017-03-05 09:58:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 171va-172va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"183","f_part_of_ms":"120","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"5ra\u2013\u206013vb","f_quotation":"<p>\u2018Centilogium Ptholomei. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est etc. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dicit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et quanto melius quivimus exposuimus. Ptholomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle autem cum caudis sunt novem \u2014 post argentum rosa nigra. Et in hoc est finis huius Centiloquii Deo gratias. Explicit Centiloquium. Amen. Finis Centiloquii. Sit laus Deo. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text ends with the first words of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 13vb (see below). No glosses, except for a couple of marginal corrections, one of which by P. Boulier on f. 13rb.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"120: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:08:16","created_by":"14","modified_on":"2021-11-23 09:25:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 5ra-13vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"184","f_part_of_ms":"120","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"31va\u2013\u206033rb","f_quotation":"<p>\u2018De y&lt;magine&gt; Ptholomei. Item opus ymaginis Ptholomei quod est omnibus modis proprior et bevacior (?) in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies signorum. Dixit Albunbeth Benfeliz quia omnes orientales operabantur per has ymagines \u2014 (33ra) Cumque hoc feceris pervenies ad id quod volueris. Dixit siquidem Hermes editor huius libri\u2026 (33rb) Dixit Balemmuth: Hora quarta ad apes et ad aves \u2014 in montem et omnes ibi convenient. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text closes with excerpts from Hermes\u2019s <i>De imaginibus et horis</i> (33ra-33rb) and Hermes/Belenus\u2019s <i>De imaginibus diei et noctis</i>, excerpt (33rb). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"120: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:10:07","created_by":"14","modified_on":"2023-06-06 09:51:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 31va-33rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"185","f_part_of_ms":"121","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"49r\u2013\u206051r","f_quotation":"<p>\u2018Sequitur Geber de geometricis theorematibus necessariis in motibus celi cognoscendis. Incipiamus exponere intentiones nominum \u2014 dico igitur quod latus AG est maius quadratura circuli.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, beginning of Book I without the preface. This part was added by the anonymous astrologer from Lyon. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"121: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:19:24","created_by":"14","modified_on":"2021-08-04 05:37:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 49r-51r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"186","f_part_of_ms":"121","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"334r\u2013\u2060345v","f_quotation":"<p>\u2018Quod prius de hac scientia sciendum est, premittendum est summa scientie habitudinis mensure totius terre \u2014 tunc manifestum est quod arcus DE obviabit orbi signorum et erit angulus qui videtur\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from I.2, I.8, II.9-10, V.19, II.11-13, V.19, ending mid-sentence at the bottom of f. 345v. A few glosses by the anonymous astrologer from Lyon f. 338r, 340v-341r, 342r, who also inserted a small sheet of paper with a diagram (=\u00a0f. 337<sup>bis</sup>).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"121: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:21:24","created_by":"14","modified_on":"2021-08-04 05:38:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 334r-345v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"187","f_part_of_ms":"122","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u2060102vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber quatuor tractatuum Ptholomei Alfillud in sciencia astrorum iudiciorum, in quo sunt 60 capitula. Et in primo tractatu sunt 24 capitula. Capitulum primum in collectione intellectus sciencie iudiciorum astrorum\u2026 (1va) Rerum, Yesure, in quibus est prognosticabilis sciencie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 (101vb) hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus. (102ra) Cum proiectionem radiorum \u2014 locus radiacionis equate. Explicit Quadripartitum Ptholomei de iudiciis astrorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1va-20va; II,\u00a020va-40rb; III,\u00a040rb-78rb; IV, 78rb-101vb; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i> (\\worksiglum{67#B.6}), 102ra-102vb (see below). Glosses by the scribe, which often open \u2018Sensus huius littere est\u2026\u2019 and which also use Haly Abenrudian\u2019s commentary. From II.3 (22vb) onwards, these glosses have also been inserted into the text, in smaller script (e.g. f. 22vb: \u2018Superius dixit Tholomeus quod primus dominus huius triplicitatis est Sol\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"122: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:28:21","created_by":"14","modified_on":"2021-06-27 05:26:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-102vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"188","f_part_of_ms":"122","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"133v\u2013\u2060144v","f_quotation":"<p>\u2018In primis tractatibus nostris notavimus per dicta Ptholomei que rationabiliter conveniunt in hac arte\u2026 Bene sufficit nobis id quod universaliter sumus locuti super hiis in quibus debet homo inspicere \u2014 sunt laboriose dicte mulieres et servientes, etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, II.1-3. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"122: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:29:52","created_by":"14","modified_on":"2021-04-05 03:06:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 133v-144v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"189","f_part_of_ms":"123","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"4va\u2013\u2060103va","f_quotation":"<p>\u2018Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia a Deo\u2026 (5ra) Quadripartitum Ptholomei cum commento Haly [title in upper margin]. Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum super hiis\u2026 (5vb) &lt;R&gt;es, Mizori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (101ra) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Et sic est finis istius. &lt;V&gt;olo in hoc loco dare tibi exempla trium nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te diriget in viam rectam. Explicit Quadripartitum Ptholomei cum commento Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 4va-4vb; Haly\u2019s preface, 5ra-5vb; I, 5vb-29vb (end missing); II,\u00a030ra-51va; III,\u00a052ra-82va; IV, 83ra-101rb; Haly\u2019s appendix, 101rb-103va. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"123: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:17:03","created_by":"14","modified_on":"2021-04-05 03:08:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 4va-103va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"190","f_part_of_ms":"124","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060119v","f_quotation":"<p>\u2018Dicit Egidius de Thebaldis Longobardus de civitate Parmen&lt;si&gt;: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1v) &lt;V&gt;erba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (3r) &lt;R&gt;es, Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Iohannes semper Alexandri. Benedictus Deus. Explicit liber quadripartiti Th&lt;olome&gt;i cum glosa Aly Abenrudiani Egipti philosophi, continens tractatus 12 pro\u2026 (?). Anno domini 1425 [date in the margin, hand of the scribe].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1r-1v; Haly\u2019s preface, 1v-3r; I, 3r-36v; II,\u00a036v-65v; III,\u00a066r-99r; IV, 99r-119v. No glosses. Occasional marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"124: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:26:44","created_by":"14","modified_on":"2021-04-05 03:11:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-119v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"191","f_part_of_ms":"125","f_part_of_work":"291","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206080v","f_quotation":"<p>\u2018Discerpta (?) ex Cardano in sententiis (?) in Ptolemaeum. Luna in tertia \u2026 (?) et Saturnus in sexta in Libra\u2026 (16r) Collecta ex secundo libro Ptolemaei et ex Cardani libro\u2026 (50r) Notabilia collecta ex libro tertio Quadripartiti Tolomei. Nota primum quod Cardanus in praefatione in eum librum observat Ptolomeum non esse auctorem Centiloquii\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1r-15v; II, 16r-31r; III, 31r-36r; additional astronomical/astrological material, 37r-42r (f. 42v-49v are blank); Book III again from its beginning, 50r-59v (f. 60r-61r are blank); additional astronomical/astrological material, 61v-80v. Book IV is ignored. Corrections and marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"125: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:30:44","created_by":"14","modified_on":"2023-05-18 23:52:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 1r-80v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"192","f_part_of_ms":"126","f_part_of_work":"181","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"50rb\u2013\u206051ra","f_quotation":"<p>\u2018De creticis diebus in continuis febribus et acutis iuxta Ptolomeum secundum quod Lune status invenerit certificemus. Ad quod oportet scire Lunam in zodiaco 8 proportiones habere. Prima et principalis est existentia gradus in quo cum Sole est, et dicitur coniunctio \u2014 quod si eundo obviat malignis vel fixis que dicuntur puthei sentiet eger passionis detrimentum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"126: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:40:30","created_by":"14","modified_on":"2021-10-19 11:57:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 50rb-51ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"193","f_part_of_ms":"127","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"61r\u2013\u2060104v","f_quotation":"<p>\u2018In nomine domini misericordis et pii. Incipit liber IIII tractatuum Ptolomei Alfaludhi in scientia iudiciorum astrorum a Platone Tiburtino de Arabico in Latinum translatus. Tractatus primus est in quo IX capitula sunt. Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Dixit Ptolomeus: Rerum, Iescuri, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libri finem inponere non incongruum existimamus. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 61r-71r; II,\u00a071r-81r; III,\u00a081r-96r; IV, 96r-104v. Substantial glosses, mainly by Peter of Limoges, but also, occasionally, by the scribe and by a third hand (e.g. f. 62v-63r). Glosses in Arabic on f. 73r (same in \\msshelfmark{198#Oxford, BL, Digby 51}). These glosses, which are probably contemporary with the copy, appear in the margin and in an added diagram showing the four regions of the world, with their Arabic names, associated with the four triplicities (c. II.3).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"127: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:47:13","created_by":"14","modified_on":"2021-03-24 01:13:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 61r-104v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"194","f_part_of_ms":"128","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"60r\u2013\u206063r","f_quotation":"<p>\u2018Dicta Tholomei de eclypsibus ... (?) 4 capitulum secundi tractatus Alarbe [title added in upper margin by another hand]. Tractatus de eclipsibus luminarium et significationibus [title in margin by the scribe]. Post hanc predictorum observationem qualiter futura \u2014 observatio nuncupari debet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, II.4-10. A few glosses by two or three hands, including the scribe\u2019s.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"128: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 13:34:44","created_by":"14","modified_on":"2025-09-27 09:18:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 60r-63r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"195","f_part_of_ms":"129","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"65vb\u2013\u206068va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletur est liber Thebith filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagestis (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few glosses by a later medieval hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"129: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 13:40:30","created_by":"14","modified_on":"2018-09-06 09:17:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 65vb-68va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"196","f_part_of_ms":"130","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"41b\u2013\u206045a","f_quotation":"<p>\u2018Pthlomeus (!) de ymaginibus. Opusculum Ptholomei et est omnibus modis prior et veracior in proprie actione constitutus super signorum facies secundum quod dixit Ptholomeus qui edidit hunc librum de ymaginibus super facies signorum. Qui ergo voluerit operari ex horis provideat\u2026 Dixit Hermes, huius rei primus inventor: Lustravi plures ymagines\u2026 Dixit Abuzeber Benselit: Omnes orientales operabantur per has ymagines\u2026 (44b) Cum volueris ad odium aliquod provocare, aspice Solis diem \u2014 cumque hoc feceris pervenies ad id quod volueris et impetrabis ab eo quod animus tuus desiderat. Item dixit: Non fiat aliquam (?) ymaginem alicuius operis quin non imponantur nomina dierum et horarum cum caractulis planetarum secundum quod opus est sigilla, enim secundum Aristotelem dicuntur spiritus planetarum et eius effectus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, same divergent version as in MS \\msshelfmark{598#Vatican, BAV, Vat. lat. 4085}, including the presence of the two excerpts from Hermes\u2019s <i>De imaginibus et horis</i>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"130: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 13:43:47","created_by":"14","modified_on":"2021-06-02 10:05:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, pp. 41b-45a</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"197","f_part_of_ms":"131","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"(61r\u2013\u206081v)","f_quotation":"<p>\u2018(73r) Planisperium Ptolomei Hermanni Secundi translatio. Quemadmodum Ptolomeus et ante eum nonnulli veteris auctoritatis viri antiquas seculi scribunt ystorias\u2026 (74r) Cum sit possibile, Iesure, et plurimumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (62v) cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. &lt;C&gt;apitulum quod non est de libro quod edidit Abualcacim Maslem filius Hameti. Dixit Maslem filius Hameti: Iam rememoratus est Ptolomeus in hoc libro \u2014 (81v) et quod volueris de scientia tabularum et laus sit Deo creatori gentium. Explicit liber anno domini MC quadragesimo tercio, kal. Iunii Tolose translatus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class II. Translator\u2019s preface, 73r-74r; text, 74r-62v; Maslama\u2019s Extra Chapter, 62v-81v. Folia are in the wrong order and should be read 73r-77v, 80r-80v, 78r-78v, 61r-62v and 81r-81v. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"131: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 13:53:07","created_by":"14","modified_on":"2024-05-19 09:48:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. (61r-81v)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"201","f_part_of_ms":"134","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206012v","f_quotation":"<p>\u2018Quemadmodum Tholomeus et ante eum nonnulli veteris auctoritatis viri antiquas seculi scribunt historias\u2026 (2r) Prima differentia. Cum sit possibile, Iesuri, et plurimumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (10v) cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Explicit. Incipit prima propositio planisperii. Quoslibet duos circulos equidistantes recto in spera \u2014 (12r) per polum zodiaci transire necesse habet. Expliciunt propositiones. Si a termino unius diametri circuli recti \u2014 demum punctum in spera potentialiter ostendit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I. Translator\u2019s preface, 1r-2r; text, 2r-10v; <i>Propositiones planisperii</i>, 10v-12v. No glosses. A few short notes by apparently another hand f. 2v, 3v-4r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"134: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:06:33","created_by":"14","modified_on":"2021-03-23 04:08:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-12v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"202","f_part_of_ms":"134","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"15v\u2013\u206093v","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit liber sextus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Substantial glosses by a contemporary hand. Note by a later hand quoting Regiomontanus on f. 25r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"134: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:08:00","created_by":"14","modified_on":"2021-09-23 07:57:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 15v-93v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"204","f_part_of_ms":"136","f_part_of_work":"53","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"83r\u2013\u206096r","f_quotation":"<p>\u2018Per hoc opus possunt cognosci \u2014 et alie sunt fallaces. Explicit novus modus geomancie que intitulatur Archanum magis (!) Dei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"136: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:18:41","created_by":"14","modified_on":"2017-03-05 17:59:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 83r-96r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"206","f_part_of_ms":"137","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"110v\u2013\u2060118r","f_quotation":"<p>\u2018Ad inveniendum signum nativitatis cuiuslibet hominis, recipe nomen eius et nomen sue matris\u2026 Inferiora reguntur a superioribus ut patet per astrologos et sapientes\u2026 (111r) Natus sub Ariete a medio Martii usque ad medium Aprilis erit magne industrie \u2014 dies Martis et Saturni mali istis tam viris quam mulieribus, fideliter vivent tam viri quam mulieres.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"137: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:26:05","created_by":"14","modified_on":"2017-03-05 18:05:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 110v-118r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"207","f_part_of_ms":"138","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060211va","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum elect\u2026 [ending erased] et verborum nominavit\u2026 (1v) Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (211r) abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio XIII<sup>a</sup> libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Amen. [211va, added by a 13<sup>th</sup>-c. hand] Ad hec autem ut demonstremus contra (!) secundum modis (!) orbis revolutionis per numeros quod quantitates ille sint une cum proportiones \u2014 illud est quod oportuit nos declarare.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r-1v; I, 1v-17r; II, 17r-41r; III, 41r-55v; IV, 55v-75r; V, 75r-93v; VI, 93v-112r; VII, 112r-127r; VIII, 127v-140v; IX, 140v-157v; X, 157v-168r; XI, 168r-184r; XII, 184r-197r; XIII, 197r-211r. The text is followed (211va) by the final paragraph of c. III.4, missing <i>in loco</i> (51r), where an added note reads: \u2018Hic deficit unum capitulum parvum et quere in fine libri\u2019. Very short glosses by two later hands, f. 20v, 21v, 42v-43r, 44r, 45v-46r, 54v, 70v-71r, 74r-74v, 79r, 88r, 93r, 99v, 102v, 109v, 110v, 114r, 132r, 139v, 153v-154r, 155r, 163v, 169v, 172r-173v, 193v. The gloss on f. 46r has calculations for the year 1246 (\u2018\u2026 quod fuit in anno domini 1246 incompleto\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"138: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:40:16","created_by":"14","modified_on":"2022-12-28 16:40:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 1r-211va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"209","f_part_of_ms":"139","f_part_of_work":"52","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"233r\u2013\u2060244r, 245r\u2013\u2060255r","f_quotation":"<p>\u2018Incip&lt;iunt&gt; can&lt;ones&gt; Ptol&lt;omei&gt;. Intellectus climatum possi sepissime requires si inveneris platos civitatis \u2014 (244r) requires superiorem et inferiorem et addes aut deduces\u2019 (followed by the tables f. 245r-255r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"139: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:47:59","created_by":"14","modified_on":"2021-03-18 04:40:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 233r-244r and\u00a0245r-255r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"210","f_part_of_ms":"140","f_part_of_work":"53","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"87ra\u2013\u206092vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit archanum magni Dei revelatum Tholomeo regi Arabum de reductione geomancie ad orbem. Per hoc presens opus possunt cognosci exquisite presentia, preterita et future in omni eo quod vult homo in tantum quantum se potest extendere virtus orbis. Modus autem operandi in hac sacra scientia \u2014 et alie sunt fallaces. Explicit. Honor virtus est gloria potestas\u2026 Translatio magistri Bernardi de Gordonio phisici regnante Bonifacio papa et Adulpho electo in imperatorem et Philippo rege Francie filio quondam Philippi regis Francie et Iacobo rege Maioricarum et Berengario episcopo Magalonensi et Audoardo rege Anglorum et anno XIII<sup>o</sup> lecture nostre in phisica in Montepessulano et anno domini M<sup>o</sup>CC<sup>o</sup> nonag&lt;inta&gt; quinto die Iovis ante Natale.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"140: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:53:29","created_by":"14","modified_on":"2023-11-21 01:40:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 87ra-92vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"211","f_part_of_ms":"141","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u2060191vb","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1va) Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio XIII<sup>a</sup> libri Ptolomei et cum ea conpletur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1ra-1va; I, 1va-15ra; II, 15ra-35rb; III, 35rb-46vb; IV, 46vb-63vb; V, 64ra-80va; VI, 80va-97v; VII, 98ra-112r; VIII, 112v-125rb; IX, 125rb-141va; X, 141va-152ra; XI, 152ra-166vb; XII, 166vb-178r; XIII, 178va-191vb. Corrections by the scribe and substantial glosses by two 13<sup>th</sup>-c. hands. The first glossator, who heavily glossed the whole MS and is also responsible for the note f. IIv and for the second Ptolemaic section (below), said that he began to read the book in March 1247 (f. 1r: \u2018et incepit liber iste legi anno gratie 1246, feria 5 ante Annuntiationem domini\u2019) and left calculations dated May 1247 on f. 45v. The second glossator is Peter of Limoges, who glossed mainly, though not only, the first six books and harshly criticised the first glossator (cf. f. 20v: \u2018Quicquid dicat iste cecus glosator\u2026 Noli verbis seu glosis eius attendere si non vis errare\u2019, f. 56v: \u2018Nota quod quicquid dicat iste trufatorius glosator\u2026\u2019 or f. 182r: \u2018Quicquid dicat hec nocibilia (?) scripta\u2026\u2019). Peter also refers to his own glosses to the <i>Almagesti minor</i> in \\msshelfmark{160#Vatican, BAV, Reg. lat. 1261} (see), where he refers in turn to the present copy of the <i>Almagest</i>, so going \u2018back and forth between these two manuscripts\u2019 (Zepeda, 64).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"141: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:01:52","created_by":"14","modified_on":"2022-12-28 16:38:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-191vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"212","f_part_of_ms":"142","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"59rb\u2013\u206065ra","f_quotation":"<p>\u2018Iudiciorum Ptolomei ad Aristonem filium suum liber incipit. Signorum alia sunt masculino generis, alia sunt feminini, scilicet ut Taurus, Cancer \u2014 neque amici neque inimici sunt ad invicem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"142: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:05:48","created_by":"14","modified_on":"2017-03-04 21:50:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 59rb-65ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"213","f_part_of_ms":"143","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060163v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egideus de Tebaldis Lonbardus de civitate Parmen&lt;si&gt;: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1v) Tractatus primus glose Aly Abenrudiani super prima parte libri Quadripartiti Thol&lt;ome&gt;i Pheludiani. Dixit Aly: Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (3r) Capitulum primum primi tractatus libri 4 partium Tholomei. Res, Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (159r) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis et Deus illum dirigat qui scripsit. Amen. Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1r-1v; Haly\u2019s preface, 1v-3r; I, 3r-42v; II,\u00a042v-80v; III,\u00a080v-128r; IV, 128r-159r; Haly\u2019s appendix, 159r-163v. Glosses mainly by Peter of Limoges, but also by Alfonsus Dyonisii of Lisbon at least f. 49v and 80v. Corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"143: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:10:19","created_by":"14","modified_on":"2021-10-19 07:00:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 1r-163v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"214","f_part_of_ms":"144","f_part_of_work":"68","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"33v","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomei regis Egiptii liber incipit. Antiquorum secreta ruminando philosoforum nullum opus \u2014 carmen conveniens tali negocio quod in fine libri sequitur parte (?) acci\u2026.\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"<p>,\u00a0beginning only due to missing folia. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"144: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:45:46","created_by":"14","modified_on":"2023-08-06 11:48:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 33v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"215","f_part_of_ms":"145","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060116v","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in li&lt;bro suo quem scientiarum electio&gt;nem et verborum nominavit\u2026 (1v) &lt;Bonum scir&gt;e fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio XIII libri Ptholomei et cum ea conpletur liber Almagesti de disciplinalibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r-1v; I, 1v-9v; II, 9v-25r; III, 25r-33r; IV, 33r-43r; V, 43r-53v; VI, 53v-62v; VII, 62v-72v; VIII, 72v-81v; IX, 81v-87r; X, 87r-93r; XI, 93r-102r; XII, 102r-108v; XIII, 108v-116v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"145: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:51:29","created_by":"14","modified_on":"2017-07-24 19:44:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-116v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"216","f_part_of_ms":"146","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"74r\u2013\u2060271r","f_quotation":"<p>\u2018Prologus in Almagesto Ptolomey [title in upper margin]. Prologus in Almagesto Ptolomei [title in upper left corner]. Incipit Almagestum Ptolomei [title in upper right corner]. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem per verborum nominavit\u2026 (74v) Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio XIIIa libri Ptolomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 74r-74v; Book I, 74v-88r; II, 88r-[106v]; III, [106v]-116v; IV, 116v-132v; V, 132v-149r; VI, 149v-164v; VII, 165r-179v; VIII, 179v-191v; IX, 191v-209r; X, 209r-221v; XI, 221v-239v; XII, 239v-254r; XIII, 254r-271r. A few marginal notes by the scribe. F. 106 is missing.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"146: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:44:22","created_by":"14","modified_on":"2021-11-23 07:22:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 74r-271r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"217","f_part_of_ms":"146","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"271r\u2013\u2060274r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Ptolomei. Scientia astrorum ex te et illis. Et non oportet peritum illorum iudicare secundum formam \u2014 et si non ambulaverit, rebellis est de eodem climate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 1\u2019 only (without the commentary). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"146: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:45:48","created_by":"14","modified_on":"2021-11-23 07:22:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 271r-274r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"218","f_part_of_ms":"146","f_part_of_work":"60","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"274r\u2013\u2060274v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Pthol&lt;omeu&gt;s: Si aspexerit significator ascendens erit genus rei occulte \u2014 sapientes astrologorum a ceteris minus doctis in hac arte.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"146: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:47:15","created_by":"14","modified_on":"2021-11-23 07:22:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 274r-274v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"219","f_part_of_ms":"146","f_part_of_work":"30","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"311r\u2013\u2060343v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit prologus in Quadripartitum Phtolemei. Prolixitas exosa latinitas artium principia prescriptione quadam insignire solita est\u2026 (311v) Ex stellarum habitudine prescientie perfectum consecuta iezarii \u2014 in prosperitatem pro dispositorum qualitate inveniet. Quoniam ergo iuxta propositum nos rerum in astrorum iudicia materiam universalem tradidimus, congruum est ut huic tractatui nostro finem imponamus. Perfecta est libri translatio 29 die Augusti anno domini 1206 et 23 die Almihata&lt;n&gt; anno Arabum 603, et Deus melius novit. Explicit Quadripartitum Ptholomei LX capitula continens per totum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 311r-311v; Book I, 311v-320r; II, 320v-328v; III,\u00a0328v-338r; IV, 338r-343v. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"146: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:48:35","created_by":"14","modified_on":"2021-11-23 07:22:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 311r-343v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"220","f_part_of_ms":"147","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206059v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;O&gt;mnium recte philosophancium non solum verisimilibus et credibilibus argumentis \u2014 tenebrarum sic habent. Ave gratia plena Dei genitrix Virgo ex te enim ortus est. Scriptoris votum, Virgo, tu respice totum. Explicit liber Almagesti minoris et Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes by the scribe and by Johannes Andree Schindel. The latter include observations of the length of the year for 1431-1432 on f. 14v-15r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"147: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:53:25","created_by":"14","modified_on":"2017-03-05 19:02:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-59v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"221","f_part_of_ms":"148","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060230v","f_quotation":"<p>\u2018Almagestum Ptolomaei. \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u0397\u03a3\u03a5\u039d \u03a4\u0391\u039e\u0399\u03a3 \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u039f\u039c\u0391\u0399\u039f\u03a5 [title page]. (2r) Incipit liber Almagestum Ptolomaei appellatus, qui precepto Maimonis regis Arabum qui regnavit in Baldach Abalazez filii Iosephi filii Matre Arimetia et Sergio filio Abe Christiano anno duo decimo et ducentesimo setae Sarracenorum translatus est, quem composuit Ptolomaeus Pheludensis de scientia stellarum et motuum qui sunt in caelo, in quo tredecim sunt dictiones, prima quarum incipit quatuordecim capitula continens. Capitulum primum in quo huius scientie excelentiam et finem eius utilitatis dicam. &lt;B&gt;onum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et abbreviationem terciam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libri. Expleta est dictio terciadecima et ultima Almagesti Ptolemaei. \u03a4\u0395\u039b\u039f\u03a3 \u03a4\u0397\u03a3 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u0397\u03a3 \u03a3\u03a5\u039d\u03a4\u0391\u039e\u0395\u03a9\u03a3 \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u0399\u039f\u03a5. \u0395\u03a3\u03a4\u0399 \u0397\u0394\u0395 \u0392\u0399\u0392\u039b\u039f\u03a3 \u03a0\u0395\u03a4\u03a1\u039f\u03a5 \u0393\u039f\u0398\u039c\u0391\u039d\u039f\u03a5 \u039a\u039f\u03a1\u0394\u039f\u03a5\u0392\u0395 [=Petrou Gothmanou Cordoube] \u03a9\u03a3 \u0397\u039d \u0391\u03a5\u03a4\u03a9\u0399 \u039f\u0399\u039a\u0395\u03a4\u0397\u039d \u0395\u0391\u03a5\u03a4\u039f\u03a5 \u0393\u03a1\u0391\u03a6\u0395\u0399\u039d \u0395\u03a0\u039f\u0399\u0397\u03a3\u0395 \u0395\u039d \u03a4\u0397\u0399 \u03a3\u0391\u039b\u039c\u0391\u039d\u03a4\u0399\u039a\u0397\u0399 \u0391\u039a\u0391\u0394\u0395\u039c\u0399\u0391 [=Salmantikei Akademia] \u0395\u03a4\u0395\u0399 1512. \u03a4\u1ff7 \u03b8\u03b5\u1ff7 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface (excerpt), 2r; I, 2r-31r; II, 33ra-55ra; III, 57r-70rb; IV, 73ra-87rb; V, 87va-105rb; VI, 105va-124v; VII, 125ra-140r; VIII, 140v-157vb; IX, 157vb-173vb; X, 173vb-186ra; XI, 186rb-203vb; XII, 203vb-216v; XIII, 217ra-230v. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"148: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:38:07","created_by":"14","modified_on":"2024-08-17 09:58:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-230v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"222","f_part_of_ms":"149","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060270v","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum electionem et verborum nominavit\u2026 (2r) Capitulum primum. Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (218v) abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Explicit Almagesti. Tabule primi libri\u2019 (followed by tables f. 219r-270v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r-2r; Book I, 2r-17v; II, 17v-37r; III, 37r-53r; IV, 53r-70v; V, 70v-94r; VI, 94r-112r; VII, 112r-122r; VIII, 122r-130r; IX, 130r-146r; X, 146r-163r; XI, 163r-184r; XII, 184r-201r; XIII, 201r-218v. The tables, missing in the text, are supplied at the end, f. 219r-270v, including the star catalogue f. 241r-258r. A few marginal notes by the scribe and by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"149: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:45:07","created_by":"14","modified_on":"2017-07-24 20:56:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-270v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"223","f_part_of_ms":"150","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"82r","f_quotation":"<p>\u2018Nota secundum Ptholomeum de cometa. Ptolomeus in Centilogio dicit sic: Stelle cum caudis sunt 9, prima dicitur veru \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"150: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:52:26","created_by":"14","modified_on":"2017-03-05 19:20:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 82r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"224","f_part_of_ms":"150","f_part_of_work":"78","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"135ra\u2013\u2060139va","f_quotation":"<p>\u2018De tribus corporibus solidis. Quia tria corpora solida particularium <i>\u2014</i> quia quod modicum distat nichil distare videtur. Explicit tractatus de quantitate trium solidorum magistri Schindil compilatus anno 1420.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"150: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:53:31","created_by":"14","modified_on":"2018-10-01 22:04:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 135ra-139va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"225","f_part_of_ms":"151","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"20ra\u2013\u206021va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebit filii Chore de his que indigent exposicione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"151: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:01:56","created_by":"14","modified_on":"2018-01-23 18:20:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 20ra-21va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"226","f_part_of_ms":"151","f_part_of_work":"45","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"142ra\u2013\u2060152va","f_quotation":"<p>\u2018Liber Ptho&lt;lome&gt;i expositus Abugafare in quo sunt 100 verba. Dixit Ptho&lt;lomeu&gt;s: Iam premisi libros in quibus tractavi de impressionibus planetarum in hoc mundo composito\u2026 Dixit P&lt;tholomeus&gt;: Sciencia astrorum ex te et illis, nec convenit peritum\u2026 Quod dixit P&lt;tholomeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras prescire \u2014 acciditque in Egypto tunc quidquid dixit Pth&lt;olomeu&gt;s. Hoc est quod ego malui exponi in hoc libro et perfecta est eius expositio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by at least two later hands, substantial on f. 142r-143r, 147r and 148v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"151: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:03:11","created_by":"14","modified_on":"2018-01-24 16:12:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 142ra-152va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"227","f_part_of_ms":"151","f_part_of_work":"119","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"171va\u2013\u2060172rb","f_quotation":"<p>\u2018Artem artium astronomiam ingredientibus videndum est quid sit ipsa ars \u2014 hiis ita prelibatis doctrina tabularum primo docenda est, et hoc est quod intendebamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"151: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:04:19","created_by":"14","modified_on":"2020-07-07 08:50:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f.\u00a0171va-172rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"228","f_part_of_ms":"151","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"173ra\u2013\u2060179rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber qui vocatur Ptholomeus. Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini \u2014 procul dubio iudices eos vitales esse.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Two sets of glosses by a later hand f. 175v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"151: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:05:21","created_by":"14","modified_on":"2020-07-02 08:01:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f.\u00a0173ra-179rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"229","f_part_of_ms":"151","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"252va\u2013\u2060253ra","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albugafe in libro suo quem scientiarum electionum et verborum nominavit \u2014 de scientia stellarum et motuum qui sunt in celo conscripsit etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface only. Glosses by a later hand f. 252va [ed. R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u2019\u0161ar</i>, IV, 193-194].</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"151: 5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:06:46","created_by":"14","modified_on":"2020-08-15 03:32:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 252va-253ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"230","f_part_of_ms":"152","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060110v","f_quotation":"<p>\u2018Verba Gebri filii Affla Hispalensis. Scientia species habet quarum melior <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaracio eius.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-3r; I, 3r-15v; II, 15v-28v; III, 28v-34r; IV, 34r-45v; V, 45v-63r; VI, 63r-78r; VII, 78r-95v; VIII, 95v-101v; IX,\u00a0101v-110v. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"152: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:31:36","created_by":"14","modified_on":"2018-04-06 15:57:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-110v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"231","f_part_of_ms":"153","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206022r","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptolomei. (2r) A te et a scientia. Fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit. 58. Coniunctionis locum quo in loco \u2014 tunc eventus erit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. V. 58, missing in the text, has been added at the end.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"153: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:37:55","created_by":"14","modified_on":"2022-06-03 15:12:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVIII, f. 1r-22r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"232","f_part_of_ms":"154","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"67ra\u2013\u206080vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;O&gt;mnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit liber sextus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with significant divergence in Book I (ed. Zepeda, 609-627, under siglum <i>T</i>), with references to \u2018per epistolam Hameti de proportionalitate [= Ametus filius Josephi, see f. 81ra-84ra] et per librum Walteri Flandrensis de proportionibus\u2019 (I.7, f. 68ra, ed. Zepeda, 621, lines 398-399) and \u2018ex libro proportionum Walteri\u2019 (I.13, f. 68va, ed. Zepeda, 625, line 542). Walter\u2019s work on proportions is probably the <i>De proportionibus</i> attributed to Jordanus of Nemore, which immediately precedes the <i>Almagesti minor</i> in this MS (f. 66ra-66rb), see Zepeda, 15, 61 and 621 n. 29. Glosses by the scribe or a similar hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"154: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:42:43","created_by":"14","modified_on":"2022-12-30 07:38:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 67ra-80vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"233","f_part_of_ms":"155","f_part_of_work":"229","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"4r\u2013\u206010r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Almagesti Ptholomei abbreviatus. Prefatio sex continens conclusiones. Omnium recte phylozophantium non solum verissimilibus et credibilibus argumentis \u2014 de duobus reliquis triangulis orthogoniis duarum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, apparently incomplete or unfinished, with f. 8v-9v (and also 10v-11v) left blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"155: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:48:20","created_by":"14","modified_on":"2021-09-15 07:34:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 4r-10r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"234","f_part_of_ms":"156","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060185ra","f_quotation":"<p>\u2018Dictio secunda incipit cuius capitula sunt 13. Liber hic precepto Maimonis regis Arabum, qui regnavit in Baldach\u2026 (4rb) Almagestum Ptolomei Pheludensis [title in upper margin, apparently by another hand]. Capitulum primum in prologo. Bonum quod fecerunt in eo quod video illi qui perscrutati sunt\u2026 (5ra) Incipit Almagesti quem Ptolomeus Pheludensis de scientia stellarum motuum celestium conscripsit. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (5va) Capitulum primum in quo huius scientie excellentiam et finem eius utilitatis dicam. Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 per ipsum prolongationem et abreviationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hoc finem libri. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. The text opens with the end of the preface followed by a full chapter index of all 13 books, 1ra-2vb, and with chapter I.1 in Is\u1e25\u0101q\u2019s version, 4vb-5ra. Preface (second copy, this time in full, including chapter index of Book I), 5ra-5va; I, 5va-18ra; II, 18ra-32va; III, 32va-49rb; IV, 49ra-63vb; V, 63vb-81rb; VI, 81rb-98rb; VII, 98va-102vb (end missing); VIII, 103ra-112ra (beginning missing); IX, 112ra-129a; X, 129va-141ra; XI, 141ra-157rb; XII, 157va-170ra; XIII, 170ra-185ra. Several chapters are missing between VII.3 and VIII.1, due to the loss of several folia between f. 102 and 103 (\u2018\u2026 ad partem successionis signorum illius temporis. Stellam vero que est super hu&lt;merum antecedentem Geminorum&gt; \u2026 /103ra/ \u2026 Tabula fixarum stellarum. Forme et stelle. Septentrionalis trium que sunt in cornu sequente 9<sup>S</sup> 7\u00b0 20\u2032\u2026\u2019). Numerous glosses by the scribe and by a somewhat later hand. A selection of these glosses (shared by MSS \\msshelfmark{23#Cracow, BJ, 590} and \\msshelfmark{163#Vatican, BAV, Vat. lat. 2057}) have been edited by H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 386-389.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"156: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 11:02:29","created_by":"14","modified_on":"2022-01-05 10:11:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 1ra-185ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"235","f_part_of_ms":"157","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3ra\u2013\u206099rb","f_quotation":"<p>\u2018Prologus primus in Almagesto Ptholomei Pheludensis. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (3rb) Capitulum primum in quo huius scientie ad alias excellentiam et finis eius utilitatis dicit. Bonum fuit scire quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Deo laus. Expleta est dictio XIIIa libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Omnipotenti gratiarum actiones referendo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 3ra-3rb; I, 3rb-10vb; II, 10vb-22ra; III, 22ra-28rb; IV, 28va-37rb; V, 37rb-46ra; VI, 46ra-54rb; VII, 55ra-57vb; VIII, 62ra-64rb; IX, 64rb-73ra; X, 73ra-78rb; XI, 78rb-86ra; XII, 86ra-92ra; XIII, 92ra-99rb. F. 58-61, meant to contain the star catalogue, have been left blank. A few short marginal notes by the second hand, especially f. 3r-5v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"157: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 11:09:19","created_by":"14","modified_on":"2022-03-28 17:47:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3ra-99rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"236","f_part_of_ms":"157","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"101rb\u2013\u2060101vb","f_quotation":"<p>\u2018Ysagoge Tebit in astrologiam. Equator diei est circulus maior qui describitur (?) super duos polos \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Tebit finit introductorius necessarius ad expositionem Almagesti antequam legatur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Two short notes by the scribe in the margin of f. 101v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"157: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 11:10:38","created_by":"14","modified_on":"2017-07-25 19:34:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 101rb-101vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"237","f_part_of_ms":"158","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060297ra","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1vb) Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviationem, arrogantiam vel collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hoc finem libri. Expleta est dictio 13<sup>a</sup> libri Ptolomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1ra-1vb; I, 1vb-21ra; II, 21rb-51va; III, 51vb-72rb; IV, 72va-97vb; V, 98ra-129va; VI, 129vb-158r; VII, 158va-171vb; VIII, 176ra-186va; IX, 186vb-218ra; X, 218rb-236vb; XI, 237ra-258va; XII, 258vb-277rb; XIII, 277va-297ra. The star catalogue (VII.5-VIII.1) is missing, with f. 172r-175v left blank <i>in loco</i>. Substantial glosses by the scribe (not a \u2018similar hand\u2019, as in Silverstein), especially in the first part (up to f. 85r). Many (all?) of these glosses, including those attributed to Campanus of Novara, are also found in MS \\msshelfmark{105#Paris, BnF, lat. 7256} (see).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"158: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 11:14:19","created_by":"14","modified_on":"2021-09-29 11:36:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-297ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"238","f_part_of_ms":"159","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206073r","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte phylosophantium verisimilibus coniecturis credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit liber sextus. Amen dico amen. Totus liber continet 156 conclusiones.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with f. 48-59 (containing VI.1-VI.23) to be read between f. 71 and 72. Short marginal notes by the scribe f. 1v-2r, 32r-32v, 38v and 47r. Glosses by a later hand f. 4r and 5v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"159: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 12:04:28","created_by":"14","modified_on":"2017-03-09 15:55:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII or XIV, f. 1r-73r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"239","f_part_of_ms":"160","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206049r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber primus Almagesti minoris. Omnium recte philosophantium non solum verisimilibus et credibilibus argumentis <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit liber sextus Almagesti minoris.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by Peter of Limoges f. 2r, 4v, 6r, 7v, 19r, 19v, 24v, 31v, 32v, 33r, 48r. A short gloss by a later hand f. 12v. The work is labelled \u2018Liber Almagesti demonstratus, libri 6\u2019 in the table of contents f. Iv. This section was most probably copied on MS \\msshelfmark{2#Paris, BnF, lat. 16657} (see).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"160: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 12:12:03","created_by":"14","modified_on":"2020-12-10 01:46:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-49r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"240","f_part_of_ms":"162","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060206r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit prologus super Almag&lt;esti&gt;. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (2r) Bonum fuit scire quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Explicit liber Ptolomei Pheludiensis qui dicitur Almagesti, totum continens astronomiam. Hunc librum Gerardus Cremonensis transtulit de Arabico in Latinum. Et hic liber est perfectus per manus Mengoti Itelbrot anno domini\u00a0M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup>LXXXV<sup>o</sup> feria quinta post Gali [19 October] et a nativitate sua anno quadragesimo imperfecto.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r-1v; Book I, 2r-15r; II, 15r-34r; III, 34r-49r; IV, 49r-64r; V, 64r-84v; VI, 84v-104v; VII, 104v-116r; VIII, 116r-126r; IX, 126r-142r; X, 142r-155r; XI, 155r-172r; XII, 172r-187v; XIII, 187v-206r. Substantial glosses by the scribe (some quoting Jordanus), a selection of which have been edited by H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 390-397 (see also H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 83). Three of these glosses give the precessional increment for 1394 and 1414 in the star catalogue (f. 114v). Marginal notes by Johannes Virdung, mainly the subject matters (e.g. 6r, 7r, 9v-10r, 11r, 13v-14v, 18v-19r, 29v, 30v, 31r, 43r-44v, 47v, 48v, 81r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"162: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 12:19:30","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 08:17:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1r-206r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"241","f_part_of_ms":"163","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060196r","f_quotation":"<p>\u2018Liber hic precepto Maimonis regis Arabum, qui regnavit in Baldach\u2026 (2rb) Nota quod istud est primum capitulum Almagesti sub alia translatione [note added by the scribe in the margin]. (4v) Incipit liber Almagesti [title in upper margin, hand of the scribe]. &lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem verborum nominavit\u2026 (5r) Capitulum primum in quo huius scientie excellentiam et finem eius utilitatis dicam. &lt;B&gt;onum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (195v) et honestum est ut ponamus hic finem libri. Expleta est dictio tertiadecima libri Ptolomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Deo gratias. Capitulum primum in prologo huius libri. &lt;B&gt;onum quod fecerunt in eo quod video illi qui perscrutati sunt \u2014 neque consecuti sunt ex eius comprehensione quod oportet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 4v-5r; I, 5r-17v; II, 17v-38v; III, 38v-50v; IV, 50v-65v; V, 66r-83v; VI, 83v-102v; VII, 103r-113v; VIII, 114r-123v; IX, 123v-142r; X, 142r-152v; XI, 152v-168r; XII, 168r-181v; XIII, 181v-195v; chapter I.1 in I\u1e63h\u0101q\u2019s version, 195v-196r. The text is preceded, in a hand from the second half of the 13<sup>th</sup> c., by the end of the preface and a chapter index of all 13 books, 1r-2v. The same hand supplied the rubrics throughout. Numerous glosses by the scribe and by later hands. A selection of these glosses (shared by MSS \\msshelfmark{23#Cracow, BJ, 590} and \\msshelfmark{156#Vatican, BAV, Barb. lat. 173}) have been edited by H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 386-389.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"163: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 13:54:14","created_by":"14","modified_on":"2021-11-09 08:21:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 1r-196r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"242","f_part_of_ms":"164","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060136r","f_quotation":"<p>\u2018Reverendissimo in Christo patri ac domino domino Bessarioni episcopo Tusculano, sancte Romane Ecclesie cardinali, patriarche Constantinopolitano, Ioannes Germanus se offert devotissimum. Admiranti michi sepenumero vel potius graviter et inique serenti tam raros esse etate nostra optimarum\u2026 (2v) Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi, o Sire, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 (135r) quod postremo hoc in theoreumate explorare et cepto labori modum statuere decrevimus. Amen. (135v) Ista additio pertinet supra in libro sexto ad signum tale *: tunc a puncto G cadat perpendicularis super AB que sit GD \u2014 more per superationem Lune in hora et exibit tempus a principio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-2v; I, 2v-14v; II, 14v-25v; III, 26r-38r; IV, 38r-46r; V, 46r-59v; VI, 59v-71r; VII, 71r-76v; VIII, 76v-84r; IX, 84r-95v; X, 95v-105v; XI, 106r-115v; XII, 115v-122v; XIII, 122v-136r; section from Book VI omitted on f. 66v, 135v-136r. No glosses, except for a couple of short notes by another hand f. 2r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"164: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:02:35","created_by":"14","modified_on":"2025-05-24 18:13:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-136r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"243","f_part_of_ms":"165","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206077va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum electionem per verborum pulcritudinem nominavit\u2026 &lt;B&gt;onum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (77ra) per ipsam prolongationem et abreviationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hoc finem libri. Explicita est dictio terciadecima libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Deo gratias. Capitulum primum in prologo huius libri. Bonum quod fecerunt in eo quod video illi qui perscrutati sunt \u2014 neque consecuti sunt ex eius comprehensione quod oportet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A, with elements from Class B. Preface, 1ra; I, 1ra-6rb; II, 6rb-14vb; III, 14vb-19rb; IV, 19rb-25ra; V, 25ra-31va; VI, 31va-39va; VII, 39va-43vb; VIII, 43vb-47va; IX, 47va-58rb; X, 58rb-61rb; XI, 61rb-68ra; XII, 68ra-72ra; XIII, 72ra-77ra; chapter I.1 in I\u1e63h\u0101q\u2019s version, 77ra-77va. Substantial glosses by the scribe (Peurbach) and a few glosses by Regiomontanus, e.g., f. 3r, 11r, 36r and 47r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"165: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:07:46","created_by":"14","modified_on":"2023-05-02 13:35:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-77va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"244","f_part_of_ms":"166","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"75r\u2013\u206077r","f_quotation":"<p>\u2018Albategni [added in upper margin by another hand]. Instrumenta observatoria que in Almagesto ponuntur. Almagesti abbreviatio libro primo, capitulo 15mo, docetur de instrumentis per quod\u2026 (75v) Almagesti minori libro quinto, capitulo primo, docet instrumentum armillarum \u2014 5 graduum et similiter erit ex altera parte orbis signorum cognita est.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from I.15, V.1 and V.11 (on making instruments). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"166: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:12:20","created_by":"14","modified_on":"2020-11-22 02:21:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 75r-77r,</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"245","f_part_of_ms":"166","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"156v\u2013\u2060158r","f_quotation":"<p>\u2018Ex Ioanne Ioviano Pontano super verbo 29 Centiloquii. Aries. Stelle que in Arietis capite collocate sunt \u2014 alias fortasse uberius atque expressius de iis dicemus etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpt from the commentary on v. 29, copied on ed. Venice 1519 (information Michele Rinaldi). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"166: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:14:00","created_by":"14","modified_on":"2022-09-27 12:44:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 156v-158r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"246","f_part_of_ms":"167","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"176ra\u2013\u2060228va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;O&gt;mnium recte philosophantium non solum verisimilibus coniecturis credibilibusque argumentis <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent etc. Explicit Almagesti minor finitus in vigilia conceptionis gloriosissime Dei genitricis virginis matris Marie, per me Martinum Mospekch, artium bacc&lt;alarium&gt; in alma universitate studii Wyenn&lt;ensi&gt;, anno domini\u00a0M<sup>o</sup> quadrigentesimo tricesimo quarto.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"167: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:19:24","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 08:30:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 176ra-228va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"247","f_part_of_ms":"168","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"35v\u2013\u206090v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;O&gt;mnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis credibilibusque argumentis <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Short marginal notes by the scribe (Johannes V\u00f6gelin).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"168: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:25:41","created_by":"14","modified_on":"2017-02-27 16:39:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 35v-90v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"248","f_part_of_ms":"169","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206065v","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis credibilibus argumentis <i>\u2014</i> (53v) tenebrarum sic se habent. Explicit liber sextus. Deprehense sunt et prima quidem eclipsium fuit in XVIII<sup>o</sup> anno Adriani cum verus locus Solis <i>\u2014</i> omnibus sic constitutis LE lineabo in superficie circuli altitudinis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The section on f. 53v-65v corresponds to IV.12-V.13, which the scribe had skipped on f. 29r, where he left a note in the margin referring the reader to \u2018in fine libri\u2019. This misplaced section matches up with folio changes in \\msshelfmark{24#Cracow, BJ, 1924}, which was therefore the likely exemplar of the present MS. Marginal notes by the scribe and by Johannes V\u00f6gelin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"169: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:30:39","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 08:31:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-65v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"250","f_part_of_ms":"171","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"10va\u2013\u206013va","f_quotation":"<p>\u2018Aries: Aries habet capud et faciem, pupillam, occulos et intestina\u2026 Cum Luna fuerit in Ariete, signo orientali, calido et sicco\u2026 Natus sub Ariete a medio Martii usque ad medium Aprilis erit magne industrie, nec dives nec multum pauper \u2014 dolorem patietur, vivet annis\u00a0LXXVI<sup>o</sup> secundum naturam.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the preface and with added material. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"171: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-06 13:19:20","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 07:55:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 10va-13va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"251","f_part_of_ms":"172","f_part_of_work":"95","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"133r\u2013\u2060142r","f_quotation":"<p>\u2018Ordo ac summa Ptolomei. Libri 1. Caput 1. Duplex est ars de astris, astronomia et astrologia. De illa diximus alibi \u2014 Ac primum quid Luna dominatur, demum (?) Mercurius, etc. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 133r-135r; II, 135r-137r; III, 137r-140r\u00a0; IV, 140r-142r. A few corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"172: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 10:08:05","created_by":"14","modified_on":"2021-06-25 13:38:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 133r-142r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"252","f_part_of_ms":"173","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206092v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum electionem et verborum nominavit\u2026 &lt;B&gt;onum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et abbreviationem, arogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic in finem libro. Expleta est dictio tredecima libri Ptolomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r; I, 1r-8r; II, 8r-18v; III, 18v-23v; IV, 23v-32r; V, 32r-40r; VI, 40r-48v; VII, 48v-55v; VIII, 55v-61v; IX, 61v-70r; X, 70r-73v; XI, 73v-81r; XII, 81r-86r; XIII, 86r-92v. Glosses by Regiomontanus.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"173: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 10:13:43","created_by":"14","modified_on":"2017-07-22 17:26:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-92v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"253","f_part_of_ms":"173","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"96r\u2013\u2060130v","f_quotation":"<p>\u2018Verba Gebri filii Affla Hispalensis. Scientia species habet quarum melior <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaratio eius. Explicit tractatus nonus et ultimus huius libri. Hunc librum transtulit in Toleto magister Girardus Cremonensis de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 96r-96v; I, 96v-100r; II, 100r-104v; III, 104v-106r; IV, 106v-110r; V, 110r-115v; VI, 115v-120r; VII, 120v-125v; VIII, 125v-127v; IX,\u00a0127v-130v. Short marginal notes by Regiomontanus, one more substantial note f. 122r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"173: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 10:15:12","created_by":"14","modified_on":"2017-07-22 17:24:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 96r-130v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"254","f_part_of_ms":"174","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206066v","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophantium non solum verisimilibus et credibilibus <i>\u2014</i> tenebrarum sic se habent etc. Laus Deo. Qui mihi favisti ceptis imponere finem. Laus et honor tibi sint astrorum eterne revolutor.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by Regiomontanus.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"174: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 10:18:44","created_by":"14","modified_on":"2017-03-03 21:05:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-66v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"255","f_part_of_ms":"175","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"84ra\u2013\u206086vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith Benchorath de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 in oppositione Solis aut propinqui oppositi erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"175: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:03:45","created_by":"14","modified_on":"2018-02-19 08:56:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 84ra-86vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"256","f_part_of_ms":"176","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060257r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (2r) &lt;B&gt;onum scire fuit quod sapientibus non deviantibus (added in the margin: visum est cum partem speculationis a parte operationis diviserunt que sunt) due sapientie \u2014 et abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r-2r; I, 2r-21v; II, 21v-44r; III, 44v-61r; IV, 61r-79r; V, 79r-104v; VI, 104v-128v; VII, 128v-147v; VIII, 147v-164r; IX, 164r-177r; X, 177r-190v; XI, 190v-208v; XII, 208v-230r; XIII, 231r-257r. As noted above, most tables and diagrams are missing or incomplete, except however for the star catalogue. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"176: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:25:20","created_by":"14","modified_on":"2021-09-10 09:10:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-257r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"258","f_part_of_ms":"177","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"2ra\u2013\u206010ra","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Scientia astrorum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras \u2014 et ego Deum deprecor ut te dilligat. Perfecta est libri translatio iam (!) die mensis Marcii et dicte (?) mensis I&lt;m&gt;medi (?) secundi anno 530. Expliciunt verba Ptho&lt;lomei&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, up to v. 79 (here numbered 80) by the first hand, then continued (f. 8ra) by the same hand that copied f. 59-98, starting with the commentary on v. 79. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"177: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:31:57","created_by":"14","modified_on":"2024-07-05 12:38:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 2ra-10ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"259","f_part_of_ms":"177","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"59r\u2013\u206098v","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum primum in collectione intellectus sciencie iudiciorum astrorum. Capitulum secundum\u2026 Incipit Quadripartitus Ptho&lt;lomei&gt;. Rerum, Yesure, in quibus est pronosticabilis sciencie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 in hoc loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus. Explicit Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 59r-69r; II,\u00a069r-78r; III,\u00a078r-91r; IV, 91r-98v. Substantial glosses by the scribe on every page, some of which are borrowed from Haly Abenrudian.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"177: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:33:26","created_by":"14","modified_on":"2018-01-30 19:43:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 59r-98v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"260","f_part_of_ms":"178","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"90r\u2013\u206093r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit de expositionibus eorum que legatur ante (?) Almagesti. Equator est circulus maior qui describitur super duos polos mundi \u2015 aut propinqui oppositioni Solis erunt, erunt retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"178: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:38:49","created_by":"14","modified_on":"2019-11-11 22:22:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 90r-93r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"261","f_part_of_ms":"178","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"220ra\u2013\u2060239va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber verborum Ptholomei cum commento Hali. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Ihesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum. Sciencia stellarum ex te et illis est\u2026 (220rb) Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras \u2014 et ego Deum deprecor ut te dirigat. Perfecta est huius libri translatio tercio die mensis Marcii, secundo die mensis Lumedi secundi anno Arabum tricesimo. Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Hali.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"178: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:40:00","created_by":"14","modified_on":"2019-11-11 22:24:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 220ra-239va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"262","f_part_of_ms":"178","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"240ra\u2013\u2060276va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 (?) partium Ptholomei\u2026 (?)<non-public>(end of title illegible on reproductions)</non-public>. Rerum, Ihesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum perfectio magnas et precipue duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro Deo volente finem imponere non incongruum existimamus. Explicit liber 4 partium Ptholomei in iudicandi discretione per stellas de futuris in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus Deo gratias. Et perfecta est eius translatio de Arabico in Latinum Auburtino (!) Platone, cui Deus parcat, die Veneris hora tercia 20<sup>a</sup> die mensis Octobris, anno domini 1138<sup>o</sup>, decima quinta die mensis Saphar anno Arabum 533<sup>o</sup> in civitate Barchinona. Et Deus nos custodiat et actus nostros dirigat. Amen. Explicit liber Ptholomei 4 partium dictus arabice Alarba.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 240ra-248vb; II,\u00a0248vb-257va; III,\u00a0257va-269va; IV, 269va-276va. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"178: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:41:06","created_by":"14","modified_on":"2021-02-15 05:12:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 240ra-276va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"263","f_part_of_ms":"179","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"62ra\u2013\u206096rb","f_quotation":"<p>\u2018Rerum, Yesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas esse perpendimus (?) \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum extimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 62ra-69va; II,\u00a069va-78ra; III,\u00a078ra-89rb; IV, 89rb-96rb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"179: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:45:33","created_by":"14","modified_on":"2017-02-25 19:12:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 62ra-96rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"264","f_part_of_ms":"179","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"96rb\u2013\u206096va","f_quotation":"<p>\u2018Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"179: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:46:43","created_by":"14","modified_on":"2017-02-25 19:12:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 96rb-96va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"265","f_part_of_ms":"180","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"96r\u2013\u2060102v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Ptholomei de ymaginibus super facies signorum. Opus Ptholomei ymaginum et est omnibus modis verior, propior et valencior in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies duodecim signorum. Dixit Alburabeth Benfeliz quia omnes orientales operabantur per has ymagines \u2014 et impetrab&lt;is&gt; ex eo quod animus tuus desiderat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"180: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:53:13","created_by":"14","modified_on":"2023-06-06 09:07:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 96r-102v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"266","f_part_of_ms":"181","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u2060156vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egidius de Tebaldis Lumbardus de civitate Parm&lt;ensi&gt;: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1va) Tractatus glose Hali Abenrudiani super prima parte Hali (!) libri quadrupartiti Pto&lt;lome&gt;i Pheludiani. Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum\u2026 (3ra) Capitulum primum primi tractatus libri quatuor partium Pto&lt;lom&gt;ei. Res, o Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt secunde \u2014 posuerit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista proponitur. Et sic est finis Ptolomei cum comento (!) Haly etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1va; Haly\u2019s preface, 1va-3ra; I, 3ra-41ra; II,\u00a041ra-83rb; III,\u00a083rb-128vb; IV, 128vb-156vb. A few short glosses by two or several contemporary hands, including by Martinus Krol de Zurawica and Martinus Biem de Olkusz acc. Kowalczyk.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"181: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:57:08","created_by":"14","modified_on":"2021-07-15 03:07:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-156vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"267","f_part_of_ms":"182","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206066v, 73r\u2013\u2060145v","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum primum in collatione intellectus scientie iudiciorum astrorum [title in the margin]. &lt;R&gt;es, o Misori, quibus perficiuntur prenosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due. &lt;U&gt;na quarum est que debet in ordinatione et virtute preponi et est hec ars qua duorum luminarium et quinque planetarum figure sciuntur secundum motum suum hec quia per eam scit homo figuras stellarum secundum motus \u2014 Et postquam in modo universali perfecimus iudicium nativitatum finem in hoc loco huic libro imponere conveniens extimamus. Et est finis Quadripartiti Pto&lt;lom&gt;ei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the translator\u2019s preface and without Haly\u2019s preface and commentary. I, 1r-25v; II, 25v-66v; III, 73r-118r; IV, 118v-145v. Substantial glosses by at least two hands, often quoting \u2018Hali\u2019 or \u2018Haly\u2019 and other authors. The second glossator writes \u2018Stelle verificate ad annum domini 1468 (?)\u2019 (f. 60v) and \u2018Stelle fixe verificate anno domini 1463\u2019 (f. 61v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"182: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:01:11","created_by":"14","modified_on":"2021-11-04 03:59:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-66v and 73r-145v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"268","f_part_of_ms":"183","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206060v","f_quotation":"<p>\u2018Liber quadripartiti Ptholemei cuius in primo tractato (!) sunt 24 capitula. Translationis nove [title in upper margin by a later hand]. Capitulum primum primi tractatus quatuor partium Ptholomei Veludiani. Res, o Miseri, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due, quarum est que debet in ordinatione esse virtute (?) preponi et est hec ars qua duorum luminarium et quinque planetarum figure sciuntur secundum motum suum \u2014 Et postquam in modo universali perfecimus iudicium nativitatum finem huic libro in hoc libro (!) huic libro conveniens estimemus inponere.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the translator\u2019s preface and without Haly\u2019s preface and commentary. I, 1r-21v; II,\u00a021v-38v; III, 42v-50r (c. 12-14 only); IV, 50r-60v. The text is copied on f. 1r-5v, 7r-8v, 10r-32v, 36v-38v and 42v-60v. F. 6 and 9 consist of two small inserted pieces of parchment containing astronomical notes for 1408 and 1412-1414 in another hand. F. 33r-36r, originally blank, contain a text on eclipses \u2018Considera si coniunctio fuerit de die vel nocte \u2014 Expliciunt canones eclipsium per dominum Iohannem de Gaxonia [John of Saxony] compilati\u2019. F. 35r and 39r-42r are blank. Glosses by hand IV (f. 21v-32v), which is also responsible for supplying the end of Book II on f. 36v-38v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"183: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:05:19","created_by":"14","modified_on":"2021-03-28 00:01:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 1r-60v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"269","f_part_of_ms":"184","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u206093vb","f_quotation":"<p>\u2018Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapiencia est a Deo\u2026 (1rb) Verba que dixit Ptho&lt;lomeus&gt; sapientissimus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (2ra) Capitulum primum primi tractatus libri 4 partium Tholomei. Res, o Misori, quibus proficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (91vb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Et sic est finis liber 4 parcium Ptholomei Pheludiani. Amen. Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, et prima est nati&lt;vi&gt;tas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Deo gratias. Finito libro. Sit laus et gloria Cristo. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1r-1v; Haly\u2019s preface, 1ra-2ra; I, 2ra-28vb; II,\u00a028vb-50rb; III,\u00a050rb-76va; IV, 76va-91vb; Haly\u2019s appendix, 91vb-93vb. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"184: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:15:54","created_by":"14","modified_on":"2022-03-26 10:06:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 1ra-93vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"270","f_part_of_ms":"185","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u206092va","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egidius de Tebaldis Lombardus de civitate Parmensi. Prologus. Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 Tractatus primus glose Haly Abenrudiani super prima parte libri quadripartiti Ptholomei Pheludiani. Dixit Haly: Verba que dixit sapientissimus Ptho&lt;lome&gt;us in arte iudiciorum super hiis\u2026 (1vb) &lt;R&gt;es, o Misori, quibus proficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (89vb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Et est finis (?) liber 4 parcium Ptho&lt;lomei&gt;. (90ra) Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Deo gratias. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra; Haly\u2019s preface, 1ra-1vb; I, 1vb-21rb; II,\u00a021rb-44rb; III,\u00a044rb-71rb; IV, 71rb-89vb; Haly\u2019s appendix, 90ra-92va. A few marginal notes by a contemporary hand from f. 58r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"185: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:19:22","created_by":"14","modified_on":"2025-06-07 21:37:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-92va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"271","f_part_of_ms":"185","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"93ra\u2013\u206099rb","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad [blank] mutatio ex corporum celestium mutatione procedit, causas que rerum rimaturus primo corpora celestia contemplari oportet. Ptholomeus: Item premisi libros in quibus tractavi de impressionibus planetarum in hoc mundo\u2026 Scientia astrorum ex te et illis nec convenit peritum illorum prophetare\u2026 Expositio. Quod dixit Pthol&lt;lome&gt;us, ex te et illis, significat quod cum qui (?) res futuras prescire vult <i>\u2014</i> (99ra) et quanto melius quivimus exposuimus. Dixit Ptho&lt;lome&gt;us: Stelle cum caudis 9 <i>\u2014</i> in regibus et divicibus. Explicit Centiloyum (!) Ptho&lt;lome&gt;i qui est liber anphorismorum centum propositionum. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The opening sentence is from \u2018Mundanorum\u2019, v. 1-21 from the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}) and v. 22-100 from \u2018Mundanorum 2\u2019 (same version in \\msshelfmark{505#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 376} and \\msshelfmark{73#Melk, SB, 601 (olim 51)}). The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 99ra-99rb (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"185: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:21:31","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 19:25:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 93ra-99rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"272","f_part_of_ms":"185","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"99rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptho&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens. Laus Deo omnipotenti qui vivit et regnat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p><i>.</i> No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"185: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:22:51","created_by":"14","modified_on":"2021-07-28 05:13:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 99rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"273","f_part_of_ms":"186","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"61va\u2013\u206063ra","f_quotation":"<p>\u2018Liber Ptholomei de ymaginibus super facies signorum. Opus ymaginum Ptho&lt;lomei&gt; et est omnibus modis proprior et veracior in probatione quoniam eius effectus super facies signorum 12. Dixit Alburabeth Becifeliz quia omnes orientales operabantur per has ymagines \u2014 et impetrabit a Deo quod animus tuus desiderat. Explicit liber Ptholomei de ymaginibus super facies signorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"186: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:25:58","created_by":"14","modified_on":"2023-06-06 09:47:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 61va-63ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"274","f_part_of_ms":"186","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"63ra\u2013\u206063rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Ptholomeus de cometis. Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit cenacl\u2026 (?). Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"186: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:27:42","created_by":"14","modified_on":"2017-02-26 18:02:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 63ra-63rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"275","f_part_of_ms":"187","f_part_of_work":"73","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060138v","f_quotation":"<p>\u2018Prima dictio [upper margin, perhaps by another hand]. Quod perpendicularis cadens ex extremitate arcus super diametrum productam ab extremitate eius secunda sit sinus eius\u2026 (2r) In capitulo secondo Almagesti, sciendum est universaliora esse preponenda aliis et sensibiliora particularia minus sensibilibus \u2014 (138r) similiter capitulum istud planum est et nichil est in eo dicendum. Finite sunt notule Almagesti. Sciendum est quod in secundo libro est quiddam de proportionibus quod non est ibi bene enucleatur \u2014 esse est sine motu et non\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Opening, 1r-2r; I, 2r-12v; II, 12v-20r; III, 20r-34r; IV, 34r-48r; V, 48r-73r; VI, 73r-90v; VII, 90v-94r; VIII, 94r-98v; IX, 98v-108v; X, 108v-116r; XI, 116r-121r; XII, 121r-127v; XIII, 127v-138r; additional notes (incomplete due to one missing folio), 138r-138v. Marginal notes by the scribe and by several later hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"187: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:37:31","created_by":"14","modified_on":"2021-05-05 08:33:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-138v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"276","f_part_of_ms":"189","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u206043r","f_quotation":"<p>\u2018In nomine domini mericordis et pii, incipit liber tractatuum Ptolomey Alfaudi in scientia iudiciorum astrorum. Tractatus primus est in quo sunt 24<sup>or</sup> capitula. Capitulum primum in collactione (!) intellectus scientie iudiciorum astrorum. Ptolomeus dixit: &lt;R&gt;erum, Yesure, in quibus est pronosticabilis scientia stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprendimus \u2014 hoc in loco huic libro Deo volente finem inponere non incongruum existimamus. Expliciunt libri quatuor Ptolomey in iudicandi discretione per stellas de futuris in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus, Deo gratias. Et perfecta est eius translatio de Arabico in Latinum a Tiburtino Platone, \u2026 (?) Deus, die Veneris, hora tercia, 20<sup>a</sup> die mensis Octobris, anno domini 1138, 15 die mensis Saphar, anno Arabum DXXXIII, in civitate Barchinona. Et Deus nos custodiat et actus nostros dirigat. Amen. Macteus hunc librum scripsit anno domini 1476 de mense Iunii. Deo gratias. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 2r-13r; II,\u00a013r-22v; III,\u00a022v-35v; IV, 35v-43r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"189: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:45:17","created_by":"14","modified_on":"2017-04-08 22:19:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-43r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"277","f_part_of_ms":"190","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"49r\u2013\u206078r","f_quotation":"<p>\u2018Rerum, Yesure, in quibus est pronosticabilis sciencie stellarum profectio magnas et precipuas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 49r-56r; II, 56v-62v; III, 62v-71v; IV, 71v-78r. Substantial glosses by Regiomontanus throughout, many of which borrowed from \u2018Hali\u2019, i.e. Haly Abenrudian.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"190: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:49:00","created_by":"14","modified_on":"2023-05-19 17:53:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 49r-78r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"278","f_part_of_ms":"191","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"210rb\u2013\u2060210vb","f_quotation":"<p>\u2018Hic est prohemium Ptolomei in Almagesti. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit \u2014 que in uniuscuiusque earum principio dicam.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"191: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:53:09","created_by":"14","modified_on":"2017-07-22 18:01:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 210rb-210vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"279","f_part_of_ms":"192","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2r\u2013\u2060242v","f_quotation":"<p>\u2018Bonum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est cum partem \u2014 abbreviationem, arrogantiam et collaudationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A, without the preface. I, 2r-19v (end missing); II, 21r-41v (beginning missing); III, 41v-58r; IV, 58r-79v; V, 81r-101v (beginning and end missing); VI, 103r-122v (beginning missing); VII, 122v-136v; VIII, 136v-148v; IX, 148v-167v and 169r-170r; X, 170r-170v, 168r-168v and 171r-184r; XI, 184r-206r (with lacuna); XII, 206r-225r (with lacunae); XIII, 225r-242v (with lacuna). Several sections are missing with blank folio or space <i>in loco</i>, including the end of Book I and the beginning of Book II (f. 20 blank, f. 19v breaks off towards the beginning of I.14 \u2018\u2026 CXII partes et XXIII minuta et LVI secunda, que est sicut proporcio centum et unius\u2026\u2019 and f. 21r opens towards the end of II.1 \u2018\u2026 distancium et equidistancium orbi equacionis diei, et hoc est quanta sit\u2026\u2019); the beginning of Book V (f. 80 blank, f. 81r opens towards the end of V.1 \u2018\u2026 &lt;ar&gt;mille extrinsece et super locum ex quo videtur stella qui est super partem orbis signorum\u2026\u2019); the end of Book V and the beginning of Book VI (f. 102 blank, f. 101v breaks off towards the end of V.19 \u2018Et ut exemplificemus illius exemplum ponemus in hac forma posita\u2026\u2019 and f. 103r opens towards the middle of VI.2 \u2018\u2026 et fuit motus Solis per motum suum medium in media die primi mensis\u2026\u2019; chapters XI.11 and XII.8, both consisting of tables (f. 203r-205r blank and 221r-221v partly blank); the table at the end of XII.9 (blank space on f. 225r); and chapter XIII.11 (blank space on f. 241v-242r). The missing folia 20, 80 and 102 (beginning of Books II, V and VI) were probably removed for their decoration. The star catalogue (VII.5-VIII.1) is only partly filled. Substantial glosses by the scribe or a contemporary or somewhat later hand throughout, including excerpts from the <i>Almagesti minor</i> (see below). Colour reproductions of f. 2r, 170v, 8v and 56r by Willoughby, 2, 3, 5 and 8 respectively.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"192: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:57:12","created_by":"14","modified_on":"2025-06-23 15:25:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 2r-242v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"280","f_part_of_ms":"193","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"71ra\u2013\u206072vb","f_quotation":"<p>\u2018De fortitudinibus et naturis stellarum fixarum. Incipiamus narrare naturas stellarum fixarum quas secundum suorum operum proprietatem assummunt \u2014 dicitur saturnine complexionis et martialis non obliviscuntur\u2019 (followed by an addition by a later hand: \u2018Istas proprietates stellarum fixarum ponit Ptholomeus in prima parte Quadripartiti, capitulo 9\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.9. A few short glosses by the scribe or a similar hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"193: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:03:04","created_by":"14","modified_on":"2021-02-17 08:59:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 71ra-72vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"281","f_part_of_ms":"194","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"539b\u2013\u2060543a","f_quotation":"<p>\u2018Liber Ptholomei de ymaginibus super facies signorum. Opus ymaginum Ptholomei et est omnibus modis propior et veracior in probatione, quoniam eius effectus constitutus est super facies signorum 12. Dixit Alburabeth Benfeliz quia omnes orientales operabantur per has ymagines \u2014 et impetrabis a Deo quod animus tuus desiderat. Explicit liber Ptholomei de ymaginibus super facies signorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"194: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:07:01","created_by":"14","modified_on":"2023-06-06 10:14:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, pp. 539b-543a</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"282","f_part_of_ms":"194","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"543a\u2013\u2060548a","f_quotation":"<p>\u2018Hic est liber quem edidit Ptholomeus Phludensis in quo continentur C verba ex electissimis sententiis iudiciorum astrorum et est expositio ex commentario Hali medici magni. Verbum primum. Mundanorum ad oc (!) et ad illud mutatio celestium corporum\u00a0\u2014 ex aliqua civitatum eiusdem climatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"194: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:08:20","created_by":"14","modified_on":"2021-06-27 06:55:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, pp. 543a-548a</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"283","f_part_of_ms":"194","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"553a\u2013\u2060584b","f_quotation":"<p>\u2018Hic est liber quem edidit Ptholomeus Phludensis in quo continentur C verba electissimis sententiis iudiciorum astrorum et est expositio ex commentario Hali medici magni. Verbum primum. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio celestium corporum mutatione causas rerum rimaturus primo celestia contemplare. Scientia namque astrorum ex te et illis est. Dixit Ptholomeus, mundanorum etc, premittens quasi fundamentum totius scientie iudiciorum astrorum\u2026 Quod autem dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod res futuras prenoscere desiderat\u2026 (553b) Verbum secundum (!). Et non oportet peritum illorum iudicare secundum formam\u2026 Hoc quod dixit Ptho&lt;lome&gt;us, astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 (569b-570a) Dixerunt Pth&lt;olome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora\u2026 et hoc expertus fuit multociens \u2014 civitatum eiusdem climatis. Explicit liber centum verborum Ptholomei\u2026 et quanto melius quivimus exposuimus. Explicit expositio ex commentario Haly medici.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. V. 1 is spread over two <i>verba</i> (1 and 2) and, consequently, v. 2 is called \u2018verbum tercium\u2019 etc., up to v. 97 and 98, which are both labelled \u201898\u2019 (there are further irregularities in <i>verbum</i> numbers). The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) after the commentary of v. 51 on pp. 569b-570a (see below). No glosses. A couple of corrections by the scribe or a similar hand pp. 554 and 555.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"194: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:09:49","created_by":"14","modified_on":"2025-05-31 13:01:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, pp. 553a-584b</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"284","f_part_of_ms":"195","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"42ra\u2013\u206042va","f_quotation":"<p>\u2018Verbum 10: Uti oportet infortunis in electionibus sicut periti medici utuntur venenosis secundum competentem quantitatem. Verbum 14: Quantus erit error astrologi \u2014 Verbum 94: Locus fortioris significatoris in interrogatione signabit quod est in animo interrogantis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 10, 14, 19-22, 38, 41, 54-59, 86, 91 and 94, without the commentary. A few short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"195: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:13:02","created_by":"14","modified_on":"2018-03-08 08:05:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 42ra-42va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"285","f_part_of_ms":"195","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"103ra\u2013\u2060138rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 tractatuum Ptolomei Alfilludhi in scientia iudiciorum astrorum et in primo tractatu sunt 24 capitula. Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. &lt;R&gt;erum, Yesure, in quibus est prognosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem inponere non incongruum existimamus. Explicit liber quatuor Batloon (?) in iudicandi discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 103ra-111va; II,\u00a0111va-119va; III,\u00a0119va-131rb; IV, 131rb-138rb. Substantial glosses by the scribe, some of which introduced by \u2018In alio\u2019, \u2018In alio libro\u2019, \u2018Dixit Ali\u2026\u2019 or \u2018Sensus huius littere\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"195: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:14:35","created_by":"14","modified_on":"2024-10-08 02:15:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 103ra-138rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"286","f_part_of_ms":"195","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"138rb\u2013\u2060138va","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"195: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:15:36","created_by":"14","modified_on":"2025-03-27 06:35:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 138rb-138va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"287","f_part_of_ms":"195","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"153ra\u2013\u2060162ra","f_quotation":"<p>\u2018Planisperium Ptolomei Hermanni Secundi translatio. Quemadmodum Ptolomeus et ante eum nonnulli veteris auctoritatis viri antiquas seculi scribunt ystorias\u2026 (153vb) Cum sit possibile, Iesure, et plerumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (160va) cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Explicit liber anno domini MCXLIII kal. Iunii Tolose translatus. Dixit Maslem: Et si intenderet Ptolomeus (161rb) est equalis multiplicationi EF in se, et illud est q&lt;uod&gt; d&lt;emonstrare&gt; v&lt;oluimus&gt;. Capitulum quod non est de libro quod edidit Abualcatim Maslem filius Ameti. Dixit Maslem filius Hameti: Iam rememoratus est Ptolomeus in hoc libro \u2014 et secundum hoc perficietur tibi quod volueris de scientia tabularum. Et laus sit Deo creatori gentium.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class II. Translator\u2019s preface, 153ra-153vb; text, 153vb-160va; Maslama\u2019s Notes 5, 8 and 10, 160va-161rb; Maslama\u2019s Extra Chapter, 161rb-162ra. A few glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"195: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:17:07","created_by":"14","modified_on":"2022-12-07 08:01:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 153ra-162ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"289","f_part_of_ms":"197","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"5ra\u2013\u2060130rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egideus de Tebaldis Lombardus de civitate Parmensi: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia a Deo est\u2026 (5vb) Dixit Aly: Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (6vb) Capitulum primum primi tractatus libri quatuor parcium magistri Ptholomei. Dicit Ali: (7ra) Res, Mi\u00e7ori, quibus proficiuntur pronosticaciones accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (127va) posuit in hoc loco (<i>corr. ex</i> libro) sunt res et radices quibus ars ista. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis et Deus illum, scilicet Iohannem Colim, dirigat qui scripsit. Amen. Volo in hoc loco tibi dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima nativitas est in qua ego \u2014 hec sunt que tibi glosavi et in quibus studium et mentem oponas et Deus te dirigat in viam rectam. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 5ra-5vb; Haly\u2019s preface, 5vb-6vb; I, 6vb-39vb; II, 39vb-62vb; III,\u00a062vb-102vb; IV, 102vb-127va; Haly\u2019s appendix, 127va-130rb. A few glosses by the current scribe or a similar hand, some of which refer to the Alfonsine tables (e.g. f. 49v, 69r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"197: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-28 15:05:54","created_by":"4","modified_on":"2021-11-04 04:07:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 5ra-130rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"290","f_part_of_ms":"198","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"79ra\u2013\u2060114va","f_quotation":"<p>\u2018In nomine domini misericordis et pii, incipit liber IIII tractatuum Batolomei Alfalisobi (?) in scientia iudiciorum astrorum. Tractatus primus est in quo sunt XXIIII capitula. Capitulum primum in collectione intellectus sciencie iudiciorum astrorum. Dixit Batolomeus: Rerum, Yescure, in quibus est pronosticabilis sciencie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus\u2026 (107va) Finit tractatus III libri IIII Batolomei feliciter. Tu autem domine miserere Platoni. Deo gratias \u2014 hoc in loco huic libro Deo volente finem inponere non incongruum existimamus. Explicit liber quatuor Batolomei in iudicandi discretione per stellas de futuris in hoc mundo constitucionis et destructionis contingentibus, Deo gratias. Et perfectus (!) est eius translatio de Arabico in Latinum a Tiburtino Platone, cui Deus parcat, hora tercia XX<sup>a</sup> die mensis Octobris, anno domini MCXXXVIII, XV die mensis Saphar, anno Arabum DXXXIII, in civitate Barchinona. Et Deus nos custodiat et actus nostros dirigat. Tu autem, domine, miserere nostri.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 79ra-87va; II,\u00a087va-96ra; III,\u00a096ra-107va; IV, 107va-114va. Glosses by the scribe or a similar hand. Glosses in Arabic f. 88v (same in \\msshelfmark{127#Paris, BnF, lat. 7320}, see).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"198: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-28 15:16:37","created_by":"4","modified_on":"2024-02-12 15:57:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 79ra-114va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"291","f_part_of_ms":"199","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"202r\u2013\u2060209r","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum sextum secunde dictionis Almagesti [title in margin, hand of the scribe]. Ad huius autem similitudinem in reliquis lineis equidistantibus equationi diei \u2014 (207r) apparens super terram et medietas meridiana semper occulta. Postquam iam remansit scientia equandi locum Solis per motum eius \u2014 (208r) Et illud erit in XLV min&lt;uto&gt; prime partis Piscis. Primus dies annorum Alexandri II \u2014 quod est inter annos Christi et annos Arabum DCXXI, VI, XV. Et ex hic levior facta est nobis scientia magnitudinis corporum per id quod scivimus \u2014 (208v) et est centuplum et septuagintuplum corporis terre fere. (209r, later hand) Capitulum tercium libri quarti magni Almagesti. Cum nos multi&lt;plicaveri&gt;mus quod iam ostensum est ex motu Solis \u2014 et triginta quinta et triginta sexta fere. Et cum\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts: II.6, 202r-207r; II.8, 207r-208r; III.10 (tables \u2018Ferie annorum\u2019 and \u2018Reductio annorum\u2019 appended to that chapter), 208r; V.16, 208r-208v; IV.3 (first lines only), 209r. A few corrections by the scribe, who also noted in the margin of f. 205v \u2018Britania Maior\u2019 and \u2018medium Britanie Maioris\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"199: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-03-08 15:24:35","created_by":"5","modified_on":"2020-03-24 08:54:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 202r-209r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"292","f_part_of_ms":"200","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060164v","f_quotation":"<p>\u2018Reverendissimo in Christo patri ac domino domino Bessarioni episcopo Tusculano, sancte Romane Ecclesie cardinali, patriarca Constantinopolitano, Ioannes de Regio Monte se offert devotissimum. &lt;A&gt;dmiranti michi sepenumero vel potius graviter et inique serenti tam raros esse etate nostra optimarum\u2026 (2v) Epithoma in Almagestum Ptolomei. &lt;R&gt;ecte profecto meo iudicio nobiliores philosophi, o Sire, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 quod postremo hoc in theoreumate explorare et cepto labori modum statuerit decrevimus. Amen. Finis epithomatis Ioannis de Monte Regio in Almagestum Ptolomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-2v; I, 2v-15v; II, 15v-28v; III, 28v-43r; IV, 43r-53r; V, 53r-70v; VI, 70v-86r; VII, 86r-92v; VIII, 92v-101v; IX, 101v-116r; X, 116r-128v; XI, 128v-140r; XII, 140r-148v; XIII, 148v-164v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"200: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-18 13:59:56","created_by":"5","modified_on":"2025-05-24 18:09:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-164v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"293","f_part_of_ms":"201","f_part_of_work":"21","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060120r","f_quotation":"<p>\u2018Cum sit autem consequens demonstrare et que particulariter attenduntur quantitates comprehensarum inter equinoctialem et eum qui per media animalia circulum \u2014 et que ad commoditatem solam contemplacionis sed non ad ostentacionem commemoratio suggerebat, proprium utique nobis hic et commensurabilem recipiat finem presens negotium.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, starting with the end of I.12. I, 1r-2v; II, 2v-22r; III, 22r-30r; IV, 30r-40v; V, 40v-51v; VI, 51v-62v; VII, 62v-72v; VIII, 72v-81v; IX, 82r-89v; X, 89v-95r; XI, 95r-104r; XII, 104r-111r; XIII, 111r-120r. A few marginal notes by the scribe and by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"201: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-18 16:41:04","created_by":"5","modified_on":"2021-10-11 10:46:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-120r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"294","f_part_of_ms":"202","f_part_of_work":"21","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206010v","f_quotation":"<p>\u2018Eam pingendi gratias antiqui feruntur habuisse consuetudinem ut unam quidem multum adversam\u2026 (2r) Proemium auctoris. Valde bene qui proprie philosophati sunt, o Syre, videntur mihi sequestrasse theoreticum a practico philosophie \u2014 rem subtenditur. Et est canonii descriptio talis\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, translator\u2019s preface and I.1-10, with abrupt end in the middle of f. 10v. No glosses, but a few corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"202: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-18 16:55:11","created_by":"5","modified_on":"2018-03-06 04:02:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-10v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"295","f_part_of_ms":"203","f_part_of_work":"21","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"65r\u2013\u206078v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptholomei mathematicorum Sintaxeos elmeruguisti capitula VII libri incipiunt. Quoniam fixe stelle eandem semper positionem conservant ad se invicem\u2026 [chapter index]. &lt;P&gt;ertranseuntes in ante hoc quod coordinatis, o Syre, et circa rectam et circa inclinatam speram contigentia \u2014 (78r) Que ultra cubitum Australis Chele: &lt;Gradus longitudinis&gt; Cancri XIX VI<sup>a</sup>. &lt;Gradus latitudinis&gt; Not&lt;us&gt; II ter&lt;tie&gt; &lt;Magnitudo&gt; IIII<sup>a</sup>.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book VII, ending abruptly in the star catalogue with the sign of Cancer at the bottom of f. 78r and with an empty table on f. 78v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"203: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-19 10:17:04","created_by":"5","modified_on":"2021-10-11 10:48:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 65r-78v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"296","f_part_of_ms":"204","f_part_of_work":"21","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"IIv","f_quotation":"<p>\u2018Valde bene qui proprie philosophati sunt, o Sire, videntur mihi sequestrasse theoricum philosophie a practico \u2014 hec pro facultate pertractantes.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.1. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"204: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-19 10:28:26","created_by":"5","modified_on":"2021-10-08 00:40:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. IIv</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"297","f_part_of_ms":"204","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060188r","f_quotation":"<p>\u2018Liber iste precepto Maimonis regis Arabum, qui regnavit in Baldach\u2026 Bonum quod fecerunt in eo quod video illi qui perscrutati sunt\u2026 (1v) Bonum, domine, fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (132r) et abbreviationum, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libri. &lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit \u2014 (132v) considerantibus picturas, que cum a longe videntur placent, propinque vero non dulcescunt\u2019 (followed by tables, 133r-188r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Classes A and B mixed. Preface (end only), 1r; I, 1r-10r; II, 10r-21v; III, 21v-31r; IV, 31r-41v; V, 41v-56v; VI, 56v-69r; VII, 69r-74v; VIII, 74v-79v; IX, 79v-87v; X, 87v-96v; XI, 96v-106v; XII, 106v-118v; XIII, 118v-132r; preface (in full), 132r-132v; the tables (missing in the text) have been added at the end, 133r-188r. Chapter I.1 is given in both I\u1e63h\u0101q\u2019s and al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s versions. Substantial glosses by the scribe who copied f. IIv and 188v-189r. Glosses by Johannes Amelii, one of which reports an astronomical observation made by him in 1311 (f. 166v: \u2018Inveni ego Iohannes Amelii per sensibilem observationem cum Luna Cor Leonis esse in 19<sup>o</sup> gradu et 10 minutis Leonis anno Christi 1311<sup>o</sup> imperfecto, octava die mensis Octobris in aurora et transiverant tunc a tempore observationis Ptholomei 1172 anni Egiptii et 10 dies fere\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"204: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-19 10:32:24","created_by":"5","modified_on":"2025-07-04 18:33:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-188r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"298","f_part_of_ms":"205","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060140r","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit \u2014 (1v) propinque non dulcescunt. Capitulum primum in prologo huius libri. Bonum quod fecerunt in eo quod video illi qui perscrutati sunt\u2026 (2r) Liber hic precepto Maimonis regis Arabum, qui regnavit in Baldabe (?)\u2026 (2v) Capitulum primum in quo hec scientie excellentiam et finem eius utilitatis dicam. Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (133r) Capitulum quartum in positione differentiarum tabularum motuum mediorum qui (!) sunt 5 stellarum erraticarum in longitudine et diversitate. Et hec est lineatio tabularum\u2019 (followed by the table \u2018Motus Saturni in annis coniunctis longitudinis et diversitatis\u2019 f. 133r and empty tables f. 133v-140r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. The text ends towards the beginning of IX.4, with the first table of that chapter. Preface (first part), 1r-1v; alternative translation of chapter I.1 (=I\u1e63h\u0101q\u2019s version), 1v-2r; preface (second part), 2r-2v; I, 2v-16r; II, 16r-40v; III, 40v-55r; IV, 55r-73r; V, 73r-91v; VI, 91v-107v; VII, 107v-119v; VIII, 120r-130r; IX, 130r-140r. Most values are missing in the star catalogue (VII.5-VIII.1). Substantial glosses by the scribe in Books I-III, fewer glosses from Book IV onwards.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"205: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-08-02 17:07:33","created_by":"5","modified_on":"2021-11-09 08:05:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 1r-140r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"299","f_part_of_ms":"205","f_part_of_work":"21","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"153v\u2013\u2060158v","f_quotation":"<p>\u2018Capitulo octo libri 2 Almagesti. Expositio earum que canoniorum dechamirias in unoquoque pararillo ascensionum\u2026 (155r) Capitulo 17<sup>o</sup> libri 5 Almagesti. Canon paralaticus\u2026 (155v) Capitulo octo libri 6 Almagesti. Expositio canoniorum eclipticorum\u2026 (156r) Capitulo 8<sup>o</sup> libri 6 Almagesti\u2026 (156v) Capitulo undecimo libri primi Almagesti\u2026 (158r) Capitulo quinto libri 13 Ptholomei. Expositio canoniorum eius quod secundum latitudinem\u2026 (158v) Capitulo sexto libri 13<sup>m</sup> Almagesti. Compotus eius que secundum latitudinem recessionis quinque planetarum. His ita se habentibus docebimus \u2014 ipsorum progressionem cognoscemus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts consisting of a selection of tables from II.8, 153v-154v; V.17, 155r; VI.8, 155v; I.11, 156v-157v; and XIII.5, 158r; and ending with the text from XIII.6, 158v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"205: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-08-02 17:09:17","created_by":"5","modified_on":"2022-01-24 06:49:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 153v-158v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"300","f_part_of_ms":"206","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"173r\u2013\u2060174v","f_quotation":"<p>\u2018Liber Almagesti ex precepto Maymonis regis Arabum qui regavit (!) in Baldach \u2014 In dictione 13<sup>a</sup> Almagesti sunt 11 capitula\u2026 Capitulum undecimum in complemento libri.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface (second part) and full chapter index. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"206: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-08-02 17:24:59","created_by":"5","modified_on":"2020-08-13 07:33:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 173r-174v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"302","f_part_of_ms":"208","f_part_of_work":"145","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206097r","f_quotation":"<p>\u2018Magnae constructionis Claudii Ptolomei liber primus cum commentariis Theonis Alexandrini a Georgio Fleming Hiberno ex Graeco idiomate in Latinam linguam conversus et ab Alexandro Marchetti Pisis phylosophiae professore ordinario accuratissime emendatus, cui accesserunt etiam eiusdem Alexandri Marchetti breviores quaedam animadversiones in Theonis commentarium. Proemium. Qui exacte philosophati sunt (o Syre) optime mihi videntur speculativam philosophiae partem a practica \u2014 pertransibunt meridianum ubique et in recta sphaera horizontem. Commentariorum Theonis Alexandrini in Magnam constructionem C&lt;laudii&gt; Ptolomei libri primi finis. Laus Deo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I. No glosses and no corrections, except for occasional words or passages which have been crossed out (e.g. f. 23v, 31v, 32r, 51r, 51v, 58v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"208: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-22 14:22:56","created_by":"4","modified_on":"2021-03-08 05:37:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 1r-97r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"303","f_part_of_ms":"210","f_part_of_work":"122","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060103v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolomaei Pelusiotae quadripartiti operis de iudiciis astrorum ad Syrum fratrem liber primus, Pancratio Florentino, monaco Vallis Umbrosano, interprete. Proemium. Cum duo sint maxima et potissima, o Syre, quae per astronomiam finem cui praesagiendi vis insita est praeparant\u2026 (2r) Cap. 1. Quod compraehendi potere astronomica scientia et quousque tendat. Omnibus profecto vim quamdam ab aethera et sempiterna natura \u2014 et causae mathematicae et causae quae oriuntur ex mixtione. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1r-30r; II,\u00a030r-53r; III,\u00a053v-85v; IV, 85v-103v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"210: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-03 11:41:21","created_by":"4","modified_on":"2017-07-20 13:53:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 1r-103v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"304","f_part_of_ms":"210","f_part_of_work":"126","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"103v\u2013\u2060111r","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemei liber qui dicitur fructus. Cum exposuerimus, o Syre, effectrices astrorum vires que in hoc composito efficiunt mundo praecognitione\u2026 1. Abste et a scientia. Fieri enim nequit, ut qui sciens est, particulares rerum formas pronuntiet \u2014 gladio de medio ut plurimum tollentur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"210: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-03 11:44:35","created_by":"4","modified_on":"2017-11-22 16:35:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 103v-111r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"305","f_part_of_ms":"211","f_part_of_work":"244","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060159r","f_quotation":"<p>\u2018Hec insunt in primo libro Quadripartiti Ptolemaei. I. Quod praenotio (<i>corr. ex</i> precognitio) que per astronomiam fit comprehendi possit et quatenus\u2026 Claudii Ptolemei conclusivi quadripartiti ad Syrum liber primus. Proemium. Cum duo maxima sint eademque precipua, Syre, que prognosticationem quae per astronomiam \u2014 sed ob rei necessitatem magis particularia capitula conticuerit. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1r-43v; II, 44r-81r; III, 81v-133r; IV, 133r-159r. Numerous corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"211: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-03 12:02:09","created_by":"4","modified_on":"2025-06-17 22:18:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-159r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"306","f_part_of_ms":"212","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2ra\u2013\u2060148vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egydeus de Tebaldis Lonbardus de civitate Parmensi: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (2rb) Tractatus primus glose Haly Abenrudiani super prima parte libri Quadripartiti Ptolomei Pheludiani. (2va) Verba que dixit sapientissimus Ptolomeus in arte iudiciorum\u2026 (3vb) Capitulum primum primi tractatus libri quatuor partium Ptolomei Pheludiani. Incipit propositio prima. (4ra) Res, o Mizori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (144rb) posuit in hoc libro sunt re(144va)gule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis et Deus illum dirigat qui scripsit. Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Explicit Quadripartitum Ptholomei cum glosa Haly, scriptum Aquis [word added above the line by the scribe] anno domini nostri Ihesu Christi 1426 incompleto, 8 die Febr&lt;uarii&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 2ra-2rb; Haly\u2019s preface, 2rb-3vb; I, 3vb-39vb; II,\u00a039vb-71ra; III,\u00a071ra-114vb; IV, 114vb-144va; Haly\u2019s appendix, 144va-148vb. Glosses and corrections by the scribe, especially in the first book, rare thereafter.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"212: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-05 18:53:59","created_by":"4","modified_on":"2021-09-13 08:29:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2ra-148vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"307","f_part_of_ms":"213","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"144r\u2013\u2060269r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;S&gt;cire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (144v) Tractatus primus glose Haly super prima parte libri quadrip&lt;ar&gt;titi Tholomei Pheludiani. Dixit Haly: Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum\u2026 (146v) Primus tractatus capitulum primum de divisione astrologie. Res, Misori, quibus perficiuntur prenosticationes accepte de astronomia mariores et nobiliores sunt due \u2014 (265v) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Volo in hoc loco dare tibi exempla trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 et Deus te diriget in viam rectam. Explicit Quadrip&lt;ar&gt;titum Ptho&lt;lome&gt;i.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 144r-144v; Haly\u2019s preface, 144v-146v; I,\u00a0146v-178r; II, 178r-209v; III,\u00a0209v-243v; IV, 243v-265v; Haly\u2019s appendix, 265v-269r. Glosses by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"213: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-10 14:52:33","created_by":"4","modified_on":"2021-03-30 12:40:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 144r-269r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"308","f_part_of_ms":"213","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"272r\u2013\u2060289r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Ptho&lt;lome&gt;us: Iam scripsi tibi, id est in Quatrip&lt;ar&gt;tito (!), Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum supracelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te que ex illis est. Nec est doctrina vita ut propheret formam\u2026 Quod dixit Ptho&lt;lome&gt;us, ex te et illis est, significat quod qui res futuras desiderat scire \u2014 Et ego Deum deprecor ut te dirigat. Perfecta est huius libri translatio 17<sup>a</sup> die mensis Marcii, secunda die mensis Gunedi (?) secunda anno Arabum 532<sup>o</sup>, alibi 309<sup>o</sup>. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"213: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-10 19:07:36","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:55:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 272r-289r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"309","f_part_of_ms":"214","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"38v\u2013\u206039r","f_quotation":"<p>\u2018Dicit Ptholomeus et Hermes quot locus Lune in quo erat \u2014 et hoc expertus sum multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"214: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-11 19:05:17","created_by":"4","modified_on":"2017-01-11 19:05:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 38v-39r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"310","f_part_of_ms":"215","f_part_of_work":"149","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"I/1r\u2013\u2060338r and II/1r\u2013\u2060335v","f_quotation":"<p>\u2018D. Philipi Fantonii in Quadripartitum Ptolemei lectiones [title added by the corrector]. Prima. In omni scientia, testis est [<i>add.:</i> Averoes]\u2026 (II/1r) Lectionum in Ptolome&lt;i&gt; Phil&lt;ipi&gt; Fant&lt;oni&gt; tomus 2 \u2014 Voleo tantum ultimum Lune tractatum non ita bene examinavisse, vobis autem gratias refero quamplures et valete.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, I/1r-177v; II, I/178r-338r; III, II/1r-233v; IV, II/233v-335v. Numerous corrections (interlinear and marginal) by another hand over the first twelve lectures (I/1r-70r). No marginal notes thereafter.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"215: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 15:19:20","created_by":"4","modified_on":"2021-06-30 12:53:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, 2 vols (338+335 f.)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"311","f_part_of_ms":"216","f_part_of_work":"149","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060440v","f_quotation":"<p>\u2018In Quadripartitum Tholomaei regis expositio praeclara magistri <s>Iuliani de Ristoriis Pratensis astrologiam</s> (<i>corr. in</i> Philippi de Fantoniis mathesim) profitentis in almo studio Pisano, una cum questionibus necnon observationibus comprobatur undique textus. <s>Cum</s> in omni scientia <s>plura preponuntur et</s> ut Avere (!) testis est \u2014 vobis autem gratias refero quamplures et valete. Die 19 Iunii Pisis 1547. Finis <s>commentariorum</s> (<i>corr. in</i> lectionum) \u2026 (?) magistri (?) Philippi Fantonii \u2026 (?) in Pt&lt;olom&gt;ei Quadripartitum. <s>Completus die Iovis 26 Ianuarii hora \u2026 (?) 1558</s>.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1r-126v; II, 127r-236r; III, 236v-380v; IV, 381r-440v. Marginal notes by the scribe and by at least one other hand, including a note in Italian mentioning the year 1554 f. 93v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"216: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 15:33:17","created_by":"4","modified_on":"2023-12-10 11:01:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-440v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"312","f_part_of_ms":"217","f_part_of_work":"149","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u206067v","f_quotation":"<p>\u2018Lectura super Ptolomei Quadripartitum reverendi ac eximii magistri Iuliani Ristorii Pratensis, per Amerigum Roncionem Pratensem currenti calamo collecta. Incipit liber tertius. Lectio LXII<sup>a</sup>. &lt;H&gt;uc usque accidentia generalia: Ista est secunda pars principalis huius voluminis in qua Pto&lt;lomeus&gt; pertractat \u2014 item animae nimium fuerit prestans ut predicat futura dicitur et\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book III only, ending incomplete in the middle of Lecture 78 at the bottom of f. 67v. The text was once more complete, as suggested by the catchword f. 67v. No glosses. Books I and II by Amerigo Roncioni are in MS \\msshelfmark{218#Florence, BR, 157} (see).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"217: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 16:03:51","created_by":"4","modified_on":"2017-01-18 16:03:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 2r-67v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"313","f_part_of_ms":"218","f_part_of_work":"149","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060248v","f_quotation":"<p>\u2018Lectura super Ptolomei Quadripartitum reverendi ac eximii magistri Iuliani Ristorii Pratensis, per me Amerigum de Roncionibus dum eum publice legeret in almo Pisarum gimnasio currenti calamo collecta. Lectio prima. &lt;Q&gt;uum in omni scientia plura preponuntur atque, ut Averrois testis est \u2014 certissimae et comprobatae. Et haec quo ad istum secundum librum dicta satis sint. Finis secundi libri Quadripatiti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I-II only. I, 1r-142r; II, 142r-248v. The beginning of Book III is in MS \\msshelfmark{217#Florence, BNC, Magliabech. XI.103} (see). Occasional marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"218: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 16:07:03","created_by":"4","modified_on":"2022-07-15 08:20:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-248v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"314","f_part_of_ms":"29","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"(85r\u2013\u2060103r)","f_quotation":"<p>\u2018Parvi Almagesti breviato cum commento. Data circuli dyametro latera decagon \u2014 non erunt ascensiones omnium.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts I.1-14, I.17, II.2-5 and II.14-15, as glosses to the <i>Almagest</i> (see above) on f. 85r-86v, 93v-94v, 97r-97v and 103r. These glosses share several unique features with the glosses found in MS \\msshelfmark{141#Paris, BnF, lat. 16200} and are likely to have been copied from that MS, which was kept in the library of the Sorbonne.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"29: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-02-26 12:58:18","created_by":"4","modified_on":"2022-12-13 17:53:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. (85r-103r)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"315","f_part_of_ms":"219","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"64r\u2013\u206071v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;C&gt;um sit possibile, o Syre, et plurimum necessarium ut in plano representur circuli in spheram corpoream incidentes \u2014 et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I, without the translator\u2019s preface. A few glosses by another (?) hand, including Maslama\u2019s note 1 f. 64r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"219: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-02-26 16:34:14","created_by":"4","modified_on":"2017-06-01 14:05:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 64r-71v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"316","f_part_of_ms":"141","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"(5ra\u2013\u206096ra)","f_quotation":"<p>\u2018Formam celi spericam esse. Motus celi circularem circa terram undique\u2026 (6ra) Data circuli diametro latera decagoni\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as glosses to the <i>Almagest</i> by the first glossator (see above). The text is loosely copied and includes many small changes, omissions and additions, as well as a different preface (ed. Zepeda, 609).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"141: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-02-27 17:43:25","created_by":"4","modified_on":"2019-05-07 20:05:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. (5ra-96ra)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"317","f_part_of_ms":"220","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206045r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;R&gt;erum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio magnus et precipuus duas deprehendimus \u2014 ad parvitatem ut Piscis, Cancer et Capricornus. Item id quod ex Ariete [continued over 12 lines by another hand] Tauro et Leone versus eorum initia \u2014 coadunatas nobis inde conincere (!) convenit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I.1-III.11. I, 1r-17r; II, 17r-32r; III,\u00a032r-45r. The text breaks off at the end of c. III.11. A few marginal notes, including the chapter titles, perhaps by the scribe, and a few marginal notes by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"220: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 16:07:18","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:15:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>,\u00a0s. XIII-XIV, f. 1r-45r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"318","f_part_of_ms":"220","f_part_of_work":"34","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"48r\u2013\u2060112r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;e hiis que ad totum librum perninent. Quid potissimum per astronomiam quis valeat\u2026 (table). &lt;I&gt;uxta providam philosophorum assertionem quos videlicet in prescientia futurorum \u2014 conferunt precipue hiis que mortis ducatum administrant.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 48r-68r; II,\u00a068v-87r; III, 87v-102r; IV, 102v-112r. The text breaks off just before the last sentence of IV.9. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"220: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 16:09:07","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:15:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 48r-112r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"319","f_part_of_ms":"220","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"120r\u2013\u2060135v","f_quotation":"<p>\u2018Stelle que sunt in cingulo orbis signorum. Arietis. Stella antecedens duarum que sunt super Cornu: 0<sup>s</sup> 0\u00b0 4\u2032 \u2013 7\u00b0 20\u2032 \u2013 3. Sequens earum: 0<sup>s</sup> 6\u00b0 40\u2032 \u2013 8\u00b0 20\u2032 \u2013 3 \u2014 Sequens hanc et est super extremitatem pedis sinistri: 1<sup>s</sup> 6\u00b0 20\u2032 \u2013 11\u00b0 0\u2032 \u2013 3.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, VII.5-VIII.1, star catalogue for the twelve zodiacal constellations (Aries-Pisces), 120r-132r; Ursa Minor, 132r; selection from other constellations ending with Perseus, 132v-135v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"220: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 16:10:28","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:15:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 120r-135v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"320","f_part_of_ms":"221","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060330ra","f_quotation":"<p>\u2018Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (2ra) Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (328ra) et abreviationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libri. Expleta est dictio terciadecima libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Bonum, o Sure, fuit quod sapientibus non fallacibus visum est\u2026 (329rb) Capitulum primum in prologo huius libri. Bonum quod fecerunt in eo quod video illi qui prescrutati \u2014 neque consecuti sunt ex eius comprehensione quod oportet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 1ra-2ra; I, 2ra-21vb; II, 21vb-52vb; III, 52vb-73rb; IV, 73va-97vb; V, 97vb-128ra; VI, 128ra-154ra; VII, 154ra-177v; VIII, 177v-197vb; IX, 198ra-223vb; X, 223vb-244vb; XI, 244vb-274va; XII, 274va-300va; XIII, 300va-328ra. The explicit is followed by two alternative versions of chapter I.1: (1) al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s version but in a different recension (same in MSS \\msshelfmark{493#Melbourne, SLV, RARES 091 P95A (olim *f 091/P95A)}, f. 172va-173ra, and \\msshelfmark{628#ZZ \u2013 Unknown location, olim Robert B. Honeyman Jr., no. 14}, pp. 353-354), 328ra-329rb, and (2) Is\u1e25\u0101q\u2019s version, 329rb-330ra. Substantial glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"221: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 16:16:14","created_by":"4","modified_on":"2022-12-26 11:04:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-330ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"321","f_part_of_ms":"222","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060183va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Almagesti Ptolomei Pheludensis translatus a magistro Girardo Cremonensi de Arabico in Latinum. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1va) Capitulum primum in quo huius scientie excellentiam et finem eius utilitatis dicam. Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (183ra) per ipsum prolongationem et abbreviationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hoc finem libri. Expleta est dictio terciadecima libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Finit liber Ptholomei Pheludensis qui grece Megaziti, arabice Almagesti, latine vocatur Vigil, cura magistri Thadei Ungari anno domini millesimo CLXXV<sup>o</sup> Toleti consumatis, anno autem Arabum quingentessimo LXX<sup>o</sup> mensis octavi undecimo die, translatus a magistro Girardo Cremonensi de Arabico in Latinum. In tempore coniunctionis que videtur et erunt ille hore quas inveniemus \u2014 que sunt in illa eadem area XLVII que erunt.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 1ra-1rb; I, 1va-12ra; II, 12ra-32va; III, 32va-44ra; IV, 44ra-59rb; V, 59rb-76rb; VI, 76rb-91rb; VII, 91rb-104ra; VIII, 104ra-116ra; IX, 116ra-132vb; X, 132vb-142va; XI, 142va-157vb; XII, 157vb-170ra; XIII, 170ra-183ra. The colophon is followed by an excerpt from VI.10 (f. 183ra-183va), which had been omitted <i>in loco</i>, f. 89ra. The colophon and the excerpt from VI.10 have been added by a different hand. Glosses by the scribe and a few glosses by a later hand, e.g. f. 13r, 33v, 69r. Added notes in Hebrew, mainly numbers, in the upper left corner of f. 183v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"222: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 16:25:02","created_by":"4","modified_on":"2023-07-30 10:02:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-183va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"322","f_part_of_ms":"223","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060100v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Almagestis (!) magistri Tholomei et magni astrologi mei Thadei Chambini \u2026 [two or three words erased] \u2026nis (?) de Florentia [title added in red in the upper margin by another hand]. &lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum eleccionem et verborum nominavit\u2026 (2r) &lt;B&gt;onum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 tunc tantum erit possibile, ut contingant\u2026 Explicit liber Tholomei mei \u2026 (?) Thadei Arduvinis de Florentia [colophon added in red in the lower margin by the same hand that added the general title f. 1r].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1r-2r; I, 2r-22r; II, 22r-44v; III, 44v-57r; IV, 57r-73v; V, 73v-94v; VI, 94v-100v. Abrupt end in VI.5 mid-sentence at the bottom of f. 100v. The colophon (as well as the title) was clearly added after the loss of f. 101ff. Substantial glosses by the scribe and by at least one later hand. These glosses include, among others, large excerpts from the <i>Almagesti minor</i> (see below).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"223: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 17:33:49","created_by":"4","modified_on":"2022-03-28 17:45:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-100v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"323","f_part_of_ms":"223","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"(8v\u2013\u206088v)","f_quotation":"<p>\u2018Data circuli diametro latera decagoni \u2014 a cenith capitum elongationem certam demonstrare.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.1-6, II.16-V.1 (except II.28, III.1-2, IV.4 and IV.6) and V.19, as glosses to the <i>Almagest</i> (see above) on f. 8v, 9v-10v, 29r-30r, 34r-35r, 36r-38r, 49v-53r, 54r, 55r, 56r-58v, 59v, 65r-65v, 67v, 69r-71v, 74r and 88v. All these excerpts are also found in MS \\msshelfmark{192#Oxford, NC, 281} (Zepeda, 76).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"223: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 17:35:03","created_by":"4","modified_on":"2021-09-10 02:39:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. (8v-88v)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"324","f_part_of_ms":"224","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"(1r\u2013\u206012v)","f_quotation":"<p>\u2018(3r) Tabu&lt;la mediorum motuum quinque stellarum&gt; longitudinis et diversitatis. Motus Satu&lt;rni in annis coniunctis longitudinis et diversitatis&gt;\u2026 (1r) Tabula mediorum motuum quinque stellarum longitudinis et diversitatis. Motus Iovis in annis coniunctis longitudinis et diversitatis\u2026 (4r) \u2026 &lt;di&gt;versitatem continet angulus BTH, hec namque iam precessit declaratio erit angulus BTH 3 partes secundum quantitatem <i>\u2014</i> una duarum linearum que subtenduntur eis, erit 100 partes et 4 minuta secundum\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, fragments IX.4 (three tables for Saturn, three tables for Jupiter and the first table for Mars), 3r-3v and 1r-1v; IX.9-XI.5, 4r-4v, 2r-2v and 5r-12v (with most of X.5 gone due to the missing folio). Marginal corrections by the scribe f. 4r-4v and 11r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"224: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 18:05:26","created_by":"4","modified_on":"2022-02-16 05:14:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. (1r-12v)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"325","f_part_of_ms":"225","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060166rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Almagetes (!) Ptholomei de motibus astrorum [title in upper margin, apparently by the scribe]. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1va) Capitulum primum de huius sciencie ad alias excellencia et finis eius utilitate. Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviacionem, arroganciam et collaudacionem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1ra-1va; I, 1va-12va; II, 12va-29v; III, 30ra-38ra; IV, 38ra-51va; V, 51va-67rb; VI, 67va-81v; VII, 82ra-92ra; VIII, 92rb-101ra; IX, 101rb-115ra; X, 115ra-125vb; XI, 125vb-140vb; XII, 140vb-152rb; XIII, 152rb-166rb. A few short marginal notes by a least two later hands f. 3r-3v, 5v, 17v-18r, 20v, 21v-23v, 32r, 33r-34r, 35r, 36v-39r, 44r-44v, 62v, 70v-73r, 84r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"225: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 18:49:34","created_by":"4","modified_on":"2021-10-08 09:07:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 1ra-166rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"326","f_part_of_ms":"226","f_part_of_work":"21","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"41r\u2013\u206097v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Claudii Ptolomei mathematicorum qui alias dicitur Megasti et secundum Arabes Meguisti vel Almagesti [add. in the margin by another hand: Translatus in Urbe Panormi tempore regis Roggerii per Hermannum de Greco in Latinum]. Prohemium. Eam pingendi gratias antiqui feruntur habuisse consuetudinem, ut unam quidem vultum aversam, due quibus illa manum porrigeret aspectarent. Cuius misterii non ignarus dudum\u2026 Valde bene qui proprie philosophati sunt, o Sire, videntur michi sequestrasse theoricum philosophie a practico \u2014 progrediens apparet paulatim ascendens et minus semper preterito\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 41r-41v; I, 41v-49r; II, 49v-61r; III, 61r-67v; IV, 67v-77v; V, 77v-88r; VI, 88r-97v. Abrup end mid-sentence in VI.10 at the bottom of f. 97v. Glosses by at least two hands, one of which is perhaps that of the scribe. The second hand is responsible, among others, for the authorship note left in the margin of f. 41r, next to the title of the work: \u2018Translatus in Urbe Panormi tempore regis Roggerii per Hermannum de Greco in Latinum\u2019. This hand was dated 14<sup>th</sup>-15<sup>th</sup> c. by Haskins, 13<sup>th</sup> c. by Pelzer and 13<sup>th</sup>, or possibly 12<sup>th</sup> c., by Lemay, 469, but it is from c. 1330, as indicated by the another gloss on f. 50v: \u2018hodie vero in annis domini millesimo CCC XXX\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"226: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 20:35:45","created_by":"4","modified_on":"2021-10-11 10:50:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII or XIII, f. 41r-97v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"327","f_part_of_ms":"227","f_part_of_work":"21","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206094v","f_quotation":"<p>\u2018Tholomei [upper margin]. Iam pingendi Gratias antiqui feruntur habuisse consuetudinem, ut unam quidem vultum aversam, due quibus illa manum porrigeret aspectarent. Cuius misterii non ignarus dudum\u2026 (1v) Proemium. De ordine theorematum. Quoniam sperice celum fertur\u2026 [chapter index]. Proemium auctoris. Valde bene qui proprie philosophati sunt, o Sire, videntur michi sequestrasse theoreticum philosophie a practico \u2014 et que ad commoditatem solam contemplationis sed non ad ostentationem commemoratio suggerebat, proprium utique nobis hic et commensurabilem recipiat finem presens negotium.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1r-1v; I, 1v-9r; II, 9r-26r; III, 26r-33r; IV, 33r-41r; V, 41r-47v; VI, 47v-55v; VII, 55v-61v; VIII, 61v-66v; IX, 66v-72v; X, 72v-76v; XI, 76v-83v; XII, 83v-88v; XIII, 88v-94v. A few glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"227: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 20:44:52","created_by":"4","modified_on":"2021-10-11 10:51:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-94v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"328","f_part_of_ms":"228","f_part_of_work":"50","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"62ra\u2013\u206064vb","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemei liber de Analemmate incipit. Considerati mihi, o Syre, angulorum acceptorum in locum gnomonicum quod rationale et quod non, habitum quidem virorum illorum in lineis accidit admirari etiam in hiis et valde acceptare \u2014 horarii autem ad eum qui secundum verticem, descensivi autem ad orizontem. Habent autem et canones ita\u2019 (followed by the table \u2018Cancri principium horarum 13\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few short marginal notes, including Greek words, by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"228: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 11:40:20","created_by":"4","modified_on":"2021-02-08 23:25:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 62ra-64vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"329","f_part_of_ms":"229","f_part_of_work":"50","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"21v\u2013\u206023r","f_quotation":"<p>\u2018Ex Ptolemeo de Analemmate. Quoniam igitur dimensiones quae in unaquaque mole insunt terminatas esse oportet et positione et multitudine sicut et magnitudine ex omnibus autem declinationibus que fiunt ad rectos angulos \u2014 reliquos parallelos Graeci men\u2026 (?) \u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"229: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 16:11:33","created_by":"4","modified_on":"2021-02-08 23:18:16","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 21v-23r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"330","f_part_of_ms":"231","f_part_of_work":"30","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"91r\u2013\u2060118v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Quadripartitum Ptholomei [title added in upper margin]. Incipit Quadripartitum Tholomei. &lt;P&gt;rolixitatis exosa Latinitas artium principia \u2014 inveniet. Quoniam ergo iuxta propositum nostrum in astrorum iudicia viam universalem tradidimus, congruum est ut huic tractatui nostro finem imponamus. Perfecta est huius libri translatio 29 die Augusti anno domini 1206 et 23 die Almuharam anno Arabum 603, et Deus melius novit. Explicit Quadripartitum Pthol&lt;ome&gt;i in iudicia astrorum secundum accidentia editum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 91r; I, 91r-99r; II, 99r-105v; III, 105v-113v, IV, 113v-118v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"231: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 21:35:02","created_by":"4","modified_on":"2024-02-01 15:10:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 91r-118v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"331","f_part_of_ms":"232","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u2060170vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egideus de Tebaldis Lonbardus de civitate Parmen&lt;si&gt;: Scire et intelligere gloriosum est opus quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1va) Tractatus primus glose Aly Abenridiani (!) super prima parte libri Quadripartiti Ptho&lt;lome&gt;i Pheuludiani. Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum\u2026 (3rb) Tholomeus, capitulum primum primi tractati [title in the margin]. Res, Mizori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (166va) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Explicit. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1va; Haly\u2019s preface, 1va-3rb; I, 3rb-45ra; II,\u00a045ra-83vb; III,\u00a083vb-134ra; IV, 134ra-166va; Haly\u2019s appendix, 166va-170vb. Substantial glosses by Simon Bredon, which mainly consist of Plato of Tivoli\u2019s translation (see f. 3r-166r below), but also of glosses to Egidius de Tebaldis\u2019s translation.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"232: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 21:41:05","created_by":"4","modified_on":"2021-12-19 14:29:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-170vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"332","f_part_of_ms":"232","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"(3r\u2013\u2060166r)","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber quadripartiti Ptholomei Pheludiensis de iudiciis astrorum secundum aliam translacionem. Prohemium [added by another hand: Et apparet Bredon&lt;is&gt;]. Pronosticacio per astronomiam fienda dependet a duobus, ab astrologia quadam universali\u2026 (3v) Capitulum I. Rerum, Sire, in quibus est pronosticabilis sciencie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus, quarum altera que precedit et est fortior \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimavimus. Explicit liber Alarba Ptholomei in distinccione iudicandi per stellas de futuris et in constitucionis et destruccionis contingentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as marginal glosses to the previous text. Simon Bredon\u2019s introduction, 3r; I, 3v-45r; II, 45v-82r; III, 84r-133v; IV, 134v-166r. No additional glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"232: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 21:43:19","created_by":"4","modified_on":"2020-08-10 03:51:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. (3r-166r)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"333","f_part_of_ms":"232","f_part_of_work":"35","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"171ra\u2013\u2060208vb","f_quotation":"<p>\u2018In primo libro iudicialium Claudii Tho&lt;lome&gt;i ad Sirum insunt ista capitula. Proemium est primum. Quod pronosticatio per astronomiam sit possibilis et usque ad quid\u2026 [chapter index]. Prohemium. Capitulum primum. Hiis qui instituunt per astronomiam pronosticum finem, o Sire, cum duo insint maxima et principalissima: unum quidem quod et primum est ordine virtute \u2014 Consummata iam geneatici sermonis specie summatim, bene utique habebit huic tractatui convenientem inponere tempore [deleted] finem. Explicit liber Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 171ra-179vb; II, 179vb-188vb; III, 188vb-201va; IV, 201va-208vb. Substantial glosses by Simon Bredon f. 193r-194v and 201v-202v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"232: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 21:45:30","created_by":"4","modified_on":"2021-03-23 01:58:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 171ra-208vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"334","f_part_of_ms":"233","f_part_of_work":"35","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u206012vb","f_quotation":"<p>\u2018In primo libro iudicialium Claudii Ptholomei ad Syrum insunt ista capitula. Prohemium primum. Quod pronosticatio per astronomiam et usque ad quid sit possibilis \u2026 [chapter index]. Prohemium. Capitulum primum. &lt;H&gt;iis qui instituunt per astronomiam pronosticum finem, o Syre, cum duo insint maxima et principalissima: unum quidem quod et primum est ordine virtute \u2014 et studio mathematici circa iudicia particu\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1ra-8ra; II,\u00a08ra-12vb (abrupt end in II.9.20 in the middle of a word at the bottom of f. 12v; the catchwords \u2018particularia observare\u2019 show that the text was originally more complete). A few short marginal notes by the scribe and perhaps by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"233: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 21:52:53","created_by":"4","modified_on":"2021-03-23 01:59:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-12vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"335","f_part_of_ms":"234","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"4v\u2013\u20608r","f_quotation":"<p>\u2018Opus ymaginum secundum consilium Ptholomei et est omnibus modis proprior et veracior et in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies signorum XII. Dixit Albuthabelen felix quod omnes orientales operantur per has ymagines \u2014 Cumque hoc feceris pervenies ad quod volueris et impetrabis ab eo quod animus tuus desiderat. Explicit liber.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"234: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-14 15:35:35","created_by":"4","modified_on":"2017-03-14 15:35:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 4v-8r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"336","f_part_of_ms":"234","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"49v\u2013\u206054r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber de iudiciis partium Ptolomei. Et primo de parte fortune, hic accipitur in die a Sole in Lunam, in nocte e contrario, et prohicitur ab ascendente. (50r) Quoniam et in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia sub earundem ministrare curavimus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus attinent \u2014 partis significationem aut eius domini hiis XII mensibus mutatur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"234: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-14 15:37:28","created_by":"4","modified_on":"2021-05-24 13:11:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 49v-54r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"337","f_part_of_ms":"235","f_part_of_work":"55","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"95vb\u2013\u206099ra","f_quotation":"<p>\u2018Translatio Roberti Cestrensis [title added above the line by another hand]. Incipit in nomine Dei pii et misericordis liber [added above the line: Tolomei] de compositione universalis astrolabii. Ptolomeus igitur Mercurii incedens vestigiis in libro suo qui vocatur Almagesti de motu sic ait: Ait enim omnis motus aut de puncto aut ad punctum \u2014 cum una eademque utrique conveniat ad plenum dicetur. Explicit liber Ptolomei de compositione astrolabii quem scilicet Robertus Cestrensis in civitate Londonie ex Arabico in Latinum transtulit, era millesima centesima LXXXV<sup>a</sup>.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"235: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-16 18:50:22","created_by":"4","modified_on":"2018-04-12 09:08:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 95vb-99ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"338","f_part_of_ms":"236","f_part_of_work":"55","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u20608r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit in nomine domini pii et misericordis incipit liber de compositione universalis astrolabii. Ptolomeus igitur Mercurii incedens vestigiis in libro suo qui vocatur Almagesti de motu sic ait: Ait enim omnis motus aut de puncto aut ad punctum \u2014 cum una eademque utrique conveniat ad plenum dicetur. Explicit liber Ptolomei de compositione astrolabii universalis quem scilicet in civitate Londonie ex Arabico in Latinum transtulit, era millesima centesima LXXXV.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"236: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-16 18:53:26","created_by":"4","modified_on":"2017-03-16 18:53:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 1r-8r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"339","f_part_of_ms":"237","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"18vb\u2013\u206021ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber introductionum Thebit in Almagesti Ptolomei et dicitur liber diffinitionum. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi. Explicit liber introdu/21ra/ctionum Thebit Benthorach in Almagesti Ptolomei qui liber diffinitionum dicitur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. A few corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"237: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-16 19:00:50","created_by":"4","modified_on":"2017-03-16 19:09:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 18vb-21ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"340","f_part_of_ms":"237","f_part_of_work":"55","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"33ra\u2013\u206034vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber de compositione astrolabii universalis qui dicitur Ptolomei, quod vix credo. Quoniam in mundi spera est motus perfectus et inperfectus \u2014 quia una eademque utrique convenit dicemus ad plenum. Explicit tractatus Ptolomei de compositione astrolabii universalis translatus a Roberto Castrensi in civitate London&lt;ie&gt; ex Arabico in Latinum, era M<sup>o</sup>185<sup>o</sup>.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with the last paragraph of the preface. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"237: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-16 19:01:51","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:32:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 33ra-34vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"341","f_part_of_ms":"238","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"38v\u2013\u206055r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit libellus Ptolemaei, inter magos expertissimi, de compositione imaginum ad operationem mirabilium effectum. Ars imaginum est multiplex de qua multi multa scripserunt et varios modos tradiderunt faciendi et operandi in eis. Orientales autem et Indi\u2026 Imago ad ariendum furem sive latronem a domo tua \u2014 et habebit horribilia somnia, quod saepius probavi. Adest finis libelli imaginum quem ego non Ptolomaei sed potius Budasari, viri in magicis doctis, crediderim, ad Ptolemaeum quempiam, ita enim in vetustissimo exemplari legere me memini. Anno 1512, 3 Octob&lt;ris&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, reworking. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"238: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-20 19:51:05","created_by":"4","modified_on":"2020-08-05 03:08:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 38v-55r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"342","f_part_of_ms":"238","f_part_of_work":"64","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"120r\u2013\u2060127v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Ptolemaei de impressionibus imaginum annulorum sigillorum secundum facies duodecim signorum zodiaci. Incipiamus tractare de compositione et impressione sigillorum annulorum \u2014 vel ex argento vel mastice. Et sunt qui dicant tam aufferre et mitigare crudelitatem. Et est operatio eius in magicis experimentis et effectibus valde mirabilis. Finis libri Ptolemaei de sigillis et impressionibus imaginum secundum solum in duodecim signis. Anno 1512, die Ursulae.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"238: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-20 19:52:38","created_by":"4","modified_on":"2017-05-10 08:46:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 120r-127v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"343","f_part_of_ms":"239","f_part_of_work":"66","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"27ra\u2013\u206029vb","f_quotation":"<p>\u2018Cum omnibus directe intuentibus constet esse necessarium aliquid in astronomia arte prevalere <i>\u2014</i> in libro planetarum requiratur secundum hoc quod Anaxagoras ibi disposuit. Finitus est liber figure Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"239: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-20 20:03:52","created_by":"4","modified_on":"2021-09-17 06:38:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 27ra-29vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"344","f_part_of_ms":"240","f_part_of_work":"64","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"31\u2013\u206043","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Ptolomei de impressionibus imaginum, annullorum et sigillorum secundum facies duodecim figurarum zodiaci. Incipiamus tractare de compositione et impressione imaginum sigillorum et annullorum que possunt fieiri Sole existente in quolibet signo secundum gradum et facies singulos secundum afficatiam, id est quantitatem effectus superiorum corporum in istis inferioribus, cum auxilio Dei \u2014 et est operatio eius in magicis valde mirabilis. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"240: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 15:21:32","created_by":"4","modified_on":"2021-08-16 08:30:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, pp. 31-43</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"345","f_part_of_ms":"240","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"55\u2013\u206071","f_quotation":"<p>\u2018Incipit libellus Ptollomei, inter magos expertissimi, imaginum ad operationem mirabillium effectum uti&lt;li&gt;ssimus. Ars imaginum est multiplex est \u2026 (?) multa composuerunt (?) et varios modos tradiderunt faciendi et operandi \u2014 Adest finis libelli imaginum naturalium quem ego non Pholomir (?) potius (?) Budasiri (?), viri in magicis doctissimi, crediderim, ad Pholemeum (!) quendam forte destinato. Ita in vetustissimo exemplari legisse me memini anno 1510.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, reworking.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"240: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 15:22:20","created_by":"4","modified_on":"2020-08-05 03:10:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, pp. 55-71</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"346","f_part_of_ms":"241","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"13ra\u2013\u2060155vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit pars prima libri Quadripartiti Ptolomei in sciencia astronomie. Generaliter demonstrabimus qua maxime poterimus attingere pronosticationes stellarum \u2014 (151rb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista tota componitur. (151va) Volo in hoc tibi dare exemplum trium nativitatum. Intendas quidquid locuti sumus in eis. Prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Amen. Explicit Quadripartitum Pto&lt;lome&gt;i. In prima parte docet omnes res artis \u2014 In quarta id quod pertinet ad accidentia hominis extra se.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening in I.3. I,\u00a013ra-40va; II, 40va-75ra; III,\u00a075ra-120va; IV, 120va-151rb; Haly\u2019s appendix, 151va-155vb. A few short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"241: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 16:22:30","created_by":"4","modified_on":"2021-03-31 13:28:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 13ra-155vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"347","f_part_of_ms":"241","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"156ra\u2013\u2060172rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei. Mundanorum ad hoc vel ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Scientia namque astrorum est ex te et illis. Et non oportet peritum illorum iudicare secundum formam effectuum particularium\u2026 Scientia astrorum est ex te et illis. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter \u2014 (171vb) et quanto melius potuimus exposuimus. Pto&lt;lome&gt;us in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelleque cum caudis sunt <i>\u2014</i> regibus et divitibus apparebit. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text ends with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 171vb-172rb (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"241: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 16:25:18","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:15:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 156ra-172rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"348","f_part_of_ms":"241","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"183ra\u2013\u2060186va","f_quotation":"<p>\u2018De iudiciis parcium in domibus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus attinent \u2014 aut eius domini hiis duodecim mensibus imitatur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"241: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 16:26:21","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:18:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 183ra-186va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"349","f_part_of_ms":"242","f_part_of_work":"79","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"3r\u2013\u2060125v","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus primus de arismetrica per Ioannem de Blanchinis. Liber primus. Incipit proemium. &lt;A&gt;rismetrica dico quod determinatur per numeros, et duas noto diffinitiones numerorum \u2014 et si excesserit minuta 50 erit grisium cum albedine.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 3r-15v; II, 16r-20v; III, 23r-32v; IV, 32v-36v; V, 37r-56v; VI, 57r-72v; VII, 73r-102r; VIII, 102r-109v; IX, 110r-120r; X, 120r-125v. Corrections and marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"242: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 18:08:41","created_by":"4","modified_on":"2017-03-21 18:08:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-125v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"350","f_part_of_ms":"243","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"27rb\u2013\u206034ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;S&gt;ignorum alia sunt masculini generis, alia feminini\u2026 (33rb) Ut autem de ipsorum mutatione particulariter nosse \u2014 aliquod siccum vel lignum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text includes Pseudo-Aristotle\u2019s <i>De Luna</i> on f. 32vb-33rb and Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De temporum mutatione</i> (\\worksiglum{61#B.12}) on f. 33rb-33vb (see below). Substantial glosses by a contemporary or somewhat later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"243: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 23:02:20","created_by":"4","modified_on":"2021-06-27 05:31:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 27rb-34ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"351","f_part_of_ms":"243","f_part_of_work":"34","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"89ra\u2013\u2060110vb","f_quotation":"<p>\u2018Quadripartitus Ptholomei [title added in upper margin by a later hand]. &lt;D&gt;e hiis communiter que ad totum librum pertinent. Quid potissimum per astronomiam valeat\u2026 (table). &lt;I&gt;uxta providam philosophorum assertionem quos videlicet in prescientia futurorum \u2014 in modesti libidini abrenuncians\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 89ra-96rb; II,\u00a096rb-102rb; III, 102rb-107rb; IV, 107rb-110vb. Abrupt end in IV.10 at the bottom of f. 110v. Glosses by several hands, including substantial glosses by Alvaro de Oviedo.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"243: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 23:03:29","created_by":"4","modified_on":"2022-12-06 22:40:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 89ra-110vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"352","f_part_of_ms":"243","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"119ra\u2013\u2060130vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;ostquam accidentia generalia in hiis que ex nostra observatione premissa sunt \u2014 Rebus itaque nativitatum generaliter explicatis hoc in loco huic libro finem imponere non incogruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books III-IV. III, 119ra-126ra; IV, 126ra-130vb. Glosses by Alvaro de Oviedo.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"243: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 23:04:41","created_by":"4","modified_on":"2018-01-22 16:41:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 119ra-130vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"353","f_part_of_ms":"244","f_part_of_work":"79","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p>\u2018Liber florum Almagesti per Ioannem Blanchinum in novem tractatibus editus [title added by another hand in top right corner]. Tractatus primus de arismeticha per Iohannem de Blanchinis. Liber primus. Incipit prohemium [titles by the scribe in top margin]. Arismetrica (<i>corr. in</i> Arithmetica) dico quod determinatur per numeros, et duas noto diffinitiones numerorum \u2014 et si excesserit minuta 50 vel erit grisa cum albedine. Et sic est finis. Sit laus et gloria. Et sic est finis. Sit laus et gloria trinis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1r-12r; II, 12r-15v; III, 16r-25r; IV, 25r-29v; V, 30r-47v; VI, 48r-80v; VII, 80v-94r; VIII, 94v-100r; IX, 100v-110r; X, 110r-116r. A few marginal notes by the scribe and by one or two contemporary or somewhat later hands, including Regiomontanus\u2019s.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"244: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:08:54","created_by":"4","modified_on":"2021-04-12 10:00:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, 1r-116r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"354","f_part_of_ms":"245","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u206019ra","f_quotation":"<p>\u2018Quadripartitus Ptholomei Alfilii in scientia iudiciorum astrorum [title in upper margin, apparently in another hand]. Rerum, Yesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1ra-5va; II,\u00a05va-9va; III,\u00a09va-15va; IV, 15va-19ra. Glosses by the scribe (substantial on f. 16v-17r), some of which are introduced by \u2018Sensus huius littere\u2026\u2019 or refer to \u2018Haly\u2019. A few glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"245: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:17:09","created_by":"4","modified_on":"2021-02-17 08:44:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-19ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"355","f_part_of_ms":"245","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"19ra","f_quotation":"<p>\u2018Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"245: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:18:01","created_by":"4","modified_on":"2017-03-22 12:18:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 19ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"356","f_part_of_ms":"246","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060209v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;eroptime mihi videntur, o Syre, qui bene phylosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa separasse. Nam etsi active accidat parti <i>\u2014</i> idoneum hic modum ac finem hec est compositio consecuta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1r-16v; II, 16v-37r; III, 37r-52v; IV, 52v-69v; V, 69v-91r; VI, 91r-110r; VII, 110r-125r; VIII, 125v-139r; IX, 139r-152r; X, 152r-164v; XI, 164v-179v; XII,179v-193v; XIII, 193v-209v. Many diagrams are missing, as well as the numerical data in the star catalogue. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"246: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:52:55","created_by":"4","modified_on":"2018-01-31 08:27:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-209v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"357","f_part_of_ms":"247","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u2060113r","f_quotation":"<p>\u2018Magne composicionis Ptholomei libri a Georgio Trapestio (!) traducti incipiunt foeliciter. Prefacio auctoris. Capitulum primum. &lt;P&gt;eroptime mihi videntur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa separasse <i>\u2014</i> qui ab eclipticis Solis terminis maximus intercipitur, partibus in obliquo quidem circulo 16, 23, in circulo vero, qui est per polos zodiaci 1, 25\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Abrupt end in VI.6 at the bottom of f. 113r. Book I, 2r-19r; II, 19v-46v; III, 46v-62v; IV, 62v-81r; V, 81r-104v; VI, 104v-113r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"247: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:57:07","created_by":"4","modified_on":"2017-03-22 12:57:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-113r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"358","f_part_of_ms":"248","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060150v","f_quotation":"<p>\u2018Magne compositionis Ptolomei libri a Georgio Trapestio (!) traducti incipiunt foeliciter. Prefatio auctoris. Capitulum primum. &lt;P&gt;eroptime mihi videntur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa seperasse (!) <i>\u2014</i> hanc quoque spheram non erraticam vocari. Invenimus enim ita se utrumque istorum habere ex apparentibus, quae tanto tempore\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Abrupt end in VII.1 at the bottom of f. 150v. Book I, 1r-20v; II, 21r-50v; III, 51r-71r; IV, 71r-94r; V, 94r-123v; VI, 123v-150v; VII, 150v. No glosses, except for interlinear and marginal notes by Martinus Biem de Olkusz f. 8v-8v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"248: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 16:02:08","created_by":"4","modified_on":"2017-03-22 16:02:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-150v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"359","f_part_of_ms":"249","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060194r","f_quotation":"<p>\u2018Ad sanctissimum dominum nostrum Sixtum Quartum pontificem maximum, Andree Trapezuntii, Georgii filii, in paternam Almagesti Ptolomei traductionem prefatio. Evolventi mihi nuper libros patris mei, Georgii Trapezuntii, viri optimi et omni doctrinarum genere insignis\u2026 (3v) Magne compositionis Ptolemaei libri a Georgio Trapezuntio e Greco conversi incipiunt. Peroptime mihi videtur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophiae partem ab activa separasse. Nam etsi activae accidat parti <i>\u2014</i> idoneum hic modum ac finem haec est compositio consecuta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV, 1r-3r; Book I, 3v-16r; II, 16r-36v; III, 36v-48r; IV, 48r-61v; V, 61v-77v; VI, 77v-94v; VII, 95r-109r; VIII, 109v-122v; IX, 123r-139v; X, 140r-149v; XI, 150r-164v; XII, 165r-177v; XIII, 178-194r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"249: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 16:15:41","created_by":"4","modified_on":"2017-03-22 16:15:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-194r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"360","f_part_of_ms":"250","f_part_of_work":"84","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"I\u2013\u2060452","f_quotation":"<p>\u2018(Ir) Theonis Alexandrini commentarius in Magnam Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Syntaxim, quae arab&lt;ice&gt; dicitur Almagestus. Item Nicolai Cabasilae archiep&lt;iscopi&gt; Thessal&lt;onici&gt; in tertium eiusd&lt;em&gt; Syntax&lt;e\u03c9s&gt;. Item Pappi Alexandrini comm&lt;entarius&gt; in quintum eiudem Syntaxe\u03c9s librum. Interprete Davide San-Claro mathematicarum artium quondam professore regio in Academia Parisiensi. (1) Theonis Alexandrini prooemium. Crebrioribus adhortatus a discipulis, o fili Epiphanie, dictare in ea Mathematicorum voluminum Ptolemaei quae omnibus videntur difficilia \u2014 structurarum canonum ex proportione sub latitudine. Excudebatur in Regia Anolomasi (!) et cura Iohannis Balderi [Johannes Walderus] anno ab incarnatione domini nostri Iesus Christi 1535 [<i>sic</i> for 1538] primo quinti mensis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Title page, I (the verso is blank); Theon\u2019s preface, 1-3; Book I, 3-98; II, 99-150; III, 151-214; IV, 215-250; V, 251-301; VI, 302-380; VII,\u00a0381-386; VIII,\u00a0387-399; IX,\u00a0400-423; X,\u00a0423-434 (end missing, due to lacuna, cf. note p. 434: \u2018Deficiunt hic ad finem 10, totus XI et principium 12\u2019 and, in the margin, \u2018Nota hanc lacunam in partem (?) pag. 406 cod. Graec.\u2019); XII,\u00a0434-438 (beginning missing, see above); XIII, 438-452. No geometrical diagrams. Corrections and occasional marginal notes.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"250: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 17:48:11","created_by":"4","modified_on":"2023-01-03 18:19:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, pp. I-452</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"361","f_part_of_ms":"251","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"6r\u2013\u2060261r","f_quotation":"<p>\u2018Magne compositionis Claudii Ptolemei libri a Georgio Trapezuntio traducti incipiunt feliciter. Prefatio autoris. Capitulum primum. &lt;P&gt;eroptime mihi videtur, o Syre, qui bene phylosophati sunt, speculativam phylosophie partem ab activa separasse. Nam etsi active accidat parti <i>\u2014</i> idoneum hic modum ac finem hec est compositio consecuta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 6r-22v; II, 22v-49r; III, 49r-65r; IV, 65r-85r; V, 85r-109r; VI, 109r-132v; VII, 133r-149r; VIII, 149r-165v; IX, 165v-187r; X, 187r-202v; XI, 202v-222v; XII, 222v-239v; XIII, 240r-261r. Glosses by the scribe and by Regiomontanus. Marginal note in Greek f. 28v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"251: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 22:50:17","created_by":"4","modified_on":"2017-07-26 17:14:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 6r-261r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"362","f_part_of_ms":"252","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060212v","f_quotation":"<p>\u2018Magne Claudii Ptolomei libri a Georgio Trapezuntio traducti incipiunt capitula primi libri feliciter. Prefatio autoris. De ordine huius doctrine\u2026 [chapter index of Book I]. Sequitur capitulum primum. Prefatio auctoris. Peroptime mihi videntur, o Syre, qui bene phylosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa seperasse (!). Nam etsi active accidat parti <i>\u2014</i> ydoneum hic modum ac finem hec est compositio consecuta. Finis 17 Marcii 1467.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 1r-15r; II, 15r-38v; III, 38v-52r; IV, 52v-69r; V, 69r-88v; VI, 88v-107v; VII, 107v-123v; VIII, 123v-137v; IX, 137v-156v; X, 156v-166r; XI, 166r-182v; XII, 183r-196r; XIII, 196r-212v. No glosses. Occasional marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"252: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 22:55:38","created_by":"4","modified_on":"2017-07-26 17:17:22","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-212v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"363","f_part_of_ms":"253","f_part_of_work":"144","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"3r\u2013\u206078v","f_quotation":"<p>\u2018Ptolemaeus. Praeclare mihi videntur, Syre, seniores (<i>corr. ex</i> doctiores) philosophi contemplantem philosophiae partem ab activa separasse\u2026 Theon. Assiduis auditorum adhortationibus compulsus, fili Epiphanie, ut aliquid de iis quae difficiliora in mathematica Ptolemaei \u2014 et in recta sphaera finientem. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I. The text is followed by four lines in Latin and Greek referring to Theodosius\u2019s <i>Spherica</i>. Interlinear and marginal corrections, including in Greek, by Savile.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"253: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:13:08","created_by":"4","modified_on":"2017-03-23 16:22:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 3r-78v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"364","f_part_of_ms":"254","f_part_of_work":"144","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u206088r","f_quotation":"<p>\u2018Liber secundus. Ptolemaeus. Cum pertractaverimus in primo Syntaxeos libro ea omnia quae praemittenda\u2026 Theon. Cum pertractaverit Ptolemaeus in primo Syntaxeos ea quae de partibus universi generaliter\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book II, 2r-43r; III, 43v-82r (\u2018Cabasillaus\u2019, 44r); VII.1-4 (without comm.), 82v-87v; and VIII.2 (without comm.), 88r. Corrections by Savile.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"254: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:16:00","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 05:42:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 2r-88r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"365","f_part_of_ms":"255","f_part_of_work":"144","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206028r","f_quotation":"<p>\u2018Ptolemaeus. Lib&lt;er&gt; 5. Cap&lt;itulum&gt; primum de fabrica organi astrolabici. Quantum igitur ad coniunctiones et plenilunia pertinet \u2014 a puncto verticis ad Lunam.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book V, interspersed with Theon\u2019s and Pappus\u2019s commentaries. Corrections by Savile.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"255: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:19:47","created_by":"4","modified_on":"2017-03-23 16:25:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-28r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"366","f_part_of_ms":"256","f_part_of_work":"87","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"65v\u2013\u2060140v","f_quotation":"<p>\u2018Mathesis unde dicta\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I-II. I, 65v-106r; II, 106r-138r. F. 89, 98, 111v, 123-126 and 128r are blank. Numerous corrections by Savile.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"256: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:32:53","created_by":"4","modified_on":"2017-03-23 16:32:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 65v-140v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"367","f_part_of_ms":"257","f_part_of_work":"87","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206059v","f_quotation":"<p>\u2018In librum tercium\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books III-V and VII. III, 1r-16r; VII, 21r-27r; IV, 32r-39r; V, 40r-59v. F. 17r contains notes on time conversion. F. 3r, 6v-7v, 10v, 16v, 17v-20v, 27v-30 (except short note over two lines f. 27v), 31 (except short note f. 31r), 33r, 39v, 41r, 43r, 45v-50v, 52v-53r and 56r are blank. Numerous corrections by Savile.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"257: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:44:46","created_by":"4","modified_on":"2020-08-11 08:39:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-59v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"368","f_part_of_ms":"258","f_part_of_work":"87","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206073v","f_quotation":"<p>\u2018Liber 9, cap&lt;itulum&gt; 1. De ordine sphaerarum septem planetarum\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books IX-XIII. IX, 1r- (book division unclear between Books IX and XII, as noted by Goulding); XIII, 54r-73v. F. 4r, 6v, 10v, 22v-23r, 32r, 34r, 35v-36r, 38r-39r, 43, 44v-45r, 47r, 51v, 53, 57v, 70r and 72r are blank. Numerous corrections by Savile.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"258: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:48:40","created_by":"4","modified_on":"2018-05-02 15:20:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-73v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"369","f_part_of_ms":"259","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206095rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egideus (!) de Thebaldis Lombardus de civitate Parmamen&lt;si&gt;: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1rb) Tractatus primus glose Haly Abemrudiani\u00a0(!) super prima parte libri quadripartiti Ptholomei Pheludiani. Dixit Haly: Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (2rb) Capitulum primum primi tractatus libri quarti partium Ptholomei. Res, Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia, maiores et nobiliores sunt due \u2014 (92vb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis et Deum illum dirigat qui scripsit. Explicit. Volo in hoc loco dare tibi exemplu trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, in prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Volui probare utrum iste actor (!) iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam, et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1rb; Haly\u2019s preface, 1rb-2rb; I, 2rb-26rb; II,\u00a026rb-48va; III,\u00a048vb-74vb; IV, 74vb-92vb; Haly\u2019s appendix, 92vb-95rb; additional note, 95rb. A few corrections by the scribe, including a longer marginal note f. 2r: \u2018Dixit Abrahyn Iudeus sapiens de Tholeto quod hec que dicit Haly est veritas quia\u2026\u2019. Short glosses throughout by at least three contemporary hands, one of which is perhaps identical to the one that copied the gloss on f. 96v (William of Saint-Cloud). One of these hands added in the margins of f. 30r-30v a long section missing in c. II.3 borrowed from Plato of Tivoli\u2019s translation. A longer gloss in a later hand (14<sup>th</sup> or 15<sup>th</sup> c.) on f. 42v is signed \u2018Iohannes\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"259: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 09:43:33","created_by":"4","modified_on":"2021-04-09 04:44:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-95rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"371","f_part_of_ms":"260","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060198r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber quadripartiti Ptholomei. Ihesus. &lt;S&gt;cire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1v) &lt;V&gt;erba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (3r) Incipit liber quatuor partium qui dicitur Quadripartitus Ptholomei Philadelphi. Capitulum primum tractatus libri quatuor partium Ptholomei. &lt;R&gt;es, o Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia mariores et notabiliores sunt due \u2014 (190v) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit Quatripartitum (!) Ptholomei cum glosa Haly Abenrudiani de quo sit benedictus Deus gloriosus et sublimis qui illum dirigat qui scripsit. Amen. Finitus fuit liber iste Brugis anno domini 1423 mensis Novembris die secunda [colophon in the margin, hand of the scribe]. Sequitur iudicium nativitatis Haly Abenrudiani. (191r) Volo tibi in hoc dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, in prima est nativitas mea \u2014 (196v) et Deus te dirigat in viam rectam. Explicit hic iudicium 3 nativitatum ab Haly Abenrudiani factum. (197r) &lt;V&gt;olui iudicare utrum actor (!) iste iudicaret secundum octavam speram vel secundum nonam, et inveni per loca planetarum que posuit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas et inveni sic \u2014 loca etiam Martis et Mercurii non concordant cum locis nativitatis. Clara thetis quid ad arva, fluis Cererem pecus abdens. In dicto versu patet annus quo scriptus fuit liber iste.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1r-1v; Haly\u2019s preface, 1v-3r; I,\u00a03r-46r; II, 46r-87r; III,\u00a087r-150r; IV, 150r-190v; Haly\u2019s appendix, 191r-196v; additional note, 197r-198r. Marginal notes by the scribe, especially in Books III-IV.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"260: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 10:44:26","created_by":"4","modified_on":"2021-04-11 10:21:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-198r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"372","f_part_of_ms":"261","f_part_of_work":"85","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"16\u2013\u2060349","f_quotation":"<p>\u2018Traductio Theonis super Almageste Ptolemei noviter habita ab excellentissimo domino Johanne Baptista Theophilo civitate Urbinatensi, eiusdem professionis mathematticae celebrissimo explanatore. Sub hac nobiliori forma mox a me Jacopo Tassono eius pronepote redacta anno 1658. Praefatio. Frequentibus auditorum exhortationibus, Epifani fili <i>\u2014</i> angulus eorundem erit 25. 21. 33.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I-IX.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"261: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 15:27:24","created_by":"4","modified_on":"2017-03-24 15:27:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 16-349</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"373","f_part_of_ms":"262","f_part_of_work":"85","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"5\u2013\u2060391","f_quotation":"<p>\u2018Theonis Alexandrini in Claudii Ptolemaei \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd commentarius latine versus a Ioan&lt;no&gt; Bapt&lt;ista&gt; Theophilo Urbinate, ex eius autographo, quod in Bibliotheca Regia Parisiensi servatur, accurate descriptus a&lt;nno&gt; d&lt;omini&gt; MDCCXVII. Frequentibus auditorum exortationibus impulsus. Persepe ab auditoribus admonitus, m&lt;i&gt; Epifani fili <i>\u2014</i> angulus eorundem erit 25. 21. 33.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I-IX.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"262: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 15:41:55","created_by":"4","modified_on":"2017-03-24 15:41:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVIII, f. 5-391</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"374","f_part_of_ms":"263","f_part_of_work":"157","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2v\u2013\u20606v and 25v\u2013\u206044v","f_quotation":"<p>\u2018(2v-6v) In Magnae Ptolemaicae constructionis libros argumenta per Maurolycum. In primum. In prologo ait: Speculationem dividi in tria genera secundum Aristotelem, scilicet naturale, mathematicum ac theologicum \u2014 in oppositione superiores imitantur. Lector vale. 10 Maii 1567. (25v-44v) Sequitur breviarium sive epitome brevissimae in Almagestum Ptolemaei, sive idea Ptolemaica per Maurolycum diligentissime ordinata. (26r) Ptolemaicae traditiones ex singulis Magnae constructionis libris a&lt;rgumenta&gt;. Ex primo. Speculativa pars philosophiae cum in tria genera dividatur secundum Aritotelem, naturale scilicet, mathematicum ac theologicum \u2014 (43v) a Sole remotam videri posse negat. Fulsio prima\u2026 Fulsio postrema\u2026 [table, same as f. 13r above] Die Lunae 16 Iunii dum Sol medium limen fenestrae occiduus percutit M.D.LX.VII. (44r) Differentias autem diversitatum in epicyclo propter inclinationem\u2026 In\u00a04<sup>o</sup> ante observationem trium eclipsium. Si motus Lunae\u2026 (44v) In principio 12. Si planetis altioribus \u2014 postulat utrumque modum. 6 Iun&lt;ii&gt; 1569.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses in the first part (2v-6v), corrections by Maurolico in the second part (25v-44v), including three additions copied at the end (44r-44v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"263: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 18:20:50","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:02:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 2v-6v and 25v-44v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"375","f_part_of_ms":"264","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u206075","f_quotation":"<p>\u2018Secundus liber quadrup&lt;ar&gt;titi Ptolomei. &lt;B&gt;ene sufficit nobis id quod universaliter sumus locuti super his in quibus homo debet inspicere \u2014 (74) Et postquam in universali modo perfecimus iudicium nativitatum finem in hoc loco huic libro imponere conveniens estimemus. Finis Deo coadiuvante.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books II-IV, without Haly\u2019s commentary. II,\u00a01-19; III,\u00a019-56; IV, 56-74. Substantial glosses by the scribe throughout (often more important than the text), which Markowski calls \u2018Expositio Cracoviensis Quadripartiti Claudii Ptolomaei\u2019. These glosses end on p. 75.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"264: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 19:13:33","created_by":"4","modified_on":"2021-03-27 23:59:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, pp. 1-75</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"376","f_part_of_ms":"265","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"1ra\u2013\u206018vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptolomei. Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 (1rb) et hoc fuit expertus multotiens, id est non erit gradus ascendens hora nativitatis ex toto loco Lune hora infusionis spermatis vel ipse erit vel ei oppositus. Ptolo&lt;meus&gt; dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 (1vb) quicquid significat in regibus apparebit. Dixit Ptolo&lt;meus&gt;: Iam scripsi tibi, Peruse (!), libros de hoc quod stelle in hoc seculo operantur\u2026 Verbum primum. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod autem dixit Ptolo&lt;meus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras \u2014 Precor itaque Deum ut diligat te. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Deo gratias. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, introduced by Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 1ra-1rb (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 1rb-1vb (see above). An additional commentary, marked as \u2018Glosa\u2019, has been inserted into the text of v. 23 (5ra: \u2018Glosa. Habitus stellarum quadruplex\u2026\u2019), 60 (11rb: \u2018Glosa. Adde super ascensiones gradum Lune\u2026\u2019; 11va: \u2018Glosa. Sensus huius capituli talis est quod illud quod significat coniunctio maior\u2026\u2019 [this lengthy comm. to v. 60 is edited by G. Dell\u2019Anna, <i>Dies critici. La teoria della ciclicit\u00e0 delle patologie nel XIV secolo</i>, Galatina, 1999, 2 vols, I, 140-141 n. 8]), 64 (12rb: \u2018Glosa. In coniunctione maiori est distinctio\u2026\u2019) and 78 (14vb: \u2018Glosa. Planete in nativitate et revolutione\u2026\u2019). Glosses by the scribe and a few short glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"265: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 19:18:31","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 07:27:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-18vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"377","f_part_of_ms":"265","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"21ra\u2013\u2060204vb","f_quotation":"<p>\u2018Prologus super Quadripartiti Ptolomei et super glosis eiusdem Hali Ha\u2026 (?) commentatoris. Tratatus (!) primus glose Hali Habenrudiani super prima parte libri quadripartiti Ptolomei P&lt;er&gt;eludiani. Dixit Hali\u2026 (25ra) Incipit expositio Haly Abenragel super Quadripartitum Ptolomei et primo super primo libro ipsius Quadripartiti. Dixit (?) Egidius Parmensis de Thebitois (!) Lombardus et de civitate Parmensi: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (25va) Tractatus primus glose Haly Abenrudiani super prima parte Quadripartiti Ptolomei Phelludiani. Dixit Haly: (25vb) Verba que dixit sapientissimus Ptolomeus in arte iudiciorum\u2026 (28va) Tractatus primi libri quadripartiti Ptolomei in dividendo per verba eius. Dixit Ptolomeus: Res, o Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit commentum Haly super libro quarto tractatuum Ptolomei Pheludiani. (200va) De tribus nativitatibus. Volo in hoc loco tibi dare exemplum nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, in prima (!) est natitas (!) mea \u2014 (204va) hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Volui probare utrum auctor iste iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam, et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue (204vb) nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Chapter index, 21ra-22rb (f. 22v-24v are blank); translator\u2019s preface, 25ra-25va; Haly\u2019s preface, 25va-28va; I, 28va-86rb; II,\u00a086rb-128vb; III,\u00a0128vb-169vb; IV, 169vb-200rb; Haly\u2019s appendix, 200va-204va; additional note, 204va-204vb. A few short glosses by two or three later hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"265: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 19:19:33","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 07:27:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 21ra-204vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"378","f_part_of_ms":"266","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206073v","f_quotation":"<p>\u2018Res, &lt;o Mizori,&gt; qu&lt;ib&gt;us perficiuntur pronosticationes &lt;acc&gt;epte [first two lines partly illegible due to stains] de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (67r) Et postquam in modo universali perficimus iudicium nativitatum finem in hoc loco huic libro inponere conveniens extimamus. Explicit liber quadripartitus Ptholomei 13a die mensis Septembris anno domini MCCCC<sup>o</sup>LVII<sup>o</sup>. Incipiunt tria exempla nativitatum Haly que aducuntur in fine scripti ipsius Haly super 4 tractatus Quadripartiti Ptolomei. Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, in prima (!) est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in nam (!) rectam. Volui probare utrum iste actor (!) iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam, et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the translator\u2019s preface and without Haly\u2019s preface and commentary (but with Haly\u2019s appendix). I, 1r-14v; II, 14v-28v; III, 29r-53r; IV, 53r-67r; Haly\u2019s appendix, 67r-73v; additional note, 73v. Marginal notes f. 17r (quoting Haly) and 37r, apparently by the scribe; one substantial gloss f. 24v, in a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"266: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 19:23:30","created_by":"4","modified_on":"2025-06-16 14:55:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-73v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"379","f_part_of_ms":"267","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u2060138va","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egidius Tebaldis Lo&lt;m&gt;bardus de civitate Parmensi: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1rb) Tractatus primus glose Haly Abenrudiani super prima parte Quadripartiti libri Pto&lt;lome&gt;i Pheludani. Verba que dixit sapientissimus Pthole&lt;me&gt;us in arte iudiciorum\u2026 (2va) Res, o Mizori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de (2vb) astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (134vb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Volo in hoc loco dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, in primo est nativitas mea \u2014 (138ra) hec sunt que tibi glosavi sui quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Volui probare utrum iste actor (!) iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam, et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 7 (?) die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Math&lt;\u2026&gt;i (?) et inveni sic\u2019 (followed by chapter index, f. 138ra-138va).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1rb; Haly\u2019s preface, 1rb-2va; I, 2va-34va; II,\u00a034va-65rb; III,\u00a065rb-107va; IV, 107va-134vb; Haly\u2019s appendix, 134vb-138ra; additional note, 138ra; chapter index, 138ra-138va. Glosses by a contemporary or somewhat later hand, which include quotations from the <i>Almagest</i> f. 1r-2r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"267: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 21:02:26","created_by":"4","modified_on":"2021-03-30 12:21:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-138va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"380","f_part_of_ms":"268","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"36r\u2013\u206037r","f_quotation":"<p>\u2018Ad cognoscendum per signum in firmamento serenitatem vel obscuritatem in die per Solem et nocte per Lunam\u2026 Ptholomeus: Quia quando Sol etc. Haly: Claritas Solis qui ascendit et occidit \u2014 demonstrat quod accidens continget per eum. Ista multociens videas et cito scies ea naturaliter et perfecte.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, II.13.\u00a0No Glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"268: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 21:07:03","created_by":"4","modified_on":"2020-04-07 04:00:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 36r-37r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"381","f_part_of_ms":"269","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"108r\u2013\u2060164v","f_quotation":"<p>\u2018Commentarius Haly in Quadripartitum Ptolomaei, sed imperfectus quia incipit in 19 capitulo libri I. Liber primus, capitulum 19. Haly Aben Rodan [added in upper margin by one or two later hands] \u2026 tales ventos et pars occidentalis est feminina. Aly: Ratio propter quam Mars dominatur in parte occidentis est quia in sua complexione temperatur propter magnam humiditatem \u2014 et si intellexeris ea bene, scies id quod accidet in mundo de pauco vel multo cum auxilio summe rei. Hic perficitur glosa Hali super secunda parte Quadripartiti Tholomei. Finitur commentarius Haly in Quadripartitum Ptolomei [explicit by the same later hand as on f. 108r].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.19-II. Book I, 108r-113v; II, 113v-164v. The text opens abrupty towards the middle of I.19 due to missing folia, as made clear in the added note f. 108r. Occasional short glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"269: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 21:13:40","created_by":"4","modified_on":"2021-04-04 07:10:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 108r-164v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"382","f_part_of_ms":"270","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206014v","f_quotation":"<p>\u2018Ihesus, Maria, incipit Centilogium Tholomei. Iam scripsi tibi, Ieisure, libros super his que operantur stelle in universo\u2026 Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Expositio. Quidem dixit Thol&lt;ome&gt;us, ex te et illis, significat qui res futuras scire \u2014 Intravitque filius Alchalig in Egiptii. Quicquid dicit Tholomeus facere (?) quod malui exponere. \u03a4\u03b5\u03bb\u03c9\u03c2.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"270: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:13:45","created_by":"4","modified_on":"2019-12-12 14:33:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-14v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"383","f_part_of_ms":"270","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"15r\u2013\u206016r","f_quotation":"<p>\u2018Sequuntur significationes accepte in signalibus superioribus secundum institutionem (?) Ptholomei capitulo 13 secunde partis eius Quadripartiti et eius Haly Abenrudian \u2026 (?) expositionem (?). Dixit Haly: Monstravimus iam quod signalia superiora accidunt \u2014 pronosticationes que erunt in nativitatibus hominum secundum quod convenit ordine (?). Expliciunt significationes Ptholomei accepte in signalibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, II.13 (without Haly\u2019s final commentary). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"270: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:14:39","created_by":"4","modified_on":"2019-12-12 14:33:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 15r-16r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"384","f_part_of_ms":"271","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2ra\u2013\u2060187vb","f_quotation":"<p>\u2018Prohemium translatoris ad regem Alfonsum. Scire et intelligere est gloriosum quia omnis scientia est gloriosa\u2026 (2va) Prohemium Haly Aberrundiani (!). Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum\u2026 (4vb) Res, o Mizori, quibus perficiuntur prenosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (183rb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Deo gracias. Volo in hoc loco tibi dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis. Prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas ut Deus te dirigat in vitam eternam. Volui probare utrum iste actor (!) iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam et inveni per loca planetarum que sunt in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15a die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 2ra-2va; Haly\u2019s preface, 2va-4va; I, 4vb-51rb; II,\u00a051va-97va; III,\u00a097va-150va; IV, 150va-183rb; Haly\u2019s appendix, 183rb-187vb; additional note, 187vb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"271: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:21:07","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 03:17:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2ra-187vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"385","f_part_of_ms":"272","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u206072v","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum primum primi tractatus libri quatuor parcium Ptholomei Velodiani. Res, o Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due. Una quarum est que debet in ordinacione et virtute preponi et est hec ars qua duorum luminarium et quinque planetarum figure sciuntur secundum motum suum \u2014 Et iudicabimus dispositores temporum particularium in iuvando istud vel ei nocendo\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the translator\u2019s preface and without the last paragraphs of Book IV. I, 2r-21r; II,\u00a021v-36v; III,\u00a037r-59v; IV, 60r-72v (abrupt end in the middle of IV.10 at the bottom of the page). Haly\u2019s commentary has been copied in the margin by the scribe, but incompletely and in a chaotic manner. This commentary breaks off in III.10 (f. 45r) and there are no more marginal notes thereafter.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"272: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:29:28","created_by":"4","modified_on":"2022-06-12 09:09:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-72v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"386","f_part_of_ms":"273","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"75v\u2013\u206076r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Dicebatur in quadam postilla libri ex quo istud commentum (?) extraxi, credo ipsum vidisse in 22 gradu Arietis anno a nativitate domini 1402 et Mars in eadem domo erat et vidi ipsum sequentem Martem. Explicit Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"273: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:31:54","created_by":"4","modified_on":"2018-08-01 22:37:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 75v-76r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"387","f_part_of_ms":"274","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u2060104rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit expositio Haly Heberodoan super Quadripartitum Ptolomei. Dixit Egidius Parmensis de Tebaldis Lonbargdus de civitate Parmensi. &lt;S&gt;cire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1rb) Tractatus primus glosse Haly Hebenrodoan super prima parte libri quadripartiti Ptolomei Pheludiani. Dixit Haly: &lt;V&gt;erba que dixit sapiens Ptolomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (2va) Incipit liber quatuor partium Ptolomei in scientia iudiciorum astrorum. Capitulum primum. &lt;R&gt;es, o Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astrologia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (101va) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit commentum Haly super libro quatuor tractatuum Ptolomei Pheludiani. Scriptum Venetiis 1449 et finitum die 8 Octobris per me Andream Bonum, phisicum, artium et medicine doctorem, verum indignum. Volo in hoc capitulo tibi dare exemplum nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, prima nativitas est mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Volui probare utrum auctor iste iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam, et inveni per loca planetarum que ponit in hora sue nativitatis quod fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1rb; Haly\u2019s preface, 1rb-2va; I, 2va-27va; II, 27va-52vb; III,\u00a052vb-83va; IV, 83vb-101va; Haly\u2019s appendix, 101va-104rb; additional note, 104rb. Short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"274: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-27 22:36:21","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 12:19:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-104rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"388","f_part_of_ms":"274","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"104va\u2013\u2060116ra","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium [title in upper margin, hand of the scribe]. &lt;D&gt;ixit Pto&lt;lome&gt;us et Hermes quod locus Lune quando infunditur sperma in prima hora \u2014 aut eius oppositus. Pto&lt;lome&gt;us dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (105ra) se religiossi (!) ultra quantitatem eis et pietatem. &lt;D&gt;ixit Pto&lt;lome&gt;us: Iam scripsi tibi, Yesure, de hoc quod operantur stele (!) in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit, ex te et ex illis est, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum precor ut te dilligat (!), quoniam perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Explicit liber centiloquii Tpol&lt;omeu&gt; (!) cum commentis Haly, 1450 die 26 Maii hora noctis prima.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 104va (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 104va-105ra (see above). A few glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"274: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-27 22:37:35","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 12:18:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 104va-116ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"389","f_part_of_ms":"275","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"147r\u2013\u2060302v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egidius de Thebaldis Lombardus de civitate Parmansi. &lt;S&gt;cire et intelligere gloriosum est anima gloriosa que intelligit et discernit\u2026 (147v) Tractatus primus glose Aly Abenrudiana supra primam partem libri quadripartiti Ptholomei Pheludiani. Dixit Aly: &lt;V&gt;erba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (149v) &lt;R&gt;ex (!), Mi\u00e7ori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (299r) posuit in hoc libro sunt res et radices quibus ars ista. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis et Deus illum, scilicet Iohannem Colim, dirigat qui scripsit. Volo in hoc loco tibi dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima (299v) nativitas est in ea (!) \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 147r-147v; Haly\u2019s preface, 147v-149v; I, 149v-195v; II, 195v-231v; III,\u00a0231v-266v; IV, 266v-299r; Haly\u2019s appendix, 299r-302v. A few marginal notes by another hand. This copy appears to be of poor quality, as far as the text is concerned.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"275: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-27 22:42:57","created_by":"4","modified_on":"2025-11-26 01:07:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 147r-302v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"390","f_part_of_ms":"276","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u2060422va","f_quotation":"<p>\u2018Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (2ra) Verba que dixit sapientissimus Ptolomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (6va) Res accepte de astronomia, quibus perficiuntur pronosticationes maiores et nobiliores sunt due \u2014 (412rb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur utiliter consumate. (412va) Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, in prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Amen, amen, amen. Explicit liber quatuor partium Ptholomei. Volui probare utrum iste auctor iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam, et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986 mensibus (!), quindecim die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-2ra; Haly\u2019s preface, 2ra-6va; Books I-IV, 6va-411rb; Haly\u2019s appendix, 412va-422va; additional note, 422va. No glosses. Several pages are missing in the reproductions used and since folia are mostly unnumbered, it has not been possible to indicate the beginning and end of each book.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"276: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-27 22:47:03","created_by":"4","modified_on":"2025-07-05 09:00:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-422va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"391","f_part_of_ms":"277","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"166r\u2013\u2060173v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei sphaerae aplanetis proiectio in planum. Cum sit possibile, o Syre, et plurimum necessarium ut in plano repraesententur circuli in spheram corpoream incidentes \u2014 quos in 4 rectis angulis numeramus 360, habebit angulus ECY gradus 8 &lt;puncta&gt;\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I, without the translator\u2019s preface. Abrupt end at the bottom of f. 173v, several folia are missing, as confirmed by the catchword \u2018punc&lt;ta&gt;\u2019 f. 173v. No glosses. A couple of corrections by the scribe f. 169r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"277: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:08:44","created_by":"4","modified_on":"2021-03-22 06:47:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 166r-173v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"392","f_part_of_ms":"277","f_part_of_work":"85","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"198r\u2013\u2060207v","f_quotation":"<p>\u2018Assiduis auditorum exortationibus impulsus, Epiphani fili, ad ea illustranda quae in Mathematica Ptolaemei constructione obscura est passim visa sunt explanationem in eam conscribere optimum fore duxi \u2014 quod fit ex AZ, quamobres AE aequales et AZ et dupla &lt;ut AE&gt;\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Theon\u2019s preface, 198r-201v; I.1, 202r-207v, abrupt end due to missing folia (cf. catchwords \u2018ut AE\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"277: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:10:01","created_by":"4","modified_on":"2021-03-10 05:03:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 198r-207v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"393","f_part_of_ms":"277","f_part_of_work":"50","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"214r\u2013\u2060223v","f_quotation":"<p>\u2018Cl&lt;audius&gt; Ptolemeus Syro S. D. (?). Consideranti mihi, Syre, angulorum acceptorum circa gnomonem qui rationi consentanei essent \u2014 horarii ad verticalem et descensivi ad horizontem. Cancres (?) autem hoc modo se habent.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with variants. Numerous corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"277: 5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:11:53","created_by":"4","modified_on":"2017-03-29 21:11:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 214r-223v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"394","f_part_of_ms":"277","f_part_of_work":"117","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"150r\u2013\u2060165r","f_quotation":"<p>\u2018Federici Commandini Urbinati in Planisphaerium Ptolemaei commentarius. Figuram visam quemadmodum appareat in proposito plano describere \u2014 (157v) aliud quodvis corpus. (158r) Cum sit possibile, o Syre, etc. Principio docet Ptolemaeus dato aequinoctiali circulo in plano proposito \u2014 pariter fecamus, unde stellarum loca certissima ratione deprehenduntur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes possibly by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"277: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:45:48","created_by":"4","modified_on":"2017-03-29 21:46:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 150r-165r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"395","f_part_of_ms":"277","f_part_of_work":"117","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"174r\u2013\u2060175r","f_quotation":"<p>\u2018Figuram visam quemadmodum appareat in proposito plano describere \u2014 aliud quodvis corpus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts (?) from the first part (f. 150r-157v above), with numerous corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"277: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:47:54","created_by":"4","modified_on":"2017-03-29 21:47:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 174r-175r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"396","f_part_of_ms":"277","f_part_of_work":"159","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"6","f_range":"226r\u2013\u2060244r","f_quotation":"<p>\u2018Antiquos mathematicos de gnomonicis rationibus conscripsisse ex Vitruvio, Ptolemaeoque satis constat, quorum inventis cum Ptolemaeus non nulla addidisset \u2014 ab ipso Analemmate exordium capientes.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"277: 6","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:53:59","created_by":"4","modified_on":"2021-02-08 23:21:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 226r-244r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"397","f_part_of_ms":"278","f_part_of_work":"161","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"114ra\u2013\u2060137vb","f_quotation":"<p>\u2018Geber in libro 30 figurarum ad probationem sui propositi commodius habendam quedam premittit. Prima autem eius propositio eadem est prime Theodosii \u2014 et fecit currere illud secundum semitam indagationis subtilis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 114ra; Book I, 114ra-120vb; II, 121ra-128rb; III, 128rb-135rb; IV, 135rb-137vb (breaks off in the middle of IV.1 after nine lines on f. 137vb). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"278: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 22:00:00","created_by":"4","modified_on":"2022-06-22 16:06:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 114ra-137vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"398","f_part_of_ms":"279","f_part_of_work":"163","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"27r\u2013\u206028r","f_quotation":"<p>\u2018Averois: Volo ponere ea in quibus reprehendit Geber Hispalen&lt;sis&gt; Ptolemeum in Magna Compositione et correxit, sicut putavit, demonstrationibus suis. Primum in libro primo \u2014 ponit eius super Solem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"279: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 22:35:29","created_by":"4","modified_on":"2022-12-14 07:00:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 27r-28r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"399","f_part_of_ms":"279","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"39r\u2013\u2060198v","f_quotation":"<p>\u2018G. Trapezontii ad libros Magne Ptolomei compositionis introductio. Capitulum de divisione omnis circuli et precipue zodiaci. Quoniam libro Ptolomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit ex Greca lingua in Latinam vertimus\u2026 (49r) Cum sepius nobis sanctissimus pater Nicolaus papa quintus immensa Ptolomei de celestium scientia corporum volumina traducere a Greco in Latinum iusserit \u2014 (49v) difficiliora solum breviter explanabimus. In primo capitulo primi libri Ptolomeus divisionem philosophie aristotelicam \u2014 maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit. Laudetur nomen tuum\u2026 qui me hoc opus in die felici salutis nostre absolvere voluisti, Christe benedicte\u2026 tue incarnationis incepi absolvique novem\u2026 mensibus novem diebus 22, cuius rei testis gravissimus\u2026 Sed hi liber\u2026 Nicolai quinti et consiliis\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 39r-46r (46v-48v blank); preface to the reader, 49r-49v; I, 49v-66v; II, 67r-81v; III, 81v-91v; IV, 91v-98v; V, 99r-117r; VI, 117v-132v; VII, 133r-133v; VIII, 133v-137r; IX, 137v-149v; X, 150r-159v; XI, 160r-168r (168v blank); XII, 169r-179v; XIII, 180r-198v; colophon, 198v (the colophon, copied at the bottom of f. 198v, is for a great part illegible due to the water damage). Draft version of the text, with numerous autograph corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"279: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 22:36:33","created_by":"4","modified_on":"2019-04-28 10:15:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 39r-198v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"400","f_part_of_ms":"280","f_part_of_work":"164","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"21r\u2013\u2060300r","f_quotation":"<p>\u2018Theonis Alexandrini commentaria in primum lib&lt;rum&gt; Mathematicae constructionis Ptolemei. Prooemium. Assiduo rogatus ab auditoribus, fili Epiphanie, dictarem aliqua in ea que, inquam (?), videntur ex Mathematica Ptolemaei constructione difficilia \u2014 descriptionum tabularum proportionalis supputando. Die 17 veteri calculo, 27 die vero novo Octobris mensis, anni 1582, decima hora antemeridiana, absolvebat Salmanticae Hieronymus Munos, cathedraticus astrologie gymnasii Salmanticen&lt;sis&gt;, translationem commentariorum Theonis Alexandrini in Magnam constructionem Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei. Finis commentariorum Theonis Alexandri quae quidem (?) extant in Latinam linguam translatorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Theon\u2019s preface, 21r-22r; Book I, 22r-74v; II, 75r-114v; III, 115r-152r (followed by Mu\u00f1oz\u2019s additions, 152r-173v, with mention \u2018Auctore Hieronymo Munos Valentino in gymnasio Salmanticensi publico astrologiae professore, anno 1582 die secunda mensis Augusti absolvebantur Salmanticae 6 hora a meridie\u2019 on f. 152r); IV, 174r-190r (followed by Mu\u00f1oz\u2019s additions, 190r-194v); V, 195r-221v; VI, 222r-251r; VII,\u00a0251v-253v (followed by \u2018De inveniendis veris locis stellarum fixarum et planetarum et reliquorum corporum in celo apparentium liber a auctore Hieronymo Munos astrologie in gymnasio Salmanticensi publico professore\u2019, 254r-272v); VIII,\u00a0273r-278r; IX,\u00a0278v-289r; X,\u00a0289r-293r (end missing, cf. f. 293r: \u2018Desunt in hoc loco usque ad finem decimi et commentaria totum undecimum et ex initio duodecimi aliqua et non invenitur prorsus. Verba sunt Bessarionis cardinalis que si potuisset invenire reliqua in Grecia non ommisisset\u2019); XII,\u00a0293r-294v (beginning missing, see above); XIII, 294v-300r. Mu\u00f1oz\u2019s commentary, corrections and notes appear both in the text and in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"280: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:43:26","created_by":"4","modified_on":"2021-03-11 06:35:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 21r-300r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"401","f_part_of_ms":"281","f_part_of_work":"165","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060341v","f_quotation":"<p>\u2018Theonis Alexandrini commentarius in primum constructionis mathematicae Ptolemaei. Ad Epiphanium filium prohoemium. Frequentius admonitus ab auditoribus, Epiphani fili, ut eorum explanationem afferre quae unicuique ex Mathematica Ptolemaei constructione difficilia viderentur\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete and chaotic. I, 1r-112v; II, 114r-184v (explicit 175v, tables 176v-183r and note by another hand 183v-184r: \u2018Exposita angulorum tabula deinceps inquit\u2026\u2019); III, 185r-245v (beginning missing: \u2018AFK sunt aequales, aequales vero sunt quoniam ipsa\u2026\u2019, see below 275r-); IV, 247r-254v; V, 255r-266r (end missing); confused notes on various sections of Books IV and V, 267r-273r; III, 275r-341v. Corrections and marginal notes by various hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"281: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:53:30","created_by":"4","modified_on":"2021-03-09 10:00:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-341v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"402","f_part_of_ms":"282","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u206033vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 partium Ptolomei Alfiludhi in scientia iudiciorum astrorum in cuius primo tractatu sunt 24 capitula. Tetrasta grece, latine Quadripertitum, arabice Alerboa. Capitulum primum primi tractatus libri quatuor partum Ptholomei Pheludiani in collectione intellectus scientie astrorum. &lt;R&gt;erum, Yesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum perfectio magnas et precipue duas esse deprendimus \u2014 hoc in loco huic libri finem i&lt;m&gt;ponere non incongruum extimamus. Expliciunt quatuor tractatus Ptholamey (!) Quadripartiti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1ra-9va; II,\u00a09va-17va; III,\u00a017vb-28ra; IV, 28ra-33vb. A large section of II.3 is missing, due to f. 11r-11v left blank: /10vb/ \u2018in eis sunt periti regiminis et bene agunt omnium et bonorum\u2026 /12ra/ \u2026 associantur. Qua de re quamplures harum incole regionum Venerem venerant\u2026\u2019. F. 5v is also blank, but this does not affect the text. Glosses by the second hand, some of which mention \u2018Haly\u2019 (e.g. f. 9v, 13v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"282: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 21:29:13","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 13:01:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-33vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"403","f_part_of_ms":"282","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"33vb\u2013\u206036vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt tria exempla nativitatum Hali que adducuntur in fine scripti ipsius Haly super quatuor tractatibus Quadripartiti. (34ra) &lt;V&gt;olo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis. In primo est nativitas mea \u2014 et Deus te dirigat in viam rectam. Volui probare utrum iste auctor iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipse fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15a die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mathei et inveni sic. Explicit liber Ptho&lt;lome&gt;i astrologie cum commento Haly. Expliciunt exempla Haly trium nativitatum anno tribulationis 1440 fuerunt scriptis (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Haly\u2019s appendix and additional note only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"282: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 21:30:25","created_by":"4","modified_on":"2022-06-12 09:06:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 33vb-36vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"404","f_part_of_ms":"282","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"37ra\u2013\u206051rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptolomei [title in upper margin, hand of the scribe]. &lt;D&gt;ixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 (37rb) expertus fuit multotiens. &lt;P&gt;tholomeus &lt;dicit&gt; quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (37va) in regibus et divitibus apparebit. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis est\u2026 (37vb) &lt;Q&gt;uod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum precor ut te dilligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 dies (!) mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Expletus est liber centum verborum Ptolomei. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 37ra-37rb (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 37rb-37va (see above). Substantial glosses by the scribe, often introduced by the words \u2018Sensus huius littere\u2026\u2019, and glosses by a later (?) hand f. 37r-37v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"282: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 21:31:26","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 15:08:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 37ra-51rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"405","f_part_of_ms":"283","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u2060280rb","f_quotation":"<p>\u2018Egidius de Thebaldis [upper margin, hand of the scribe]. Incipit comentum Haly super Quadripertitum Ptholomei. &lt;S&gt;cire et intelligere gloriosum est quia omnis sciencia est a Deo\u2026 (2ra) Tractatus glose Haly Abenrudiani super prima parte libri Quadrip&lt;er&gt;titi Ptolomei Pheludiani. &lt;V&gt;erba que dixit sapientissimus Ptolomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (5va) Capitulum primum primi tractatus libri quatuor parcium Ptolomei Pheludiani. &lt;R&gt;es, o Mizori, quibus perficiuntur prenosticaciones accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 (272rb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Et sic est finis. (272va) &lt;V&gt;olo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intelligas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 (279vb) hec sunt que tibi glozavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Deo gracias. Et sic est finis illius libri. (280ra) Pars fortune 19.47 Arietis, pars telati 26.33 Scorpionis\u00a0\u2014 Explicit Quadrip&lt;er&gt;titum Pto&lt;lome&gt;i cum commento Haly, cum nativitatibus tribus et figuris, per me Iohannem Peczolt anno domini 1461.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-2ra; Haly\u2019s preface, 2ra-5va; I,\u00a05va-79ra; II, 79rb-146rb; III,\u00a0146rb-224va; IV, 224vb-272rb; Haly\u2019s appendix, 272va-279vb; additional section including a horoscope with incomplete planetary positions and a list of 20 parts with their positions, 280ra-280rb (same in MS \\msshelfmark{352#Oxford, CCC, 101}); colophon, 280rb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"283: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 21:37:11","created_by":"4","modified_on":"2021-11-04 05:02:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-280rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"406","f_part_of_ms":"284","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u2060133rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber quadripartiti Ptholomei Pheludiani. Dixit Egidius de Thebaldis Longbardus de civitate Parmensi: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1va) [text illegible]\u2026 (3ra) Capitulum primum primi tractatus libri quatuor partium Ptholomei Pheludiani. Textus: Res, Missori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astrologia maiores et nobiliores sunt due\u2014 (129vb) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis Deus illum dirigat qui scripsit et qui scribere fecit in secula seculorum. Amen. Explicit comentum Haly Abenrudyani super 4 tractatibus Quadripartiti Ptholomei. Incipiunt exempla tria nativitatum trium eiusdem Haly. Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intelligas quidquid locuti sumus in eis, in primo est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Volui probare utrum iste auctor iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam et inveni per loca planetarum qui ponit in figura sue nativitatis quod ipse fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic. Explicit liber quadripartiti Ptholomei cum comentis Haly Habenrudiam, conpletus in Montiss&lt;\u2026&gt; (?) anno domini nostri Ihesu Christi 1447 die quarta Augusti per me magistrum Borlin de Spira tunc scriptorem magnifici domini Nicolai comitis de Comitibus Padue etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1va; Haly\u2019s preface, 1va-3ra; I, 3ra-37ra; II,\u00a037ra-68ra; III,\u00a068ra-105vb; IV, 105vb-129vb; Haly\u2019s appendix, 129vb-133rb; additional note, 133rb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"284: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 21:45:10","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 08:30:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-133rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"407","f_part_of_ms":"285","f_part_of_work":"52","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206026r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit preceptum canonis Ptolomei. Intellectus clymatum polis epissime requires si inveneris platos civitatis \u2014 (16r) requires superiorem et inferiorem et addes aut deduces\u2019 (followed by the tables f. 17r-26r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Occasional short marginal notes by the scribe. F. 16v is blank.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"285: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 14:44:56","created_by":"4","modified_on":"2021-03-18 04:35:07","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 1r-26r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"408","f_part_of_ms":"286","f_part_of_work":"52","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"174rb\u2013\u2060197v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Intellectus climatum poli&gt; sepissime requires si inveneris platos civitatis \u2014 (184rb) superiorem et inferiorem et addes aut deduces\u2019 (followed by the tables f. 184v-197v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"286: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 14:51:53","created_by":"4","modified_on":"2022-02-17 00:06:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 174rb-197v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"409","f_part_of_ms":"287","f_part_of_work":"52","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"13r\u2013\u206032r","f_quotation":"<p>\u2018Canones Pholomei (!). Intellectus climatum poli sepissime requires si inveneris platos civitatis \u2014 (25v) requires superiorem et inferiorem et addes aut deduces. Qua Sol detrahes centro Lune \u2014 et superaddis, et si Luna plures partes habuerit\u2019 (followed by the tables f. 26r-32r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"287: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 14:57:56","created_by":"4","modified_on":"2021-03-18 04:38:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 13r-32r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"410","f_part_of_ms":"288","f_part_of_work":"52","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"39r\u2013\u206053v and 54v\u2013\u206063v","f_quotation":"<p>\u2018Intellectus climatum poli sepissime requires si inveneris platos civitatis \u2014 (53v) requires superiorem et inferiorem et addes aut deduces\u2019 (followed by the tables f. 54v-63v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"288: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 15:05:15","created_by":"4","modified_on":"2021-03-18 04:42:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 39r-53v and 54v-63v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"411","f_part_of_ms":"289","f_part_of_work":"52","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"55va\u2013\u206073v","f_quotation":"<p>\u2018Preceptum ingrediendi canonis Tholomei. Intellectus climatum polisepiseme requires si inveneris platos civitatis \u2014 (69ra) requires superiorem et inferiorem et addes aut deduces\u2019 (followed by the tables f. 70r-73v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"289: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 15:31:39","created_by":"4","modified_on":"2021-03-18 04:39:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. X-XI, f. 55va-73v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"413","f_part_of_ms":"290","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"69r\u2013\u2060101r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Quadrup&lt;ar&gt;titum Ptholomei Pheludiani. Capitulum primum primi libri quarti partus Ptholomei. Res, Misori, quibus perficiuntur pronosticaciones accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due. Una quarum est que debet in ordinacione et virtute preponi et est hec ars qua duorum luminarium et quinque planetarum figure sciuntur secundum motum suum \u2014 ad celi medium nativitatis sui domini sive regis qui fuit tempore quo edificate fuerunt.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I-II.3, without the translator\u2019s preface and without Haly\u2019s preface and commentary. I, 69r-94v; II,\u00a095r-101r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"290: ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-07 22:09:00","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 08:23:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 69r-101r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"414","f_part_of_ms":"292","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"41ra\u2013\u2060128va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 tractatuum Ptolomei Alfilludhi in scientia iudiciorum astrorum. Et in primo tractatu sunt 24 capitula. Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Rerum, Yesure, in quibus est prognosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus. Explicit liber 4 Tholomei in iudicandi discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 41ra-63ra; II,\u00a063ra-83ra; III,\u00a083ra-112va; IV, 112va-128va. Substantial glosses by the scribe, which often open \u2018Sensus huius littere est\u2026\u2019, \u2018In alio...\u2019 or \u2018Dicit Haly\u2026\u2019. On f. 96r the size of the main text has been reduced so as to leave more room for the glosses, which shows that the text and the glosses were meant to form one unit. Occasional glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"292: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-07 22:25:31","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:36:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 41ra-128va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"417","f_part_of_ms":"294","f_part_of_work":"127","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"105ra\u2013\u2060113ra","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 si autem infirmum et illud superat\u2026 7. Sermo septimus. Dicit Ptol&lt;omeus&gt;: Non pertinet ad iudicium in astrorum efficatia \u2014 (112vb) 88. Sermo octavagesimus octavus. Dicit Ptol&lt;omeus&gt;: Cum quesieris scire partem felicitatis per totum\u2026 (113ra) \u2026sium (?) siccitatem denuntient. In eodem quoque libro retulit substantiam ventorum summum siccum esse \u2014 sed istis prohibetur legere. Pecat ergo qui eis huius dignitatis librum acommodit. Expletus liber totius sapientie largitorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 6-88 and final lines of the text, due to at least one missing folio at the beginning and one missing folio between f. 112 and 113. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"294: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-09 20:02:41","created_by":"4","modified_on":"2021-12-01 07:19:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 105ra-113ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"418","f_part_of_ms":"298","f_part_of_work":"21","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2ra\u2013\u20602vb","f_quotation":"<p>\u2018Eam pingendi Gratias antiqui feruntur habuisse consuetudinem, ut unam quidem vultum aversam, due quibus illa manum porrigeret aspectarent. Cuius misterii non ignarus dudum \u2014 ad huius operis lectionem dignos admittas, indignos abigas. Suam quippe rebus dignis adimet dignitatem, si quis eas communicaverit indignis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, translator\u2019s preface only. No glosses. The text is followed (2vb) by a note on the names of the months in Latin, Hebrew, \u2018Egyptian\u2019 and Greek: \u2018Menses Latinorum: Ianuarius\u2026\u2019. Gude added a title on f. 2ra: \u2018Claudii Ptolemaei Magnae constructionis, vulgo Almagestum vocant, libri XIII latine conversi\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"298: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-11 20:56:46","created_by":"4","modified_on":"2020-04-30 03:01:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 2ra-2vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"419","f_part_of_ms":"298","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"3ra\u2013\u2060161vb","f_quotation":"<p>\u2018Conveniens est intelligenti proverecundari est ea que ipsi non sunt grata cognat. Intelligens est qui linguam suam \u2014 non dulcescunt. Alia translatio primi capituli. Bonum domine fuit quod sapientibus perfectis visum est \u2026 (3vb) Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (4ra) &lt;B&gt;onum quidem fecerunt illi qui perscrutati sunt scientiam philosophie \u2014 et abbreviationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hoc finem libri. Finit liber Ptolomei Pheludensis, qui grece Megasiti, arabice Almagesti, latine Maior perfectus appellatur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface (section), 3ra; chapter I.1 in al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s version, 3ra-3vb; preface (section), 3vb; Book I (with first chapter in\u00a0I\u1e63h\u0101q\u2019s version), 4ra-13va; II, 13va-28vb; III, 28vb-38rb; IV, 38rb-50vb; V, 50vb-65ra; VI, 65ra-78vb; VII, 78va-89rb; VIII, 89rb-98va; IX, 98va-111rb; X, 111va-120vb; XI, 120vb-134vb; XII, 134vb-145va; XIII, 145va-161vb. Numerous glosses by the scribe (sometimes substantial, e.g. f. 98v-108r). Glosses by at least two other hands, one of which wrote \u2018Annis Christi 1329 completis sunt anni Nabug. 2077\u2019 (66v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"298: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-11 20:57:44","created_by":"4","modified_on":"2024-07-09 09:51:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 3ra-161vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"420","f_part_of_ms":"298","f_part_of_work":"30","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"162r\u2013\u2060194r","f_quotation":"<p>\u2018Prolixitatis exosa Latinitas artium principia prescriptione quadam insignire sollicita est\u2026 (162v) Ex stellarum habitudine prescientie perfectio consecuta, Iezuri, tamquam partes maiores \u2014 qualitatem inveniet. Quoniam ergo iuxta propositum nostrum in astrorum iudicia viam universalem tradidimus, congruum est ut huic tractatui nostro finem imponamus. Perfecta est huius libri translatio 29 die Augusti anno domini 1206 et 23 die Alnuharam anno Arabum 603, et Deus melius novit. Explicit Quadripartitum Pthol&lt;ome&gt;i in iudicia astrorum secundum accidentia editum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 162r; I, 162v-171v; II, 171v-179r; III, 179r-188v, IV, 188v-194r. No glosses. On f. 162r, Gude added a title (\u2018Cl. Ptolemaei Quadripartitum\u2019) and a longer note (ed. Carmassi, 328 n. 19).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"298: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-11 20:58:47","created_by":"4","modified_on":"2020-04-30 02:56:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 162r-194r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"421","f_part_of_ms":"296","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"104rb\u2013\u2060108rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith Bechorach de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"296: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-11 21:31:16","created_by":"4","modified_on":"2017-04-11 21:31:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 104rb-108rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"422","f_part_of_ms":"301","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"157v\u2013\u2060261r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptolomei ad\u00a0ill&lt;ustrissimum&gt; principem Federicum ducem Urbini feliciter incipit. (158r) Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possent, Federice dux fortissime\u2026 (158v) Textus Ptolemei. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Commentario. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. F&lt;inis&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"301: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:25:57","created_by":"4","modified_on":"2025-06-07 17:50:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 157v-261r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"423","f_part_of_ms":"302","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060113v","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptolomei ad ill&lt;ustre&gt;m principem Federicum ducem Urbini foeliciter incipit. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possent, Federice dux fortissime\u2026 (2r) De mathematici officio et quod est [title in upper margin]. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. \u03a4\u03b5\u03bb\u03c9\u03c3. Absolutus liber quinto calen&lt;dis&gt; Decembris, h&lt;ora&gt; XX, MDI.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Marginal notes and corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"302: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:29:36","created_by":"4","modified_on":"2022-09-23 12:00:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-113v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"424","f_part_of_ms":"303","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u2060153v","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptholomei ad ill&lt;ustre&gt;m principem Foedericum ducem Urbini foeliciter incipit. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possent, Foederice dux fortissime\u2026 (3r) De mathematici officio et quid est. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Nec medici, nec morales (!) philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. \u03a4\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Short marginal corrections and notes by the scribe and/or a similar hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"303: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:35:05","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:07:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 2r-153v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"425","f_part_of_ms":"304","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"3r\u2013\u2060115v","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptholomei ad ill&lt;ustre&gt;m principem Federicum ducem Urbini foeliciter incipit. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possent, Federice dux fortissime\u2026 (4r) De mathematici officio et quod est [title in upper margin]. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Nec medici, nec morales (!) philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Marginal notes and corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"304: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:46:19","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:09:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 3r-115v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"426","f_part_of_ms":"305","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u2060190v","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptolomei ad illustrem principem Federicum ducem Urbini feliciter incipit. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt, Federice dux fortissime\u2026 (3r) Textus Ptolemei. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 (3v) Commentatio Pontani. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 (188v) tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficacia. Libri secundi commentationum finis. MCCCCLXXXX. (189v) Ac nihilhominus quid alii sentiant atque in primis hospes ac familiaris meus Paulus \u2014 media ultimis undique consentiant.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the last part of the comm. on v. 65 added at the end, 189v-190v (as noted by the scribe f. 128r: \u2018Require signum hoc in fine libri et subdes\u2019). No glosses. Corrections by Pontano.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"305: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:49:46","created_by":"4","modified_on":"2022-11-23 10:02:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-190v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"428","f_part_of_ms":"307","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060181r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptolomei ad\u00a0ill&lt;ustrissimum&gt; principem Federicum ducem Urbini feliciter incipit. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possent, Federice [added above the line] dux fortissime\u2026 (2r) Textus Ptolemei. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet\u2026 Commentum Pontani. Nec medici, nec moralis (<i>corr. ex</i> morales) philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. \u03a4\u03b5\u03bb\u03c9\u03c3. 1479.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes by Giovanni Pontano and Lorenzo Bonincontri.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"307: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:10:17","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:08:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-181r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"429","f_part_of_ms":"308","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206090r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum Ptolemaei sententiis ad illustrissimum principem Federicum ducem Urbinatem feliciter incipit. Prologus. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possent, Federice dux fortissime\u2026 (3r) Ioannis Ioviani Pontani commentationes in centum Ptolemaei sententiis incipient ad ill&lt;ustrissimum&gt; principem Federicum ducem Urbinatem. Textus Ptolemaei. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet\u2026 Commentum Pontani. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quedam etiam operatio \u2014 septem simul planetarum coniunctione adiuncta. Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum Ptolemaei sententiis finit. MCCCCLXXVII [this last sentence added by Giovanni Pontano].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I (v. 1-50). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"308: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:13:51","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:09:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-90r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"430","f_part_of_ms":"309","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060173r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptolemaei ad ill&lt;ustrissimum&gt; principem Federicum ducem Urbini feliciter incipit. &lt;T&gt;ametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt (<i>corr. ex</i> possent), Federice dux fortissime\u2026 (2r) Textus Ptolemaei. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet\u2026 (2v) Commentum Pontani. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficacia. \u03a4\u03b5\u03bb\u03c9\u03c3. Editi in lucem 1479 [this last sentence added in the margin].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Corrections by Pontano.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"309: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:17:27","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:04:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-173r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"431","f_part_of_ms":"309","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"177r\u2013\u2060314v","f_quotation":"<p>\u2018VIII. Sapiens anima confert (<i>corr. ex</i> conferet) celesti operationi (<i>corr. ex</i> actioni) quemadmodum optimus Agricola arando expurgandoque confert naturae. Quanquam generi animalium est omni naturaliter insita \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficacia.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, draft version starting with verbum 8. Numerous corrections by Pontano.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"309: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:18:41","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:04:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 177r-314v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"432","f_part_of_ms":"310","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206078r","f_quotation":"<p>\u2018Iohannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptolomei ad ill&lt;ustrissimum&gt; principem Federicum ducem Urbini feliciter incipit. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possent, Federice dux fortissime\u2026 (2r) Textus. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet\u2026 Commentum. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 septem simul planetarum coniunctione adiuncta. MCCCCLXXVII.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book I (v. 1-50). A few marginal notes by Pontano.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"310: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:22:29","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:10:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-78r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"433","f_part_of_ms":"311","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060150r","f_quotation":"<p>\u2018Ioannis Ioviani Pontani liber primus commentationum in centum sententiis Ptolemei ad ill&lt;ustrem&gt; principem Federicum ducem Urbini feliciter incipit. Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possent, Federice dux fortissime\u2026 (2r) Textus Ptolemei. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet\u2026 Commentum Pontani. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio \u2014 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes and corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"311: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:25:16","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:10:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-150r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"434","f_part_of_ms":"312","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"334v\u2013\u2060337v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolomei Centiloquium sive Centum sententiae Ioanne Ioviano Pontano interprete. 1. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"312: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:42:36","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:14:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 334v-337v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"435","f_part_of_ms":"313","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"4r\u2013\u2060338v","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Trapezuntii ad libros Magnae Ptholomei compositionis introductio. Capitulum primum de divisione omnis circuli et precipue zodiaci. &lt;Q&gt;uoniam libros Ptholomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit ex Greca lingua in Latinam vertimus\u2026 (21r) Expositio Magne compositionis Ptholomei a Georgio Trapezunda facta incipit. &lt;C&gt;oditis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptholomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (337r) maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit\u2019 (followed by diagrams and notes).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 4r-21r; Book I, 21r-55v; II, 56r-94v; III, 95r-114r; IV, 114r-130v; V, 130v-167v; VI, 167v-204r; VII, 204r-206v; VIII, 206v-214r; IX, 214r-245r; X, 245r-259r; XI, 259r-272v; XII, 272v-292v; XIII, 292v-337r; diagrams and notes, 337r-338v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"313: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 11:26:40","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 09:50:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 4r-338v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"436","f_part_of_ms":"314","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u2060284r","f_quotation":"<p>\u2018Andreae Trapenzuntii Georgii filii ad divum Xystum pont&lt;ificem&gt; max&lt;imum&gt; in paternis ad Ptolemaeum commentariis praefatio. Cum anno superiori Ptolemaei Almaiestum ab eruditissimo et Christianissimo viro Georgio Trapezuntio, patre meo\u2026 (7r) Georgii Trapezuntii ad libros Magnae Ptolemaei compositionis introductio. Caput primum. De divisione omnis circuli et praecipue zodiaci. &lt;Q&gt;uoniam libros Ptolemaei de motibus coelestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientiae via certius inveniri aut fingi possit, ex Graeca lingua in Latinam vertimus\u2026 (20r) Expositio Magnae compositionis Ptolemaei a Georgio Trapezuntio facta incipit. Codicis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptolemaeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV, 2r-6v; Introduction, 7r-20r; I, 20r-44v; II, 44v-73v; III, 73v-89r; IV, 89r-102r; V, 102r-134r; VI, 134r-163v; VII, 164r-166r; VIII, 166r-172r; IX, 172r-196v; X, 197r-213r; XI, 213r-227r; XII, 227r-247v; XIII, 247v-284r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"314: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 11:32:37","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 09:51:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-284r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"437","f_part_of_ms":"315","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060312v","f_quotation":"<p>\u2018Ad Christianissimum inclitumque Pannonie regem Mathiam Georgii Trapesuntii commentariorum ad Claudii Ptolomei Magnam compositionem prefatio. Multa sunt, illustrissime rex, que me hortantur atque impellunt ut toto ex animo Deum orem\u2026 (2r) Georgii Trape\u00e7untii ad libros Magne Ptolomei compositionis introductio. Capitulum primum de divisione omnis circuli et precipue \u00e7odiaci. &lt;Q&gt;uoniam libros Ptolomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit ex Greca lingua in Latinam vertimus\u2026 (18r) Expositio Magne compositionis Ptolomei a Georgio Trape\u00e7unda facta incipit. &lt;C&gt;oditis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptolomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (310v) maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit. Explicit\u2019 (followed by diagrams and notes).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface to Matthias Corvinus, 1r-1v; Introduction, 2r-17v; Book I, 18r-47r; II, 47r-80v; III, 80v-98v; IV, 98v-114r; V, 114r-150v; VI, 150v-182r; VII, 182r-184v; VIII, 184v-191r; IX, 191v-217v; X, 217v-234r; XI, 234v-250r; XII, 250v-271v; XIII, 271v-310v; diagrams and notes, 311r-312v. No glosses. A few autograph corrections by George of Trebizond.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"315: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 11:37:01","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 09:55:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-312v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"438","f_part_of_ms":"316","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060262r","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Trapezuntii ad libros Magne Ptholomei compositionis introductio. Capitulum primum de divisione omnis circuli et precipue zodiaci. &lt;Q&gt;uoniam libros Ptholomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit, ex Greca lingua in Latinam vertimus\u2026 (13v) Expositio Magne compositionis Ptholomei a Georgio Trapezunda facta incipit. Codicis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptholomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (260v) maius inter observationes temporis spatium exigitur quam vita hominis sit\u2019 (followed by diagrams and notes).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 1r-13v; Book I, 13v-39r; II, 39r-69r; III, 69r-85r; IV, 85r-98v; V, 98v-129r; VI, 129r-154v; VII, 154v-156v; VIII, 156v-162r; IX, 162r-183r; X, 183r-197v; XI, 197v-211r; XII, 211r-229r; XIII, 229r-260v; diagrams and notes, 260v-262r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"316: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 12:02:42","created_by":"4","modified_on":"2022-06-24 21:58:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-262r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"439","f_part_of_ms":"317","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060263r","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Trapezuntii ad libros Magnae Ptholomaei compositionis introductio. Capitulum primum de divisione omnis circuli et praecipue zodaici (!). Quoniam libros Ptholomaei de motibus coelestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientiae via certius inveniri aut fingi possit ex Graeca lingua in Latinam vertimus\u2026 (14v) Expositio Magnae compositionis Ptholomaei a Georgio Trapezunda facta incipit. Codicis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique tredecim sunt, in quibus Ptholomaeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (262v) maius inter observationes temporis spatium exigitur quam vita hominis sit.\u2019 (followed by diagrams and notes).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 1r-14r; Book I, 14v-40r; II, 40r-71r; III, 71r-87v; IV, 87v-101r; V, 101r-130r; VI, 130r-155v; VII, 155v-157v; VIII, 157v-163r; IX, 163r-185r; X, 185r-199v; XI, 199v-213r; XII, 213r-231r; XIII, 231r-262v; diagrams and notes, 262v-263r. No glosses. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"317: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 12:07:54","created_by":"4","modified_on":"2025-01-29 00:09:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-263r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"440","f_part_of_ms":"318","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"62va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;C&gt;um proiectionem radiorum id est stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"318: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:04:59","created_by":"4","modified_on":"2021-11-15 07:58:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 62va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"441","f_part_of_ms":"318","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"67ra\u2013\u206093rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 tractatuum Ptholomei Alfilludhi in scientia iudiciorum astrorum, et in primo tractatu sunt 24 capitula. Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum, Quadrip&lt;ar&gt;titus sive Alarba dicitur. Rerum, Yesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus. Explicit liber 4 tractatuum Ptholomei in iudicandi discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 67ra-73rb; II,\u00a073rb-79rb; III,\u00a079rb-88ra; IV, 88ra-93rb. Substantial glosses by the scribe and by a contemporary or somewhat later hand, which often open \u2018Sensus huius littere est\u2026\u2019, \u2018In alio...\u2019 or \u2018Dicit Haly\u2026\u2019. A few glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"318: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:06:01","created_by":"4","modified_on":"2021-11-15 07:59:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 67ra-93rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"442","f_part_of_ms":"318","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"113r","f_quotation":"<p>\u2018Prima die Septembris, Icharus, custos plaustri, apparet \u2014 apparet et Cistos, id est Esiendes (?), et est finis Cionis, id est Canis, ante unam diem etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Added by a 15<sup>th</sup>-c. hand. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"318: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:07:08","created_by":"4","modified_on":"2021-11-15 08:05:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 113r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"443","f_part_of_ms":"319","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060134ra","f_quotation":"<p>\u2018Verba Geber filii Afla Yspalensis. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> (133vb) sunt digniores et evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Completus est tractatus nonus et est ultimus libri. (134ra) Hunc librum Geber transtulit in Toleto magister Gerardus Cremonensis de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1ra-3ra; I, 3ra-19rb; II, 19rb-36ra; III, 36ra-43ra; IV, 43ra-57ra; V, 57ra-78rb; VI, 78rb-95ra; VII, 95ra-115rb; VIII, 115rb-123ra; IX,\u00a0123ra-134ra. Marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"319: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:43:25","created_by":"4","modified_on":"2021-04-12 07:03:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-134ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"444","f_part_of_ms":"320","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206015rb","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 (?) vel Quadripartitum Ptholomei in\u2026 (?) tractatu sunt 24 capitula, primum in collectione\u2026 iudiciorum astrorum. \u2026 (?) prognosticabilis scientie stellarum profectio magn&lt;as et pre&gt;cipuas duas esse \u2014 hoc in loco huic libro, Deo volente, finem inponere non incongruum existimamus. Explicit liber quartus Ptholomei in radicandi discretione per stellas de futuris et in hoc modo constitutionis contingentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1ra-4va; II,\u00a04vb-7vb; III,\u00a07vb-12rb; IV, 12rb-15rb. The upper left corner of f. 1 is torn, making the title and first words of the text illegible. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"320: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:53:53","created_by":"4","modified_on":"2018-02-25 13:34:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-15rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"445","f_part_of_ms":"320","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"15rb","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum stellarum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate, id est radiorum erit proiectio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"320: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:56:31","created_by":"4","modified_on":"2017-04-14 10:56:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 15rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"446","f_part_of_ms":"320","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"16ra\u2013\u206018vb","f_quotation":"<p>\u2018\u2026\u00a0occidentalium exuunt tarde, scilicet in senectute, marito \u2014 hoc in loco huic libro, Deo volente, finem inponere non incongruum existimamus. Explicit liber quartus Ptholomei in radicandi discretione per stellas de futuris et in hoc modo constitutionis contingentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, IV.4-9. This section seems to be mere repetition of the above (f. 1r-15r). A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"320: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:57:34","created_by":"4","modified_on":"2017-04-14 11:05:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 16ra-18vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"447","f_part_of_ms":"320","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"18vb\u2013\u206019ra","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum stellarum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate, id est radiorum erit proiectio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. This section seems to be mere repetition of the above (f. 15rb). No glosses. F. 19rb is blank.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"320: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:59:55","created_by":"4","modified_on":"2017-04-14 11:05:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 18vb-19ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"448","f_part_of_ms":"320","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"19va","f_quotation":"<p>\u2018De infusione spermatis et nativitatis. Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune in hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p><i>.</i> Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"320: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 11:02:01","created_by":"4","modified_on":"2017-05-19 16:02:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 19va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"449","f_part_of_ms":"320","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"19va\u2013\u206019vb","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"320: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 11:03:34","created_by":"4","modified_on":"2017-04-14 11:03:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 19va-19vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"450","f_part_of_ms":"320","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"20ra\u2013\u206025va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verba (!) Ptolomei. V&lt;erbum pri&gt;um. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Glosa sive expositio. Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Perfectum est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Expliciunt centum verba Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"320: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 11:04:30","created_by":"4","modified_on":"2021-06-09 02:00:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 20ra-25va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"451","f_part_of_ms":"321","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"50ra\u2013\u206054rb","f_quotation":"<p>\u2018Almagestus Ptolomei. Incipit Ptolomeus Minor in arte stellifica. Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini. Masculini ut Aries, Gemini, Leo, Libra, Sagittarius, Aquarius. Femini Taurus, Cancer\u2026 (53rb) De ymaginibus. Prima die mensis Septembris \u2014 (53va) et ceteris minora. Explicit Almagestum Ptholomei. [Second hand] Luna existente in Ariete (<i>corr. ex</i> in Cancro) non mediceris caput \u2014 oculos habet rotundos.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Pseudo-Ptolemy\u2019s\u00a0<i>De temporum mutatione</i> (\\worksiglum{61#B.12}) as the closing chapter of the section copied by the first hand on f. 53rb-53va (see below). Chapters are in disorder and, presumably, the chapters added by the second hand at the end (53va-54rb) correspond to chapters that had been omitted by the first hand. A few marginal notes by the second hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"321: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 11:59:43","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 07:54:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 50ra-54rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"452","f_part_of_ms":"321","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"60ra\u2013\u206066va","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptolomei cum expositione Aly translatum a Platone\u00a0Tib&lt;ur&gt;tino de Arabico in Latinum. &lt;D&gt;ixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 fuit expertus multotiens. De comatibus (!). Ptolomeus dicit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 (60rb) et mortalitatem regum et divitum\u2026, cum Saturno mortalitatis gravior, cum Marte vero guerre erunt quamplures et per gladium mortalitates. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Yesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum I. Scientia stellarum ex te et illis est, astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 &lt;Q&gt;uod dixit Ptolomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 si traderetur illi et ego Deum precor ut te diligat. Explicit Centiloquium Ptolomei cum expositione (?) Aly [explicit apparently added by another hand].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 60ra (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 60ra-60rb (see above). The second hand added, in the margin of f. 60rb-61rb, v. 1-15 in both the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}): \u2018Alia translatio: Mondanorum (!) mo\u2026o (?) ad hoc et ad illud corporum celestium\u2026 Alia translatio: Doctrina stellarum exterius (?) est, neque est doctrina mei ut proferat formam actus\u2026\u2019. A few marginal notes by the scribe thereafter.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"321: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 12:01:10","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:18:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 60ra-66va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"453","f_part_of_ms":"321","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"6","f_range":"124ra\u2013\u2060139ra","f_quotation":"<p>\u2018Liber quadripartiti Tolomei [title in upper margin by another hand]. Incipit quadripartitus Ptolomei Alfiludi qui arabice Alorbt (!), grece dicitur Tetrascis. Capitulum I in collectione scientie\u2026 &lt;R&gt;erum, Yesure, in quibus est pronosticabilis sciencie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem i&lt;m&gt;ponere non incongruum extimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 124ra-127va; II,\u00a0127va-131ra; III,\u00a0131ra-135vb; IV, 135vb-139ra. A few short marginal notes by the scribe and at least two other hands, mainly the subject matters by the second hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"321: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 12:02:43","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 07:55:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 124ra-139ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"454","f_part_of_ms":"322","f_part_of_work":"73","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206097vb","f_quotation":"<p>\u2018Quod perpendicularis cadens ex extremitate arcus super diametrum productam ex extremitate eius secunda sit sinus eius\u2026 (2ra) In capitulo secundo Almagesti, sciendum est universaliora esse preponenda\u2026 (96va) similiter capitulum istud planum est et nichil est in eo dicendum. Finite sunt notule Almagesti. Sciendum est quod in secundo libro est quidam de proportionibus \u2014 quinque graduum Piscium et medii et fecerunt sicut dictum est in notulis in libro.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Opening, 1ra-2ra; I, 2ra-9va; II, 9va-15ra; III, 15ra-24va; IV, 24va-34vb; V, 34vb-50vb (end missing); VII, 51ra-53rb (beginning missing); VIII, 53rb-57ra; IX, 57ra-67va; X, 67va-75rb; XI, 75rb-79rb; XII, 79rb-86rb; XIII, 86rb-96va; additional notes, 96va-97vb. The section ranging from the end of Book V to the beginning of Book VII is missing due to the loss of two quires between f. 50 and 51. A few marginal notes by the scribe and by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"322: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 14:06:24","created_by":"4","modified_on":"2021-05-05 08:32:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-97vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"455","f_part_of_ms":"323","f_part_of_work":"73","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060109ra","f_quotation":"<p>\u2018Quod perpendicularis cadens ex extremitate arcus super diametrum productam ex extremitate eius secunda sit sinus eius\u2026 (1vb) In capitulo secundo Almagesti, sciendum est universaliora esse preponenda \u2014 (108va) similiter capitulum istud planum est et nichil est in eo dicendum. Finite sunt notule Almagesti. Sciendum est quod in secundo libro est quidam de proportionibus \u2014 que est in capitulo quarto libri tertiidecimi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Opening, 1ra-1vb; I, 1vb-6va; II, 6va-10va; III, 10va-20vb; IV, 20vb-32rb; V, 32rb-50rb; VI, 50rb-63va; VII, 63va-66va; VIII, 66va-70va; IX, 70va-81rb; X, 81rb-89va; XI, 89va-95va; XII, 95va-100va; XIII, 100va-108va; additional notes (incomplete), 108va-109ra. A few marginal notes by the current scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"323: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 14:09:56","created_by":"4","modified_on":"2024-04-27 13:12:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 1ra-109ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"456","f_part_of_ms":"324","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"4ra\u2013\u206021rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber quatuor tractatuum Ptholomei Alfilluhdhi qui arabice Alarba, grece Tetrastin, latine Quadripartitus dicitur, in scientia iudiciorum astrorum. Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Rerum, Yesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem i&lt;m&gt;ponere non incongruum existimamus. Explicit. Explicit liber Alarba, id est quatuor tractatuum, Ptholomei Pheludensis in iudicandi distinctione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus, quem Iohannes de Olargiis Narbonensis scripsit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 4ra-8va; II,\u00a08va-12vb; III,\u00a012vb-18rb; IV, 18rb-21rb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"324: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 14:15:46","created_by":"4","modified_on":"2025-07-02 20:54:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 4ra-21rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"457","f_part_of_ms":"325","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"4r\u2013\u206084v","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptholomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzuntio ex Graeco in Latinum versus. &lt;L&gt;ibrum Claudii Ptolomei mihi Alfonse rex inclyte traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (6r) Liber Claudii Ptolomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzuntio ex Greco in Latinum versus. &lt;I&gt;am pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Primus aphorismus. Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientiae professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 (14v) Sin vero non moventur hostis indigena erit. Finis. (15r) Commentarii et expositiones Georgii Trapezuntii in aphorismis libri fructus Ptolomei ad Alfonsum regem Aragonum et utriusque Sicilie. &lt;L&gt;ibellus hic quem de Graeco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (16v) Abs te et a scientia. Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 4r-5v; author\u2019s preface, 6r; text, 6r-14v; commentary, 15r-84v. Marginal corrections by George of Trebizond.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"325: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:42:32","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 02:54:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 4r-84v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"458","f_part_of_ms":"326","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u206093r","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptolomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzuntio ex Graeco in Latinum versus. &lt;I&gt;am pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Primus amphorismus. &lt;A&gt;bs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientiae professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 (12v) Sin vero non moventur hostis indigena erit. Finis. (13r) Commentarii et expositiones Georgii Trapezuntii in aphorismis libri fructus Ptolomei ad Alfonsum regem Aragonum et utriusque Sicilie. &lt;L&gt;ibellus hic quem de Graeco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (15r) &lt;A&gt;bs te et a scientia. Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio fit \u2014 (90v) nec oratoribus quidem ignotus est. Est autem distantia a XI signorum in iis solum cometis qui apparent \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without George of Trebizond\u2019s preface. Author\u2019s preface, 2r; text, 2r-12v; commentary, 13r-93r (with the end of the commentary \u2018Est autem distantia a XI signorum\u2026\u2019 added by George of Trebizond in the margin of f. 90v-93v). Corrections and annotations, sometimes substantial, by George of Trebizond.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"326: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:46:14","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 03:01:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-93r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"459","f_part_of_ms":"327","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206010v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptolomei. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum in cognitione eorum qui verum iudicium perhibetur. Scientia stellarum ex te et ex illis est \u2014 in aliqua domorum Saturni et ipse Mercurius fortis in esse suo dat bonitate (!) intelligentie\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-38, without the commentary. The text breaks off in the middle of v. 38 due to missing folia. Substantial marginal and interlinear glosses (much longer than the text) by the scribe or by another hand (at any rate, the text was copied so as to leave wide margins for glosses), which Markowski calls \u2018Expositio marginalis Cracoviensis Centiloquii Claudii Ptolomaei cum textu\u2019. The interlineary gloss to the first line (f. 1r) reads \u2018Nova translatio habet Ossire (i.e. for Iesure)\u2026\u2019. The glossator used George of Trebizond\u2019s translation (\\worksiglum{111#B.1.7}) and quotes Lucius Bellantius f. 1r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"327: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:50:30","created_by":"4","modified_on":"2018-01-31 09:48:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-10v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"460","f_part_of_ms":"328","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"79r\u2013\u206089r","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolomei liber quem fructus appellant interprete Georgio Trapezontio. &lt;I&gt;am pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 Sin vero non moventur hostis indigena erit. Finis. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the preface and the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"328: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:54:58","created_by":"4","modified_on":"2017-05-16 08:36:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 79r-89r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"461","f_part_of_ms":"329","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206076r","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptolomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzuntio ex Greco in Latinum versus. &lt;L&gt;ibrum Claudii Ptolomei mihi Alfonsi rex inclite traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (3r) Liber Claudii Ptolomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Aragonum et utriusque Sicilie a Georgio Trapenzuntio ex Greco in Latinum versus. &lt;I&gt;am pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Primus aphorismus. Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 (10v) Sin vero non moventur hostis indigena erit. Finis. (11r) Commentarii et expositiones Georgii Trapezuntii in aphorismis libri fructus Ptolomei ad Alfonsum regem Aragonum et utriusque Sicilie. &lt;L&gt;ibellus hic quem de Greco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (12v) Abs te et a scientia. Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 1r-2v; author\u2019s preface, 3r; text, 3r-10v; commentary, 11r-76r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"329: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:57:40","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 03:24:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-76r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"462","f_part_of_ms":"330","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206068r","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptholomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzuntio ex Greco in Latinum versus. &lt;L&gt;ibrum Claudii Ptholomei mihi Alfonse rex inclyte traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (2v) &lt;I&gt;am pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Primus aphorismus. Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 (9v) Sin vero non moventur hostis indigena erit. Finis. Commentarii et expositiones Georgii Trapezuntii in aphorismis libri fructus Ptolomei ad Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae. (10r) &lt;L&gt;ibellus hic quem de Greco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (11r) Abs te et a scientia. Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 1r-2r; author\u2019s preface, 2v; text, 2v-9v; commentary, 9v-68r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"330: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 19:01:38","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 03:26:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-68r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"463","f_part_of_ms":"331","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206046v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 Centiloquium [beginning of title illegible, due to the torn top of the page]. &lt;L&gt;ibrum Claudii Ptolomei mihi, Alfonse, rex inclite, traductum, quaem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (2r) &lt;I&gt;am pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Sire, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 &lt;L&gt;ibellus hic quem de Greco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (3r) &lt;A&gt;bs te et a Scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat\u2026 Abs te et a scientia. Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, George of Trebizond\u2019s preface, 1r-2r; author\u2019s preface, 2r; commentary on author\u2019s preface, 2r-3r; text and commentary in alternating sequence, 3r-46v. A few short marginal notes by the scribe and by a later hand, some more substantial (f. 21r, 24r, 33v, the latter quoting Pico della Mirandola). Monfasani notes that the text differs from that of the early printed editions.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"331: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 19:07:27","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 03:32:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-46v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"464","f_part_of_ms":"332","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206013r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;L&gt;ibrum Claudii Ptolomei mi Alfonse rex inclite traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (3r) &lt;I&gt;am pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Sirie, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientiae professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 Sin vero non moventur hostis indigena erit. Finis Ptolomei Claudii liber feliciter.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. George of Trebizond\u2019s preface, 1r-2v; author\u2019s preface, 3r; text, 3r-13r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"332: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 00:56:43","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 03:40:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-13r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"465","f_part_of_ms":"333","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"84r\u2013\u2060114r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;L&gt;ibrum Claudii Ptholomei mihi, Alfonse, rex inclite, traductum, quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (84v) &lt;I&gt;am pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Sire, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 &lt;L&gt;iber est hic quem de Greco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (85r) Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat\u2026 Abs te et a scientia. Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 84r; author\u2019s preface, 84v; commentary on author\u2019s preface, 84v-85r; text and commentary in alternating sequence, 85r-114r. Glosses by the scribe (Matthias de Krajna).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"333: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 01:08:19","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 04:16:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 84r-114r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"466","f_part_of_ms":"334","f_part_of_work":"168","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206067r","f_quotation":"<p>\u2018Inter utiliores vias quas in edicionibus viderimus sapientum de astrorum doctrinancium influxibus processus quem gloriosus ille astronomorum signifer Ptholomeus Soludianus in libro quatuor parcium ordinavit\u2026 Due sunt species ad pronosticandum complementum requesite secundum quod duobus modis \u2014 (64v) ad varietatem colorum prout sepe antea dictum est. Et hec sunt in summa sententie domini Ptholomei de rebus et accidentibus universalibus ex secundo eius libro collecte. Verum quia dominus Haly in fine capituli addit certa verba utilia domini Hermetis in libro suo de accidentibus, scripta et michi visum fuit utile eadem hic subscribere. Verba Hermetis. Dixit Hermes: Ordina significatores primo etc. etc. Primo fortiorem postmodum debiliorem \u2014 Hic enim adiunximus multa de dictis Hermetis in quibus proficies si Deus voluerit. Et sic est finis. Sit laus et gloria trinis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r; Book I, 1r-29v; II, 29v-64v; appendix, 64v-67r. Short marginal notes throughout by the same hand that copied the chapter index f. IIIr-IIIv. Substantial glosses, possibly by the scribe or by yet another hand, f. 40v-41v (quoting Pierre d\u2019Ailly (\u2018Cameracensis\u2019) extensively) and 54v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"334: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:16:27","created_by":"4","modified_on":"2021-05-25 09:34:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-67r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"467","f_part_of_ms":"335","f_part_of_work":"168","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"125ra\u2013\u2060163vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;I&gt;nter utiliores vias quas in editionibus viderimus sapientum de astrorum doctrinantium influxibus processus quem gloriosus astronomorum ille signifer Ptholomeus Saludranus in libro quartuo (!) partium ordinavit\u2026 Due sunt scientie ad pronosticationes complementum requesite secundum quod duobus modis \u2014 (162rb) ad varietatem colorum prout sepe dictum est. Et hec sunt in summa sententie domini Ptholomei de rebus et accidentibus universalibus ex secundo eius libro collecte. Verum quia dominus Hali in fine capituli addit certa verba utilia domini Hermetis in libro suo de accidentibus, scripta et michi visum fuerit (?) utile eadem hic subscribere. Dixit Hermes: Ordina significatores primo etc. etc. Primo fortiorem postmodum debiliorem \u2014 Hic enim adiunximus multa de dictis Hermetis de quibus proficies si Deus voluerit. Explicit secundus Quadripartiti Pthololomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 125ra; Book I, 125ra-141rb; II, 141rb-162rb; appendix, 162rb-163vb. A few short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"335: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:20:10","created_by":"4","modified_on":"2021-05-25 09:15:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 125ra-163vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"468","f_part_of_ms":"336","f_part_of_work":"74","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1v\u2013\u206047vb","f_quotation":"<p>\u2018Ultime hominis promissiones, id est quod ultimo promittitur homini\u2026 Bonum fuit scire etc\u2026 (3ra) &lt;Notul?&gt;e Almag&lt;esti&gt; [in the margin, hand of the scribe]. Sciendum est universaliora esse preponenda aliis et particularia sensibiliora minus sensibilibus \u2014 (46vb) 99 partes et fac more solito. Ex radicibus, id est principiis. Expliciunt notule Almagesti. (47ra) Sciendum est quod in secundo libro est quiddam quod non est ibi bene enucleatur \u2014 operando ut in proximo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Opening, 1v-3ra; I, 3ra-5vb; II, 5vb-10ra; III, 10ra-16rb; IV, 16rb-19ra; V, 19ra-26va; VI, 26vb-32ra; VII, 32ra-33ra; VIII, 33ra-33va; IX, 33va-36ra; X, 36ra-38rb; XI, 38rb-40va; XII, 40va-42va; XIII, 43ra-46vb; additional notes, 47ra-47vb. Substantial glosses by the scribe and by a later reader, who was particularly interested in chronological issues and who mentions the year 1285 on f. 11v. The same reader also glossed f. 48-116 (and mentions the years 1285 on f. 108v and 1300 on f. 82r, 108v and 109v) and added the notes f. 222r-223v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"336: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:32:11","created_by":"4","modified_on":"2021-05-06 07:46:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1v-47vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"469","f_part_of_ms":"337","f_part_of_work":"113","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"24r\u2013\u206059v","f_quotation":"<p>\u2018Laurentii Bonincontri Miniatensis super Centiloquio Ptolomei. Astrologiam esse omnium liberalium artium excellentissimam, nemo est qui ignoret tum propter ipsius scientie nobilitatem\u2026 (24v) Scientia stellarum ex te et illis est, hoc est ut sis homo bone vite \u2014 a signis celi nolite metuere. Deo igitur laus, honor et glora per infinita secula seculorum. Amen. Laurentii Bonincontri Miniatensis commentum super Centiloquio Ptholomei feliciter explicit. Transcriptum per me Laurentium Silvestri canonicum ecclesie Sancti Laurentii Flor&lt;entie&gt; die X Maii 1477, hora 22 \u00bd .\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal corrections and notes by the scribe, more substantial f. 31v-32r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"337: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:56:03","created_by":"4","modified_on":"2021-05-26 10:24:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 24r-59v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"470","f_part_of_ms":"338","f_part_of_work":"169","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206066r","f_quotation":"<p>\u2018Abreviatio F&lt;rancisci&gt; Sirigatti super Quatripatito (!) Ptholomei. Scientia stellarum est ars a principiis certis aliarum scientiarum proveniens, quibus ea quae accidunt possunt sciri\u2026 De pronosticandi scientia, ex textu et commento. &lt;D&gt;uas esse res quibus pronosticandi scientia perficitur et has maiores aliis quia de omnibus rebus potest cognoscere astrologus \u2014 et dabimus cuilibet signo duos dies et horas 8. Finis quarti et ultimi libri Quadripartiti\u2026\u2019 (end of line erased).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, attr. Francesco Sirigatti.\u00a0Book I, 1r-16v; II, 16v-27v; III, 27v-50r; IV, 50r-66r. No glosses. A few marginal notes by the scribe (Francesco Sirigatti).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"338: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-17 17:15:32","created_by":"4","modified_on":"2021-05-27 07:10:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-66r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"472","f_part_of_ms":"340","f_part_of_work":"149","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060258v","f_quotation":"<p>\u2018Lectura super Ptolomei Quadripartito reverendi ac exemii magistri Iuliani Ristorii Pratensi per me presbiterum Petrum Bertachium Camporeggianensem, dum ipse publice legeret in almo Pisarum gimnasio currenti calamo collecta anno 1547. Lectio prima. Cum in omni scientia plura preponuntur atque, ut Aver&lt;roes&gt; testis est\u2026137r) Lectura super Ptolomei Quadripartitum reverendi ac eximii magistri Iuliani Ristorii Pratensis per Petrum Bertacham Camporegianensem currenti calamo collecta \u2014 pro temporis paucitate nobis autem refero quamplures et valete. Finis totius operis Quadripartiti, 19 Iunii 1548.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1r-80r; II, 80r-136r; III, 137r-224v; IV, 224v-258v. Marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"340: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-17 22:58:36","created_by":"4","modified_on":"2017-04-17 22:58:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-258v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"473","f_part_of_ms":"341","f_part_of_work":"172","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"57r\u2013\u2060117v","f_quotation":"<p>\u2018Epitome in Apotelesmata Ptolomaei. Caput primum. Duo principia sunt et maxima (<i>sus.:</i> candissime (?) et intime meorum amicorum mi Sire (<i>corr. ex.</i> Messori)) que ad accidentium futurorum cognitione exiguntur. Declaratio textus. Iste Sirus (<i>corr. ex</i> Messorius) erat quidam medicus Ptolomeo familiaris, cui hunc librum apotelesmaticum dedicavit. Hec duo maiora et nobiliora quorum hic facit mentionem Ptolomeus sunt astrologia quadrivialis et scientia apostelesmatica, est ea astrologie pars que de iudiciis et astrorum effectibus tractat \u2014 hactenus de prefationis expositione in his tribus capitulis dicta sufficiunt. Caput quartum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Chapter I.1, 57r-62v; I.2, 62v-86v; I.3, 86v-117v. Corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"341: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 00:13:23","created_by":"4","modified_on":"2023-01-03 18:49:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 57r-117v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"474","f_part_of_ms":"342","f_part_of_work":"98","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060182v + 1r\u2013\u2060140v","f_quotation":"<p>\u2018(1r-182v) Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptolomaei Quadripartitae constructionis apotelesmaticum tertium comentarius novus et eiusdem conversio nova. Caput primum, quod est proemium. Postquam in superioribus explicata est a nobis casuum universitati \u2014 (182r) opponitur loci dominus extiterit, in suo loco dictum est. Finis libri tertii Ptolomaei. (182v) Adverte quod in genitura Iohannis Baptista Cardani horoscopus est gradu 15 Sagittarii \u2014 ad qualitatem mortis ex capitis truncatione significandam. (1r-140v) Valentini Naibodae mathematici preclarissimi in Claudii Ptolomaei Quadripartitae constructionis apotelesmaticum quartum commentarius novus et eiusdem conversio nova. Caput primum, quod est proaemium. Tex&lt;to&gt; primo. Quaecumque de utrisque et quae genituram praecedunt et quae eidem adiunguntur cognosci poterant \u2014 carcerum tormentorumque minis pecunias excutiant.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books III-IV. No glosses on the pages for which we have reproductions, i.e. f. 1r-2r, 180v-182v (first part) + f. 1r-2r and 139v-140v (second part).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"342: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:23:06","created_by":"4","modified_on":"2022-09-22 13:29:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 1r-182v + 1r-140v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"475","f_part_of_ms":"343","f_part_of_work":"274","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1\u2013\u2060171","f_quotation":"<p>\u2018De annui temporis mensura in directionibus ex commentariis Valentini Naibodae mathematici eruditissimi super caput decimum Apotelesmatici tertii Claudii Ptolemaei. Hiis adiicio quaestionem circa quam multos doctos haesitasse cognovi, neminem vero qui quidquam in ea determinare voluerit \u2014 arcum huiusce directionis gra&lt;dus&gt; 27.9\u2032.8\u2032\u2032 sicut prius. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. III.10, 1-18 (pp. 19-32 are blank); III.11, 33-171. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"343: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:36:48","created_by":"4","modified_on":"2022-02-08 10:35:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, pp. 1-171</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"476","f_part_of_ms":"344","f_part_of_work":"98","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060164v","f_quotation":"<p>\u2018Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptolomei Quadripartitae constructionis apotelesmaticum quartum commentarius novus et eiusdem conversio nova. Caput primum, quod est proemium. Tes. 1. Quaecunque de utrisque et quae genituram precedunt\u2026 (151v) Tex. 90. Haec igitur de temporum contemplandorum via docta \u2014 carcerum tormentorumque minis pecunias excutiant.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book IV. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"344: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:39:30","created_by":"4","modified_on":"2022-06-02 11:06:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI-XVII, f. 1r-164v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"477","f_part_of_ms":"345","f_part_of_work":"98","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060233r","f_quotation":"<p>\u2018Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptolomei Quadripartitae constructionis apotilesmaticum tertium commentarius novus et eiusdem conversio nova. Caput primum, quod est prohemium. Postquam in superioribus explicata est a nobis casuum universitati evenientium theoria \u2014 in suo loco dictum est. Finis libri tertii Ptolomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book III. No glosses. Note by the scribe on f. 233v quoting Cardano and Nabod.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"345: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:43:00","created_by":"4","modified_on":"2022-06-02 11:07:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI-XVII, f. 1r-233r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"478","f_part_of_ms":"346","f_part_of_work":"98","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060133r","f_quotation":"<p>\u2018Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptholomei Quadripartitae constructionis apotelesmaticum quartum comentarius novus et eiusdem conversio nova. Caput primum quod est proemium. Tex&lt;tus&gt; 1. Quecunque de utrisque et quae genituram procedunt \u2014 carcerum tormentorumque minis pecunias excutiant. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Book IV. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"346: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:48:51","created_by":"4","modified_on":"2022-06-02 11:08:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI-XVII, f. 1r-133r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"479","f_part_of_ms":"347","f_part_of_work":"104","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206079r","f_quotation":"<p>\u2018Inquit Ptho&lt;lome&gt;us Phelusiensis primo Quadripartiti: Astronomia est scientia qua duorum luminarium et quinque planetarum figure sciuntur secundum motum suum in comparatione unius ad alterum\u2026 (1v) Primus Quadripartiti liber. Quare astrologia presupponit astronomiam, Quare astrologia presupponit astronomiam, que est completa, firma et stabilis \u2014 stelle possunt removere (?) mortem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 1r; Book I, 1v-23v; II, 24r-29r (29v blank); III, 30r-79r, abrupt end in the middle of a page in III.10. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"347: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 22:32:22","created_by":"4","modified_on":"2021-06-24 07:57:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-79r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"480","f_part_of_ms":"348","f_part_of_work":"106","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"32r\u2013\u206090v","f_quotation":"<p>\u2018Epitome comentariorum auctoris incerti nominis in Ptolemei de astror&lt;um&gt; iudic&lt;iis&gt; lib&lt;ri&gt; 4. Duo sunt principia praecipua astronomicae scientiae. Primum est cognitio stellarum tam erraticarum quam fixarum \u2014 Haec autem dicta sufficiant circa explanationem quatuor librorum Ptolemei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 32r-42r; II, 42r-59v; III, 60r-77r; IV, 77r-90v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"348: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 22:47:30","created_by":"4","modified_on":"2021-06-10 03:19:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 32r-90v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"481","f_part_of_ms":"349","f_part_of_work":"174","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"42r\u2013\u206079v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber tertius, cap. primum, quod est proemium. Textus primus. Explicata a nobis in prioribus communium eventuum consideratione, nimirum quae et natura praecedit, et plurimum valet in peculiarium\u2026 Expositio. Audio rationes Ptolom&lt;ei&gt; in hoc tex&lt;tu&gt; \u2014 (77v) Soli luxuriosos efficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book III, 42r-59v (52r-53v and 57v-59v blank); IV, 60r-77v; additional notes, 78r-79v. Corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"349: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-20 21:39:20","created_by":"4","modified_on":"2021-06-23 14:22:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI-XVII, f. 42r-79v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"482","f_part_of_ms":"350","f_part_of_work":"135","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060117r","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolomaei Pelusiensis De astrorum iudiciis aut, ut vulgo vocant, Quadripartitae constructionis liber secundus cum expositione Thomae Alleyn Angli, Oxoniensis. Caput primum. Hactenus quidem percurrimus ea quorum cognitionem prognosticationes et predictiones rerum particularium \u2014 honestis et pudicis verbis, tecte et occulte describit. Finis libri tertii. Maii\u00a014<sup>o</sup> 1643.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. II, 1r-35v; III, 36r-117r. No glosses. A few short marginal notes by the scribe and by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"350: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-20 21:53:15","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 07:55:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 1r-117r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"483","f_part_of_ms":"351","f_part_of_work":"147","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"45r\u2013\u206068v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptholomaei mathematici operis de iudiciis astrologicis libri quatuor. Liber primus. Praefatio. Duo sunt, Syre, per quae predictiones astrologicae extruuntur, praecipua et maxima. Unum, quod primum ordine est\u2026 Hoc est pro\u00ebmium presenti operis, in quo, quae in \u2014 ad terram ceteros \u2026at (?) planetas.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"351: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-21 18:56:05","created_by":"4","modified_on":"2021-06-21 09:53:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 45r-68v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"484","f_part_of_ms":"352","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u2060172vb","f_quotation":"<p>\u2018Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1va) Prohemium Hali in Quadripartitum sapientis Ptholomei. Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (3va) Capitulum primum de diffinitione astronomie et astrologie. Res, o Mizori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt secunde \u2014 (168ra) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Et sic est finis. (168rb) Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quidquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 (172va) hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Deo gratias\u2019 (followed by notes and chapter index).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1ra-1va; Haly\u2019s preface, 1va-3rb; I, 3va-48va; II,\u00a048va-88ra; III,\u00a088ra-136vb; IV, 136vb-168ra; Haly\u2019s appendix, 168rb-172va. The text is followed by a horoscope with incomplete planetary positions and a list of 20 parts with their positions, 172va (same in MS \\msshelfmark{283#Vienna, \u00d6NB, 5288}), and a chapter index of the complete text, 172va-172vb. A few marginal notes by at least one contemporary hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"352: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-01 18:56:16","created_by":"4","modified_on":"2021-11-04 05:00:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-172vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"485","f_part_of_ms":"352","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"173ra\u2013\u2060191ra","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc vel ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 (173rb) Verbum primum. Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter\u2026 Hali: Quod dixit Ptolomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere sive prescire desiderat \u2014 (190ra) ex aliqua civitatum ab eiusdem climatis. Prima apositio (?) Hali: Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (190rb) in regibus et divitibus apparebit. Hali aliud commentum in aliam translationem. Iam patefecit Aristotiles in libro \u2014 (190va) acciditque tunc in Egipto quicquid dixit Ptolomeus. Sequitur istius alia translatio. Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc fuit expertum. Conclusio Hali. Hoc est quod ego malui de expositione huius libri \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 10 die mensis Martii, XII die mensis Gumedi secundi anno Arabum. Explicit Centiloquium Ptolomei Phelubensis (!) astrologi peritissimi etc. Ptholomeus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with the proposition of v. 1 in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). The sequence of chapters at the end is as follows: proposition of v. 100, 189vb-190ra; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}), attr. Hali, 190ra-190rb; commentary on v. 100, 190rb-190va (see below); Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}), 190va-191ra (see below); last paragraph, 191ra. Glosses by a contemporary hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"352: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-01 18:57:11","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:12:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 173ra-191ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"486","f_part_of_ms":"353","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060120vb","f_quotation":"<p>\u2018Almagesti Tholomei [title added in upper margin by later hand]. Quidam princeps nomine Albuguaf\u2026 [last letter, probably \u2018e\u2019, erased] in libro suo quem scienciarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1va) Bonum fuit scire quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 abbreviacionem, aroganciam et collaudacionem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libri. Expleta est dictio tricesima (!) libri Almagesti et cum ea completur Ptholomei de disciplinalibus. Laus Deo. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class A. Preface, 1ra-1rb; I, 1rb-9va; II, 9va-19rb; III, 19rb-28ra; IV, 28ra-37va; V, 37va-51ra; VI, 51ra-62rb; VII, 62rb-66vb; VIII, 66vb-71rb; IX, 71rb-79vb; X, 79vb-89ra; XI, 89ra-100ra; XII, 100ra-109vb; XIII, 109vb-120vb. All tables, including the star catalogue, are missing. A few\u00a0marginal notes by the scribe and by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"353: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-02 21:44:35","created_by":"4","modified_on":"2021-10-22 07:26:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-120vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"487","f_part_of_ms":"354","f_part_of_work":"168","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"98ra\u2013\u2060134va","f_quotation":"<p>\u2018Inter utiliores vias quas in editionibus viderim sapientum de astrorum doctrinantium in fluxibus processus quem gloriosus iste astronomorum signifer Ptholomeus Soludianus in libro quatuor partium ordinavit\u2026 Que (!) sunt species ad pronosticandum completum requisite secundum quod duobus modis \u2014 ad varietatem coloris prout sepe antea dictum est. Et hec sunt in summa sententie domini Ptholomei de rebus et accidentibus universalibus ex secundo libro eius collecte etc. Finit liber iste feliciter sub salutis anno 1471 concurrente 5 die Novembris, quo in mense Lune eclipsis speratur, videlicet 27 die completo, hora 5, minuto 26, et hee hore et more Italorum computantur. Laus Deo clementissimo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the appendix. Preface, 98ra; Book I, 98ra-113va; II, 113va-134va. Folia to be read in the following order: f. 8-101, 105, 103-104, 102, 106-134. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"354: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-04 16:12:38","created_by":"4","modified_on":"2025-05-21 11:46:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 98ra-134va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"488","f_part_of_ms":"355","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060112rb","f_quotation":"<p>\u2018Quadrip&lt;ar&gt;titus Ptolomei cum commento Haly [title in upper margin, hand of the scribe]. Verba que dixit sapientissimus Ptolomeus in arte iudiciorum super hiis que accidunt\u2026 (3vb) Verba Ptholomei. Res, Mizori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte pronosticationes accepte (!) de astrologia maiores et nobiliores sunt due \u2014 et quod eam preponamus et quod aliam virtutem sequentem eam in dominio et virtute postea ordinemus, quoniam accidentia et eclipsis sunt diversa per regiones et per loca et\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the translator\u2019s preface and ending abruptly in II.8 in the middle of a sentence at the bottom of the page. Haly\u2019s preface, 1ra-3vb; I, 3vb-76vb; II, 76vb-112rb. Occasional short marginal notes by the scribe or a contemporary hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"355: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 09:53:55","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 06:22:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-112rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"489","f_part_of_ms":"356","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"110r\u2013\u2060114v","f_quotation":"<p>\u2018Liber Ptolomei de imaginibus super facies signorum. Opus imaginum Ptolomei et est omnibus modis propior et veratior in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies signorum 12. Dixit Alburabeth Benfelix quia omnes orientales operabantur per has imagines \u2014 et impetrabis a Deo quod animus tuus desiderat. Doxa theos. Explicit liber Ptolomei de imaginibus super facies signorum. Nota quod libellus dictus est a quibusdam a Ptolomeo, quod non est credendus, quia Albertus in suo Speculo dicit quod hic tractatus, sicut est, est inutilis, etiam (?) non est credendum quod virtus (?) tante laudis, tante scientie discretionis ingenii subtilitatis et sapientie, libellum inutilem, sicut est iste, scripserat. Nihilominus ut sapientes omnia, sive bona sive mala, videant, et ut boni sequantur, mali autem et a lege nostra falsa cognoscant, et evitare possint in hoc volumine multa rationi et fidei nostre contraria collegi, ut ipsis previsis minus feriant.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with an additional note at the end. No glosses, except for one short marginal note by a later hand f. 110v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"356: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 19:30:26","created_by":"4","modified_on":"2023-06-06 08:56:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 110r-114v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"490","f_part_of_ms":"357","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"9r\u2013\u206017r","f_quotation":"<p>\u2018Preclarissimi viri domini Ptholomei tractatus de imaginationibus feliciter incipit. Dixit Albuzaben quia omnes originales operabantur per has ymaginationes. Ligatio latronum. Cum volueris ligare latronum ut domum non intrent, figurabis ymaginationem viri ex ere \u2014 et inpetrabis ex eo quod animus tuus desiderat. Finis. Expliciunt imagines Ptholomei. Finis\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"357: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 19:39:06","created_by":"4","modified_on":"2017-05-05 19:39:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 9r-17r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"491","f_part_of_ms":"358","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"4r\u2013\u206021r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Ptholomei cum commento Hali translatum ex Greco in Latinum. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio celestium corporum\u2026 Scientia namque astrorum ex te et illis est\u2026 Quod autem dixit Ptho&lt;lome&gt;us, ex te et illis est, significat quod qui res futuras prenoscere\u2026 (12r) Dixerunt Ptho&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora qua\u2026 et hoc expertus fuit multociens \u2014 et ego Deum deprecor ut te dirigat. Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, mixed with Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) and also with the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}), although irregularly and often in a confused manner. To give but one example, v. 97-98 (f. 20v, <i>verba</i> are not numbered) in \u2018Mundanorum\u2019 are followed by v. 97 in \u2018Iam premisi\u2019 and, in smaller script (as if a comm. on the former) and by v. 98 in Plato, both the proposition and the commentary. Overall, the \u2018Mundanorum\u2019 version (given in either \u2018Mundanorum 1\u2019 or \u2018Mundanorum 2\u2019, or both) prevails. Plato\u2019s translation first occurs in v. 10 (f. 6r), as an addition to \u2018Mundanorum\u2019: \u2018Aliud. Et ideo excitavit nos Ptholomeus ut operaremur\u2026\u2019. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) after the commentary on v. 51 (given in \u2018Mundanorum\u2019) on f. 12r (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"358: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 20:16:22","created_by":"4","modified_on":"2025-06-15 11:44:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 4r-21r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"492","f_part_of_ms":"358","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"21r\u2013\u206021v","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"358: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 20:17:25","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 09:13:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 21r-21v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"493","f_part_of_ms":"358","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"22r\u2013\u206024r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit opus de ymaginibus Ptholomei super facies signorum. Opus ymaginum Ptholomei et est omnibus modis propior et verior in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies duodecim signorum 12. Dixit Alburabeth Benfelix quia omnes orientales operabantur per has ymagines \u2014 et impetrabis a Deo quod animus tuus desiderat. Explicit iber de y&lt;maginibus&gt; Ptholomei super facies signorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"358: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 20:18:17","created_by":"4","modified_on":"2023-06-06 08:55:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 22r-24r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"494","f_part_of_ms":"358","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"27r\u2013\u206041v","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt 100 verba Ptholomei. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Sciencia stellarum ex te et ex illis\u2026 Cum dixit Ptho&lt;lome&gt;us, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere \u2014 et ego Deum precor ut te dirigat. Perfecta est huius libri translatio. Expliciunt 100 verba Ptholomei cum Centilogium (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"358: 5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 20:19:08","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 09:12:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 27r-41v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"495","f_part_of_ms":"359","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"93v","f_quotation":"<p>\u2018Instructio Ptolomei. Dixit Ptolomeus: Edidi hunc librum de ymaginibus super facies signorum \u2014 et impetrabis ex eo quod animus tuus desiderat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, closing paragraph only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"359: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 21:23:43","created_by":"4","modified_on":"2021-06-02 07:51:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 93v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"496","f_part_of_ms":"360","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"23r\u2013\u206024r","f_quotation":"<p>\u2018Opus imaginum secundum consilium Ptholomei est omnibus modis veracius in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies signorum et est certissimum quomodo Albumasar et Arabici et omnes orientales operabantur cum eo \u2014 mali vero sint cadentes ab ea et finitur. Expliciunt imagines astronomice secundum Ptholomeum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with significant departure from the standard version (same in MSS \\msshelfmark{660#Oxford, BL, Ashmole 346}, f. 118r-119r, which was copied on the present MS, and \\msshelfmark{731#Oxford, BL, Digby 57}). No glosses, subject matters noted in the margin by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"360: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 21:30:21","created_by":"4","modified_on":"2021-06-02 08:15:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 23r-24r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"497","f_part_of_ms":"361","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"39r\u2013\u206042r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Habitra Benferiz quia omnes orientales operantur per has ymagines \u2014 et aspiciant rationem signum fortune. Alii vero sint cadentes ab ipso, sitque ascendentis planeta fortunatus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with significant departure from the standard version. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"361: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 21:36:30","created_by":"4","modified_on":"2017-05-05 21:36:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 39r-42r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"498","f_part_of_ms":"362","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"44rb\u2013\u206046va","f_quotation":"<p>\u2018Ymagines Ptholomei [title added in the margin, other hand]. &lt;O&gt;pus ymaginum Ptolomei et est omnibus modis verior et valencior in probatione quoniam omnis effectus constitutus est super facies 12 signorum. Dixit Alburabeth Benfelis quia omnes orientales operantur per has ymagines \u2014 et inpetrabis ea que animus tuus desiderat. Explicit liber Ptolomei super facies signorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>Topics noted by the scribe in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"362: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 21:47:42","created_by":"4","modified_on":"2020-07-20 05:36:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 44rb-46va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"499","f_part_of_ms":"363","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206034v","f_quotation":"<p>\u2018Liber quadripartitus Ptholomei. Incipit liber 4 tractatuum Ptolomei Alfilludhi in scientia iudiciorum astrorum et in primo tractatu sunt 24 capitula. Capitulum primum in collectione inteletione (?) intelectus (!) scientie iudiciorum astrorum [title added in upper margin by a later hand]. Rerum, Yesure, in quibus est pronosticalis (!) scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem i&lt;m&gt;ponere non incongruum exstimamus. Explicit liber 4 Batlomei in radicandi discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constitutionis et destructionis congentibus (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1r-9r; II,\u00a09r-16v; III,\u00a016v-28r; IV, 28r-34v. Glosses by at least two later\u00a0medieval hands, substantial from f. 12v onwards.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"363: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-09 09:59:55","created_by":"4","modified_on":"2024-10-08 02:14:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-34v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"500","f_part_of_ms":"363","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"34v\u2013\u206035r","f_quotation":"<p>\u2018De proiectione radiorum [title added in red in the margin by another hand]. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris \u2014 locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by a later medieval hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"363: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-09 10:00:52","created_by":"4","modified_on":"2025-04-07 03:51:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 34v-35r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"501","f_part_of_ms":"364","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"19r","f_quotation":"<p>\u2018Hec super Centilogii Ptol&lt;omei&gt; propositione 16a [note in margin]. Nota: Si in nativitate alicuius fortune sint domini malarum domorum \u2014 eiusdem signi actionem sequetur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from v. 16, 23, 40 and 45, mainly from the commentary. V. 53, 45 and 71 have also been used in the text that precedes in the MS, on f. 18r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"364: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-09 11:28:26","created_by":"4","modified_on":"2018-02-11 19:03:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 19r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"502","f_part_of_ms":"364","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"19v","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod Lune locus in hora \u2014 fuit expertus multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"364: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-09 11:29:18","created_by":"4","modified_on":"2017-05-09 11:29:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 19v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"503","f_part_of_ms":"365","f_part_of_work":"108","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"128r\u2013\u2060169v","f_quotation":"<p>\u2018Commentum quoddam bone lucidationis super centum verbis principis astrologorum Tholomei incipit. &lt;S&gt;icut dicit Tholomeus in proverbio Almagesti: Non fit mortuus qui sapientiam dimisit, nec fuit pauper qui intellectum dominatus est \u2014 Ita et ortus istius et ideo non planeta dicenda sunt. Hoc enim satis dictum est superius. Explicit summa super Centilogio Tholomei edita a magistro Guillermo de Arrogonia. Exemplar fuit multum corruptum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"365: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-09 11:57:06","created_by":"4","modified_on":"2017-05-14 17:15:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 128r-169v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"504","f_part_of_ms":"366","f_part_of_work":"44","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"85ra\u2013\u2060105vb","f_quotation":"<p>\u2018In nomine patris et filli et spiritu sancti [in upper margin, by the scribe]. De hiis que ad iudiciorum veritatem attiinent (!) cum in illis totus astronomie consistat\u2026 (85rb) Astrorum sciencia de te et de illis. Hec in sermone de te et de illis videtur velle Ptholomeus duplicem esse astrorum scienciam\u2026 Deinceps quoque ad significationem stellarum signorum \u2014 librorum numerus quam sensus avida manu subtrahenda.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by Alvaro de Oviedo. Most of f. 95r and f. 95v have been left blank after the commentary on v. 50, presumably for another commentary on that <i>verbum</i> or for an introduction to the much commented upon v. 51.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"366: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 10:50:02","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:38:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 85ra-105vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"505","f_part_of_ms":"367","f_part_of_work":"44","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"3r\u2013\u206030v","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt fructus Ptolomei liber, scilicet quem Grecorum quidam centum verba appellant, Hugonis Sanctelliensis translatus. Prologus eiusdem ad Michaelem Tirassonem antistitem. &lt;D&gt;e hiis que ad iudiciorum veritatem attinent cum in illis totus astronomie consistat\u2026 (3v) Verbum primum. &lt;A&gt;strorum sciencia de te et de illis. Hoc in sermone de te et de illis videtur velle Ptholomeus duplicem esse astrorum scientiam\u2026 (4r) Deinceps quoque ad significationem stellarum signorum \u2014 librorum numerus quam sensus avida manu subtrahenda. Explicit liber centiloquiy (!) Ptholomey. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"367: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 10:59:07","created_by":"4","modified_on":"2022-02-17 00:21:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-30v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"506","f_part_of_ms":"368","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u20604v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 Si volueris fecundum reddere virum sive mulierem\u2026 (1v) Ad fugandum ursos, lupos, porcos, cervos et alia feras sylvestres de aliquo nemore \u2014 et habebit horribilia somnia, quod saepius probavi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, reworking entitled \u2018libellus Ptolemaei, inter magos expertissimi, de compositione imaginum ad operationem mirabilium effectum\u2019 in MS \\msshelfmark{238#St Petersburg, BAN, Q. 537}. End only due to missing folia. The first legible sentence corresponds to the first sentence of the chapter \u2018Ut vir sive mulier sterilis multos filios deinceps faciat\u2019 in the St Petersburg MS, f. 51r. All four folia are severely damaged. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"368: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 15:39:29","created_by":"4","modified_on":"2021-07-24 06:51:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-4v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"507","f_part_of_ms":"368","f_part_of_work":"64","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"32r\u2013\u206037v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 [title illegible]. Praefatio. Incipiamus tractare de compositione imaginum sigillorum et annulorum \u2014 ex argento vel ex mastice. Et sunt qui dicant tam auferre aut mitigare crudelitatem, et est operatio eius in naturalibus effectibus valde mirabilis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The top 4 to 8 lines of each page are damaged and partly or wholly illegible. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"368: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 15:42:42","created_by":"4","modified_on":"2021-07-24 06:52:01","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 32r-37v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"508","f_part_of_ms":"369","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2r\u2013\u206020v","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc vel ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libro libros (!) de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum [title in the margin]. Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus autem non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 (2v) Hali: Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere prescire (!) desiderat \u2014 (19v) ex aliqua civitatum eiusdem climatis. Prima expositio Hali: Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 ipsa signabit in regibus et divitibus apparebit. Aliud commentum in alia translatione. Iam patefecit Aristotiles in libro \u2014 (20r) acciditque tunc in Egipto quicquid dixit Ptholomeus. Alia translatio. Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc fuit expertum. (20v) Conclusio Haly. Hoc est quod ego malui de expositione huius libri \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio septimo die mensis Gumedi secundi anno Arabum, etc. Est finis huius opus. Amen. Explicit Centiloquium Ptholomei Phelulensis (!) finitum feria tertia.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with the proposition of v. 1 in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). The sequence of chapters at the end is as follows: proposition of v. 100, 19r-19v; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}), attr. Hali, 19v (see below); commentary on v. 100, 19v-20r; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}), 20r (see below); last paragraph, 20v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"369: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 22:25:16","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:19:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-20v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"509","f_part_of_ms":"370","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"4ra\u2013\u206091rb","f_quotation":"<p>\u2018Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (4rb) Verba que dixit sapientissimus Ptho&lt;lome&gt;us Pheludiani in arte iudiciorum\u2026 (5ra) Capitulum primum primi tractatus libri 4 parcium Ptholomei. Res, Misori, quibus perficiuntur pronosticaciones accepte de astronomia maiores et notabiliores sunt due \u2014 (85va) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis et Deus eum dirigat qui scripsit. Amen. (85vb) Volo in hoc loco dare exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, in prima est nativitas mea \u2014 (88ra) et Deus te dirigat in viam rectam. Volui autem probare utrum iste actor (!) iudicaret secundum nonam speram vel secundum octavam et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Mach&lt;linienses&gt; et inveni sic. (88rb) Quia secundum Ptho&lt;lomeu&gt;m in secunda parte Quadripartiti, capitulis primo et quinto, inter 5 necessaria ad perfectum iudicium astronomicum, secundum est scire locus in quo continget accidens \u2014 (91ra) et Macolia ipse partes de Cartor et sui termini\u2019 (followed by chapter index).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 4ra-4rb; Haly\u2019s preface, 4rb-5ra; I,\u00a05ra-24vb; II, 24vb-43vb; III,\u00a043vb-69rb; IV, 69rb-85va; Haly\u2019s appendix, 85vb-88ra; additional note, 88ra-88rb; Alfonsus Dyonisii of Lisbon\u2019s addition, 88rb-91ra; chapter index, 91ra-91rb. Glosses by the scribe, generally short but sometimes substantial (e.g. 28r-29r, where the scribe supplied a long section missing in c. II.3 by its corresponding section from Plato of Tivoli\u2019s translation). A few glosses by a later hand. Circular horoscopes, 85vb, 86vb and 87rb. The text does not include the preface of Hieronymus Salius Fanventinus that accompanies the edition Venice 1493, as claimed in <i>A Catalogue of the Manuscripts</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"370: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-12 22:35:11","created_by":"4","modified_on":"2021-10-19 06:58:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 4ra-91rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"510","f_part_of_ms":"370","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"124ra\u2013\u2060131va","f_quotation":"<p>\u2018Centilogium Ptolomei [title in upper margin, hand of the scribe]. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras desiderat scire\u2026 De alia translatione. Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum supracelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te que ex illis est. Nec est doctrina in eis ut propheres (?) formam <i>\u2014</i> et ego Deum precor ut te dilligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii et 2 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 532.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). Substantial glosses by the scribe, including the complete text of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) as a gloss to v. 51 on f. 128ra-128rb (see below).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"370: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-12 22:37:03","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:42:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 124ra-131va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"511","f_part_of_ms":"370","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"131va","f_quotation":"<p>\u2018Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"370: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-12 22:38:33","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:47:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 131va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"512","f_part_of_ms":"371","f_part_of_work":"108","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060153v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholomei de significacione in communi que contrahitur ex stellis et ex vi anime super res futuras. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesare, id est domine, libros tractantes de hoc quod operantur stelle\u2026 Verbum primum Ptholomei. Sciencia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere (1v) rem specialiter\u2026 Commentum prime proposicionis. Quod dixit Pthol&lt;omeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras scientie desiderat duabus (2r) viis oportet incedere\u2026 (3r) Incipit scriptum supra Centilogium Ptholomei a magistro Wuillelmo de Aragonia editum, hic est glosa. (3v) Sicut dixit Ptholomeus in proverbiis Almagesti: Non fuit mortuus qui sapienciam vivificavit, nec fuit pauper qui intellectum dominatus est \u2014 (151r) ita est ortus istius et ideo non planete dicenda sunt, hic enim satis dictum est superius. Alnaezic significat siccos vapores \u2014 et ego Deum (153v) deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translacio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundo anno Arabum 530.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"371: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-14 17:18:50","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:43:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1r-153v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"513","f_part_of_ms":"372","f_part_of_work":"107","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"125v\u2013\u2060126v","f_quotation":"<p>\u2018Sentencia Linconensis de diebus creticis. Habetur nunc sentencia\u00a0Linconensis scilicet de diebus creticis super verbo 60 Centiloquii. Crises verius significatio sunt hore etc. In isto verbo 60 Ptolomeus tria tangit, primum est de occasione dierum creticorum \u2014 immo Luna attestatur super egritudines acutas, et est finis predictorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"372: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-15 21:16:18","created_by":"4","modified_on":"2017-08-31 18:45:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 125v-126v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"514","f_part_of_ms":"373","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"119va\u2013\u2060122rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith ben Chorath de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equatuor (!) diei est circulus maior qui describitur \u2014 propinqui oppositi erunt tunc retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"373: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-15 21:20:59","created_by":"4","modified_on":"2018-02-11 15:28:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 119va-122rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"515","f_part_of_ms":"373","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"141ra\u2013\u2060164vb","f_quotation":"<p>\u2018Liber centum verborum Ptholomei, id est Centilog&lt;ium&gt;. Scientia stellarum ex te ex illis est. Astronomus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 (141rb) Mundanorum \u2026 [blank] mutatio ad hoc et ad illud corporum supercelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te ex illis est. Nec est doctrina in ea ut proheret (!) formam\u2026 Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, domine libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 (141va) Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 Et ego tamen deprecor ut te diligat 4. Et perfecta huius libri translatio 17 d&lt;i&gt;e mensis Marcii, 15 die mensis in medio (!) secundi anne (!) Arabum 530. Explicit Centhilogium (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). The preface occurs between the three propositions and the commentary of v. 1. Occasional short marginal notes by another hand, f. 142v-144r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"373: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-15 21:22:54","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:56:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 141ra-164vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"516","f_part_of_ms":"373","f_part_of_work":"107","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"229ra\u2013\u2060230rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit glosa Hispalensis super 60 propositionem Centilogii Ptholomei que incipit sic: Albaharan etc. In oppositione ista Ptholomeus tria tangit. Primum est de occasione dierum creticorum \u2014 et acuta ut de magna causa et brevi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"373: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-15 21:23:53","created_by":"4","modified_on":"2018-06-18 14:46:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 229ra-230rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"517","f_part_of_ms":"337","f_part_of_work":"169","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"62r\u2013\u2060105r","f_quotation":"<p>\u2018Exerpta per me Laurentium Bonincontrum Miniatensem ex Quadripartito Ptholomei et expositione Hali commentatoris sive Porphiri. Ex capitulo primo commenti. &lt;S&gt;cientia stellarum est ars a principiis certis aliarum scientiarum proveniens, quibus ea que accidunt possunt sciri cuius principia in phisicis\u2026 Ex textu et commento de pronosticandi scientia. Duas esse res quibus pronosticandi scientia perficitur et has maiores aliis quia de omnibus rebus potest cognoscere astrologus \u2014 et extrahemus a locis mensium et dabimus cuilibet signo duos dies et tertium. Finis. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 62r-71v; II, 71v-79r; III, 79r-94v; IV, 94v-105r. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"337: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-15 21:58:57","created_by":"4","modified_on":"2021-05-27 02:09:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 62r-105r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"518","f_part_of_ms":"374","f_part_of_work":"113","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"62r\u2013\u2060114r","f_quotation":"<p>\u2018Laurentii Bonincontri Miniatensis super Centiloquio Ptholomei. Astrologiam esse omnium liberalium artium, p&lt;ueri&gt; ornatissimi, excellentissimam nemo est qui ignoret, tum propter ipsius scientie nobilitatem\u2026 (62v) Scientia stellarum ex te et illis est, hoc est ut sis homo huic vite in quem benignitas salvatoris \u2014 quoniam in anima rationali non possunt quicquid operari, unde ergo dicitur et scriptum est. A signis celi nolite metuere. Deo igitur laus, honor et gloria per infinita saecula saeculorum. Amen. Laurentii Bonincontri Miniatensis commentum super Centiloquio Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Corrections and additions by Bonincontri.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"374: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-16 17:37:39","created_by":"4","modified_on":"2021-05-26 10:23:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 62r-114r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"519","f_part_of_ms":"375","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206011r","f_quotation":"<p>\u2018Liber iudiciorum Ptolomei ad Aristonem filium suum. Signorum alia sunt masculini generis, ut Aries, Gemini, Leo Libra, Sagitarius et Aquarius, alia sunt feminini, ut Taurus, Cancer \u2014 (9v) piper scuta et arma. De capite anni. Ut autem ratio inveniendi\u2026 De mansionibus Lune. Aristoteles plenus artibus dixit: Selini, id est Luna, clare videtur\u2026 (10v) De placito. Si queritur de placito ab aliquo an debeat vincere \u2014 de pecunia ablata, librum vel cartam, de infirmo vel inimico aliquod siccum vel lignum. Explicit liber iudiciorum Ptolomei ad Aristoten filium suum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, including Pseudo-Aristotle\u2019s <i>De Luna</i>, 9v-10r. Glosses by the scribe or a similar hand f. 2v, 6v, 7v, 8r, 10v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"375: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 16:45:06","created_by":"4","modified_on":"2023-07-20 18:00:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 1r-11r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"520","f_part_of_ms":"375","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"83r\u2013\u206084r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit capitulum secundum tercii tractatus Quadripartiti Ptolomei in sciendo gradum ascendentem per animodar. Quoniam multociens cadit dubietas in ipsa re in qua magis considere debemus que est gradus ascendentis hora exitus creature\u2026 Expositio Haly super totum suprascriptum capitulum. Quoniam multociens etc. Dixit prima res in qua debemus magis considere, hoc est gradus ascendentis \u2014 qui fuerit maioris fortitudinis et maioris concordantie cum re quam petimus. Vel aliter secundum quosdam et secundum hunc modum debet fieri animodar \u2014 et post oportet ipsum equare duodecim domos.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, III.3 (on the animodar = c. III.2 in Robbins\u2019s edition of the Greek text), with Haly\u2019s comm. and with an additional paragraph at the end. Two short marginal notes by the scribe (83r), one of which refers to Guido Bonatti.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"375: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 16:46:09","created_by":"4","modified_on":"2023-07-20 18:00:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 83r-84r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"521","f_part_of_ms":"375","f_part_of_work":"175","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"84v\u2013\u206085va","f_quotation":"<p>\u2018De gradu ascendentis investigando secundum Ptolomeum et secundum alios invenitur facies vel saltem signum. Ptolomeus verbo 34 Centiloquii inquit: Almusteuli super gradu coniunctionis erit in simili gradu anguli\u2026 Expositio. Primo oportet investigare gradum coniunctionis vel preventionis que fuerit ante nativitatem et proprior\u2026 (85ra) De gradu ascendentis verissime inveniendo. Semper Luna in nativitate gradus eius describit in conceptione\u2026 Dixerunt Pth&lt;olomeu&gt;s et Hermes: Locus Lune in nativitate hominis est gradus\u2026 Expositio. Equabis Lunam in hora nativitatis\u2026 (85rb) Glosa circha (!) expositionem. Equabis Lunam hora nativitatis etc. Ad equandum Lunam in hora nativitatis, oportet ut primo habeamur gradum ascendentis \u2014 secundum distanciam horarum et minutorum a puncto conceptionis ad punctum nativitatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. One marginal note by the scribe or another hand f. 84v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"375: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 16:47:46","created_by":"4","modified_on":"2023-07-20 17:59:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 84v-85va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"522","f_part_of_ms":"375","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"152r","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum proiectionis radiorum secundum Pth&lt;olomeu&gt;m. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit verus locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Interlinear and marginal glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"375: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 16:48:39","created_by":"4","modified_on":"2023-07-20 18:00:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 152r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"523","f_part_of_ms":"377","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"61r\u2013\u2060101v","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptholomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Arrogonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzuntio ex Graeco in Latinum versus. Librum Claudii Ptholomei mihi Alfonse rex inclite traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (62r) Iam pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Scire, quos in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 (62v) Primus aphorismus. Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ydeas prevideat \u2014 (68r) Sin vero non moventur hostis indigena erit. (68v) Commentarii et expositiones Georgii Trapezuntii in aphorismis libri fructus Ptholomei ad Alfonsum regem Arrogonum et utriusque Sicilie. Libellus hic quem de Greco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (69r) Incipit expositio aphorismorum. Abs te et a scientia. Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur. Scripsi anno 1506 in Augusto in apparitione comete. A doctore Lau&lt;rentio&gt; Behem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 61r-62r; author\u2019s preface, 62r; text, 62v-68r; commentary, 68v-101v. A few marginal notes by Sch\u00f6ner. A smaller piece of paper, inserted between f. 87 and 88, contains two horoscopes for the nativity of George of Trebizond and the revolution of that nativity for 1453.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"377: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 13:52:01","created_by":"4","modified_on":"2023-08-08 09:08:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 61r-101v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"524","f_part_of_ms":"377","f_part_of_work":"178","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"110r\u2013\u2060114v","f_quotation":"<p>\u2018Ioviani Pontani expositio in verbum 51 Centiloquii Ptholomei. Circulum geniture in exitu nati ab utero secundum verbum 51 sic extrahitur. Primum ad tempus datum inveniatur locus Solis cum quo erigatur celi figura ad quam imponatur locus Lune verus \u2014 maxime ubi Luna dignitatem ilechyam vendicaverit sibi. \u03a4\u03b5\u03bb\u00f3\u03c3\u2019 (followed by tables f. 111r-114v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"377: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 13:53:02","created_by":"4","modified_on":"2022-03-31 12:54:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 110r-114v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"525","f_part_of_ms":"377","f_part_of_work":"176","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"115r\u2013\u2060115v","f_quotation":"<p>\u2018Andeolus de Nigro Ianuensis de infusione spermatis (super verbo Centiloquii 51). Dixerunt Hester, Ptholomeus et Hermes quod cum Luna tempore infusionis spermatis est in ascendente \u2014 est alchocoden mutatur mora ut capitulo alchocoden dicitur. A doctore Lau&lt;rentio&gt; Behem anno 1506 in Septembro.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"377: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 13:54:05","created_by":"4","modified_on":"2022-02-07 05:36:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 115r-115v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"526","f_part_of_ms":"378","f_part_of_work":"45","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"8r\u2013\u206015r","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptholomei de preceptis astrologie incipit. Scientia astrorum ex te et illis est. Ne convenit peritum illorum propherare secundum formam effectuum singularum quemadmodum \u2014 (14v) veniet proditor de longe, si fuerit immobilis erit ex eadem regione. Deo gracias. Explicit Centiloquium Ptolo&lt;me&gt;i per me M. Foresium, 1470, 17 Octobri infra inicium\u2019 (followed by a subject index on f. 15r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. Gloss by another (?) hand on f. 10r, giving an \u2018alia translatio\u2019 for v. 34, i.e. the translation of George of Trebizond, on which see f. 148r-150r below. A few marginal notes on f. 9r, 10r and 10v, perhaps by Foresius, refer to \u2018Almans&lt;or&gt;\u2019 and \u2018Herm&lt;es&gt;\u2019, i.e. the <i>Capitula Almansoris</i> and Hermes\u2019s <i>Centiloquium</i> respectively.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"378: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 17:00:56","created_by":"4","modified_on":"2025-05-31 09:47:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 8r-15r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"527","f_part_of_ms":"378","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"148r\u2013\u2060150r","f_quotation":"<p>\u2018Ex Trapesuntina translatione Centiloquii. VI. Amphor&lt;ismus&gt; sextus: Tunc dierum atque horarum electio confert quando tempus nativitatis convenit \u2014 diminuitur omnino vis nocendi ac evanescit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from v. 6-7, 12-13, 16-18 and 23-24, with or without George of Trebizond\u2019s commentary and with variants and additions to the text. See also note to f. 8r-15r above. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"378: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 17:01:51","created_by":"4","modified_on":"2018-01-30 18:38:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 148r-150r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"528","f_part_of_ms":"378","f_part_of_work":"179","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"181r","f_quotation":"<p>\u2018Nota quod quadre de quibus in 56 verbo Centiloquii fit mentio quibus humiditates moventur non intelliguntur de quartis ecentrici Lune sed de quadris diei naturalis \u2014 vel ab angulo terre mors advenit festine.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"378: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 17:03:10","created_by":"4","modified_on":"2018-01-30 18:38:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 181r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"529","f_part_of_ms":"379","f_part_of_work":"180","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"69vb\u2013\u206070vb","f_quotation":"<p>\u2018Propositio Tholomei de crisi. Albahaemi sane et certe sunt hore in quibus declarantur mutationes membrorum (!)\u2026 Expositio. Ptholomeus docuit nos in hoc verbo causas dierum determinabilium\u2026 (70rb) Sequitur figura Ptholomei quam Haly commentator suus describit sic. Quando et qualiter morbi acuti haberi debent suas determinationes sive ad bonum sive ad malum \u2014 aut Scorpione aut in Aquario, tunc illa egritudo est deterior egritudinum isti homini et est dignior ut in eo moriatur quoniam est ex radice superiorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"379: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 15:03:34","created_by":"4","modified_on":"2021-07-01 07:23:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 69vb-70vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"530","f_part_of_ms":"380","f_part_of_work":"180","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"88va\u2013\u206089vb","f_quotation":"<p>\u2018(88va) &lt;Figure.&gt; (89ra) Hec est figura Tpolomei (!) quam Haly suus comentator primitus sic decripsit. Quando et qualiter acuti morbi debent habere \u2014 ut in pluribus ad salutem, set secundum motum proprium Lune fieret in 21 die. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"380: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 17:25:26","created_by":"4","modified_on":"2021-07-01 07:25:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 88va-89vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"531","f_part_of_ms":"381","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206038v","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophancium verisimilibus coniecturis credibilibus <i>\u2014</i> (37v) super medium cursum Lune et quo provenerit numeracio ibi erit verus locus Lune\u2019 (with addition 37v-38v, see below).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text breaks off in V.9 and is immediately followed by an \u2018additio\u2019 consisting of six original chapters (37v-38v): \u2018Additio. Ad componendum tabulam equocionis (!) centri Lune sic fac. Primo scias centrum duplex Lune medium\u2026 (38r) Ad componendum minuta proporcionalia. Tabula vero minutorum proporcionalium componitur isto modo\u2026 Ad componendum equaciones argumenti. Tabulam equacionum argumenti vero compones isto modo\u2026 (38v) Ad componendum tabulam diversitatis diametri. Tabula diversitatis diametri componitur sic\u2026 Ad componendum tabulam latitudinis Lune. Tabula latitudi&lt;ni&gt;s Lune componitur\u2026 De tribus superioribus planetis. Tabula trium superiorum veri motus componitur <i>\u2014</i> et cum instrumentis materialibus invenitur. Expliciunt addiciones mee. Sequitur artifi\u2026 (?) et est de textu\u2019. Two further additions have been inserted into the text, at the end of Book III (23v-24r: \u2018Explicit liber tercius. Sequuntur quedam addiciones quas ego magister Anthonius hic inseravi. Aditio. Tabula equacionis dierum cum noctibus suis sic componitur. Quare arcum <i>\u2014</i> si fuerit posita e converso fiat e converso etc.\u2019) and after IV.3 (25v: \u2018Addicio. Ad inveniendum medium motum Lune in una die, numerum dierum equalium lunacionis <i>\u2014</i> in quibus coniunctiones ad statum similem reducuntur\u2019). Glosses by the scribe, who is almost certainly the person responsible for the additions, i.e. \u2018magister Anthonius\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"381: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 18:12:17","created_by":"4","modified_on":"2025-06-11 13:11:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-38v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"532","f_part_of_ms":"381","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"39r\u2013\u206042r","f_quotation":"<p>\u2018Verba Geber filii Affla Yspalensis. Sciencia species habet quarum melior post scienciam <i>\u2014</i> et cum conversione huius demonstracionis completa est demonstracio. 9\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface and I.1-8, with abrupt end close to the bottom of the page. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"381: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 18:13:08","created_by":"4","modified_on":"2017-05-27 18:13:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 39r-42r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"533","f_part_of_ms":"382","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"6va\u2013\u20607rb","f_quotation":"<p>\u2018Thebit de hiis que indigent expositione atequam legatur Almagesti. &lt;E&gt;quator est circulus maior qui describitur super 2 polos mundi \u2014 propinqui oppositioni Solis erunt retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Two corrections by the scribe or a similar hand f. 6va.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"382: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 19:56:06","created_by":"4","modified_on":"2017-05-27 19:56:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 6va-7rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"534","f_part_of_ms":"383","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060225v","f_quotation":"<p>\u2018Geber. Liber primus. Verba Gebri filii Affla Hispalensis. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> (218r) sunt digniores ut evanescant et destruantur, et illud est propositum. Finis noni ultimi librorum. \u03a4\u03b5\u03bb\u03bf\u03c3. Nota in figura tredecima libri primi Geber quod arcus AG subtensus recto potest esse <i>\u2014</i> (219r) sit maior quarta circuli et quod uterque sit minor, sed Geber. Nota in figura decima quarta septimi libri Geber quod centrum orbis signorum potest esse infra triangulum <i>\u2014</i> ad dyametrum circuli ABG quod proponebatur. (223r) Annotationes in Gebrum. Textus fo. 1. Et de eis. Prima difficultas propter narrationem prachticae et theorice <i>\u2014</i> orbe signorum aliud est tosus (?) meridiem ab eo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-4v; I, 4v-29r; II, 29r-57r; III, 57r-67v; IV, 67v-90v; V, 90v-123r; VI, 123r-154r; VII, 154r-186r; VIII, 186r-198v; IX,\u00a0198v-218r; appendix, 218r-220r (half of f. 220r and f. 220v-222v are blank); additional notes, 223r-225v. Marginal corrections and notes by scribe II, who also copied f. 223r-225v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"383: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 20:01:34","created_by":"4","modified_on":"2021-04-29 06:46:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-225v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"535","f_part_of_ms":"383","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"233r\u2013\u2060237r","f_quotation":"<p>\u2018Thebit praecognitionis Almagesti. Thebit ben Corach de hiis quae indigent expositione antequam legatur Almagesti. Aequator diei est circulus maior qui describitur super 2 polos mundi \u2015 aut propinqui oppositioni Solis erunt retrogradi. Explicit Thebit de hiis quae indigent expositione antequam legatur Almagesti, et dixit Aequator diei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"383: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 20:02:33","created_by":"4","modified_on":"2017-05-27 20:02:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 233r-237r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"536","f_part_of_ms":"384","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"47r\u2013\u206052v","f_quotation":"<p>\u2018Aequator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. \u03a4\u03b5\u03bb\u03bf\u03c3. Thebit libellus finit de his que exponuntur antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Gloss by another hand quoting Campanus f. 51v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"384: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 22:26:30","created_by":"4","modified_on":"2018-04-03 14:45:24","modified_by":"5","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 47r-52v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"537","f_part_of_ms":"385","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u2060162vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Egideus de Thebaldis Lo&lt;m&gt;bardus de civitate Parmensi: &lt;S&gt;cire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 (1va) Tractatus primus glose Abenrudiani super prima parte libri Quadripartiti Ptholomei. &lt;V&gt;erba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum\u2026 (3rb) &lt;R&gt;es, o Mizori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 ad pulsum non possunt tibi narrare et feci me sicut hominem in lub&lt;rico&gt;\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Abrupt end in IV.9 due to missing folia. Translator\u2019s preface, 1ra-1rb; Haly\u2019s preface, 1va-3ra; I, 3rb-41ra; II,\u00a041ra-79ra; III,\u00a079ra-135vb; IV, 135vb-162vb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"385: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 22:40:44","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 08:25:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 1ra-162vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"538","f_part_of_ms":"386","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"3r\u2013\u2060112r","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt flores Geber in et super astronomia. Et capitulum primum premittens generalia pro intellectum libri. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Deo laus per omnia. Explicit liber Geber in astronomia\u00a01413<sup>o</sup> die XX Novembris per me Io&lt;hannem&gt; decanum Nuhusensem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 3r-4v; I, 4v-16r; II, 16r-30r; III, 30r-35r; IV, 35r-46r; V, 46r-65r; VI, 65r-81v; VII, 81v-97v; VIII, 97v-103v; IX, 103v-112r. Occasional marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"386: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 22:50:52","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:42:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-112r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"539","f_part_of_ms":"387","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2ra\u2013\u206057vb","f_quotation":"<p>\u2018Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia a Deo est (rubric). Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia a Deo est\u2026 (2rb) Tractatus primus gloze Haly Abenrudiani super prima parte Quadripartiti Ptho&lt;lom&gt;ei Pheludiani. Haly: Verba que dixit sapientissimus Ptholo&lt;me&gt;us in arte iudiciorum astronomie\u2026 (2vb) Ptholomeus: Res, o Mizori, quibus proficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due \u2014 et si Sol et infortune dominabuntur in istis predictis locis et fuerint\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 2ra-2rb; Haly\u2019s preface, 2rb-2vb; I, 2vb-21ra; II,\u00a021ra-35va (ending in II.11: \u2018Et totum signum Geminorum facit temperantiam\u2026\u2019, with the rest of f. 35va and 35vb left blank); III,\u00a036ra-51rb (beginning in III.7: \u2018\u2026 inpedimentum pestilentie non per rem apparentem sicut res\u2026\u2019 with note by the scribe in upper margin \u2018Hic deficiunt quindecim folia\u2019); IV, 51rb-57vb (ending abruptly in IV.6 at the bottom of f. 57v). No glosses. Text (fainted) added by the scribe in the margins of f. 36r and at the bottom of f. 36v-42v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"387: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 23:31:09","created_by":"4","modified_on":"2021-03-28 00:10:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 2ra-57vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"540","f_part_of_ms":"388","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"106va\u2013\u2060111va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Tebit de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni Solis erunt tunc retrogradi. Explicit Thebith.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"388: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 23:49:47","created_by":"4","modified_on":"2017-05-27 23:49:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 106va-111va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"541","f_part_of_ms":"389","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"85ra\u2013\u206089va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit Benchorach de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"389: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 23:53:44","created_by":"4","modified_on":"2017-05-27 23:53:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 85ra-89va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"542","f_part_of_ms":"390","f_part_of_work":"182","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"83r\u2013\u206086v","f_quotation":"<p>\u2018Alexandri Paduani philosophi ac medici Foroliviensis Expositio super LX enuntiatum Ptolomei de figura XVI laterum. Ptolomeus: Super aegrotis criticos\u2026 Adeo varie locuti sunt doctores exponendo hanc sententiam Ptolomei ut vix quid sibi vellit coniectari \u2014 et intercidentibus atque vacuis. Et haec pro expositione huius enuntiati breviter dicta sufficiant.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"390: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 13:21:43","created_by":"4","modified_on":"2021-07-09 14:33:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 83r-86v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"543","f_part_of_ms":"391","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"137r\u2013\u2060138r","f_quotation":"<p>\u2018De temporum mutatione [title added by another hand in upper margin]. Ut autem de temporum mutatione particulariter nosce verum descideraveris (!), regule que iam dicentur ab animo tuo non labantur. Prima die mensis Septembris, Icarus, custos plaustri, apparet \u2014 et si planeta illius turris habetur dominum totius anni.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A couple of short marginal notes by the scribe or a similar hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"391: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 13:28:04","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 02:47:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 137r-138r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"545","f_part_of_ms":"393","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"33ra\u2013\u206045vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei cum commento Haly. &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi, Ihesure, libros hiis qui volunt prescire futura et hic est fructus de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 &lt;M&gt;undanorum mutatio ad hoc et ad id celestium corporum\u2026 &lt;D&gt;octrina stellarum ex te que ex illis est. Nec est doctrina eis ut propheres formam\u2026 (33rb) Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 Deum deprecor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio tertia die mensis Martii et secunda die mensis Gimedi secundi anno Arabum 530. Explicit Centiloquium Ptholomei cum comento Haly. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"393: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 15:19:02","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:17:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 33ra-45vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"546","f_part_of_ms":"393","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"78va\u2013\u206079va","f_quotation":"<p>\u2018In nomine domini nostri Ihesu Christi incipit liber de ymaginibus astronomicis Ptholomei. &lt;O&gt;pus magnum secundum consilium Ptholomei et est omnibus modis proprior et veracior in probatione quoniam eius effectus concitatus est super facies 12 signorum. Dixit Albucabel Felix quia omnes orientales operabantur per has ymagines \u2014 a loco flatus venti et videbis mira. Explicit liber de ymaginibus astronomicis Ptholomei. Deo gratias. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"393: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 15:21:12","created_by":"4","modified_on":"2023-07-03 12:52:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 78va-79va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"547","f_part_of_ms":"393","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"(115va\u2013\u2060120vb)","f_quotation":"<p>\u2018Verbum undecimum in Centiloquio Tholomei. &lt;N&gt;on eligas nisi illi cuius tibi patuerit \u2014 (117va) donec iteret interrogationi. (117vb) Verbum tercium in Centiloquio. Ille qui facit aliquod opus ex nova inveniet in nativitate sua planetam fortem ex natura illius. Commentator Hali contra istud verbum: Docebit te Ptholomeus in hoc libro \u2014 in alio libro extra hunc. Intentio huius capituli est quod \u2014 habemus m\u2026s (?) nati. (119va) &lt;A&gt;lboram certe et sunt hore quibus declarantur mutationes morborum \u2014 aut in eclipsi Solis vel Lune.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, selection of <i>verba</i> (proposition and commentary) in three groups as follows: v. 11-15, 18-23, 32-36 and 81-82 (f. 115va-117va); 3-5, 80 and 86 (f. 117vb, same hand in smaller script, perhaps added later); and 60-63 (f. 119va-120vb). These three groups of <i>verba</i> are interspersed with extraneous material (see above). A comm. on v. 62 has been inserted into the text (f. 120va-120vb): \u2018Sensus capituli est quod illud quod significat cum (?) radiorum scitur quando debeat fieri per coniunctionem mediam, hoc modo in coniunctione maiori facienda est \u2014 cum maiori se propria non erit illud adeo forte\u2019. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"393: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 15:22:46","created_by":"4","modified_on":"2018-03-08 08:22:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. (115va-120vb)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"548","f_part_of_ms":"393","f_part_of_work":"107","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"121r\u2013\u2060121v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;A&gt;lbaharin etc. In ista 60 propositione Ptholomeus tria tangit. Primum est de occasione dierum creatorum, secundum de diebus indicativis crisis \u2014 et acuta ut de magna causa et brevi. Explicit. Amen. Notandum quod significator quem intendit Tholomeus non est Luna nec ille qui \u2014 nulla fortitudo est in significatione.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. The text has been copied in smaller script, possibly at a later stage.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"393: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 15:23:53","created_by":"4","modified_on":"2017-05-29 15:23:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 121r-121v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"549","f_part_of_ms":"394","f_part_of_work":"180","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"74r\u2013\u206076r","f_quotation":"<p>\u2018Propositio Tholomei de crisi. Albaharim sane et certe sunt hore in quibus declarantur mutationes membrorum (!)\u2026 Expositio. Ptholomeus docuit nos in hoc verbo causas dierum determinabilium\u2026 (74v) Sequitur figura Ptholomei quam Haly commentator suus describit sic. Quando et qualiter morbi acuti habere debent suas determinationes sive ad bonum sive ad malum \u2014 aut Scorpione aut in Aquario, tunc illa egritudo est deterior egritudinum isti homini et est dignior ut eo moriatur quoniam est ex radice superiorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"394: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 00:09:37","created_by":"4","modified_on":"2021-07-01 07:26:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 74r-76r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"550","f_part_of_ms":"395","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"3r\u2013\u206019r","f_quotation":"<p>\u2018\u2026nus, Iupiter, Venus, Luna. Saturnus, Iupiter, Venus, Luna\u2026 (3v) Capictulum (!) 51. &lt;V&gt;erbum 51. Locus Lune in nativitate est ipse gradus ascendens de circulo hora casus spermatis\u2026 Expositio. In hoc concordati sunt physici \u2014 et maximus namque error foret si traderetur illi. Et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, id est dies mensis Giemedi secundum, anno Arabum 530.2. Explicit Centiloquium Ptholomei\u2019 (added by the same early modern hand that copied the table of contents f. 1r: \u2018cum commento Haly Heben Rodan\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 50-100, beginning gone due to missing folia. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"395: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 13:55:55","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 06:55:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-19r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"551","f_part_of_ms":"396","f_part_of_work":"45","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u20608v","f_quotation":"<p>\u2018Centilogium Ptholomei [title added in upper margin by a later hand]. Liber fructus Ptol&lt;ome&gt;i expositus a Bugafaro in quo sunt C verba. Dixit Tpol&lt;omeu&gt;s (!): Iam premisi libros in quibus tractavi de impressionibus planetarum in hoc mundo composito\u2026 Dixit Ptol&lt;omeu&gt;s: Sciencia astrorum ex te et illis, nec convenit peritum\u2026 Quod dixit Ptol&lt;omeu&gt;s, ex te et illis, significat quod qui res futuras prescire \u2014 acciditque in Egypto tunc quicquid dixit Pthol&lt;omeus&gt;. Hoc est quod ego malui exponere in hoc libro. Perfecta est eius exposicio. Laus tibi sit Christe quoniam liber explicit iste. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"396: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 14:15:49","created_by":"4","modified_on":"2018-01-24 11:14:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-8v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"552","f_part_of_ms":"397","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"11r\u2013\u206038v","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomei centum fructus. Mundanorum ad hoc vel ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Scientia namque astrorum est ex te et ex illis. Non oportet peritum illum iudicare secundum formam effectuum particularium\u2026 Scientia astrorum est ex te et illis. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter \u2014 et quanto melius potuimus exposuimus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Verba are wrongly numbered in the margin. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"397: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 14:59:53","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:16:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 11r-38v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"553","f_part_of_ms":"397","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"47r\u2013\u2060131r","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus Pheludianus in quatuor partibus. Res, Miseri, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due. Una quarum est que debet in ordine et virtute preponi et est hec ars qua duorum luminarium et quinque planetarum figure sciuntur secundum motum suum \u2014 Et postquam ita in modo universali perfecimus iudicium nativitatum finem in hoc loco huic libro inponere conveniens estimamus. Finiunt 100 fructus Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the translator\u2019s preface and without Haly\u2019s preface and commentary. I, 47r-68r; II,\u00a068r-85r; III,\u00a085r-115r; IV, 115r-131r. Glosses, perhaps by the scribe f. 47r-52r and a few short marginal notes thereafter.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"397: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 18:37:47","created_by":"4","modified_on":"2021-04-04 07:05:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 47r-131r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"554","f_part_of_ms":"398","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"88r\u2013\u206096v, 55v\u2013\u206057v","f_quotation":"<p>\u2018Secunda edicio Theodosii de plana spera. Subtilissimus liber geometricus. Planisphaerium Ptolomei [three titles added by three different hands in the upper margin]. &lt;Q&gt;uemadmodum Ptholomeus et ante eum nonnulli veterum auctoritatis viri antiquas seculi scribunt historias\u2026 (88v) &lt;C&gt;um sit possibile, Iesuri, et plurimumque naturam (!) ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (95r) cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Explicit secunda edicio Tholomei (<i>corr. in</i> Theodosii) de plana spera. &lt;Q&gt;uoslibet duos circulos equidistantes recto in spera corporea \u2014 (96v) in plano datum punctum in spera potentialiter ostendit. (55v) Sectio que non est de libro quam dixit Mesle&lt;n&gt; usque ad primam sectionem quam Ptholomeus. &lt;I&gt;am memoravit Ptholomeus in hoc libro quomodo lineentur orizontes et equidistantes \u2014 (56r) Et secundum hoc fit artificium laminarum. Et hec capitula non pretermittat qui voluerit facere astrolabium, que compilavimus de figura sectionis. Tractatus de ortu signorum [title added in the margin, apparently by another hand]. &lt;A&gt;d scienciam extrahendi elevationes signorum in orbe recto \u2014 et quod provenerit est nadair gradus occasus. Intelligas. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class III. Translator\u2019s preface, 88r-88v; text, 88v-95r; <i>Propositiones planisperii</i>, 95r-96v; Maslama\u2019s Extra Chapter, 55v-56r; Maslama\u2019s Astrolabe Chapters, 56r-57v. Marginal notes by the scribe, including Maslama\u2019s Notes.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"398: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:00:54","created_by":"4","modified_on":"2022-12-07 08:06:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 88r-96v and 55v-57v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"555","f_part_of_ms":"398","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"96v\u2013\u206099r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;E&gt;quator circuli diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"398: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:01:55","created_by":"4","modified_on":"2017-05-31 10:01:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 96v-99r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"556","f_part_of_ms":"399","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060102v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Egideus de Tabaldis (!) Lonbardus de civitate Parmen&lt;si&gt;: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo\u2026 Tractus (!) primus glose Aly Abenrudiani super prima parte libri quadripertiti Ptholomei Pheludiani. Dixit Aly: Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie\u2026 (2v) Capitulum primum primi tractatus libri 4 parcium Ptholomei. Res, Misori, quibus perficiuntur pronosticaciones accepte de astronomia mariores et nobiliores sunt due \u2014 (100r) posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis et Deus illum dirigat qui scripsit. Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 et Deus te dirigat in viam rectam. Explicit quod Kayll (!) Quadrip&lt;er&gt;titus Tho&lt;lome&gt;i cum commento Aly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Translator\u2019s preface, 1r; Haly\u2019s preface, 1r-2v; I,\u00a02v-28r; II, 28v-52r (52v blank); III,\u00a053r-82r; IV, 82r-100r; Haly\u2019s appendix, 100r-102v. Glosses apparently by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"399: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:14:44","created_by":"4","modified_on":"2021-04-04 07:07:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-102v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"557","f_part_of_ms":"399","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"103r\u2013\u2060111v","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutacio corporum celestium\u2026 I. Scientia astrorum ex te et illis\u00a0\u2014 (104v) et secundum hoc annuncia quod futurum est ex malo et bono, si Deus voluerit. Scientia stellarum ex te et ex illis est et cetera. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Tho&lt;lome&gt;us, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 quod erit inter locum Solis in eadem die et locum Lune in nativitate \u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, \u2018Mundanorum 1\u2019 (v. 1-96, wrongly numbered up to 100), 103r-104v; \u2018Mundanorum 2\u2019 (v. 1-88), 104v-111v. The text ends abruptly at the bottom of f. 111v, due to at least one missing folio. Glosses apparently by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"399: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:15:45","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 08:48:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 103r-111v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"558","f_part_of_ms":"400","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"94r\u2013\u206094v","f_quotation":"<p>\u2018Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiacionis equate. Explicit Alkabizius, id est introductorium iudiciorum astronomie.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"400: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:25:23","created_by":"4","modified_on":"2017-05-31 10:25:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 94r-94v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"559","f_part_of_ms":"401","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"11r\u2013\u206011v","f_quotation":"<p>\u2018De stellis caudatis secundum Ptholomeum. &lt;P&gt;tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 De septima. Argentum habet radium pulcherimum\u2026 in signo aquatico existente.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete, two thirds of f. 11v left blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"401: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:35:39","created_by":"4","modified_on":"2017-05-31 10:35:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 11r-11v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"560","f_part_of_ms":"402","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"139r\u2013\u2060141r","f_quotation":"<p>\u2018Propositiones planisphaerii Ptolomei cum quibusdam a Maslem quodam\u2026 [title added in upper margin by a 16<sup>th</sup>-c. hand]. Quoslibet duos circulos equidistantes recto in spera corporea \u2014 (140v) per polum zodiaci transire necesse habet. Expliciunt propositiones. Si a termino unius diametri circuli recti ducatur linea recta \u2014 in spera potencialiter ostendit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, <i>Propositiones planisperii</i> (with the two additional chapters) only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"402: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:40:44","created_by":"4","modified_on":"2021-03-22 06:27:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 139r-141r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"561","f_part_of_ms":"403","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"7v\u2013\u206010r","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt 25<sup>m</sup> theorema primi Gibi (!) super Almagesti. Et cum iam hoc ostensum sit incipiamus ostendere semitam qua quod de lateribus trianguli rectilinei et angulis\u2026 (8r) Glosa: Hic incipit ostendere Geber per tria nota \u2014 voluimus demonstrare. Glosa: Quoniam omnis trianguli \u2014 illos angulos etc. que habetur in primo Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, last chapters of Book I (numbered 24-26 in ed. 1534, here numbered 25-28 in the margin), with short \u2018glose\u2019 inserted into the text. No further glosses. See \\msshelfmark{406#Lyon, BM, 328}, f. 78v-79r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"403: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 11:21:08","created_by":"4","modified_on":"2017-07-18 21:10:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 7v-10r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"562","f_part_of_ms":"404","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u206079va","f_quotation":"<p>\u2018[space for title, left blank or erased] &lt;S&gt;cientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaratio eius. Completus est tractatus nonus et est ultimus libri. Hunc librum transtulit in Toleto magister Girardus Cremonensis de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1ra-2ra; I, 2ra-10ra; II, 10ra-19vb; III, 19vb-24ra; IV, 24ra-32va; V, 32va-46rb; VI, 46rb-57va; VII, 57va-69ra; VIII, 69ra-73rb; IX,\u00a073rb-79va. Glosses by the scribe, including a massive gloss f. 50v-51r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"404: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 12:02:54","created_by":"4","modified_on":"2023-02-22 23:23:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-79va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"563","f_part_of_ms":"219","f_part_of_work":"82","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"44r\u2013\u206063v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 ostendit per compositionem quod corde dupli arcus <s><small-caps>GH</small-caps></s> <small-caps>GA</small-caps> proportio ad cordam dupli arcus AE componitur etc. Intentio huius nugatoris est quod Ptolemaeus per eandem figuracionem demonstrare voluerit habitudinem figurae sectoris quam coniunctam vocant \u2014 angulus enim MAP non est in centro circuli cuius est arcus MP, sed in centro alterius circuli, scilicet ecentrici; <s>sic accumulate inscitiam tuam prostituisti</s>\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I-III, beginning gone due to missing folia and abrupt end a few lines from the bottom of f. 63v. Book I, 44r-48r; II, 48r-57r; III, 57v-63r (=MS \\msshelfmark{405#St Petersburg, BAN, IV-1-935}, f. 13r-36r). Carefully drawn diagrams. A few corrections by the scribe (Regiomontanus), including crossed-out sections, as shown above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"219: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-01 14:06:19","created_by":"4","modified_on":"2022-11-15 07:24:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 44r-63v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"564","f_part_of_ms":"405","f_part_of_work":"82","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"(2r\u2013\u2060302v)","f_quotation":"<p>\u2018(37r) Nuper quosdam offendi commentarios in magnam Claudii Ptolemaei compositionem inclito ac Christianissimo Pannoniarum regi Matthiae autore Georgio Trapezuntio inscriptos \u2014 (39r) ab iniuriis distat abstinere siquando alieno indire peccata sua recognoverit. (2r) Defensio Theonis contra Trapezuntium [title in upper margin]. In prefatione Leonem Iudeum carpens inquit: Nec potuit percipere dispositiones aeris propinquitatem et remotionem \u2014 clientulo indicatam tuo declinare velis. Hinc procul fugite quicumque sideralem queritis disciplinam commentariosque mendaces una cum autore suo Georgio Trapezuntio sinite valere.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 37r-39r; Book I, 2r-17r; II, 17v-29v; III, 29v-36v and 40v-50r; IV, 50v-57v; V, 57v-92r; VI, 92r-144r; VII, 144r-147v; VIII, 147v-150v; IX, 151r-186v; X, 186v-190r; XI, 190r-207r; XII, 207r-244r; XIII, 244r-302v. Corrections by Regiomontanus. The preface was copied in the middle of Book III, 37r-39r. F. 39v is blank.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"405: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-01 16:39:30","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 08:45:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. (2r-302v)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"565","f_part_of_ms":"405","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"40r\u2013\u206040v","f_quotation":"<p>\u2018Epistola Georgii Trapezuntii in Commentatum Almagesti [title added in upper margin by another hand]. Ad Christianissimum inclitumque Pannoniae regem Mathiam Georgii Trapesuntii commentariorum ad Claudii Ptholomei Magnam compositionem praefatio. Multa sunt, illustrissime rex, que me hortantur atque impellunt ut toto ex animo Deum orem \u2014 aggrediemur alia in nominis tui rerumque abste gestarum gloriam immortalem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface to Matthias Corvinus only.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"405: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-01 16:40:37","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 08:47:16","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 40r-40v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"566","f_part_of_ms":"406","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"47r\u2013\u206058r","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus de spera corporea in plano ponenda. Quemadmodum Ptolomeus et ante eum non nulli veteris auctoritatis viri antiquas seculi scribunt hystorias\u2026 (47v) Cum sit possibile, Iesuri, et plurimumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (57r) et cum meridianis signa distinguentibus. Si a termino unius diametri circuli recti ducatur\u2026 Capitula planisperii sive theorenuata (!). Quoslibet duos circulos \u2014 per polum zodiaci necessarie transire habet vel est.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I. Translator\u2019s preface, 47r-47v; text, 47v-57r; <i>Propositiones planisperii</i>, 57r-58r (with the two \u2018additional chapters\u2019 at the beginning). Interlinear and marginal corrections, apparently by the scribe, especially f. 47r-48v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"406: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 20:03:20","created_by":"4","modified_on":"2021-03-23 03:53:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 47r-58r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"567","f_part_of_ms":"406","f_part_of_work":"25","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"69r\u2013\u206070r","f_quotation":"<p>\u2018Doctrina stellarum ex te et illis. Nec est docti in ea ut proheret formam actus individualis \u2014 [39] supra parvitatem lucri agricolarum suorum cum eo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-39. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"406: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 20:04:17","created_by":"4","modified_on":"2018-01-24 10:45:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 69r-70r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"568","f_part_of_ms":"406","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"78v\u2013\u206079r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit 25<sup>m</sup> theorema primi Gebi (!) super Almagesti. &lt;E&gt;t cum iam hoc ostensum sit, incipiamus ostendere semitam qua quod de lateribus trianguli rectilinei et angulis\u2026 Glosa. Glosa. Hic incipit ostendere Geber per tria nota \u2014 voluimus demonstrare. Glosa: Quoniam omnis trianguli \u2014 illos angulos etc. Et est finis primi libri Geberi sed hic (?) non est primum etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, last chapters of Book I (numbered 24-26 in ed. 1534, here numbered 25-28 in the margin), with short alternating \u2018glosa\u2019. See \\msshelfmark{403#Palermo, CSF, 4}, f. 7v-10r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"406: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 20:05:08","created_by":"4","modified_on":"2025-06-17 21:36:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 78v-79r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"569","f_part_of_ms":"407","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"14r\u2013\u206020r","f_quotation":"<p>\u2018Quemadmodum Ptholomeus et ante eum non nulli veteris auctoritatis viri antiquas seculi scribunt hystorias\u2026 (14v) Cum possibile sit, Iesuri, et plerumque necessarium ut in plano represententur sp\u2026 (?) circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (19v) et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Explicit liber translatus Tolose anno domini 1144 kal. Iunii\u2019 (followed by diagrams f. 19v-20r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I. Translator\u2019s preface, 14r-14v; text, 14v-20r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"407: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 21:41:22","created_by":"4","modified_on":"2021-03-23 03:54:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 14r-20r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"570","f_part_of_ms":"407","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"76ra\u2013\u206077vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit astrologia Thesbit Bencora super Almagesti. Tesbit Bencorat radiosa mentis speculatione astrologie penita scure (?) sublimitate nuturcia (?) serena rimatione enucleans per capitulorum vana discrimina (?) sui operis Gades pretaxat. Quid sit circulus equinoctialis, quid zodiacus\u2026 (76rb) Liber Tebit Bencorat de hiis que necessaria sunt ante lectionem Almagesti. Circulus equinoctialis est circulus magnus signatus extra (?) polos orbis super quos movetur orbis de oriente in occidentem. Zodiacus est circulus magnus \u2014 in oppositione Solis aut propinqui opposito erunt retrogradi. Explicit astrologia Thesbit Bencore super Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, alternative version (as in MS \\msshelfmark{538#Dijon, BM, 449 (270)}, see \\worksiglum{23#C.1.1}. under Note). Marginal notes by the scribe f. 76v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"407: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 21:42:29","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 02:55:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 76ra-77vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"571","f_part_of_ms":"408","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"50r\u2013\u206052r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber quem edidit Thebit filius Chore de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti. &lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polo (!) orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"408: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 21:54:46","created_by":"4","modified_on":"2017-06-02 21:54:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 50r-52r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"572","f_part_of_ms":"408","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"106r\u2013\u2060115r","f_quotation":"<p>\u2018De utilitate astrolabii liber nonus [title added in upper margin by another hand]. &lt;Q&gt;uemadmodum Ptholomeus et ante eum nonnulli veteris auctoritatis viri antiquas scribunt hystorias\u2026 (106v) Sit possibile, Iesure, et plerumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (114r) cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. &lt;C&gt;apitulum quod non est de libro quod edidit Abualcatim Maslem filius Ameti. Dixit Maslem filius Ameti: Iam rememoratus est Ptolomeus in hoc libro \u2014 tibi quod volueris de scientia tabularum. Finis. Laus Deo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class II. Translator\u2019s preface, 106r-106v; text, 106v-114r; Maslama\u2019s Zxtra Chapter, 114r-115r. No glosses. This MS is wrongly referred to as \u2018Parma 954, 15c, ff. 106r-155r\u2019 in P. Kunitzsch, R. Lorch, <i>Maslama\u2019s Notes on Ptolemy\u2019s</i> Planisphaerium <i>and Related Texts</i>, Munich, 1994, 35.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"408: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 21:57:27","created_by":"4","modified_on":"2022-12-07 07:59:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 106r-115r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"573","f_part_of_ms":"409","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"78r\u2013\u206092r","f_quotation":"<p>\u2018Planispherium Ptholomei quod Massalem in Arabicam transtulit. Prohemium est ante: Incipit quemadmodum Ptholomeus. Cum sit possibile, Iesure, et plurimum quod necessarium ut in plano represententur circuli in spheram corpoream incidentes \u2014 (90v) cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Explicit 1143 anno kal. Iunii Toleti translatum. S. Abualzazim Massalem filius Hameti. Capitulum quod non est de libro quod edidit Abualzazim Maslem filius Hameti. Dixit Massalem filius Hameti: Iam rememoratus est Ptholomeus in hoc libro \u2014 tibi quod volueris de scientia tabularum. Et laus sit Deo creatori gentium qui regnat in seculo seculorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class II. Translator\u2019s preface omitted (though known to the scribe, cf. 78r); text, 78r-90v; Maslama\u2019s Extra Chapter, 90v-92r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"409: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:01:04","created_by":"4","modified_on":"2022-12-07 08:00:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 78r-92r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"574","f_part_of_ms":"410","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3r\u2013\u206014r","f_quotation":"<p>\u2018Cum sit possibile, Iesure, et plerumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (11v) cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis singna distinguentibus. Explicit liber anno domini\u00a0M<sup>o</sup> C<sup>o</sup> quadragesimo tercio kal. Iunii Toleto translatus. Dixit Maslem: Et si intenderet Ptolomeus in hac questione \u2014 (12v) et illum est quod demonstrare voluimus. Capitulum quod non est de libro quod edidit Abualcatim Maslem filius Ameti. Dixit Maslem filius Ameti: Iam rememoratus (?) est Ptolemeus in hoc libro \u2014 tibi quod volueris de scientia tabularum. Amen. &lt;A&gt;men. Deo agamus. Gracias. Summo creatori. Omnium vero. Incomutabili. Ac etiam pye sue matri.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class II. Translator\u2019s preface omitted; text, 3r-11v; Maslama\u2019s Notes 5, 8 and 10, 11v-12v; Maslama\u2019s Extra Chapter, 12v-14r. No glosses. Occasional short marginal notes apparently by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"410: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:16:26","created_by":"4","modified_on":"2022-12-07 08:03:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 3r-14r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"575","f_part_of_ms":"410","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"14v\u2013\u2060140r","f_quotation":"<p>\u2018Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Amen. Finis huius libri.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 14v-16v; I, 16v-31r; II, 31r-48v; III, 48v-54v; IV, 54v-67v; V, 67v-85v; VI, 85v-103v; VII, 103v-122r; VIII, 122r-129v; IX,\u00a0129v-140r. A few glosses by at least two hands, including that of the scribe. More substantial glosses by a later hand f. 17r and 26r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"410: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:17:27","created_by":"4","modified_on":"2017-06-02 22:21:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 14v-140r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"576","f_part_of_ms":"410","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"145r\u2013\u2060160r","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Tholomeus: Iam tibi scripsi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Quod dixit Ph&lt;tolome&gt;us, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et quanto melius quivimus exposuimus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 2\u2019. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"410: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:20:03","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 08:08:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 145r-160r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"577","f_part_of_ms":"411","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206011v","f_quotation":"<p>\u2018Prologus in planisperium Ptholemei [title in upper margin, hand of the scribe]. Quemadmodum Ptholemeus et ante eum nonnulli veteris auctoritatis viri antiquas seculi scribunt historias\u2026 (2r) Planisperium Ptol&lt;eme&gt;i, capitulum primum. Cum sit possibile, Iesuri, et plerisque necessarium ut in plano representantur circuli in speram corpoream incidentes \u2014 (10r) cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Si a termino unius diametri circuli recti \u2014 per polum zodiaci transire necesse est vel habet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I. Translator\u2019s preface, 1r-2r; text, 2r-10r; <i>Propositiones planisperii</i>, 10r-11v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"411: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:32:38","created_by":"4","modified_on":"2021-03-23 04:15:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-11v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"578","f_part_of_ms":"412","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060146v","f_quotation":"<p>\u2018Verba Gebri filii Affla Hispalensis. &lt;S&gt;cientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> (142v) sunt digniores ut evanescant et destruant. Complenita (!) est declaratio eius. Finis noni et ultimi libri. (143r) Nota in figura tredecima libri primi Geber (<i>corr. in</i> Gebri) quod arcus AG subtensus recto potest esse <i>\u2014</i> (143v) sit maior quarta circuli et quod uterque sit minor, sed Geber. Nota in figura decima quarta septimi libri Geber quod centrum orbis signorum potest esse infra triangulum <i>\u2014</i> (144r) ad diametrum circuli ABG quod proponebatur. (144v) Annotationes in Gebrum. Textus fo. 1. Et de eis. Prima difficultas propter narrationem practicae et theoricae <i>\u2014</i> orbe signorum aliud est tosus (?) meridiem ab eo. Finivi die quarta hora quarta pomeridiana mensis Ianuarii anno Christi 1527. Johannes V\u00f6gelin Haylpronen&lt;sis&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-3r; I, 3r-17v; II, 18r-35v; III, 35v-42r; IV, 42r-56v; V, 56v-79r; VI, 79r-100r; VII, 100r-121v; VIII, 121v-130r; IX, 130r-142v; appendix, 143r-144r; additional notes, 144v-146v. Glosses by Johannes V\u00f6gelin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"412: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:43:03","created_by":"4","modified_on":"2025-07-07 17:33:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-146v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"579","f_part_of_ms":"412","f_part_of_work":"51","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"157v\u2013\u2060170v","f_quotation":"<p>\u2018Marcus monachus Caelestinus Beneventanus Ioanni Baduario Veneto senatus Veneti apud pontificem maximus oratori salute Cum proxime Venetiis me Romam contilissem\u2026 (158r) &lt;C&gt;um sit possibile, o Syre, et plurimum necessarium ut in plano represententur circuli in spheram corpoream incidentes \u2014 cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus. Explicit Planispherium Ptolomaei recognitum diligentissime a Marco Beneventano monacho Caelestinorum quod antea in multis etiam antiquis exemplaribus Latinis corruptissimum reperiebatur, necnon Claudii Ptolemaei a plurimis viris utriusque linguae doctiss&lt;ime&gt; emendatum cum multis additionibus Romae noviter impressum per Bernadinum Venetum de Vitalibus expensis Evangelista Tosino (?) Brixiano bibliopola imperante Iulio II pontifice maximo anno III pontificatus sui die VIII Septembr&lt;is&gt; MDVII.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class I, without the translator\u2019s preface. The dedicatory letter and the colophon show that the text was copied on ed. Rome 1507. A few glosses by Johannes V\u00f6gelin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"412: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:44:09","created_by":"4","modified_on":"2021-03-23 04:17:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 157v-170v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"580","f_part_of_ms":"413","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206019ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber iudiciorum Tholomei regis in arte stellarum. Signorum celi zodiaci alia sunt masculina, alia feminina \u2014 ab influentia stellarum et planetarum, et hoc omni anno repetitur per modum constitute nature. Explicit liber iudiciorum Ptholomei regis Egypti in arte stellarum. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, reworking, as in MS \\msshelfmark{17#Bernkastel-Kues, CSB, 209}, but in a more complete version. A few short marginal notes by the scribe and by one or two later hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"413: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-03 23:23:08","created_by":"4","modified_on":"2021-06-03 12:46:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-19ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"581","f_part_of_ms":"414","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"120v","f_quotation":"<p>\u2018Liber Alcoali (!) de nativitatibus feliciter incipitur. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. The title 'Liber Alcoali de nativitatibus' is a mistake induced by the chapters that follow without a break, which belong to Albohali\u2019s <i>Liber de nativitatibus</i></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"414: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-03 23:29:45","created_by":"4","modified_on":"2025-06-03 15:08:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 120v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"582","f_part_of_ms":"415","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206049vb","f_quotation":"<p>\u2018Liber Ieber de astrologia [title in upper margin, hand of the scribe]. Sciencia species habet quarum melior post scienciam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Completus est tractatus nonus et est ultimus libri. Hunc librum transtulit in Toleto magister Girardus Cremonensis de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1ra-1va; I, 1va-6vb; II, 6vb-13rb; III, 13rb-15vb; IV, 15vb-20vb; V, 20vb-28vb; VI, 28vb-35vb; VII, 35vb-43ra; VIII, 43ra-45va; IX,\u00a045va-49vb. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"415: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-03 23:39:42","created_by":"4","modified_on":"2017-06-03 23:39:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-49vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"583","f_part_of_ms":"416","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"12r\u2013\u2060155r","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 sunt. Ad idem denique inconveniens redigemus adversarium, si quam figuram angularem coelo ascripserit\u2026 (in the margin: Conclusio secunda) Terram esse rotundam. Quod sensui videtur spaericum vocare solemus rotundum \u2014 quod postremo hoc in theoreummate explorare et cepto labori modum statuere decrevimus. Amen. Finis epitomatis Ioannis de Regio Monte in Almagestum Ptolomei, Sole in 17 parte Librae orizontem in occidente occupante. Romae 1496.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, lacking the preface and the beginning of Book I due to missing folia.\u00a0I, 12r-22r; II, 22r-34v; III, 34v-49v; IV, 49v-58r; V, 58r-73r; VI, 73r-87r; VII, 87r-93r; VIII, 93v-101r; IX, 101r-113r; X, 113v-123v; XI, 123v-133v; XII, 133v-141r; XIII, 141r-155r. Glosses by the scribe up to f. 47v. Short marginal notes by one or several 16<sup>th</sup>-c. hands f. 34v, 38r and 102r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"416: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-03 23:44:22","created_by":"4","modified_on":"2021-03-15 07:02:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 12r-155r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"584","f_part_of_ms":"417","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"5r\u2013\u2060122v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit tractatus Ieber exposicionum super Almagesti Ptolemei [faint title in margin]. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruitur (?). Completa est declaratio eius\u2019 (with fainted explicit in margin: \u2018Completus est tractatus IX et ultimus libri. Hunc librum transtulit magister Girardus Cremonensis in Tholeto de Arabico in Latinum\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 5r-6v; I, 6v-19r; II, 19r-33v; III, 33v-39v; IV, 39v-52r; V, 52r-70r; VI, 70r-89v; VII, 89v-106v; VIII, 106v-113r; IX,\u00a0113r-122v. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"417: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-04 00:10:06","created_by":"4","modified_on":"2020-03-24 08:16:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 5r-122v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"585","f_part_of_ms":"418","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u2060170r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Iebri exposicionum super Almagesti Ptholomei. &lt;S&gt;cientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaratio eius. Completus est tractatus nonus et ultimus libri Iebri, quem transtulit magister Gerardus Cremonensis in Toleto de Arabico in Latinum. Finitus est 8 die Aprilis anno a nativitate Christi 1494 currente in Cra&lt;coviensi&gt; universitate. Per me magistrum Martinum de Ilkusch, tunc in bursa Ierusalem permanentem et in duabus septimanis est scriptus et completus, videlicet a dominica Iudica usque ad Pascham (colophon added, same hand).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 2r-4v; I, 4v-23r; II, 23v-43r; III, 43r-51r; IV, 51r-68r; V, 68r-94r; VI, 94r-119v; VII, 119v-145v; VIII, 145v-154v; IX,\u00a0154v-170r. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"418: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-04 00:16:54","created_by":"4","modified_on":"2017-06-04 00:16:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-170r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"586","f_part_of_ms":"419","f_part_of_work":"53","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"19r\u2013\u206028v","f_quotation":"<p>\u2018Nota de geomantia Ptholomei regis Arabum. Incipit archanum magni Dei revelatum Ptholomeo regi Arabum de reductione geomantie ad orbem. Per hoc presens possunt cognosci exquisite presentia et preterita et futura in omni eo quod vult homo \u2014 et alie sunt fallaces. Explicit. Honor virtus et gloria potestas\u2026 Translatio magistri Bernardi phisici regnante Bonifacio papa et Adulpho electo in imperatorem et Philipo rege Francie et Iacobo rege Maioricarum et Bengario episcopo Magolensi et Audoardo rege Anglorum et anno 13<sup>o</sup> lecture nostre in phisica in Monte Pessulano et anno domini M<sup>o</sup>CC<sup>o</sup>90<sup>o</sup> quinto die Iovis ante Natale. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses, but several marginal notes by the scribe f. 20v-21v and 23r, not necesseraly relevant to the topic.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"419: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-04 00:26:11","created_by":"4","modified_on":"2023-09-18 10:48:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 19r-28v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"587","f_part_of_ms":"420","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"86va\u2013\u206094vb","f_quotation":"<p>\u2018Iudiciorum Ptolomei ad Aristonem filium suum liber incipit. Signorum alia sunt masculina, alia feminina \u2014 quia medicari non potest nisi in planeta congruo Martis. Sic et de ceteris intellige planetis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"420: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-05 17:54:12","created_by":"4","modified_on":"2024-05-15 10:52:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 86va-94vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"588","f_part_of_ms":"421","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060150r","f_quotation":"<p>\u2018Prologus libri Geber super Almagesti. Verba Geber filii Afflay Hyspalensis. Scientia species habet quarum melior <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Finitur. Hunc librum transtulit in Toleto magister G&lt;erardus&gt; Cremon&lt;ensis&gt; de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1v-2v; I, 2v-13r; II, 13r-29v; III, 29v-36r; IV, 36r-52r; V, 52r-77r; VI, 77r-100r; VII, 100r-125v; VIII, 125v-135v; IX, 135v-150r. Substantial glosses by another hand throughout.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"421: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-27 19:49:33","created_by":"4","modified_on":"2017-06-27 19:50:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-150r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"589","f_part_of_ms":"422","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"220r\u2013\u2060236v","f_quotation":"<p>\u2018Gebri filii Affla Hispalensis de astronomia. Liber primus. Prooemium. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> per illam quantitatem et illud est cuius voluimus declarationem. Finis primi libri Gebri.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface and Book I. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"422: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-27 19:54:22","created_by":"4","modified_on":"2017-06-27 19:54:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 220r-236v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"590","f_part_of_ms":"423","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"97r\u2013\u2060178v","f_quotation":"<p>\u2018Liber Ieberi continens tractatus novem [title in upper margin, hand of the scribe]. &lt;S&gt;ciencia species habet quarum melior post scienciam <i>\u2014</i> in duobus nodis ecentrici. Invenit ergo stellam Veneris quando est in longitudine longiori orbis revolutionis elongatam\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 97r-98r; I, 98r-107v; II, 107v-118r; III, 118r-122v; IV, 122v-132v; V, 132v-149r; VI, 149r-161v; VII, 161v-173r; VIII, 173r-177r; IX,\u00a0177r-178v. Abrupt end towards the beginning of Book IX due to missing folia. A few marginal notes by the scribe (as well as unrelated notes in English by a 16<sup>th</sup>-17<sup>th</sup> c. hand f. 156v, 159r and 165r). A number of diagrams have been supplied on eight small parchment leaves inserted by the scribe (=\u00a0f. 97<sup>bis</sup>, 110<sup>bis</sup>, 114<sup>bis</sup>, 118<sup>bis</sup>, 164<sup>bis</sup>, 169<sup>bis</sup>, 173<sup>bis</sup>, 174<sup>bis</sup>).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"423: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-27 20:06:10","created_by":"4","modified_on":"2017-06-27 20:06:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 97r-178v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"591","f_part_of_ms":"424","f_part_of_work":"91","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"4r\u2013\u2060353r","f_quotation":"<p>\u2018Ad illustrissimum Iohannem Borbonii atque Alvernie ducem Conradi Heingarter Thuricensis, doctoris, medici et astrologi, in Quadrupartito Ptholomei commentarios prefatio. Eam fauste gubernari rem publicam inclite dux docta illa prisce vetustatis asserit\u2026 (6r) Stellarum iudicium (quam astrologiam vocant) est scientia a principiis certis proveniens\u2026 (7v) Liber quadripartiti Ptholomei, id est quatuor tractatuum in radicandi discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus, cuius in primo tractatu sunt 24 &lt;capitula&gt;. Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Prohoemium. Rerum, Iesure, in quibus est prognosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus. Alia translatio: Res, Misori, quibus prognosticationes accepte de astronomia maiores et notabiliores due sunt. Commentum. Dixit Ptho&lt;lome&gt;us quod res quibus ars prognosticationum perfecte completur maiores et nobiliores sunt due, scilicet astro&lt;nomi&gt;a quadruvialis et ars iudiciorum astrologie \u2014 (346r) sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Laus Deo trino et uno. Amen. Habes excellentissime princeps commentaria que ego Conradus Heingarter \u2014 tua cunctis temporibus florebit. Explicit liber 4 Ptho&lt;lome&gt;i in radicali discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentis, anno 1493, die Novembris 20, hora 9. (346v) Dixit Hali Alben Rudiani: Volo in hoc loco dare exempla trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis \u2014 Hec sunt que tibi glosavi in quibus mentem et studium apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Volui autem probare utrum ille auctor secundum nonam speram vel secundum octavam procederet et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, mensibus 10, die 15 Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Machabeorum (!) et inveni sic. Benedictus Deus trinus et unus. Amen. \u03a4\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2. Forsan et hec olim meminisse vivabit. In Novembri die 22, hora 19, anno currente 1493.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Conrad Heingarter\u2019s preface, 4r-5v; Book I, 6r-94v; II,\u00a095r-185v; III,\u00a0186r-287v; IV, 288r-346r; Conrad Heingarter\u2019s conclusion, 346r; Haly\u2019s appendix, 346v-353r; additional note, 353r. Ptolemy\u2019s lemmas are given in both Plato of Tivoli\u2019s and Egidius de Tebaldis\u2019s translations in alternating sequence. Occasional short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"424: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-27 23:41:36","created_by":"4","modified_on":"2024-10-08 02:13:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 4r-353r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"592","f_part_of_ms":"425","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"1r\u2013\u206017v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 ex hoc expertus fuit multociens. Tolomeus dixit quod stelle cum cauda sunt novem \u2014 (1v) in regibus et divitibus apparebit. &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 (2r) &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis est\u2026 Expositio. Quod dixit Ptolomeus, ex te illis (!), significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 tunc in Egypto quicquid dixerat Ptholomeus, hoc est quod ego malui exponere in hoc libro et credo quod ydoneum est suis rationibus et perfecta eius expositio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, except for the end of the text (at least from the comm. on v. 97), given in the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}). The text opens with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 1r (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 1r-1v (see above). A few short marginal notes by the scribe and by a later hand, including drawings f. 8v, 9v, 11r, 11v, 14v, 16r, 17r. The same later hand left a long commentary on v. 16 f. 4v-5r, continued f. 5v: \u2018Cum prefuerint fortune etc.: Preesse stellam alicui loco\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"425: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-28 11:08:41","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:28:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, 1r-17v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"593","f_part_of_ms":"426","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060146r","f_quotation":"<p>\u2018Reverendissimo in Christo patri ac domino domino Bessarioni episcopo Tusculano, sanctae Romane Ecclesiae cardinali, patriarcae Constantinopolitano, Ioannes de Monte Regio se offert devotissimum. Admiranti michi saepenumero vel potius graviter et inique serenti tam raros esse aetate nostra optimarum\u2026 (2v) Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi, o Sire, distinxerunt inter theoricam philosophiae et practicam partem \u2014 quod postremo hoc in theoreumate explorare et coepto labori modum statuerit decrevimus. Finis epithomatis Ioannis de Monte Regio in Almagestum Ptolomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-2v; I, 2v-15r; II, 15r-26v; III, 27r-40r; IV, 40v-49r; V, 49r-64r; VI, 64r-78r; VII, 78r-84v; VIII, 84v-92v; IX, 92v-104r; X, 104v-115r; XI, 115r-125r; XII, 125r-132r; XIII, 132r-146r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"426: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:22:00","created_by":"4","modified_on":"2025-05-24 18:10:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-146r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"594","f_part_of_ms":"427","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"24v\u2013\u2060105v","f_quotation":"<p>\u2018Reverendissimo in Christo patri ac domino domino Bessarioni episcopo Tusculano, sancte Romane Ecclesie cardinali, patriarche Constantinopolitano, Iohannes Germanus de Regiomonte se offert devotissimum et cetera. &lt;A&gt;dmiranti michi sepenumero vel pocius graviter et inique serenti tam raros esse etate nostra optimarum\u2026 (25v) Prohemium Iohannis Germanus de Regiomonte exit feliciter [followed by a 33-line blank space]. Liber primus Epitomatis in Almagestum Ptholomei incipit feliciter. (26r) &lt;R&gt;ecte profecto meo iuditio nobiliores philosophi, o Sire, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 quod postremo hoc in theoreumate explorare et cepto labori modum statuere decrevimus. Amen. Liber terciusdecimus Epitomatis in Almagestum Ptolomei anno domini 1477 Bude explicit feliciter. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 24v-25v; I, 25v-32r; II, 32r-38r; III, 38r-45r; IV, 45r-50r; V, 50r-58v; VI, 58v-66r; VII, 66v-69v; VIII, 69v-75v; IX, 75v-81v; X, 81v-87v; XI, 87v-93r; XII, 93r-97v; XIII, 97v-105v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"427: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:33:37","created_by":"4","modified_on":"2025-05-24 18:11:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 24v-105v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"595","f_part_of_ms":"428","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060145v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;A&gt;dmiranti michi saepenumero vel potius graviter vel inique serenti tam raros esse aetate nostra optimarum\u2026 (2v) Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi, o Sire, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 quod postremo hoc in theoreumate explorare et coepto labori modum statuerit decrevimus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-2v; I, 2v-13v; II, 14r-24r; III, 24r-36v; IV, 36v-45v; V, 45v-60r; VI, 60r-74r; VII, 74r-80r; VIII, 80r-88r; IX, 88r-100r; X, 100r-111v; XI, 111v-122v; XII, 122v-130v; XIII, 130v-145v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"428: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:38:18","created_by":"4","modified_on":"2025-05-18 15:01:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-145v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"596","f_part_of_ms":"429","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060155v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;A&gt;dmiranti michi sepenumero vel potius graviter inique serenti tam ratione (<i>corr. in</i> \u2018raros\u2019 in the margin) esse etate nostra optimarum\u2026 (2v) Prefatio. &lt;R&gt;ecte profecto meo iudicio nobiliores philosophi, o Sire, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 (155r) quod postremo hoc in theoreumate explorare et cepto labori modum statuerit decrevimus. Amen. (155v) Finis Epithomatis Ioannis de Monte Regio in Almagestum Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-2v; I, 2v-15r; II, 15r-27r; III, 27r-41r; IV, 41r-50v; V, 50v-67r; VI, 67r-81v; VII, 81v-87v; VIII, 88r-96r; IX, 96v-109v; X, 109v-121v; XI, 121v-132v; XII, 132v-140r; XIII, 140v-155v. Corrections by the scribe and substantial glosses by at least three contemporary or somewhat later hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"429: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:44:01","created_by":"4","modified_on":"2025-05-18 15:02:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-155v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"597","f_part_of_ms":"430","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060117v","f_quotation":"<p>\u2018Magistri Ioannis de Kunigsperg prohemium in epitomam Almagesti sive Magne constructionis Ptolemaei, factam partim per eum, partim per magistrum Georgium de Peurbach et dedicatam reverendissimo domino cardinali Nicaeno [title added by Bessarion in upper margin]. Admiranti michi saepenumero vel potius graviter et inique serenti tam raros esse etate nostra optimarum\u2026 (2v) Epitoma primi libri Ptolemaei. Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi, o Syre, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 quod postremo hoc in theoreumate explorare et coepto labori modum statuere decrevimus. Finis terciidecimi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-2r; I, 2v-12r; II, 12r-20v; III, 21r-31r; IV, 31v-38v; V, 39r-50r; VI, 50v-61r; VII, 61v-66r; VIII, 66v-72v; IX, 73r-82v; X, 83r-91v; XI, 92r-100r; XII, 100v-105r; XIII, 105v-117v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"430: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:51:47","created_by":"4","modified_on":"2021-09-23 06:49:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-117v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"598","f_part_of_ms":"431","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"39r\u2013\u2060213r","f_quotation":"<p>\u2018Epitoma in Almagestum Ptolomei, in primo libro [title added by Bessarion in upper margin]. Data circuli latera decagoni, exagoni \u2014 quod postremo hoc in theoreumate explorare et cepto labori modum statuere decrevimus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the preface and the first chapters of Book I. I, 39r-46v; II, 46v-57v; III, 58r-72v; IV, 73v-85r; V, 85v-106v; VI, 107v-126v; VII, 127v-135v; VIII, 136v-148r; IX, 149r-166v; X, 167v-180r; XI, 181r-192v; XII, 193v-202v; XIII, 203v-213r. Short glosses by Bessarion, mainly in Greek (more substantial f. 97v-100r, 127v-128r). A few corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"431: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:56:21","created_by":"4","modified_on":"2017-12-20 15:39:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 39r-213r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"599","f_part_of_ms":"432","f_part_of_work":"122","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1\u2013\u2060222","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolomaei Pelusiote quadripartiti operis de iudiciis astrorum ad Syrum fratrem liber primus, Pancratio Florentino, monaco Vallis Umbrosano, interprete. Prooemium. Cum duo sint maxima et potissima, o Syre, quae per astronomiam finem cui praesagiendi vis insita est preparant \u2014 et causae mathematicae et causae quae oriuntur ex mixtione. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1-55 (56 blank); II,\u00a057-107; III,\u00a0108-182; IV, 183-222. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"432: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 13:57:26","created_by":"4","modified_on":"2017-07-20 13:57:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, pp. 1-222</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"600","f_part_of_ms":"432","f_part_of_work":"126","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"223\u2013\u2060237","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolemei liber qui dicitur fructus. Cum exposuerimus, o Syre, effectrices astrorum vires, quae in hoc composito efficiuntur mundo precognitioni\u2026 1. Abste et a scientia fieri enim nequit, ut qui sciens est \u2014 habentis reges gladio de medio ut plurimum tollentur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"432: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 13:58:36","created_by":"4","modified_on":"2017-07-20 14:00:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, pp. 223-237</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"601","f_part_of_ms":"433","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"123ra\u2013\u2060125ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. &lt;E&gt;quator est (<i>add.</i> diei) circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebit filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"433: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 14:48:55","created_by":"4","modified_on":"2017-07-20 14:48:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 123ra-125ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"602","f_part_of_ms":"434","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"14v\u2013\u206021v","f_quotation":"<p>\u2018Thebit in expositione Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni Solis erunt retrogradi. Finis libri Thebith filii Chorae.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"434: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 14:53:09","created_by":"4","modified_on":"2017-07-20 14:53:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 14v-21v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"603","f_part_of_ms":"435","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"49va\u2013\u206053rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith Benchorath de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagester (!). (49vb) &lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text is truncated due to missing f. 50-51. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"435: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 15:08:20","created_by":"4","modified_on":"2017-07-20 15:08:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 49va-53rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"604","f_part_of_ms":"436","f_part_of_work":"34","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206052v","f_quotation":"<p>\u2018Liber quatuor tractatuum Ptholomei in scientia iudiciorum astrorum. Et sunt in primo tractatu capitula viginti septem. De hiis communiter que ad totum librum pertinent\u2026 [chapter index of Book I]. (1v) Capitulum primum de hiis communiter que ad totum librum pertinent. Iuxta providam philosophorum assertionem quos videlicet in prescientia futurorum astris signa prebentibus \u2014 adhibeatur intentio liquidius aperire sufficiet. Ad laudem omnipotentis Dei finitur Quadripartitus Ptholomei. Finitur liber quatuor partituum (!) sive tractatuum Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1r-18v; II,\u00a018v-31v; III, 31v-42v; IV, 42v-52v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"436: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 23:52:40","created_by":"4","modified_on":"2025-05-10 10:44:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-52v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"605","f_part_of_ms":"437","f_part_of_work":"34","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"35r\u2013\u206088v","f_quotation":"<p>\u2018III. Quanta sit utilitas ex futurorum preno&lt;ticatione&gt;. IIII. De natura VII stellarum mobilium\u2026 [chapter index of Book I, missing the beginning]. Incipit primus Ptholomei liber. Capitulum primum de his comuniter que ad totum &lt;pertinent&gt;. (35v) Quadripartitum Ptho&lt;lomei&gt; [title added in upper margin by another hand]. I&lt;uxta providam philosophorum&gt; assertionem quos videlicet in prescientia futurorum astris signa prebentibus \u2014 adhibeatur intentio liquidius aperire sufficiet. Explicit liber Ptolomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 35r-57r; II,\u00a057r-72r; III, 72r-83v; IV, 84r-88v. The text has two lacunae: (1) the beginning of the chapter index (and work title?), due to the missing folio before f. 35; (2)\u00a0the section III.14-IV.7, due to the missing bifolium between f. 83 and 84 (\u2018\u2026\u00a0contra naturam sunt committent, mollos, effeminati, licita transgredi\u2026 /84r/ \u2026\u00a0in nativitate itidem si hoc ab ascendente prodite videantur\u2026\u2019). A few short marginal notes by a late medieval hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"437: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-21 11:02:54","created_by":"4","modified_on":"2022-03-23 15:44:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 35r-88v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"607","f_part_of_ms":"439","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u206044vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 tractatuum Pthol&lt;ome&gt;i Alfilludhi in scientia iudiciorum astrorum. Et in primo tractatu sunt 24 capitula. Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Rerum, Yesure, in quibus est prognostigabilis scientie stellarum profectio magnas et pricipuas duas \u2014 hoc in loco huic libro finem i&lt;m&gt;ponere non incongruunt existimamus. Explicit liber quatuor Batlomei in radicandi discretione per stellas de futuris et in hoc mento constitutionis et destructionis contingentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1ra-11rb; II,\u00a011rb-21rb; III,\u00a021rb-36ra; IV, 36ra-44vb. Substantial glosses by the scribe, some of which open \u2018Sensus huius littere est\u2026\u2019, \u2018In alio\u2026\u2019 or \u2018Dicit Aly\u2026\u2019. A few glosses by a later medieval hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"439: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-25 11:09:34","created_by":"4","modified_on":"2017-07-25 11:13:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-44vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"608","f_part_of_ms":"439","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"44vb\u2013\u206045ra","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum proiectionis radiorum. Cum proiectione radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"439: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-25 11:10:28","created_by":"4","modified_on":"2017-07-25 11:10:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 44vb-45ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"609","f_part_of_ms":"439","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"45va\u2013\u206061rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium. Dixerunt Ptol&lt;omeu&gt;s et Hermes quod locus Lune \u2014 (45vb) et hoc expertus fuit multociens. Nota de speciebus cometarum. Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (46rb) in regibus et divitibus apparebit. Dixit Ptol&lt;omeu&gt;s: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Ptol&lt;omeu&gt;s, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530, etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 45va-45vb (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 45vb-46rb (see above). Substantial glosses by the scribe (some of which introduced by \u2018Sensus est\u2026\u2019 or \u2018Sensus huius littere\u2026\u2019) and by other hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"439: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-25 11:11:25","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 10:48:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 45va-61rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"610","f_part_of_ms":"440","f_part_of_work":"160","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"22r\u2013\u206025r","f_quotation":"<p>\u2018Analemma Ptolemaei quomodo se in plano habeat. Instar Analemma Ptolemaei \u2014 secundum (?) percipiuntur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes by Praetorius.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"440: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 08:21:55","created_by":"4","modified_on":"2021-02-08 23:20:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 22r-25r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"611","f_part_of_ms":"441","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060178r","f_quotation":"<p>\u2018In nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1v) Bonum quod fecerunt in eo quod video in eo illi qui perscrutati sunt\u2026 (2v) Ecce ubi primi capituli prime dictinctionis initium dedit. Bonum domine fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 et honestum est ut ponamus hoc finem libro. Expleta est dictio 13 libri Almagesti et cum ea completur liber Ptolomei de disciplinalibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 1r-1v; I, 1v-14r; II, 14r-34v; III, 34v-46v; IV, 46v-60r; V, 60r-77v; VI, 77v-92r; VII, 92r-103r; VIII, 103r-113v; IX, 113v-130r; X, 130r-139r; XI, 139r-153r; XII, 153r-164r; XIII, 164r-178r. Chapter I.1 is given in two versions: Is\u1e25\u0101q\u2019s version, 1v-2v, and the standard al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s version, 2v-3r. Corrections by the scribe throughout and substantial glosses by Laurentius de Messasal on f. 7r-9r, 11v-12v and 13v-17r. A selection of these glosses (f. 11v-12v) have been edited by H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 373-376.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"441: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 08:27:35","created_by":"4","modified_on":"2021-10-07 07:35:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-178r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"612","f_part_of_ms":"442","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"155ra\u2013\u2060173va","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptolomaei [title added by another hand]. Dixit Ptolomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 (155rb) expertus fuit multotiens. Tolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (155vb) in regibus et divitibus apparebit. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in seculo hoc\u2026 Verbum primum. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 (156ra) Expositio. Quod dixit Ptolomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 5302 (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}), 155ra-155rb (see above), and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}), 155rb-155vb (see above). Substantial glosses by the scribe, sometimes introduced by \u2018Sensus huius\u2026\u2019 or \u2018Sensus huius littere\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"442: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 08:48:35","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 11:41:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 155ra-173va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"613","f_part_of_ms":"443","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206047ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt reprobationes Geber super Almagest Tholomei de Alfiladelfia in quibus noscitur abreviatio artis. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur, et hoc est propositum. Finis noni libri et est ultimus librorum commenti Geber super Almagesti Ptholomei. Deo gratias. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1ra-1va; I, 1vb-6va; II, 6va-10vb; III, 10vb-13rb; IV, 13rb-18rb; V, 18rb-27ra; VI, 27ra-34ra; VII, 34ra-40rb; VIII, 40rb-43ra; IX,\u00a043ra-47ra. Marginal notes by the scribe f. 2r and 4v-5r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"443: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 08:54:08","created_by":"4","modified_on":"2021-04-12 07:16:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-47ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"614","f_part_of_ms":"444","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"94ra\u2013\u206096vb","f_quotation":"<p>\u2018Mars. Aries. Natus sub Ariete a medio Martii usque ad medium Aprilis erit magnae industriae \u2014 (Iupiter. Pisces) dies Martis, Saturni sunt mali.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the preface. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"444: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 09:09:44","created_by":"4","modified_on":"2021-06-08 10:17:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 94ra-96vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"616","f_part_of_ms":"446","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060232r","f_quotation":"<p>\u2018Ad sanctissimum dominum nostrum Sixtum Quartum pont&lt;ificem&gt; max&lt;imum&gt;, Andree Trapezuntii, Georgii filii, in paternam Almagesti Ptolomaei traductionem prefatio. Evolventi mihi nuper libros patris mei, Georgii Trapezuntii, viri optimi et omni doctrinarum genere insignis\u2026 (3v) Magne compositionis Ptolomei libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi incipiunt. Peroptime mihi videntur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa separasse <i>\u2014</i> idoneum hic modum ac finem haec est compositio consecuta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV, 1r-3v; I, 3v-20r; II, 20v-45v; III, 45v-61r; IV, 61r-78v; V, 78v-99r; VI, 99v-119r; VII, 119v-137r (137v is blank); VIII, 138r-148r; IX, 148v-168r; X, 168r-181r; XI, 181r-198v; XII, 199r-213v; XIII, 214r-232r. A few corrections by George of Trebizond throughout.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"446: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 15:54:48","created_by":"4","modified_on":"2025-07-12 20:56:56","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-232r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"617","f_part_of_ms":"447","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060216r","f_quotation":"<p>\u2018Magne compositionis Ptolomei li&lt;bri&gt; a Georgio Trapezuntio traducti p&lt;r&gt;aefatio auctoris. Evolventi mihi nuper libros patris mei, Georgii Trapezuntii, viri optimi et omni doctrinarum genere insignis\u2026 (3v) Peroptime mihi videntur, o Syre, qui bene phylosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa separasse \u2014 idoneum hic modum atque finem hec est compositio consequuta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV (i.e., not \u2018praefatio auctoris\u2019 as on f. 1r), 1r-3r; I, 3v-20r; II, 20r-42v; III, 42v-56v; IV, 57r-72v; V, 72v-92r; VI, 92r-111r; VII, 111r-125v; VIII, 126r-138v; IX, 139r-156v; X, 157r-168v; XI, 168v-184r; XII, 184v-198r; XIII, 198r-216r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"447: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 16:21:42","created_by":"4","modified_on":"2017-07-26 16:21:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-216r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"618","f_part_of_ms":"448","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"187vb\u2013\u2060189vb","f_quotation":"<p>\u2018Ista est illa nativitas quam ponit Haly Abenrodan in fine Quadripartiti [title in margin by the scribe]. Volo dicere exempla ut melius intelligas quicquid locuti sumus \u2014 Et ego primitus volui ponere nat&lt;ivitam&gt; meam quia totum in me probavi et non per auditum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, first part of Haly\u2019s appendix only (on his own nativity). The horoscope, missing, was probably meant to be reproduced on f. 188r, left blank.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"448: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 23:51:03","created_by":"4","modified_on":"2017-07-26 23:51:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 187vb-189vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"619","f_part_of_ms":"449","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"","f_quotation":"<p>\u2018Verba Gebri filii Affra Hispalensis, qui corrigit in pluribus Ptholomenas (?). Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> (192v) sunt digniores ut evanescant et destruantur, et illud est propositum. Nota in figura 13 primi libri Geber quod arcus AG subtensus recto potest esse <i>\u2014</i> In eadem figura potest contingere quod uterque duorum arcuum AB AG sit maior quarto circuli et uterque sit minor.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-3v; I, 3v-19r; II, 19r-38v; III, 38v-47r; IV, 47r-64v; V, 64v-90v; VI, 90v-123v; VII, 123v-161v; VIII, 161v-175r; IX,\u00a0175r-192v; Appendix, 192v-193v. A few glosses by two late medieval hands on f. 4r-5r and 18r-19r, very rare marginal notes elsewhere.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"449: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-28 00:23:55","created_by":"4","modified_on":"2021-04-12 07:26:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1r-193v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"620","f_part_of_ms":"450","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060172v","f_quotation":"<p>\u2018Reverendissimo in Christo patri ac domino domino Bessarioni episcopo Tusculano, sancte Romane Ecclesie cardinali, patriarca Constantinopolitano, Ioannes de Regio Monte se offert devotissimum. &lt;A&gt;dmiranti michi sepenumero vel potius graviter et inique serenti tam raros esse aetate nostra optimarum\u2026 (3r) Epithoma in Almagestum Ptolomei. Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi, o Sire, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 quod postremo hoc in theoreumate explorare et cepto labori modum statuerit decrevimus. Amen. Finis epithomatis Ioannis de Monte Regio in Almagestum Ptolomei 25 Maii 1493, Ferrarie.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-3r; I, 3r-21r; II, 21r-37r; III, 37r-55v; IV, 55v-66v; V, 66v-84r; VI, 84r-99v; VII, 99v-106r; VIII, 106r-114r; IX, 114v-127r; X, 127v-139r; XI, 139r-149v; XII, 149v-157r; XIII, 157r-172v. F. 12v-20r have been glossed by a contemporary scholar, who mentions his own annotated copy of the <i>Almagest</i> (cf. f. 15v: \u2018vide glosam super hac figura in meo libro Almagesti\u2019). A few corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"450: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-30 12:17:16","created_by":"4","modified_on":"2025-05-24 18:12:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-172v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"621","f_part_of_ms":"451","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"8r\u2013\u206070r, 76v\u2013\u206077r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 tractatuum Ptolomei Alfilludhi in scientia iudiciorum astrorum et in primo tractatu sunt 24 capitula. Capitulum primum in collatione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Rerum, Yesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 (70r) hoc in loco huic libro finem inponere non incongruum existimamus. Explicit liber 4 Quadripartiti. (76v) Capitulum X in fortitudinibus quatuor temporum. Stellarum itaque fortitudinum qualitates in semetipsis ut ab antiquis expertum est sunt hee \u2014 et alii etiam 30 gradus punctum hyemalis solstitii ordinatim succedentes.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 8r-22r; II,\u00a022r-36r; III,\u00a036r-56v; IV, 56v-70r; I.10-12, 76v-77r. The scribe copied chapters I.10-11 and the first lines of I.12 on f. 76v-77r because he had accidentally skipped that section in the text <i>supra</i> (cf. f. 15v: \u2018[I.10] Capitulum 10 in fortitudinibus 4 temporum. <s>Stellarum itaque fortitudinum qualitates in semetipsis ut ab antiquis expertum est</s> [I.12] solstitii ordinatim succedentes, qui sunt Capricorni gradus\u2019). Short marginal notes by the scribe f. 20r-21r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"451: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-31 22:28:46","created_by":"4","modified_on":"2021-07-27 06:11:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 8r-70r and 76v-77r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"622","f_part_of_ms":"451","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"70v\u2013\u206076r","f_quotation":"<p>\u2018De iudiciis partium. Et primo de parte fortune, hec accipitur in die a Sole in Lunam, in nocte e contra, et prohicitur ab ascendente. Quoniam et in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia sub earundem ministrare curavimus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus adtinent \u2014 partis significationem aut eius domini hiis XII duodecim mensibus mutatur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"451: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-31 22:30:01","created_by":"4","modified_on":"2021-05-24 13:14:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 70v-76r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"624","f_part_of_ms":"451","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"137v\u2013\u2060142r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Tolomei. Iam scripsi tibi, Yesuret (?), libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 I. Scientia stellarum ex te et illis est \u2014 ex aliqua civitatum illius climatis. Summi Ptolomei Centiloquium finit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"451: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-31 22:33:08","created_by":"4","modified_on":"2018-03-08 07:33:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 137v-142r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"625","f_part_of_ms":"451","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"171r\u2013\u2060194v","f_quotation":"<p>\u2018Yhesus Christus 1462. Centiloquium Ptolomei cum commento Haly. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio celestium corporum mutatione contingit, rerum igitur causas rimaturus opus est celestia contemplare. Commento (!). Dixit Ptolomeus, mundanorum etc.: Iam scripsi tibi, Yesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc mundo\u2026 Primo verbo [title in the margin]. Scientia stellarum ex te et ex illis. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Cum dixit Ptolomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras cognoscere desiderat \u2014 et ego precor Deum ut te diligat. Perfecta est huius libri translacio\u00a03<sup>o</sup> die mensis Martii, secundo (?) die mensis Iumedi secundo anno Arabum 300. Explicit Centiloquium Ptholomei cum commento Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, except the first sentence from the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"451: 5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-31 22:34:31","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:16:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 171r-194v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"626","f_part_of_ms":"451","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"6","f_range":"195r\u2013\u2060195v","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 significat magnam mortalitatem et decollationem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"451: 6","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-31 22:35:26","created_by":"4","modified_on":"2017-12-11 19:52:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 195r-195v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"627","f_part_of_ms":"452","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"4r\u2013\u20609r","f_quotation":"<p>\u2018Volo in hoc tibi dare exemplum trium nativitatum intendas quicquid locuti sumus in eis. Prima est nativitas mea \u2014 et Deus te dirigat in viam rectam.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Haly\u2019s appendix only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"452: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-01 16:41:00","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 06:23:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 4r-9r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"628","f_part_of_ms":"33","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"126rb\u2013\u2060126vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit tractatus domini Ruberti Lyncon&lt;iensis&gt; de cometis. Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina ponit\u2026 Pto&lt;lomeus&gt; dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 (126va) in regibus et divitibus apparebit. Et hec de cometis breviter discernimus. Trica est ignis sublimatus \u2014 qualitas rei future cuius est signum. Explicit tractatus domini Lynconiensis de cometis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, attr. Robert Grosseteste. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"33: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-03 15:17:15","created_by":"4","modified_on":"2018-08-09 17:21:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 126rb-126vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"629","f_part_of_ms":"453","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"209ra\u2013\u2060224vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Ptholomey cum expositione Heremani. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Scientia namque astrorum ex te etc. Dicit Ptholomeus astrologum non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 (209rb) Quod dixit Pth&lt;olome&gt;us, ex te et illis est, significat quod ille qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et quanto melius quivimus exposuimus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe, substantial on f. 216v, 218v and 224r-225r. These glosses include, in connection with v. 51, Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 216v (see below).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"453: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-03 22:46:19","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:08:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 209ra-224vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"630","f_part_of_ms":"454","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060124r","f_quotation":"<p>\u2018Sciencia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaracio eius. Completus est tractatus nonus et est ultimus liber. Hunc librum transtulit in Toleto magister Geradus (!) Cremensis (!) de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-2v; I, 2v-16r; II, 16r-28r; III, 28r-35r; IV, 35r-48r; V, 48r-68v; VI, 68v-88r; VII, 88r-105v; VIII, 105v-112v; IX,\u00a0112v-124r. A few marginal notes by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"454: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-03 22:57:36","created_by":"4","modified_on":"2017-08-03 23:01:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 1r-124r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"631","f_part_of_ms":"455","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"219va\u2013\u2060221va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith Benchorath de hiis que indigent exposicione antequam legatur Almagesti. (219vb) Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Chore de hiis que indigent exposicione antequam legatur Almagisti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"455: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-03 23:04:52","created_by":"4","modified_on":"2017-08-03 23:04:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 219va-221va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"632","f_part_of_ms":"456","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206070va","f_quotation":"<p>\u2018Comentum Geber super Almagesti. Verba Heber (!) filii Asta (!) Yspalensis. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Explicit tractatus nonus et est ultimus huius libri. Hunc librum transtulit in Toleto magister Girardus Cremonensis de Arabico in Latinum. Deo gratias. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1ra-2ra; I, 2ra-9rb; II, 9rb-16rb; III, 16rb-20vb; IV, 20vb-28rb; V, 28rb-40va; VI, 40va-50vb; VII, 50vb-61ra; VIII, 61ra-65ra; IX, 65ra-70va. Substantial glosses by the scribe or a similar hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"456: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:00:41","created_by":"4","modified_on":"2017-08-04 22:00:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 1ra-70va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"633","f_part_of_ms":"457","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"93r\u2013\u2060139r","f_quotation":"<p>\u2018Scientia habet species quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Conpletus est tractatus nonus et est ultimus libri philosophi Geber.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 93r-93v; I, 93v-99r; II, 99r-105r; III, 105r-107r; IV, 107v-112v; V, 112v-119v; VI, 120r-126r; VII, 126r-133r; VIII, 133r-135v; IX, 135v-139r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"457: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:10:57","created_by":"4","modified_on":"2017-08-04 22:10:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 93r-139r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"634","f_part_of_ms":"458","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"10r","f_quotation":"<p>\u2018De hora nativitatis puerorum. Ptholomeus et Hermes dixerunt quod locus Lune in hora in qua infunditur sperma \u2014 et gradus ubi eam inveneris erit ascendens nativitatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"458: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:26:03","created_by":"4","modified_on":"2018-02-01 12:23:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 10r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"635","f_part_of_ms":"459","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"162ra\u2013\u2060178vb","f_quotation":"<p>\u2018Geber Arabs. Sciencia species habet quarum melior post scienciam <i>\u2014</i> ad Lunam aut stellam, donec videamus eam in superficie \u2026 (?), tunc revolvemus regulam \u2026 (?) in circuitu pax\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, ending abruptly towards the beginning of Book V due to missing folia. Preface, 162ra-162va; I, 162va-167ra; II, 167ra-170vb; III, 171ra-173ra; IV, 173ra-178ra; V, 178ra-178vb. No diagrams, except for five on f. 162v-163r. Glosses by the scribe f. 174v and 175v-176v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"459: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:34:50","created_by":"4","modified_on":"2017-08-04 22:34:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 162ra-178vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"636","f_part_of_ms":"460","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"74r\u2013\u2060122v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;S&gt;cientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur (?). Illud enim est propositum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 74r-74v; I, 74v-79v; II, 79v-84v; III, 84v-87r; IV, 87r-92v; V, 92v-100v; VI, 100v-107v; VII, 107v-115v; VIII, 115v-118r; IX,\u00a0118r-122v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"460: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:56:15","created_by":"4","modified_on":"2017-09-14 14:51:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 74r-122v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"637","f_part_of_ms":"461","f_part_of_work":"79","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206077r","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus primus de arsmetricha (<i>corr. in</i> arithmetica) per Iohannem de Blanchinis. Liber primus. Incipit prohemium. &lt;A&gt;rsmetrica (<i>corr. in</i> arithmetica) dico quod determinatur per numeros, et duas noto diffinitiones numerorum \u2014 et si excesserit minuta 50 erit grisia cum albedine.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1r-8r; II, 8v-12r; III, 12v-18r; IV, 18v-21r; V, 21v-33v; VI, 34r-45v; VII, 45v-63r; VIII, 63r-68r; IX, 68r-74r; X, 74r-77r. Marginal notes by the scribe and by at least two other hands. One of these glossators added two notes on f. 77v (\u2018De eclypsi Lune narratio cap. 22. Cum (?) eclypsi Lune breviter dicendum est quod ad ipsam perscrutandum\u2026\u2019) and 78v (\u2018Sinus secundus est medietas corde\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"461: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 23:03:38","created_by":"4","modified_on":"2017-08-04 23:03:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-77r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"638","f_part_of_ms":"462","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206063v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Geber. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> inter duas lineas BE et GE in duo media secundum quod est in figura.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1r-1v; I, 1v-7r; II, 7r-14v; III, 15r-18r; IV, 18r-25r; V, 25r-36r; VI, 36r-55v; VII, 55v-63v (abrupt end in the middle of the page close to the end of Book VII). Substantial glosses by a contemporary or somewhat later hand (see Prov.).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"462: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-06 14:01:46","created_by":"4","modified_on":"2021-10-20 02:09:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-63v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"639","f_part_of_ms":"463","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"(2ra\u2013\u206042ra)","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 [erased title]. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> (40vb) sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaratio eius. Completus est tractatus novus, est ultimus libri.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 2ra-2va; I, 2va-5va; II, 5va-10va; III, 10va-12va; IV, 12va-16vb; V, 16vb-23ra; VI, 23ra-29ra; VII, 29ra-34va and 41ra-41va; VIII, 41va-42ra and 35ra-37rb; IX,\u00a037rb-40vb. F. 41-42 should be placed between f. 34 and 35. A few glosses. The title of the book is given twice f. 1v: \u2018Liber astrologie Ieber\u2019 (contemporary hand, perhaps that of the scribe) and \u2018Geber de astrologia\u2019 (later hand).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"463: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-06 14:37:10","created_by":"4","modified_on":"2021-12-13 07:27:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. (2ra-42ra)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"640","f_part_of_ms":"464","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"33r\u2013\u206041r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagestum. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. \u03a4\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"464: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-06 14:41:20","created_by":"4","modified_on":"2017-08-06 14:41:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 33r-41r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"641","f_part_of_ms":"465","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"112v\u2013\u2060117r","f_quotation":"<p>\u2018Liber quem edidit Thebith filius Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator circuli diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni So(117r)lis erunt retrogradi. Explicit Thebith de hiis que indigent expositione etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"465: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 16:08:47","created_by":"4","modified_on":"2018-09-06 09:16:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 112v-117r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"642","f_part_of_ms":"466","f_part_of_work":"166","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"76r\u2013\u206084v","f_quotation":"<p>\u2018\u039a\u03bb\u03b1\u03c5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. Hypotheses, \u00f4 Syre, coelestium motuum in iis quidem quas de mathematicis scripsimus commentariis, oratione explicare conati sumus \u2014 Stella tandem a boreo limite obliqui circelli in consequentia mundi partibus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes, apparently by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"466: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 17:52:11","created_by":"4","modified_on":"2020-01-28 16:24:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 76r-84v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"643","f_part_of_ms":"466","f_part_of_work":"98","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"89r\u2013\u206094r","f_quotation":"<p>\u2018Perioche quatuor librorum de iudiciis Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei per Valentinum Naibodam [title by another hand, f. 89v blank]. (90r) Quoniam vero summam totius operis praecognovisse multum interest ideo attexam hic argumentum breve seu periodum horum quattuor Ptholomei librorum de effectibus siderum \u2014 ab aliquo proditum acceperim. Sequuntur ergo libri primi capita etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"466: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 17:54:12","created_by":"4","modified_on":"2025-05-21 16:32:36","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 89r-94r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"644","f_part_of_ms":"467","f_part_of_work":"166","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"8r\u2013\u206015r","f_quotation":"<p>\u2018Fragmentum versionis M. Bergii ex libello manuscripto et incorrecto, cuius titulus erat \u039a\u03bb\u03b1\u03c5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. Hypotheses, o Syre, coelestium motuum in iis quidem quas de mathematicis scripsimus commentariis, oratione explicare conati sumus \u2014 (14r) Stella tandem a boreo limite obliqui circelli in consequentia mundi partibus. Finis. (15r) Pro lunari sphaera cogitetur \u2014 quo exordit m&lt;ediorum&gt; m&lt;otuum&gt; Solis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with an additional chapter, on f. 15r (f. 14v is blank), which repeats the beginning of the chapter on the sphere of the Moon (as <i>supra</i> f. 10r) in a slightly revised version. Corrections and marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"467: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 17:58:08","created_by":"4","modified_on":"2020-01-28 16:16:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 8r-15r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"645","f_part_of_ms":"468","f_part_of_work":"167","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"9r\u2013\u206020v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolomei De suppositione planetarum. Suppositiones, Syre, coelestium motuum in Magnae compositionis commentariis methodica ratione tradidimus \u2014 Stella autem Borealis termini obliqui circelli tanquam ad sequentia mundi grad. et sexages. Finis nec quicquam reliquum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"468: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 18:02:31","created_by":"4","modified_on":"2020-01-28 16:26:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 9r-20v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"646","f_part_of_ms":"469","f_part_of_work":"183","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206070v","f_quotation":"<p>\u2018Theonis Alexandrini in primum librum Mathematicae constructionis Ptolomaei commentarius. Prooemium. Saepius admonitus ab autoribus, fili Epiphani, explicare ea, quae cuique difficilia videntur in Mathematica Ptolomaei constructione \u2014 quam Ptolomaeus 47\u2032 8\u2032\u2032 esse affirmat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.1-10. Glosses by the scribe and by a contemporary hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"469: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:58:11","created_by":"4","modified_on":"2021-03-09 06:03:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-70v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"647","f_part_of_ms":"470","f_part_of_work":"184","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206019r","f_quotation":"<p>\u2018Ex Theone, Ptolemaei commentatore [note in upper margin by a contemporary hand]. De particularium scientiis. De initiis alicuius doctrinae dicturus planius, sicut in prioribus ea quae de mathematticis (!) speculationibus summatim oportebat proponere \u2014 ut X partibus habebimus circumferentiam quae a recta dicta subtenditur. Finis. 1 Dec. 56.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.9-10. No glosses, except for some calculations f. 4r and 18v and a few corrections, all by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"470: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 17:01:27","created_by":"4","modified_on":"2021-03-09 06:07:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-19r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"648","f_part_of_ms":"471","f_part_of_work":"79","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206056r","f_quotation":"<p>\u2018Diffinitio tractatus tertii Iohannis de Blanchinis de Bononia. Si duo numeri ad invicem multiplicentur et productum per primum multiplicantem \u2014 et aggregati radix diminuta medietate arborum valet res.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. III, 1r-12r; IV, 12r-17r; V, 17v-37v; I, 38r-52r; II, 52v-56r. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"471: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 18:39:24","created_by":"4","modified_on":"2018-01-12 10:51:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 1r-56r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"649","f_part_of_ms":"471","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"57r\u2013\u206061r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber primus Thebith de his que indigent expositione antequam legitur Almagesti. &lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Explicit Thebith filii Chorae de his quae indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal corrections by hand IV.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"471: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 18:40:37","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 18:40:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 57r-61r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"650","f_part_of_ms":"472","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"46ra","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 plus quam mora minor et si fuerit ab oriente in occidentem super terram erit plus quam mora media \u2014 et cum eo quod remanserit equa Lunam et gradus ubi eam inveneris erit ascendens nativitatis. &lt;D&gt;ixit Abraham Iscendent: Gradus ascendens hora infusionis spermatis non erit ex toto \u2014 hoc expertus erat multotiens <s>et Iohannes</s>.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, beginning gone due to at least one missing folio before f. 46. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"472: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 18:47:10","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 18:47:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 46ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"651","f_part_of_ms":"473","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u2060241v","f_quotation":"<p>\u2018Andreae Trapenzuntii, Georgii filii, ad divum Xystum pont&lt;ificem&gt; max&lt;imum&gt; in paternis ad Ptolemaeum commentariis praefatio. Cum anno superiore Ptolemaei Almaiestum ab eruditissimo et Christianissimo viro Georgio Trapezuntio, patre meo\u2026 (5r) Georgii Trapecuntii ad libros Magne Ptolomei compositionis introductio. Capitulum primum. De divisione omnis circuli et precipue zodiaci. Quoniam libros Ptolomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit, ex Greca lingua in Latinam vertimus\u2026 (16v) Expositio Magne compositionis Ptolomei a Geogio (!) Trapezunda facta incipit. Codicis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptolomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (241r) maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit\u2019 (followed by a diagram f. 241v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV, 1r-4v; Introduction, 5r-16r; I, 16v-39r; II, 39r-67r; III, 67r-78v; IV, 78v-90r; V, 90v-118v; VI, 118v-143r; VII, 143v-145r; VIII, 145r-150v; IX, 150v-170v; X, 171r-183v; XI, 184r-196v; XII, 197r-212r; XIII, 212r-241v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"473: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 21:06:26","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 09:56:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-241v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"652","f_part_of_ms":"474","f_part_of_work":"31","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u20604v","f_quotation":"<p>\u2018Ad excellentissimum inclitum optimumque imperatorem Romanorum sedem Constantini virtute sua et victoria divinitus sibi concessa obtinentem Georgii Trapenzuntii. Oratio quod natura omnibus qui fierunt imperatoribus praestantior est. Solent omnes qui aliquid excogitarunt \u2014 semper integro animo serviturum. Ex Gallata oppido Constantinopoli propinquo die XXV Februarii anno Christi 1465.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface to Mehmed II only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"474: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 22:20:00","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 22:21:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-4v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"653","f_part_of_ms":"475","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"112va\u2013\u2060113rb","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus in hoc loco seu libro tricas et tricarum nomina ponit\u2026 Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 (113ra) in divitibus et regibus apparebit. Et hec de cometis breviter discernimus. Trica est ignis sublimatus \u2014 qualitas rei future cuius est signum.qualitas rei videtur cuius est signum. Explicit tractatus domini Roberti Lyncon&lt;iensis&gt; de cometis. Deo gratias. Explicit. Deo gratias. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, attr. Robert Grosseteste. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"475: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-10 18:14:18","created_by":"4","modified_on":"2018-08-09 17:20:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 112va-113rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"654","f_part_of_ms":"476","f_part_of_work":"79","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"16r\u2013\u206051v, 78r\u2013\u2060120r","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus primus de aritmetrica (!) per clarum virum Ioannem Blanchinum. Liber primus incipit. Aritmetrica (!) dico quod determinatur per numeros, et noto diffinitiones numerorum \u2014 cum quibus perficitur opus nutu Dei gloriosi. Finis operis huius die quarto Decembris 1470 [the last digit is uncertain, the date seems to have been corrected, perhaps into 1471] per me Ioannem Carpensem, Ferrarie civem, et laus Deo, Iesu optimo maximoque.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 16r-25v; II, 25v-29r; III, 29r-36r; IV, 36r-39v; V, 39v-51v; VI, 78r-92r; VII, 92r-114v; VIII, 114v-120r. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"476: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-10 18:20:28","created_by":"4","modified_on":"2017-08-10 18:20:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 16r-51v and\u00a078r-120r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"655","f_part_of_ms":"477","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"I/21r\u2013\u206036v","f_quotation":"<p>\u2018Exportio canonica descriptionis stellarum secundi boreale episperio. Formationes. Ursa Minor. Que in extremo Caude: Gemini 0\u00b0 10\u2032 \u2013 66\u00b0 0\u2032 \u2013 Bor. \u2013 3. Que post ipsa in Cuada (!): Gemini 2\u00b0 30\u2032 \u2013 70\u00b0 0\u2032 \u2013 Bor. \u2013 4 \u2014 obscure 9, nubi similis 5, 7 crinis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, VII.5-VIII.1, star catalogue. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"477: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-09-14 16:29:27","created_by":"4","modified_on":"2021-08-31 10:22:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. I/21r-36v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"656","f_part_of_ms":"82","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"43va\u2013\u206043vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;C&gt;um proiectiones radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"82: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-09-19 08:54:38","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 02:10:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 43va-43vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"657","f_part_of_ms":"82","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"43vb\u2013\u206046vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uoniam in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia sub earundem monstrare curavimus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus attinent \u2014 aut eius domini hiis 12 contensibus (!) immitatur. Explicit Quadripartitus Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"82: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-09-19 08:55:42","created_by":"4","modified_on":"2021-05-24 13:12:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 43vb-46vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"658","f_part_of_ms":"478","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206079r","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptholemei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alphonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzuntio ex Greco in Latinum versus. Librum Claudii Ptholemei mihi Alfonse rex inclite traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (2r) Praefatio Ptolemaei. Iam pridem perutiles ad praevidendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 Primus aphorismus. 1. Abste et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 (9r) Sin vero non moventur hostis indigena erit. (10r) Commentarii et expositiones Georgii Trapezuntii in aphorismis libri fructus Ptholemaei ad Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae. Libellus hic quem de Graeco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (11r) Incipit expositio aphorismorum. Primus aphorismus. Abs te et a scientia. Abste, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia naturae stellarum precognitio fit \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 1r-2r; author\u2019s preface, 2r; text, 2r-9r (9v blank); commentary, 10r-79r. A few corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"478: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-10-27 02:10:15","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 03:37:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1r-79r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"659","f_part_of_ms":"479","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"62r\u2013\u206073v","f_quotation":"<p>\u2018Nota inveniend\u2026 (?) [rest of title illegible]. Primo nativitates cuiuslibet hominis. Ad inveniendum signum nativitatis cuiuslibet hominis accipe nomen eius et nomen sue matris\u2026 Inferiora corpora reguntur a superioribus, ut patet per astrologos et sapientes\u2026 (63r) De Ariete. Natus sub Ariete, a medio Marcii usque ad medium Aprilis, erit magne industrie, nec dives nec multum pauper \u2014 fideliter vivent tam vir quam mulier. Hec vobis dicta tamquam pro nunc sufficiant etc. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"479: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-10-27 02:34:45","created_by":"4","modified_on":"2023-05-22 17:31:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 62r-73v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"660","f_part_of_ms":"480","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"23vb\u2013\u206025rb","f_quotation":"<p>\u2018Liber quem edidit Tebit filius Chore de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti. De his que indigent expositione antequam legatur Almagesti (!). Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Tebit filii Chore de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"480: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-10-28 02:48:14","created_by":"4","modified_on":"2017-10-28 02:48:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 23vb-25rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"661","f_part_of_ms":"481","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"74r\u2013\u206074v","f_quotation":"<p>\u2018Cum proiectiones radiorum stellarum scire volueris \u2014 locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"481: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-02 09:36:41","created_by":"4","modified_on":"2017-11-02 09:36:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 74r-74v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"662","f_part_of_ms":"481","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"74v\u2013\u206082v","f_quotation":"<p>\u2018De iudiciis partium. Et primo de parte fortune, hec autem accipitur in die a Sole in Lunam, in nocte vero a Luna in Solem, et prohicitur ab ascendente. Quoniam et in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia earundem subministrare proposuimus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus attinent \u2014 partis significationem aut eius domini hiis duodecim mensibus mutatur. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"481: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-02 09:37:55","created_by":"4","modified_on":"2021-05-24 13:14:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 74v-82v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"663","f_part_of_ms":"482","f_part_of_work":"55","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"39v\u2013\u206040v","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus igitur incedens Mercurii vestigiis in libro suo qui vocatur Almagesti de motu sic ait: Ait enim omnis motus aut de puncto aut ad punctum \u2014 absque omni errore a docto artifice perpenditur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"482: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-08 08:05:40","created_by":"4","modified_on":"2021-05-21 01:38:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 39v-40v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"664","f_part_of_ms":"483","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"32r\u2013\u206064r","f_quotation":"<p>\u2018Geber in Ptolomaeum [title added in upper margin by a later hand]. Verba Geb&lt;er&gt; filii Aflau Ispalensis [title added by yet another hand in lower margin]. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> De rebus particularibus que sequuntur per scientam elevationum. Cum ergo volueris scire longitudinem diei\u2026\u2019 (a later hand added \u2018Quod in hiis 33 foliis de commento Gebir scribitur continet in exemplari undecim folia et dimidium, et remanens 53 folia que non scribuntur, et sic non habetur hic nisi quasi sexta pars et parum ultra totius commenti Gebir super Almagesti\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 32r-34v; I, 34v-54v; II, 54v-64r. The text breaks off in the middle of a sentence in the second half of Book II. Glosses by the scribe and by at least one later medieval hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"483: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-16 11:41:28","created_by":"4","modified_on":"2017-11-16 11:43:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 32r-64r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"665","f_part_of_ms":"484","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2r\u2013\u206025v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Liber centiloquii compositus a prudentissimo Ptholomeo super iudicia astrorum ad Iesurem discipulum suum. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc mundo\u2026 Capitulum primum Centiloquii. Sciencia stellarum ex te et illis est\u2026 Expositio Haly Berodohan. Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Amen. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Iumedi secundi anno Arabum 530. Explicit liber Ptholomei qui dictus est centum verba.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"484: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-20 17:36:23","created_by":"4","modified_on":"2018-01-24 17:28:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 2r-25v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"666","f_part_of_ms":"484","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"25v\u2013\u206026r","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus Pthol&lt;ome&gt;i de 9 stellis caudatis seu cometis. Dixit Pth&lt;olomeu&gt;s quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 significabit mortalitatem multam et decollationem. De stella secunda que dicitur Tenaculum, nulla facit mentionem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"484: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-20 17:37:39","created_by":"4","modified_on":"2018-01-24 17:29:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 25v-26r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"667","f_part_of_ms":"484","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"26v","f_quotation":"<p>\u2018De loco Lune in hora infusionis spermatis secundum Ptholomeum et Hermetem. Dixerunt Pth&lt;olomeu&gt;s et Hermes quod locus Lune in hora qua infunditur \u2014 et hoc expertus fuit multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"484: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-20 17:38:49","created_by":"4","modified_on":"2018-01-24 17:29:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 26v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"668","f_part_of_ms":"485","f_part_of_work":"81","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"8r\u2013\u20609r, 138r, 179r\u2013\u2060180rb","f_quotation":"<p>\u2018Propositio secunda tertii &lt;libri&gt;. Anni quantitatem per observationem elicere. Diversi diversas circa anni quantitatem considerationes \u2014 (9r) esset centrum umbre fieretque eclipsis Lune maxima que possibilis est precipue. (138r) Propositio XVI libri sexti Epitome magistri Iohannis de Regio Monte super Almagestum Ptolomei. In eclipsi lunari ex latitudine Lune in medio eclipsis \u2014 in obscuratione moram faceret. (179r) Propositio 17 primi &lt;libri&gt;. Distanciam duorum tropicorum instrumenti artificio deprehendere. Disponas quartam circuli partem \u2014 videbis corpus spericum instar firmamenti esse constitutum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, three excerpts: (1) III.2-3, 22-24 and 29, IV.1, V.21, VI.7-10 and 16, 8r-9r; (2) VI.16 and 23, 138r; (3) I.22 (not 17!), II.28-32 and 35-36, III.1 and VIII.2, 179r-180r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"485: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-26 18:51:58","created_by":"4","modified_on":"2018-09-19 16:32:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 8r-9r, 138r and\u00a0179r-180rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"669","f_part_of_ms":"486","f_part_of_work":"133","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"184v\u2013\u2060197v","f_quotation":"<p>\u2018Expositio practice tabule tabularum et propositionum Ptolomei pro compositione tabule sinuum et cordarum necessariarum, facta pro simplicibus per me Paulum de Gherisheym. Necessitatem et utilitatem tabule sinuum et cordarum astronomorum signifier Ptolomeus ostendit in prima dictione sui Almagesti \u2014 (196r) tabule sinuum et cordarum. Sequitur nunc ipsa tabula rectificata anno domini 1443\u2019 (followed by the table f. 196v-197v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Autograph copy. Glosses by the author.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"486: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-02 14:24:09","created_by":"4","modified_on":"2018-01-17 12:53:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 184v-197v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"670","f_part_of_ms":"73","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"199ra\u2013\u2060209r","f_quotation":"<p>\u2018Textus Almagesti in se [added by another hand, upper margin]. &lt;Q&gt;uidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit\u2026 (199va) &lt;B&gt;onum scire fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (203v) cum arcu noto cordam habentem notam. Et hec est tabularum descriptio\u2019 (followed by tables, 203v-209r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, beginning and excerpts. Preface, 199ra-199va; I.1-11 and incomplete tables from I.13 and II.8, 199va-203v; selection of planetary tables from the various books, 204r; star catalogue, 204v-209r. Marginal notes by the scribe f. 199ra, 202v and 204v. Precessional increment for the time of the Alfonsine tables (+17\u00b008\u2032) and for 1460, 204v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"73: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-02 19:58:32","created_by":"4","modified_on":"2023-04-25 01:32:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 199ra-209r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"671","f_part_of_ms":"73","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"293r","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptho&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora \u2014 ex hoc expertus fuit \u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p><i>.</i> No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"73: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-02 20:01:24","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 12:41:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 293r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"672","f_part_of_ms":"487","f_part_of_work":"52","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"66r\u2013\u206081v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit preceptum canonis Ptolomei. Intellectus climatum polis episeme requires si inveneris platos civitatis \u2014 requires superiorem et addes aut deduces.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without tables. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"487: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-07 07:20:26","created_by":"4","modified_on":"2017-12-07 07:20:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XI-XII, f. 66r-81v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"673","f_part_of_ms":"488","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2ra\u2013\u20602vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;rimi libri capitula 34. &lt;P&gt;rimum in collectione scientie iudiciorum astrorum\u2026 [chapter index]. &lt;R&gt;erum, Iesuri, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 enim huius artis earum prognosticationes solis experimentis frequenter agno&lt;scunt&gt;\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.1-2. Abrupt end towards the middle of c. 2 due to missing folia. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"488: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-07 18:37:03","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:06:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 2ra-2vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"674","f_part_of_ms":"488","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"58ra\u2013\u206075ra","f_quotation":"<p>\u2018Primi libri capitula 34 [<i>corr. in</i> sunt XXIIIIor]. Primum in collectione scientie iudiciorum astrorum\u2026 [chapter index]. Rerum, Iesuri, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus\u2026 (67va) Finit tractatus III libri IIII B\u2019th\u2019i [Batholomei?] feliciter. Tu autem domine miserere Platoni. Deo gracias. \u2014 (74vb) in hoc loco huic libro Deo volente finem i&lt;m&gt;ponere non incongruum existimamus. Explicit liber IIII Ba [deleted] Ptholomei in iudicandi dis(75ra)cretione per stellas de futuris in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus. Deo gratias. Et perfecta est eius translatio de Arabico in Latinum a Tiburtino Platone, cui Deus parcat, die Veneris, hora tercia XX<sup>a</sup> die mensis Octobris, anno domini MCXXXVIII<sup>o</sup>, XV die mensis Saphar, anno Arabum DXXXIII<sup>o</sup>, in civitate Barchinona. Et Deus nos custodiat et actus nostros dirigat. Tu autem, domine, miserere nostri. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 58ra-62vb; III, 63ra-67va; IV, 67va-75ra, with major lacunae, including the whole of Book II and most of Book III, due to one or several missing folia between f. 58 and 59 (I.2-3), 60 and 61 (I.6-9), 62 and 63 (I.14-III.10, several missing folia), 63 and 64 (III.10), 64 and 65 (III.11-12), 65 and 66 (III.13), 66 and 67 (III.13-14) and 71 and 72 (IV.6-8). Occasional short marginal notes by one or two later hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"488: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-07 18:39:52","created_by":"4","modified_on":"2024-02-12 15:59:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 58ra-75ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"675","f_part_of_ms":"489","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"32r\u2013\u206044r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur in Quadripartito stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis. Astrologus non debet rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, quod qui res futuras scire desiderat\u2026 Dixit Ptholomeus: Mundanorum mutatio ad hoc et ad aliud corporum supercelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te et ex illis. Est nec doctrina in ea ut propter hanc formam <i>\u2014</i> et ego precor Deum ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio septima die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi (?) secundo anno Arabum 532. Stelle cum caudis sunt novem <i>\u2014</i> in regibus et divitibus apparebit etc. Deo laus. Explicit Centiloquium Ptholomei cum commento Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the proposition of v. 1 also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 44r (see below). Glosses by Martinus Biem de Olkusz f. 38v, 39v, 40r, 42v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"489: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 10:47:18","created_by":"4","modified_on":"2022-06-23 16:45:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 32r-44r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"676","f_part_of_ms":"489","f_part_of_work":"79","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"62r\u2013\u206068v","f_quotation":"<p>\u2018Arismetrica algebra [title added by Martinus Biem de Olkusz]. In tota practica regularum algebre quatuor demonstrationes seu quatuor vocabula communiter habuntur \u2014 sive incomplete qui modus idem est cum predicto. Et hec de radicum extractione sufficiant. Finis est.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, II. Glosses by Martinus Biem de Olkusz f. 65r, 65v, 66r, 67v, 68r. Gloss by another hand f. 67r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"489: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 10:48:22","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 03:05:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 62r-68v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"677","f_part_of_ms":"489","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"172r\u2013\u2060176r","f_quotation":"<p>\u2018Divisio libri Alarba macalet, id est Quadripartiti, Ptolomei. Capitulum primum tractatus primi seu libri primi Quadripartiti in collectione scientie intellectus iudiciorum astrorum\u2026 [chapter index of the four books]. (172v) Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Rerum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientie astrorum alias stellarum profectio magnas et precipuas duas esse comprehendimus \u2014 secundum qualitatem commixtionem non dubitamus. Capitulum duodecimum in signis fixis et mobilibus et communibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I.1-11 and title of I.12. The rest of f. 176r and f. 176v-181v are blank. No glosses, except one by the scribe f. 172v: \u2018alathir, id est ether\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"489: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 10:49:03","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 03:05:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 172r-176r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"678","f_part_of_ms":"491","f_part_of_work":"285","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"65r\u2013\u2060138r","f_quotation":"<p>\u2018Principiatur thema egregii Hali super Quadripartitum sapientissimi Ptolomei in quo textualiter vademus in prologo et sequitur thema in hec verba, unde dicit Egidius: Scire aliquid laus est\u2026 Res, o Mizori, quibus perficiuntur prenosticationes accepte de astronomia, maiores et nobiliores sunt due. Hali glozat \u2018o Mizori\u2019 id est \u2018o mi domine\u2019 \u2014 ut finem libro imponemus. Pro quo ait Deus benedictus in secula seculorum. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 65r-86v; II, 86v-102v; III, 103r-126v; IV, 127r-138v. Ptolemy\u2019s text has been copied in the centre of the page and the commentary in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"491: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 11:29:35","created_by":"4","modified_on":"2023-12-08 15:36:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 65r-138r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"679","f_part_of_ms":"491","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"185v\u2013\u2060205v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;M&gt;undanorum ad hoc vel ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Dixit Ptolomeus: (186r) Iam scripsi tibi, Iesure, libro libros (!) de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter\u2026 Hali: Quod dixit Ptolomeus, ex te et ex illis, significat qui res futuras prenoscere prescire desiderat \u2014 (204v) ex aliqua civitatum eiusdem climatis. Hali: Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 (205r) in regibus et divitibus apparebit. Aliud comentum in alia translatione. Iam patefecit Aristotiles in libro \u2014 acciditque tunc in Egipto quicquid dixit Ptolomeus. Alia translatio. Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc fuit expertum. Conclusio Hali. Hoc est quod ego malui de expositione \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio \u2026 (?) die mensis Martii, XII die mensis Gumedi secundi anno Arabum. Explicit Centiloquium Ptolomei Phelubensis (!) per manus cuiusdam Venczeslai et est finitum feria secunda in vigilia Natalis domini anno domini 1471, Astitumbav (?) etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with the proposition of v. 1 in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). The sequence of chapters at the end is as follows: proposition of v. 100, 204r-204v; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}), attr. Hali, 204v-205r (see below); commentary on v. 100, 205r; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}), 205r-205v (see below); last paragraph, 205v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"491: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 11:30:34","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:47:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 185v-205v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"680","f_part_of_ms":"492","f_part_of_work":"284","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"10r\u2013\u2060109v","f_quotation":"<p>\u2018[<small-caps>text</small-caps>] Ptolomeus. Res, o Missori, quibus perficiuntur prenosticationes accepte de astronomia aures et nobiliores\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Iste totalis liber Ptolomei Pheludiani dividitur in quatuor partes principales. In prima posuit regulas introductorias \u2014 finem in hoc loco huic libro imponere conveniens extimamus. Finis anno 1506 ipso die sancti Nicolai.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 10r-33r (33r: \u2018Anno domini 1505, feria quinta post Simonis Iud.\u2019); II, 34r-57v (57v: \u2018Finis anno 1507, feria secunda ante nativitatem Mariae\u2019); III, 67r-94r; IV, 94r-109v. Extraneous (?) material added by the scribe on f. 33v (horoscope and notes), 58r-59r (14 horoscopes, one of which dated 1509 on f. 59r). F. 60-64, of smaller size and copied by a later hand, contain additional material related to Ptolemy: \u2018(60r-61r) Quoniam in praedictionibus Pto&lt;lomeus&gt; praecepit quinque observare, scilicet locus, tempus, genus, exaltatio et plenitudines\u2026\u2019; (64r-64v) Propositio prima ne pretermittas centum et XIX (!) coniunctiones\u2026 \u00bb (<i>Centiloquium</i> v. 51 in Giovanni Pontano\u2019s translation (\\worksiglum{48#B.1.9}); f. 61v-63v and 65r-66v are blank). Substantial glosses throughout, which form the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"492: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 11:33:02","created_by":"4","modified_on":"2022-06-17 16:12:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 10r-109v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"681","f_part_of_ms":"492","f_part_of_work":"287","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"125v\u2013\u2060153r","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptolomei incipit. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Expositio Hali super verbo primo Ptole&lt;mei&gt;. Quod dixit Ptolomeus, ex te et ex illis, significat qui res futuras\u2026 (126r) Dixit Pto&lt;lomeus&gt;: Mundanorum mutatio ad hoc et ad aliud corporum supercelestium\u2026 doctrina stellarum ex \u2026 (?) ex illis est. Nec est doctrina in ea ut propter hanc formam \u2014 et ego Deum precor ut diligat quoniam perfecta est huius libri translatio decimaseptima die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi anno Arabum quingetesimo (!) tricesimo. Finis in vigilia Prisce hora quinta noctis anno 1506. Crac&lt;ovie&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The source text, copied in the centre of the page, is Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), with the proposition of v. 1 also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). Substantial interlinear and marginal glosses by the scribe reflecting Matthias de Krajna\u2019s lectures, at least in part, and whose beginning cannot be confidently located. The glosses also include v. 1-92 in George of Trebizond\u2019s translation (\\worksiglum{111#B.1.7}) labelled \u2018alia translatio\u2019 (\u2018Alia translatio. Iam pridem perutiles\u2026 Alia translatio. Abste et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor \u2014 (150r) sicut nec Mars occidentalis\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"492: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 11:34:04","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 17:52:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 125v-153r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"682","f_part_of_ms":"492","f_part_of_work":"288","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"153r\u2013\u2060153v","f_quotation":"<p>\u2018Quod Ptolomeus intendit primum de angulis quadrati inclusi intra circulum directum equinoctialem \u2014 nam figura sedecim laterum claudit in se nedum quadratum verum et octogonum. Hec in explanatione verbi Ptolomei 60\u2019 (followed by the diagram \u2018Circulus concludens figuram quadratam octogonam seu octo laterum et sedecim laterum\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"492: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 11:34:52","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 11:22:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 153r-153v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"683","f_part_of_ms":"206","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u20606v","f_quotation":"<p>\u2018[Title in red now illegible.] Illa que est super extremitatem Capricorni: (longitudo) 2<sup>s</sup> 0\u00b0 10\u2032 \u2013 (latitudo) 66\u00b0 0\u2032 \u2013 (magnitudo) 3. Illa que est post istam super caudam: 2<sup>s</sup> 0\u00b0 0\u2032 \u2013 70\u00b0 0\u2032 \u2013 4 \u2014 thaugebe dicuntur stelle comate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, VII.5-VIII.1, star catalogue. A few marginal notes by Simon Bredon, including the reported observations of 1347 f. 3v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"206: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 19:19:43","created_by":"4","modified_on":"2021-08-31 10:23:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1v-6v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"684","f_part_of_ms":"206","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"8r\u2013\u206084v","f_quotation":"<p>\u2018Hic incipit liber primus Gebir [title added by a later hand in upper margin]. Scientia species habet quarum melior post scientiam si Dei est \u2014 sunt digniores et evanescant et destruantur. Et illud est propositum. Explicit Gebir.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 8r-9r; I, 9r-16v; II, 16v-23v; III, 23v-27r; IV, 27r-35r; V, 35r-48r; VI, 48r-60r; VII, 60r-73v; VIII, 73v-77v; IX,\u00a077v-84v. Glosses by Simon Bredon and perhaps by one or two contemporary hands. The text is followed by two paragraphs: \u2018A quocumque angulo equilateri trianguli inscripti\u2026 Infra quadratum propositum octogonum\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"206: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 19:20:28","created_by":"4","modified_on":"2021-09-29 03:17:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 8r-84v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"685","f_part_of_ms":"206","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"85r\u2013\u2060123r, 132r\u2013\u2060136v","f_quotation":"<p>\u2018Omnium recte philosophantium verisimilibus credibilibus <i>\u2014</i> (123r) tenebrarum sic se habent. Explicit. Explicit. (132r) Hec conclusiones sunt de libro quinto Almagesti abbreviata [title in upper margin, perhaps by the scribe]. 7<sup>a</sup> [in the margin]. Diametrum epicicli ipsius longitudo longioris equalem indicans \u2014 in numero quod potest deficere a vero\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Section V.7-19, omitted <i>in loco</i> (cf. note in the margin of f. 109v: \u2018Hic deficiunt 13 conclusiones que ponuntur post triangulos Iordani\u2019), was supplied on f. 132r-136v. Occasional short marginal notes by Simon Bredon (more substantial on f. 102v) and perhaps by one or two contemporary hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"206: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 19:21:18","created_by":"4","modified_on":"2021-09-29 03:15:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 85r-123r and 132r-136v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"686","f_part_of_ms":"493","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u2060173va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Almagesti. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scienciarum electionem et verborum nominavit\u2026 (1va) Ecce ubi primi capituli prime dictionis initium dedit. Bonum domine hec dicit lectori fuit quod sapientibus non deviantibus visum est \u2014 (172va) per prolongationem et abreviationem, tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libri. Expleta est dictio tercia decima libri Ptolomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Bonum, o Sure, fuit quod sapientibus non fallacibus visum est \u2014 (173ra) secundum quantitatem nostre virtutis. Bonum, Sure, hoc lectori dicit \u2014 studendo in operatione. Capitulum primum in prologo huius libri. Bonum quod fecerunt in eo quod video et illi qui prescrutati \u2014 neque consecuti sunt ex eius comprehensione quod oportet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Preface, 1ra-1va; I, 1va-13va; II, 13va-33va; III, 33va-44ra; IV, 44ra-57va; V, 57va-73vb; VI, 73vb-89v; VII, 90ra-99r; VIII, 99va-107vb; IX, 107vb-124rb; X, 124rb-134ra; XI, 134ra-149vb; XII, 149vb-161r; XIII, 161va-172va. The explicit is followed by three items: (1) chapter I.1 in al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s version, but in a different recension, perhaps its first draft acc. Burnett, 133 (same in MSS \\msshelfmark{221#Cambrai, BM, 953 (851)}, f. 328ra-329rb, and \\msshelfmark{628#ZZ \u2013 Unknown location, olim Robert B. Honeyman Jr., no. 14}, pp. 353-354), 172va-173ra; (2) the beginning of a commentary (11 lines) on chapter I.1, on the basis of its various versions, including item 1 above, 173ra; (3) chapter I.1 in I\u1e63h\u0101q\u2019s version, 173ra-173va. Glosses by the scribe throughout, sometimes substantial. A few glosses by a contemporary or somewhat later hand in Book I (e.g., f. 11v and 12r). Very substantial glosses by Thaddeus of Parma f. 1r-6r, 10v and 13r-13v (see above).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"493: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:07:55","created_by":"4","modified_on":"2022-12-26 11:14:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-173va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"687","f_part_of_ms":"494","f_part_of_work":"50","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"288r\u2013\u2060292v","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptolaemei (!) liber de Analemate. Consideranti mihi, o Syre, angulorum acceptorum in locum gnomonicum quid rationale et quid non, habitum quidem virorum illorum in lineis accidit admirari et in hiis et valde acceptare \u2014 horarii autem ad eum qui secundum verticem, descensivi autem ad horizontem. Habent autem et canones ita\u2019 (followed by the table \u2018Cancri principii horarum 13\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"494: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:10:51","created_by":"4","modified_on":"2021-02-08 23:19:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 288r-292v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"688","f_part_of_ms":"495","f_part_of_work":"50","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"150r\u2013\u2060160r","f_quotation":"<p>\u2018Claudii Ptholemei liber de Analemmate. Consideranti mihi, o Syre, angulorum acceptorum in locum gnomonicum quid rationale et quid non, habitum quidem virorum illorum in lineis accidit admirari et in hiis et valde acceptare \u2014 horarii autem ad eum qui secundum verticem, descensivi autem ad horizontem. Habent autem et canones ita\u2019 (followed by the table \u2018Cancri principii horarum 13\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe, substantial on f. 150v-151r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"495: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:13:55","created_by":"4","modified_on":"2021-02-08 23:24:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 150r-160r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"689","f_part_of_ms":"496","f_part_of_work":"284","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u206048v","f_quotation":"<p>\u2018[<small-caps>text</small-caps>] &lt;R&gt;es, o Mizori, quibus perficiuntur prenosticaciones accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due. Una quarum est qui (!) debet in ordinacione et virtute preponi et est hec ars qua duorum luminarium et quinque planetarum figure sciuntur secundum motum suum\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Iste liber totalis dividitur in quatuor partes. In prima Ptholomeus compilavit regulas generales \u2014 si ille natus erit Parsia et generaliter dico quod primo debemus res accipere ultimas (?) in quanto\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 2r-15v; II,\u00a016r-31r; III,\u00a031v-41r; IV, 41v-48v. The text breaks off towards the end of c. IV.9, due to missing folia. Substantial glosses throughout, which form the body of the commentary. Many of these glosses give the opinion of other authors, mainly \u2018Hali\u2019, but also Albumasar, Leopold of Austria, John of Eschenden (\u2018autor summe Anglicane\u2019), Hippocrates, Thebit, Alfraganus etc.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"496: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:36:12","created_by":"4","modified_on":"2021-07-22 05:52:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 2r-48v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"690","f_part_of_ms":"497","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060138r","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptolomeus: Rerum, Iessuri, in quibus est pronosticabilis sciencie stellarum perfectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro, Deo volente, finem inponere non incongruum existimamus, in quo res constituuntur et destruuntur. Explicit liber IIII Ptholomei in iudicandi discretione per stellas de futuris in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus. Et perfecta est eius translatio de Arabico in Latinum die Veneris, hora tercia, die XX<sup>a</sup> Octobris, anno domini MCXXXVIII, XV die mensis Saphar, anno Arabum DXXXIII. Et Deus nos custodiat et actus nostros dirigat. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 1r-30r; II,\u00a030r-62r; III,\u00a062r-110r; IV, 110r-138r. Substantial glosses by a contemporary or somewhat later hand, some of which introduced by \u2018Sensus huius littere\u2019, \u2018Dicit Haly\u2019 and \u2018In alio\u2019. Glosses by another, late medieval hand. The text includes explanations or paraphrases copied in red ink and often introduced by \u2018scilicet\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"497: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:41:34","created_by":"4","modified_on":"2021-11-09 04:25:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 1r-138r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"691","f_part_of_ms":"497","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"138r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;C&gt;um proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Text added immediately after the explicit of the preceding text by the main glossator of that text. Glosses in the same hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"497: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:42:25","created_by":"4","modified_on":"2021-11-09 04:25:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII-XIII, f. 138r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"692","f_part_of_ms":"498","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"26va\u2013\u206033vb","f_quotation":"<p>\u2018Centum verba Ptholomei. Liber amphorismorum Ptholomei et est liber magni fructus. Dixit Phtolomeus (!): Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Primum verbum Ptholomei. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Haly expositor. Quod dixit Phtolomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17<sup>a</sup> die mensis Martii, 13<sup>a</sup> die mensis Iumedi secundi anno Arabum 520. Laus tibi domine rex eterne glorie. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Substantial glosses by the scribe, some of which introduced by \u2018Sensus est\u2026\u2019 or \u2018Sensus huius littere\u2026\u2019. Fewer glosses by at least one later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"498: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-10 19:02:55","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 08:45:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 26va-33vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"693","f_part_of_ms":"498","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"37ra\u2013\u206055vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 tractatuum Ptholomei Alfilludhi in scientia iudiciorum astrorum, et in primo tractatu sunt 24 capitula. Capitulum primum in collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Quadripartitus sive Alarba dicitur. &lt;R&gt;erum, Yesure, in quibus est pronosticabilis scientia stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus. Explicit liber 4 tractatuum Ptholomei in iudicandi discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus. Amen. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 37ra-41vb; II,\u00a041vb-46rb; III,\u00a046rb-52rb; IV, 52rb-55vb. Substantial interlinear and marginal glosses by the scribe or a contemporay hand, some of which are introduced by \u2018Sensus huius littere\u2026\u2019 or refer to \u2018Haly\u2019. Fewer glosses by one or two other hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"498: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-10 19:04:19","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 08:45:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 37ra-55vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"694","f_part_of_ms":"499","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"130r\u2013\u2060133v","f_quotation":"<p>\u2018Rerum, o Iesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus \u2014 et pervenerint radii\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from all four books without subtitles or clear separation between them. The text breaks off mid-sentence at the bottom of f. 133v and it is not clear whether one or several pages are missing or whether the scribe stopped writing at that point. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"499: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-10 19:13:22","created_by":"4","modified_on":"2018-10-31 11:24:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 130r-133v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"695","f_part_of_ms":"500","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"37r\u2013\u206041r","f_quotation":"<p>\u2018De planetis incarnatione (?) novem mensium in humanis corporibus. Saturnus mense primo materiam infuerit et coagulat atque desicat \u2014 piger quoque Venus aderit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpt (a dozen of chapters). No glosses. An inserted sheet of paper of smaller size (f. 39<sup>bis</sup>) contains notes, apparently in the hand of the scribe, on the 12 houses (39<sup>bis</sup>r) and further notes in Italian (39<sup>bis</sup>v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"500: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-11 17:03:50","created_by":"4","modified_on":"2020-07-02 08:30:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 37r-41r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"696","f_part_of_ms":"451","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"70r\u2013\u206070v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate. (70v) Explicit Quadripartitus Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, apparently considered part of the <i>Quadripartitum</i> (but see explicit above, f. 70r). One short marginal note by the scribe f. 70r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"451: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-11 19:54:08","created_by":"4","modified_on":"2021-07-27 06:04:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 70r-70v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"697","f_part_of_ms":"501","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u206010r","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolomei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graceo translate. Ianuarius. 1 K&lt;alendis&gt;: Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 2. <small-caps>iiii</small-caps>: Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) 23. <small-caps>x</small-caps>: Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe (Matthias de Krajna). The text was copied from a printed version.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"501: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-24 16:03:39","created_by":"4","modified_on":"2020-10-24 06:08:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 2r-10r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"698","f_part_of_ms":"502","f_part_of_work":"49","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"13v\u2013\u206014r","f_quotation":"<p>\u2018Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei mathematici inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graceo translatae. Ianuarius. Kal.: Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4: Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (Martius) Sole Piscium dimidium obtinet, Equus occidit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, abrupt end in the month of March at the bottom of f. 14r. No glosses. The text was copied from a printed version.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"502: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-24 16:22:23","created_by":"4","modified_on":"2017-12-24 16:22:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 13v-14r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"699","f_part_of_ms":"503","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"15r\u2013\u206015v","f_quotation":"<p>\u20181. Scientia astrorum ex te et illis est. Et non oportet peritum illorum iudicare secundum fortunam \u2014 quoniam unum est iudicium in hiis omnibus. Alemezoille (?), Wezewiec (?), Elzeweil (?) sunt secundarie, id est qui distant a Sole II signis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1, 5-6, 8-11 (v. 11 wrongly numbered 11 and 12 in the margin), 14, 17-24 (v. 17-18 wrongly numbered 18-19), 26, 36-38, 51, 53-54, 68-69, 74-76, 79-80, 91, 96, 55 and 59, without the commentary and sometimes incomplete. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"503: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-04 23:27:27","created_by":"4","modified_on":"2025-06-27 23:03:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 15r-15v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"700","f_part_of_ms":"503","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"61r\u2013\u206092r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber quatuor tractatuum Batholomei Alfalisohi (?) in scientia iudiciorum astrorum. Tractatus primus est in primo tractatu sunt <small-caps>24</small-caps> capitula. Capitulum primum in collectione intellectu (!) sciencie iudiciorum astrorum. Rerum securi in quibus est pronosticabilis scientia stellarum perfectio magnas et preciosas divisiones (?) deprehendimus \u2014 (89r) hoc in loco huic libro Deo volente finem imponere non incongruum existimamus. Explicit liber quatuor Batholomei in iudicandi discretione per stellas de futuris in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus. (89v) Capitulum tertium secundi libri in similitudine regionum cum triplicitatibus et stellis. Quoniam igitur figure triplicitatum que formantur in circulo signorum \u2014 in tempore cuius ipse fundate cum observare debemus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 61r-68v; II,\u00a068v-73v (except c. II.3, copied below, f. 89v-92r); III,\u00a073v-83v; IV, 83v-89r. The text is followed by Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i>, 89r-89v (see below) and by chapter II.3, 89v-92r. The latter is missing in the text above, see note added by the scribe in the margin of f. 69v: \u2018Quere capitulum tertium in 24 folio sequenti\u2019. A few marginal notes by the scribe and by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"503: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-04 23:28:53","created_by":"4","modified_on":"2021-09-26 04:08:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 61r-92r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"701","f_part_of_ms":"503","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"89r\u2013\u206089v","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses, except one short marginal note by the scribe f. 89v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"503: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-04 23:30:00","created_by":"4","modified_on":"2018-01-04 23:33:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 89r-89v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"702","f_part_of_ms":"504","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"99ra\u2013\u2060101rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Tebit de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Tebit filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti\u2019 [added, probably by the same hand: \u2018sive liber de diffinitionibus\u2019].</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"504: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-05 18:35:46","created_by":"4","modified_on":"2018-01-05 18:35:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 99ra-101rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"703","f_part_of_ms":"505","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"94va\u2013\u2060105va","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio ex corporum celestium mutatione procedit, causas que rerum rimaturum primo corpora celestia contemplari, oportet. Ptolomeus: Item premisi libros in quibus tractavi de impressionibus planetarum in hoc mundo\u2026 Ptho&lt;lome&gt;us: Sciencia astrorum ex te et illis, nec convenit peritum illorum prophetare\u2026 Expositio. Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod cum qui res futuras prescire vult \u2014 (105ra) et quanto melius quivimus exposuimus. Tho&lt;lome&gt;us: Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit liber anphorismorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The opening sentence is from \u2018Mundanorum\u2019, v. 1-21 from the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}) and v. 22-100 from \u2018Mundanorum 2\u2019 (same version in \\msshelfmark{185#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 379} and \\msshelfmark{73#Melk, SB, 601 (olim 51)}). No glosses. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 105ra-105va (see below). Glosses by the scribe or a similar hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"505: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-05 18:42:59","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:26:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 94va-105va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"704","f_part_of_ms":"505","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"105va\u2013\u2060105vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Tho&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora qua infunditur \u2014 et hoc expertus fuit multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"505: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-05 18:44:07","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 05:46:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 105va-105vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"706","f_part_of_ms":"506","f_part_of_work":"53","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"138v\u2013\u2060141r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit archanum magni Dei revelatum Ptolomey regi arabice de reductione ad orbem. Per hoc presens opus possunt cognosci exquisite presencia, preterita et futura \u2014 Cauda * [geomantic figure of the Dragon\u2019s Tail] inutile.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"506: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-10 12:53:13","created_by":"4","modified_on":"2018-01-10 12:53:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 138v-141r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"709","f_part_of_ms":"508","f_part_of_work":"79","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"6r\u2013\u2060138v","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus primus de arismetricha per Iohannem de Blanchinis. Liber primus. Incipit prohemium. Arismetricha dico quod determinatur per numeros, et duo noto diffinitiones numerorum \u2014 in lineis rectis inclusorum, cum quibus perficientur opus nutu Dei gloriosi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. I, 6r-23r; II, 23r-35v; III, 36r-46r; IV, 46r-54r; V, 54r-79r (f. 79v: \u2018Tabula proportionum figure sectatoris composite per Iohannem Blanchinum\u2019; f. 80r-83v are blank); VI, 84r-103r; VII, 103r-130v; VIII, 130v-138v. Full table of contents in Thorndike. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"508: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-12 12:16:45","created_by":"4","modified_on":"2018-01-12 12:16:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 6r-138v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"710","f_part_of_ms":"509","f_part_of_work":"132","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"124r\u2013\u2060128r","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus sinuum et chordarum Georgii Peurbachii. Sinuum, cordarum et arcuum noticia ad celestium motuum cognitionem pervalde necessaria existit, ideo de eorum doctrina restat in presenti perquirendum \u2014 Et similiter sciemus quantitates reliquarum chordarum, facilis ergo est secundum premissorum tenorem cordarum ad suos arcus cognitio. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. One gloss f. 124v, apparently by the scribe (Regiomontanus).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"509: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-12 17:39:36","created_by":"4","modified_on":"2018-08-03 13:19:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 124r-128r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"711","f_part_of_ms":"510","f_part_of_work":"151","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"91r\u2013\u206092r","f_quotation":"<p>\u2018Exponentes, o Sire, operationes stellarum in composito operantes mundo, multum utiles existentes cognitione\u2026 A te et a sciencia: non enim est possibile scientem particulares formas rerum enuntiare, quemadmodum neque sensus accipit particularem formam sensibilis, sed generalem \u2014 et ubi in seminacione accidet, illud in partu fac ascendens, vel huius diametrum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface and v. 1-51, as interlinear translation.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"510: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-19 11:12:07","created_by":"4","modified_on":"2018-01-19 11:12:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 91r-92r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"712","f_part_of_ms":"511","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2r\u2013\u20603v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 maior fortuna in nativitate est ex stellis fixis et angulis alkire et dustoria \u2014 si vero fuerit immobilis erit proditor ex aliqua civitate eiusdem climatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 46-100, without the commentary. The beginning of the text is gone due to missing folia. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"511: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 13:40:53","created_by":"4","modified_on":"2018-02-18 09:00:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-3v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"713","f_part_of_ms":"512","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"45ra\u2013\u206051rb","f_quotation":"<p>\u2018\u2026nes non intromitamus quia non apparet electionis proficuum licet proficeremus. 7. Non poterit dare iudicia secundum stellarum complexionem nisi homo qui vim anime \u2014 maximus namque error foret si traderetur illi. Et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, duodecimum mensis Gumedi et secundi anno Arabum 530. Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, starting with the last line of v. 6, due to one missing folio at the beginning. Glosses by the scribe throughout and by two later hands on f. 46r, 48v and 50r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"512: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 14:00:27","created_by":"4","modified_on":"2018-01-22 14:00:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 45ra-51rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"714","f_part_of_ms":"512","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"51rb","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 si cum Iove quicquid ipsa significabit in regibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Substantial marginal notes apparently by another hand. These notes are astrological but do not seem to be related to the present text nor to the <i>Centiloquium</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"512: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 14:01:22","created_by":"4","modified_on":"2018-01-22 14:01:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 51rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"715","f_part_of_ms":"513","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1a\u2013\u206024b","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptho&lt;lome&gt;us: Iam scripsi tibi, Yesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Sciencia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Ptho&lt;lome&gt;us \u2018ex te et illis est\u2019 significat quod\u2026 (1b) Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum supracelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te que ex illis est. Nec est doctrina in ea ut propter hanc actus \u2014 in qua inceptum est regnum filiorum Ales. Obiit ergo Abnabez in anno\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). The last lines of v. 100 are missing due to the loss of one folio. Substantial glosses by the scribe pp. 1-6. No glosses thereafter, except for occasional short marginal notes by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"513: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 14:08:36","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:39:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, pp. 1a-24b</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"716","f_part_of_ms":"60","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"14v","f_quotation":"<p>\u2018De mutatione temporis. Ut autem de mutatione temporum partulariter nosse verum desideras, regule que iam dicentur ab animo tuo non labantur. Prima die mensis Septembris, Ycarus, custos plaustri, apparet cum Solis ortu \u2014 id est Eridanus apparet XXIa die Ipos, id est Equus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete, as part of the previous text. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"60: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 16:34:21","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 02:59:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 14v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"717","f_part_of_ms":"243","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"33rb\u2013\u206033vb","f_quotation":"<p>\u2018Ut autem de ipsorum mutatione particulariter nosse verum desideraveris, regule que non dicentur a tuo animo non labantur. &lt;P&gt;rima die mensis Septembris, Icarus, per custos plaustri, apparet cum Solis ortu \u2014 et in planeto (!) illius turris habetur dominium totius anni.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the previous text. Substantial glosses by the same hand as above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"243: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 16:45:19","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 04:31:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 33rb-33vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"718","f_part_of_ms":"321","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"53rb\u2013\u206053va","f_quotation":"<p>\u2018De ymaginibus. Prima die mensis Septembris apparet ymago \u2026is (?) custos plaustri \u2014 et est finis cionis Saturni et Martis omnia signa mutationis validiora et ceteris minora. Explicit Almagestum Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the previous text. A few marginal notes by the second hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"321: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 17:01:39","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 07:54:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 53rb-53va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"719","f_part_of_ms":"122","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"102ra\u2013\u2060102vb","f_quotation":"<p>\u2018Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 et quod collectum fuerit erit locus radiacionis equate. Explicit Quadripartitum Ptholomei de iudiciis astrorum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the previous text. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"122: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 17:28:09","created_by":"4","modified_on":"2018-01-22 17:28:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 102ra-102vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"720","f_part_of_ms":"514","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"133r\u2013\u2060138r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur liber Almagesti. &lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Explicit liber Thebit filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur liber Almagesti. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"514: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 19:20:09","created_by":"4","modified_on":"2018-01-22 19:20:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 133r-138r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"721","f_part_of_ms":"515","f_part_of_work":"162","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"60r\u2013\u206069v","f_quotation":"<p>\u2018Sint AB et AG note. Essent quoque per secundum corollarium \u2014 sicque patet correlarium. Explicit Almagesti Ptolomey abreviatum Bernhardi Chorner quondam Iacobi de Tyrnavia.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The beginning (up to I.3) is missing due to the loss of one folio. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"515: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 09:33:22","created_by":"4","modified_on":"2024-06-20 15:05:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 60r-69v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"722","f_part_of_ms":"516","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"213r\u2013\u2060256r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholomei. Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora qua infunditur \u2014 (214r) et hoc expertus fuit multociens. Ethollomeus (!) dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (215r) in rebus (!) et divitibus apparebit. Dixit Pthollomeus: Iam scripsi tibi, Iessure, libros de hoc quod operatur stelle in hoc secullo (!)\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Pthollomeus ex te et ex illis significat quod \u2014 et maximus namque eror (!) foret si traderetur illi. Et ego Deum precor ut te dilligat. Et perfecta est huius libri translacio 17 dies Marcii mensis, 12 diebus mensis Gumedii secundi anno Arabum 5302. Finis. B&lt;artholameus&gt; V&lt;aldezochii&gt; scripsit 1470, die 21 Septembris.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 213r-214r (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 214r-215r (see above). Substantial glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"516: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 14:20:09","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 12:47:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 213r-256r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"725","f_part_of_ms":"517","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"21ra\u2013\u206021rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune in hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p><i>.</i> No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"517: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 16:18:21","created_by":"4","modified_on":"2018-01-23 16:18:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 21ra-21rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"726","f_part_of_ms":"517","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"21rb\u2013\u206021va","f_quotation":"<p>\u2018Verbum secundum [title in margin]. Et Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 <i>\u2014</i> in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. The second part of the text (f. 21v) appears in smaller script, as if meant as a gloss to the beginning of the <i>Centiloquium</i> (see below).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"517: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 16:19:45","created_by":"4","modified_on":"2018-01-23 16:19:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 21rb-21va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"727","f_part_of_ms":"517","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"21vb\u2013\u206028va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium. I. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi, Iosure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 I. Quod dixit Ptolomeus, ex te et ex illis est, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 ego Deum precor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedii secundi anno Arabum 530. Explicit liber centum verborum Ptolomei, translatus a magistro Iohanne Yspano.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the commentary copied in the (large) margins in smaller script. No further glosses, except for one added by another hand on f. 23r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"517: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 16:23:40","created_by":"4","modified_on":"2018-03-08 06:47:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 21vb-28va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"728","f_part_of_ms":"518","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"94va\u2013\u206097va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith ben Chorath de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti. &lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositi erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"518: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 18:23:12","created_by":"4","modified_on":"2018-09-26 18:13:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 94va-97va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"729","f_part_of_ms":"519","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"8r\u2013\u206022r","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptolomei. &lt;M&gt;undanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Scientia namque astrorum ex te et illis est\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod que res futuras prenoscere desiderat \u2014 et quanto melius quivimus exposuimus. Explicit. B.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Occasional short marginal notes by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"519: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-24 09:33:27","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 07:24:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 8r-22r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"730","f_part_of_ms":"519","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"22r\u2013\u206022v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina ponit\u2026 Stelle cum caudis sunt IX que mundum movent \u2014 in regibus et princibus apparebit. Et hec de cometis breviter distinximus, sicut de conceptus et nativitatis hora dicendum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"519: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-24 09:34:26","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 07:25:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 22r-22v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"731","f_part_of_ms":"519","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"22v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Ptholomeus et Hermes quod Lune locus in hora \u2014 et hoc expertus fuit multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"519: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-24 09:35:31","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 07:25:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 22v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"733","f_part_of_ms":"520","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"77ra\u2013\u206099ra","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptholomei. Incipit liber centum verborum Ptholomei cum commento Haly. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum in cognicione eorum que verum iudicium perhibent. Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Expositio Haly super primo verbo. Quod dixit Ptho&lt;lomeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras \u2014 Et ego Deum precor ut te diligat, quoniam perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedi secundi, anno Arabum 530. Liber Ptholomei quatuor tractatuum cum Centiloquio eiusdem et commento Haly feliciter finit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with v. 1 also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version), under the rubric \u2018Additio\u2019. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"520: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-26 17:10:46","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:59:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 77ra-99ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"734","f_part_of_ms":"521","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206037r","f_quotation":"<p>\u2018Expositio Abuiafar Ham et (!) filii Ioseph filii Abhe scriptoris super librum Ptholomei qui liber fructus vel arboris intitulatur. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Expositio. Quod dixit Pthol&lt;omeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum deprecor ut te dilligat. Perfecta est huius libri translatio\u00a017<sup>o</sup> die mensis Marcii, 13 die mensi Inmedii (!) secundi anno Harabum 530.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few short marginal notes by the scribe and by at least two later hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"521: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-28 09:46:32","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:27:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1r-37r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"735","f_part_of_ms":"522","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"194va\u2013\u2060207vb","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium mutatione\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit (194vb) Ptho&lt;lome&gt;us, ex te et illis, significat quod qui futuras res prenoscere desiderat \u2014 (207rb) et quanto melius quivimus exposuimus. Ptholomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 (207va) Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit Centiloquium Ptolomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <i>Verbum</i> numbers are given in the margin, with an error starting with v. 2 numbered \u20183\u2019 and v. 99-100 numbered \u2018100\u2019. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 207rb-207vb (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"522: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-29 15:56:34","created_by":"4","modified_on":"2025-05-31 13:02:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 194va-207vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"737","f_part_of_ms":"522","f_part_of_work":"60","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"215va\u2013\u2060215vb","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus dicit: Si aspexerit significator ascendens erit genus rei occulte \u2014 et ita de reliquis domibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"522: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-29 15:58:37","created_by":"4","modified_on":"2021-07-27 10:03:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 215va-215vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"738","f_part_of_ms":"523","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"93v\u2013\u206097v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Thebit de hiis que indigent antequam legatur Almagesti. Equator est circulus maior qui describitur super 2 polos mundi \u2015 aut propinqui oppositioni Solis erunt, erunt retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"523: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-29 22:45:28","created_by":"4","modified_on":"2018-01-29 22:45:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 93v-97v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"739","f_part_of_ms":"524","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"58vb\u2013\u206068ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipit commentum Hali super centum verba Ptolomei. Dixit Pthol&lt;omeu&gt;s: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Expositio. Quidem dixit Ptol&lt;omeu&gt;s, ex te et ex illis, significat qui res futuras \u2014 et ego Deum deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translacio 17 die mensis Martii, 12<sup>o</sup> die mensis Iumedi secundi anno Arabum 230<sup>o</sup>. Finitus est anno 1<sup>o</sup>3<sup>o</sup>10<sup>o</sup>.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"524: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 11:30:16","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:31:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 58vb-68ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"740","f_part_of_ms":"524","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"150ra\u2013\u2060150rb","f_quotation":"<p>\u2018De stellis comatis. Ptholomeus dixit: Stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit quicquid ipsa significabit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"524: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 11:31:14","created_by":"4","modified_on":"2018-01-30 11:31:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 150ra-150rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"741","f_part_of_ms":"525","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"52v\u2013\u206070r","f_quotation":"<p>\u2018Expositio Abuiafar Hamet filii Ioseph Abrahe scriptoris super librum Tholomei qui liber fructus arboris intitulatur. Dixit Tholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum. Sciencia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dicit Tholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras \u2014 et ego Deum deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Mercurii (!), 12 die mensis Iumedi secundi anno Arabum 530. Explicit liber Centilogii Pthol&lt;omei&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Occasional short marginal notes by the scribe and by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"525: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 13:29:33","created_by":"4","modified_on":"2021-03-26 01:13:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 52v-70r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"742","f_part_of_ms":"526","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"66r\u2013\u206078v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operatur (!) stelle in hoc seculo\u2026 Sciencia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Pthol&lt;omeus&gt;, ex te et illis est, significat quod qui res futuras \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Perfecta libri translatio \u2026 (?) die mensis Marcii et die mensis Iumedi secundi anno 530. Expliciunt Verba Tpholomei (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"526: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 15:29:49","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:25:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 66r-78v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"744","f_part_of_ms":"453","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"224vb\u2013\u2060225va","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle cum caudis sunt novem que mundum movent \u2014 et per mortem, per gladium atque decollationem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Substantial glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"453: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 16:53:07","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:40:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 224vb-225va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"745","f_part_of_ms":"527","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206014r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber qui Centiloquium appellatur. Dixit Tholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Ph&lt;tolome&gt;us, ex te et illis, significat qui priores futuras prenoscere desiderant \u2014 et quanto melius qui vidimus exposuimus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 2\u2019 only. A few short marginal notes, mainly by the scribe, but also, on f. 3r, by a later hand. This copy includes horoscopes within the text on f. 8r (4), 9v (2), 14r (2) and 14v (1); a table of terms \u2018Termini Tholomei\u2019 on f. 14v; and notes on f. 15r, including \u2018prima die Ienuar&lt;ii&gt; MCC21\u2026\u2019. The planetary positions show that all horoscopes were cast for various dates in 1220 (the mention \u2018anno domini 1202\u2019 above the third horoscope f. 8r is evidently a mistake by someone new to Arabic numerals or suffering from dyslexia). At least some of these horoscopes are interrogations and elections, apparently by or for some ruler, cf. e.g. \u2018Interrogatio domine commune\u2019 (horoscope 4, f. 8r) and \u2018Eodem die 7\u00a0hora comes electus fuit in P<sup>t</sup> (?)\u2019 (horoscope 6, f. 9v), and one of these horoscopes mentions Mantua: \u2018Die Mercurii 12 hora, extratus (?) fuit carocius causa eundi in servicio Mantue, V die exeunte (?) Madio\u2019. On these horoscopes, see also Lemay and J.-P. Boudet, \u2018Les horoscopes princiers dans l\u2019Occident m\u00e9di\u00e9val (XIIe-XVe si\u00e8cle)\u2019, in <i>I saperi nelle corti. Knowledge at the Courts</i> [Micrologus XVI], Firenze, 2008, 373-395: 378 (article revised in J.-P. Boudet, <i>Astrologie et politique entre Moyen Age et Renaissance</i>, Firenze, 2020, art. I, 9 and n. 15).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"527: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 17:49:00","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 07:36:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 1r-14r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"746","f_part_of_ms":"527","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"14r\u2013\u206014v","f_quotation":"<p>\u2018Ph&lt;tolome&gt;us: stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses, but additions as indicated above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"527: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 17:49:53","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 07:29:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 14r-14v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"747","f_part_of_ms":"527","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"15r","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ph&lt;tolome&gt;us et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 expertus fuit multiens (!).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"527: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 17:50:44","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 07:29:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 15r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"748","f_part_of_ms":"378","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"147v","f_quotation":"<p>\u2018Ex Ptholomei Quadripartito [title in the margin]. Saturnus: Auditum dextrum, splenem, vesicam, fleuma. Iupiter: pulmonem, costas, latera arterias, sperma. Mars: auditum sinistrum, inguinem, venas, testiculos. Sol: visum, cor, cerebrum, nervos, membra dextre partis. Venus: odoratum, epar, carnem. Mercurius: locutionem, deliberationem, memoriam, linguam, fel, nates. Luna: gustum, deglutium, stomacum, ventris, vulnam et omnia sinistre partis membra\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpt from III.13, slightly rewritten. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"378: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 18:39:48","created_by":"4","modified_on":"2018-01-30 18:39:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 147v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"749","f_part_of_ms":"177","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1va","f_quotation":"<p>\u2018Ptho&lt;lomeus&gt; dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, added on a page originally blank by the same hand that copied the end of the <i>Centiloquium</i> (see below) and f. 59-98. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"177: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 19:44:56","created_by":"4","modified_on":"2018-02-18 09:51:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"750","f_part_of_ms":"177","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"1vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptho&lt;lomeus&gt; et Hermes quod locus Lune in hora qua \u2014 fuit expertus multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, added on a page originally blank by the same hand that copied the end of the <i>Centiloquium</i> (see below) and f. 59-98. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"177: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 19:45:52","created_by":"4","modified_on":"2018-02-18 09:51:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"752","f_part_of_ms":"246","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"210r\u2013\u2060222r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;M&gt;undanorum ad hoc et ad illud mutacio celestium corporum mutatione contingit, rerum igitur causas rimaturo opus est celestia contemplari. Dixit Ptholomeus: Mundanorum etc.: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;ciencia stellarum est ex te et ex illis\u2026 Cum dixit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras <i>\u2014</i> Et ego precor Deum ut te dirigat. Perfecta est huius libri translacio tercio die mensis Marcii, secundo die mensis Hunedii (?) secundo anno Arabum tricesimo. Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, except the first sentence from the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"246: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-31 08:28:32","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:44:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 210r-222r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"753","f_part_of_ms":"246","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"222r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 et quando apparuit significat magnam mortalitatem et decollacionem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"246: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-31 08:29:33","created_by":"4","modified_on":"2018-01-31 08:29:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 222r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"754","f_part_of_ms":"528","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"159va\u2013\u2060160rb","f_quotation":"<p>\u2018De cometis sive stellis comatis et diversis significationibus earum secundum signa in quibus apparuerunt. Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt IX \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"528: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-31 10:08:57","created_by":"4","modified_on":"2018-01-31 10:08:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 159va-160rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"755","f_part_of_ms":"528","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"160rb\u2013\u2060160vb","f_quotation":"<p>\u2018De hora conceptionis et nativitatis. Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod Lune locus in hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text is followed (160vb-161rb) by a chapter dealing with the same topic: \u2018De mora nati in utero matris. Cum Luna fuerit in gradu ascendentis hora infusionis \u2014 gradum Arietis pervenerit fetus nascetur. Idem est in aliis. Explicit liber. Deo gratias.\u2019 No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"528: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-31 10:10:18","created_by":"4","modified_on":"2018-01-31 10:10:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 160rb-160vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"757","f_part_of_ms":"529","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"47r\u2013\u206051v","f_quotation":"<p>\u2018Thebit de hiis que indigent exposicione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui dis\u2026 (?) super duos polos mundi \u2014 propinqui opposicioni Solis erunt tunc retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"529: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-05 14:43:54","created_by":"4","modified_on":"2018-02-05 14:43:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 47r-51v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"759","f_part_of_ms":"530","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"13ra\u2013\u206022vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Tholomei cum commento Haly. Dixit Tholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, sermonem de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum et ex te et illis est\u2026 Quod dixit Tholomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res divinas et futuras \u2014 Ego precor Deum ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio\u00a017<sup>o</sup> die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum ipsorum 5302 (!). Explicit liber Centiloquii Tholomei cum commento Aly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Short glosses by the scribe f. 14r, 15v and 22v, the latter quoting the <i>Quadripartitum</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"530: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 15:44:27","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 06:41:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 13ra-22vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"760","f_part_of_ms":"531","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"25r\u2013\u206031r, 59r\u2013\u206066v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholomei. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum in cognitione eorum qui verum iudicium perhybentur. Scientia stellarum ex te et illis est \u2014 ex aliqua civitate eiusdem climatis. Finis. Pro expositione huius verbi require a c<sup>o</sup> 46.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. No glosses. The text breaks off after the list of conjunctions in v. 50 on f. 31r and f. 31v has been left blank. The text resumes on f. 59r with v. 51. The last sentence refers to the text below.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"531: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 16:32:29","created_by":"4","modified_on":"2018-02-07 16:32:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 25r-31r and 59r-66v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"761","f_part_of_ms":"531","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"46r\u2013\u206047v","f_quotation":"<p>\u2018De cometis Ptho&lt;olome&gt;i. Ptholomeus in loco isto dicit scynthillationes (!) stellarum etiam stelle cum caudis sunt. Ait Pthol&lt;omeus&gt; quod ille syntillationes significant bona et si fuerint ex una parte ventos significat ex ea parte venturo \u2014 (46v) faciunt istas sintillationes, et ideo significant siccitatem. Pth&lt;olomeus&gt;: Tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle cum caudis sunt 9 que mundum movent \u2014 ultra quantitatem eius competentem. Finis suus \u2026 (?). \u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03bf\u03c3.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in a longer version, whose first part is adapted from v. 100 of the <i>Centiloquium</i> (both the proposition and the beginning of the commentary) in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"531: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 16:33:28","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:52:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 46r-47v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"762","f_part_of_ms":"532","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"21va\u2013\u206035va","f_quotation":"<p>\u2018Iudiciorum Ptholomei ad Aristonem filium suum liber incipit. Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini, ut Taurus, Cancer\u2026 (34va) De primo die mensis Septembris. Prima die mensis, Hycarus, custos plaustri, apparet \u2014 in signo dierum erunt dies, in signo mensium menses, annorum annos.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De temporum mutatione</i> (\\worksiglum{61#B.12}) on f. 34va-35rb (see below). A couple of corrections by the scribe and a few marginal notes by two later hands, more substantial on f. 30r and especially on f. 33v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"532: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 19:22:28","created_by":"4","modified_on":"2021-06-27 05:29:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f.\u00a021va-35va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"763","f_part_of_ms":"532","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"34va\u2013\u206035rb","f_quotation":"<p>\u2018De primo die mensis Septembris. Prima die mensis, Hycarus, custos plaustri, apparet \u2014 et planeta illius turris habet dominum totius anni.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the previous text. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"532: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 19:23:33","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 02:55:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 34va-35rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"764","f_part_of_ms":"532","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"56ra\u2013\u206073rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit centum eloquia vel capitula seu centum verba Ptolomei. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, librum de hoc quod operantur stelle in seculo\u2026 Verbum primum. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Philosophus, ex te et illis, significat quod qui res futuras \u2014 (72rb) Quidquid enim dixit Philosophus in hoc libro iam probavimus et exposuimus. Ptolomeus: Iste cum caudis sunt 9 \u2014 (72vb) in regibus et in divitibus apparebit. Verbum 100. Dixit Philosophus: \u2026 qui locus id est gradus \u2014 \u2026 [explicit gone].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 2\u2019. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}), appended to v. 99, on f. 72rb-72vb (see below), and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}), considered v. 100, on f. 72vb-73rb (see below). Occasional short marginal notes by one or two later hands. The last folia are severely damaged.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"532: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 19:24:59","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 08:01:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 56ra-73rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"767","f_part_of_ms":"533","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206017v","f_quotation":"<p>\u2018Centilogium Ptholomei cum commento Haly. &lt;M&gt;undarnorum ad hoc et ad illud mutacio celestium corporum mutatione contingit, rerum igitur causas rimaturo opus est celestia contemplari. Dixit Ptho&lt;lome&gt;us: Mundanorum etc.: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;ciencia stellarum est ex te et ex illis\u2026 Cum dixit Ptholo&lt;me&gt;us, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras \u2014 Et ego precor Deum ut te dirigat. Perfecta est huius libri translatio tertio die mensis Martii, secundo die mensis Imaedii secundo anno Arabum tricesimo. Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the first sentence from the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"533: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 22:16:49","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:53:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 1r-17v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"768","f_part_of_ms":"533","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"17v\u2013\u206018r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 significat magnam mortalitatem et decollationem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"533: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 22:17:46","created_by":"4","modified_on":"2018-02-07 22:17:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 17v-18r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"771","f_part_of_ms":"39","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"350v","f_quotation":"<p>\u2018Prologus in Centilogium Pto&lt;lome&gt;i Pheludensis. Dixerunt Pto&lt;lomeus&gt; et Hermes quod locus Lune in hora in qua <i>\u2014</i> fuit expertus multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, considered the \u2018prologue\u2019 to the <i>Centiloquium</i> below, but added by a later hand on what was originally a blank page. One short marginal note referring to v. 51 of the <i>Centiloquium</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"39: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-08 15:24:23","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 06:35:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 350v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"772","f_part_of_ms":"39","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"350v","f_quotation":"<p>\u2018De stellis comatis [added title, perhaps by another hand]. Pto&lt;lomeus&gt; dixit quod stelle cum caudis sunt 9 <i>\u2014</i> regibus et divitibus apparebit, morietur populus. Et cum Saturno mortalitas gravior, cum Marte vero guerre erunt quamplures et per gloriam (?) mortalitates, si autem cum Iove fiunt.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, added by the same hand that copied \\worksiglum{42#B.5} above. Glosses by what seems to be a later hand on the comet of 1368: \u2018A nativitate Christi 1368, die 8 vel circa Martii, apparuit in occidente una prope Martem, g&lt;radu&gt; 10 vel circa et duravit ultra 8 dies\u2026 Item circa primum mensis Aprilis\u2026 apparuit una alia stella comata maiora\u2026 eiusdem mensis XXV die imperator Karolus intravit Paduam\u2026 in magna concordia cum pappa Urbano V qui Romam intraverat 16 die Octobris 1367\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"39: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-08 15:26:14","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 06:35:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 350v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"773","f_part_of_ms":"534","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"115rb\u2013\u2060125va","f_quotation":"<p>\u2018Verbum secundum. Dixit Ptholomeus: Quando eliget electionem melioribus non erit inter ipsum et eum qui habet hoc ex natura differentia. Multi homines putaverunt quod Ptholomeus\u2026 \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Perfectum est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi ei secundi anno Arabum 520. Explicit Centiloquium Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without v. 1 (but with blank space for it on f. 115ra, where a note in small script in the margin reads: \u2018Centum verba Ptho&lt;lomei&gt; cum glosa\u2019). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"534: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-08 16:28:15","created_by":"4","modified_on":"2018-02-08 16:28:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 115rb-125va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"775","f_part_of_ms":"535","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"92va\u2013\u2060104ra","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptholomei cum commento Haly [title added in upper margin by another hand]. Dicit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud celestium corporum mutationem\u2026 Doctrina stellarum ex te et ex illis est. Nec est doctrina in eis ut propheres formam\u2026 (92vb) Idem, dicit Ptholomeus, ex te et ex illis est, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 et ego Deum deprecor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio tertia die mensis Martii, secunda diei mensis Gumedi secundi anno Arabum 309. Explicit Centilogium Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). Two marginal notes by a later hand f. 92v and 93r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"535: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-10 20:14:00","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:13:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 92va-104ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"776","f_part_of_ms":"536","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1r\u2013\u206025r","f_quotation":"<p>\u2018Dicit Ptholomeus: Iam scripsi, Gesule (!), tibi libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Propositio prima. Scientia stellarum ex te et illis est. Non debet astrologus dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum celestium\u2026 Doctrina stellarum ex te que ex illis est. Nec est doctrina mei ut proferet formam\u2026 (1v) Idem dicit Ptho&lt;lome&gt;us, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat <i>\u2014</i> et ego Deum precor ut te dilligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 530. Expliciunt centum verba Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). From v. 68 onwards, only Plato\u2019s version is given. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"536: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-11 11:33:56","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:11:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1r-25r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"779","f_part_of_ms":"537","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"119v\u2013\u2060147v","f_quotation":"<p>\u2018Hic est liber quem edidit Ptholomeus Pludensis in quo continentur 100 verba electissimis sententiis iudiciorum astrorum et est expositio ex comento Haly medici magni. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio celestium corporum mutatione est, et ideo causas rerum rimaturus primo celestia contemplare. Scientia namque astrorum ex te et ex illis est. Dicit Ptholomeus, mundanorum etc, premittens quasi fundamentum totius scientie iudiciorum astrorum\u2026 Quod autem dicit Ptholomeus, ex te et ex illis est, significat quod que res futuras prenoscere desiderat\u2026 (120r) Verbum alterius translationis. Astrologus non opportet dicere specialiter sed universaliter, ideo dicit hic Ptholomeus quod hoc scientia non est nisi\u2026 (133r) Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod Lune locus in hora\u2026 et hoc expertus fuit multociens \u2014 et Deum deprecor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio tertia die mensis Martii et secunda die mensis Gimedi (!) secundi anno Arabum 530. Explicit Centiloquium Ptholomei cum comento Haly. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the commentary from Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) added in v. 1 (\u2018alterius translationis\u2019) and in other places, e.g. v. 10, 11, 99. In v. 100, the proposition is given in Plato and the commentary in both \u2018Mundanorum\u2019 and Plato. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) after the commentary on v. 51 on f. 133r (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"537: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-13 15:02:24","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 17:57:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 119v-147v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"784","f_part_of_ms":"538","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"15va\u2013\u206016va","f_quotation":"<p>\u2018Quid sit circulus equinoctialis? Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"538: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-14 23:42:00","created_by":"4","modified_on":"2018-02-14 23:42:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 15va-16va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"785","f_part_of_ms":"538","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"58va","f_quotation":"<p>\u2018Tesbith Benchorat radiosa mentis speculatione astrologie ponit finem sublimitate mirantis serena rimatione enucleans per capitulorum variam distinctionem sui operis Gades pretaxat. Quid est circulus equinoctialis, quid zodiacus\u2026 Circulus equinoctialis est circulus magnus signatus super polos orbis super quos movetur orbis de oriente in occidentem. Zodiacus est circulus magnus \u2014 (Hora equalis) que etiam dicitur tortuosa est media sexta diei\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, alternative version (same in MS \\msshelfmark{407#Milan, BA, A. 183 inf.}, see \\worksiglum{23#C.1.1} under Note), beginning only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"538: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-14 23:42:58","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 02:56:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 58va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"786","f_part_of_ms":"539","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"225ra\u2013\u2060249(5)va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Liber centilogii Ptholomei cum comento Haly. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur in Quadripertito stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 (225rb) Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat qui res futuras scire desiderat \u2026 (225va) Dixit Ptholomeus: Mundanorum mutacio ad hoc et ad illud corporum supracelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te ex illis est. Nec est (225vb) doctrina in ea ut propter hanc (!) formam \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translacio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 532.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). A few short glosses by the scribe (more substantial f. 240r, 249r and 249<sup>4</sup>v) and by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"539: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-16 11:57:00","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:43:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 225ra-249(5)va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"787","f_part_of_ms":"539","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"249(5)va\u2013\u2060249(6)vb","f_quotation":"<p>\u2018Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"539: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-16 11:58:10","created_by":"4","modified_on":"2019-01-25 15:35:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 249(5)va-249(6)vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"788","f_part_of_ms":"540","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"213r","f_quotation":"<p>\u2018Opus imaginum secundum consilium Tholomei. Cum volueris ligare latrones ne intrent domum, facies ymaginem viri ex ere cum ascendente prima facie Arietis et sic dices \u2014 quin frangatur urna eius.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts (19 lines). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"540: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-19 16:44:57","created_by":"4","modified_on":"2018-02-19 16:44:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 213r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"789","f_part_of_ms":"541","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"49r\u2013\u206066v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Vusive (?), libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis est\u2026 Expositio. Quid dixit Ptholomeus, ex te et ex illis est, significat quod qui res futuras precognoscere desiderant <i>\u2014</i> et ego Deum deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio Martii, 13 die mensis Gumedi secundi anno Harabum 230. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe, including variants introduced by \u2018In alio\u2019, and occasional short glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"541: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-21 14:36:11","created_by":"4","modified_on":"2018-02-21 14:36:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 49r-66v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"790","f_part_of_ms":"542","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"34r\u2013\u206035r, 51rb\u2013\u206051vb","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 in primo gradu Capricorni eratque gradus ille decime et duravit per 3 horas\u2026 Directio. Directio yles cum fuerit in medio celi in unaquaque regione\u2026 Partes non habent circulos quia non sunt nici gradus circuli signorum\u2026 (51rb) De Centilo&lt;qui&gt;o 49 c&lt;apitulu&gt;m. Non obliviscaris. Non contempnas aspicere 120 coniunctiones que inter planetas fuerint \u2015 in gradum medii celi, vel de medio celi in ascendens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 24-77, opening mid-sentence towards the end of the commentary of v. 24. Only the version \u2018Mundanorum 2\u2019 is given. V. 50 is wrongly numbered 49 and no other <i>verbum</i> is numbered. This section has been copied in the margins of f. 34r-35r (v. 24-49) and on f. 51rb-51vb (v. 50-77), originally blank.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"542: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-23 15:47:42","created_by":"4","modified_on":"2025-06-28 10:36:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 34r-35r and 51rb-51vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"791","f_part_of_ms":"542","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"47va\u2013\u206051rb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;E&gt;quator est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi\u2019 (added by a later hand: \u2018Explicit Hyspalen&lt;sis&gt;\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Two marginal corrections by a later hand f. 48v and 50v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"542: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-23 15:49:18","created_by":"4","modified_on":"2018-02-23 15:49:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 47va-51rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"792","f_part_of_ms":"542","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"84ra","f_quotation":"<p>\u201851. Motus (!) Lune in nat&lt;ivitate&gt; est ipse gradus ascendens de circulo hora casus spermatis et locus Lune hora casus spermatis est gradus ascendens hora nativitatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 51 (proposition only). This section was added on the first page of the planetary almanac by a 13<sup>th</sup>-c. hand, after which another 13<sup>th</sup>-c. hand added a paraphrase: \u2018Quando sperma cadit, gradus ascendens, gradus ille lunaris locus, est nascentis ipse fetus; qui Luna gradus est in tempore spermatis, ille est gradus asscandens (!), nasceris tempore fetus (?).\u2019</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"542: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-23 15:50:21","created_by":"4","modified_on":"2018-05-19 23:25:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 84ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"793","f_part_of_ms":"542","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"105r","f_quotation":"<p>\u2018Ut scias quid sit illud quod aliquis qui ad te interrogandi venit fere in ma&lt;nu&gt; aut gerit corde absconditur, diligenter prospice oriens signum. Et si Mars ibi fuerit defert rem rubeam aut que mittitur in ignem \u2015 quod si aliquis ibi non fuerit dominum hore prospicias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpt (one chapter of 10 lines). No glosses (the text copied in the lower margin is part of longer note or gloss dealing with medicine f. 104v-105v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"542: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-23 15:51:31","created_by":"4","modified_on":"2020-07-01 10:28:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 105r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"794","f_part_of_ms":"543","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"3ra\u2013\u206017ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholomei. &lt;D&gt;ixerunt Ptholomeus et Hermes: Et locus Lune in hora \u2014 (3rb) et hic expertus fuit multociens. &lt;P&gt;tholomeus &lt;dixit&gt; quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (3va) in regibus et divitibus apparebit. &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 (3vb) Verbum I. &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis\u2026 &lt;Q&gt;uod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum precor nisi te diligat. Et prefecta est huius libri translacio. Expletus est liber centum verborum Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text opens with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 3ra-3rb (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 3rb-3va (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"543: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-24 22:12:23","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 12:33:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3ra-17ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"795","f_part_of_ms":"544","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2r\u2013\u206012v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi fore libros de hoc quid operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est <i>\u2014</i> et quanto melius quivimus exposuimus. Finit Centiloquium Ptolomei astrologi cum commento Halii. Scripsi Hartmannus Schedel anno domini\u00a0MCCCC<sup>o</sup>LXIX<sup>o</sup> die undecima Aprilis in Nuremberga. Laus Deo optimo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 2\u2019. The commentary is missing for v. 1, 3-4 and part of 6 (but blank spaces have been left for it <i>in loco</i>) and v. 10 is missing altogether. No glosses. This and the following sections were copied on MS \\msshelfmark{79#Munich, BSB, Clm 276}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"544: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-25 17:06:49","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 07:50:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 2r-12v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"796","f_part_of_ms":"544","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"13r","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus dixit: Iste stelle cum caudis sunt novem <i>\u2014</i> in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"544: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-25 17:07:53","created_by":"4","modified_on":"2018-02-25 17:07:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 13r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"797","f_part_of_ms":"397","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"38v\u2013\u206039v","f_quotation":"<p>\u2018Ptho&lt;lom&gt;eus virtutes (?) et cometarum nomina posuit\u2026 Stelleque cum caudis sunt <i>\u2014</i> regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"397: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-06 02:03:13","created_by":"4","modified_on":"2018-03-06 02:03:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 38v-39v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"798","f_part_of_ms":"545","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"17v\u2013\u206034v","f_quotation":"<p>\u2018Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini. Femini ut Taurus, Cancer\u2026 (34r) Si autem de mutatione temporum particulariter nosse \u2014 id est Canis, ante unam diem. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Pseudo-Ptolemy\u2019s\u00a0<i>De temporum mutatione</i> (\\worksiglum{61#B.12}) as the closing chapter on f. 34r-34v (see below). No glosses. Titles in red in the margins by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"545: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-06 09:02:09","created_by":"4","modified_on":"2021-06-27 05:31:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 17v-34v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"799","f_part_of_ms":"545","f_part_of_work":"61","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"34r\u2013\u206034v","f_quotation":"<p>\u2018Si autem de mutatione temporum particulariter nosse verum desideras, regule que iam dicentur non labantur animo tuo. Prima die mensis Septembris, Icarus, custos plaustri, apparet \u2014 et est finis Cionis, id est Canis, ante unam diem. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the previous text. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"545: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-06 09:03:07","created_by":"4","modified_on":"2021-03-05 03:11:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 34r-34v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"800","f_part_of_ms":"545","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"39r\u2013\u206039v","f_quotation":"<p>\u2018Alchnochei habentes comas, sunt de secundariis stellarum et non sunt de aliis quod sunt (?) quia corpora supercelestia sunt inpressiones\u2026 Alnochei significant siccos vapores \u2014 proditor ex alia civitate illius climatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 99-100. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"545: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-06 09:05:03","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 08:44:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 39r-39v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"801","f_part_of_ms":"546","f_part_of_work":"91","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"3v\u2013\u2060134r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;eus illum vere diligit in quo posuit superioris scientie intellectum, que procul dubio est scientia astrorum\u2026 (4r) Dicimus quo iudicium stellarum est scientia a principiis certis proveniens\u2026 (5r) Ptholomei scientie astrorum peritissimi Quadripartitum feliciter incipit \u2014 (125v) regule et radices quibus ars ista componitur. Laus Deo glorioso et sublimi. &lt;H&gt;ec sunt commentaria, excellentissime princeps, tuus ego Conradus Heingarter ad tui nominis laudem \u2014 temporibus florescet. Finit commentum Quadripartiti Ptholomei principis astrologorum doctissimi. (125v) Incipiunt exempla trium nativitatum Haly, et primo nativitas sua. Volo in hoc loco dare exempla trium nativitatum \u2014 Hec sunt que tibi glosavi in quibus mentem et studium apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Volui autem probare utrum ille auctor secundum 9 speram vel secundum octavam et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Machabeorum (!), inveni sic.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Conrad Heingarter\u2019s preface, 3v-4r; Book I, 3v-33r; II, 33v-65r; III, 65r-103r; IV, 103v-126r; Conrad Heingarter\u2019s conclusion, 125v-126r; Haly\u2019s appendix, 125v-134r; additional note, 134r. Ptolemy\u2019s text is written in larger script and so as to leave ample room for the commentary, copied in smaller script in the margins and on folia left blank. The beginning is somewhat confusing. The commentary (in fact Haly Abenrudian\u2019s preface reworked by Conrad Heingarter) starts on f. 4r (\u2018Dicimus quo iudicium stellarum\u2026\u2019) and continues in the margins of f. 3v-4r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"546: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-07 09:43:32","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 09:58:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3v-134r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"802","f_part_of_ms":"546","f_part_of_work":"112","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"134v\u2013\u2060146r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Ptholomei. Prologus Haly. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Propositio prima. Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum supercelestium\u2026 (135r) &lt;V&gt;etus oppinio est (ut dicit Cicero) iam usque ab heroicis ducta temporibus eaque et veteris populi Romani et omnium gentium firmata\u2026 Dixit Ptholomeus propositione prima: Iam scripsi tibi, Iesure, id est domine, libros de hoc quod operantur stelle in hoc mundo et sunt multe utilitatis illis qui volunt prescire futura \u2014ut perfecta atque completa secundarum stellarum notitia atque eorum (!) significatio (?) appareat. Et inveni quemdam parvum tractatum de speciebus cometum seu cometarum qui Ptholomeo ascribitur, eumque adiunximus in fine verbis Ptholomei, eumque glosavimus ut sequitur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The preface and the propositions are copied in larger script and the commentary in smaller script in the margins and on folia left blank. The opening sentence of v. 1 is given in the \u2018Mundanorum\u2019 versio (\\worksiglum{26#C.3.1.3}), but the text and the commentary are otherwise in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"546: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-07 09:44:51","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:34:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 134v-146r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"803","f_part_of_ms":"498","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"26ra\u2013\u206026va","f_quotation":"<p>\u2018De stellis caudatis. Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Gloss by a later hand on the comet of 1402.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"498: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-08 07:07:49","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 08:45:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 26ra-26va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"804","f_part_of_ms":"498","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"26ra","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc expertus fuit multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe and by one or two other hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"498: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-08 07:08:56","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 08:44:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 26ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"805","f_part_of_ms":"410","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"160r","f_quotation":"<p>\u2018Ph&lt;tolome&gt;us: Stelle cum caudis 9, prima \u2014 in regibus et divitibus apparebunt termini Ptolomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"410: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-09 04:23:49","created_by":"4","modified_on":"2018-03-09 04:23:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 160r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"806","f_part_of_ms":"410","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"160r\u2013\u2060160v","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ph&lt;tolome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora \u2014 expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"410: 5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-09 04:24:53","created_by":"4","modified_on":"2018-03-09 04:24:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 160r-160v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"807","f_part_of_ms":"547","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"143r\u2013\u2060169v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesuiro (!), libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (168v) \u2026precor ut te\u2026 die mensis\u2026 5305. \u2026 cuius prima\u2026 quinta dominus Al\u2026 \u2014 (169r) \u2026 erunt quam\u2026 quidquid ip\u2026. Dix\u2026 sperma\u2026 in hora inf\u2026 \u2014 \u2026 erit locus\u2026 tus et hoc\u2026 pro me\u2026 medicus etc. \u2026 &lt;1&gt;456 etc. \u2026 ac astrologus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text ends with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 168v-169r (see below) and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 169r-169v (see below). No glosses. The damage to f. 165-169 (torn) makes most of the text from v. 86 onwards illegible.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"547: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-10 02:03:05","created_by":"4","modified_on":"2021-09-25 09:36:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 143r-169v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"808","f_part_of_ms":"548","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"21va\u2013\u206034vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptolomei. Scientia astrorum ex te et illis est. Et non oportet peritum illorum iudicare secundum formam effectuum particularium \u2014 (24ra) et si non ambulaverit rebellis est de eodem climate etc. Explicit Centiloquium Ptolomei. (24rb) Incipit commentum super Centiloquium Ptolomei. Mundanorum ad hoc et ad illud mutacio est corporum celestium\u2026 1. Scientia astrorum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter et (!) universaliter\u2026 Quod dixit, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 quanto melius potuimus exposuimus. Explicit commentum super Centiloquium Ptolomei astrologi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2018Mundanorum 1\u2019, 21va-24ra, and \u2018Mundanorum 2\u2019, 24rb-34vb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"548: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-11 00:43:31","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 08:13:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 21va-34vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"809","f_part_of_ms":"549","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"124ra\u2013\u2060141vb, 99r\u2013\u206099v, 100r","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutacio corporum celestium\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 (124rb) Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (141va) quanto melius quivimus exposuimus. Ptolomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 (141vb) Stelle cum caudis sunt 9\u2026 ad modum argenti (100r) purissimi quod non potest \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Et hec de cometis breviter distinximus. Nunc de conceptus et nativitatis hora dicendum est. Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod Lune locus in hora qua \u2014 et hoc expertus fuit multotiens. Sic faciunt ascendentem secundum herum uranicum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The lost folio between f. 140 and 141 contained v. 90-96 and another hand supplied the missing section on f. 99r-99v. Another folio was lost after f. 141 and the same other hand supplied the missing section, i.e., the end of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 100r (see below). A few marginal notes by the scribe. Substantial marginal notes in another hand f. 124r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"549: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-12 07:44:18","created_by":"4","modified_on":"2024-07-04 17:24:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 124ra-141vb, 99r-99v and 100r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"810","f_part_of_ms":"550","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"276va\u2013\u2060278ra","f_quotation":"<p>\u2018De Centilogio Ptholomei. Anima naturata iudicat super secundis a stellis \u2014 quia non operabitur aliquis nisi quod diligit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 4-5, 8-9, 13, 19-21, 45, 61, 50, 63, 74, 86 (same in MS \\msshelfmark{611#Cracow, BJ, 551}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"550: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-13 11:03:37","created_by":"4","modified_on":"2018-06-22 21:01:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 276va-278ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"811","f_part_of_ms":"551","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"18ra\u2013\u206024vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Ptholomei cum commento Haly. &lt;D&gt;ixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Disme (!), libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 I. &lt;S&gt;ciencia stellarum ex te et illis\u2026 Commentum. &lt;Q&gt;uod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 et ego Deum precor ut te dirigat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die menses (!) Gumedi secundi anno Arabum 1302.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Occasional short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"551: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-15 06:35:24","created_by":"4","modified_on":"2018-03-15 06:35:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 18ra-24vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"812","f_part_of_ms":"551","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"24vb\u2013\u206025ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tho&lt;lome&gt;us dixit quod stelle cum caudis sunt 14 (!) \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit C.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. One gloss by a later hand f. 24v-25r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"551: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-15 06:36:32","created_by":"4","modified_on":"2018-03-15 06:36:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 24vb-25ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"813","f_part_of_ms":"552","f_part_of_work":"185","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"3r\u2013\u2060113v","f_quotation":"<p>\u2018De astrologia liber primus, qui introductorius dicit. De naturis planetarum iuxta primas (?) qualitates. Cap&lt;itulum&gt; primum. De naturis planetarum \u2026s (?) secundum ordinem naturae, non dignitatis, sequi volo \u2014 ut etiam superius declaratum est in secunda divisione. \u2026 (?) ad laudem Dei impositus sit finis huic paraphrasi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"552: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-16 06:42:20","created_by":"4","modified_on":"2018-03-16 06:42:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 3r-113v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"814","f_part_of_ms":"553","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"88va\u2013\u2060103va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei Phitensis foeliciter. &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc, Iesure (!), de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Quod dixit Ptolomeus, ex te et ex illis est, significat qui res futuras desiderat scire \u2014 et ego Deum deprecor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translacio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"553: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-18 05:45:22","created_by":"4","modified_on":"2018-03-18 05:45:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 88va-103va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"815","f_part_of_ms":"553","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"103vb\u2013\u2060105ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Ptolomeus: Mundanorum mutatio ad hoc et ad illa corporum supracelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te que ex illis est. Nec est doctrina \u2014 addit partes tantum retro dabunt.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-25, without the commentary. Each <i>verbum</i> is also given in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"553: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-18 05:46:24","created_by":"4","modified_on":"2021-11-25 03:25:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 103vb-105ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"816","f_part_of_ms":"554","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"114va\u2013\u2060118va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit Benchorat de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"554: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-18 08:23:10","created_by":"4","modified_on":"2018-03-18 08:23:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 114va-118va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"817","f_part_of_ms":"555","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"24ra\u2013\u206026va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit filius Cheere de spera et de circulis. Equator diei &lt;est&gt; circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 aut propinqui oppositioni Solis erunt retrogradi. Explicit liber Thebit Corehe.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"555: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-20 05:32:56","created_by":"4","modified_on":"2021-08-28 05:11:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 24ra-26va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"818","f_part_of_ms":"555","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"59ra\u2013\u206074vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Liber centiloquii Ptholomei. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, librum de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum celestium\u2026 Expositio verbi primi Ptholomei. Expositio. Quod dixit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat <i>\u2014</i> quod ego malui exponere in hoc libro et credo quod ydoneum est suis rationibus et perfecta est eius expositio. Explicit Centiloquium Ptholomei expositum ab Eli.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, except for the end of the text (at least from the comm. on v. 97), given in the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}). Occasional short marginal notes by the scribe and by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"555: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-20 05:34:33","created_by":"4","modified_on":"2025-06-21 20:47:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 59ra-74vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"819","f_part_of_ms":"555","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"77va","f_quotation":"<p>\u2018Instructio Ptholomei. Dixit Ptholomeus: Edidi hunc librum de ymaginibus super facies signorum \u2014 et impetrabis ex eo quod animus tuus desiderat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, closing paragraph only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"555: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-20 05:35:35","created_by":"4","modified_on":"2021-08-28 05:12:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 77va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"820","f_part_of_ms":"556","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u206020ra","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptholomei. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Pesure (!), libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Cum dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenosse desiderat <i>\u2014</i> et ego precor Deum ut te dirigat. Perfecta est huius libri translatio tertio die mensis Martii, secundo die mensis Gumedi secundi anno Arabum 5302. Expliciunt centum verba Ptholomei. Scriptus et finitus Loven. per manus Tristrandi anno domini 1437, sexto die mensis Septembris, hora 9 post meridiem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"556: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-20 12:22:04","created_by":"4","modified_on":"2018-03-20 12:22:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1ra-20ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"821","f_part_of_ms":"558","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"196r\u2013\u2060225r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholomei. &lt;D&gt;ixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 (196v) et hoc expertus fuit multociens. &lt;P&gt;tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt IX \u2014 (197r) in regibus et divitibus apparebit. &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis\u2026 (197v) &lt;Q&gt;uod dixit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum pre&lt;cor ut te di&gt;ligat. Et prefecta est huius libri tran&lt;slatio 17&gt; die mensis Martii, 12 die mensis G&lt;umedi&gt; secundi anno Arabum 530. Deo gratias. A&lt;men?&gt;. Et sic expletus est liber centum verborum Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text opens with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 196r-196v (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 196v-197r (see above). No glosses. F. 225, containing the last lines of the text, is torn, making parts of those lines illegible.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"558: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-21 06:29:12","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:24:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 196r-225r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"823","f_part_of_ms":"559","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1vb\u2013\u20603va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit secundus tractatus Thebith de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"559: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-21 08:26:41","created_by":"4","modified_on":"2018-03-21 08:26:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1vb-3va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"824","f_part_of_ms":"560","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"26r\u2013\u206027v","f_quotation":"<p>\u2018Liber quem edidit Thebit filius Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagestius. Equator maior in cuius superficie garditur Sol ab occidente in orientem \u2015 aut propinque oppositioni erunt retrogradi. Explicit liber Thebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. First sentence truncated. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"560: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-22 05:34:41","created_by":"4","modified_on":"2018-03-22 05:34:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 26r-27v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"825","f_part_of_ms":"561","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"145r","f_quotation":"<p>\u2018De cometis sive stellis caudatis et diversis significationibus earum secundum signa in quibus aparuerint. Tolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 <i>\u2014</i> in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"561: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-22 07:39:09","created_by":"4","modified_on":"2018-03-22 07:39:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 145r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"826","f_part_of_ms":"561","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"145r\u2013\u2060145v","f_quotation":"<p>\u2018De hora conceptionis et nativitatis. Dixerunt Phtolomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text is followed by a chapter dealing with the same topic: \u2018De mora nati in utero matris. Cum Luna fuerit in gradu ascendenti hora infusionis \u2014 gradum Arietis pervenerit fetus nascetur. Idem est in aliis.\u2019 No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"561: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-22 07:39:59","created_by":"4","modified_on":"2018-03-22 07:39:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 145r-145v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"827","f_part_of_ms":"561","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"157r\u2013\u2060167r","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Ptholomeus. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Haly. Quod dicit Ptolemeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum deprecor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17<sup>a</sup> die mensis Martii, 12<sup>a</sup> die Iumedi (<i>sus.</i>: scilicet mensis) secundi anno Arabum 530. Ptolomeus. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"561: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-22 07:42:11","created_by":"4","modified_on":"2018-03-22 07:43:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 157r-167r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"828","f_part_of_ms":"562","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"21ra\u2013\u206021vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptolomei. Verbum primum. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Expositio Haly. Et oportet nos esse sollicitos circa mundana \u2014 et augebit fortuna prosperitatem sui esse.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, selection from v. 1, 3, 5, 7, 9-10, 12, 14, 19-22, 41-42, 54-55, 57, 60-61, 74, 86 and 92. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"562: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-22 09:47:52","created_by":"4","modified_on":"2018-03-22 09:47:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 21ra-21vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"829","f_part_of_ms":"563","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"II/30rb\u2013\u206030vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Pht&lt;olome&gt;us et Hermes quod locus Lune hora in qua \u2014 expertus fuit multociens et cetera.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. A couple of corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"563: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-24 00:51:49","created_by":"4","modified_on":"2018-03-24 00:51:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. II/30rb-30vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"830","f_part_of_ms":"564","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"86va\u2013\u206088ra","f_quotation":"<p>\u2018Equator est circulus maior qui describitur super 2 polos mundi \u2015 aut propinqui oppositioni Solis erunt erunt retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"564: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-24 14:57:23","created_by":"4","modified_on":"2018-03-24 14:57:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 86va-88ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"831","f_part_of_ms":"565","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"79v\u2013\u206087v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit proemium sapientis Ptolomei in suo \u2026 (?). Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum I. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 (80r) Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 quorum commemoratio prolixa esset in hoc libro nostro.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-9, 12-14, 17-23, 27, 35, 40, 46, 60-62, 69-71, 73-74, 76, 78, 80, 86, 91-92 and 95. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"565: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-25 04:03:13","created_by":"4","modified_on":"2018-03-25 04:03:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 79v-87v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"833","f_part_of_ms":"566","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"138v\u2013\u2060139r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Phtolomeus et Hermes quod locus Lune hora in qua \u2014 expertus fuit multociens etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"566: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-26 09:16:24","created_by":"4","modified_on":"2018-03-26 09:16:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 138v-139r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"834","f_part_of_ms":"567","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"97v\u2013\u2060102v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith Bechorach de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describit super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagestum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"567: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-27 06:16:44","created_by":"4","modified_on":"2018-03-27 06:16:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 97v-102v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"835","f_part_of_ms":"568","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"99ra\u2013\u2060102rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. &lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"568: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-27 12:23:39","created_by":"4","modified_on":"2018-09-26 17:49:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 99ra-102rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"836","f_part_of_ms":"569","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"34ra\u2013\u206046va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Ptholomei. (34rb) Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio est ex corporum celestium\u2026 Prima propositio Ptholomei. Scientia astrorum ex te et illis\u2026 Astronomus non debet dicere aliquid specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit, ex te et illis, significat quod qui res futuras cognoscere desiderat \u2014 et quanto melius quivimus exposuimus. Explicit Centilogium Ptholomei peritissimi astronomi cum commento Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"569: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-30 06:43:36","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:30:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 34ra-46va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"837","f_part_of_ms":"569","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"46va\u2013\u206046vb","f_quotation":"<p>\u2018Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit distinctio stellarum cometarum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"569: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-30 06:44:40","created_by":"4","modified_on":"2018-03-30 06:44:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 46va-46vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"838","f_part_of_ms":"570","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"74rb\u2013\u206076vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit Bencorath de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. &lt;E&gt;quator diei est circulus qui describitur super 2 polos orbis \u2015 aut propinqui oppositi erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagestum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"570: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-30 09:50:20","created_by":"4","modified_on":"2020-10-23 02:03:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 74rb-76vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"839","f_part_of_ms":"570","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"109va\u2013\u2060138ra","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei de iudiciis. &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Prima. &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 (109vb) Item, prima. &lt;M&gt;undanorum mutatio ad hoc et ad illud celestium corporum mutationem\u2026 (110ra) Item, prima. &lt;D&gt;octrina stellarum ex te que ex illis est. Nec est doctrina in eis ut prophetes formam\u2026 (110rb) Ex Hali. &lt;D&gt;icit Ptholomeus, ex te et ex illis est, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 et ego Deum deprecor ut te dirigat. Et perfecta est huius libri translatio tertia die mensis Martii et secunda diei mensis Gimedi secundi anno Arabum 530. Explicit Centilogium Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). A few short marginal notes by the scribe and by two other hands, including Robertus de Bardis, who added the last paragraph of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) and personal remarks as a gloss to v. 51 in the margin of f. 125rb: \u2018Dixit Habraam Isbenderit: Gradus infusionis spermatis non erit \u2014 fuit multotiens. Et scias quod ego Robertus de Bardis una cum magistro Iohanne de Lineriis probavimus hoc esse verum in nativitate nepotis dicti magistri Iohannis, quam precise habuimus per instrumenta et non per extimationem, unde in illa nativitate invenimus quod locus Lune non fuit gradus ascendens hora casus spermatis, nec locus Lune hora casus spermatis fuit gradus ascendens hora nativitatis, sed gradus oppositi hiis gradibus.\u2019</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"570: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-30 09:51:28","created_by":"4","modified_on":"2025-01-10 16:17:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 109va-138ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"840","f_part_of_ms":"571","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1ra\u2013\u20608ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;S&gt;ientia Scientia astrorum est excellentis et utilis. Et non oportet peritum illorum iudicare secundum formam effectuum particularium \u2014 (2va) et si non ambulaverit rebellis est de eodem climate. Explicit. Amen. &lt;M&gt;undanorum ad hoc et ad aliud mutatio est corporum celestium\u2026 Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit, ex te et illis, significat quod res futuras prenoscere desiderat \u2014 quanto melius quivimus exposuimus. Explicit Centilogium Ptolomei cum commento super eumdem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, \u2018Mundanorum 1\u2019, 1ra-2va, and \u2018Mundanorum 2\u2019, 2va-8ra. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"571: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-31 09:01:10","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 08:49:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-8ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"841","f_part_of_ms":"572","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"209rb\u2013\u2060212vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith Benchorath de his que indigent antequam legatur Almagest&lt;i&gt;. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de his que indigent antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"572: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-02 08:50:59","created_by":"4","modified_on":"2018-04-02 08:50:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 209rb-212vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"842","f_part_of_ms":"573","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"1v\u2013\u206023v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libro (!) de hoc quod &lt;operantur&gt; stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Phtolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum deprecor ut te diligat. Perfectum (!) est huius libri translacio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 5301.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. F. 15-18 (containing v. 61-81) are an insert in another hand, probably aimed at replacing damaged folia in the exemplar (f. 19, which includes v. 79-83, is indeed partially damaged). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"573: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-04 10:29:25","created_by":"4","modified_on":"2018-04-04 10:29:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1v-23v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"843","f_part_of_ms":"574","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"157r\u2013\u2060172v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloyum Ptolomei de iudiciis astronomie. &lt;D&gt;ixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Disive (!), libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;ciencia stellarum ex te et illis est\u2026 &lt;D&gt;ixit Ptolomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras scire desiderant \u2014 Et ego Deum precor ut te diligat. Perfecta est huius libri translacio 12 mense Maii, 12 die mensis Gamedi secundi, anno Arabum 530. Amen. Explicit Centiloquium Ptolomei et comentum Hahi (!) super ipsum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"574: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-05 10:42:09","created_by":"4","modified_on":"2018-04-05 10:42:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 157r-172v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"844","f_part_of_ms":"575","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"118v\u2013\u2060144v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;C&gt;ommentator libri centum verborum Ptolomei, qui dicitur fuisse Haly philosophus, ait: Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;ciencia stellarum ex te et illis est. Hic docetur quomodo astro&lt;logus&gt; iudicare debeat et qualiter iudicium factum per astronomiam sit intelligendum. Astrologus, id est astronomus, quia astronomus tantum dat iudicia et forte translator vel scriptor peccavit, non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Glosa. Scientia stellarum dividitur in duo, in astrologiam et astronomiam, quarum utraque habet suam theoricam et suam practicam. Practica astrologie consistit in operatione tabularum, astrolabii, armille et aliorum instrumentorum ad hoc factorum, per que instrumenta habetur notitia motuum superiorum tam celorum quam planetarum et circulorum et differentia eorumdem motuum per quam scitur quia sic est. Sed scientia per quam scitur causa quare sic est dicitur theorica astrologie, que consistit in probationibus demonstrativis, sicut docet Ptolomeus in Almagesti. Practica vero astronomie consistit in dandis iudiciis de questionibus factis, ut si respondet quid planetis sic vel sic se habentibus hoc eveniet, et dicat sic, et non causam quare. Et hec scientia datur in libris iudiciorum. Sed theorica astronomie consistit in assignatione causarum quare planetis sic se habentibus hoc eveniet, ut quando iudicium dans recurit ad naturas et complexiones signorum et planetarum faciendo collationem inter illas, sicut docet Albumasar. &lt;E&gt;xpositio primi verbi. Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras prenoscere dexiderat (!) \u2014 Et ego Deum deprecor ut te dilligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, \u2026 (?) mensis Gamedi secundi, anno Arabum 520 et Deo gracias. Amen. Explicit liber centum verborum Ptolomei sive Centiloquii cum commento Haly Deo dicamus gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, interspersed with original remarks throughout and especially with a longer gloss in v. 1 between the proposition and the commentary (\u2018Glosa. Scientia stellarum \u2014 sicut docet Albumasar\u2019). The opening of v. 1 (\u2018Hic docetur quomodo \u2014 scriptor peccavit\u2019) is also original. The same original remarks occur in MS \\msshelfmark{620#Dublin, TC, 397} (see). A few glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"575: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 05:21:13","created_by":"4","modified_on":"2019-10-24 15:11:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 118v-144v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"845","f_part_of_ms":"576","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"124rb\u2013\u2060134vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptolomei. Scientia astrorum ex te et illis. Et non oportet peritum illorum iudicare secundum formam effectuum particularium \u2014 (126va) et si non ambulaverit rebellis est de eodem climate. Explicit. Amen. (127ra) Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio est corporum celestium\u2026 1. Scientia astrorum ex te et illis est\u2026 Quod dixit, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 quanto melius quivimus exposuimus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2018Mundanorum 1\u2019, 124rb-126va, and \u2018Mundanorum 2\u2019, 127ra-134vb. A few short marginal notes by the scribe and by at least one later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"576: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 07:06:36","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 08:51:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 124rb-134vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"846","f_part_of_ms":"577","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"5r\u2013\u206072v","f_quotation":"<p>\u2018Centum verba Ptolomei cum expositione Abuiafar filii Ioseph Abrae scriptoris. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Primum vebum. Sciencia stellarum ex te et illis est\u2026 (5v) Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 quod ego malui exponere in hoc libro, et credo quod idoneum sit suis rationibus et quod perfecta sit eius expositio ad laudem omnipotentis Dei et omnium sanctorum eius. Finis centum verbis Ptolomei clarissimi in Christi nomine.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few glosses by the scribe and, apparently, by another, contemporary hand that added, in the margins, the propositions in Giovanni Pontano\u2019s translation (see below).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"577: 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 13:51:30","created_by":"4","modified_on":"2018-04-06 13:51:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 5r-72v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"847","f_part_of_ms":"577","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"5r\u2013\u206071r","f_quotation":"<p>\u2018Verba Pto&lt;lomei&gt; e Greco traducta per Pontanum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet \u2014 sin non moventur provincialis hostis erit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, propositions only, as glosses to the <i>Centiloquium</i> above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"577: 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 13:52:39","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:13:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 5r-71r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"848","f_part_of_ms":"577","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"72v\u2013\u206074v","f_quotation":"<p>\u2018De mora media, maior et minor. (73r) Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 expertus fuit ipse magister multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"577: 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 13:53:54","created_by":"4","modified_on":"2018-04-06 13:53:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 72v-74v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"849","f_part_of_ms":"577","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"74v\u2013\u206076v","f_quotation":"<p>\u2018De stellis crinitis. (75r) Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et principibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"577: 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 13:54:49","created_by":"4","modified_on":"2018-04-06 13:54:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 74v-76v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"850","f_part_of_ms":"577","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"133r\u2013\u2060145v","f_quotation":"<p>\u2018Opusculum Tebit filii Chore pro declaratione Almagesti Ptolomei. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 aut propinqui erunt retrogradi. Finit Tebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Marginal notes by the scribe, mainly the topics dealt with.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"577: 5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 13:55:43","created_by":"4","modified_on":"2018-04-06 15:10:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 133r-145v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"851","f_part_of_ms":"578","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"245ra\u2013\u2060258vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei. Mundanorum ad hoc vel ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Haly. Scientia astrorum ex te et ex illis: Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (258va) et quanto melius potuimus exposuimus. Ptholomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle que cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit Centiloquium Pto&lt;lom&gt;ei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 258va-258vb (see below). The scribe or another hand added to the explicit the ending of Plato\u2019s translation: \u2018Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die Gumendii secundi anno Arabum 5302\u2019. The scribe also added after the explicit a short bibliographical notes of Ptolemy as Egyptian king at the time of the translation of the Septuaging. A few glosses by another (?) hand f. 245r-248v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"578: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-08 12:15:48","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:31:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 245ra-258vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"852","f_part_of_ms":"579","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"58v\u2013\u206059v","f_quotation":"<p>\u2018Liber de imaginibus. Dixit Ptolomeus: Edidi hunc librum de imaginibus super facies signorum \u2014 si dicitur eidem musce moriamini, mors contingit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text opens with the closing paragraph, omits the introduction and breaks off in the sign of Aquarius. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"579: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-09 13:34:09","created_by":"4","modified_on":"2021-06-02 08:32:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 58v-59v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"853","f_part_of_ms":"581","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"2ra\u2013\u20603ra","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Alburahet Bonfelith: Quia omnes homines orientalles (!) operanbatur (!) per has y&lt;magines&gt; et operantur et non curant de aliis \u2014 et impetrabis ab eo quod animus tuus desiderat. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"581: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-12 03:37:51","created_by":"4","modified_on":"2018-12-04 16:46:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 2ra-3ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"854","f_part_of_ms":"582","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"43vb\u2013\u206045ra","f_quotation":"<p>\u2018Sequitur Centiloquium Ptho&lt;lome&gt;i continens 100 verba. Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 &lt;D&gt;ixit Ptolo&lt;meus&gt;: Iam scripsi tibi, Iesure, id est domine, libros tractantes de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Quod dixit Ptolo&lt;meus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras desiderat prescire \u2014 si autem e contrario erit hostis de regno, pro quo gloriose Virgini sit honor, laus et gloria per infinata seculorum secula. Amen. Et sic finitur Centiloquium Ptho&lt;lome&gt;i, scriptum per me Conradum de Dyffenbach anno domini 1426 festo Epiphanie domini etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"582: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-19 23:14:22","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:41:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 43vb-45ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"855","f_part_of_ms":"583","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"8r\u2013\u20608v","f_quotation":"<p>\u2018Vita Ptholomei Pheludiani mathematici. Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit \u2014 considerantibus picturas, que cum a longe videntur placent, propinque vero non dulcescunt.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"583: 0","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-20 21:58:49","created_by":"4","modified_on":"2021-09-10 10:15:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 8r-8v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"856","f_part_of_ms":"584","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"190v\u2013\u2060193r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit libellus de fortuna hominum vel mulierum secundum XII signa. Astrologi Arietem nuncupant primum signum, ostendunt et affirmant quoque per XII signa fortunam hominum et mulierum secundum quod reperi in libro Tholomei peritissimi astrologi dicentis. De Ariete natura. Nati sub Ariete, videlicet a medio Marii usque ad medium Aprilis, erit maxime industrie, nec dives nec multum pauper, a proximis suis ledetur \u2014 (De natura Pissium) sunt isti meliores, dies Martis malus. Explicit liber de fortuna hominum et mulierum secundum nacionem eorum sub aliquo XII signorum celi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with summarised preface. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"584: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-26 23:38:05","created_by":"4","modified_on":"2021-06-08 07:52:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 190v-193r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"857","f_part_of_ms":"585","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"84v\u2013\u206088r","f_quotation":"<p>\u2018Thebit Bencorat de hiis que indigent expositione antequam legatur Al&lt;magesti&gt;. Equator diei est circulus maior qui describitur super 2 polos mundi \u2014 propinqui oppositioni Solis erunt, erunt retrogradi. Explicit Thebit de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti et dicitur Equator diei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. One marginal correction by the scribe f. 87r. Notes dated 1342 added by John of Murs after the explicit f. 88r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"585: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-27 13:34:05","created_by":"4","modified_on":"2018-04-30 15:36:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 84v-88r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"858","f_part_of_ms":"586","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"129r\u2013\u2060130v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026nibus eius et partibus sumere investigationem scientie loci declivis orbis per quem orbem signorum intelligimus \u2014 orbium quorum unumquodque alteri opponitur et unus eorum quod est ad id quod\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, fragment I.2-8, incomplete on both ends due to missing folia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"586: None","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-27 21:29:37","created_by":"4","modified_on":"2018-04-27 21:29:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 129r-130v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"859","f_part_of_ms":"587","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"89va\u2013\u2060100ra","f_quotation":"<p>\u2018Centum verba Pto&lt;lome&gt;i cum glosa. Verbum secundum. Dixit Pto&lt;lome&gt;us: quando eliget electionem melioribus non erit\u2026 Multi homines putaverunt quod Ptolomeus loqueretur hic de electionibus \u2014 Et ego Deum precor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marti, 12 die mensis Gumedi et secundi anno Arabum 520.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, missing the preface and v. 1. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-04 23:36:15","created_by":"4","modified_on":"2018-05-04 23:36:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 89va-100ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"860","f_part_of_ms":"588","f_part_of_work":"109","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"65r\u2013\u206080v","f_quotation":"<p>\u2018Nota circa secundum verbum Ptolomei in Centiloquio. Et inquirit utrum orbes celestes moveantur ab anima in ipsis orbibus existens \u2014 tunc destruentur consules regis, quia secunda domus significat consules regis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-05 15:50:44","created_by":"4","modified_on":"2021-07-01 09:55:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 65r-80v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"861","f_part_of_ms":"588","f_part_of_work":"71","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"116r\u2013\u2060138v","f_quotation":"<p>\u2018Data circuli diametro latera decagoni, pentagoni, exagoni, tetragoni atque omni ab eodem circulo circumscriptorum reperire \u2014 erit polus arcus (?) et proveniet sector.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-05 15:51:47","created_by":"4","modified_on":"2018-05-05 15:51:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 116r-138v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"862","f_part_of_ms":"589","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"230ra\u2013\u2060243rb","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Sententia (!) stellarum ex te et illis est: Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Tholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (242vb) et quantum melius quivimus exposuimus. Ptho&lt;lome&gt;us in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 (243ra) Stelleque cum caude sunt \u2026 [one erased word] \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit Centilogium Ptolomei. Deo gracias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 242vb-243rb (see below). Short marginal notes by the scribe f. 230r, 233r and 236v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-10 22:50:44","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:43:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 230ra-243rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"863","f_part_of_ms":"590","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206065v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 calida natura adhibitis frigidis temperari, ac sicca humidis, humida item siccis, quod ars cura diligenti adhibita procul dubio praestabit\u2026 (1v) VI. Tunc dierum prodest et horarum electio\u2026 (2r) Ea celi pars que hora nativitatis supra terra ascendit, unde a nostris appellatur ascendens \u2014 nec vero nisi ex antecedantibus illorum coniuncti\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 5-50, incomplete on both ends due to missing folia. The text opens towards the beginning of the commentary of v. 5 and ends towards the beginning of the commentary of v. 50. <i>Verba</i> are numbered in the margin. Numerous corrections and additions by Pontano.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-11 00:13:42","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:13:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-65v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"864","f_part_of_ms":"591","f_part_of_work":"127","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1ra\u2013\u20602vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Ptolomei de centum verbis. \u2026 (?), Iesure, tibi libr\u2026 (?) \u2026. Verbum primum. Scientia stellarum ex te et illis est. Expositio\u2026 (2ra) [v. 24] &lt;Dici&gt;t Pto&lt;lomeus&gt;: Eclipsis duarum lucentium in cardinibus ascendentium a nativitate vel in conversione annorum nocet \u2014 \u2026 [last words f. 2vb illegible].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface and fragments of v. 1, 3-4, 24-26 and 28-31, as follows: preface with beginning and middle of v. 1, 1ra-1rb; end of v. 1, last line of v. 3 and beginning of v. 4, 1va-1vb; beginning of v. 24, end of v. 25 and beginning of v. 26, 2ra-2rb; last line of v. 28, beginning of v. 29, end of v. 30 and beginning of v. 31, 2va-2vb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-15 17:31:23","created_by":"4","modified_on":"2018-05-15 17:31:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1ra-2vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"865","f_part_of_ms":"592","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"128ra\u2013\u2060145rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptol&lt;ome&gt;us et Hermes quod locus Lune \u2014 (128rb) et hoc fuit expertus multociens. Ptolo&lt;meus&gt; dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 (128va) in regibus et divitibus apparebit. Dixit Ptolo&lt;meus&gt;: Iam scripsi tibi, Yesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 (128vb) Verbum primum. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Expositio. Quod dixit Pto&lt;lome&gt;us, ex te et illis, significat quod que res futuras cognoscere desiderat \u2014 precor ut diligat. Et perfecta est huius libri translatio\u00a017<sup>o</sup> die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundo anno Arabum 530. Explicit Centilogium Phtolomei Pheludensis [this explicit is given in Greek-looking letters, Cyrillic letters acc. Lemay].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, introduced by Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 128ra-128rb (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 128rb-128va (see above). Corrections and glosses by the scribe, including one gloss mentioning, in the past tense, the conjunction of several planets in Taurus on 31 March 1353 (f. 136r [v. 50]: \u2018Anno domini\u00a01353<sup>o</sup> 31<sup>a</sup> die Marcii erat coniunctio\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-19 23:01:43","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:29:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 128ra-145rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"866","f_part_of_ms":"593","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"136va\u2013\u2060136vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus dicit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A couple of corrections and one marginal note by the second hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-20 21:03:34","created_by":"4","modified_on":"2018-05-20 21:03:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 136va-136vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"867","f_part_of_ms":"593","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"136vb\u2013\u2060137rb","f_quotation":"<p>\u2018De hora conceptionis et nativitatis. Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text is followed, without a break (137rb-137va), by a chapter dealing with the same topic: \u2018De mora nati in utero matris. Cum Luna fuerit in gradu ascendenti hora infusionis \u2014 gradum Arietis pervenerit fetus nascetur. Idem est in aliis.\u2019 No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-20 21:04:30","created_by":"4","modified_on":"2018-05-20 21:04:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 136vb-137rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"868","f_part_of_ms":"594","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"34rb\u2013\u206039vb","f_quotation":"<p>\u2018Thebit Benethorat (!) de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super 2 polos mundi \u2015 aut propinqui oppositioni Solis erunt retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-22 21:47:52","created_by":"4","modified_on":"2018-05-22 21:47:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 34rb-39vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"869","f_part_of_ms":"595","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"44r\u2013\u206061r","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptholomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alphonsum regem Aragonum et utriusque Sicilie a Georgio Trapenzuntio ex Greco in Latinum versus. Librum Claudii Phto&lt;lome&gt;i Alfonse rex inclite traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 Iam pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Sire, quas in hoc composito mundo efficiunt exposuimus\u2026 (44v) Commentarii in dictum librum fructus Georgii Trapenzuntii. Libellus hic quem de Greco traductum nomini tuo destiavimus (?), illustrissime rex\u2026 (45r) Primus aphorismus. Abste et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor partires rerum ydeas prevideat\u2026 Abste, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio et a scientia nature stellarum precognitio \u2014 ut sicut raro apparent (?), sic inconsueta significare videantur. Laus Deo in die et Petri et Pauli apostolorum 1519.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 44r; author\u2019s preface, 44r; commentary on author\u2019s preface, 44v; text and commentary in alternating sequence, 45r-61r. No glosses. The text is followed by a diagram\u00a0\u2018Figura Phtolomei 16 lateri\u2019 related to v. 60 on the critical days.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-24 20:38:00","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 04:10:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 44r-61r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"870","f_part_of_ms":"595","f_part_of_work":"178","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"197v","f_quotation":"<p>\u2018Ad verificandam horam conceptionis Iovianus Pontanus super verbo Pthelomei (!) 51 Centiloquii. Circulus geniture in exitu nati ab utero secundum verbum 51 Phtolomei sic extrahitur. Primo ad tempus datum inveniatur locus Solis cum quo erigatur figura ad quam imponatur locus Lune verus \u2014 maxime ubi Luna dignitatem yleam sibi vendicaverit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-24 20:39:04","created_by":"4","modified_on":"2022-06-28 11:32:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 197v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"871","f_part_of_ms":"596","f_part_of_work":"176","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"209va\u2013\u2060210ra","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus de infusione spermatis secundum dominum Andelonem de Nigro de Ianua. Ester, Ptholomeus et Hermes dixerunt [<i>add.</i> scilicet verbo Centiloquii 51] quod locus seu gradus signi in quo est Luna tempore infusionis spermatis est gradus ascendentis \u2014 sit alcocodeus mutatur more ut capitulo alcocodey more dicitur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A couple of short marginal notes by the scribe (?) f. 209va.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-29 19:29:16","created_by":"4","modified_on":"2018-05-29 19:29:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 209va-210ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"872","f_part_of_ms":"597","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"107rb\u2013\u2060120vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei cum commento Georgii Trapezuntii. Verbum 1. Scientia stellarum ex te et ex illis est, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ydeas, id est formas prevideat\u2026 Commentum. Ex te, inquit, id est ex quadam vi (?) insita anime et ingenio vel ex tua naturali induffa (?), et ex illis, id est a scientia nature per diversitatem motuum earum precognitio fit et horum utrumque ipse rationes ostendit \u2014 ut sicut raro apparent, sic et inconsueta significare videantur. Et in hoc completur opus commentariorum Georgii Trapezuntii astrologi profecto celeberrimi (?) in librum centum amphorismorum Claudii Ptholomei e Graeco in Latinum per dictum Georgium traductorem. Que quidem commentaria dispersa diffusaque inveniens, ego Petrus de Rielat<sup>9</sup> (?) in unum secundum ordinem una cum ipsis Ptholomei amphorismis volumen redegi. Unde benedictus et laudatus sit qui regnat in secula seculorum. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the prefaces and with text and commentary in alternating sequence. The commentary has been reworked and expanded, sometimes considerably. Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) has also been used in the opening words of v. 1 and replaces George of Trebizond\u2019s text for the proposition of v. 2. From v. 3 onwards, all propositions are given in both George\u2019s and Plato\u2019s versions, the latter being introduced by \u2018Ara&lt;bicus&gt;\u2019. Marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-02 17:10:21","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:13:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 107rb-120vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"873","f_part_of_ms":"598","f_part_of_work":"176","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"28r\u2013\u206028v","f_quotation":"<p>\u2018Andeolus de infusione spermatis. Hester, Ptholomeus et Hermes dixerunt locus seu gradus signi in quo est Luna tempore infusionis spermatis est gradus ascendentis \u2014 est alcocodeus mutatur mora ut capitulo alcocodei more dicitur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-04 13:49:23","created_by":"4","modified_on":"2018-06-04 13:49:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 28r-28v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"874","f_part_of_ms":"598","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"95r\u2013\u206097r","f_quotation":"<p>\u2018Tholemeus de imaginibus. Opusculum Tholemei et est omnibus modis proprior et veracior et in propria actione constitutus super signorum facies. Secundum quod dixit Tholomeus, qui edidit hunc librum de imaginibus super facies signorum\u2026 Dixit Hermes: Huius rei primus inventor lustravi plures imagines\u2026 Dixit Aburebez Benselie: Omnes orientales operabantur per has ymagines\u2026 (97r) Cum volueris ad odium aliquod provocare, aspice Solis diem \u2014 Cumque hoc feceris pervenies ad quod volueris et impetrabis ab eo quod animus tuus desiderat. Item dixit: Non fiat astronomica ymago alicuius operis quin non imponantur nomina dierum et horarum cum caractulis planetarum secundum quod opus est sigilla, enim secundum Aristotelem dicuntur spiritus planetarum et eius effectus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with departure from the standard version, in particular the insertion of two excerpts from Hermes\u2019s <i>De imaginibus et horis</i>: \u2018Dixit Hermes: Huius rei primus inventor lustravi \u2014 et quid debeatur unicuique diei et planetae ex operibus\u2019 (f. 95r6-10) and \u2018Cum volueris ad odium aliquod provocare \u2014 si fuerit Mars in Scorpione\u2019 (f. 97r10-20); the same version is found in \\msshelfmark{130#Paris, BnF, lat. 7337}. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-04 13:50:14","created_by":"4","modified_on":"2021-06-02 09:57:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 95r-97r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"875","f_part_of_ms":"599","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"31r\u2013\u206031v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit sciencia proiectionis radiorum. Con (!) proiectioni radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 equate, scilicet proectio radiacionum erit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-04 21:24:11","created_by":"4","modified_on":"2020-09-29 13:12:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 31r-31v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"876","f_part_of_ms":"600","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"190ra\u2013\u2060200rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei regis Egypti. Prologus. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, iesure, de hoc quod stelle operantur in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Haly. Ideo dixit Ptholomeus, ex te et ex illis est, significans (?) quod qui res futuras tunc (?) prenoscere desiderat \u2014 Deum precor ut dirigat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 15 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 230. Et sic est finis Centiloquii.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with v. 51-100 also given in \u2018Mundanorum 1\u2019 (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-05 12:06:41","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:20:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 190ra-200rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"877","f_part_of_ms":"600","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"200rb\u2013\u2060200va","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptholomeus: Stelle caudate sunt 9. Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Et sic est finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-05 12:07:28","created_by":"4","modified_on":"2018-06-05 12:07:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 200rb-200va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"878","f_part_of_ms":"601","f_part_of_work":"59","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"11v\u2013\u206012r","f_quotation":"<p>\u2018De motibus et iudiciis planetarum. In libro de iudiciis planetarum Ptolomeus. Saturnus [this word as subtitle in the margin]. Sub Saturno sunt hec signa, Capricornus et Aquarius, et sunt eius domus. Regnat in Libra, in Ariete regnum abstrahit \u2014 (Luna) complet cursum suum in 28 diebus etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-07 16:33:52","created_by":"4","modified_on":"2018-06-07 16:33:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 11v-12r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"879","f_part_of_ms":"601","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"41v","f_quotation":"<p>\u2018Iudicia de apparitionibus cometarum. Phtolomeus in centum verbis dicit sic: Stelle cum caude sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-07 16:34:41","created_by":"4","modified_on":"2018-06-09 17:00:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 41v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"882","f_part_of_ms":"602","f_part_of_work":"59","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"52r\u2013\u206052v","f_quotation":"<p>\u2018In libro de iudiciis planetarum Ptholomeus. Sub Saturno sunt hec signa, Capricornus et Aquarius, et est eius domus, in Libra regnare, in Ariete regnum abstrahit \u2014 (Luna) complet cursum suum viginti et octo diebus etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-09 18:14:17","created_by":"4","modified_on":"2018-06-09 18:14:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 52r-52v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"883","f_part_of_ms":"603","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"79v\u2013\u206083v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Tolomei. Scientia stellarum et ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter \u2014 ex aliqua civitatum ipsius climatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the preface and the commentary. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-13 18:53:05","created_by":"4","modified_on":"2018-06-13 18:53:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 79v-83v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"884","f_part_of_ms":"604","f_part_of_work":"108","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1va\u2013\u206016vb","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 Hiis enim duobus vivificatur sapiam (?) scilicet inveniendo non inventa et excitando sopita\u2026 (2ra) secundo prosequitur ibi. Scientia astrorum: Circa primum duo facit, in parte enim prima premittit quedam generalia documenta \u2014 Ita et ortus istius et ideo non plane dicenda sunt. Hic satis enim dictum est superius. Explicit scripta supra Centilogium Ptholomei edita a magistro Wilhelmo de Arrogonia.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the beginning of v. 1 due to f. 1 damaged for the most part. No glosses. In both tables of contents (f. 1r and 16<sup>bis</sup>v), the title reads \u2018Sententia supra Centiloquium Ptolomei edita a magistro Wilhelmo de Arragonia\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-14 14:49:49","created_by":"4","modified_on":"2021-07-01 09:11:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1va-16vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"885","f_part_of_ms":"604","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"57va\u2013\u206058ra","f_quotation":"<p>\u2018De cometis. &lt;D&gt;ixit Ptolomeus quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 si cum Iove quicquid ipsa significabit cum regibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-14 14:50:36","created_by":"4","modified_on":"2018-08-10 22:02:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 57va-58ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"886","f_part_of_ms":"605","f_part_of_work":"55","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"137va\u2013\u2060139ra","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus de composicione astrolabii [title in the margin, hand of the scribe]. Quoniam in mondi (!) spera motus perfectus et motus inperfectus \u2014 quia una eademque utrique convenit dicemus ad plenum. Explicit tractatus Ptholomei de compositione astrolabii universalis translatus a Roberto Cestrensi in civitate London&lt;ie&gt; de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-14 22:01:54","created_by":"4","modified_on":"2018-06-14 22:01:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 137va-139ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"887","f_part_of_ms":"606","f_part_of_work":"107","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"79vb\u2013\u206081v","f_quotation":"<p>\u2018Notatum super 67 (!) verbo Centiloquii Ptolomei. Balbaharim sane etc. In ista propositione 60 Ptolomeus tria tangit. Primum est de occasione dierum creticorum \u2014 (80va) et acuta ut de magna causa et brevi. Explicit\u2019 (followed by three circular diagrams, f. 80vb-81v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-18 15:00:34","created_by":"4","modified_on":"2018-06-18 15:00:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 79vb-81v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"888","f_part_of_ms":"606","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"111rb\u2013\u2060119rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptolomei Pheludiani. Scientia stellarum et ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter \u2014 (113va) ex aliqua civitatum ipsius climatis. Explicit Centiloquium Ptolomei. (113vb) Incipit commentum Halii super Centiloquio Ptolomei. Super primo verbo. Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 tunc Egypto quidquid dixit Ptolomeus. Explicit commentum Halii.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the preface. Propositions, 111rb-113va, and commentary, 113vb-119rb. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-18 15:01:31","created_by":"4","modified_on":"2024-07-03 16:22:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 111rb-119rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"889","f_part_of_ms":"607","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"53b\u2013\u206055b","f_quotation":"<p>\u2018De accidentibus planetarum et diversitate motus ut sunt eclipses, retrogradationes, \u2026dationes (?), occultationes et apparitiones. &lt;E&gt;a vero que ex accidentibus accidunt et Lune et stellis necesse est scire que sunt eclipses Solis et Lune et retrogradatio planetarum \u2015 aut propinqui oppositioni Solis erunt tunc retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, second part (\u00a727-54 in Carmody). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-19 22:25:43","created_by":"4","modified_on":"2021-04-13 10:10:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, pp. 53b-55b</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"890","f_part_of_ms":"608","f_part_of_work":"53","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"166ra\u2013\u2060173vb","f_quotation":"<p>\u2018Per hoc presens possunt cognosci exquisite presentia, preterita et futura in omni eo quod vult homo \u2014 sed querens finaliter sperat bonum. Capitulum decimum septime domus\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, abrupt end due to missing folia 174-175. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-20 14:50:00","created_by":"4","modified_on":"2018-06-20 14:50:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 166ra-173vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"891","f_part_of_ms":"609","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"115va\u2013\u2060118vb","f_quotation":"<p>\u2018Scientia stellarum et ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Haly. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Yesure, id est domine, libros, scilicet in Quadripartito, de hoc quod operantur stelle in hoc seculo \u2014 Et ego Deum precor ut te dirigat. Et perfecta est huius libri translatio 3<sup>o</sup> die mensis Martii, secundo die mensis Cuinedi (?) secundi Arabum 309. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. One marginal note by the scribe f. 117vb.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-20 21:11:19","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:33:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 115va-118vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"892","f_part_of_ms":"610","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"109v\u2013\u2060120v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Ptho&lt;lome&gt;i cum commento Haly. &lt;D&gt;ixit Ptho&lt;lome&gt;us: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in Quadripartito in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Ptho&lt;lome&gt;us, ex te et illis est, quod qui res futuras scire desiderat\u2026 (110r) Dixit Ptho&lt;lome&gt;us: Mundanorum corporum mutatio ad hoc et ad illud corporum supracelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te ex illis est. Nec est doctrina in ea ut propter hanc \u2014 et ego Deum precor ut diligat te. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 532. Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Haly, perfectum die die (!) Veneris secundo mensis Augusti anno domini M<sup>o</sup>CC<sup>o</sup>79.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-22 14:34:01","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:41:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 109v-120v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"893","f_part_of_ms":"610","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"200v","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus dicit quod stelle cum caudis sunt octo \u2014 significat mortalitatem multam et decollationem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-22 14:34:47","created_by":"4","modified_on":"2018-06-22 14:34:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 200v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"894","f_part_of_ms":"611","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"120va\u2013\u2060121rb","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium. Anima naturata iudicat super secundis a stellis et erit eius certificatio plus quam multorum \u2014 qui non operabitur aliquis nisi quod diligit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 4-5, 8-9, 13, 19-21, 45, 61, 50, 63, 74, 86 (same in MS \\msshelfmark{550#Leipzig, UB, 1484}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-22 21:42:58","created_by":"4","modified_on":"2018-06-25 21:01:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 120va-121rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"895","f_part_of_ms":"612","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"63v\u2013\u2060115r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Ieber. Scientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaratio eius. Explicit liber Ieber quo corrigit Almagestis (!) Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 63v-64v; I, 64v-70v; II, 70v-77r; III, 77r-79r; IV, 79r-84v; V, 84v-92v; VI, 92v-100r; VII, 100r-108r; VIII, 108r-110v; IX,\u00a0110v-115r. Glosses by the scribe or a similar hand up to f. 69r. Marginal note by another hand f. 64v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-25 21:04:57","created_by":"4","modified_on":"2018-06-25 21:04:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 63v-115r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"896","f_part_of_ms":"613","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"375b\u2013\u2060418a","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei cum comento Aly. Liber fructus Ptholomei expositus a Buguafaro in quo sunt 100 verba. Dixit Ptholomeus: Iam premisi libros quibus tractavi de interpretationibus planetarum et hoc modo\u2026 Primum verbum &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Glosa prima. Quot Ptholomeus dixit, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum precor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 13 die mensis Gumedi anni Arabum 1130. Finit liber centum verborum Ptholomei. Explicit Centiloquium Ptholomei cum commento Ali.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, except for the preface, given in the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-25 21:08:29","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:24:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, pp. 375b-418a</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"897","f_part_of_ms":"614","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"187v\u2013\u2060188v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uoniam in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia sub earundem demonstratione curavimus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus attinent \u2014 participio erit assumenda. Pars item peccunie\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, breaks off mid-sentence in the chapter dealing with the part of the second house. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-25 21:13:37","created_by":"4","modified_on":"2021-05-24 13:10:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 187v-188v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"898","f_part_of_ms":"615","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"64va\u2013\u206064vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Tpolomeus et Hermes quod locus Lune in hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p><i>.</i> No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-26 13:03:27","created_by":"4","modified_on":"2018-06-26 13:03:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 64va-64vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"899","f_part_of_ms":"616","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"360va\u2013\u2060360vb","f_quotation":"<p>\u2018De stellis caudatis [title added in upper margin by another hand]. &lt;D&gt;ixit Ptolomeus quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit, nova cenaculum dicitur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-27 21:30:34","created_by":"4","modified_on":"2018-06-28 12:02:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 360va-360vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"900","f_part_of_ms":"616","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"393va\u2013\u2060396va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptolomei. (393vb) &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc et sunt\u2026 Verbum primum. &lt;S&gt;cientia stellarum et ex te et illis stellis \u2014 ex aliqua civitate eiusdem climatis. Explicit Centiloquium Ptolomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-27 21:31:26","created_by":"4","modified_on":"2022-03-03 06:13:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 393va-396va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"901","f_part_of_ms":"617","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"117r","f_quotation":"<p>\u2018Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptholomei rectificate. Sit tempus datum genitura cuiuspiam in anno, die, hora \u2014 figura celi constituatur que erat finaliter verificata (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-28 21:04:10","created_by":"4","modified_on":"2018-06-28 21:04:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 117r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"902","f_part_of_ms":"618","f_part_of_work":"133","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"211v\u2013\u2060212r","f_quotation":"<p>Ptolomeus in suo Almagesti. Data circuli diametro latera decagoni, pentagoni\u2026 Docet Ptolomeus per hanc propositionem \u2014 que sit BD et traho lineam.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpt with accompanying diagram. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-08 15:57:00","created_by":"4","modified_on":"2021-11-08 05:42:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 211v-212r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"903","f_part_of_ms":"619","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"166ra\u2013\u2060181va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;S&gt;cientia stellarum et ex te et illis est\u2026 Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenosse desiderat \u2014 Ego Deum deprecor ut te dirigat. At perfecta est huius libri translatio\u00a017<sup>o</sup> die mensis Martii, 12 die mensis Uiumedi (?) secundi anno Arabum 309 alias 530.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Substantial glosses (filling the margins entirely) by the scribe or a contemporary hand f. 166r-173r (up to v. 50). No glosses thereafter.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-09 20:03:16","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:37:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 166ra-181va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"904","f_part_of_ms":"619","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"181va\u2013\u2060182ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit, de cenaculo vero non aliud quam de p&lt;er&gt;tica iudicandum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-09 20:04:16","created_by":"4","modified_on":"2018-07-09 20:04:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 181va-182ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"905","f_part_of_ms":"619","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"182ra\u2013\u2060182rb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-09 20:05:12","created_by":"4","modified_on":"2018-07-09 20:05:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 182ra-182rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"906","f_part_of_ms":"619","f_part_of_work":"107","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"182rb\u2013\u2060183vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;A&gt;lboharan etc. Verbum Ptholomei 60 in quo Ptholomeus tria tangit. Primum est de occasione dierum creticorum \u2014 et acuta ut de magna causa et brevi, ideo etc. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-09 20:06:14","created_by":"4","modified_on":"2018-07-09 20:06:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 182rb-183vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"907","f_part_of_ms":"620","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"11r\u2013\u206039v","f_quotation":"<p>\u2018Comentator libri centum verborum Ph&lt;tolome&gt;i qui dicitur Hally philosophus. Dixit Pth&lt;olome&gt;us: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stellae in hoc seculo\u2026 Sciencia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Hic docetur quomodo astro&lt;logus&gt; iudicare debeat et qualiter iudicium factum\u2026 Glosa. Scientia stellarum dividitur in duo, in astronomiam et astrologiam\u2026 (11v) Expositio primi verbi. Quod dixit Pth&lt;olome&gt;us, ex te et illis est, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 Et ego Deum deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 5202 (!). Deo gracias. Amen. Explicit liber 100 verborum Pth&lt;olome&gt;i sive Centiloquii cum comento Hally philosophi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, interspersed with the same original remarks as in MS \\msshelfmark{575#Seville, BCC, 7-7-30} (see). No glosses, except for one marginal note by the scribe f. 17r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-11 23:07:54","created_by":"4","modified_on":"2021-02-10 06:40:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 11r-39v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"908","f_part_of_ms":"620","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"39v\u2013\u206040r","f_quotation":"<p>\u2018De infusione spermatis secundum Pth&lt;olomeu&gt;m et Hermetem. Dixit Pth&lt;olome&gt;us et Hermes quod locus Lune, scilicet signum, gradus et minutum in quibus erat signum in hora in qua funditur sperma <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-11 23:08:55","created_by":"4","modified_on":"2018-07-11 23:08:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 39v-40r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"909","f_part_of_ms":"620","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"40v\u2013\u206041r","f_quotation":"<p>\u2018Ptho&lt;lome&gt;us dixit quod stellae cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus (?) et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-11 23:10:01","created_by":"4","modified_on":"2018-07-11 23:10:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 40v-41r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"910","f_part_of_ms":"621","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"60r\u2013\u206063v","f_quotation":"<p>\u2018Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter <i>\u2014</i> iuncti fuerint planete existenti sub terra elevabitur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-54, without the preface and the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-12 19:44:41","created_by":"4","modified_on":"2018-07-12 19:44:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 60r-63v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"911","f_part_of_ms":"621","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"112r\u2013\u2060115r","f_quotation":"<p>\u2018Liber Thebith filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagest&lt;i&gt;. Equator diei est circulus maior qui describitur super 2 polos \u2014 in opposicione Solis aut propinqui opposicioni erunt retrogradi. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few short glosses by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-12 19:45:40","created_by":"4","modified_on":"2018-07-12 19:45:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 112r-115r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"912","f_part_of_ms":"621","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"212v\u2013\u2060227r","f_quotation":"<p>\u2018Commentum Haly [title added in upper margin by a later hand]. Mundanorum ad hoc et illud mutacio corporum celestium mutatione\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat <i>\u2014</i> et quanto melius quivimus exposuimus. Explicit commentus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Two glosses by a later hand f. 212v and one gloss by the scribe (?) f. 220v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-12 19:46:37","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:04:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 212v-227r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"913","f_part_of_ms":"621","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"227r\u2013\u2060227v","f_quotation":"<p>\u2018Ptho&lt;lomeu&gt;s in hoc libro tricas et tricarum nomina ponit\u2026 Stelle cum caudis sunt 23, quas si Ptho&lt;lomeu&gt;s omittit sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Et hec de cometis breviter distinximus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-12 19:47:31","created_by":"4","modified_on":"2018-07-12 19:47:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 227r-227v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"914","f_part_of_ms":"622","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"35r\u2013\u206040v","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Trapezuntii ad libros Magnae Ptolemaei compositionis introductio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from the Introduction and from Books I-III, IX and XII-XIII. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-17 17:28:37","created_by":"4","modified_on":"2018-07-17 17:28:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI-XVII, f. 35r-40v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"915","f_part_of_ms":"623","f_part_of_work":"71","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"212r\u2013\u2060233v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;Q&gt;uelibet circumferentia circuli secundum astrologos ymaginarum divide per 360 partes equales\u2026 Data circuli dyametro\u2026 Pro probatione istius propositionis supponitur quod linea divisa \u2014 (232v) erit angulus DEA notus orientalis super orizontem, quod est propositum. Cum fuerint duo puncta orbis signorum equalis elongationis ab uno et eodem tropico \u2014 de aliis signis in quolibet climate etc. Et sic est expleta dictio secunda Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, expanded version including a preface (212r) and four additional proofs in connection with <i>Almagest</i> II.12-13 at the end (232v-233v), perhaps by Jean Fusoris. A few glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-18 16:11:07","created_by":"4","modified_on":"2022-05-20 18:19:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 212r-233v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"916","f_part_of_ms":"624","f_part_of_work":"71","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"63ra\u2013\u206080vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ata circuli dyametro\u2026 Pro probacione istius primo supponitur quod linea divisa \u2014 angulus DEA notus orientalis super orizontem, quod fuit propositum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-18 16:57:18","created_by":"4","modified_on":"2019-05-08 16:36:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 63ra-80vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"917","f_part_of_ms":"625","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"54vb\u2013\u206062va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Yesure, et libros de hoc quod operantur stelle in seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras \u2014 (62rb) quanto melius qui vivimus (!) exposuimus. Pth&lt;olome&gt;us: Iste cum caudis sunt VIIII \u2014 in regibus et in divitibus apparebit. Et non intelligas solum hoc multis terris sed etiam in aliis secundum divisionem signorum quia diversa super diversas regiones habent signare. Explicit Centologium (!) Ptholomei commentatum ab Hely philosopho.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 2\u2019. The text ends with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 62rb-62va (see below). A few short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-21 12:24:00","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 07:58:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 54vb-62va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"918","f_part_of_ms":"626","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"131r\u2013\u2060140r","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptolomeus: Iam scripsi sunt tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum et ex te et illis est\u2026 &lt;Q&gt;uod dixit Ptolomeus, ex te et aliis (!), significat quod qui res futuras cognoscere desiderat \u2014 Et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Marcii, 12 die mensis Gumudi (?) secundi anno Arabum 5302 (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A couple of marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-21 14:47:33","created_by":"4","modified_on":"2018-07-21 14:47:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 131r-140r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"919","f_part_of_ms":"626","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"140r\u2013\u2060140v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber cometarum Ptolomei cum commento Haly [title added in the margin by the scribe]. Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-21 14:48:23","created_by":"4","modified_on":"2018-07-21 14:48:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 140r-140v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"920","f_part_of_ms":"626","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"140v","f_quotation":"<p>\u2018Emendatio commenti propositionis 51 huius Centiloquii [title added in the margin by the scribe]. &lt;D&gt;ixit Ptolo&lt;me&gt;us et Hermes quod locus Lune in hora in qua \u2014 et hoc expertus fui multociens. Explicit. Deo laus et gloria.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-21 14:49:14","created_by":"4","modified_on":"2018-07-21 14:49:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 140v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"921","f_part_of_ms":"627","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"103v\u2013\u2060104r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Pto&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora qua \u2014 et hoc expertum fuit multociens etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-24 22:22:02","created_by":"4","modified_on":"2018-07-24 22:22:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 103v-104r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"922","f_part_of_ms":"628","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1\u2013\u2060354","f_quotation":"<p>\u2018Dictio prima libri Almagesti Ptholomei continens quatuordecim capitula. Quidam princeps nomine Albugaiafe in libro suo\u2026 (2) Ecce ubi\u2026 Bonum domine fuit\u2026 \u2014 (352) laudando domini. Expleta est dictio terciadecima libri Ptolomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Bonum, o Syre, fuit\u2026 (353) Capitulum primum in prologo huius libri. Bonum quod fecerunt illi \u2014 consecuti sunt ex eius comprehensione quod oportet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Class B. Complete copy opening with the preface and ending with the same two alternative versions of chapter I.1 as found in MSS \\msshelfmark{493#Melbourne, SLV, RARES 091 P95A (olim *f 091/P95A)}, f. 172va-173ra, and \\msshelfmark{221#Cambrai, BM, 953 (851)}, f. 328ra-329rb. Numerous glosses. The quotations are taken from <i>The Honeyman Collection</i> and Kunitzsch.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-01 08:15:58","created_by":"4","modified_on":"2024-08-17 09:52:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, pp. 1-354</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"923","f_part_of_ms":"629","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"106ra\u2013\u2060121ra","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptolomei [upper margin, hand of the scribe]. Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc hoc (!) seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Quod dixit Pto&lt;lome&gt;us, ex tu (!) et ex illis, quod qui res futuras scire desiderat\u2026 (106rb) Primum verbum. Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum supercelestium\u2026 Commentum. Doctrina stellarum e parte et ex illis est doctrina mea ut propter hanc formam \u2014 (120vb) Et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gam&lt;er&gt;oisi (?) anno Arabum 532. &lt;S&gt;telle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Finito libro sit laus et gloria Christo. Amen.\u00a01373<sup>o</sup> etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). V. 3 is omitted altogether. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 120vb-121ra (see below). A couple of short marginal notes by the scribe (?) f. 107r-107v and 108v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-06 22:31:31","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:49:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 106ra-121ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"924","f_part_of_ms":"629","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"201ra\u2013\u2060206ra","f_quotation":"<p>\u2018Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini, ut Taurus, Cancer \u2014 si Saturnus vel Mars, si Sol in\u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, breaks off mid-sentence towards the middle of the text after eleven lines on f. 206ra, with the rest of f. 206 left blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-06 22:33:02","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 05:40:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 201ra-206ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"925","f_part_of_ms":"630","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"21rb\u2013\u206021vb","f_quotation":"<p>\u2018Lynconien&lt;sis&gt; de speciebus cometarum et figurationibus earum. Ptholomeus in libro qui dicitur Centiloquium tricas et tricarum nomina ponit\u2026 stelle cum caudis sunt novem que mundum movent \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Et hec de cometis breviter distinximus. Trica est ignis sublimatus \u2014 qualitas rei future cuius est signum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, attr. Robert Grosseteste. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-17 14:39:00","created_by":"4","modified_on":"2018-08-17 14:39:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 21rb-21vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"926","f_part_of_ms":"631","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206053v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Ihesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 (1v) Quod dixit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat qui res futuras congnoscere (!) desiderat \u2014 (52r) quanto melius quivimus exposuimus. Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina imponunt (!)\u2026 Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus significabit et divitibus apparebit. Et hec de cometis breviter distinguimus. Explicit Centiloquium Ptholomei cum expositione Haly sui commentatoris.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. From v. 62 onwards, the commentary is replaced by both the proposition and the commentary in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 52r-53v (see below). A few glosses by the scribe and by at least one other hand, including on smaller sheets of paper inserted in several places = f. 6<sup>bis</sup>, 7<sup>bis</sup>, 7<sup>ter</sup>, 8<sup>bis</sup>, 11<sup>bis</sup>, 15<sup>bis</sup>, 16<sup>bis</sup>, 20<sup>bis</sup> (blank), 22<sup>bis</sup>, 23<sup>bis</sup>, 25<sup>bis</sup>, 39<sup>bis</sup>, 47<sup>bis</sup> and 48<sup>bis</sup>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-17 16:39:44","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:54:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-53v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"927","f_part_of_ms":"632","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"139r\u2013\u2060139v","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt aliqua extracta de imaginibus Ptholomei per duodecim signa zodiaci. Dixit Abilzabezben Felix: Omnes orientales operabuntur per has II imagines \u2014 animo caute procedere ne fides violetur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, selection of 12 chapters. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-23 16:54:06","created_by":"4","modified_on":"2018-08-23 16:54:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 139r-139v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"928","f_part_of_ms":"633","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"89va\u2013\u206094ra","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium mutatione\u2026 Scientia stellarum et rerum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Pto&lt;lomeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 dabit ei quod significat ex bono sive malo.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-78. No glosses, except one added by a 14<sup>th</sup>-c. hand in the margin of v. 51 (f. 92rb), which summarises the last paragraph of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}): \u2018Notandum quod magister Abraham dicit quod iste gradus et gradus ei oppositus erit ascendens aut Lune locus, quod se sepe expertum dicit fuisse\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-28 21:22:37","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:10:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 89va-94ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"929","f_part_of_ms":"634","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"181va\u2013\u2060182ra","f_quotation":"<p>\u2018De stellis comatis sive caudatis. Ptho&lt;lome&gt;us dixit quod stelle comate sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. The text si followed by four very short paragraphs: \u2018Cenaculum est quasi ex colore (?) mortis et habet iuxta se radium\u2026 Albumasar: Stella comate significat detrimentum\u2026 Coniunctio Saturni (?) vel Martis cum Capite vel Cauda Draconis\u2026 Coniunctio Saturni cum Capite\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-30 17:41:06","created_by":"4","modified_on":"2018-08-30 17:41:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 181va-182ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"930","f_part_of_ms":"634","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"182ra\u2013\u2060183ra","f_quotation":"<p>\u2018Verba Centiloquii inferia ideo scribuntur quia sunt a sibi quilibet (?) in textu (?) cum expositione diversa. Verbum 15. Ascendentia nativitatum inimicorum regni alicuius sint signa cadentia ab angulis ipsius regni \u2014 secundum quod veraciter iudicabimus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 15-16, 18, 24, 31, 35-36, 58, 62-64, 87-88, 93, all in the version \u2018Mundanorum 2\u2019 with the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-30 17:42:01","created_by":"4","modified_on":"2018-08-30 17:42:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 182ra-183ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"931","f_part_of_ms":"635","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060260r","f_quotation":"<p>\u2018Georgii Trapezuntii ad libros Magne compositionis Ptholomei compositionis (!) introductio. Capitulum primum de divisione omnis circuli et precipue zodiaci. &lt;Q&gt;uoniam libros Ptholomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit, ex Greca lingua in Latinam vertimus\u2026 (14v) Expositio Magne compositionis Ptholomei a Georgio Trapezunda facta incipit. &lt;C&gt;oditis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptholomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (258r) maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit. Finis. Finit commentum in libros Magne compositionis Ptolomei a preclarissimo philosopho Georgio Trape\u00e7untio factum. Deo gratias. (258v) Laudetur nomen tuum, qui me hoc opus in die felici salutis nostre absolvere voluisti, Christe benedicte, quod in die quoque felici tue incarnationis incepi absolv\u2026que (?) novem id. id. (!) mensibus, traductionem vero textus mensibus novem diebus 22, cuius rei testis gravissimus est, ipse pontifex summus Nicolaus V, qui volumen traducendum mense Martii tradidit et mense Decembrio anni eiusdem et librum traductum et commentarios vidit absolutos propter quos postea me destruxit, ut scedule ostendunt, per ignorantissimum Iacobum Cremonensem apposite\u2019 (followed by diagrams and notes).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Introduction, 1r-14v; Book I, 14v-39v; II, 39v-68v; III, 68v-84v; IV, 84v-98r; V, 98r-127v; VI, 127v-153v; VII, 154r-156r; VIII, 156r-161r; IX, 161r-183v; X, 183v-197r; XI, 197v-210r; XII, 210v-227v; XIII, 227v-258v; colophon, 258v; diagrams and notes, 258v-260r. A few marginal notes and calculations by the scribe on f. 7r, 10v-11v, 36v, 55r, 148r, 163r, 187r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-30 18:56:22","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 09:52:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-260r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"932","f_part_of_ms":"636","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"65ra\u2013\u2060121ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;S&gt;cientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaratio eius. Explicit tractatus nonus et ultimus huius libri. Hunc librum transtulit in Toleto magister Girardus Cremonensis de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 65ra-66ra; I, 66ra-72vb; II, 72vb-80va; III, 80va-83va; IV, 83va-90rb; V, 90rb-100rb; VI, 100rb-108va; VII, 108va-115rb; VIII, 115rb-117vb; IX,\u00a0117vb-121ra. A few short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-31 21:26:39","created_by":"4","modified_on":"2018-08-31 21:26:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 65ra-121ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"933","f_part_of_ms":"637","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"67ra\u2013\u206068rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit tractatus de compositione armillarum. Queruntur primo due armille convenientis mensure \u2014 (67va) vicinior vero est consideratio. Incipit compositio instrumenti per quod habetur tropicorum et remotio sumitatis capitum ab equinoctiali. Sume laterem ligneum vel lapide&lt;u&gt;m \u2014 (67vb) si Solis umbram in omni meridie circa maxime solsticium observaveris. Compositio instrumenti per quod reperitur diversitas aspectus Lune in latitudine. Sumantur tres regule recte et planissime \u2014 arcus inquam deprehensus inter locum latitudinis Lune et visum locum Lune.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts on instruments from V.1, I.15 and V.11. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-03 23:48:44","created_by":"4","modified_on":"2024-07-04 16:04:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 67ra-68rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"934","f_part_of_ms":"639","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"39r\u2013\u206040v","f_quotation":"<p>\u2018Liber quem edidit Tebit filius Chore de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti [title in lower margin, hand of the scribe]. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Tebit filii Chore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A couple of marginal corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-06 10:34:12","created_by":"4","modified_on":"2018-09-06 10:34:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 39r-40v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"935","f_part_of_ms":"640","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"399r\u2013\u2060405v","f_quotation":"<p>\u2018Et incipit tractatus eiusdem de iis quae indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur supra duos polos mundi \u2014 propinqui oppositioni Solis erunt tunc retrogradi. Explicit Thebith Benchorath ad laudem Dei omnipotentis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-06 10:46:51","created_by":"4","modified_on":"2018-09-06 10:46:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 399r-405v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"936","f_part_of_ms":"641","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"124rb\u2013\u2060143ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Primum [in margin]. &lt;S&gt;ciencia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Item, prima. (124va) Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras scire desiderat\u2026 (124vb) De alia translatione. Dixit Ptholomeus: Mundanorum mutacio ad hoc et ad illud corporum supracelestium mutatione\u2026 Doctrina stellarum ex te et illis est. Nec est doctrina in ea ut propter hanc \u2014 (142vb) et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii et 2 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 532<sup>o</sup>. Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus erit. Explicit Centilogium Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 142vb-143ra (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-10 15:36:10","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:57:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 124rb-143ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"937","f_part_of_ms":"642","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"79r","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus in suo Centumloquio (!) docet nos causas dierum determinabilium \u2014 et ideo non est nobis necesse recitare. Finis [this word added by a later hand].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 60, comm. only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-11 15:11:09","created_by":"4","modified_on":"2018-09-11 15:18:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 79r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"938","f_part_of_ms":"643","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"59r\u2013\u206069v","f_quotation":"<p>\u2018Verba Geber filii Affla Hispalensis. Scientia species habet quarum melior post scientiam \u2014 ad amorem et studium eius quod detulit nos ad assiduadandam\u2026 (60r) Et quia plurimum quod queritur in tractatu primo et secondo huius libri non est nisi extraction ignotorum arcuum \u2014 (65r) in libro suo sine demonstratione, quia est liber iste noster stans per se, non egens alio sicut premisimus. Et ad ultimum accideret si locus terrae non esset sub equatore diei esset inclinata ad unum duorum polorum ad septentrionem aut ad meridiem \u2014 sciemus ex eis per illud cuius declarabo precessit quantitatem arcuum angulorum qui eveniunt illis signis post orbem meridiei et sciemus\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 59r (beginning only, the text breaks off midsentence in the middle of a line, and the rest of f. 59r and f. 59v are blanc); I.11-18, 60r-65r; II, 65r-69v (later part only, with abrupt end in the last chapter of Book II due to one or several missing folia, catchword \u2018iterum\u2019). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-13 21:52:11","created_by":"4","modified_on":"2021-03-21 03:43:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 59r-69v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"939","f_part_of_ms":"643","f_part_of_work":"186","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"76r\u2013\u206085r","f_quotation":"<p>\u2018Demonstrationes astrolabii a Ptholomeo editae, correctae et rectificatae per magistrum Hisaac Hebreum. Scripsit Ptholomeus ad Sirum: Postquam possibile est ut circuli secantes sphaeram appareant in superficie plana \u2014 (84v) non oportet dividere circulos per singulos gradus, sed sufficit divider eos per 30 gradus. Sequens capitulum non est Ptolomei sed est Abo Alcasis Mesulam filii Alchamad. Dixit Ptolomeus: Docuit in hoc tractatu quomodo debeamus describere orizontem et paralellos eius qui dicuntur almucantarat \u2014 arcus eque divident horizontem et omnes eius paralellos. Finis. \u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05da \u05d4' \u05d9\"\u05d8 \u05ea\u05e9\u05e8\u05d9 \u05e8\u05e2\"\u05d8 \u05dc\u05e2\"\u05db.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Marginal corrections by the scribe (Isaac Hebreus).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-13 21:53:12","created_by":"4","modified_on":"2022-11-04 03:59:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 76r-85r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"940","f_part_of_ms":"644","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"3r\u2013\u20608v","f_quotation":"<p>\u2018Aries. Mars [with representation of Aries in a medallion]. Natus sub Ariete a medio Martii usque ad medium Aprilis erit magne industrie, pertinax amore mulierum \u2014 anno XLIIII<sup>or</sup> inter vitam et mortem calcabit. Dies Veneris, Lune sunt istis meliores, dies Martis, Saturni sunt mali et cetera.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the preface. No glosses. One page per sign with two sets of illustrations: the zodiacal sign in a medallion at the top and three figures representing the planet surrounded by two of its \u2018children\u2019 at the bottom.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-14 17:30:48","created_by":"4","modified_on":"2021-06-08 07:37:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-8v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"941","f_part_of_ms":"645","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"61\u2013\u206067","f_quotation":"<p>\u2018Secuntur 12 signa de eadem materia per alia forma secundum cursum Lune. Si inferiora reguntur a superioribus, ut patet per astrologos et sapientes\u2026 De Ariete. Natus sub Ariete, a medio Marcii usque ad medium Aprilis, erit magne industrie, nec dives nec multum pauper, a proximis suis ledetur \u2014 (De Pissibus) isti fideliter vivent, tam vir quam mulier. Et hec vobis dicta sufficiant. Explicit de naturalibus (!) hominum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-19 08:20:18","created_by":"4","modified_on":"2018-09-19 08:22:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, pp. 61-67</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"942","f_part_of_ms":"646","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"171r\u2013\u2060172r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit opus armillarum. Queruntur primum due armille mensure orbiculares \u2014 vicinior vero est consideratio. Opus instrumenti declinationis Solis. Summe laterem ligneum vel lapideum \u2014 (171v) si Solis umbram in omni meridie circa utrumque maxime solstitium observaveris. Opus instrumenti quo latitudino Lune et distantia centri Lune a terra deprehenduntur. Summantur tres regule recte et planissime \u2014 arcus inquam deprehensus inter locum latitudinis Lune et visum locum Lune. Finis. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts on instruments from V.1, I.15 and V.11. Substantial glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-19 15:40:32","created_by":"4","modified_on":"2018-09-19 15:40:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 171r-172r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"943","f_part_of_ms":"485","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"182ra\u2013\u2060182vb","f_quotation":"<p>\u2018Locum stelle secundum longitudinem et latitudinem artificio instrumenti deprehendere. Queruntur primum due armille \u2014 et ita locum longitudinis et latitudinis ut prius cognosces.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, V.1, without the final paragraph. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-19 16:33:03","created_by":"4","modified_on":"2018-09-19 16:33:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 182ra-182vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"944","f_part_of_ms":"394","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"21r\u2013\u206022r","f_quotation":"<p>\u2018De instrumento. &lt;Q&gt;ueritur primum due armille convenientis mensure \u2014 ubi diversitas aspectus non impedit vicinior est consideracio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, V.1, without the enunciation. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-19 17:05:19","created_by":"4","modified_on":"2019-10-17 09:27:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 21r-22r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"945","f_part_of_ms":"647","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"184r\u2013\u2060189v","f_quotation":"<p>\u2018Maximam declinacionem per instrumenti artificium et consideracionem reperire. Paritur itaque lamina quadrate forme \u2014 (185v) et magis visui quam auditui credendum. (187r) Locum stelle secundum longitudinem et latitudinem artificio instrumenti deprehendere. Queruntur primum due armille \u2014 vicinior vero est consideracio. Explicit composicio et utilitates armillarum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.15 and V.1. F. 186r contains an unfinished drawing of the instrument. F. 186v and 188 are blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-26 17:11:52","created_by":"4","modified_on":"2019-05-07 22:31:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 184r-189v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"946","f_part_of_ms":"568","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"62ra\u2013\u206063vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit opus armillarum Ptholomei. Queruntur primo due armille convenientis mensure \u2014 (63ra) vicinior vero est consideratio. Opus instrumenti declinationis Solis. Sume laterum ligneum vel lapideum \u2014 (63rb) si Solis umbram in omni meridie circa maxime solsticium observaberis vel observaveris. Instrumentum diversitatis aspectus Lune. Sumantur tres regule recte et planissime \u2014 tamdiu donec per utrumque foramen Luna compa\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts on instruments from V.1, I.15 and V.11 (abrupt end due to missing folia). No glosses, but two drawings of instruments by the scribe f. 63r: \u2018Instrumentum declinationis Solis\u2019 and \u2018Instrumentum latitudinis Lune\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-26 17:50:29","created_by":"4","modified_on":"2018-09-26 17:50:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 62ra-63vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"947","f_part_of_ms":"518","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"49va\u2013\u206050va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit opus armillarum. &lt;Q&gt;ueruntur primo due armille convenientis mensure \u2014 (50rb) vicinior est consideratio. Opus instrumenti declinationis Solis. &lt;S&gt;ume laterem ligneum vel lapideum \u2014 si Solis umbram in omni meridie circa utrumque maxime solstitium observaberis vel observaberi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts on instruments from V.1, I.15 and V.11. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-26 18:14:07","created_by":"4","modified_on":"2018-09-26 18:14:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 49va-50va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"948","f_part_of_ms":"648","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"256r\u2013\u2060259r","f_quotation":"<p>\u2018Maxima&lt;m&gt; declinationem per instrumenti artificium et considerationem reperire. Paratur itaque lamina quadrate forme \u2014 (257v) et magis visui quam auditui credendum. (258r) Locum stelle secundum longitudinem et latitudinem artificio instrumenti deprehendere. Queruntur primum due armille \u2014 vicinior vero est consideracio. Explicit compositio et utilitates armillarum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.15 and V.1. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-28 13:52:39","created_by":"4","modified_on":"2019-05-07 22:32:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 256r-259r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"949","f_part_of_ms":"649","f_part_of_work":"166","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u20607r","f_quotation":"<p>\u2018\u039a\u03bb\u03b1\u03c5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. Hypotheses, \u00f4 Syre, coelestium motuum in iis quidem quas de mathematicis scripsimus commentariis, oratione explicare conati sumus \u2014 Stella tandem a boreo limite obliqui circelli in consequentia mundi partibus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A couple of corrections by the scribe f. 3v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-28 19:23:49","created_by":"4","modified_on":"2020-01-28 16:21:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI-XVII, f. 2r-7r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"950","f_part_of_ms":"650","f_part_of_work":"80","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060153r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;C&gt;laudii Ptolomei de corporum caelestium motu libros e Graeca lingua in Latinam nobis traductos\u2026 (1v) &lt;Q&gt;uoniam libros Ptolomei de motibus caelestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit, ex Graeca lingua in Latinam vertimus\u2026 (8r) &lt;C&gt;oditis huius quem exposituri gratia creatoris sumus volumina librique, Iacobe Antonii Marcelle, XIII sunt, in quibus Ptolomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 (152v) maius inter observationes temporis spatium exigit quam vitam hominis sit. Laudetur nomen tuum, qui me hoc opus in die foelicitatis nostrae absolvere voluisti, Christe benedicte, quod in die quoque foelici tuae incarnationis incoepi absolvique novem id. mensibus, traductionem vero textus mensibus novem diebus duo et viginti, quovis rei testis gravissimus est, ipse pontifex summus, qui volumen traducendum mense Martii tradidit et mense Decembris anni eiusdem et librum traductum et commentarios vidit absolutos propter quos postea me destruxit, ut scaedule ostendunt, per ignorantissimum Iacobum Cremonensem appositae. Ad papam Nicolaum quintum. &lt;N&gt;emini, beatissime pater, quando sanctitati tuae obtuli libros ptolometici \u2014 meum adversus ignotantes honorem defendere. Laud Deo. Io. Rasel [with a \u2018e\u2019 written above \u2018a\u2019, for \u2018Raesel\u2019 or \u2018Resel\u2019?].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface to Iacopo Antonio Marcello, 1r-1v; Introduction, 1v-8r; Book I, 8r-22r; II, 22r-39r; III, 39r-48r; IV, 48r-54v; V, 54v-72v; VI, 72v-88r; VII, 88r-89r; VIII, 89r-92r; IX, 92r-106r; X, 106v-115r; XI, 115r-123r; XII, 123v-134r; XIII, 134v-152v; colophon, 152v; George of Trebizond, letter to Nicholas V, 152v-153r (this letter, in which George complains about Iacobus Cremonensis\u2019s ignorance, is edited by J. Monfasani, <i>George of Trebizond: A Biography and a Study of His Rhetoric and Logic</i>, Leiden, 1976, 351-352). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-29 16:00:51","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 09:53:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1r-153r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"951","f_part_of_ms":"651","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"73r\u2013\u206091v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Ih&lt;es&gt;ure (?), libros de hoc seculo et sunt libri multi quod operantur stelle\u2026 Verbum primum. Sciencia stellarum ex te et illis est\u2026 Quod dixit Ptholomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 Et ego Deum deprecor ut te dirigat. Perfecta est huius libri translacio. Ultimo die Septembris. Expliciunt Centilogia secundum Tholomeum anno domini 1458.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-29 21:44:04","created_by":"4","modified_on":"2018-09-29 21:44:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 73r-91v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"952","f_part_of_ms":"651","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"92r\u2013\u2060107v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 partium Ptholomei. Capitulum I in collectione (?) sciencie iudiciorum astronomorum. Rerum, Ihesure, in quibus est pronosticabilis sciencie stellarum perfectio magnas et precipue duas esse deprehendimus \u2014 et incorruptibilis eorum amicicia pro consanguineis rebusque laudandis et honestis morti se leviter tradunt\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I-II.3. I, 92r-104r; II, 104r-107v. Abrupt end mid-sentence at the bottom of f. 107v in c. II.3, but it is unclear whether pages are missing or whether the scribe stopped at that point. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-29 21:44:55","created_by":"4","modified_on":"2021-11-03 04:59:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 92r-107v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"953","f_part_of_ms":"652","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"46ra\u2013\u206046vb","f_quotation":"<p>\u2018Saturnus est homo fuscus et paucos pilos habet in barba, non est pulcer, operatur iniqua, gravis, piger\u2026 (46rb) Saturni ars gravis, scilicet laborare ortos\u2026 Aries multos capillos habet, corpus curvum, faciem longam \u2014 (Pisces) oculos rotundos gerit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts (three chapters). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-03 21:48:00","created_by":"4","modified_on":"2020-07-02 08:29:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 46ra-46vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"954","f_part_of_ms":"653","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"111v\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit Benchotach de hiis que indigent exposicione antequam legatur Almagesti. &lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super 2 polos orbis \u2014 propinqui opposicioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebit filii Core de hiis que indigent exposicione antequam legatur Almagesti. Deo gracias. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-05 14:04:22","created_by":"4","modified_on":"2018-10-05 14:04:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 111v-116r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"955","f_part_of_ms":"654","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"8ra\u2013\u206012va","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber artis Ptholomei philosophi [title in upper margin, hand of the scribe]. &lt;S&gt;ciencia stellarum ex illis et ex te est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 A&lt;lia&gt; t&lt;ranslacio&gt;: Mundanorum mutacio ad hoc et ad illud corporum supercelestium\u2026 A&lt;lia&gt; t&lt;ranslacio&gt;: Doctrina stellarum ex te illis est. Nec est doctrina in ea ut propheret (?) formam\u2026 &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, scilicet in Quadripartito, libros de hac quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Quando dixit Ptholomeus ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 et quanto melius quivimus exposuimus. Ait Thol&lt;ome&gt;us: Item (?) stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Dixerunt Thol&lt;ome&gt;us et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 expertus fuit multociens. Cum volueris per almenac scire eclipsim Lune \u2014 quia Luna sub terra tunc erit sed si fuerit intra [imperfectum: this word added]\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with v. 1-15 in the \u2018threefold\u2019 version, i.e. also given in Plato of Tivoli\u2019s and in Adelard of Bath\u2019s translations (\\worksiglum{41#C.3.1.1} and \\worksiglum{25#B.1.1}). V. 15 has been partially erased (f. 9rb). From v. 16 onwards (f. 9va), only the \u2018Mundanorum\u2019 version is given, in \u2018Mundanorum 2\u2019. The text ends (f. 12va) with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) (see below), after which the scribe continued with \u2018Cum volueris per almenac\u2026\u2019 over six lines, before breaking off mid-sentence, probably realising that this paragraph was not part of the text. A few marginal notes (longer f. 9ra and 11rb) by the scribe and perhaps by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-06 12:24:17","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:19:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 8ra-12va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"956","f_part_of_ms":"655","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"92v\u2013\u206095r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebith de hiis que indigent exposicione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui opposicioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebith filii Core de hiis que indigent exposicione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-07 19:41:58","created_by":"4","modified_on":"2018-10-07 19:41:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 92v-95r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"957","f_part_of_ms":"656","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"106vb\u2013\u2060107vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit Bencorath de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 Gradus vero gressus stelle est gradus cum quo mediatur celum\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete, the text breaks off after the first sentence of \u00a714 in Carmody\u2019s edition and the four following lines have been erased. A couple of corrections by the scribe and a few marginal notes by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-10 14:20:20","created_by":"4","modified_on":"2025-06-23 15:03:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 106vb-107vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"958","f_part_of_ms":"657","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"173r\u2013\u2060175v","f_quotation":"<p>\u2018Liber quem edidit Tebit filius Chore de hiis que indigent exposicione antequam legatur \u2026 [blank]. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 opposicioni erunt sic retrogradi.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 09:22:45","created_by":"4","modified_on":"2018-10-15 09:22:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 173r-175v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"959","f_part_of_ms":"658","f_part_of_work":"187","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060116v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0641\u0644\u062d \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647: \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0638\u064a\u0631 \u0648\u0642\u062f\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631<non-public>. \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u064a\u0631 \u0648\u0633\u0631\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u062f\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0651\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0636\u0651\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\116v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u062e\u062a\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a \u0648\u064a\u0628\u0637\u0644 </non-public>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0644 \u0648\u064a\u0628\u0637\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0628\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201317r; II, 17r\u201331v; III, 31v\u201338r; IV, 38r\u201351r; V, 51r\u201370r; VI, 70r\u201380r; VII, 80r\u201399v; VIII, 99v\u2013106r; IX, 106v\u2013116v. \u2014 A pasted leaf (f. 4<sup>bis</sup>) with diagrams in a different hand<non-public> between ff. 4 and 5</non-public>. Marginal corrections in the scribe\u2019s hand. Substantial glosses in various hands, including the scribe\u2019s, mostly introduced by the term <i>\u1e25\u0101shiya</i>; a marginal gloss in a <i>maghrib\u012b</i> hand (43v). Trimmed marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:14:51","created_by":"5","modified_on":"2025-10-17 15:02:24","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013116v (626/1229)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"960","f_part_of_ms":"659","f_part_of_work":"206","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"69v\u2013\u206075v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\69v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062c\u0639\u0644 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062a\u064f\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 <non-public>\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0631\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0648\u0636\u062d\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0628\u0639\u062f \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\75v\\</bdo> \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062e\u0637\u0651 <u>\u0628\u0639</u> \u0625\u0646 \u0623\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0644\u062a\u0642 \u0645\u0639 \u062e\u0637\u0651 <u>\u062c\u200d\u062f</u> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647.\u00a0\u062a\u0645\u0651 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0642 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062a\u0633\u0637\u064a\u062d \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647<non-public> \u0648\u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0647 \u0628\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0633\u062f\u0627\u0628\u0627\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u2026 \u0641\u064a <u>\u062f</u> <u>\u064a\u0627</u> <u>\u062d</u> <u>\u062b\u0645\u062f</u> \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u02bf\u0101l\u012bq li-Maslama b. A\u1e25mad al-Andalus\u012b \u02bfal\u0101 Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b tas\u1e6d\u012b\u1e25 bas\u012b\u1e6d al-kura</i> (69v<non-public>, colophon 75v</non-public>). \u2014 Scribal colophon dated Wednesday, 11 Sha\u02bfb\u0101n 544/14 December 1149 in Asadabad. Six diagrams. A single marginal correction, no glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 18:44:50","created_by":"5","modified_on":"2025-11-07 12:20:57","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 69v\u201375v (544/1149)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-23"},{"id":"961","f_part_of_ms":"660","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"118r\u2013\u2060119r","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus [title in upper margin]. &lt;O&gt;pus ymaginum secundum consilium Ptholomei est omnibus modis veracius in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies signorum et est certissimum quomodo Albumasar et Arabici et omnes orientales operabantur cum eo \u2014 mali vero sint cadentes ab ea et finitur. Expliciunt ymagines astronomice Ptolomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with significant departure from the standard version (as in MS \\msshelfmark{360#London, SAL, 39}, f. 19r-24r, the model of the present MS). A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-19 06:45:58","created_by":"4","modified_on":"2021-06-02 07:58:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f. 118r-119r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"962","f_part_of_ms":"661","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"43r\u2013\u206045v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber ymaginum Tholomei omnibus modis prior et veracior per quem omnes orientales operantur \u2014 et impetrabis ex eo quod annus (!) tuus desiderat. Explicit liber ymaginum Tholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-19 08:56:15","created_by":"4","modified_on":"2023-06-06 09:01:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 43r-45v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"963","f_part_of_ms":"662","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"7va\u2013\u20609rb","f_quotation":"<p>\u2018Liber quem edidit Thebit filius Core de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui discribatur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus liber Thebit filii Core de hiis qui (!) indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-24 05:51:51","created_by":"4","modified_on":"2018-10-24 05:51:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 7va-9rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"964","f_part_of_ms":"663","f_part_of_work":"78","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"495r\u2013\u2060505v","f_quotation":"<p>\u2018De tribus corporibus solidis. Quia tria corpora solida particularium <i>\u2014</i> quia quod modicum distat nichil distare videtur. Explicit tractatus de quantitate trium solidorum magistri Schindil compilatus anno 1420.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-24 10:41:40","created_by":"4","modified_on":"2018-10-24 10:41:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 495r-505v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"965","f_part_of_ms":"664","f_part_of_work":"194","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"81v\u2013\u2060102v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\81v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633: \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u062b\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0628\u064f\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u064a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\102v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062c \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635 \u0648\u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-Hay\u02bea al-musamm\u0101 bi-l-Iqti\u1e63\u0101\u1e63</i> (81v<latex-only>; see Plate 11</latex-only>). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 81v\u201392v; Book II, 93r\u2013102v. \u2014 A couple of marginal corrections by a later hand; collation note <i>q\u016bbilat bi-l-a\u1e63l bi-\u1e25asab al-ijtih\u0101d</i>\u00a0(92v, under the colophon); no glosses. Empty spaces for diagrams (100v, 101v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-25 14:58:17","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:21:37","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 81v\u2013102v (639/1242)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"966","f_part_of_ms":"665","f_part_of_work":"200","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060183v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0627\u0644\u0642\u0633\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0642\u0633\u064a\u0651 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0642\u0633\u064a\u0651 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629<non-public>. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0646\u0639\u0645 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0635\u0648\u0646 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0642\u0648\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u062c\u0632\u0621\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\183v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u064a\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 </non-public>\u0648\u062c\u0632\u0621 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0645\u064a\u0651\u0632\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u064a\u0644 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u2329\u0639\u0648\u0646\u0647\u232a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I to VI. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (105v, 154v, 183v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (sic) (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1r\u201323r (beginning missing); II, 23v\u201355v; III, 56r\u201379v; IV, 79v\u2013105v; V, 105v\u2013154v; VI, 154v\u2013183v. \u2014 This is probably the first volume of a two-volume set. <non-public>The version transmitted in the manuscript provides the index of every book. </non-public>The manuscript is acephalous and begins at the end of the table of contents of Book I, before the translation of the Greek text. \u2014 No scribal colophon, but dated colophons for Books II, IV and V. Substantial marginal corrections and collations, and substantial glosses, particularly in Book I. Glosses are by the scribe, although in a standard <i>naskh</i> with minor western traits. The term to introduce glosses is <i>\u1e25\u0101shiya</i> or <i>bay\u0101n</i> instead of the western <i>\u1e6durra</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-25 15:09:10","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 12:17:07","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013183v (686/1287)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"967","f_part_of_ms":"666","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060239v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 <non-public>\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u062c\u062f\u0651\u064b\u0627 \u0648\u064a\u0643\u0627\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u0648\u0651\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0644\u0633 \u0648\u0637\u064a\u0645\u0627\u0631\u062e\u0627\u0631\u0633 \u0641\u0642\u0637 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\239v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0644\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0627\u0647\u0649 \u0623\u0646\u062a (\u061f) \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0645\u0646\u0647 </non-public>\u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0641\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0627\u0631. \u0641\u0642\u062f \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0648\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books VII to XIII. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm al-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Majis\u1e6d\u012b naql Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn</i> (199v). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (51r, 86r, 199r); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Majis\u1e6d\u012b</i> (85v); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (116v); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (117r, 162r); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-ta\u02bfl\u012bm al-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Majis\u1e6d\u012b</i> (161r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book VII, 1r\u201326v (beginning missing); VIII, 27v\u201351r; IX, 51r\u201386r; X, 86r\u2013116v; XI, 117r\u2013161v; XII, 162r\u2013199r; XIII, 199v\u2013239v. \u2014 This is probably the second volume of a two-volume set. The first folio is missing. Even though this manuscript transmits the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version, the star catalogue is taken from the version by al-\u1e24ajj\u0101j. Minor marginal corrections and clarifications; no collations. Minor glosses in a <i>maghrib\u012b</i> or <i>andalus\u012b</i> hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-25 15:33:44","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:36:18","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013239v (615/1218)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"968","f_part_of_ms":"659","f_part_of_work":"207","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"76r\u2013\u206081v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\76r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo>\u00a0\u0642\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0631\u0633\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0637\u0631\u0627\u062a <non-public>\u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0631\u0633\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\81r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0651\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0631\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 </non-public>\u062b\u0645\u0651 \u062a\u0642\u0633\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0643\u0642\u0633\u0645\u062a\u0643 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0628\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0628\u062e\u0637\u0651 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0645. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\81v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo>\u00a0\u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0631\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Fa\u1e63l laysa min al-kit\u0101b min kal\u0101m Maslama b. A\u1e25mad</i> (76r). \u2014 Undated scribal colophon. Several additions and corrections in the margin. Four diagrams. The treatise concludes with a table of elevations of the vernal equinox for latitude 38;30\u00b0 and a table of fixed stars. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-27 14:27:05","created_by":"5","modified_on":"2025-11-07 12:24:19","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 76r\u201381v (544/1149)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-23"},{"id":"969","f_part_of_ms":"667","f_part_of_work":"194","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206044r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0642\u062f \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651\u0629<non-public> \u0648\u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0628\u064f\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\44r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062c \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0641\u064a \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062c\u0645\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Fal\u016bd\u012b f\u012b qti\u1e63\u0101\u1e63 jumal \u1e25\u0101la l-kaw\u0101kib al-muta\u1e25ayyira</i> (1v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Fal\u016bd\u012b f\u012b qti\u1e63\u0101\u1e63 jumal \u1e25\u0101l\u0101t al-kaw\u0101kib al-muta\u1e25ayyira. I\u1e63l\u0101\u1e25 Ab\u012b l-\u1e24asan Th\u0101bit b. Qurra, ra\u1e25ima-hu 'Ll\u0101h</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201325v; II, 25v\u201344r. \u2014 The manuscript is in disorder; Goldstein gives the proper arrangement of the folios as follows: 1\u201321, 25\u201327, 22\u201324, 28\u201344r. Apparently, one leaf between ff. 39 and 40 was lost, which contained the end of the text on the model of Mercury. A short note in the scribe\u2019s hand after the colophon on f. 44r indicates that the length of the sidereal year is 365\u00bc + <web-only>1/147</web-only><latex-only>\\fancyfraction{1}{147}</latex-only> days according to what Ptolemy states in the treatise (Goldstein). No marginal corrections, collations or glosses. Substantial lacunae.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-29 19:55:40","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 18:49:29","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201344r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"970","f_part_of_ms":"668","f_part_of_work":"200","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2r\u2013\u2060219r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628 \u0648\u0633\u0631\u062c\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0647\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0627\u062b\u0646\u062a\u064a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0626\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u064a \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629\u060c \u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a<non-public>\u060c \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0633\u064a\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\219r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u0648\u0643\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0645\u062b\u0644\u0647 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0648\u0633\u0647\u0644 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0647 \u0639\u0642\u0644\u064a \u0648\u062a\u0642\u062f\u0651\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062d\u0642\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627. \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0647\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0628\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0628\u0647 \u0641\u0642\u0637. </non-public>\u0641\u0644\u0646\u0635\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0628\u0647\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0627\u0635\u0651\u062a\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0648\u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0643\u0645\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b alladh\u012b ra\u1e63ada-hu wa-allafa-hu Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b f\u012b \u02bfilm al-nuj\u016bm wa-l-\u1e25arak\u0101t allaw\u0101t\u012b f\u012b l-sam\u0101\u02be</i><non-public> (<i>The Book of the Almagest, \u2329containing the observations\u232a done by Claudius Ptolemy and written by him, on the science of the stars and their motions in the sky</i>)</non-public> (<non-public>title page, </non-public>2r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 2r<non-public> [@BvD include this here or elsewhere?]</non-public>; preface, 2v<latex-only> (see Plate 9)</latex-only>; Book I, 2v\u201314r; II, 14r\u201333v; III, 33v\u201349v; IV, 49v\u201365v; V, 65v\u201388r; VI, 88r\u2013105r; VII, 105r\u2013118v; VIII, 119r\u2013131v; IX, 132r\u2013151v; X, 151v\u2013164v; XI, 164v\u2013183v; XII, 183v\u2013199v; XIII, 200r\u2013219r. \u2014 A couple of marginal additions by the same hand. No corrections, variants or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-29 20:02:59","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:02:12","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2r\u2013219r (6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> or 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c.)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"971","f_part_of_ms":"669","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"IIr\u2013\u2060237v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0644\u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0625\u0633\u0645\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0628\u0644\u0628\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0628\u0646 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0648\u0635\u062d\u0651\u062d\u0647 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\237v\\</bdo> \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0644\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0627\u0647\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0646\u0627\u0641\u0639\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0641\u0642\u062f \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0648\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a <u>\u0628\u0627</u> \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b l-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm, wa-huwa l-kit\u0101b al-kab\u012br al-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Majis\u1e6d\u012b l-j\u0101mi\u02bf li-jam\u012b\u02bf \u1e25is\u0101b al-nuj\u016bm wa-\u1e25arak\u0101t al-kaw\u0101kib wa-\u02bfilm al-hay\u02bea, naql Ab\u012b Ya\u02bfq\u016bb Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q al-Muta\u1e6dabbib wa-i\u1e63l\u0101\u1e25 Ab\u012b l-\u1e24asan Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b l-\u1e62\u0101b\u012b wa-ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25u-hu</i> (IIr<latex-only>; see Plate 4</latex-only>). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b l-akbar li-l-mu\u02bfallim al-afkhar Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b tarjamat Ab\u012b Ya\u02bfq\u016bb Is\u1e25\u0101q b. \u1e24u\u02f7nayn b. Is\u1e25\u0101q wa-i\u1e63l\u0101\u1e25 Ab\u012b l-\u1e24asan Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b l-\u1e62\u0101b\u012b wa-ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25u-hu</i> (1r); <i>Almagest de Tol</i>\u2329<i>ome</i>\u232a<i>o</i> (IIr); <i>Kit\u0101b Nuj\u016bm Majis\u1e6d\u012b</i> (I<sup>a</sup>r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Title page in <i>andalus\u012b</i> script, IIr; title page in <i>thuluth</i>, 1r; Book I, 1r\u201315r; II, 15v\u201337r; III, 37v\u201352r; IV, 52v\u201368v; V, 69r\u201390v; VI, 91r\u2013109v; VII, 110r\u2013126r; VIII, 126v\u2013141r; IX, 141v\u2013159r; X, 159v\u2013175r; XI, 175v\u2013196v; XII, 197r\u2013216r; XIII, 216v\u2013237v. \u2014 Substantial marginal corrections and collations; substantial glosses in different hands. Corrections, mainly of omissions, in the hand of the main scribe; collations in a smaller <i>andalus\u012b</i> hand. A note in the same <i>andalus\u012b</i> hand of the marginal collations points out that what is indicated in the book with siglum <i>j\u012bm</i> is taken from the version by al-\u1e24ajj\u0101j, what is indicated with siglum <i>kh\u0101\u02be</i> is taken from another base manuscript of the same version, whilst there is also a reference to a siglum <i>\u1e63\u0101d</i>, but its meaning is unclear as the text is fainted (IIr); an additional siglum <i>\u02bfayn</i> in the same <i>andalus\u012b</i> hand appears consistently in the star catalogue. Marginal corrections in purple in the scribe\u2019s hand (141v\u2013143v, 149r\u2013150r, 151r\u2013151v, 154r, 155v); a gloss comparing the versions of al-\u1e24ajj\u0101j, Th\u0101bit b. Qurra and citing al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (54v); a collation with al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (126r); collations of Greek names with a Greek copy of the <i>Almagest</i> in an eastern <i>naskh</i> hand different from Taq\u012b l-D\u012bn b. Ma\u02bfr\u016bf\u2019s (11v); glosses in light grey (7v\u20138r); glosses in different hands, namely <i>andalus\u012b</i>, <i>naskh</i>, and cursive <i>naskh</i>, discussing calendrical topics such as the beginning date of the era of Alexander (40r); glosses in eastern hands, one similar to that of Taq\u012b l-Din b. Ma\u02bfr\u016bf (35r, 42r, 45r, 51r, 53v, 54v, 56r, 57r, 58r\u201359v, 60v, 61v, 64r, 66r, 112v, 117r, 124r, 126r, 173r, 199r\u2013199v, 200v); computations in the margin (51r, 54v, 59r, 62r, 63v\u201364r, 71r, 77v, 151v); statements of the progress of a collation with the exemplar (8v, 15r, 18v, 22v, 28v, 37r, 38v, 41v, 48v, 52r, 53r, 58v, 68v, 78v, 88v, 90v, 98v, 106v, 109v, 141r, 149v, 154r, 159r, 169v, 175r, 186r, 196v, 209v, 216r, 219v, 229v, 237v); statements of the progress of correction of the star catalogue mainly in a red hand (120r, 123v, 125r, 125v, 129v, 130v, 132r, 134v); a drawing of a hand in the margin calling attention to glosses (40r, 125r\u2013125v, 127r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-30 18:12:49","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 12:40:54","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. IIr\u2013237v (478/1085)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"972","f_part_of_ms":"671","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"63v\u2013\u2060120v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centilogium Phtolomei ad iudicia astrologie [title in upper margin, hand of the scribe]. Prima [title in margin, probably by the scribe]. &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 (64r) Mundanorum mutatio ad hec et ad illud corporum supercelestium\u2026 (64v) &lt;D&gt;octrina stellarum ex te et illis est. Nec est doctrina in ea ut propheret formam\u2026 (65v) &lt;D&gt;ixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 &lt;I&gt;dem dixit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 (120r) Si vero fuerit ex laudabili, amittet. Cum comisserit dominus [text continued from here by another hand] secunde domino ascendentis dispositionem \u2014 unicuique signo 24 dies et tertia diei fere et mensis solaris\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). The preface occurs between the three propositions and the commentary of v. 1. The scribe stopped copying in the middle of the proposition of v. 85 (f. 120r) and another hand (15<sup>th</sup> c. acc. Minio-Paluello) resumed and filled in the rest of f. 120r and f. 120v with the end of v. 85 and v. 86-87 in Plato of Tivoli\u2019s translation only. The text breaks off mid-sentence towards the end of the commentary of v. 87 at the bottom of f. 120v, due to lost folia. Marginal corrections by the scribe. Glosses by the same 15<sup>th</sup>-c. hand from f. 113r onwards.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-02 06:15:28","created_by":"4","modified_on":"2024-07-04 17:31:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 63v-120v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"973","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"212","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"59","f_range":"59v\u2013\u206069v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\59v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0647\u0630\u0647 \u0645\u0644\u062a\u0642\u0637\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u0651\u064a\u0646 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u062e\u0637\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u062a\u063a\u0645\u0651\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u063a\u0641\u0631\u0627\u0646\u0647.</non-public> ... \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\69v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0646\u0642\u0648\u0651\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f. </non-public>\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646. \u0642\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014\u00a0<small-caps>Title</small-caps>: <i>H\u0101dhihi Multaqa\u1e6d\u0101t min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b \u02bfal\u0101 \u1e25asab i\u1e63l\u0101h ba\u02bf\u1e0d al-muta\u02beakhkhir\u012bn</i> (59v). \u2014 Scribal colophon dated to late Rajab 675/early January 1277; copied from an exemplar in the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b. Three glosses by the scribe, the longest one on f. 64r, and minor marginal corrections. Thirty-one diagrams numbered with Arabic-European numerals.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 10:43:37","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 11:58:42","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 59v\u201369v (675/1277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"975","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"214","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"73","f_range":"73v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\73v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u2014 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0637\u062c</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u062c\u0632</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0643\u0645</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0645\u0644</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima f\u012b ta\u02bfy\u012bn nuq\u1e6datay al-wuq\u016bf \u02bfal\u0101 kull w\u0101\u1e25id min al-a\u1e63layn</i> (73v). \u2014 No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 11:21:44","created_by":"5","modified_on":"2025-08-27 16:47:20","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 73v (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"976","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"215","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"74","f_range":"74r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\74r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0643\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u2014 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0631\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0628\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0647\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u064a\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <non-public>[\\!\\! Break as C.1. 32???] </non-public>\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Min al-Maq\u0101la al-th\u0101litha \u02bfashar min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (74r). \u2014 No marginal corrections or glosses.<latex-only>\\message{--- SOLVE THIS OVERFULL HBOX! ---}</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 11:24:48","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 16:00:59","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 74r (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"977","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"216","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"75","f_range":"75v\u2013\u206092v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\75v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0647\u0630\u0647 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0651\u0647 \u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0647 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\92v\\</bdo> <non-public>\u062b\u0645\u0651 \u0627\u062a\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0628\u0640\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. </non-public>\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0651\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0647\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633<non-public> \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0647 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0648\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0647 \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u062b \u0648\u0633\u062a\u0651\u064a\u0646 \u0633\u062a\u0651\u0645\u0627\u0626\u0629. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>:\u00a0<i>H\u0101dhihi faw\u0101\u02beid intakhaba-h\u0101 \u2026 Qu\u1e6db al-Milla wa-l-D\u012bn \u2026 min al-kit\u0101b al-maws\u016bm bi-l-Majis\u1e6d\u012b li-Ibn Afla\u1e25 al-Maghrib\u012b ra\u1e25ima-hu All\u0101h wa-naqaltu-hu min kha\u1e6d\u1e6di-hi \u1e0d\u0101\u02bfafa All\u0101h jal\u0101la-hu</i> (75v). \u2014 Authorial colophon dated mid Rab\u012b\u02bf al-awwal 663/early January 1265; scribal colophon dated 7 Rajab 675/15 December 1276. Few chapter titles in <i>thuluth</i>. Minor marginal corrections and few glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 11:26:50","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:03:46","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 75v\u201392v (663/1265)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"979","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"218","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"93","f_range":"93v\u2013\u206094r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\93v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u062f</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f\u202f\u062c</u> \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f\u202f\u062c</u> \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\94r\\</bdo> <non-public>\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 </non-public>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b stikhr\u0101j daq\u0101\u02beiq \u1e25i\u1e63a\u1e63 ikhtil\u0101f man\u1e93ar al-qamar</i> (93v). \u2014 No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 11:34:06","created_by":"5","modified_on":"2025-11-07 07:17:04","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 93v\u201394r (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"980","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"219","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"94","f_range":"94v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\94v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0639\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0637\u0651\u062d\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0625\u062d\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 \u062c\u0630\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u2014 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u062c\u0630\u0631\u0647 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0637</u> \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 <u>\u0637</u> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a <u>\u0647</u>\u202f<u>\u0632</u> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u062e\u0631\u062c <u>\u062c</u>\u202f<u>\u062f</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Ma\u02bfn\u0101 dhakara-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-b\u0101b al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-th\u0101niya \u02bfashar f\u012b ma\u02bfrifa miqd\u0101r ruj\u016b\u02bf Zu\u1e25al wa-f\u012b l-abw\u0101b al-arba\u02bfa allat\u012b ba\u02bfda-hu li-ruj\u016b\u02bf b\u0101q\u012b l-kaw\u0101kib</i> (94v). \u2014 A single gloss; no marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 11:46:09","created_by":"5","modified_on":"2025-08-13 17:38:39","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 94v (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"981","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"220","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"95","f_range":"95r\u2013\u206099v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\95r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0642\u062f\u0631 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0631\u0623\u064a\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0644\u064b\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\99v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0639\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0641\u064a \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 <u>\u0643\u0648</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> </non-public>\u0648\u0641\u064a\u0647 \u062e\u0637\u0623 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 <u>\u0643\u202f\u064a</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d.<non-public> \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0648\u0628\u062e\u0637\u0651\u0647 \u0643\u062a\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0623\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0644\u0640\u2329\u0640\u062a\u062c\u0646\u0651\u0628\u232a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0646\u0627\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0639\u0630\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0630\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Qawl li-A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. al-Sar\u012b f\u012b Sabab al-kha\u1e6d\u0101\u02be wa-l-ta\u1e63\u1e25\u012bf al-\u02bf\u0101ri\u1e0dayn f\u012b jad\u0101wil al-maq\u0101latayn al-s\u0101bi\u02bfa wa-l-th\u0101mina min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b wa-ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 m\u0101 umkina ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25u-hu min dh\u0101lika</i> (95r). \u2014 Authorial and dated scribal colophons. A blank space for a diagram. No marginal corrections and a minor marginal gloss. Edited in Kunitzsch, <i>Ibn a\u1e63-\u1e62al\u0101\u1e25</i>, pp. 1\u201331 (Arabic section) as MS O. Although the title attributes the work to Ibn al-Sar\u012b, i.e., Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, the authorial colophon indicates that this is a summary by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b of the useful notes (<i>faw\u0101\u02beid</i>) by Ibn al-Sar\u012b.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 11:49:02","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:42:42","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 95r\u201399v (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"982","f_part_of_ms":"673","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060299v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0640\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\299v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b N\u012bs\u0101b\u016br\u012b</i> (1r, fore-edge flap). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20135r; Book I, 5r\u201359v; II, 60r\u201385r; III, 85r\u2013116r; IV, 116r\u2013132v; V, 132v\u2013165r; VI, 165r\u2013205v; VII, 205v\u2013214r; VIII, 214r\u2013220r; IX, 220r\u2013238r; X, 238r\u2013246v; XI, 246v\u2013257r; XII, 257r\u2013276r; XIII, 276r\u2013299v. \u2014 Headings of Books V\u2013IX missing. Dated authorial colophons at the end of every book except XIII<non-public>, deviating from the dates in MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} given in the work description only in omitting the day of the month in Book IX</non-public>; dated scribal colophon. Marginal corrections in the scribe\u2019s hand; marginal collations in the hand of Aw\u1e25ad b. Mu\u1e25ammad b. Jam\u0101l al-Baly\u0101n\u012b in a cursive <i>naskh</i> hand with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> elements indicated with the undotted siglum <i>khr</i>; glosses by al-Baly\u0101n\u012b introduced by <i>aq\u016blu</i> or <i>a\u02bfn\u012b</i> and indicated by a small circle, and sometimes with the name Aw\u1e25ad (112r); marginal corrections in a different hand indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (120r); paper leaves pasted with additional collations by al-Baly\u0101n\u012b (143r, 146r, and between ff. 156\u2013157 and 164\u2013165). Some trimmed marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:19:29","created_by":"45","modified_on":"2025-11-17 14:16:05","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013299v (852/1449?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"983","f_part_of_ms":"674","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060152r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0627\u0636\u0644 \u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0628\u0643\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064a\u062f \u064a\u062a\u0623\u064a\u062f \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a \u0645\u062a\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0642\u0627\u0626\u0647. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629</non-public> \u2014 <non-public><bdo dir=\"ltr\">\\151v\\</bdo> <u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 </non-public><bdo dir=\"ltr\">\\152r\\</bdo> <non-public>\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u0627\u060c \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0642\u0641\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0647.<non-public> \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0627\u0645\u0633 \u0634\u0648\u0651\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0645\u0627\u0626\u0629. \u062a\u0645\u0651\u062a.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>A\u1e63l al-Majis\u1e6d\u012b</i> (IIr). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201319r; II, 19r\u201333v; III, 33v\u201343v; IV, 43v\u201357r; V, 57r\u201372r; VI, 72r\u201385r; VII, 85r\u201397v; VIII, 97v\u2013111v; IX, 111v\u2013125v; X, 125v\u2013129v; XI, 129v\u2013138r; XII, 138r\u2013143r; XIII, 143v\u2013152r. \u2014 Dated authorial colophon<non-public> (152r)</non-public>; dated colophon of the exemplar<non-public> (152r)</non-public>. This manuscript includes many of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, in the hand of the scribe. Marginal collations indicated with reference mark \u201812\u2019 in Hindu-Arabic numerals in the scribe\u2019s hand, probably copied from the exemplar; minor marginal corrections indicated by siglum <i>\u1e63</i>; all marginalia in the scribe\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:34:32","created_by":"45","modified_on":"2025-10-17 16:19:56","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013152r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"984","f_part_of_ms":"674","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"153v\u2013\u2060156r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\153v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\155r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:37:44","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 17:24:23","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 153v\u2013156r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"985","f_part_of_ms":"674","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"156r\u2013\u2060158r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\156r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627</u>\u202f<u>\u0628</u>\u202f<u>\u062c</u>\u202f<u>\u062f</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627</u>\u202f<u>\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public>\u00a0<u>\u0648\u062c</u>\u202f<u>\u062d</u>\u202f<u>\u062f\u060c</u> <u>\u062f</u>\u202f<u>\u062d</u>\u202f<u>\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f</u>\u202f<u>\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062d\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\158r\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642. \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i>. \u2014 No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:39:43","created_by":"45","modified_on":"2025-10-17 16:21:03","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 156r\u2013158r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"986","f_part_of_ms":"675","f_part_of_work":"193","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206062v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639. \u0641\u064a \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633<non-public>. \u0648\u0642\u062f \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\62v\\</bdo> \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u062a\u0644\u0642\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u062a\u0642\u064a\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u062a\u0645 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0628\u062a\u0627\u0646\u064a \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Titles</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Arbi\u02bf\u0101</i> (sic) (1r, glued-in printed slip of paper), <i>Shar\u1e25 al-Batt\u0101n\u012b</i> (62v). \u2014 Acephalous; the first folio, covering the first chapter \u2018On the knowledge of the sun, moon, planets and fixed stars\u2019, is missing. <non-public>Despite the fact that f. 5r in the Coptic foliation is misplaced, the work seems to be arranged correctly. [Not confirmed by Nadine.] </non-public>Minor marginal corrections in the scribe\u2019s hand; no glosses, except for a marginal collation in the scribe\u2019s hand (57r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:52:20","created_by":"45","modified_on":"2026-01-31 11:28:58","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201362v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"987","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"324","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"100","f_range":"100r\u2013\u2060101v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\100r\\</bdo> \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0648\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629<non-public>. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\101v\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:59:29","created_by":"5","modified_on":"2025-11-07 07:20:24","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 100r\u2013101v (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"989","f_part_of_ms":"676","f_part_of_work":"265","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206052r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0622\u062a \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647<non-public>. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u062f\u0639\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0636\u0628\u0637 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062c\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u061b \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627. \u0641\u0644\u0645 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0633\u062a\u063a\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u0639\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0641\u0631\u062f\u064b\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\52r\\</bdo> \u0648\u0623\u062e\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u064a \u0648\u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0647\u064a\u0651\u0623 \u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642. \u062a\u0645\u062a \u0643\u062a\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kutub Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be \u02bfal\u0101 dal\u0101\u02beil al-nuj\u016bm</i> (52r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kutub Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm al-arba\u02bf f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat al-a\u1e25k\u0101m</i> (1r); <i>Kutub Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm al-arba\u02bfa f\u012b \u02bfilm al-a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016b\u02f7miyya</i> (16r, 30r, 43r)<non-public>[43r omits <i>al-\u1e25ak\u012bm</i>]</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1r\u201314v; II, 16r\u201329r; III, 30r\u201341v; IV, 43r\u201352r. \u2014 Hardly any marginal corrections; no collations or glosses.<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:10:33","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 12:17:32","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201352r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"990","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"199","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"102","f_range":"101v\u2013\u2060102r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\101v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0648\u0623\u0638\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629. \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u062e\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0641\u064a \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 <non-public>\u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\102r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0636\u0639\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631 .\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Fa\u1e63l f\u012b l-\u1e6car\u012bq allat\u012b bi-hi \u02bfalima Ba\u1e6dlamy\u016bs anna markaz al-\u1e25\u0101mil f\u012b kull w\u0101\u1e25id min al-kaw\u0101kib al-\u02bfulwiyya \u02bfal\u0101 munta\u1e63af m\u0101 bayna markazay l-bur\u016bj wa-mu\u02bfaddil al-mas\u012br</i> (101v). \u2014 Said after the title to presumably stem from Th\u0101bit b. Qurra. No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:14:46","created_by":"5","modified_on":"2025-11-07 08:49:25","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 101v\u2013102r (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"991","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"318","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"103","f_range":"102r\u2013\u2060103v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\102r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\103v\\</bdo> \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0644\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0647. \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>Ris\u0101la li-Ab\u012b l-\u1e24asan b. (?) Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b f\u012b \u1e25arakat al-nayyirayn</i> (102r). \u2014 No marginal corrections or glosses. It is rather unlikely that the scribe would have copied this work from an autograph by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (as suggested by Morelon), as the scribe normally underlines so when this is the case.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:25:27","created_by":"5","modified_on":"2025-11-07 08:57:09","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 102r\u2013103v (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"992","f_part_of_ms":"677","f_part_of_work":"265","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206073r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0622\u062a \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u062f\u0639\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0636\u0628\u0637 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062c\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u061b \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627. \u0641\u0644\u0645 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0633\u062a\u063a\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u0639\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0641\u0631\u062f\u064b\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\103v\\</bdo> \u0648\u0623\u062e\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u064a \u0648\u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0647\u064a\u0651\u0623 \u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0643\u062a\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kutub Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-arba\u02bfa f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be \u02bfal\u0101 dal\u0101\u02beil al-nuj\u016bm</i> (73r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kutub Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm al-arba\u02bf f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat al-a\u1e25k\u0101m</i> (1r); <i>Kutub Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm al-arba\u02bfa f\u012b \u02bfilm al-a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016b\u02f7miyya</i> (21r, 41r, 59r). \u2013 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1r\u201319v; II, 21r\u201339r; III, 41r\u201357r; IV, 59r\u201373r. \u2014 A couple of corrections in the margins; no glosses. A statement of collation (19r).<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:25:32","created_by":"45","modified_on":"2026-03-09 16:33:27","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201373r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"993","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"225","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"104","f_range":"104v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\104v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u0644\u0643\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u2014 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Maq\u0101la li-Sa\u02bfd al-\u1e62\u0101b\u012b f\u012b hay\u02beat afl\u0101k \u02bfU\u1e6d\u0101rid wa-khtil\u0101f mar\u0101kizi-h\u0101 wa-mas\u012bri-h\u0101</i> (104v). \u2014 No marginal corrections; a couple of minor glosses. A note on f. 105r indicates that this group of works by J\u0101bir b. Ibr\u0101h\u012bm al-\u1e62\u0101b\u012b was copied from a first generation copy of an autograph.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:32:29","created_by":"5","modified_on":"2025-08-13 14:04:09","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 104v (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"994","f_part_of_ms":"678","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060103v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642. \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. <u>\u0628</u> \u0641\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0624\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u0645 \u0645\u062f\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0623\u064a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064a\u062f\u0631\u0643 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> <u>\u0643\u062f</u> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649. \u2026 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a\u00a0\u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062c\u0644\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u062b\u0627\u0628\u062a \u064a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\103v\\</bdo> \u0648\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0642\u062f \u062a\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \\\u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Th\u0101bit\u2019s glosses integrated. <non-public>[@NL Ok to further shorten the incipit? It is further fully identical with the work entry.] </non-public>\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t f\u012b l-a\u1e25k\u0101m. I\u1e63l\u0101\u1e25 \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q</i> (1v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201329r; II, 29r\u201352r; III, 52r\u201383v; IV, 84r\u2013103v. The text breaks off before the end of chapter IV.9. \u2014 At least the first ten chapters of Book I include glosses by Th\u0101bit b. Qurra. Marginal corrections, collations and a couple of glosses all in the first part.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:34:36","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 10:59:02","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013103v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"995","f_part_of_ms":"679","f_part_of_work":"194","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u20605","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u062b\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0626 \u0644\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u064a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 4\\</bdo> \u0648\u0647\u064a \u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u0651\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064a\u0647\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0633\u0646\u0628\u0631\u0647\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f. <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 5\\</bdo> \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627. \u0642\u0648\u0628\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Iqti\u1e63\u0101\u1e63 f\u012b l-hay\u02bea li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). \u2014 A fragment of Book I of the <i>Planetary Hypotheses</i> which corresponds to MS \\msshelfmark{664#London, BL, Add. 7473}, ff. 81v\u201382r. No marginal corrections, collations or glosses. A statement of collation (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 5).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:43:17","created_by":"45","modified_on":"2025-10-20 10:19:19","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20135 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"996","f_part_of_ms":"680","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060164v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\164v\\</bdo> <non-public>\u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627\u060c \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b, ta\u1e63n\u012bf al-\u1e25ak\u012bm al-k\u0101mil al-mukammil af\u1e0dal al-mutaqaddim\u012bn wa-l-muta\u02beakhkhir\u012bn qudwat al-s\u0101lik\u012bn al-mu\u02bfallim al-b\u0101\u1e25ith Na\u1e63\u012br al-milla wa-l-d\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b qaddasa All\u0101hu r\u016b\u1e25a-hu</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2v\u201320v; II, 21v\u201335r; III, 35v\u201348r; IV, 48v\u201364r; V, 64v\u201382r; VI, 82v\u201394r; VII, 94v\u2013102r; VIII, 102v\u2013112r; IX, 112v\u2013130r; X, 130v\u2013135r; XI, 135v\u2013144v; XII, 145v\u2013153r; XIII, 153v\u2013164v. \u2014 Dated scribal colophon; note mentioning the exemplar. Substantial glosses throughout, mostly of a highly technical tenor and sometimes making up small super-commentaries. Al-Turkist\u0101n\u012b supplements his colophon with a note (164v, bottom margin) indicating that he marked the origin of the glosses with sigla and that those marked with a <i>h\u0101\u02be mulawwaza</i> (<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u06be</bdo>) were found in his base manuscript; it is therefore likely that these glosses stem at least partially from Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b. Minor additional glosses in red. Marginal corrections consistently indicated with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:59:28","created_by":"45","modified_on":"2025-08-20 10:30:49","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013164v (691/1292)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"997","f_part_of_ms":"680","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"165r\u2013\u2060166r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\165r\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0649. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\165v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:02:42","created_by":"45","modified_on":"2025-08-20 11:00:48","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 165r\u2013166r (691/1292)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"998","f_part_of_ms":"680","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"166r\u2013\u2060167r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\166r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\167r\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (166r). \u2014 No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:05:31","created_by":"45","modified_on":"2025-08-20 11:26:06","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 166r\u2013167r (691/1292)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"999","f_part_of_ms":"680","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"167r\u2013\u2060167v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\167r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633\u00a0\u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\167v\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642.<non-public> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u00a0\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (167r). \u2014 No glosses; the value of the sine of 1 degree to seven sexagesimal places is written below the explicit by a different hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:07:50","created_by":"45","modified_on":"2026-02-27 08:11:59","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 167r\u2013167v (691/1292)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1000","f_part_of_ms":"680","f_part_of_work":"198","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"168v, 171r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\168v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0648 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062a\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\171r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0645 {\u2026} \u0634\u064a\u0626 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0632\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627. </non-public>\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a\u0651 \u0641\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0633\u0637 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: {<i>Fa\u1e63l</i>} <i>f\u012b Kayfiyyat ta\u1e25\u1e63\u012bl al-zam\u0101n al-dawr\u012b li-l-qamar</i> (168v). \u2014 This work is the same as the next. Both works are disorderly bound, since the folios of this work and the next are exchanged: the first page of this work (168v) is followed by the last of the next, while the second page of this work (171r) follows the first of the next. The pages are additionally numbered 1 and 2 with Arabic-European numerals in the outer upper corners. This treatise is written by the fully undotted <i>naskh</i> hand of al-Turkist\u0101n\u012b. No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:11:38","created_by":"45","modified_on":"2025-10-21 09:54:51","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 168v and 171r (691/1292)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1001","f_part_of_ms":"680","f_part_of_work":"198","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"6","f_range":"170v, 169r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\170v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0648 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062a\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\169r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0632\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627. </non-public>\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a\u0651 \u0641\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0633\u0637 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u062c\u0645\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Fa\u1e63l f\u012b Kayfiyyat ta\u1e25\u1e63\u012bl al-zam\u0101n al-dawr\u012b li-l-qamar \u02bfal\u0101 m\u0101 dhakara Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b aw\u0101\u02beil al-maq\u0101la al-r\u0101bi\u02bfa min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (170v). \u2014 The same short work as the previous one, also consisting of two pages. The work is disorderly bound, and the folios are exchanged with the previous one: the first page of this work (170v) is followed by the last of the previous work, while the second page of this work (169r) follows the first of the previous work. The pages are numbered 3 and 4 with Arabic-European numerals in the outer upper corner. Written in diagonal lines; almost fully undotted <i>naskh</i> hand with ligatures, different from the remainder of the codex. No glosses. A scribal colophon attributes the authorship to \u2018our teacher\u2019 (<i>ust\u0101dhu-n\u0101</i>) and \u2018our master\u2019 (<i>mawl\u0101-n\u0101</i>) Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (169r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:15:20","created_by":"45","modified_on":"2025-10-21 09:57:32","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 170v and 169r (691/1292)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1002","f_part_of_ms":"681","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060231r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u064a\u0634\u0648\u0628\u0647 \u0634\u0626 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u062a\u064a\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u062d\u0644\u0651 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0628\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0627\u062a \u0628\u0647 \u062d\u0633\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0647\u0627\u0621\u064b\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\231r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0631\u0648\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: \u2018Majisti\u2019 (235v, by a librarian). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1r\u2013v; Book I, 2r\u201334r; II, 34v\u201356v; III, 57r\u201379r; IV, 79v\u2013101v (end missing); V, 102r\u2013117v (beginning missing); VI, 118r\u2013139v; VII, 140r\u2013148r; VIII, 148v\u2013160v; IX, 160v\u2013183r; X, 183r\u2013190v; XI, 190v\u2013204r; XII, 204r\u2013214r; XIII, 214r\u2013231r. Acephalous. A long lacuna from chapter IV.11 to chapter V.12, probably a complete quire. The star catalogue in chapters VII.5 and VIII.1 is missing, Book VIII begins with chapter VIII.2. \u2014 No scribal colophon. Collated manuscript with few marginal corrections and additional readings. Glosses mostly in two different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands, indicated by either siglum <i>h\u0101\u02be mulawwaza</i> (<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u06be</bdo>) or reference mark \u201812\u2019 in Hindu-Arabic numerals in the first part of the manuscript (1r\u2013148v). Marginal corrections in the second part of the manuscript indicated with <i>\u1e63</i>.<non-public> The fact that the sigla and hands of the marginal corrections and glosses differ in both parts of the manuscript may point to it having been made from two different sources, the second part probably being a supplement to an already existing first part.</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:30:31","created_by":"45","modified_on":"2025-10-21 11:44:57","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>,\u00a0ff. 1r\u2013231r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1003","f_part_of_ms":"681","f_part_of_work":"199","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"233v\u2013\u2060235r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\233v\\</bdo> \u0625\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u062e\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0641\u064a \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\235r\\</bdo> \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0647\u0627\u0631\u064b\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <non-public>There is no indication, such as a new title or <i>basmala</i>, that this is a different text from the preceding, and it was written by the same hand as the second part of the manuscript. </non-public>The text starts at the top of the page without <i>basmala</i> or title. It was written by the same hand as the second part of the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> and the short pharmaceutical treatise following it.\u00a0One diagram with red lines and circles but without geometrical points or labels. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:34:20","created_by":"45","modified_on":"2025-11-07 08:54:45","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 233v\u2013235r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1004","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"323","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"105","f_range":"105r\u2013\u2060107r, 110v, and 115v\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\105r\\</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u00a0<u>\u0647</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0647\u202f\u062c</u> \u0648\u0639\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u062d</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\107r\\</bdo> \u0641\u0641\u0635\u0644 <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0643\u0627\u202f\u0645</u> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 <u>\u0627\u202f\u062f</u> <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u062a\u0628\u0642\u0649 <u>\u062f\u202f\u0645</u> <u>\u0628\u202f\u0644</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\110v\\</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629. \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0647</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f</u> \u0648<u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0639\u0645\u0648\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u2014 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0643\u202f\u0632\u202f\u0633</u> \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 <u>\u0643\u202f\u0632\u202f\u0639</u> \u0641\u064a\u0628\u0642\u0649 <u>\u0633</u> \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 <u>\u0639</u> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.\u00a0<bdo dir=\"ltr\">\\115v\\</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629. \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647\u202f\u0632</u> \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0632</u> \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u062d</u> \u0641\u0635\u0644\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0633\u064a\u0651 <u>\u0627\u202f\u0628</u> <u>\u0628\u202f\u062c</u> <u>\u062c\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u0647</u> <u>\u0647\u202f\u0632</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\116r\\</bdo> \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 <u>\u0647\u202f\u0646</u> \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 <u>\u0647\u202f\u0633</u> \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u064a</u> \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 <u>\u0643</u>. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none for the collection as a whole. \u2014 Index: propositions from Part B, 105r\u2013107r; propositions from Part A, 110v and 115v\u2013116r. \u2014 No marginal corrections and one minor gloss.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:38:21","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:50:04","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 105r\u2013107r, 110v, and 115v\u2013116r (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1006","f_part_of_ms":"682","f_part_of_work":"187","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2v\u2013\u2060120r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0648 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0627\u0634\u0628\u064a\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0638\u064a\u0631 \u0648\u0642\u062f\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631<non-public>. \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u064a\u0631 \u0648\u0633\u0631\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u062f\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0651\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0636\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\120r\\</bdo> \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u062c\u064a\u0645 \u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0632\u0627\u064a \u062c\u064a\u0645 \u0643\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0628\u0639\u062f \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062d\u0627\u0621 \u062c\u064a\u0645 \u0643\u0627\u0641 \u0648\u0647\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629. \u062a\u0645\u0651 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0641\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-hay</i>\u2329<i>\u02be</i>\u232a<i>a li-Ab\u012b Mu\u1e25ammad J\u0101bir b. Afla\u1e25 al-Ishb\u012bl\u012b, wa-huwa talkh\u012b\u1e63 Kit\u0101b al-Majis\u02f7\u1e6d\u012b, wa-hiya al-nuskhat al-mu\u1e25adhdhafa</i> (1r, written twice). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-hay\u02bea li-Ab\u012b Mu\u1e25ammad J\u0101bir</i> and <i>Hay\u02bea Ibn Afla\u1e25</i> (1r), <i>Abu Mohamed Giaber Sivilianiy. De Sphera, de eclypsi lunari, ac solari. Liber est antiquissimiy sed caret aeras</i> (1v), <i>Hay\u02be\u0101 Ibn Afla\u1e25 al-Ishb\u012bl\u012b wa-hiya al-nuskhat al-mu\u1e25arrara</i> [continuing on the left of the table:] <i>li-... Ibn Rab\u012b\u02bfa min kutub Ibn Th\u0101n\u012b</i> <non-public>[@PR Couldn't we read the words following li-? Was Ibn Th\u0101n\u012b an owner?] </non-public>(2r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20134r; Book I, 4r\u201316r; II, 16v\u201332r; III, 32v\u201339r; IV, 39v\u201351r; V, 51v\u201368r; VI, 68v\u201378r; VII, 78v\u201399v; VIII, 100r\u2013107r; IX, 107r\u2013120r. \u2014 Very minor additions and alternative readings in the margin by the same hand. Folios 117v\u2013120r contain as part of Book IX the section on the instrument designed by J\u0101bir b. Afla\u1e25, which is part of Book V in the other Arabic manuscripts of this work. This section on the instrument is followed by the colophon; thus, it is part of the version transmitted by the present manuscript, and not an appendix.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:49:24","created_by":"45","modified_on":"2026-02-04 11:58:13","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013120r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1007","f_part_of_ms":"672","f_part_of_work":"321","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"108","f_range":"108v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\108v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0648<u>\u0627</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648<u>\u0628</u> \u0644\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0648<u>\u062c</u> \u0644\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0648\u0646\u062e\u0631\u062c <u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u064a\u062d\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0639 <u>\u062c\u202f\u0628</u> \u0628\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u2014 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 <u>\u0644</u> <u>\u0645</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0648<u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0632\u0645 \u062a\u0633\u0627\u0648\u064a <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0627\u202f\u0645</u>. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>\u02bfAl\u0101 l-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b</i> (108v). \u2014 No marginal corrections or glosses. The deferent in the figure is oval rather than circular.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:52:03","created_by":"5","modified_on":"2025-08-27 16:36:12","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 108v (660\u2013675/1262\u20131277)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1008","f_part_of_ms":"683","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060161r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[book title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\161r\\</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d4\u05d3\u0597\u05d4 \u05d0\u05e9\u05d9\u05d0 \u05e7\u05d3 \u05e9\u05e8\u05d7\u05ea\u05d4\u05d0 \u05dc\u05da \u05e4\u05d0\u05e0\u05e2\u05dd \u05d0\u05dc\u05e0\u05d8\u0597\u05e8 \u05e4\u05d9\u05d4\u05d0 \u05d5\u05d8\u05d0\u05de\u05dc\u05d4\u05d0.</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Maq\u0101la al-\u016bl\u0101 wa-l-th\u0101niya wa-l-th\u0101litha min Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Libro cumplido del philosopho Batlamayus alofludi de teorica Astronomie con comento de Abi lhacen ali aben redoan aben Jafar Elmedico</i> (Iv). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201317r; I.2 (=II), 17v\u201333r; I.3 (=III), 33r\u201345v; II.1 (=IV), 46r\u201359r; II.2 (=V), 59v\u201375r; II.3 (=VI), 75r\u201386r; III.1 (=VII), 88v\u2013101r; VIII (=III.2), 101r\u2013113r; IX (=III.3), 113r\u2013126r; X (=IV.1), 128r\u2013140v; XI (=IV.2), 140v\u2013153v; XII (=IV.3), 154r\u2013161r. Only the first seven books are numbered according to the books of the <i>Tetrabiblos</i>. \u2014 Dated scribal colophons for Books II.3 (=VI) and IX (=III.3), and an undated scribal colophon for Book XII (=IV.3). Minor marginal corrections; no collations. Substantial glosses in Hebrew script through the entire manuscript. Minor glosses in Arabic script in at least two different hands and inks. <i>Maniculae</i> in the margins pointing to interesting sections of the body text or to marginal glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:04:08","created_by":"45","modified_on":"2026-01-17 10:51:02","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013161r (745/1344)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1009","f_part_of_ms":"684","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060131r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627. <non-public>\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0639\u0641. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2026 \u2026 \u2026</non-public><bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u062a\u0651\u062e\u0627\u0630 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u2014 <non-public><bdo dir=\"ltr\">\\130v\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u062e\u0645\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0633\u062f\u0633 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 </non-public><bdo dir=\"ltr\">\\131r\\</bdo> <non-public>\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0648\u062b\u0644\u062b \u062c\u0632\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 </non-public>\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0648\u0646\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books V to IX. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book V, 1v\u201335v; VI, 36r\u201363v; VII, 63v\u201383v; VIII, 84r\u2013102v; IX, 102v\u2013131v. Apparently the second volume of a three volume-set. \u2014 Even though this manuscript transmits the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version, the star catalogue is taken from the version by al-\u1e24ajj\u0101j. Minor marginal corrections. No collations. Few marginal glosses in Hebrew.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:17:51","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 08:35:39","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013131r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1010","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"212","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"91","f_range":"91r\u2013\u2060122v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\91r\\</bdo> <non-public>\u0647\u0630\u0647 \u0645\u0644\u062a\u0642\u0637\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 </non-public><bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u062e\u0637\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a \u062a\u063a\u0645\u0651\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u063a\u0641\u0631\u0627\u0646\u0647.</non-public>... \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\122v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0646\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f. </non-public>\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646. \u0642\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>H\u0101dhihi Multaqa\u1e6d\u0101t min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b \u02bfal\u0101 \u1e25asab i\u1e63l\u0101\u1e25 ba\u02bf\u1e0d al-muta\u02beakhkhir\u012bn</i> (91r). \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 59v\u201369v. Contains the scribal colophon of the base manuscript dated to late Rajab 675/early January 1277 (122v); three glosses by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b copied from MS Thurston 3. Thirty-one diagrams numbered with European-Arabic numerals.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:25:19","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 12:02:31","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 91r\u2013122v (1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1011","f_part_of_ms":"686","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060148r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0633\u0644\u0643\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0635\u0641\u0647<non-public>. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062b\u0629 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062e \u0641\u0625\u0646\u0627 \u0646\u062f\u062e\u0644\u2329\u2026\u232a\u0640\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u062e\u0627\u0635\u0629\u061b \u0623\u0645\u0627 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062e \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\147r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u0627 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0641\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0644\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0645\u0646\u0647 </non-public>\u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0646\u0627\u0641\u0639\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0641\u0642\u062f \u064a\u0644\u062d\u0642 \u0648\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 <u>\u064a\u0627</u> \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books VII\u2013XIII<non-public> [\\! @@BvD Add a larger part of the explicit to the work entry? Where to start it for the manuscripts]</non-public>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (147r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>al-Maq\u0101la al-th\u0101mina ma\u02bfa shay\u02be min al-maq\u0101la al-s\u0101bi\u02bfa min Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm ma\u02bfa l-maq\u0101la al-t\u0101si\u02bfa wa-l-\u02bf\u0101shira wa-l-\u1e25\u0101d\u012b \u02bf\u0101shira wa-l-th\u0101n\u012b \u02bf\u0101shira wa-l-th\u0101lith \u02bf\u0101shira</i> (I<sup>a</sup>r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: chapters XIII.6\u20137, 1v\u20132v; XIII.4, 3r\u20134v; XIII.4, 5r\u20137v; VII.3\u20135, 8r\u201315v; VII.5, 16r\u201320v; VIII.1\u20134, 21r\u201335v; XI.10\u201311, 36r\u201337v; X.1\u20133, 39r\u201342v; XI.12, 43r\u2013v; XII.1, 44r\u201347v; IX.10\u201311, 48r\u201349v; X.3\u20134, 50r\u201351v; VII.3, 52r\u2013v; XI.1, 53r\u201356v; XI.1, 57r\u201360v; XII.1\u20135, 61r\u201370v; X.4\u20137, 71r\u201378v; IX.2\u20133, 79r\u2013v; IX.6\u20137, 80r\u2013v; X.4, 81r\u2013v; XII.6\u20139, 82r\u201389v; VIII.4\u20136, 90r\u201394v; IX.1\u20132, 95r\u201397v; XI.1, 98r\u2013v; X.7, 99r\u2013v; X.9\u201310, 100r\u2013v; XI.1, 101r\u2013v; XIII.4, 102r\u2013109v; VIII.4, 110r\u2013v; IX.6, 111r\u2013v; X.7\u20139, 112r\u2013117v; XIII.3\u20134, 118r\u2013v; XII.9\u201310, 119r\u2013122v; XIII.1\u20133, 123r\u2013127v; X.7, 128r\u2013v; X.7, 129r\u2013v; XII.9, 130r\u2013v; XI.2\u20135, 131r\u2013138v; XIII.7, 139r\u2013v; IX.3, 140r\u2013141v; XIII.7\u20138, 142r\u2013v; XIII.8, 143r\u2013v; XIII.8, 144r\u2013v; VII.3, 145r\u2013v; XIII.8\u201311, 146r\u2013147r; IX.4, 148r. \u2014 Acephalous, incomplete and badly in disorder. The manuscript, in its current state, contains <i>Almagest</i> VII.3\u2013XIII.11, although there are sections and individual folios missing. In the above index, separations within a same book chapter, such as XIII.8, 141r\u2013v, followed by XIII.8, 142r\u2013v, indicate that the folios are not bound in the correct order even within this chapter. A preliminary tentative rearrangement would be: VII.3, 145r\u2013v; VII.3, 52r\u2013v; VII.3\u20135, 8r\u201315v; VII.5, 16r\u201320v; VIII.1\u20134, 21r\u201335v; VIII.4, 110r\u2013v; VIII.4\u20136, 90r\u201394v; IX.1\u20132, 95r\u201397v; IX.2\u20133, 79r\u2013v; IX.3, 140r\u2013141v; IX.4, 148r; IX.6, 111r\u2013v; IX.6\u20137, 80r\u2013v; IX.10\u201311, 48r\u201349v; X.1\u20133, 39r\u201342v; X.3\u20134, 50r\u201351v; X.4, 81r\u2013v; X.4\u20137, 71r\u201378v; X.7, 129r\u2013v; X.7, 128r\u2013v; X.7, 99r\u2013v; X.7\u20139, 112r\u2013117v; X.9\u201310, 100r\u2013v; XI.1, 53r\u201356v; XI.1, 98r\u2013v; XI.1, 101r\u2013v; XI.1, 57r\u201360v; XI.2\u20135, 131r\u2013138v; XI.10\u201311, 36r\u201337v; XI.12, 43r\u2013v; XII.1, 44r\u201347v; XII.1\u20135, 61r\u201370v; XII.6\u20139, 82r\u201389v; XII.9, 130r\u2013v; XII.9\u201310, 119r\u2013122v; XIII.1\u20133, 123r\u2013127v; XIII.3\u20134, 118r\u2013v; XIII.4, 102r\u2013109v; XIII.4, 5r\u20137v; XIII.4, 3r\u20134v; XIII.6-7, 1v\u20132v; XIII.7, 139r\u2013v; XIII.7\u20138, 142r\u2013v; XIII.8, 144r\u2013v; XIII.8, 143r\u2013v; XIII.8\u201311, 146r\u2013147r. Except for the star catalogue, all tables are skipped or left blank. A pasted folio with two diagrams on f. 88. \u2014 Minor marginal corrections and more frequent collations by the scribe. Few glosses. A gloss copied from an eastern manuscript comparing the Arabic text with the Greek (8r). Marginalia in a different hand (69r, 116v, 147r). A diagram redrawn to correct a previous one (100r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:25:34","created_by":"45","modified_on":"2026-01-30 12:12:21","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013148r (675/1276)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1013","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"214","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"131","f_range":"131r\u2013\u2060131v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\131r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\131v\\</bdo> \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0637\u062c</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u062c\u0632</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0643\u0645</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0645\u0644</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima f\u012b ta\u02bfy\u012bn nuq\u1e6datay al-wuq\u016bf \u02bfal\u0101 kull w\u0101\u1e25id min al-a\u1e63layn</i> (131r). \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, f. 73v. No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:29:26","created_by":"5","modified_on":"2025-08-27 16:42:42","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 131r\u2013131v\u00a0(1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1014","f_part_of_ms":"687","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060129v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[book title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\129v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n li-Kit\u0101b al-arba\u02bf li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. Ja\u02bffar al-\u1e6cab\u012bb li-Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (129v); <i>Hasan Ali ben reduan giahfar opus quatripartitum de Astrologia Judiciaria</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201317v; I.2 (=II), 17v\u201331r; I.3 (=III), 31r\u201342r; II.1 (=IV), 42r\u201352v; II.2 (=V), 52v\u201364r; II.3 (=VI), 64r\u201372r; III.1 (=VII), 72v\u201383r; III.2 (=VIII), 83r\u201392v (incomplete); III.3 (=IX), 93v\u2013104v (incomplete); IV.1 (=X), 104v\u2013114v; IV.2 (=XI), 114v\u2013124r; IV.3 (=XII), 124r\u2013129v. The end of Book III.2 and the beginning of Book III.3 are missing. \u2014 Undated scribal colophon. Minor marginal corrections by the scribe. No collations or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:32:23","created_by":"45","modified_on":"2025-10-22 12:41:12","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013129v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1015","f_part_of_ms":"688","f_part_of_work":"187","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060140r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0638\u064a\u0631 \u0648\u0642\u062f\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631<non-public>. \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u064a\u0631 \u0648\u0633\u0631\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u062f\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0651\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0636\u0651\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\140r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u062e\u062a\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u0648\u064a\u0628\u0637\u0644 </non-public>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0644 \u0648\u064a\u0628\u0637\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647. \u0646\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647. \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Nuskha al-kubr\u0101 min Kit\u0101b al-Shaykh Ab\u012b Mu\u1e25ammad J\u0101bir b. Afla\u1e25 al-Ishb\u012bl\u012b f\u012b l-hay\u02bea. Kha\u1e6d\u1e6dahu li-nafsi-hi \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad b. Mufarrij, ra\u1e25ima-hu All\u0101h</i> (1r<non-public>; see Plate 6</non-public>). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Astronomia Gebri</i> (1r), <i>Abu Mohamad Geber Sivi\u02f7lia\u02f7nus Astronomia. Caret fine, et aera, sed maximae antiquitans</i> (2r), <i>Abi Mohomad Giaber Liber inscriptus de Sphera</i> (inside back cover). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134v; Book I, 4r\u201317v; II, 18r\u201335v; III, 36r\u201342v; IV, 43r\u201358v; V, 59r\u201382r; VI, 82v\u201395v; VII, 96r\u2013118r; VIII, 118v\u2013126v; IX, 127r\u2013140r<non-public>; appendix, 142v\u2013150v</non-public>. \u2014 Substantial collations of this manuscript with additional manuscripts (cf. f. 27v) and different versions, including that transmitted by MS \\msshelfmark{658#Berlin, SBPK, Landberg 132}. Minor collations with the <i>Almagest</i> (26v, 89r). Collations, corrections, alternative readings and glosses in the margins mostly by a single hand. As Parra P\u00e9rez has pointed out, a marginal note on f. 94v refers the reader to the appendix in the last quire, <non-public>[#JB] </non-public>in which the section on the Milky Way, present in various Latin and Hebrew manuscripts but in none of the other Arabic copies, is provided.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:41:41","created_by":"45","modified_on":"2026-02-26 14:41:19","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013140r (first half of the 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> century)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1016","f_part_of_ms":"689","f_part_of_work":"193","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"20r\u2013\u206080v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\20v\\</bdo> \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062a\u0627\u0646\u064a: \u0641\u0639\u0644 \u062d\u0631\u0627\u0631\u2329\u0629\u232a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0641\u0641 \u0648\u064a\u0633\u062e\u0646 \u062a\u062c\u0641\u064a\u0641\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0627 <non-public>\u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\79v\\</bdo> \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u062a\u0644\u0642\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u062a\u0642\u064a\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u062a\u0645 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0628\u062a\u0627\u0646\u064a \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647. <bdo dir=\"ltr\">\\80r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t f\u012b a\u1e25k\u0101m \u02bfilm al-nuj\u016bm li-sayyid al-\u1e25ukam\u0101\u02be Ba\u1e6dlamy\u016bs, Shar\u1e25 Ab\u012b \u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad b. J\u0101bir b. Sin\u0101n al-\u1e24arr\u0101n\u012b l-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Batt\u0101n\u012b</i> (20r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Mohamad ben Giaber elbeten. Tractatus de Astronomia, de Eclypsi, de Cometis Caudatis, de Iudicis anni prognostico</i> (Ir); <i>Kit\u0101b al-Arbi\u02bf\u0101</i>\u2329\u02be\u232a (sic) <i>shar\u1e25 al-Batt\u0101n\u012b</i> (79v). \u2014 Title page in the hand of the scribe (1r); scribal colophon (79v). <non-public>No religious preface or a colophon praising the Prophet. </non-public>Minor marginal corrections in the scribe\u2019s hand introduced by sigla <i>\u1e63</i> or <i>\u1e63\u1e25</i>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:56:12","created_by":"45","modified_on":"2025-10-23 08:03:24","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 20r\u201380v (939/1533)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1017","f_part_of_ms":"689","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"81v\u2013\u2060106r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\81v\\</bdo> \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0621\u0643 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0648\u0645 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0639\u064a\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0628\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0642\u062f \u062d\u0636\u0631\u062a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0642\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0646\u064a \u062d\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0639\u0627\u0641\u0643 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0628\u064a\u0651\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\106r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0637\u0644\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0662\u0669\u0662 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u064b\u0627 </non-public>\u0641\u062f\u062e\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u062c \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0628\u0645\u062f\u0651\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0627\u062d\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u062f\u062b \u0648\u0635\u0631\u062a \u0628\u0645\u0635\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0640\u2329\u0640\u062f\u232a \u0644\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: commentator\u2019s introduction, 81v; 101 verba intertwined with the commentary, 81v\u2013106r. \u2014 Undated scribal colophon. Minor marginal corrections. No glosses. Although the original <i>verbum</i> 1 is split into three parts, as is typical of the 102-<i>verba</i> version, its second part is not number\u02f7ed as an individual <i>verbum</i>; furthermore, <i>verbum</i> 35 is numbered as 34 and <i>verbum</i> 43 as 44. Hence, the numbering is shifted by 1 with respect to the 100-<i>verba</i> version in <i>verba</i> 2\u201334 and 44\u2013101, and it agrees with it in <i>verba</i> 34<sup>bis</sup>\u201342 (cf. \\msshelfmark{716#Berlin, SBPK, Sprenger 1839} for an identical arrangement). This witness was used for the edition in Martorello &amp; Bezza.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 16:00:00","created_by":"45","modified_on":"2026-01-28 19:12:26","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 81v\u2013106r (939/1533)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1018","f_part_of_ms":"690","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060192v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u064f\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\192v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith f\u012b-hi al-arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs mashr\u016b\u1e25a, shar\u1e25 Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. Ja\u02bffar al-muta\u1e6dabbib</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-nuj\u016bm</i> (1r); <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-muta\u1e6dabbib li-Kit\u0101b al-Arba\u02bfa Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Fal\u016bd\u012b f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (192v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201319r; I.2 (=II), 19r\u201336v; I.3 (=III), 36v\u201351r; II.1 (=IV), 51r\u201367v; II.2 (=V), 67v\u201386r; II.3 (=VI), 86r\u201399v; III.1 (=VII), 99v\u2013116r; III.2 (=VIII), 116r\u2013133v; III.3 (=IX), 133v\u2013152v; IV.1 (=X), 152v\u2013166v; IV.2 (=XI), 167r\u2013183r; IV.3 (=XII), 183r\u2013192v. \u2014 Dated scribal colophon. Book I.3 (=III) is mistakenly numbered as Book II (36v), and Book III.3 (=IX) as Book IV (133v), although the manuscript appears to be correctly arranged. Occasional marginal corrections and glosses in different hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 16:07:28","created_by":"45","modified_on":"2025-09-03 10:45:42","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013192v (894/1489)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1023","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"215","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"132","f_range":"131v\u2013\u2060133v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\131v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\133r\\</bdo> \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <bdo dir=\"ltr\">\\133v\\</bdo> \u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0631\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0628\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0647\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u064a\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <non-public>[\\!\\! Break as C.1. 32???] </non-public>\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Min al-Maq\u0101la al-th\u0101litha \u02bfashar min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (131v). \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, f. 74r. No marginal corrections or glosses.<latex-only>\\message{--- RESOLVE THIS OVERFULL HBOX!!! ---}</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 16:55:52","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 16:01:37","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 131v\u2013133v\u00a0(1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1024","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"216","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"136","f_range":"136r\u2013\u2060173v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\136r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0647\u0630\u0647 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0651\u0647 \u0636\u0627\u0639\u0641 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0647 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\173r\\</bdo> <non-public>\u062b\u0645\u0651 \u0627\u062a\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0648 \u0648\u0628\u0640\u0640\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. </non-public>\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0651\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0647\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.<non-public> \u0641\u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0647 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0648\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0641\u0631\u063a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0647 \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0666\u0666\u0663. <bdo dir=\"ltr\">\\173v\\</bdo> \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u2026</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>H\u0101dhihi faw\u0101\u02beid intakhaba-h\u0101 \u2026 Qu\u1e6db al-Milla wa-l-D\u012bn min al-kit\u0101b al-maws\u016bm bi-l-Majis\u1e6d\u012b li-Ibn Afla\u1e25 al-Maghrib\u012b ra\u1e25ima-hu All\u0101h wa-naqaltu-hu min kha\u1e6d\u1e6di-hi \u1e0d\u0101\u02bfafa jal\u0101la-hu</i>\u00a0(136r). \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 75v\u201392v. Authorial colophon dated mid Rab\u012b\u02bf al-awwal 663/early January 1265; contains the scribal colophon of the base manuscript. Few glosses from the base manuscript.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 16:57:25","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:06:47","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 136r\u2013173v\u00a0(1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1025","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"218","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"175","f_range":"175r\u2013\u2060176r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\175r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f\u202f\u062c</u> \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f\u202f\u062c</u> \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\176r\\</bdo> <non-public>\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 </non-public>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0648\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u2329\u0647\u232a \u0627\u0644\u0642\u0635\u0651\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j daq\u0101\u02beiq \u1e25i\u1e63a\u1e63 ikhtil\u0101f man\u1e93ar al-qamar al-musta\u02bfmala f\u012b l-Majis\u1e6d\u012b</i> (175r). Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 93v\u201394r. No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 16:59:57","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:17:48","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 175r\u2013176r (1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1027","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"220","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"177","f_range":"177r\u2013\u2060193v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\177r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0642\u062f\u0631 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0631\u0623\u064a\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0644\u064b\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\193v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 <u>\u0639\u202f\u062c</u> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0641\u064a \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 <u>\u0643\u0648</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> </non-public>\u0648\u0641\u064a\u0647 \u062e\u0637\u0623 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 <u>\u0643\u202f\u064a</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d.<non-public> \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0648\u0628\u062e\u0637\u0651\u0647 \u0643\u062a\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0623\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0647\u0651\u0628 (\u0643\u0630\u0627) \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0646\u0627\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0639\u062f \u0631\u0628\u0651.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qawl li-A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. al-Sar\u012b f\u012b Sabab al-kha\u1e6d\u0101\u02be wa-l-ta\u1e63\u1e25\u012bf al-\u02bf\u0101ri\u1e0dayn f\u012b jad\u0101wil al-maq\u0101latayn al-s\u0101bi\u02bfa wa-l-th\u0101mina min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b wa-ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 m\u0101 umkina ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25u-hu min dh\u0101lika</i> (177r). \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 95r\u201399v. Authorial colophon and dated scribal colophon copied from the base manuscript. One blank space for a diagram. Hardly any marginal corrections; a minor marginal gloss copied from the base manuscript; a gloss by the scribe indicating that missing overlines on <i>abjad</i> notation have been supplemented with pencil (188r). Edited in Kunitzsch, <i>Ibn a\u1e63-\u1e62al\u0101\u1e25</i>, pp. 1\u201331 (Arabic section) as MS T.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:15:19","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:42:44","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 177r\u2013193v (1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1028","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"324","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"194","f_range":"194r\u2013\u2060199v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\194r\\</bdo> \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0648\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629\u00a0\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\199v\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 100r\u2013101v. Minor marginal corrections; no glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:16:50","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 11:12:07","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 194r\u2013199v (1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1030","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"318","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"200","f_range":"200r\u2013\u2060203v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\200r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\203v\\</bdo> \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0644\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a. \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>:\u00a0<i>Ris\u0101la li-Ab\u012b l-\u1e24asan b. Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b f\u012b \u1e25arakat al-nayyirayn</i> (200r). \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 102r\u2013103v. No marginal corrections or glosses. Morelon gives the old shelfmark \\externalms{Marsh 713}, and points out that the version in the present manuscript is particularly faulty.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:19:37","created_by":"5","modified_on":"2025-11-13 17:52:48","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 200r\u2013203v (1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1031","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"225","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"207","f_range":"207r\u2013\u2060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\207r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u0644\u0643\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\207v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0623 \u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Maq\u0101la li-Ab\u012b Sa\u02bfd al-\u1e62\u0101b\u012b f\u012b thal\u0101tha afl\u0101k \u02bfu\u1e6d\u0101rid wa-khtil\u0101f mar\u0101kizi-h\u0101 wa-mas\u012bri-h\u0101</i> (207r). <latex-only>{\\kern-1pt}</latex-only>\u2014<latex-only>{\\kern-1pt}</latex-only> Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 104v. No marginal corrections or glosses. Diagram on f. 204r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:21:16","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 16:17:29","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 207r\u2013v (1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1032","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"323","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"208","f_range":"208r\u2013\u2060212r, 219v\u2013\u2060220r, 231v\u2013\u2060232r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\208r\\</bdo>\u00a0\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0647</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0647\u202f\u062c</u> \u0648\u0639\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u062d</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\212r\\</bdo> \u0641\u0641\u0635\u0644 <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0643\u0627\u202f\u0645</u> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 <u>\u0627\u202f\u062f</u> <u>\u0627\u202f\u0644</u> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u062a\u0628\u0642\u0649 <u>\u062f\u202f\u0645</u> <u>\u0628\u202f\u0644</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\219v\\</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0647</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f</u> \u0648<u>\u064a\u202f\u0647</u> \u0639\u0645\u0648\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\220r\\</bdo> \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0643\u202f\u0632\u202f\u0633</u> \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 <u>\u0632\u202f\u0639</u> \u0641\u064a\u0628\u0642\u064a <u>\u0633</u> \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 <u>\u0639</u> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.\u00a0<bdo dir=\"ltr\">\\231v\\</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0632</u> \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u062d</u> \u0641\u0635\u0644\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0633\u064a\u0651 <u>\u0627\u202f\u0628</u> <u>\u0628\u202f\u062c</u> <u>\u062c\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u0647</u> <u>\u0647\u202f\u0632</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\232r\\</bdo> \u0648\u0644\u0627 <u>\u0647\u202f\u0646\u0647</u> \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u064a</u> \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 <u>\u0643</u> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No title for the collection as a whole. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: propositons from part B, 208r\u2013212r; propositions from part A, 219v\u2013220r and 231v\u2013232r. \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 105r\u2013107r, 110v and 115v\u2013116r. No marginal corrections or glosses. Diagrams on f. 204r\u2013v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:23:08","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:49:28","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 208r\u2013212r, 219v\u2013220r, 231v\u2013232r (1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1034","f_part_of_ms":"685","f_part_of_work":"321","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"216","f_range":"216r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\216r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0648<u>\u0627</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648<u>\u0628</u> \u0644\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0648<u>\u062c</u> \u0644\u0644\u0645\u0648\u062a\u0651\u0631 \u0648\u0646\u062e\u0631\u062c <u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u064a\u062d\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0639 <u>\u062c\u202f\u0628</u> \u0628\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u2014 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 <u>\u0644</u> <u>\u0645</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627\u0646 \u0648<u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0632\u0645 \u062a\u0633\u0627\u0648\u064a <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0627\u202f\u0645</u>. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>\u02bfAl\u0101 l-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b</i> (216r). \u2014 Transcribed from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, f. 216r. No marginal corrections or glosses. Diagram omitted.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:26:29","created_by":"5","modified_on":"2025-08-27 16:31:54","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 216r (1657-8?)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1035","f_part_of_ms":"692","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060227v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\227v\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u064a\u062d\u0638\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u0644\u062d\u0638\u0647 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.\u00a0<bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo><non-public>\u00a0\u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0644\u0647 \u0628\u0644\u0627 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0651\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0648\u0634\u0641\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0651\u0629 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0651\u064a\u0651 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0651\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0635\u062d\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0644\u0647 \u0628\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>.<latex-only>\\</latex-only> \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134r; Book I, 4r\u201346v; II, 46v\u201365r; III, 65r\u201387v; IV, 87v\u201399v; V, 99v\u2013125v; VI, 125v\u2013156r; VII, 156r\u2013162v; VIII, 162v\u2013166v; IX, 166v\u2013180r; X, 180r\u2013186v; XI, 186v\u2013194v; XII, 194v\u2013209r; XIII, 209r\u2013227v. \u2014 The standard explicit is followed by three lines of religious formulae. No authorial colophon; dated scribal colophon. Few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:34:25","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 10:41:18","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013227v (1288/1871)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1036","f_part_of_ms":"693","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060211r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\211r\\</bdo> <non-public>\u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u0626\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u0627\u060c \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.<non-public> \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201323v; II, 23v\u201341v; III, 41v\u201355r; IV, 55r\u201371v; V, 71v\u201391r; VI, 91r\u2013107r; VII, 107r\u2013126v; VIII, 126v\u2013146v; IX, 146v\u2013168r; X, 168r\u2013173v; XI, 173v\u2013188r; XII, 188r\u2013198r; XIII, 198r\u2013211r. \u2014 Dated scribal colophon. Few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:38:57","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 11:00:41","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013211r (1288/1871)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1037","f_part_of_ms":"694","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206011v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 <u>\u0627</u> \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. <u>\u0628</u> \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0651\u0628\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629<non-public> \u0643\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\11v\\</bdo> <non-public>\u0630\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0646\u0627\u064a (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. </non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0651\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Thamara f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (table of contents, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: 102 <i>verba</i>, 1v\u201311r. \u2014 Introduction omitted. The <i>verba</i> are introduced by <i>abjad</i> numerals in dark red. <i>Verbum</i> 97 (here: 99) omitted from the body text and added in the margin (11r). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:45:28","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:04:16","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201311v (1285/1868-9)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1038","f_part_of_ms":"695","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060171r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\170v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-muta\u1e6dabbib li-Kit\u0101b al-Arba\u02bfa Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bd\u012b f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (171r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201319r; I.2 (=II), 19r\u201337r; I.3 (=III), 37r\u201350r; II.1 (=IV), 50r\u201364r; II.2 (=V), 64r\u201379v; II.3 (=VI), 79v\u201391r; III.1 (=VII), 91r\u2013105r; III.2 (=VIII), 105r\u2013120v; III.3 (=IX), 120v\u2013137r; IV.1 (=X), 137r\u2013149v; IV.2 (=XI), 150r\u2013163r; IV.3 (=XII), 163r\u2013171r. \u2014 Dated scribal colophon. Hardly any marginal corrections. Some additions in the margins in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand. Several inserted slips of paper with horoscopes and tables. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:54:29","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:15:19","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013171r (1236/1820-1)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1040","f_part_of_ms":"697","f_part_of_work":"187","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060167v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\u202f||</bdo>\u064a\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u0651\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0640{\u2026}\u0640\u062a\u0647 \u0637\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0651\u0646\u0629 \u064a\u0642\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0641\u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u0647 {\u2026} \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a \u0642\u062f \u062c\u0645\u0639 \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0636\u0640{\u2026}\u0640\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0647 \u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0648\u0633\u0637\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0643\u0640{\u2026}\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0640{\u2026}\u0640\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\167v\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0648\u062a\u063a\u0631\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647. \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647 \u0641\u0633\u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621\u060c \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I\u2013VI. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea. Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (inside front cover). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 bar Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1r\u20134r (acephalous); Book I, 4v\u201334v; II, 35r\u201364r; III, 64r\u201377r; IV, 77v\u2013105r; V, 105v\u2013146r; VI, 146v\u2013167v. \u2014 Very minor marginal additions and hardly any corrections (except for f. 97r); a couple of glosses, one criticizing the author for knowing nothing about astronomy (50v). Version close to MS \\msshelfmark{658#Berlin, SBPK, Landberg 132}, although the text skips many words. The absence of authorial or scribal colophons and the numbering of the quires point to this manuscript being the first of a two-volume set. Mohammad Mozaffari (private communication) identified this otherwise anonymous manuscript as the <i>Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i> (<i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i>) by J\u0101bir b. Afla\u1e25 in September 2015.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:04:29","created_by":"5","modified_on":"2025-08-13 17:33:38","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013167v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1041","f_part_of_ms":"698","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060124v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0651\u0628 (\u0643\u0630\u0627): \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u064a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\124v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Chah\u0101r maq\u0101la-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (label on inside front cover). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-mu\u1e6dabbib li-Kit\u0101b al-Arba\u02bfat Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bd\u012b f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (124v); <i>Arba\u02bfa maq\u0101l\u0101t Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (fore-edge). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201314r; I.2 (=II), 14r\u201326v; I.3 (=III), 26v\u201336r; II.1 (=IV), 36r\u201346r; II.2 (=V), 46r\u201357v; II.3 (=VI), 57v\u201366r; III.1 (=VII), 66r\u201376r; III.2 (=VIII), 76r\u201386v; III.3 (=IX), 86v\u201399r; IV.1 (=X), 99r\u2013108v; IV.2 (=XI), 108v\u2013119r; IV.3 (=XII), 119r\u2013124v. \u2014 Dated scribal colophon. Some marginal corrections and additions in the hand of the scribe, mostly diamond-shaped with red overlines (e.g., 98r, 104v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:17:30","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 11:20:35","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013124v (1284/1867)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1042","f_part_of_ms":"699","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060257r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u064f\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\257r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bfa</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-muta\u1e6dabbib li-Kit\u0101b al-Arba\u02bfa li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bd\u012b f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (257r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201325r; I.2 (=II), 25r\u201350r; I.3 (=III), 50v\u201369r; II.1 (=IV), 69r\u201391r; II.2 (=V), 91r\u2013115r; II.3 (=VI), 115r\u2013133r; III.1 (=VII), 133r\u2013154v; III.2 (=VIII), 154v\u2013178r; III.3 (=IX), 178r\u2013204r; IV.1 (=X), 204r\u2013223v; IV.2 (=XI), 223v\u2013245r; IV.3 (=XII), 245r\u2013257r. \u2014 Minor marginal corrections; hardly any collations. No glosses. Occasional red labels describing the topic in the margin. A table of contents of Book III.1 in the margin (133r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:34:03","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 11:13:45","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013257r (1133/1721)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1043","f_part_of_ms":"700","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3v\u2013\u2060146r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\3v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u064f\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\146r\\</bdo> \u0641\u0625\u0646\u0651\u0643 \u0625\u0646 \u0641\u0647\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0645\u0644\u062a \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0628\u0631 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u064a\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I to VI. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bfa</i> (3r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bfa li-Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (3r); <i>Shar\u1e25 Maq\u0101l\u0101t Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (3r). \u2014 <non-public>[\\!\\! Avoid overfull hbox by breaking the line here?] </non-public><small-caps>Index</small-caps>: Book I, 3v\u201327r; II, 27v\u201353v; III, 53v\u201375v; IV, 75v\u201399r; V, 99v\u2013127r; II.3 (VI), 127r\u2013146r. \u2014 The first volume of a two-volume set. Undated scribal colophon (the whole f. 146r is in a different, slightly smaller hand). Marginal corrections; collations. No glosses. Marginalia in an additional hand (126r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:40:33","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 11:36:29","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 3v\u2013146r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1045","f_part_of_ms":"702","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060343r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0640\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u063a\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\343r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b li-l-\u02bfall\u0101ma al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b</i> (1v, 343r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134v; Book I, 4v\u201364v; II, 64v\u201392r; III, 92r\u2013125r; IV, 125r\u2013142r; V, 142v\u2013179v; VI, 179v\u2013226r; VII, 226v\u2013236r; VIII, 236r\u2013243v; IX, 243v\u2013265v; X, 265v\u2013277r; XI, 277r\u2013290r; XII, 290r\u2013314r; XIII, 314r\u2013343r. \u2014 Dated authorial colophons at the end of every book; undated scribal colophon. Substantial marginalia, mainly glosses in the scribe\u2019s hand. The manuscript does not seem to have been corrected or collated.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:20:57","created_by":"45","modified_on":"2025-10-31 13:18:42","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013343r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1046","f_part_of_ms":"703","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206062r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\62r\\</bdo> <non-public>\u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u0626\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u20138v; II, 8v\u201314v; III, 14v\u201319r; IV, 19r\u201324r; V, 24r\u201330r; VI, 30v\u201331r; VII, 31r\u201338r; VIII, 38r\u201342v; IX, 42v\u201350r; X, 50r\u201352r; XI, 52r\u201356r; XII, 56r\u201358r; XIII, 58v\u201362r. \u2014 Authorial and scribal colophons. Marginal corrections and collations. Substantial glosses, most of which by the main scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:28:00","created_by":"45","modified_on":"2025-11-01 06:43:55","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201362r (722/1322)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1047","f_part_of_ms":"703","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"62v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\62v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014<non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\62v\\</bdo></non-public> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (62v). \u2014 One diagram. No glosses; only minor corrections in the margin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:30:27","created_by":"45","modified_on":"2025-08-20 14:53:59","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 62v (722/1322)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1048","f_part_of_ms":"703","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"62v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\62v\\</bdo>\u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631</non-public> \u2014<non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\62v\\</bdo></non-public> \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[4 diagrams]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: none. \u2014 Incomplete due to one or two missing folios; sixteen of the twenty diagrams of this work and the three final tables are missing. No marginal corrections, collations or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:32:10","created_by":"45","modified_on":"2025-08-20 11:03:14","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 62v (722/1322)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1049","f_part_of_ms":"703","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"63r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\63r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u062b\u0645\u0651 \u0646\u062e\u0631\u062c <u>\u0632\u202f\u062f</u> \u0639\u0645\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648\u0646\u0635\u0644 <u>\u062f\u202f\u0637</u> <u>\u062d\u202f\u062f</u> \u0641\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0637\u202f\u0643\u202f\u062f</u> \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a <u>\u0637\u202f\u0647\u202f\u062d</u> <u>\u0647\u202f\u062d\u202f\u062c</u> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u2014<non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\63r\\</bdo></non-public> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0651\u0641\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Acephalous due to one or two missing folios. No marginal corrections, collations or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:34:15","created_by":"45","modified_on":"2025-08-20 11:34:32","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 63r (722/1322)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1050","f_part_of_ms":"704","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206080v, 97r\u2013\u2060106r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0646 \u0646\u062d\u062a\u0630\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0630\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062d\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0646\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0647\u0627\u0645 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u0646\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644</non-public> \u2014 <non-public><bdo dir=\"ltr\">\\105v\\</bdo> \u0648\u0643\u0631\u0629 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0637\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0629 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 </non-public><bdo dir=\"ltr\">\\106r\\</bdo> <non-public>\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0649\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 </non-public>\u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.<non-public> \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b, nusiba ta\u1e63n\u012bfu-hu il\u0101 l-\u02bfall\u0101ma Ab\u012b Na\u1e63r al-F\u0101r\u0101b\u012b</i> (IIv, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201310r; II, 10r\u201318r; III, 18r\u201327v; IV, 27v\u201337r; V, 37r\u201349v; VI, 49v\u201359r; VII, 59r\u201360r; VIII, 60r\u201362r; IX\u2013XI, 62r\u201377r; XII, 77r\u201380v and 97r\u201398v; XIII, 98v\u2013104r; extra chapter, 104r\u2013106r. This manuscript attributes the work to al-F\u0101r\u0101b\u012b (Iv, 1r). Book XII is mistakenly headed Book X (corrected in the margin) and it is interrupted by a fragment from Book IV of <i>al-Z\u012bj al-J\u0101mi\u02bf</i> by K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, in the same version as MS \\externalms{Alexandria, Baladiyya, 4285\u202fJ}. \u2014 Scribal colophon. Minor marginal corrections. Collated. Some glosses introduced by the term <i>\u1e25\u0101shiya</i>. Marginalia in the scribe\u2019s hand. Topics indicated in red in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:45:14","created_by":"45","modified_on":"2025-11-01 07:02:21","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201380v and 97r\u2013106r (628/1231)<non-public> [\\!\\! break line in folio range]</non-public></p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1052","f_part_of_ms":"705","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2v\u2013\u2060191v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\191v\\</bdo> <non-public>\u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u0626\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u0627\u060c \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (3r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20133r; Book I, 3r\u201323r; II, 23r\u201339v; III, 39v\u201351v; IV, 51v\u201367v; V, 67v\u201385r; VI, 85r\u2013100v; VII, 100v\u2013114v; VIII, 115r\u2013130v; IX, 130v\u2013150r; X, 150v\u2013155v; XI, 155v\u2013169r; XII, 169r\u2013178v; XIII, 178v\u2013191v. \u2014 No authorial or scribal colophon. No marginal corrections, collations or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:03:38","created_by":"45","modified_on":"2025-08-20 10:48:25","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013191v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1053","f_part_of_ms":"706","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 4\u2013\u2060475","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 4\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0640\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 475\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: \u2018<i>Shar\u1e25-e Ta\u1e25rir-e Majes\u1e6di</i>\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1, transliterated). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 4\u20138; Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 8\u201391; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 91\u2013130; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 130\u2013186; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 186\u2013201; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 201\u2013254; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 254\u2013318; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 318\u2013330; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 330\u2013340; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 340\u2013368; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 368\u2013382; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 382\u2013400; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 400\u2013435; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 435\u2013475. \u2014 Dated authorial colophons for all books. Dated scribal colophon. Minor marginal corrections in the scribe\u2019s hand indicated by sigla <i>\u1e63\u1e25</i>; few glosses in a different hand, some written in red (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 25, 133, 153, 177).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:26:02","created_by":"45","modified_on":"2025-08-27 17:44:15","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 4\u2013475 (1113/1702)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1054","f_part_of_ms":"707","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060201v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[book title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u064f\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\201v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <non-public><i>al-Maq\u0101la al-\u016bl\u0101 min tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. Ja\u02bffar al-Mu\u1e6dabbib li-l-maq\u0101la al-\u016bl\u0101 min Kit\u0101b al-Arba\u02bf li-Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (1v). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: </non-public><i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t wa-shar\u1e25u-hu li-\u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n f\u012b l-maw\u0101l\u012bd wa-l-a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bmiyya, ra\u1e25ima-hu ta\u02bf\u0101l\u0101</i> (1r)<non-public>; <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-\u1e6dab\u012bb li-Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (colophon, 201v)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201319r; I.2 (=II), 19r\u201335r; I.3 (=III), 35r\u201349r; II.1 (=IV), 49r\u201363r; II.2 (=V), 63r\u201378r; II.3 (=VI), 78r\u201388v; III.1 (=VII), 89v\u2013110r; III.2 (=VIII), 110r\u2013130v (incomplete); III.3 (=IX), 131v\u2013155v (incomplete); IV.1 (=X), 156r\u2013171r; IV.2 (=XI), 171r\u2013189v; IV.3 (=XII), 190r\u2013201v. The end of Book III.2 and the beginning of Book III.3 are missing; the part copied by the second scribe is particularly faulty. \u2014 Undated scribal colophon. Substantial marginal corrections. Substantial marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:39:10","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 12:10:27","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013201v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1055","f_part_of_ms":"708","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060130v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0644\u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0628\u0644\u0628\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0628\u0646 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0648\u0635\u062d\u0651\u062d\u0647 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\130v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0646\u0642\u0635\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0651. \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0646\u0642\u0635\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 </non-public>\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u064a\u0627\u062a \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0641 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0621.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I to VI. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-\u1e62ifr al-awwal min Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm wa-huwa al-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Majis\u1e6d\u012b, tarjamat \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q wa-i\u1e63l\u0101\u1e25 Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 1r; Book I, 1v\u201316v; II, 17r\u201341r; III, 41v\u201359v, 65r\u2013v; IV, 60r\u201364v, 66r\u201381r; V, 81v\u2013108v; VI, 109r\u2013130v. The first volume of a two-volume set. Chapter IV.1 and part of chapter IV.2 are missing. \u2014 Scribal colophon. The manuscript apparently contains all tables and diagrams (Kunitzsch). Marginal corrections and collations in the scribe\u2019s hand. Minor glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:49:11","created_by":"45","modified_on":"2025-11-08 06:51:26","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013130v (618/1221)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1056","f_part_of_ms":"709","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060166r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\1r\\</bdo>\u202f\u0648\u062e\u0637\u0651 \u062c\u064a\u0645 \u062f\u0627\u0644 \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u0633 \u0641\u062e\u0637\u0651     \u0641\u064a   \u0625\u0630\u0627 \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0651\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0641\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 \u064a\u0642\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u0651\u0633 \u0648\u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 <non-public>\u0648\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u062e\u0637\u0651 \u0628\u0627\u0621 \u0632\u0627\u064a \u0645\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0628\u0627\u0621 \u062f\u0627\u0644 \u0632\u0627\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u064a \u062e\u0637\u0651\u064a \u0628\u0627\u0621 \u062f\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0644 \u0632\u0627\u064a \u0648\u062e\u0637\u0651 \u062f\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u0651\u0633 \u0648\u062e\u0637\u0651 \u062f\u0627\u2329\u0644\u232a \u0632\u0627\u064a \u0647\u0648 \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0651\u0631 \u0641\u062e\u0637\u0651 \u0628\u0627\u0621 \u0632\u0627\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\166r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0641\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0628\u064a\u0646. </non-public>\u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0628\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0648\u064a\u0642\u0631\u0628 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062b\u0628\u062a \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0634\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u062e\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a \u062b\u0628\u062a\u0647\u0627. \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.<non-public>[@BvD Replace spaced by bay\u0101\u1e0d?]</non-public> \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm wa-huwa al-Majis\u1e6d\u012b</i> (12v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.10\u201316, 1r\u201312r; Book II, 12v\u201340r; III, 40v\u201363r; IV, 63v\u201389v; V, 90r\u2013125v; VI, 126r\u2013153v; VII.1-4, 154v\u2013166r. Acephalous and incomplete, containing only Books I.10 to VII.4; the manuscript ends right before the star catalogue. \u2014 Undated scribal colophon. Marginal corrections by the scribe. No collations or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:58:48","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 12:18:10","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013166r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1057","f_part_of_ms":"710","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060143v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0645\u0651\u0627 \u062d\u0631\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627. \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0646 \u0646\u062d\u062a\u0630\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0630\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062d\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0646\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0647\u0627\u0645 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u0646\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\143v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0643\u0631\u0629 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0637\u0628\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0629 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641. \u0648\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0649\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 </non-public>\u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a<non-public> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0648\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Mukhta\u1e63ar Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs Ta\u1e25r\u012br al-shaykh al-Ra\u02be\u012bs Ibn S\u012bn\u0101</i> (1r). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Talkh\u012b\u1e63 Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-Ta\u02bf\u0101l\u012bm wa-huwa Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1v). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201315r; II, 15r\u201327v; III, 27v\u201341v; IV, 41v\u201357r; V, 57r\u201377r; VI, 77r\u201392r; VII, 92r\u201393v; VIII, 93v\u201397r; IX\u2013XI, 97r\u2013120r; XII, 120v\u2013129r; XIII, 129r\u2013141r; extra chapter, 141r\u2013143v. \u2014 Scribal colophon. Minor marginalia consisting of few marginal corrections and minor collations. No glosses. Most of the diagrams have been left blank.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:11:10","created_by":"45","modified_on":"2025-08-13 14:14:13","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013143v (673/1274)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1059","f_part_of_ms":"711","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060100r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\100r\\</bdo> <non-public>\u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u0626\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u0627\u060c \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-Mu\u1e25ammad b. Sh\u0101kir f\u012b l-handasa</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201312v; II, 12v\u201320v; III, 20v\u201327r; IV, 27r\u201336r; V, 36r\u201345v; VI, 45v\u201353v; VII, 53v\u201360r; VIII, 60r\u201367v; IX, 67v\u201379v; X,79v\u201382r; XI, 82r\u201389r; XII, 89r\u201393v; XIII, 93v\u2013100r. \u2014 Authorship misattributed to Mu\u1e25ammad b. Sh\u0101kir, probably Mu\u1e25ammad b. M\u016bs\u0101 b. Sh\u0101kir (d. 259/873), the eldest of the Ban\u016b M\u016bs\u0101 brothers. Colophon of the exemplar. Numerous glosses throughout, including those often attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, mostly by a single <i>naskh</i> hand with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> elements. The note on the three well-known Arabic versions of the <i>Almagest</i> incorrectly attributed to Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b (1v). Minor collations with additional manuscripts.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:22:34","created_by":"45","modified_on":"2026-01-31 10:58:09","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013100r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1060","f_part_of_ms":"711","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"100v\u2013\u2060101v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\100v\\</bdo>\u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public>\u00a0\u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631</non-public> \u2014 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\101r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 The work is included as <i>Ris\u0101la f\u012b khtil\u0101f aw\u1e0d\u0101\u02bf mar\u0101kiz afl\u0101k \u02bfu\u1e6d\u0101rid f\u012b mas\u012br\u0101ti-h\u0101 wa-maq\u0101d\u012br ab\u02bf\u0101d markaz al-tadw\u012br \u02bfan markaz al-\u02bf\u0101lam wa mu\u02bfaddil al-mas\u012br</i> in the index of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s works on f. 103v. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:25:06","created_by":"45","modified_on":"2025-11-08 07:25:45","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 100v\u2013101v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1061","f_part_of_ms":"711","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"101v\u2013\u2060102v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\101v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062d\u064a\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\102v\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bf f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i>. \u2014 No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:26:53","created_by":"45","modified_on":"2025-08-20 14:55:44","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 101v\u2013102v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1062","f_part_of_ms":"711","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"102v\u2013\u2060103r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\102v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u>\u00a0\u0648\u0639\u0631\u0635\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\103r\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i>. \u2014 No glosses; only minor corrections in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:28:53","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 12:21:00","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 102v\u2013103r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1064","f_part_of_ms":"713","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060185r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062b\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo><non-public>\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644     \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627{\u0646\u064a} \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623{\u0646\u0648}\u0627\u0639 \u0647\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0640{\u0640\u0631\u0627\u0628\u0639} \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623{\u0631\u0636} \u0628\u0643\u0644 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0648{\u0633}\u0640\u0637 \u0627\u0644\u0640{\u0640\u0633\u0645\u0627\u0621}. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064a\u0633 {\u0644\u0640}\u0640\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629 {\u2026}. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u062b\u0646\u062a\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0640{\u2026}. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0640{\u2026} \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064a\u0646. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a\u0627\u0637\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0639\u0640{\u0640\u0634\u0631\u2026} \u0627\u0644\u0642\u0633\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0642\u0631\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\185r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0627\u062d\u062a\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0641\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0644\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0627\u0647\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062f\u0648\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0641\u0639\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0628\u0647 {\u2026}\u0640\u0631 \u0644\u0627 \u0642\u0637\u0628 (\u061f) </non-public>\u0641\u0642\u062f \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0648\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a \u064a\u0627 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b l-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page in a later hand, 1r; Book I, 1v\u201314r; II, 14v\u201330v; III.1\u20133, 31r\u201337v; IV.9\u201311, 50r\u201352r; V, 52v\u201366v; VI, 67r\u201384r; VII, 84v\u2013101v; IX.6\u201311, 102r\u2013110v; X, 111r\u2013124r; XI.1\u20135, 124v\u2013131v; VIII, 132r\u2013145v; IX.1\u20135, 145v\u2013149v; XI.5\u201312, 150r\u2013158v; XII, 159r\u2013171r; XIII, 171v\u2013185r. \u2014 Acephalous, incomplete and in disorder. The manuscript lacks the introduction and starts with the table of contents of the first book. The actual beginning of Book I, the quire between chapters III.3 and IV.9, and the table of contents of Book V are also missing. Even though the manuscript contains the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version, the star catalogue is taken from the al-\u1e24ajj\u0101j version (\\worksiglum{200#A.1.1}). Some chapter headings use the term <i>naw\u02bf</i>, which is the one used in the al-\u1e24ajj\u0101j version. \u2014 Marginal corrections and collations; statement of collations; occasional glosses in different hands indicated with siglum <i>\u1e6d</i>; collations from the al-\u1e24ajj\u0101j version (f. 80r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:45:54","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 08:37:04","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013185r (783/1381)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1065","f_part_of_ms":"714","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060213r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0640{\u2026}\u0640\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 {\u062a\u0645\u062a\u0631\u064a} \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 {\u2026} \u064a\u062a\u0641\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\213r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0634\u0639\u0627\u062f\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b \u1e24\u0101shiya \u02bfal\u0101 l-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, fainted). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 2r\u201331v; II, 31v\u201349r; III, 49r\u201369v; IV, 69v\u201381v; V, 81v\u2013106r; VI, 106v\u2013136r; VII, 136r\u2013142v; VIII, 142v\u2013147r; IX, 147r\u2013161r; X, 161r\u2013168v; XI, 168v\u2013177r; XII, 177v\u2013193r; XIII, 193r\u2013213r. A number of folios is missing after 1v, affecting most of the preface and the heading and the largest part of the text of chapter I.1. \u2014 Dated authorial colophons at the end of every book, except I and XIII. Dated scribal colophon. Hardly any marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:53:35","created_by":"45","modified_on":"2025-11-08 10:01:01","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013213r (1318/1411)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1066","f_part_of_ms":"715","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2v\u2013\u206093r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\93r\\</bdo> <non-public>\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0627\u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u0626\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u0627\u060c \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.<non-public> \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0627\u0645\u0633 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0645\u0627\u0626\u0629. \u062a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0643\u0645\u0644 \u0628\u0646\u064a \u0622\u062f\u0645 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0651\u0648\u0633\u064a\u0651 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (spine label). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v; Book I, 2v\u201313r; II, 13r\u201321r; III, 21r\u201327r; IV, 27r\u201334v; V, 34v\u201342v; VI, 42v\u201350v; VII, 50v\u201358v; VIII, 58v\u201367r; IX, 67r\u201375v; X, 75v\u201378r; XI, 78r\u201383r; XII, 83r\u201387r; XIII, 87r\u201393r. \u2014 Authorial colophon dated 5 Shaww\u0101l 644/13 February 1247. Dated scribal colophon; statement of collation with an autograph copy in the margin next to the colophon<non-public> (93r)</non-public>. Marginal and interlinear corrections and additional readings from collation, frequently numbered, in the scribe\u2019s hand. Few marginal glosses introduced by the term <i>\u1e25\u0101shiyya</i>. Pasted graph paper leaves (after ff. 7, 28, 36, 47, and 68) containing collations with \u1e6c\u016bs\u012b\u2019s autograph, particularly conveying different versions of tables, in a different <i>naskh</i> hand with <i>ruq\u02bfa</i> elements.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 01:04:20","created_by":"45","modified_on":"2025-11-08 10:53:28","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u201393r (1324/1907)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1067","f_part_of_ms":"716","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206037v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> {\u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0621\u0643} \u0641\u064a \u0623\u062f\u0648\u0645 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0639\u064a\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0628\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647. {\u0642\u062f \u062d\u0636\u0631\u062a} \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629<non-public> \u0648\u0642\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0646\u064a \u062d\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0639\u0627\u0641\u0643 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0628\u064a\u0651\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\37v\\</bdo> \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0627\u0637\u0627\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a \u0627\u0644\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0634\u0647\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0646\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0630\u0643\u0631 \\\u062c\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara Ba\u1e6dlamy\u016bs b. Falb\u016bs</i> <latex-only>(sic) </latex-only><i>al-Qal\u016bdh\u012b, Shar\u1e25 Ab\u012b A\u1e25mad al-\u1e6c\u016bl\u016bn\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>, <i>Kalim\u0101tu-hu q\u0101</i> (1r); <i>al-Shar\u1e25 li-A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-Mi\u1e63r\u012b l-Muhandis k\u0101tib</i> \u2026 (1r); \u2018<i>Centiloquium Ptolemaei with a Comment by Abi A\u1e25mad Tawl\u00fany ...</i>\u2019 (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: commentator\u2019s introduction, 1v; 101 verba intertwined with the commentary, 1v\u201337v. \u2014 No colophons, as the text breaks off shortly after the beginning of the commentary on the last <i>verbum</i> due to a page loss (possibly of a single folio). A few marginal corrections and glosses in a single cursive hand. Not collated. Trimmed marginalia. Although the original <i>verbum</i> 1 is split into three parts, as is typical for the 102-<i>verba</i> version, its second part is not numbered as an individual <i>verbum</i>; furthermore, <i>verbum</i> 35 is numbered as 34 and <i>verbum</i> 43 as 44. Hence, the numbering is shifted by 1 with respect to the 100-<i>verba</i> version in <i>verba</i> 2\u201334 and 44\u2013101, and it agrees with it in verba 34<sup>bis</sup>\u201342 (cf. \\msshelfmark{689#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 969} for an identical arrangement). This witness was used for the edition in Martorello &amp; Bezza (contrary to their statement, the text of <i>verba</i> 74\u201377 [here: 75\u201378] is not missing and is found on ff. 29v\u201330r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:20:36","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:58:19","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201337v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1068","f_part_of_ms":"717","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060107r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u2026 \u2026 \u2026 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\106v\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u0626\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0627 <bdo dir=\"ltr\">\\107r\\</bdo> \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062c\u0627\u0631\u0627\u060c \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, with the word <i>kab\u012bkaj</i>, i.e., <i>ranunculus asiaticus</i> or Persian buttercup, written six times as a protection against worms, 1r; preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201313v; II, 13v\u201322v; III, 22v\u201330v; IV, 30v\u201340r; V, 40r\u201351v; VI, 51v\u201361v; VII, 61v\u201367v; VIII, 67v\u201374v; IX, 74v\u201386r; X, 86r\u201389v; XI, 89v\u201395v; XII, 95v\u2013100r; XIII, 100r\u2013107r. \u2014 Authorial colophon without date or place; scribal note on the title page but no scribal colophon; the year \u2018684\u2019 added by a different hand. Minor marginal corrections. Hardly any glosses. Two pasted folios with tables as ff. 79 and 90<sup>bis</sup>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:39:05","created_by":"5","modified_on":"2025-08-20 10:44:41","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013107r (684/1285)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1069","f_part_of_ms":"717","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"107v\u2013\u2060108v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\107v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public>\u00a0\u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014\u00a0\u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\108r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <non-public>After the end of the short text, there follow a set of diagrams on f. 107v, one table on f. 108r and two more on f. 108v. </non-public>No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:45:06","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:25:46","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 107v\u2013108v (684/1285)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1070","f_part_of_ms":"717","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"108v\u2013\u2060110r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\108v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f\u060c</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\110r\\</bdo> \u0648\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u0646\u0644\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i>. \u2014 Minor marginal corrections; no glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:46:34","created_by":"5","modified_on":"2025-08-20 11:30:53","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 108v\u2013110r (684/1285)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1071","f_part_of_ms":"717","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"110r\u2013\u2060110v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\110r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u>\u00a0<u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\110v\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0644\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b shakl al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira al-Majis\u1e6d\u012b</i>. \u2014 No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:49:22","created_by":"5","modified_on":"2025-08-20 14:12:19","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, f. 110r\u2013110v (684/1285)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1072","f_part_of_ms":"718","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"IIv\u2013\u2060185v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\IIv\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a <bdo dir=\"ltr\">Omission of seven words by Jos\u00e9</bdo></non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\185v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-muta\u1e6dabbib li-Kit\u0101b al-Arba\u02bfa li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (185v). \u2014<latex-only>\\linebreak</latex-only> <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), IIv\u201318r; I.2 (=II), 18r\u201336r; I.3 (=III), 36r\u201349v; II.1 (=IV), 49v\u201366r; II.2 (=V), 66r\u201383r; II.3 (=VI), 83r\u201395v; III.1 (=VII), 96v\u2013112r; III.2 (=VIII), 112r\u2013128v; III.3 (=IX), 128v\u2013147v; IV.1 (=X), 147v\u2013161v; IV.2 (=XI), 161v\u2013177r; IV.3 (=XII), 177r\u2013185v. \u2014 Dated scribal colophon. Minor marginal corrections. Substantial glosses on the first 50 folios in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 09:46:56","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 07:11:40","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. IIv\u2013185v (1254/1838)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1073","f_part_of_ms":"719","f_part_of_work":"78","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"181ra\u2013\u2060184va","f_quotation":"<p>\u2018De tribus corporibus solidis (Sol, Luna, terra). Quia tria corpora solida particularium <i>\u2014</i> quia quod modicum distat nichil distare videtur. Explicit tractatus de quantitate trium solidorum magistri Schindil compilatus anno 1420.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-22 22:26:52","created_by":"4","modified_on":"2018-11-22 22:26:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 181ra-184va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1074","f_part_of_ms":"719","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"185rb\u2013\u2060185va","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus in Centilogio dicit sic: Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Hec omnia Ptholomeus etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-22 22:27:41","created_by":"4","modified_on":"2018-11-22 22:27:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 185rb-185va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1075","f_part_of_ms":"720","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"16r\u2013\u206040v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Centiloquium Ptholomei. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Scientia namque astrorum est ex te et illis, non oportet peritum\u2026 Haly. Scientia astrorum est ex te et illis. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod que res futuras prenoscere desiderat \u2014 (40r) et quanto melius potuimus exposuimus. Pto&lt;lome&gt;us in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle que cum caudis sunt 9 que mundum movent \u2014 in regibus et princibus apparebit. Explicit. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 40r-40v (see below). Glosses by the scribe, at times substantial, some of which include\u00a0<i>verba</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-24 16:15:30","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:35:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 16r-40v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1076","f_part_of_ms":"720","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"(42r\u2013\u206073r)","f_quotation":"<p>\u2018[1] Volo in hoc tibi dare exemplum trium nativitatum intendas quicquid locuti sumus in eis. Prima est nativitas mea \u2014 (47v) et Deus te dirigat in viam rectam. (60v) [2] Notandum quod sciemus a coniunctione vel oppositione que fuerit antequam Sol intrat Arietem \u2014 (62v) secundum in modo augmenti, tertium in modo finis, quartum in modo abaxamenti. [3] Nota: Si ille qui dominatur fuerit humectans et commiscebitur cum stellis fixis humectantibus \u2014 alias applicationes intelliges isto modo. [4] Ptholomeus de domino anni. In hoc enim convenit nobis nominare stationem que dicta est capud anni \u2014 (72r) et meridionales aquose et septentriones facientes ventos. [5] Bene debes quod hoc dictum intelligere quod pluries quoniam signa sunt mansiones que non habent opera \u2014 que concordant cum naturis particularium in figura opus certificabitur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts: [1] Haly\u2019s appendix, 42r-47v; [2] Haly\u2019s comm. on II.10 (second part), 60v-62v; [3] last lines of Haly\u2019s comm. on II.11, 62v; [4] Ptolemy\u2019s text II.10-11, 62v and 71r-72r; [5] Haly\u2019s comm. on II.11 (excerpt) and II.12, 72r-73r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-24 16:16:37","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 06:14:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. (42r-73r)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1077","f_part_of_ms":"721","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"47ra\u2013\u206064vb","f_quotation":"<p>\u2018Liber astrologicus de scientia stellarum [title added by a 15<sup>th</sup>- or 16<sup>th</sup>-c hand]. &lt;I&gt;am scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur (crossed out: in Quadrup&lt;ar&gt;tito) stelle in hoc seculo\u2026 Primum verbum [title added in the margin by another hand]. &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 (47rb) &lt;Q&gt;uod dixit Pto&lt;lome&gt;us, ex te et illis, (added above the line: significat) quod qui res futuras scire desiderat\u2026 (47va) &lt;M&gt;undanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum supercelestium\u2026 &lt;D&gt;octrina stellarum ex te ex illis est. Nec est doctrina mea ut propter hanc formam \u2014 (64rb) et ego Deum precor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gam&lt;er&gt;oisi anno Arabum 532. &lt;S&gt;telle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Finito libro, sit laus et gloria Christo M<sup>o</sup>CCC<sup>mo</sup>XLVII<sup>o</sup>.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 64rb-64vb (see below). A few corrections by the scribe and by another hand f. 47r-50r. Glosses by yet another hand f. 47r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-12-27 17:48:14","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:17:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 47ra-64vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1078","f_part_of_ms":"722","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"99r\u2013\u2060103v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber de iudiciis partium Ptolomei. Et primo de parte fortune, hic accipitur in die a Sole in Lunam, in nocte e converso, et proicitur ab ascendente. Quoniam in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia sub earundem ministrare curavimus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus attinent \u2014 partis significationem aut eius domini hiis 12 mensibus mutatur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-12-28 17:58:50","created_by":"4","modified_on":"2021-05-24 13:09:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 99r-103v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1079","f_part_of_ms":"723","f_part_of_work":"60","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"111r\u2013\u2060111v","f_quotation":"<p>\u2018De occultatis seu sepultis. &lt;P&gt;tolomeus dixit: Si aspexerit significator ascendens erit genus rei occulte \u2014 et ita de reliquis domibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-01-28 14:45:06","created_by":"4","modified_on":"2022-02-16 00:10:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 111r-111v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1080","f_part_of_ms":"575","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"144v\u2013\u2060145r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Pto&lt;lome&gt;us et Hermes quod locus Lune, scilicet signum, gradus et minutum in quibus erat \u2014 expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-01 11:46:50","created_by":"4","modified_on":"2019-02-01 11:46:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 144v-145r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1081","f_part_of_ms":"575","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"145r\u2013\u2060145v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 et divitibus aparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-01 11:47:43","created_by":"4","modified_on":"2019-02-01 11:47:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 145r-145v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1082","f_part_of_ms":"724","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"272rb\u2013\u2060289vb","f_quotation":"<p>Dicit Ptholomeus: Iam scripsi tibi libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Verbum primum [title added by the glossator]. Scientia stellarum ex te et illis est\u2026 Expositio [title added by the glossator]. Quod dicit Ptholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 et ego Deum deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Mercur&lt;ii&gt; (!), 12 die mensis Iumedi secundi anno Arabum 530\u2019 (followed by an explicit added by the hand that copied f. 289vb-290vb: \u2018Explicit liber Centilogii Ptholomei qui perfectus fuit cum magno labore die Iovis post Brandones parum ante pulsationem matutinam in castello. Valete domine Thoma\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by a contemporary hand f. 280v and 281v, the former of which is a copy, in the margin of v. 51, of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (see below). On the same page (280v), a later (?) hand added further notes related to the topic: \u2018Ad inveniendum horam conceptionis sive casus spermatis dicit &lt;Al&gt;bubater\u2026\u2019. Two short marginal notes by two yet different hands on f. 281r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-05 13:59:13","created_by":"4","modified_on":"2022-08-24 11:49:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 272rb-289vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1083","f_part_of_ms":"725","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"146v","f_quotation":"<p>\u2018Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate, sicut (?) erit radiorum proiectio etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-07 16:10:51","created_by":"4","modified_on":"2019-02-07 16:12:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 146v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1084","f_part_of_ms":"725","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"211v","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Luna qua infunditur sperma \u2014 et ipse fuit multociens expertus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-07 16:11:50","created_by":"4","modified_on":"2019-02-07 16:11:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 211v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1085","f_part_of_ms":"726","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"24ra\u2013\u206031vd","f_quotation":"<p>\u2018[b]\u00a0Antiqua translatio sed incipit sic: Mundanorum ad hoc etc. Scientia namque astrorum ex te et ex illis est. Et non oportet peritum illorum iudicare secundum formam effectuum particularium\u2026 [a] Antiqua translatio Centilogii Ptholomei. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium\u2026 Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros in Quadripartito de hoc quod scilicet quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Tertia translatio [title in the margin] Scientia stellarum etc. Doctrina stellarum ex te ex illis. Nec est doctrina in ea ut propheret\u2026 [c] Nova translatio. Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus non debet dicere res specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Pt&lt;olome&gt;us, ex te et ex illis est, significat quod que res futuras prenoscere desiderat \u2014 [c] \u2026 et quanto melius quivimus exposuimus. Et sic finitur illud commentum Hali super Centilogio vel Centiloquio Ptholomei secundum antiquam et novam translationes\u2026 [d] \u2026 et si non ambulaverit rebellis est de eodem climate. Deo gracias. Finitus est ille textus Centiloquii in vigilia nativitatis Christi, similiter et commentum, 1444, prope horam \u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the beginning also given in Plato of Tivoli\u2019s (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) and in Adelard of Bath\u2019s (\\worksiglum{25#B.1.1}) translations. The text is in three columns (a, b, c), with columns a and c written in smaller script. The organisation of the material on the first page (24r) is confusing, as are the titles given to each column. Column b gives the proposition of v. 1-3 in \u2018Mundanorum\u2019; column a repeats the proposition of v. 1 in \u2018Mundanorum\u2019, followed by Plato\u2019s preface, v. 1 in Adelard\u2019s translation and both the proposition and commentary of v. 2 in \u2018Mundanorum\u2019. Column c gives the proposition and commentary of v. 1 in Plato, followed by the proposition and commentary of v. 3 in \u2018Mundanorum\u2019. The pattern becomes clearer from the second page (24v) onwards, where column b consistently gives the proposition from \u2018Mundanorum 1\u2019 and columns a and c the proposition from \u2018Mundanorum 2\u2019 together with the commentary. The last two pages (31r-31v) are in four columns, but this hardly affects the pattern. No glosses. Corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-10 21:13:18","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 17:36:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 24ra-31vd</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1086","f_part_of_ms":"727","f_part_of_work":"78","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"92r\u2013\u2060100v","f_quotation":"<p>\u2018Tractatus de quantitate trium solidorum. Capitulum primum de distantia Lunae a terra. &lt;Q&gt;uia tria corpora solida particularium <i>\u2014</i> quia quod modicum distat nihil distare videtur. Explicit tractatus de quantitate trium solidorum corporum secundum sententiam Ptolo&lt;mei&gt; in Almag&lt;esti&gt; anno 1520 in die animarum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes by the scribe (V\u00f6gelin).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-11 21:42:28","created_by":"4","modified_on":"2019-02-11 21:42:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 92r-100v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1087","f_part_of_ms":"727","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"302r\u2013\u2060305v","f_quotation":"<p>\u2018Thebit praecognitiones Almagesti. Thebit ben Corah De hiis quae indigent expositione antequam legatur Almagesti. Aequator diei est circulus maior qui describitur supra 2 polos mundi \u2014 propinqui oppositioni Solis erunt retrogradi. Explicit Thebit De hiis quae indigent expositione antequam legatur Almagesti, et dicitur Aequator diei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-11 21:43:25","created_by":"4","modified_on":"2019-02-11 21:43:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 302r-305v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1088","f_part_of_ms":"728","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"16rb\u2013\u206027vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt centum verba Ptholomei. &lt;D&gt;ixit Ptholomeus quod locus Lune in hora qua infunditur \u2014 (16va) et hoc expertus fui multociens. &lt;P&gt;tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (16vb) in regibus et divitibus apparebit. &lt;D&gt;ixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iniesure (?), libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 I. &lt;S&gt;cientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Expositio. Quod dixit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 maximus namque error foret si traderetur illi. Et ego Deum precor ut te dilligat. Perfecta est huius libri translatio 17 dies mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundi anno Arabum 53 (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 16rb-16va (see above) and <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) on f. 16va-16vb (see above). No glosses. A couple of marginal notes by a later hand f. 27ra.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-12 19:28:05","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 06:59:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 16rb-27vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1089","f_part_of_ms":"728","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"27vb\u2013\u206029vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;E&gt;quator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Thebit filii Chore de hiis que (pertinent <i>crossed out</i>) indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-12 19:29:24","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 06:59:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 27vb-29vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1090","f_part_of_ms":"729","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"229v","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 et hoc expertus fuit multociens etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-15 20:58:28","created_by":"4","modified_on":"2019-02-15 20:58:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 229v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1091","f_part_of_ms":"192","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"(28r\u2013\u206077r)","f_quotation":"<p>\u2018Propositio 16<sup>a</sup>. Cuiuslibet porcionis circuli declivis ascensionem in spera declivi invenire \u2014 Medium motum Capitis Draconis elicere.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts II.16-18, 21-26 and 33, III.3-IV.1 and IV.17-19 as glosses to the <i>Almagest</i> (see above) on f. 28r-30r, 32v, 48r-48v, 49v-50v, 51v-54r, 55v, 56v-58r and 76v-77r. These excerpts are closely related to and perhaps copied from MS \\msshelfmark{223#Florence, BML, Plut. 89 sup. 57} (see).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-08 12:22:01","created_by":"4","modified_on":"2021-09-22 11:15:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. (28r-77r)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1092","f_part_of_ms":"730","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"77r\u2013\u206077v","f_quotation":"<p>\u2018Opus armillarum Ptolomei capitulo primo disctionis quinte Almagesti. Querantur primo due armille convenientis mensure \u2014 vicinior vero est consideracio. Composicio instrumenti declinacionis Solis. Opus instrumenti declinacionis Solis. Sume laterem ligneum vel lapideum \u2014 si Sol umbram in omni meridie circa utrumque maxime solsticium observaveris.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from V.1 and I.15 (on instruments). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-29 14:43:31","created_by":"4","modified_on":"2019-05-29 14:43:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 77r-77v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1093","f_part_of_ms":"209","f_part_of_work":"91","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"11r\u2013\u206019v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 [first five lines mostly illegible] duorum luminarium est res naturalis, tendens versus opus planete habentis participationem cum Sole\u2026 (11v) Primum quidem. Capitulum quintum in quo Pto&lt;lomeus&gt; docet cognoscere regiones per loca \u2014 nativitatibus et in hoc finitur volumen secundus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, II.4-13, in a shorter and somewhat modified version. Abrupt beginning due to missing folia. Example added for 1489 on f. 11r: \u2018Nunc autem tempore Christi 1489 stant\u2026\u2019. The water damage has affected the top lines of each page of this section. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-26 10:08:06","created_by":"4","modified_on":"2021-07-04 14:46:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 11r-19v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1094","f_part_of_ms":"731","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"142r\u2013\u2060143r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;L&gt;iber Almagesti ex precepto Maymonis regis Arabum qui regnavit in Baldach \u2014 In dictione sexta Almagesti sunt 13 capitula\u2026 10 De equatione eclipsium solarium, undecimum De\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, second part of the preface and chapter index ending with VI.10 at the bottom of f. 143r, with f. 143v (and three unnumbered folia) left blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-05 22:12:53","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 22:25:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 142r-143r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1095","f_part_of_ms":"731","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"176v\u2013\u2060178r","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt ymaginum Tholomei. Opus ymaginum secundum consilium Tholomei est omnibus modis veracior in probatione quoniam eius effectus constitutus est super facies signorum et est certissimum. Quidem (?) Albuzar (!) et Arabici et omnes orientales operabantur cum eo \u2014 et aspiciant eam fortune, mali vero sint cadentes ab eo. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with significant departure from the standard version (see MS \\msshelfmark{360#London, SAL, 39}). No glosses. Chapter numbers and topics indicated in the margin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-05 22:14:49","created_by":"4","modified_on":"2021-06-02 08:13:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 176v-178r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1096","f_part_of_ms":"732","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"39r\u2013\u206050v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber anforismorum Tholomei qui dicitur liber fretus (!). Dixit Tholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Prima [title in margin]. Scientia stellarum et ex te et illis est\u2026 Expositio. Quod dixit Tholomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (50r) et quanto melius quivimus exposuimus. Tho&lt;lome&gt;us: Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Dixit Tho&lt;lome&gt;us et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc expertus fuit multotiens. Finita carta detur vini michi quarta.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in \u2018Mundanorum 2\u2019. The text ends with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}), on f. 50r-50v (see below), and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) on f. 50v (see below). Substantial glosses by the astrologer active 1350-1358, one of which mentions the year 1353 on f. 51v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-17 15:27:10","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 07:58:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 39r-50v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1097","f_part_of_ms":"733","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"133r\u2013\u2060134v","f_quotation":"<p>\u2018Sequitur liber Aristotelis. Signorum alia sunt masculina, alia feminina. Masculina ut Aries, Gemini \u2014 cum precipue c\u2026t (?) ventos. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, beginning and a couple of chapters only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-21 21:30:28","created_by":"4","modified_on":"2023-04-11 11:07:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 133r-134v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1098","f_part_of_ms":"733","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"159r\u2013\u2060159v","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis, id est radiorum proiectio, equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-21 21:31:34","created_by":"4","modified_on":"2023-04-11 11:07:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 159r-159v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1099","f_part_of_ms":"733","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"162v\u2013\u2060168v","f_quotation":"<p>\u2018De iudiciis partium in domibus. Pars fortune et eius dominus corpus et que ad corpus attinent \u2014 aut eius domini hiis 12 mensibus imitatur. Explicit iudicium partium in domibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-21 21:32:28","created_by":"4","modified_on":"2023-04-11 11:07:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 162v-168v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1100","f_part_of_ms":"734","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"9r\u2013\u206011r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit opus armillarum. Rubrica. &lt;Q&gt;ueruntur primo 2 convenientis mensare (!) armille \u2014 (9v) vicinior vero est consideratio. Explicit opus armillarum. Incipit opus instrumenti declinationis Solis. &lt;S&gt;ume laterem ligneum vel lapideum \u2014 (10r) si Solis umbram in omni meridie circa utrumque maxime solsticium observaveris. Opus instrumenti quo latitudo Lune et distantia centri Lune a terra deprehenditur. &lt;S&gt;umantur 3 regule recte et planissime \u2014 arcus inquam deprehensue (!) inter locum latitudinis Lune et visum locum Lune.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-06 13:58:24","created_by":"4","modified_on":"2019-09-06 13:58:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 9r-11r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1101","f_part_of_ms":"735","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"31v\u2013\u206034r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Thebit de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2014 propinqui oppositioni erunt retrogradi. Explicit Thebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-11 18:06:13","created_by":"4","modified_on":"2019-09-11 18:06:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 31v-34r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1102","f_part_of_ms":"736","f_part_of_work":"76","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"43r\u2013\u206045r","f_quotation":"<p>\u2018Expositio m&lt;agistri&gt; Symonis super quedam capitula Almagesti Ptholomei. Nunc supersest ostendere quanta sit maxima declinatio ecliptice ab equinoctiali \u2014 si in eodem puncto ergo et alie due concurrent\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpt from Book I, ending mid-sentence in the middle of f. 45r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-28 21:28:33","created_by":"4","modified_on":"2022-05-20 14:15:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 43r-45r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1103","f_part_of_ms":"736","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"55r\u2013\u206055v","f_quotation":"<p>\u2018Libro 5 parvi Almagesti propositione 18. Elongationem Lune a centro terre cognosces iuxta terminos \u2014 et illud quoque rarissime eveniet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from V.19, 21 and 25 (not 18, 20 and 24, as indicated in the text). These excerpts follow a short paraphrase (4 lines) of <i>Almagest</i>, V.17 \u2018Almagesti libro 5\u2026\u2019. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-28 21:29:53","created_by":"4","modified_on":"2019-09-28 21:29:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 55r-55v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1104","f_part_of_ms":"737","f_part_of_work":"53","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"191ra\u2013\u2060210rb","f_quotation":"<p>\u2018Incipit archanum Dei magis (!) revelatum Phtolomeo regi Arabium (!) de reductione geomancie ad orbes. Per hoc presens opus possunt cognosci exquisite presentia, preterita et futura \u2014 da michi virtute in hoc opere vel in hac arte vel in hac re, ut possim veritatem scire etc. Explicit liber secreta secretorum Dei archanorum atque volumen illustris regis Ptholomei Arabium (!) de reductione geomancie ad orbes planetarum et Deo laus etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in a different and longer version. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-30 16:26:58","created_by":"4","modified_on":"2023-11-14 07:15:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 191ra-210rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1105","f_part_of_ms":"738","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"37v\u2013\u206042v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Thebith de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equatuor diei est circulus maior qui describitur super 2 polos \u2014 propinqui oppositioni Solis erunt tunc retrogradi, id est movebuntur contra successionem signorum. Explicit Thebith de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti et dicatur equator diei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-09 22:32:32","created_by":"4","modified_on":"2025-05-14 15:06:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 37v-42v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1106","f_part_of_ms":"739","f_part_of_work":"177","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"137r\u2013\u2060139v","f_quotation":"<p>\u2018De nativitatibus [title added by another hand in upper margin]. &lt;D&gt;ixerunt Tholomeus et Hermes quod locus Lune in quo erat Luna in hora in qua infunditur \u2015 (137v) et hoc expertus fuit multociens. Nota tantum: Pro invenienda figura conceptionis nati omnibus aliis pretermissis \u2014 Lune 9. Explicit tractatus de nativitatibus secundum \u2026 [followed by a crossed-out word].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. F. 138 and 139 are inverted. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-14 16:33:25","created_by":"4","modified_on":"2021-06-04 03:37:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 137r-139v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1107","f_part_of_ms":"740","f_part_of_work":"238","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"296v\u2013\u2060370r","f_quotation":"<p>\u2018\u03a4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03af\u03b2\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f14\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bd\u03b1\u03ba\u03b9\u03ba\u1f75. (298r) Primum ordine et potestate est id quo deprehendimus, quomodocumque factas motuum figurationes \u2014 Mathematico recta coniectura coniungante et causam ex contemperatione. Finis. \u0398\u03b5\u1ff6 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. F. 297 is an inserted sheet of smaller size containing the horoscope of the New Moon of 9 June 1583 for latitude 44\u00b0. Corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 13:49:55","created_by":"4","modified_on":"2021-11-02 08:58:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 296v-370r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1108","f_part_of_ms":"741","f_part_of_work":"241","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"355r\u2013\u2060363v","f_quotation":"<p>\u2018Interpretaturi quadripartitam constitutionem Claudi (!) Ptolomei, in qua tradit precepta iudiciorum exercendorum (?) antequam verborum interpretationem aggrediamur, prius nosce oportet novem problemata. Primum, qui nam sit hic Claudus (!) Ptolomeus qui hos libros conscripsit\u2026 (358r) Secunda lectio [title in margin]. Ex novem problematibus propositis, duo determinavimus\u2026 (360r) Tertia lectio. Di commissione del duca incomincio (?) leggere volgare [in margin]. Poi che noi havemo determinato \u2014 al nostro vertice produce maggior calore.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 16:47:45","created_by":"4","modified_on":"2023-01-03 19:07:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 355r-363v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1109","f_part_of_ms":"742","f_part_of_work":"243","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"19\u2013\u206076, 83\u2013\u2060223","f_quotation":"<p>\u2018Liber secundus Quadrupartiti XIII c&lt;apitula&gt; continentes. Capitulum primum. De generali divisione scientie huius. Post dicta generalia in scientia astrorum omnibus partibus huius artis convenientia \u2014 (76) accidentibus predictis coloribus significatis indicabunt. (83) Pro habenda declaratione nativitatum regulas has ex tertio Quadripartiti Ptholomei breviter recollectas in mente habeas et habebis vera prognostica earum. In parte prohemiali Ptholomeus docet quod in principio sui Quadripartiti libri \u2014 finem libro imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book II, 19-76; III,\u00a083-145; IV, 146-223. A few corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:32:21","created_by":"4","modified_on":"2021-06-25 08:43:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, pp. 19-76 and 83-223</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1110","f_part_of_ms":"742","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"224","f_quotation":"<p>\u2018Dicta Ptho&lt;lome&gt;i in Centiloquio ad nativitates pertinentia. 3. Qui ad rem quam (?) aptus est habebit omnino stellam eius rei \u2014 si autem infortunans in ascendente sit contrarium huius intellige.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 3-5, 12, 16 and 18, without the commentary. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:33:24","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 21:33:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, p.\u00a0224</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1111","f_part_of_ms":"742","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"239\u2013\u2060266","f_quotation":"<p>\u2018De tribus nativitatibus. Volo in hoc loco tibi dare triplex exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem apponas et Deus te dirigat in viam rectam. Expliciunt examinationes trium nativitatum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Haly\u2019s appendix only. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:34:22","created_by":"4","modified_on":"2021-03-27 23:53:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, pp. 239-266</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1112","f_part_of_ms":"597","f_part_of_work":"245","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"12rb\u2013\u206025va","f_quotation":"<p>\u2018Compilatio libri iudicialis Ptholomei in nativitatibus secundum ordinem domorum procedens\u2026 Expedita autem theorica nativitatum secundum canones Alchabitii vel alterius introductoris\u2026 Ait itaque Ptholomeus tractato tertio, capitulo nono: Quando aliquod luminarium fuerit in aliquo angulorum figure precise \u2014 similiter si dominus prime domus radicis nativitatis fuerit in decima revolutionis, idem iudicabis \u2026us (?) vide in parte et capitulo eiusdem \u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 22:03:39","created_by":"4","modified_on":"2022-01-21 08:18:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 12rb-25va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1113","f_part_of_ms":"731","f_part_of_work":"246","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"165r\u2013\u2060171r","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum 10. De spatio vite. Sensus huius litere est quod vita continuatur et durat per loca plegiorum (!) et per planetas eadem loca disponentes, id est in eisdem locis maiorem dignitatem habentes \u2014 complexionis eiusdem hominis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 22:27:00","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 22:27:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 165r-171r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1114","f_part_of_ms":"394","f_part_of_work":"247","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3v\u2013\u20605r","f_quotation":"<p>\u2018Responsum Tholomei ad sciendum utrum nativitas fuit masculina aut feminina. Dicit Tholomeus: Huius rei causa maxime proprie \u2014 et similiter sunt descensiones opposite hiis, ut patet in figuris.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. A couple of short marginal notes.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:29:25","created_by":"4","modified_on":"2019-10-17 09:29:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 3v-5r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1115","f_part_of_ms":"379","f_part_of_work":"247","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"68rb\u2013\u206068vb","f_quotation":"<p>\u2018Responsum Tholomei ad sciendum utrum nativitas fuit masculina aut feminina. Dicit Tholomeus: Huius rei causa maxime proprie \u2014 et similiter sunt descensiones opposite hiis, ut patet in figuris.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. A couple of short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:31:43","created_by":"4","modified_on":"2019-10-17 09:31:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 68rb-68vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1116","f_part_of_ms":"743","f_part_of_work":"248","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"75va\u2013\u206089vb","f_quotation":"<p>\u2018Liber primus. Capitulum primum in colectione intellectus scientie iudiciorum astrorum [chapter index]\u2026 (76ra) 9. Aries. Prima pars. Proprietas et virtutes stellarum in vertice Arietis existentium est similis virtuti Saturni et Martis cum sunt simul \u2014 iam autem rebus nativitatum cum libri complemento terminum imponamus. Ut radiorum proiectionem invenias, quere distanciam \u2014 est locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Chapter index of the four books, 75va-75vb; Book I, 76ra-78ra; II, 78ra-81rb; III, 81rb-86vb; IV, 86vb-89vb; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i> (\\worksiglum{67#B.6}), 89vb. A few marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:50:32","created_by":"4","modified_on":"2021-06-27 05:27:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 75va-89vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1117","f_part_of_ms":"743","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"113ra\u2013\u2060121va","f_quotation":"<p>\u2018Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium mutatione\u2026 Scientia namque astrorum ex te et illis est\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Pto&lt;lome&gt;us, ex te et illis, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (121rb) et quanto melius quivimus exposuimus. Ptolomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit Centiloyum Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text includes Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) as the last chapter on f. 121rb-121va (see below). A few marginal notes apparently by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:53:27","created_by":"4","modified_on":"2021-11-23 09:44:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 113ra-121va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1118","f_part_of_ms":"744","f_part_of_work":"249","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"15ra\u2013\u206022rb","f_quotation":"<p>\u2018Expositiones in quartum Quadripartiti et sunt sententie H&lt;aly&gt; [title in upper margin by the scribe, Alvaro de Oviedo]. Res igitur in quibus ea que ante partum: d&lt;e&gt; h&lt;oc&gt; quod ea que ante partum sunt sunt \u2014 (22ra) quia vapores iam incipiunt annullari et desiccari primum. Explicit. Domino Ihesu Christo gratie infinite. Amen, amen, amen. (22rb) &lt;C&gt;um proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate. Explicit liber proiectionis radiorum sapientissimi Ptho&lt;lome&gt;i. Hunc eundem modum docet H&lt;aly&gt; super t&lt;extu&gt;m (?) Quadripartiti [title in the margin in Alvaro de Oviedo\u2019s hand]. Dixit Haly: Scias quod hec equatio accipitur per 4 angulos proportionaliter, cuius primus est medietas arcus diei, scilicet 6 hore \u2014 prime Quadripartiti.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book IV, 15ra-17ra; III, 17ra-20va; I, 20va-21ra; II, 21ra-22ra; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i> (see below) with comm. attr. Haly, 22rb. A few marginal notes by the scribe (Alvaro de Oviedo) and perhaps by another, contemporary hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 10:06:58","created_by":"4","modified_on":"2021-11-11 06:01:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 15ra-22rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1119","f_part_of_ms":"744","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"22rb","f_quotation":"<p>\u2018Liber proiectionis radiorum Ptholomei [title in upper margin by the scribe, Alvaro de Oviedo]. &lt;C&gt;um proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate. Explicit liber proiectionis radiorum sapientissimi Ptho&lt;lome&gt;i.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the previous text. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 10:07:55","created_by":"4","modified_on":"2025-03-27 06:26:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 22rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1120","f_part_of_ms":"744","f_part_of_work":"58","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"22va\u2013\u206023va","f_quotation":"<p>\u2018Liber partium Ptholomei in iudiciis partium 12 domorum [title in upper margin by the scribe, Alvaro de Oviedo, followed by a section added by another hand: \u2018\u2026 (?) enim totum ab Hermete\u2019]. Quoniam in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia earundem summistrare curavimus. Pars fortune eiusque dominus corpus et que ad corpus attinent significant \u2014 aut eius domini hiis 12 mensibus imitatur. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 10:08:50","created_by":"4","modified_on":"2023-04-28 06:59:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 22va-23va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1121","f_part_of_ms":"745","f_part_of_work":"98","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060175r","f_quotation":"<p>\u2018Prooemium deest. Quod futurorum per astronomiam praecognitio sit quaedam ars et quousque progrediatur. Caput primum. Facile patescit, breviterque perspicuum fieri potest omnibus quod de aetherea et externa natura vis quaedam diffundatur \u2014 Itaque hic et in hoc termino noster quoque interpretandi commentandique labor finem iam accipiat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, missing the preface and several sections of Book I. Book I, 1r-9r; II, 9v-47r (47v-52v blank); III, 53r-111v (112r-119v blank); IV, 120r-175r. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 14:45:22","created_by":"4","modified_on":"2022-06-02 11:08:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 1r-175r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1122","f_part_of_ms":"746","f_part_of_work":"26","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"87r\u2013\u206098r","f_quotation":"<p>\u2018Centiloquium Ptolomei cum commento. &lt;D&gt;ixit Ptolomeus: Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 quicquid diximus in hoc libro Tpolomei (!) probavimus et exposuimus. Explicit Tpolomeus (!).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, except v. 1-22 given in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}). V. 23 has Plato\u2019s proposition with the \u2018Mundanorum\u2019 comm., then the \u2018Mundanorum\u2019 version prevails from v. 24 onwards. The scribe also added his own entertaining remarks in several places (see Lemay, 417). The preface is omitted. A few short marginal notes by the scribe, who also added in the lower margin of f. 87r three tables showing the <i>verba</i> pertaining to nativities, elections and medicine respectively.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 20:54:11","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 18:29:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 87r-98r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1123","f_part_of_ms":"746","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"98r\u2013\u206098v","f_quotation":"<p>\u2018In hoc libro tricas ponit nomina\u2026 Stelle cum caudis sunt IX \u2014 ipsa significabit in regibus et divide (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 20:55:04","created_by":"4","modified_on":"2019-10-17 20:55:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 98r-98v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1124","f_part_of_ms":"747","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"60r\u2013\u206072v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptholomeus: Iam tib (!) scripsi, Yesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est. Astrologus enim non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum supercelestium mutatione \u2014 de eodem climate, id est in libro Metheorum et eiis (?). Explicit Centiloquium Ptholomei etc.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with all propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). The commentary is omitted, except in v. 2-3. No glosses, but the scribe added v. 7, which he had omitted <i>in loco</i>, in the lower margin of f. 61r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-20 19:31:11","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:15:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 60r-72v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1125","f_part_of_ms":"748","f_part_of_work":"252","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"84v\u2013\u206094v","f_quotation":"<p>\u2018Rememoratio centum verborum Tolomei. Scientia stellarum ex te et ex illis est: Ex te quidem per vim anime intellectivam quando separatur anima ab affectu rerum exteriorum sicut heremite et epilemtici \u2014 ex aliqua civitate illius climatis. Quandoque apparet cometa ad modum stelle \u2014 in regibus et divitibus aparebit. Explicit memoriale Ben\u0111\u0111. (?) de verbis Ph&lt;tolome&gt;i.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 03:29:48","created_by":"4","modified_on":"2021-08-27 08:42:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 84v-94v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1126","f_part_of_ms":"748","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"106r\u2013\u2060108v","f_quotation":"<p>\u2018De ymaginibus [title added in the margin by Matthias of Kemnat]. Dixit Abuzabez Benfeliz: Quia omnes orientalles operabantur per has ymagines \u2014 et impetrabis ex eo quod animus tuus desiderat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A couple of marginal notes and paragraph numbers added by Matthias of Kemnat.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 03:39:37","created_by":"4","modified_on":"2019-11-05 03:39:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 106r-108v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1127","f_part_of_ms":"749","f_part_of_work":"253","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"43v\u2013\u206045r","f_quotation":"<p>\u2018Ex Centiloquio Ptolemei. 1. Hali duplum exponit hoc verbum. Ex te, id est tuo experimento, et illis, scilicet scriptis maiorum, aliter ex te scilicet \u2014 mors regis Egipti, hostes ingressi sunt Egiptum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses, but a couple of short marginal notes by Regiomontanus f. 44v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 04:09:53","created_by":"4","modified_on":"2025-07-29 12:16:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 43v-45r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1128","f_part_of_ms":"750","f_part_of_work":"76","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"21r\u2013\u206039r","f_quotation":"<p>\u2018Bredon [in the upper margin, apparently by another hand]. Edicio Bredonis de Almagesti [lower margin, hand of the scribe]. Quoniam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit \u2014 erunt qui provenerint anni Nabugodonosor, qui sunt per quos intrabis in hunc librum\u2019 (followed by the two tables \u2018Ferie annorum\u2019 and \u2018Reductio earum\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 21r; I, 21r-23v (with lacuna I.3-12 due to three missing folia between f. 21 and 22); II, 24r-30v (beginning gone due to two missing folia between f. 23 and 24); III, 30v-39r. Corrections and marginal notes by the scribe (Simon Bredon).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-11 08:08:18","created_by":"4","modified_on":"2020-08-14 07:01:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 21r-39r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1129","f_part_of_ms":"750","f_part_of_work":"23","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"68ra\u2013\u206069vb","f_quotation":"<p>\u2018Liber Thebit [title in upper margin, hand of the scribe]. Liber quem edidit Thebit filius Thore de hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti. Equator diei est circulus maior qui describitur \u2014 propinqui oppositioni erit retrogradi. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-11 08:09:24","created_by":"4","modified_on":"2021-08-19 06:29:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 68ra-69vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1130","f_part_of_ms":"751","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060189v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public>. \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062d\u0645\u062f\u0627\u064b \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u064a\u0634\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\189v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644. \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0623\u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (titlepiece, 1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b l-musamm\u0101 bi Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br f\u012b l-hay\u02bea</i> (1r, spine). \u2014 Index: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201333r; II, 33r\u201348r; III, 48r\u201366r; IV, 66r\u201375v; V, 75v\u201396r; VI, 96r\u2013122v; VII, 123v\u2013128v; VIII, 128v\u2013132r; IX, 132v\u2013144r; X, 144v\u2013151r; XI, 151v\u2013159r; XII, 159r\u2013172v; XIII, 173r\u2013189v. Dated authorial colophons for each book except VII<non-public>, deviating from the dates in MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} given in the work description only in omitting the day and month in Book I</non-public>; dated scribal colophon<non-public> (189v)</non-public>. Folio 23<sup>bis</sup> is an inserted slip of paper in the scribe\u2019s hand with three diagrams omitted in the main text. Marginal corrections in the same hand as the main text indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 18:57:15","created_by":"5","modified_on":"2025-10-29 18:37:32","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, f. 1r\u2013189v (706/1306)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1131","f_part_of_ms":"752","f_part_of_work":"255","f_selected_for_work":"T","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"56v\u2013\u206060r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\56v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u064a\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0645 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a <non-public>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0625\u064a\u0651\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\60r\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0633\u0623\u0644\u062a \u0643\u0627\u0641\u0651 \u0643\u0641\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0651\u0647 \u0648\u0643\u0631\u0645\u0647 \u0646\u062c\u0632\u062a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ris\u0101lat Ab\u012b Y\u016bsuf Ya\u02bfq\u016bb b. Is\u1e25\u0101q al-Kind\u012b il\u0101 ba\u02bf\u1e0d ikhw\u0101ni-hi f\u012b \u1e63an\u02bfat al-\u0101la allat\u012b mu\u1e25da\u02f7thu-h\u0101 maw\u1e0di\u02bf al-shams wa-l-qamar wa-l-kaw\u0101kib</i> (56v). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e62an\u02bfat al-\u0101la li-l-shams wa-l-qamar wa-l-kaw\u0101kib</i> (21r); <i>Ris\u0101lat al-Kind\u012b f\u012b \u1e63an\u02bfat \u0101la t\u016bjadu bi-h\u0101 maw\u0101\u1e0di\u02bf al-shams wa-l-qamar wa-s\u0101\u02beir al-kaw\u0101kib</i> (60r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 56v; Part I, 56v\u201357r; Part II, 57r\u201360r. \u2014 Mention of the year of copying, but no colophon. No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 19:15:35","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 22:17:54","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, ff. 56v\u201360r (1009/1600)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1132","f_part_of_ms":"753","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060104r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0628\u0627\u062a (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\104r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0647\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Ba\u1e6dlamy\u016bs dar \u1e6dilism\u0101t</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201310r; I.2 (=II), 10r\u201319r; I.3 (=III), 19r\u201326r; II.1 (=IV), 26r\u201332v; II.2 (=V), 32v\u201344v; II.3 (=VI), 44v\u201351r; III.1 (=VII), 51r\u201359v; III.2 (=VIII), 59v\u201369v; III.3 (=IX), 69v\u201381r; IV.1 (=X), 81r\u201389v; IV.2 (=XI), 89v\u201399r; IV.3 (=XII), 99r\u2013104r. \u2014 <non-public>The scribe gives an introductory <i>basmala</i> for almost all chapters. </non-public>Headings for chapters II.3 and IV.2 are missing. No scribal colophon. Minor marginal corrections by the scribe. Some annotations in other hands, often trimmed.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 10:17:42","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 12:23:21","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013104r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1133","f_part_of_ms":"754","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"117v\u2013\u2060144r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\118r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0623\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 <non-public>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0642\u062f \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0639\u062f\u064b\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\143v\\</bdo><non-public> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 ... \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u064a\u0631\u0648\u064a \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0642\u0637\u0631\u0637\u0633\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0648\u0643\u062a\u0628 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0642\u0631\u0651\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0627\u0636\u064a\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644\u0629</non-public> \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0648\u062c\u0628\u0631\u0648\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0638\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0627 \u0645\u0628\u062f\u0651\u0644 <bdo dir=\"ltr\">\\144r\\</bdo> \u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0631\u0627\u062f\u0651 \u0644\u062d\u0643\u0645\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 100 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-malik al-\u1e25ak\u012bm il\u0101 malik al-yawn\u0101niyya S\u016bray</i> (sic) <i>tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-Mi\u1e63r\u012b l-Munajjim wa-hiya mi\u02beat kalima mulakhkha\u1e63a</i> (117v). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>al-Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 \u0101-q-\u1e6d-r-\u1e6d-s-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-miy\u0101h al-kalima</i> (143v). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: title page, 117v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 118r; <i>verbum</i> 1, 118r; commentator\u2019s introduction, 118r; commentary on <i>verbum</i> 1, 118r\u2013119v; remaining 99 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 119v\u2013144r. \u2014 Alternative commentator\u2019s colophon with Greek title, close to the ones in MSS \\msshelfmark{919#Milan, Ambrosiana, A 29}<non-public> [\\!\\! page number for index entry correctly included?]</non-public> and \\msshelfmark{928#Rampur, Raza, Arabic 4190}. Dated scribal colophon. Text of <i>verbum</i> 61 omitted, <i>verba</i> 62\u201363 numbered as 61\u201362, correct numbering restored from <i>verbum</i> 64 onward (Martorello &amp; Bezza, p. 34). <i>Verbum</i> 98 replaced by the first part of its commentary (ibid., p. 41). Very few corrections by the main scribe (a marginal restoration of text initially left out on f. 127v and two corrections indicated by <i>\u1e63\u1e25</i> on ff. 126v and 135r). An otherwise unattested horoscope based on <i>verbum</i> 73 (137v); computations in Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numerals by a later hand (124v). Marginal cross-references to the <i>verba</i> as numbered in the version with <i>verba</i> sorted by Ibn al-Kamm\u0101d (black, Hindu-Arabic numerals); marginal numbering of the first 20 <i>verba</i> in Roman numerals (in black, probably by Griffini).\u00a0This witness was used for the edition in Martorello &amp; Bezza.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 11:35:14","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:14:29","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 117v\u2013144r (1071/1660)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1134","f_part_of_ms":"755","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060464r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 <non-public>\u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633</non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\464r\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.<non-public> \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0636\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0630\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0633\u064a\u0646 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0648\u062d\u0647. \u0645. \u0645.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <non-public>none. [<i>al-Shar\u1e25 li-l-Ta\u1e25r\u012br</i> (preface, 2v).] \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: </non-public><i>Me\u01e7isti Bar\u02f7\u01e7and\u012b</i> (in pencil, Ir). <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201376v; II, 76v\u2013114v; III, 114v\u2013156r; IV, 156r\u2013182v; V, 182v\u2013238v; VI, 238v\u2013286r; VII, 286r\u2013316r; \u2329VIII\u232a, 316r\u2013356v; IX, 356v\u2013387r; X/XI, 387r\u2013408v/397r\u2013415v; XII, 415r\u2013434v; XIII, 434v\u2013464r. \u2014 Authorial colophon dated to a Saturday in the beginning of Dh\u016b l-\u1e25ijja 921; no scribal colophon. No marginal collations, glosses or reading statements, very few corrections in the hand of the scribe introduced by sigla <i>\u1e63</i> or <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 12:08:54","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 18:56:38","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013464r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1135","f_part_of_ms":"756","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060101","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 <non-public>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 </non-public>\u2014<non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 100\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 101\\</bdo> <non-public>\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651\u064a\u0647 \u0648\u064a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0626\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0644\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0644\u062f\u0647 \u0641\u0633\u064a\u062a\u062b\u0642\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u0636 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0625\u062d\u0631\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0633 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0632\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u0645\u0624\u062a\u0645 \u0644\u0645\u0648\u0635\u0651\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u062f\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0643\u0641\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644. \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Wa-ba\u02bfd fa-h\u0101dh\u0101 Kit\u0101b Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm min tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25 \u1e62ad kalimat Ba\u1e6dlamy\u016bs bi-kha\u1e6d\u1e6d Ibn \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n al-\u1e62\u016bf\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); <i>Tafs\u012br Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs wa-l-mufassir huwa A\u1e25mad b. Y\u016bsuf b. al-Mi\u1e63r\u012b l-Muhandis k\u0101tib \u0100l \u1e6c\u016bl\u016bn</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-musamm\u0101 bi-l-Thamara</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 101 and II<sup>a</sup>). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 1; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013100. \u2014 Commentator\u2019s colophon; dated scribal colophon. Collated by the scribe (a statement on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 22) and incidentally annotated (numbers of conjunctions listed by Pseudo-Ptolemy on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 50\u201353; indication of the relation of single <i>verba</i> to either <i>mawlad</i> or <i>q\u0101n\u016bn</i> on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 37\u201344). First folios lost; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction and <i>verbum</i> 1 added on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 1, most likely by \u1e62adr al-Af\u0101\u1e0dil; the missing part of the commentary on <i>verbum</i> 1 was not restored, thus pointing to \u1e62adr al-Af\u0101\u1e0dil\u2019s use of a manuscript of the base text without the commentary, or with a different commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 16:28:02","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:19:28","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013101 (371/981 or 391/1001)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1136","f_part_of_ms":"757","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060270v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b <non-public>\u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651</non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\270v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Arba\u02bfa maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: \u2018Abu \u02bel-\u1e24asan \u02bfAl\u012b. Shar\u1e25 Arba\u02bf ma\u1e33\u0101l\u0101t\u2019 (spine, transliterated) and several similar titles, e.g., <i>Arba\u02bfa Maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>, <i>Shar\u1e25 li-\u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n (al-muta\u1e6dayyib) \u02bfal\u0101 Arba\u02bfa maq\u0101l\u0101t allat\u012b min mu\u1e63annaf\u0101t Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b, Shar\u1e25 \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n li-Kit\u0101b Arba\u02bfa maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs yadh\u02f7kuru \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n al-matn bi-tam\u0101mi-hi thumma yufassiru-hu</i> (all on the title page, 1r).\u00a0\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1, 1v\u201326r; I.2, 26r\u201352v; I.3, 52v\u201372v; II.1, 72v\u201394r; II.2, 94r\u2013119r; II.3, 119r\u2013137v; III.1, 137v\u2013160v; III.2, 160v\u2013183v; III.3, 183v\u2013210v; IV.1, 210v\u2013232v; IV.2, 232v\u2013256v; IV.3, 256v\u2013270v. \u2014 Authorial colophon and dated scribal colophon. Very few marginal annotations. A collation note in the margin of f. 14r. Corrections in the main text and margins mostly by a black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand and indicated by siglum <i>\u1e63</i> or <i>\u1e63\u1e25</i>.\u00a0A large empty space on f. 44v is marked as \u2018correct\u2019 (<i>\u1e63a\u1e25\u012b\u1e25</i>, i.e., no text is missing).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:32:12","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 07:11:26","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013270v (1049/1639)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1137","f_part_of_ms":"758","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060250v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\250v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a {\u0645\u0646} \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 (Arba\u02bfa) maq\u0101l\u0101t-i Ba\u1e6dlamy\u016bs-i \u1e24ak\u012bm</i> (labels on front cover, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201324r; I.2 (=II), 24r\u201349r; I.3 (=III), 49r\u201368r; II.1 (=IV), 68v\u201390r; II.2 (=V), 90r\u2013114r; II.3 (=VI), 114r\u2013130v; III.1 (=VII), 130v\u2013149v, 163r\u2013164v; III.2 (=VIII), 149v\u2013162v, 165r\u2013174r; III.3 (=IX), 174r\u2013199v; IV.1 (=X), 199v\u2013218v; IV.2 (=XI), 218v\u2013239r; IV.3 (=XII), 239r\u2013250v. \u2014 Incorrect title (<i>al-maq\u0101la al-r\u0101bi\u02bf</i>) for chapter III.3. Authorial colophon and dated scribal colophon. Letter <i>f\u0101\u02be</i> (for <i>f\u0101\u02beida</i>) in the margins highlighting some sections of the text (e.g.,\u00a044v, 116v, 119v). Several marginal annotations and corrections indicated by siglum <i>\u1e63</i>, apparently in the scribe\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:35:22","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 12:56:46","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013250v (904/1498)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-21"},{"id":"1138","f_part_of_ms":"759","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060148v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0648\u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0646 \u0639\u0638\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\148v\\</bdo> \u0648\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0641\u0623\u0638\u0646\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u062c\u0632\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0632 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u063a\u0627\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br Kit\u0101b al-Arba\u02bfa li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (inserted library note). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface (beginning missing), 1r\u20133r; Book I.1 (one folio missing), 3r\u201322v; I.2, 22v\u201346r; I.3, 46r\u201364v; II.1, 64v\u201386r; II.2, 86r\u2013114v; II.3, 114v\u2013135r; III.1 (incomplete at the end), 135r\u2013148v. \u2014 No colophon. Book III.1 breaks off in the middle of chapter 3. Occasional syntactical glossing marks in the form of Hindu-Arabic numerals. Some conjectures indicated by siglum <i>\u1e93</i>. Numerous marginal corrections in different hands, mostly indicated by sigla <i>\u1e63</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:38:16","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 11:29:02","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013148v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-12-09"},{"id":"1139","f_part_of_ms":"760","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 2\u2013\u2060500","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0651 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0628\u0646\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 500\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Arba\u02bfa maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: I.1 (=I), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201347; I.2 (=II), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 47\u201393; I.3 (=III), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 93\u2013130; II.1 (=IV), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 130\u2013170; II.2 (=V), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 170\u2013216; II.3 (=VI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 217\u2013250; III.1 (=VII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 251\u2013293; III.2 (=VIII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 293\u2013340; III.3 (=IX), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 340\u2013392; IV.1 (= X), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 392\u2013443; IV.2 (= XI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 443\u2013476; IV.3 (= XII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 476\u2013500. \u2014 Dated scribal colophon. Minor marginal corrections by the scribe; other annotations mostly by the owner Mu\u1e25ammad Akbar (e.g., pp. 283, 286, and signed by him on pp. 353, 434, 496), who also provided additional horoscopes in the margins (pp. 299, 432, 454, and on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 452\u2013453, 496 with extensive notes).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:40:06","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:16:18","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, pp. 2\u2013500 (1237/1821-2)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1141","f_part_of_ms":"762","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060167","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633. \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f \u0641\u0633\u0651\u0631\u0646\u0627 \u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0651 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 167\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kitab al-Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-mutabbib li-Kitab al-arba\u02bf li-Ba\u1e6d</i>\u2329<i>lamiy\u016bs</i>\u232a <i>al-Qal\u016bdh\u012b f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 167). <non-public>\u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br Chah\u0101r Maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamiy\u016bs</i>; <i>Tafs\u012br wa-Shar\u1e25 Chah\u0101r Maq\u0101la li-Ba\u1e6dlamy\u016bs Qal\u016bdh\u012b</i> (obverse of photographer\u2019s slip). </non-public>\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: III.1 (=VII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201328; III.2 (=VIII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 28\u201360; III.3 (=IX), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 60\u201397; IV.1 (=X), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 97\u2013123; IV.2 (=XI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 123\u2013151; IV.3 (= XII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 151\u2013167. Books I and II missing. Incorrect title for chapter III.2, corrected in the margin<non-public>; beginning of Book IV.1 not rubricated</non-public>. \u2014 Undated authorial colophon; dated scribal colophon. Several marginal conjectures and corrections in the hand of the scribe, indicated by sigla <i>\u1e93</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>. Substantial glosses and marginal annotations in different hands throughout the codex. Two collation notes, the second one dated and signed (see above).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:44:02","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 07:49:21","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013167 (1229/1814)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1143","f_part_of_ms":"764","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"11r\u2013\u206048v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\11r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0625\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0648\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0641\u062d\u0635\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0648\u0642\u062a \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\48v\\</bdo> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0639\u062f\u062f \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0624\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0631\u064a \u062d\u0633\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book III.1 (=VII), 11r\u201318v (beginning lost); III.2 (=VIII), 18v\u201324v; III.3 (=IX), 24v\u201332r; IV.1 (=X), 32r\u201336r; IV.2 (=XI), 36r\u201345r; IV.3 (=XII), 45r\u201348r (end lost). \u2014 No preface or colophon. A few corrections by the scribe; no glosses. The text copied by the fourth hand resumes exactly where that copied by the third hand ends.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:47:06","created_by":"5","modified_on":"2025-12-04 12:21:03","modified_by":"46","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 11r\u201348v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1144","f_part_of_ms":"765","f_part_of_work":"65","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"224r\u2013\u2060233v","f_quotation":"<p>\u2018Aries habet caput et faciem, pupillam, occulos\u2026 Cum Luna fuerit in Ariete, signo orientali, calido et sicco, igneo et calido et masculino, bonum est iter versus orientem incipere\u2026 Natus sub Ariete a medio Martii usque ad medium Aprilis erit magne industrie, nec dives nec multum pauper \u2014 (Pisces) dolorem patietur, vivet annis LXXVI secundum naturam.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the preface and with added material. Occasional short marginal notes by another (?) hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 04:04:55","created_by":"4","modified_on":"2021-06-08 10:16:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f 224r-233v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1145","f_part_of_ms":"766","f_part_of_work":"257","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"169v\u2013\u2060175r","f_quotation":"<p>\u2018Verbum Ptolomei LVII est de medelis unde dum voluerit medicus\u2026 (174r) Advertendum ergo est quod in prenosticatione eclipsis quomodo (?) iuxta viam Ptolomei principaliter sunt investiganda. Primum est determinare in qua provincia vel civitate accident ille actus\u2026 Capitulum in quibus terris et provinciis continget efectus eclipsium. Iuxta intentionem Ptolomei efectus eclipsium trans\u2026 (?) in civitate concordante cum signo in quo est eclipsis \u2014 tales apparebunt.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 06:16:23","created_by":"4","modified_on":"2023-09-29 16:46:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 169v-175r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1146","f_part_of_ms":"767","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060279v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648\u0639\u0644\u064a (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 {<s>\u2026</s>}<non-public> {\u2026}</non-public> \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u2329\u0627\u232a\u0644\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\279r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Maq\u0101l\u0101t arba\u02bf f\u012b l-qa\u1e0d\u0101y\u0101 bi-l-nuj\u016bm Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r); \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Shar\u1e25 Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201328v; I.2 (=II), 28v\u201358r; I.3 (=III), 58r\u201376r; II.1 (=IV), 77v\u2013102v; II.2 (=V), 102v\u2013130r; II.3 (=VI), 130r\u2013148v; III.1 (=VII), 149r\u2013171v; III.2 (=VIII), 171v\u2013194v; III.3 (=IX), 194v\u2013221r; IV.1 (=X), 221v\u2013241r; IV.2 (=XI), 241r\u2013266r; IV.3 (=XII), 266r\u2013276r. No heading for the first book; incipit pages provided for each book. <non-public>Some chapters and all books with <i>basmala</i>. </non-public>\u2014\u00a0Authorial colophon and dated scribal colophon. Minor marginal corrections by the scribes. Further annotations probably lost due to the severe restoration of the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 10:33:09","created_by":"45","modified_on":"2025-11-08 21:47:05","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013279v (1123/1711)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1149","f_part_of_ms":"770","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060384v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u062c\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0648\u062c\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u062b\u0644\u0647\u0646\u0651 \u0644\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0634\u0643\u0648\u0631\u064b\u0627 \u2026 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\5v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0647 \u062a\u0646\u0628\u0649 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\384v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Index: preface, supplemented with a table of contents, 1v\u20134v; I.1 (=I), 5v\u201342r; I.2 (=II), 42r\u201382r; I.3 (=III), 82v\u2013113v; II.1 (=IV), 113v\u2013151v; II.2 (=V), 151v\u2013185v; II.3 (=VI), 186r\u2013208r; III.1 (=VII), 209v\u2013240r; III.2 (=VIII), 240r\u2013273v; III.3 (=IX), 273v\u2013310r; IV.1 (=X), 310r\u2013338v; IV.2 (=XI), 338v\u2013367r; IV.3 (=XII), 367r\u2013384v. \u2014 Dated scribal colophon. Numerous marginal corrections, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Annotations signed \u02bfAbd al-Wahh\u0101b (e.g., 17v, 77v, 126v) and Ab\u016b l-Q\u0101sim (e.g., 58v, 86v, 126v); several <i>minhiyy\u0101t</i>, especially in the margins of the part copied by the second scribe (e.g., 195v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 10:45:23","created_by":"45","modified_on":"2025-10-16 10:10:03","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013384v (1231/1816)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1150","f_part_of_ms":"771","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060216v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u2329\u064a\u0627\u0621\u232a \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\116v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201321r; I.2 (=II), 21r\u201342r; I.3 (=III), 42r\u201360r; II.1 (=IV), 60r\u201378r; II.2 (=V), 78r\u201397r; II.3 (=VI), 97r\u2013111r; III.1 (=VII), 111r\u2013131v (incomplete at the end); III.2 (=VIII), 132r\u2013148r (incomplete at the beginning); III.3 (=IX), 148r\u2013169v; IV.1 (=X), 170r\u2013187r; IV.2 (=XI), 187r\u2013206v; IV.3 (=XII), 206v\u2013216v. \u2014 Incorrect title for Book III.3; a non-matching catchword suggests that the second hand did not continue where the copy by the first hand breaks off (159v\u2013160r). \u2014 Undated scribal colophon. Minor marginal corrections, no collations. Some glosses in Arabic, especially in the hand of \u02bfAbd al-W\u0101si\u02bf; some of these refer to Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b (e.g., 3v) and Ab\u016b Ma\u02bfshar (e.g., 22v). Some annotations trimmed.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 10:53:20","created_by":"45","modified_on":"2025-11-11 11:21:13","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013216v (912/1506)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1151","f_part_of_ms":"772","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Iv\u2013\u2060199r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\Iv\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u2329\u0623\u232a\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\199r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u2329\u0623\u232a\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-muta\u1e6dabbib li-Kit\u0101b al-Arba\u02bfa li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (199r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), Iv\u201319r; I.2 (=II), 19r\u201339r; I.3 (=III), 39r\u201354r; II.1 (=IV), 54r\u201371v; II.2 (=V), 71v\u201390r; II.3 (=VI), 90r\u2013104r; III.1 (=VII), 104v\u2013120r; III.2 (=VIII), 120r\u2013137r; III.3 (=IX), 137r\u2013156v; IV.1 (=X), 156v\u2013172r; IV.2 (=XI), 172r\u2013190r; IV.3 (=XII), 190r\u2013199r. \u2014 Book IV with authorial colophon and dated scribal colophon. Marginal corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Several interlinear and marginal annotations, as well as glosses in other hands. Numerous undated collation notes in the margins (e.g., 9r, 14r, 18r).<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 10:55:38","created_by":"45","modified_on":"2026-03-10 08:59:17","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. Iv\u2013199r (1274/1858)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1154","f_part_of_ms":"775","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060504","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0640\u2329\u0640\u0627\u232a\u0644\u0645\u064a\u0651.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 504\\</bdo>\u00a0\u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Madkhal Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201347; I.2 (=II), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 47\u201395; I.3 (=III), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 95\u2013133; II.1 (=IV), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 133\u2013178; II.2 (=V), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 178\u2013227; II.3 (=VI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 227\u2013262; III.1 (=VII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 263\u2013307; III.2 (=VIII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 307\u2013352; III.3 (=IX), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 352\u2013401; IV.1 (=X), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 401\u2013441; IV.2 (=XI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 441\u2013481; IV.3 (=XII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 481\u2013504. Heading for Book II.2 (=V) provided in the margin by a different hand. \u2014 Undated scribal colophon at the end of Book II.3; undated authorial colophon and dated scribal colophon for Book IV.3 (=XII). Some marginal additions in the hand of the scribe; few corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; some collation notes in a different hand, probably the one providing the heading for Book II.2 (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 23, 34); some annotations in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:02:57","created_by":"45","modified_on":"2025-11-11 14:36:08","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013504 (1228/1813)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1156","f_part_of_ms":"777","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060230r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u064a\u0648\u0644 (\u0643\u0630\u0627) \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\230r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>Shar\u1e25 Maq\u0101l\u0101t</i> (1r). \u2014 Index: I.1 (=I), 1v\u201322v; I.2 (=II), 22v\u201344v; I.3 (=III), 44v\u201361v; II.1 (=IV), 61v\u201381v; II.2 (=V), 81v\u2013104v; II.3 (=VI), 104v\u2013119r; III.1 (=VII), 119r\u2013138v; III.2 (=VIII), 138v\u2013159r; III.3 (=IX), 159r\u2013182v; IV.1 (=X), 187v\u2013200r; IV.2 (=XI), 200r\u2013219r; IV.3 (=XII), 219r\u2013230r. \u2014 <non-public>All chapters with introductory <i>basmala</i>. </non-public>Undated scribal colophon. Some marginal and interlinear corrections and additions especially on the first pages, mostly indicated by sigla <i>kh</i> and <i>\u1e63\u1e25</i> and referred to by Hindu-Arabic numerals. Collation marks (margins of ff. 2r, 5r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:10:11","created_by":"45","modified_on":"2025-10-16 10:29:31","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013230r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1157","f_part_of_ms":"778","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"IIv\u2013\u2060236","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\IIv\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0641\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0628\u0646\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\236v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Arba\u02bfat maq\u0101l\u0101t</i> (IIr). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Maq\u0101l\u0101t Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (Ir).\u2014 Index: Book I.1 (=I), IIv\u201321v; I.2 (=II), 21v\u201342v; I.3 (=III), 42v\u201360r; II.1 (=IV), 60r\u201381r; II.2 (=V), 81r\u2013105r; II.3 (=VI), 105r\u2013121v; III.1 (=VII), 121v\u2013142v; III.2 (=VIII), 142v\u2013163v; III.3 (=IX), 163v\u2013187r; IV.1 (=X), 187r\u2013206r; IV.2 (=XI), 206r\u2013225v; IV.3 (=XII), 225v\u2013236v. \u2014 <non-public>All chapter beginnings with <i>basmala</i>. </non-public>Undated scribal colophon. Some marginal corrections and additions especially on the first pages, mostly indicated by sigla <i>kh</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:11:56","created_by":"45","modified_on":"2026-02-11 14:16:40","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, pp. IIv\u2013236 (1050/1640-1)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1158","f_part_of_ms":"779","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u2060470","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0641\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651.</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 470\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Aq\u0101w\u012bl Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (spine). \u2014 Index: Book I.1 (=I), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201340; I.2 (=II), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 40\u201386; I.3 (=III), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 86\u2013113; II.1 (=IV), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 113\u2013153; II.2 (=V), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 153\u2013195; II.3 (=VI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 195\u2013226; III.1 (=VII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 227\u2013266; III.2 (=VIII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 266\u2013310; III.3 (=IX), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 310\u2013361; IV.1 (=X), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 361\u2013401; IV.2 (=XI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 401\u2013445; IV.3 (=XII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 445\u2013470. \u2014 <non-public>All book beginnings with <i>basmala</i>. </non-public>Dated scribal colophon. Very few marginal corrections and additions, at times in the scribe\u2019s hand and mostly indicated by sigla <i>\u1e63</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>. A gloss quoting \u02bfUmar b. al-Farrukh\u0101n al-\u1e6cabar\u012b (thus referring to a different version of the <i>Tetrabiblos</i>, \\worksiglum{265#A.2.1}) (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 200).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:13:48","created_by":"45","modified_on":"2025-10-16 10:47:15","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013470 (1122/1710)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1159","f_part_of_ms":"780","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060317","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo>\u00a0\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u064f\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 315\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Index: Book I.1 (=I), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201330; I.2 (=II), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 30\u201360; I.3 (=III), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 60\u201384; II.1 (=IV), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 84\u2013111; II.2 (=V), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 111\u2013141; II.3 (=VI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 141\u2013163; III.1 (=VII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 163\u2013176 (incomplete at the end); III.2 (=VIII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 176\u2013190 (incomplete in the beginning); III.3 (=IX), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 190\u2013218; IV.1 (=X), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 218\u2013250; IV.2 (=XI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 250\u2013302; IV.3 (=XII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 302\u2013317. \u2014 Dated scribal colophon. Only very few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:15:16","created_by":"45","modified_on":"2025-10-16 10:51:34","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013317 (1274/1857)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1160","f_part_of_ms":"781","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060124r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public> \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0627\u0636\u0644 \u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0643\u0645\u0651\u0644 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u064a\u062a\u0623\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a \u0645\u062a\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\124r\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0627\u0645\u0633 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0645\u0627\u0626\u0629. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Maji\u1e63\u1e6d\u012b Ba\u1e6dlamy\u016bs Ta\u1e25r\u012br Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201316r; II, 16r\u201328r; III, 28r\u201336r; IV, 36r\u201347r; V, 47r\u201358v; VI, 58v\u201368v; VII, 68v\u201378v; VIII, 78v\u201389v; IX, 89v\u2013102r; X, 102r\u2013105r; XI, 105r\u2013112r; XII, 112r\u2013116v; XIII, 117r\u2013124r. \u2014 Dated authorial colophon and dated colophon of the exemplar; no scribal colophon. This manuscript includes many of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself in a <i>naskh</i> hand similar to the hand of the main scribe, mostly indicated by <i>\u1e25\u0101shiya</i> and accompanied by different reference marks, e.g., \u201812\u2019 in Hindu-Arabic numerals<non-public>\u00a0or linked to the main text through reference marks</non-public>. Furthermore, some marginal annotations by the scribe within a golden frame; some diagrams added in the margins (on f. 104r in red ink, on f. 47r of an armillary sphere with five concentric blue rings). Minor marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Numerous <non-public>marginal </non-public>collation marks (e.g., 16v, 54r, 62r, in red and black).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:26:26","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 11:55:53","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013124r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1161","f_part_of_ms":"782","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060191v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\191v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-mu\u1e25aqqiq al-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>al-nuskha al-shar\u012bfa al-musamm\u0101 bi-l-Majist\u012b</i> (sic) (colophon, 191v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201322v; II, 22v\u201338r; III, 38r\u201351v; IV, 51v\u201368r; V, 68r\u201387r; VI, 87v\u2013102r; VII, 102v\u2013116r; VIII, 116r\u2013130v; IX, 130v\u2013150r; X, 150v\u2013156r; XI, 156r\u2013169r; XII, 169v\u2013177r; XIII, 177v\u2013191v. \u2014 Dated scribal colophon of the exemplar; dated scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Marginal annotations in the hand of the scribe originating from al-Shi\u0304ra\u0304zi\u0304\u2019s copy (<non-public>\u2018min nuskhati-hi\u2019; colophon, </non-public>191v). Marginal calculations (e.g., 49v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:32:19","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:53:56","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013191v (1116/1704)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1162","f_part_of_ms":"783","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060222r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\222r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>al-Majis\u1e6d\u012b l-mans\u016bb il\u0101 Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-Qal\u016bz\u012b li-l-khw\u0101ja Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (IIv). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201325v; II, 26v\u201345r; III, 46r\u201360r; IV, 60v\u201376v; V, 77r\u201397v; VI, 98r\u2013118r; VII, 119r\u2013141r; VIII, 141v\u2013158v; IX, 159r\u2013178r; X, 178v\u2013184r; XI, 184v\u2013196v; XII, 197r\u2013208v; XIII, 209r\u2013222r. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophons at the end of all books except V and X; colophon of Book XIII written in a smaller script and separated from the explicit by a double line. Very few marginal corrections. Frequent extensive glosses in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> script, mostly with reference mark \u201812\u2019, some signed <i>Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn A\u02bfraj</i> (e.g., 10v), <i>\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b Birjand\u012b</i> (26v, 72v) or <i>Q\u0101\u1e0d\u012b</i><non-public>\u2329</non-public><i><non-public>-Z\u0101da</non-public></i><non-public>\u232a</non-public> (53r, 57r); some interlinear annotations (e.g., 5v, 7v\u20138v, 81v, 85r, 86r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:37:42","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 16:21:42","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013222r (1252/1836)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1163","f_part_of_ms":"784","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206091v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\91v\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Maji\u1e63\u1e6d\u012b li-l-im\u0101m al-\u02bf\u0101lim al-awhad al-\u02bfall\u0101ma Na\u1e63\u012br al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan al-\u1e6c\u016bs\u012b qaddasa All\u0101h r\u016bw\u1e25-hi wa-nawwara \u1e0dar\u012b\u1e25-hi</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Maji\u1e63\u1e6d\u012b li-l-Sayyid al-Shar\u012bf Shams al-Milla wa-l-D\u012bn Mu\u1e25ammad Ashraf al-\u1e24asan\u012b l-\u02bfAlaw\u012b l-Samarqand\u012b</i> (1r, crossed out). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1r\u201312r; II, 12v\u201320r; III, 20v\u201326v; IV, 27r\u201334v; V, 35r\u201344r; VI, 44v\u201352r; VII, 52v\u201358v; VIII, 58v\u201365v; IX, 65v\u201374v; X, 75r\u201377r; XI, 77v\u201382v; XII, 83r\u201386r; XIII, 86v\u201391v. \u2014 Damaged date of the autograph in <i>abjad</i> notation. Dated scribal colophons for Books III\u2013VIII. This manuscript includes most of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b, introduced with <i>\u1e25\u0101shiya</i>, mostly in the hand of the main scribe and trimmed. Some annotations probably in al-\u1e62\u016bf\u012b\u2019s hand, e.g., on f. 1v supplementing an earlier note on the copies of the <i>Almagest</i> with information on the Greek original. Minor marginal corrections in the hand of the main scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:47:37","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:17:27","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201391v (670\u2013673/1272\u20131274)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1164","f_part_of_ms":"785","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060128v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public> \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u063a\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u2026</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\128v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u0640{\u0640\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0640}\u0640\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f{\u062a\u0647} \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201317v; II, 18r\u201330v; III, 31r\u201340v; IV, 40v\u201351v; V, 51v\u201364v; VI, 64v\u201370r; VII, 70r\u201382v (with only the first one-and-a-half pages of the star catalogue included); VIII, 83r\u201388r (without the star catalogue); IX, 88v\u2013100r; X, 100r\u2013103v; XI, 104r\u2013112v; XII, 113r\u2013119v; XIII, 120r\u2013128v. \u2014 Scribal colophon. Numerous glosses of significant length all through the manuscript, by several different hands.<non-public> The note on the three well-known Arabic versions of the <i>Almagest</i> incorrectly attributed to Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b (1v).</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:54:02","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:17:41","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013128r (1011/1602-3)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1165","f_part_of_ms":"786","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"92v\u2013\u2060235v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\92v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\235v\\</bdo> \u0648\u0644\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629. <u>\u064a</u> \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo><bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 92v\u201393r; Book I, 93r\u2013107v; II, 107v\u2013121v; III, 121v\u2013131r; IV, 131r\u2013143v; V, 143v\u2013156r; VI, 156r\u2013170r; VII, 170r\u2013181r; VIII, 181v\u2013193v; IX, 193v\u2013207v; X, 207v\u2013211r; XI, 211r\u2013219v; XII, 220r\u2013226r; XIII, 226r\u2013235v. \u2014 Last page (and hence a possible colophon) lost. Numerous interlinear notes in a different hand. Major marginal corrections and glosses all through the manuscript, including on inserted sheets; a\u00a0<i>f\u0101\u02beida</i> attributed to Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b on f. 233v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 15:07:53","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 09:35:15","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 92v\u2013235v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1166","f_part_of_ms":"787","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060254r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\254r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0640\u2329\u0640\u0627\u0644\u0649\u232a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir, head). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201327r; II, 27v\u201347v; III, 48r\u201364v; IV, 64v\u201387v; V, 87v\u2013109v; VI, 109v\u2013129r; VII, 129r\u2013152r; VIII, 152r\u2013174r; IX, 174r\u2013204r; X, 204r\u2013210v; XI, 210v\u2013219r, 220v\u2013226v, 219v\u2013220r; XII, 220r, 227r\u2013239r; XIII, 239v\u2013254r. Text belonging after f. 226v copied on ff. 219v\u2013220r, possibly from an exemplar with a misplaced leaf. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Occasional marginal corrections. Some annotations on the first ten pages.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 15:12:58","created_by":"5","modified_on":"2025-07-05 07:03:34","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013254r (909/1503)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1167","f_part_of_ms":"788","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060437r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public> \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\437r\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.<non-public> \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062a\u062c\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0636\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0633\u064a\u0646 \u0631\u0648\u0651\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062d\u0647. \u062a\u0645\u0651. \u062a\u0645\u0651.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>al-Shar\u1e25 li-l-Ta\u1e25r\u012br</i> (2v). Index: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201381r; II, 81r\u2013120v; III, 120v\u2013161v; IV, 161v\u2013187v; V, 187v\u2013239r; VI, 239r\u2013283v; VII, 283v\u2013311r; \u2329VIII\u232a, 311r\u2013350r; IX, 350v\u2013382v; X/XI, 382v\u2013403r/393r\u2013407r; XII, 407r\u2013419r; XIII, 419r\u2013437r. \u2014 Dated authorial colophon; dated scribal colophon<latex-only> (see Plate 31)</latex-only>. Marginalia in different hands both on the original paper and on restorations, often indicated with reference mark \u201812\u2019 in Hindu-Arabic numerals; diagrams in the margins sometimes trimmed, few corrections in the hand of the scribe introduced by siglum <i>\u1e63</i> or <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-18 16:10:26","created_by":"45","modified_on":"2026-02-27 10:05:27","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013437r (992/1584-5 and 1131/1719)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1168","f_part_of_ms":"789","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060146r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629\u00a0\u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\146r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647<non-public> (\u061f)</non-public> \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u2329\u2026\u232a \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br Arba\u02bfa Maq\u0101l\u0101t</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Maq\u0101lat li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: I.1 (=I), 1v\u201315r; I.2 (=II), 15r\u201329r; I.3 (=III), 29r\u201339v; II.1 (=IV), 39v\u201359r; II.2 (=V), 59v\u201366r; II.3 (=VI), 66r\u201375v; III.1 (=VII), 75v\u201387v; III.2 (=VIII), 87v\u2013100v; III.3 (=IX), 100v\u2013115v; IV.1 (=X), 115v\u2013126v; IV.2 (=XI), 126v\u2013139r; IV.3 (=XII), 139r\u2013146r. \u2014 Minor marginal \u2018conjectures\u2019 and corrections indicated by sigla <i>\u1e93</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>. Annotations in different hands, severely trimmed in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-21 13:56:44","created_by":"45","modified_on":"2026-02-11 14:17:59","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013146r (918/1512-3)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1169","f_part_of_ms":"790","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060205v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public>. \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0634\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\205v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627. \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644. \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0645\u0627\u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647. \u0648\u0625\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647. </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0631\u0649. \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Index: preface, 1v\u20133v; Book I, 4r\u201341v; II, 42r\u201357v; III, 57v\u201377r; IV, 77r\u201387v; V, 87v\u2013110r; VI, 110r\u2013137r; VII, 137v\u2013143r; VIII, 143r\u2013147r; IX, 147r\u2013159v; X, 159v\u2013165v; XI, 166r\u2013173v; XII, 173v\u2013187v; XIII, 188r\u2013204v. \u2014 Undated authorial colophons at the end of every book. Scribal colophon<non-public> (204v)</non-public>. Collated manuscript with marginal corrections and notes in the same hand as the main text. Additional marginal glosses in a different hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-22 13:21:06","created_by":"45","modified_on":"2025-10-28 14:39:22","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, 1v\u2013205v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1170","f_part_of_ms":"791","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206095v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0649\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\95v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201310r; II, 10r\u201318r; III, 18r\u201323v; IV, 23v\u201331r; V, 31r\u201339r; VI, 39r\u201347r; VII, 47r\u201355r; VIII, 55r\u201363v; IX, 63v\u201377v; X, 77v\u201379r (incomplete); XI, 79r\u201385v; XII, 85v\u201389v; XIII, 90r\u201395v. A folio covering sections X.1\u20133 is lost. \u2014 Mention of the date of the autograph; dated scribal colophon. Numerous marginal corrections. Extensive glosses, including a significant selection from Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b\u2019s lemmatic commentary (\\worksiglum{329#C.1.40}), each starting with <i>qawlu-hu</i> and occasionally marked with a\u00a0<u><i>sh</i></u>-like symbol (e.g., 33r); interlinear annotations (e.g., 37v\u201338r, 42v, 45r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 13:36:03","created_by":"5","modified_on":"2025-07-12 18:20:45","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201395v (732/1332)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1171","f_part_of_ms":"792","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206065v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 <b>\u0648\u0628\u0639\u062f</b> \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 <u>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633</u> \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\65v\\</bdo> <non-public>\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0651\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0640\u2329\u0640\u0649\u232a \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u0646\u0627\u0626\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0622\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b l-Ha\u02beya</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br \u2026</i> (tail). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u20137v; II, 7v\u201312v; III, 12v\u201316v; IV, 16v\u201322v; V, 22v\u201329r; VI, 29r\u201335r; VII, 35r\u201339v; VIII, 39v\u201344r; IX, 44r\u201352r; X, 52r\u201354r; XI, 54r\u201358r; XII, 58r\u201361v; XIII, 61v\u201365v. \u2014 No authorial or scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Some marginal annotations, mainly in the first part of the codex, by a hand similar to scribe\u2019s.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 11:34:56","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 09:10:00","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201365v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1172","f_part_of_ms":"793","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"IIIv\u2013\u2060173v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\IIIv\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629. \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 <b>\u0648\u0628\u0639\u062f</b> \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645. \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645. \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629. </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\173v\\</bdo> <b><u><non-public>\u064a\u0627</non-public></u><non-public> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628</non-public></b><non-public> \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0651\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u0627\u064b \u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u0627\u064b \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0632\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (IIr, in the hand of Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad Munajjimak). \u2014 <small-caps>Additional Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (tail or head). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, Iv\u20131r; Book I, 1r\u201321r; II, 21r\u201337r; III, 37r\u201348r; IV, 48r\u201362v; V, 62v\u201378r; VI, 78r\u201391r; VII, 91r\u2013107v; VIII, 107v\u2013124r; IX, 124r\u2013142v; X, 142v\u2013146v; XI, 146v\u2013156v; XII, 156v\u2013163v; XIII, 163v\u2013173v. \u2014 No colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe, indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Marginal annotations mainly in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, including additional diagrams (e.g., 4r), marked, among others, with \u20182\u2019, \u201812\u2019, <i>shar\u1e25 n h\u0101</i> (?), and <i>ni\u1e93\u0101m</i>; interlinear annotations within the main text, sometimes in red.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 11:44:55","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 14:46:48","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. IIIv\u2013173v (918/1513)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1173","f_part_of_ms":"794","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2v\u2013\u2060212r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\212r\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>:\u00a0<i>Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b li-l-Na\u1e63\u012br al-\u1e6c\u016bs\u012b f\u012b l-hay\u02bea</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20133r; Book I, 3r\u201324v; II, 25r\u201342v; III, 42v\u201356r; IV, 56r\u201372v; V, 72v\u201392r; VI, 92r\u2013108r; VII, 108r\u2013127v; VIII, 127v\u2013147v; IX, 147v\u2013169r; X, 169r\u2013174v; XI, 174v\u2013189r; XII, 189r\u2013199r; XIII, 199r\u2013212r. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon<non-public> (212r)</non-public>. The manuscript includes only very few of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, which, unlike other copies, are <i>not</i> introduced by <i>\u1e25\u0101shiya</i>. Extensive glosses quote \u2018Th\u0101bit\u2019, whose remarks are occasionally compared to those of a commentator (<i>al-sh\u0101ri\u1e25</i>) (e.g., 80r). Substantial glosses quoting this commentator were extracted from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) and are mostly marked by <bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0647</bdo> (e.g., 83v). Several unidentified glosses indicated by the Arabic numeral \u20183\u2019 (e.g., 22r). All annotations are in a neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> script and written diagonally.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 12:03:51","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 12:21:43","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013212r (870/1465)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1174","f_part_of_ms":"795","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060188v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\188v\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b</i> (1r, Ir). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>(Kit\u0101b) Maji\u1e63\u1e6d\u012b</i> (three notes on f. 1r), <i>Maji\u1e63\u1e6d\u012b wa-\u2026 Uql\u012bdis al-th\u0101n\u012b</i> (IIr).\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201328v; II, 28v\u201347v; III, 47v\u201362v; IV, 62v\u201378r; V, 78r\u201393v; VI, 93v\u2013106v; VII, 106v\u2013122v; VIII, 123r\u2013137v; IX, 137v\u2013156r; X, 156r\u2013160v; XI, 160v\u2013171v; XII, 171v\u2013178r; XIII, 178r-188v. \u2014 Dated scribal colophon (188v). The manuscript includes some of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b, which, unlike most early copies, are not introduced by <i>\u1e25\u0101shiya</i>. Minor marginal corrections in the hand of the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 12:23:49","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 10:57:13","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013188v (778/1376)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1176","f_part_of_ms":"797","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"IIv\u2013\u2060209r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\IIv\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0621 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0621 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\209r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, IIv\u20131r; Book I, 1r\u201327v; II, 27v\u201347r; III, 47r\u201361v; IV, 61v\u201377v; V, 77v\u201396v; VI, 96v\u2013112v; VII, 112v\u2013129r; VIII, 129r\u2013146v; IX, 146v\u2013167v; X, 167v\u2013173r; XI, 173r\u2013186v; XII, 186v\u2013195v; XIII, 195v\u2013209r. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Marginal corrections. Some notes in the hand of the scribe<non-public> [mentioning or quoting the versions by al-\u1e24ajj\u0101j and Th\u0101bit]</non-public> stemming from al-\u1e6c\u016bs\u012b himself (e.g., 96v, 113v). Instructions for the rubricator visible on some pages (e.g., 97r\u2013v). Glosses up to section I.10, mostly marked with siglum <i>n\u1e93</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 13:05:44","created_by":"5","modified_on":"2025-07-05 07:04:11","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. IIv\u2013209r (1076/1665)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1177","f_part_of_ms":"798","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060113r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public> \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\113r\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b f\u012b l-hay\u02bea</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 2r\u201314v; II, 14v\u201324r; III, 24r\u201332v; IV, 32v\u201342r; V, 42r\u201352v; VI, 52v\u201362r; VII, 62r\u201370r; VIII, 70r\u201378r; IX, 78r\u201390r; X, 90r\u201393r; XI, 93r\u2013100v; XII, 100v\u2013105v; XIII, 105v\u2013113r. An inserted slip of paper shows another copy of the diagram on f. 108v. \u2014 Dated authorial colophon and dated scribal colophon. This manuscript includes most of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, often introduced by the rubricated word <i>\u1e25\u0101shiya</i>. Marginal annotations and substantial glosses mostly in the scribe\u2019s hand. Some marginal annotations followed by the Arabic letter <i>f\u0101\u02be</i> (for <i>f\u0101\u02beida</i>, e.g., 20r\u201321v). Minor marginal corrections in the hand of the collator or the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 14:57:13","created_by":"5","modified_on":"2025-10-27 13:26:39","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013113r (686/1287)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1178","f_part_of_ms":"799","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206094v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\94v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0623\u062e\u062a\u0631\u0646\u0627\u0647\u0627 {\u0644\u0623\u0646\u0651} \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0648\u0623\u0635\u062d\u0651\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u062e\u0644\u064a\u0642 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0630\u0627\u0646\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u0647\u0627<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (note on f. 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201312v; II, 12v\u201319v; III, 19v\u201326r; IV, 26r\u201334v; V, 34v\u201344r; VI, 44r\u201351r; VII, 51r\u201356v; VIII, 56v\u201364r; IX, 64r\u201376r; X, 76r\u201379r; XI, 79r\u201385v; XII, 85v\u201390r; XIII, 90r\u201394v (breaks off in chapter XIII.7). \u2014 No colophons. Substantial glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 15:07:47","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 11:01:14","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201394v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-02-25"},{"id":"1179","f_part_of_ms":"800","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060154v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\1v\\</bdo>\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0636\u0641\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647. \u0644\u064a\u062d\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0628\u0623\u064a\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647. \u0648\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062f\u062a\u0647 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\154v\\</bdo> <u>\u062d</u> \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0644\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \\\u062a\u0648\u062c\u062f\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qi\u1e6d\u02bfa min Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1r (acephalous); Book I, 1r\u201318v; II, 18v\u201333v; III, 33v\u201344v; IV, 44v\u201358v; V, 58v\u201372v; VI 72v\u201384v; VII, 84v\u201397r; VIII, 97v\u2013110v; IX, 110v\u2013127v; X, 127v\u2013131v; XI, 131v\u2013141v; XII, 141v\u2013148r; XIII, 148r\u2013154v (incomplete). The text breaks off after the title of section XIII.8. \u2014 No authorial or scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (e.g., 143v); frequent marginal annotations in the hand of the scribe<non-public>, including an additional diagram in the margins (56v); additional or corrected diagrams in the margins (18r, 20v, 40r)</non-public>. Some marginal annotations in at least one other hand (e.g., 1r, 34v, 67r)<non-public>, including long annotations on the two smaller paper sheets 8<sup>bis</sup> and 15<sup>bis</sup> using inter alia the sigla \u2018<i>n\u1e93</i>\u2019 (e.g., 15<sup>bis</sup>v, 17r) and \u2018<i>\u02bfb</i>\u2019 (e.g., 8<sup>bis</sup>v, 15<sup>bis</sup>r) and containing four additional diagrams (8<sup>bis</sup>r, 15<sup>bis</sup>r\u2013v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 15:16:03","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 11:04:46","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013154v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1180","f_part_of_ms":"801","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060126r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\125v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 <bdo dir=\"ltr\">\\126r\\</bdo> \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201314v; II, 14v\u201326v; III, 26v\u201334v; IV, 34v\u201345v; V, 45v\u201357r; VI, 57r\u201368r; VII, 68r\u201378r; VIII, 78v\u201390r; IX, 90r\u2013102v; X, 102v\u2013106r; XI, 106r\u2013112v; XII, 113r\u2013118v; XIII, 118v\u2013126r.\u2014 The explicit is followed by part of the epilogue of the Is\u1e25\u0101q/Th\u0101bit version of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{201#A.1.2}). No authorial colophon; dated scribal colophon. No marginal corrections. Numerous glosses in the hand of the scribe, frequently including additional diagrams.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 15:35:37","created_by":"5","modified_on":"2025-07-05 07:20:17","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013126r (1134/1722)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1181","f_part_of_ms":"802","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060240r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public> \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\240r\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b min qibal al-hay\u02bea</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201328r; II, 28r\u201347r; III, 47r\u201363r; IV, 63r\u201383v; V, 83v\u2013106v; VI, 106v\u2013124v; VII, 124v\u2013149v; VIII, 149v\u2013175v; IX, 175v\u2013199r; X, 199r\u2013205v; XI, 205v\u2013216v; XII, 216v\u2013225v; XIII, 225v\u2013240r. \u2014 Dated scribal colophon with mention of the date of the authorial base manuscript; no complete authorial colophon<non-public> (240r\u2013v)</non-public>. This manuscript includes some of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, in the hand of the scribe. Some marginal annotations and substantial glosses, some with diagrams (e.g., 21r), are attributed to \u2018the commentator\u2019 <i>al-sh\u0101ri\u1e25</i> and were extracted from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}). Marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 15:46:49","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:18:17","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013240r (849/1445-6)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-12"},{"id":"1182","f_part_of_ms":"803","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"4v\u2013\u2060123v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\4v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\123v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-Na\u1e63\u012br al-\u1e6c\u016bs\u012b f\u012b-l-hay\u02bea</i> (1r, presumably in the hand of \u02bfA\u1e6d\u016bf\u012b). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, in red). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: author\u2019s preface, 4v; Book I, 4v\u201317r; II, 17r\u201327r; III, 27v\u201336r; IV, 36r\u201346v; V, 46v\u201358r; VI, 58r\u201367v; VII, 67v\u201377r; VIII, 77r\u201387v; IX, 67v\u2013100r; X, 100r\u2013103r; XI, 103r\u2013110v; XII, 110v\u2013115v; XIII, 115v\u2013123v. \u2014 No authorial or scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 16:04:34","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:38:18","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 4v\u2013123v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1183","f_part_of_ms":"805","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060110v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\110v\\</bdo>\u00a0<non-public><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Maji\u1e63\u1e6d\u012b f\u012b l-hay\u02bea</i> (1r, with <i>shar\u1e25</i> inserted by a different hand). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b</i> (fore-edge flap). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201318r; II, 18v\u201327v; III, 28r\u201335v; IV, 36r\u201341r; V, 41v\u201351v; VI, 52r\u201360v; VII, 61r\u201367v; VIII, 67v\u201375r; IX, 75v\u201388r; X, 88v\u201391v; XI, 92r\u201398r; XII, 98v\u2013103r; XIII, 103v\u2013110v. \u2014 Dated scribal colophon; date of the authorial copy added in the margin by a later hand (110v), which also left glosses and collation notes (e.g., <i>bulighat</i> in the margin of f. 46r). This manuscript includes most of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, in the hand of the scribe mostly introduced by rubricated <i>\u1e25\u0101shiya</i> (e.g., 76r), and in the hand of the collator without introduction (e.g., 52r). Further marginal annotations and substantial glosses in at least four different <i>naskh</i> hands. An additional diagram of the zodiac (margin of f. 35v) and minor marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 16:17:51","created_by":"5","modified_on":"2025-10-29 18:49:34","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013110v (692/1293)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1184","f_part_of_ms":"806","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"184v\u2013\u2060264v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\184v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u060c \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u060c \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u060c \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645\u060c \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645\u060c \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\264v\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627\u060c \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0648\u0623\u0642\u0648: \u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Maji\u1e63\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Maji\u1e63\u1e6d\u012b</i> (Iv, 1r) \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 184v; Book I, 184v\u2013193v; II, 193v\u2013200v; III, 200v\u2013206r; IV, 206r\u2013213r; V, 213r\u2013220r; VI, 220r\u2013226r; VII, 226v\u2013232v; VIII, 232v\u2013239v; IX, 239v\u2013248v; X, 248v\u2013250v; XI, 250v\u2013256r; XII, 256r\u2013259v; XIII, 259v\u2013264v. \u2014 Dated scribal colophon and a mention of the authorial base manuscript; no complete authorial colophon<non-public> (264v)</non-public>. This manuscript includes most of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, in the hand of the scribe and introduced by <i>\u1e25\u0101shiya</i>. Other annotations include references to <i>Kit\u0101b M\u0101n\u0101l\u0101w\u016bs</i> (e.g., 197r) and a trimmed marginal diagram of Mercury displaying a different version of the diagram on f. 244r as it was found in al-\u02bfUr\u1e0d\u012b\u2019s copy (<i>nuskha al-\u02bfUr\u1e0d\u012b</i>; the diagram is indeed identical to the one in a copy by al-\u02bfUr\u1e0d\u012b\u2019s son: MS \\msshelfmark{784#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 43}, f. 69v). Minor marginal corrections in the hand of the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 16:34:24","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 07:18:51","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 184v\u2013264v (678/1279)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-26"},{"id":"1185","f_part_of_ms":"807","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060207r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\207r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627{\u0626\u0647} \u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Maji\u1e63\u1e6d\u012b li-l-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (front pastedown). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; I, 2r\u201323v; II, 24r\u201341r; III, 41r\u201355r; IV, 55r\u201373r; V, 73r\u201392r; VI, 92r\u2013108v; VII, 108v\u2013126v; VIII, 126v\u2013144v; IX, 144v\u2013167v; X, 167v\u2013173v; XI, 174r\u2013185v; XII, 185v\u2013194r; XIII, 194r\u2013207r. \u2014 No authorial or scribal colophon. No corrections. No marginal notes or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 17:11:55","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 10:26:25","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013207r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1186","f_part_of_ms":"808","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2v\u2013\u2060160r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public> \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\159v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f \u0628\u0647 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 <bdo dir=\"ltr\">\\160r\\</bdo> \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (2v, in red, just above the seal of \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: \u2018Nasir al-Din al-Tusi. Tahrir al-Mijisti\u2019 (spine, transliterated). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20133r; Book I, 3r\u201320v; II, 20v\u201333v; III, 33v\u201345v; IV, 45v\u201362r; V, 62r\u201379v; VI, 79v\u201395r; VII, 95r\u2013104r; VII, 104r\u2013115r; IX, 115r\u2013131r; X, 131r\u2013135r; XI, 135r\u2013144v; XII, 144v\u2013150r; XIII, 150r\u2013160r. \u2014 Interlinear references to propositions from Euclid\u2019s <i>Elements</i>, Theodosius\u2019 <i>Spherics</i>, astronomical parameters, etc. (e.g., 8r\u20139r). Marginal notes by multiple hands, occasionally trimmed.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 17:19:22","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:19:57","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013160r (955/1548 and 956/1549)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1187","f_part_of_ms":"809","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"2v\u2013\u2060104r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\104r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0633\u0644\u0645\u064b\u0627 (\u0643\u0630\u0627).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (2r<non-public>, followed by a eulogy</non-public>). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Majis\u1e6d\u012b f\u012b l-hay\u02bea</i> (tail). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v; Book I, 2v\u201314r; II, 14r\u201323r; III, 23r\u201329r; IV, 29r\u201339v; V, 39v\u201349v; VI, 49\u201358r; VII, 58r\u201365v (end missing); VIII, 69r\u201372r (beginning missing); IX, 72r\u201380v; X, 80v\u201383r; XI, 83r\u201391r; XII, 91r\u201396r; XIII, 96r\u2013104r. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon<non-public> (104r)</non-public>. Marginal corrections in the hands of the scribes indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; frequent marginal annotations in the hands of the scribes, mostly in the first part and partially introduced by the word <i>\u1e25\u0101shiya</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 18:40:45","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:20:17","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013104r (777/1375-6)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1188","f_part_of_ms":"810","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060129v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\129v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 <u>\u0648\u0623\u0642\u0648\u0644</u> \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0633\u0646\u0629 \u0661\u0660\u0668\u0669.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-l-\u1e25ak\u012bm \u2026 al-mushtahar bi-Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b li-Na\u1e63\u012br \u1e6c\u016bs\u012b</i> (fore-edge). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface (1v); Book I, 1v\u201313r; II, 13v\u201325v; III, 25v\u201332r; IV, 32r\u201342v; V, 42v\u201352v; VI, 52v\u201362v; VII, 62v\u201376v; VIII, 76v\u201391r; IX, 91r\u2013105r; X, 105r\u2013107v (incomplete); XI, 108r\u2013116v (incomplete?); XII, 116v\u2013122r; XIII, 122r\u2013129v. \u2014 No colophon, only a year of copying (131r). Numerous glosses by the scribe, including interlinear ones, mostly with reference mark \u201812\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 18:52:42","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:20:46","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013129v (1089/1678-9)</p><!--XML-->","published_on":"2025-02-25"},{"id":"1189","f_part_of_ms":"811","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060211r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\210r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201321r; I.2 (=II), 21r\u201340v; I.3 (=III), 40v\u201356r; II.1 (=IV), 56v\u201374r; II.2 (=V), 74r\u201393v; II.3 (=VI), 93v\u2013108v; III.1 (=VII), 108v\u2013124v; III.2 (=VIII), 124v\u2013142r; III.3 (=IX), 142r\u2013164v; IV.1 (=X), 164v\u2013181v; IV.2 (=XI), 181v\u2013199v; IV.3 (=XII), 199v\u2013210r. \u2014 Book IV with authorial colophon and dated scribal colophon. Minor marginal corrections by the scribe; substantial annotations in other hands (e.g., 39r). An annotation in Persian on f. 130r gives an extensive personal report on the outbreak of cholera in Iran and Iraq and the consequences for the annotator\u2019s family (\u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 22:27:20","created_by":"45","modified_on":"2025-10-16 09:55:29","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013210r (1271/1855)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1190","f_part_of_ms":"812","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060177r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\u202f||</bdo>\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0648\u0627\u0633\u064a\u0651 \u0623\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0636\u0644\u0647 \u0648\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0645\u062b\u0644\u0647 \u0641\u0632\u0627\u062f\u0646\u064a \u0631\u063a\u0628\u062a\u0647 \u0648\u062c\u062f\u0651 \u0648\u062c\u062f\u0651\u0647 \u0644\u064a \u0647\u0645\u0651\u062a\u0647 \u0641\u0639\u0645\u0644\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0642\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\177r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u2329\u0644\u064a\u232a \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface: 1v (first page missing); Book I, 1v\u201318v; II, 19r\u201332v; III, 32v\u201344v; IV, 44v\u201360v; V, 60v\u201376v; VI, 76v\u201392v; VII, 92v\u2013106v; VIII, 106v\u2013121v; IX, 121v\u2013142v; X, 142v\u2013147r; XI, 147r\u2013159r; XII, 159r\u2013164v; XIII, 164v\u2013177r. \u2014 Dated scribal colophon. Marginal corrections indicated with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Extensive marginal glosses up to f. 27 marked with <i>brj</i> or <i>shar\u1e25 brj</i><non-public> (for al-Birjand\u012b, \\worksiglum{256#C.1.44})</non-public>; <i>R\u016bm\u012b</i>, <i>q\u0101\u1e0d\u012b</i> and <i>Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da</i><non-public> (for \\worksiglum{329#C.1.40})</non-public>, as well as sigla <i>s</i>, <i>\u1e63</i>, <i>\u02bft</i> and <i>m\u02bf</i>. Repeated collation notes (<i>bl<u>gh</u></i>).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-11 09:09:57","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 11:59:53","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013177r (1096/1685)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1191","f_part_of_ms":"813","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206048v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0621\u0643 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0648\u0645 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0639\u064a\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0628\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0642\u062f \u062d\u0636\u0631\u062a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629<non-public> \u0648\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0646\u064a \u062d\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0639\u0627\u0641\u0643 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0639\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0651\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0628\u0651\u0626\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0628\u062a\u062f\u0626</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\48v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651\u0647 \u0648\u062a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0627\u064b \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062c\u0644\u062f\u0647 \u0641\u0644\u062a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u0636 \u0628\u0647 </non-public>\u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0625\u062d\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062a\u0631\u0629 \u0648\u064a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0633 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u062f\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p><non-public>[@ER @PR Please check the following in the quotation: it seems to be \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 rather than\u00a0and \u0623\u064a\u0651\u0643 and don't we need a (kadh\u0101) after \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633? or is it not <i>min</i> but a different word?]</non-public>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: commentator\u2019s introduction, 1v; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 1v\u201348v. \u2014 Commentator\u2019s colophon; undated scribal colophon. A single marginal correction by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 10:55:09","created_by":"5","modified_on":"2026-01-21 10:48:09","modified_by":"46","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201348v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1192","f_part_of_ms":"814","f_part_of_work":"258","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206037r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0643\u0646\u062a \u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0623\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062a\u0648\u0641\u0651\u0642\u062a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062a\u062c\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0643\u0631\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0651\u0642\u062a \u0645\u0627 \u0633\u0646\u062d \u0644\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0631\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\37r\\</bdo> <non-public>\u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 </non-public>\u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0635\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643\u064a \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0630\u0627\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u02bfl\u012bq</i> (37r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-hay\u02bea</i> (1r, may refer to the second Ptolemaic work). \u2014 No authorial colophon. Minor marginal corrections. No marginal collations or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 12:41:37","created_by":"5","modified_on":"2025-10-29 17:53:34","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201337r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1193","f_part_of_ms":"814","f_part_of_work":"259","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"38v\u2013\u2060158r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\38v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062b\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062d\u062f\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0642\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0643 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u064a\u0646\u0641\u0635\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0625\u0644\u0647\u064a\u0651. \u0641\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0641\u064a\u0647 \u063a\u0644\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0647 \u062d\u0633\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0642\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0651\u0646\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\158r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0646\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0646\u0645\u064a\u0651\u0632 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 </non-public>\u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062a\u062d\u0635\u0651\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 No title. \u2014 Minor marginal corrections. Dated scribal colophon in the margin. No marginal collations or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 12:43:51","created_by":"5","modified_on":"2025-10-29 17:57:24","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 38v\u2013158r (655/1257)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1194","f_part_of_ms":"815","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060419r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public> \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\419r\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u064b \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u064a\u062f\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0639\u0644\u0638\u0627\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0631\u0627\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.<non-public> \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u062c\u0648\u064a\u062f\u0647 (\u061f) \u0636\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0639\u062f\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201375r; II, 75r\u2013110v; III, 110v\u2013148r; IV, 148r\u2013172r; V, 172r\u2013220v; VI, 220v\u2013260v; VII, 260v\u2013285v; \u2329VIII\u232a, 285v\u2013320v; IX, 320v\u2013349r; X/XI, 349r\u2013369v/358v\u2013375v; XII, 375v\u2013393r; XIII, 393r\u2013419r. \u2014 <non-public>Heading of Book V repeated in the margins. </non-public>Dated authorial colophon; no scribal colophon. Few marginal collations, glosses or reading statements, very few corrections in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 09:04:40","created_by":"45","modified_on":"2026-02-12 09:53:10","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013419r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1195","f_part_of_ms":"816","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2v\u2013\u2060369r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public> \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\369r\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u2329\u0627\u232a \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0651 (\u061f) \u0645. \u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u00a0\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, 2r). <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20133v; Book I, 3v\u201367v; II, 67v\u201399r; III, 99r\u2013132r; IV, 132r\u2013151v; V, 151v\u2013189v; VI, 189v\u2013223v; VII, 223v\u2013245r; \u2329VIII\u232a, 245r\u2013275v; IX, 275v\u2013300v; X (headed \u2018XI\u2019)/XI, 300v\u2013320r/309v\u2013325v; XII, 326r\u2013343r; XIII, 343r\u2013369r. \u2014 Undated authorial colophon; no scribal colophon. Some marginal collations, partially trimmed, glosses mostly in a single hand different from the scribe, minor corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 09:25:39","created_by":"45","modified_on":"2026-01-31 09:34:39","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013369r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1196","f_part_of_ms":"817","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060387r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <non-public><bdo dir=\"ltr\">\\229r\\</bdo> \u0643\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\230v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633. \u2014 </non-public><bdo dir=\"ltr\">\\387r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>Maq\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (inner front cover). \u2014 Index: Book I.1 (=I), 1v\u201335v; I.2 (=II), 35v\u201386r; I.3 (=III), 86r\u201399v; II.1 (=IV), 99v\u2013131v; II.2 (=V), 131v\u2013169v; II.3 (=VI), 169v\u2013195v; III.1 (=VII), 196v\u2013229r; III.2 (=VIII), 230v\u2013266v; III.3 (=IX), 266v\u2013306v; IV.1 (=X), 306v\u2013337r; IV.2 (=XI), 337v\u2013369r; IV.3 (=XII), 369v\u2013387r. Incorrect title for Book II.2, missing heading of Book III.2 \u2014 Dated scribal colophon. Substantial marginal corrections and additions. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 14:40:06","created_by":"45","modified_on":"2025-10-30 15:17:37","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013387r (1107/1695)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1197","f_part_of_ms":"819","f_part_of_work":"260","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"53r\u2013\u206080v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\53v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a\u0651 \u0644\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647. \u0643\u062a\u0628 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 <non-public>\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u062d\u062f\u062f \u0631\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\80v\\</bdo> \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0646\u0643\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0651 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0646\u062a\u0644\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0644\u0648\u0651\u064b\u0627 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ya\u02bfq\u016bb b. Is\u1e25\u0101q al-Kind\u012b f\u012b l-\u1e62in\u0101\u02bfa al-\u02bfu\u1e93m\u0101</i> (1r, 53r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps> (cf. Rosenthal, pp. 439\u2013440): preface with chapter 1, 53v\u201358r; chapter 2, 58r\u201358v; chapter 3, 58v\u201360r; chapter 4, 60r\u201369r; chapter 5, 69r\u201375r; chapter 6, 75r\u201376v; chapter 7, 76v\u201379r; chapter 8, 79r\u201380v. \u2014 Scribal colophon. Only few marginal corrections, no glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-16 14:34:20","created_by":"5","modified_on":"2025-10-27 13:49:05","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, ff. 53r\u201380v (626/1229)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1198","f_part_of_ms":"820","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060806","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public> \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 806\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644{\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631} \u0648 \u0634\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.<non-public> \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0636\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0639\u062f\u0629 \u062d\u062c\u0651\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0633\u064a\u0646 \u0631\u0648\u0651\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062d\u0647.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Mull\u0101 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b Birjand\u012b bar Majis\u1e6d\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Birjand\u012b bar Majis\u1e6d\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20134; Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 4\u2013147; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 147\u2013216; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 216\u2013287; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 287\u2013331; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 331\u2013417; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 417\u2013494; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 494\u2013543; \u2329VIII\u232a, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 543\u2013611; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 611\u2013663; X/XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 663\u2013702/682\u2013715; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 715\u2013751; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 751\u2013806. Missing rubrication for Book I, missing heading of Book VIII, wrong heading for Book VII corrected in the margin. \u2014 Authorial colophon dated to a Saturday in the beginning of Dh\u016b l-qa\u02bfda\u00a0<i>\u1e25ijja</i> (rather than <i>sana</i>)\u00a0921; no scribal colophon. Very few marginal collations and hardly any corrections. Glosses in the scribe\u2019s hand on pp. 232, 317.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-17 17:41:01","created_by":"45","modified_on":"2026-02-12 10:11:20","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013806 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1199","f_part_of_ms":"817","f_part_of_work":"261","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"229v\u2013\u2060230r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\229v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\229v\\</bdo> \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0627 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062a\u0645\u0651 \u0633\u0644\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0644\u064a\u0642\u0633\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u0651\u0645. \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\230r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagram]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 A short comment on the division of the oecumene attributed to Ptolemy, together with a diagram in a different hand covering the whole f. 230r. No marginalia or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-19 13:50:35","created_by":"45","modified_on":"2025-10-16 11:27:38","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 229v\u2013230r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1200","f_part_of_ms":"821","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060544v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public> \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\544v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645. \u062a\u0645\u0627\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>Shar\u1e25-i Mull\u0101</i> \u02bf<i>Abd al-</i>\u02bf<i>Al\u012b bar Ta\u1e25r\u012br-i khw\u0101ja bar Majis\u1e6d\u012b-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). Index: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u2013104v; II, 104v\u2013164r; III, 164r\u2013215v (end missing); IV, 216r\u2013241v (beginning missing); V, 241v\u2013302r; VI, 302r\u2013347r; VII, 347r\u2013378r; \u2329VIII\u232a, 378r\u2013422v; IX, 422v\u2013451r; X/XI, 451r\u2013479r/473v\u2013485r; XII, 485r\u2013508v; XIII, 508v\u2013543v. Heading for Book I not rubricated. \u2014 No authorial or scribal colophon. Some marginal collations and glosses in different hands, often trimmed; some corrections in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-21 21:48:34","created_by":"45","modified_on":"2026-01-31 09:52:16","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013544v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1201","f_part_of_ms":"822","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"10ra\u2013\u206010vb","f_quotation":"<p>\u2018Incipiunt imagines Albumasar. &lt;I&gt;magines Albumasar qua omnes orientales operantur et non curant de aliis sed observant ut sit Luna boni aspectus et alii planete dum operantur et provenit ad effectum intendentis. Aries cum eiusdem horiscopo (!). Cum volueris ligare latrones ut non intrent domum, figurabis imaginem viri exere cum ascenderit prima facies Alhamel \u2014 Aquarius et eius hor&lt;iscopo&gt;. Edite sunt iste super facies signorum. Unde qui voluerit operari provideat ut operetur illud cum Luna fuerit in ascendente, facie ex signo et accipiat locum fortune. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, missing the signs of Aquarius and Pisces. No glosses. The text is followed by eight lines of recipes in Italian \u2018Olio de ovi vale chome appare\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-04-07 03:35:14","created_by":"4","modified_on":"2021-06-02 07:43:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 10ra-10vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1202","f_part_of_ms":"823","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"122r\u2013\u2060164r","f_quotation":"<p>\u2018Librum Claudii Ptolomei michi Alfonse rex inclite traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat\u2026 (122v) Liber Claudii Pto&lt;lomei&gt; qui vocatur fructus ad illustrissimum Alphonsum regem Aragonum et utriusque Sicilie a Georgio Trapezuntio ex Greco in Latinum versus. Iam pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt\u2026 Georgii Trapezuntii in aphorismos libri fructus Pto&lt;lomei&gt; commentarii. Libellus hic quem de Greco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 (123v) Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat\u2026 Abs te, inquit, hoc est a quadam insita vi animi et ingenio \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. George of Trebizond\u2019s preface, 122r-122v; author\u2019s preface, 122v; commentary on author\u2019s preface, 122v-123v; text and commentary in alternating sequence, 123v-164r. A few glosses by the scribe f. 123v, 133r, 136v, 137r, 138r, 138v, 146v and 147v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-04-23 06:19:02","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 03:20:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f.\u00a0122r-164r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1203","f_part_of_ms":"824","f_part_of_work":"262","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"168r\u2013\u2060175r, 208r\u2013\u2060225v","f_quotation":"<p>\u2018Vulgatum est apud geometricas quantitatem anguli plani et rectilinei dependere\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-12 09:36:20","created_by":"4","modified_on":"2020-05-12 09:36:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a0168r-175r and 208r-225v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1204","f_part_of_ms":"825","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060224v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0661 \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0628\u0642\u0633\u0645\u064a\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\224v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.<non-public> \u0627\u062a\u0651\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0641\u064a \u062a\u062a\u0645\u0651\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0647 \u0644\u0623\u0644\u0641 \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 235 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u064a\u0651\u0627\u062a.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b Ta\u1e25\u2026</i> (inside front cover, on the scans partially covered by a slip of paper). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201341v; II (incorrectly indicated as <i>al-maq\u0101la al-\u016bl\u0101</i>), 41v\u201361v; III, 61v\u201384r, IV, 84r\u201396v; V, 96v\u2013122r; VI, 122r\u2013154v; VII (header omitted), 154v\u2013161v; VIII, 161v\u2013166v; IX, 166v\u2013181r; X, 181r\u2013187v; XI, 187v\u2013195v; XII, 195v\u2013209r; XIII, 209r\u2013224v. Preface omitted. \u2014 Dated authorial colophons except for Books I and XIII. Dated scribal colophon; dated scribal colophon of the exemplar. Marginal corrections by the scribe and by another hand. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-13 15:52:19","created_by":"5","modified_on":"2025-10-06 07:38:03","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013224v (1235/1820)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1205","f_part_of_ms":"826","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"183r\u2013\u2060194v","f_quotation":"<p>\u2018Forme, id est ymagines, celi et stelle ipsarum secundum situs et magnitudines tabulate Almagesti Ptolomei. Prime in parte anatoli. Et prima Urse Minoris. Illa que est super extremitatem caude : 2<sup>s</sup> 0\u00b0 10\u2032 \u2013 66\u00b0 0\u2032 \u2013 3. Illa que est post istam super caudam: 2<sup>s</sup> 2\u00b0 30\u2032 \u2013 70\u00b0 0\u2032 \u2013 4 \u2014 Et stella scita per thauguebe, id est comam, non intrant in numerum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, VII.5-VIII.1, star catalogue, with drawings of the constellations. Glosses by a later hand (15<sup>th</sup> c. acc. Schuba), including a longer note on the value of the precession according to various sources on f. 194v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-21 03:44:18","created_by":"4","modified_on":"2021-08-31 10:27:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f.\u00a0183r-194v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1206","f_part_of_ms":"827","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060206v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> || \u05e4\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2 \u05d0\u05dc\u05de\u05e4\u05e8\u05d5\u05e6\u0597\u05d4. \u05d0\u05dc\u05e0\u05d5\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e6\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d1. \u05e0\u05e2\u05dd \u05de\u05d0 \u05e4\u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05de\u05d0 \u05d0\u05e8\u05d9 \u05d9\u05d0 \u05e1\u05d5\u05e8\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05e6\u05ea\u05e7\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e2\u05dc\u05dd \u05d0\u05dc\u05e4\u05dc\u05e1\u05e4\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05e4\u05e8\u05d0\u05d3\u05d4\u05dd \u05d2\u05d6 \u05d0\u05dc\u05e4\u05dc\u05e1\u05e4\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e0\u05d8\u0597\u05e8\u05d9 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e2\u05de\u05dc\u05d9 <non-public>\u05dc\u05d0\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d0\u05df \u05db\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05d2\u05d6 \u05d0\u05dc\u05e2\u05de\u05dc\u05d9 \u05de\u05df \u05d1\u05e2\u05e5 \u05d0\u05dc\u05e4\u05e6\u05d0\u05d9\u05dc \u05d0\u05dc\u05db\u05dc\u05e7\u05d9\u05d4 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\197v [=198]\\</bdo> <non-public>\u05e4\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e9\u05de\u05d0\u05dc \u05d0\u05d1\u05d3\u05d0 </non-public>\u05d5\u05d0\u05de\u05d0 \u05e4\u05d9 \u05e2\u05d8\u05d0\u05e8\u05d3 \u05e4\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d2\u05e0\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d1\u05d3\u05d0 \u05d5\u05d0\u05df \u05d0\u05e4\u05dc\u05d0\u05da \u05d0\u05dc\u05ea\u05d3\u05d0\u05d5\u05d9\u05e8 \u05d0\u05de\u05d0 \u05d0\u05e7\u05d8\u05d0\u05e8\u05d4\u05de\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d9\u05de\u05e8 \u05d1\u05d0\u05dc\u05d1\u05e2\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d1\u05e2\u05d3 \u05de\u05e0\u05d4\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 {\u2026} \u05e4\u05d0\u05e0\u05d4\u05d0 \u05d0\u05d3\u0597\u05d0 \u05e6\u05d0\u05e8\u05ea \u05e4\u05d9 \u05e1\u05d8\u05d7 \u05d0\u05dc\u05e4\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05db\u05d0\u05e8\u05d2 \u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6 \u05d0\u05d1\u05ea\u05d3\u05d0\u05ea \u05d0\u05d1\u05ea\u05d3\u05d0 \u05de\u05d0 \u05de\u05df \u05d3\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05e6\u0597\u05e2 \u05d9\u05ea\u05d7\u05e8\u05da<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\199r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0646\u0639\u0645 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u0623\u0631\u0649 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062a\u0642\u0635\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0641\u0631\u0627\u062f\u0647\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651 <non-public>\u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\197v [=198]\\</bdo> <non-public>\u0641\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 </non-public>\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a {\u2026} \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0641\u064a \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623\u062a \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\199r\\</bdo> <small-caps><bdo dir=\"ltr\">[tables]</bdo></small-caps></p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete and in great disorder. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i> in some of the book titles, <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlam\u012by\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> in others. \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: \u2018<i>Ptolomaei Almagestum Arabice versum ab characteribus Hebraiciis</i>\u2019 (IIr); \u2018<i>Almagestum</i>\u2019 (spine). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1r\u201320 (table of contents missing); II, 20r\u201332v, 66r\u201372v; III, 72v\u201380v, 33r\u201341v; IV, 41v\u201360r; V, 60v\u201364v, 81r\u201398v, 99v; VI, 99v, 99r, 100r\u2013116v; VII, 117v, 117r, 118r\u2013124v; VIII, 124v\u2013133r; IX, 133r\u2013147r; X, 147v\u2013161v; XI, 162r\u2013179v (chapter XI.11 missing); XII, 180r\u2013195v; XIII.1\u20132, 196r\u2013197v [=198]; tables from earlier books, 199r\u2013205v, 206v. The text breaks off in chapter XIII.2. \u2014 Marginal corrections and glosses in the scribe\u2019s hand; marginal and interlinear corrections and a few geometrical diagrams in the margin (4r) by a second hand. A short note mentioning Ptolemy by a third hand (2r).<non-public> [@PR So this is then a third hand? No need to change, am just confirming. PR: I think it is a third hand. I can read only part of the text: 'Sifr ... li-Ba\u1e6dlamy\u016bs ...\u00a0... li-Ba\u1e6dlamy\u016bs'. So it might be a statement indicating the title/topic of the work and the author.]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-23 10:39:44","created_by":"5","modified_on":"2026-02-14 08:18:40","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013206v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1207","f_part_of_ms":"829","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206067v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\67v\\</bdo> \u0648\u0646\u062d\u0646 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647 \u0641\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0643\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, only Book I. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Maq\u0101la-yi awwal-i Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (front pastedown). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v, 3r (incomplete); Book I, 3r\u2013v, 2r\u2013v, 4r\u201367v. \u2014 No scribal colophon. Margins up to f. 60 entirely filled with sloppily written glosses by a different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; these include generally sloppy diagrams but neat drawings of two instrument parts on f. 35v; numerous interlinear annotations up to f. 60 by the same hand as the glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:04:54","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 13:00:22","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201367v (1149/1736-7?)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1208","f_part_of_ms":"830","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u2060238r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\2r\\</bdo>\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0631\u062c \u0644\u0647 \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0643\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0631\u064a \u062f\u0631\u0651\u0647 \u0641\u0646\u0627\u0647\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u0651 \u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0643 (\u06a9\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u064a\u0645\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\238r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627. \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al- Ta\u1e25r\u012br al-musamm\u0101 bi-Tafs\u012br li-Ta\u1e25r\u012br</i> (?) (library slip). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (1r, in pink pencil). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2r\u20133v (acephalous); Book I, 3v\u201342v; II, 42v\u201361r; III, 61r\u201383v; IV, 83v\u201396v; V, 96v\u2013122v; VI, 122v\u2013154r; VII, 154r\u2013161r; VIII, 161r\u2013165v; IX, 165v\u2013184r; X, 184r\u2013191r; XI, 191r\u2013200r; XII, 200r\u2013217r; XIII, 217r\u2013238r. The first page (f. 1v) unfilled. \u2014 Authorial colophons for all books except I, X and XIII; no scribal colophon. No marginal corrections or annotations visible on the microfilm.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:08:58","created_by":"5","modified_on":"2025-12-12 11:16:00","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2r\u2013238r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1209","f_part_of_ms":"831","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060225r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0644\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u0644\u0633\u0646\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u064a\u0632\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\225r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.  \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Tafs\u012br Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-\u02bf\u0101lim al-f\u0101\u1e0dil Ni\u1e93\u0101m al-milla wa-l-d\u012bn al-Shaykh \u1e24asan b. Mu\u1e25ammad al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b l-shah\u012br bi-Ibn al-A\u02bfraj</i> (Ir). \u2014 <non-public><small-caps>Additional Title:</small-caps> <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (quote from <i>Kashf al-\u1e92un\u016bn</i>, Ir). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133v; Book I, 3v\u201341r; II, 41r\u201359v; III, 59v\u201381v; IV, 81v\u201393v; V, 93v\u2013118r; VI, 118r\u2013149v; VII, 149v\u2013156r; VIII, 156r\u2013161r; IX, 161r\u2013175r; X, 175r\u2013182r; XI, 182r\u2013190v; XII, 190v\u2013206r; XIII, 206r\u2013225r. \u2014 Dated authorial colophon for each book except XIII; no scribal colophon. Few marginal corrections and/or annotations in the hand of the scribe, some indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:12:32","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 16:20:53","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013225r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1211","f_part_of_ms":"833","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060231r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0634\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\231r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644. \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062a\u0627\u0647. \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647. \u0648\u0623\u0646 </non-public>\u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title:</small-caps> <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b li Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-A\u02bfraj</i> (Ir). \u2014 Index: preface, 1v\u20134r; Book I, 4r\u201346v; II, 46v\u201365r; III, 65r\u201387v; IV, 87v\u2013100r; V, 100r\u2013125v; VI, 125v\u2013156v; VII, 156v\u2013163r; VIII, 163r\u2013167v; IX, 167v\u2013181r; X, 181r\u2013187v; XI, 187v\u2013196r; XII, 196r\u2013211v; XIII, 212r\u2013231r. \u2014\u00a0The authorial colophons at the end of every book are undated in this manuscript; dated scribal colophon. Marginal corrections in the main hand indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. A few marginal notes in a different hand. Two additional diagrams on the inserted slip f. 7<sup>bis</sup>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:24:51","created_by":"5","modified_on":"2025-10-24 07:49:21","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013231r (899/1494)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1212","f_part_of_ms":"834","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060296r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u064a\u0633\u062a\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u2026 <bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> \u2026 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0647\u062f \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062f\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0649</non-public> \u2014 <non-public><bdo dir=\"ltr\">\\295v\\</bdo> \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0636\u0639 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0630\u0627 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645. \u2026 </non-public><bdo dir=\"ltr\">\\296r\\</bdo> <non-public>\u2026 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0623\u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1v, fore-edge) \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (Ir); <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (colophon, 296r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134r; Book I, 4r\u201361r; II, 61r\u201385r; III, 85r\u2013115v; IV, 115v\u2013132r; V, 132r\u2013164v; VI, 164v\u2013205v; VII, 205v\u2013213v; VIII, 213v\u2013219r; IX, 219r\u2013236v; X, 236v\u2013245v; XI, 245v\u2013255v; XII, 255v\u2013274r; XIII, 274r\u2013296r. \u2014 Dated authorial colophons at the end of every book, the one for Book XIII next to the colophon. Dated scribal colophon of the exemplar; dated scribal colophon of the present manuscript. Inserted slips of paper reproducing diagrams also found in the main text (50<sup>bis</sup>, 143<sup>bis</sup>); several original figures replaced by figures on pasted pieces of paper in a different hand (113v, 198v, 199r, 203r, 204r, 229v, 245r, 255r, 260r, 261v). Marginal corrections by the main hand and others in black or red, indicated by <i>\u1e63\u1e25</i> or <i>\u1e25</i>. Glosses in black or red, by Munajjimak (e.g., 118r) and by Mu\u1e25ammad al-\u1e24asan\u012b l-\u1e24usayn\u012b l-Sh\u012br\u0101z\u012b (as stated by his son on ff. 51v, 53r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:28:18","created_by":"5","modified_on":"2025-10-24 08:16:01","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013296r (890/1485)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1213","f_part_of_ms":"835","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060222v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\222v\\</bdo> <non-public>\u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627. \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644. \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0623\u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647. \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647. </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649. \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir, fore-edge). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201341v; II, 41v\u201359r; III, 59r\u201380v; IV, 80v\u201392v; V, 92v\u2013116v; VI, 116v\u2013148r; VII, 148r\u2013154v; VIII, 154v\u2013158v; IX, 158v\u2013172r; X, 172r\u2013179v; XI, 179v\u2013188v; XII, 188v\u2013204r; XIII, 204r\u2013222v. \u2014 Dated authorial colophons at the end of every book; dated scribal colophon.\u00a0Marginal corrections by the main hand and others in black or red, indicated by <i>\u1e63\u1e25</i> or <i>\u1e63</i>. Minor glosses in a different hand from the main text in black. Inserted slips of paper reproducing diagrams found in the main text (98<sup>bis</sup>, 187<sup>bis</sup>); inserted slips of paper with notes, calculations and figures related to the text, in a different hand (17<sup>bis</sup>, 69<sup>bis</sup>, 121<sup>bis</sup>, 191<sup>bis</sup>); original figure replaced by figure on a pasted piece of paper in a different hand (167r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:31:10","created_by":"5","modified_on":"2025-10-24 15:59:34","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013222v (845/1441)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1214","f_part_of_ms":"836","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060214r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0651\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public>. \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 <u>\u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636</u>. \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647. \u0648\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\214r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0623\u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627\u064b \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b li-Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-A\u02bfraj</i> (1r). <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b li-Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-A\u02bfraj ra\u1e25mat All\u0101h \u02bfalayhi</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: author\u2019s preface, 1v\u20133v; Book I, 3v\u201343v; II, 43v\u201361r; III, 61r\u201382r; IV, 82r\u201393v; V, 93v\u2013117r; VI, 117r\u2013145r; VII, 145r\u2013150v; VIII, 150v\u2013154v; IX, 154v\u2013169v; X, 169v\u2013176r; XI, 176r\u2013183v; XII, 183v\u2013197v; XIII, 197v\u2013214r. \u2014 No authorial colophons or scribal colophon. Minor marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i><non-public>; a trimmed note in Persian upside down apparently in the hand of the scribe (157v, bottom right corner)</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:34:23","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:56:35","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013214r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-13"},{"id":"1216","f_part_of_ms":"837","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060329v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\329v\\</bdo> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0631\u0641\u0639\u062a \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0634\u0631\u0641 \u062d\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0634\u062a \u0648\u0646\u0639\u0634\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0635\u062f \u0645\u0638\u0627\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0642\u062f \u0639\u0644\u0651\u0642\u0643 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0642 \u0645\u0636\u0646\u0651\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0646\u062a\u0634\u0628\u0651\u062b<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b Mawl\u0101n\u0101 Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn N\u012bsh\u0101bur\u012b</i> (head or tail). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134v; Book I, 4v\u201359r; II, 59v\u201385r; III, 85v\u2013123r; IV, 123r\u2013141r; V, 141v\u2013177v; VI, 177v\u2013216v; VII, 217r\u2013226v; VIII, 227r\u2013233v; IX, 234r\u2013256r; X, 256v\u2013267v; XI, 268r\u2013280v; XII, 281r\u2013304v; XIII, 304v\u2013329v (last folio missing). The text breaks off halfway into section XIII.9. \u2014 Dated authorial colophons at the end of each book except I and II. Some marginal corrections (marked by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>) and annotations in the hand of the scribes; annotations by the second hand also present in the margins of the first part of the codex<non-public> (cf. oxidized ink, dotted ductus)</non-public>. Some of the annotations preserved in the autograph MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} and in MS \\msshelfmark{838#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Carullah 1485} are here present in the margins (156v, 158r, 160r). Collation marks <i>bl<u>gh</u></i> (e.g., 182r, 186r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:40:34","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 11:35:14","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013329v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1217","f_part_of_ms":"838","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060271r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\271r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u0631\u062d\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br il\u0101 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, in the hand of Carullah Efendi). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134r; Book I, 4r\u201347v; II, 47v\u201370r; III, 70r\u201395v; IV, 95v\u2013110v; V, 110v\u2013141r; VI, 141r\u2013178v; VII, 178v\u2013187r; VIII, 187r\u2013193r; IX, 193r\u2013209v; X, 209v\u2013218v; XI, 218v\u2013229v; XII, 229v\u2013248r; XIII, 248r\u2013271r. \u2014 Dated authorial colophons at the end of every book. Dated scribal colophon. Marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Marginal annotations mainly in a very delicate <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, mostly upside-down (e.g., 8r, 62v, 120v). Some of the annotations preserved in the autograph MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} are here present in the margins (Mimura). A note by Carullah Efendi himself mentions that al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b based his work on al-Samarqand\u012b\u2019s \\worktitle{306#C.1.37} (\\worksiglum{306#C.1.37}) (1r; see Morrison and Mimura for further evidence).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:45:54","created_by":"5","modified_on":"2025-10-28 10:01:33","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013271r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1218","f_part_of_ms":"839","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060146v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 &gt;\u064a\u0641\u0648&lt;\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\146v\\</bdo> <non-public><b>\u064a\u0627</b> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u064a\u062d\u0633\u0628 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 </non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 \u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (followed by a long eulogy on al-\u1e6c\u016bs\u012b, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201317r; II, 17r\u201330v; III, 30v\u201340r; IV, 40r\u201352v; V, 52v\u201366v; VI, 66v\u201378v; VII, 78v\u201390r; VIII, 90v\u2013103r; IX, 103r\u2013118v; X, 118v\u2013122v; XI, 122v\u2013131r; XII, 131v\u2013138r; XIII, 138r\u2013146v. \u2014 Dated scribal colophon (146v). Frequent marginal corrections and annotations with many additional diagrams, mainly in a hand similar to the scribe\u2019s; frequent marginal corrections and annotations and a note mentioning that corrections and marginal annotations were taken from the exemplar (<i>a\u1e63l al-kit\u0101b</i>) (146v), including quotes from the Is\u1e25\u0101q/Th\u0101bit version of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{201#A.1.2})<non-public> (e.g., 146v; )</non-public>. Frequent interlinear corrections or annotations in a hand similar to the scribe\u2019s. Some collation marks (<i>bulighat</i>) in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:50:16","created_by":"5","modified_on":"2025-07-12 07:01:03","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013146v (854/1450)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1219","f_part_of_ms":"840","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060223r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public>. \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0634\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\223r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0639\u0632\u0651 \u0646\u0635\u0631\u0647 \u0644\u0627 \u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627\u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0636\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title:</small-caps> <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r) \u2014 Index: preface (end defective), 1v\u20132v; Book I (beginning defective), 4r\u201341v; Book II, 41v\u201359v; III, 59v\u201380v; IV, 80v\u201391v; V, 91v\u2013116r; VI (end defective), 116r\u2013142v; VII (beginning defective), 142v\u2013149v; VIII, 149v\u2013154v; IX, 154v\u2013170r; X, 170r\u2013177r; XI, 177r\u2013186r; XII, 186r\u2013203v; XIII, 203v\u2013223r. \u2014 Dated authorial colophons at the end of every book; dated scribal colophon. Collated manuscript with marginal corrections in the same hand as the main text indicated by <i>\u1e63\u1e25</i>, <i>\u1e63</i>, <i>\u1e6d</i> and <i>kh</i>. Larger omissions in the text supplemented in the margins. Minor glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:52:45","created_by":"5","modified_on":"2025-10-29 08:03:18","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013223r (823/1420)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1220","f_part_of_ms":"841","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 2\u2013\u2060650","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 2\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0640\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u063a\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 649\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0647 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 650\\</bdo> \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b</i> (p. 2). <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b li-l-f\u0101\u1e0dil al-jal\u012bl Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 2\u20138; Book I, pp. 8\u2013111; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 112\u2013162; III, pp. 162\u2013222; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 222\u2013255; V, pp. 255\u2013322; VI, pp. 322\u2013412; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 413\u2013433; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 433\u2013448; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 448\u2013490; X, pp. 490\u2013512; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 512\u2013537; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 538\u2013588; XIII, pp.\u200d 589\u2013650. \u2014 Dated authorial colophons for all books, including the full colophon of Book XIII with the note confirming the autograph as found in MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062}. No scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribes indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Occasional marginal annotations by the scribes, including some found in the Tunis autograph and in MS \\msshelfmark{838#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Carullah 1485}. Some marginal annotations in the hand of \u02bfAbd al-W\u0101si\u02bf indicated by his signature (e.g., pp. 94, 171, 187) or by <i>Shar\u1e25 Birjand\u012b</i> (p. 163) and some marginal annotations in at least two other hands (e.g., pp. 8\u20139, 151), all mostly breaking off after p. 194.<non-public> A marginal annotation on a small slip of paper, either loose or glued onto p. 459. Corrected and/or additional diagrams in the margins with red lines and black geometrical points (pp. 186, 527).</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 13:16:13","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:42:28","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 2\u2013650 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-13"},{"id":"1221","f_part_of_ms":"842","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060397v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u2026 <bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0647\u062f \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062f\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\397v\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647\u0645 \u0628\u0642\u062f\u062d\u064a \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0649 \u0648\u0644\u0633\u062a \u0627\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Nuskha-yi Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b ta\u1e63n\u012bf-i Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b dar \u02bfilm-i handasa</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, cover); <i>\u1e24\u0101shiya bar Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b li-l-\u02bfall\u0101ma al-Sh\u012br\u0101z\u012b musamm\u0101 bi-tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (1r); <i>\u1e24\u0101shiya-yi \u02bfall\u0101ma Sh\u012br\u0101z\u012b bar Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b musamm\u0101 bi-tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20135v; Book I, 5v\u201374v; II, 74v\u2013106r; III, 106r\u2013145r, IV, 145r\u2013167r; V, 167r\u2013210v; VI, 210v\u2013252r; VII, 252r\u2013264r; VIII, 264r\u2013273r; IX, 273r\u2013299r; X, 299r\u2013312r; XI, 312r\u2013338r; XII, 338r\u2013364r; XIII, 364r\u2013397v (incomplete at the end, breaks off in section XIII.9). \u2014 Dated authorial colophons for every book except XIII; no scribal colophon. Broad margins with only occasional corrections and additions. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 13:20:01","created_by":"5","modified_on":"2025-11-17 14:17:05","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013397v (undated).</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1222","f_part_of_ms":"843","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060322v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\322v\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u0645\u062c\u062f\u0651\u062f (\u0643\u0630\u0627) \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br-i Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b-i Ni\u1e93\u0101m</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br-i Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b dar \u02bfilm-i riy\u0101\u1e0d\u012b</i> (1r), <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20135r; Book I, 5r\u201367v; II, 67v\u201393v<non-public> [scan missing, but collation note shows through]</non-public>; III, 93v\u2013122v; IV, 122v\u2013131v; V; 131v\u2013156r; VI, 156r\u2013204v; VII, 204v\u2013214r; VIII, 214r\u2013221v; IX, 221v\u2013246v; X, 246v\u2013257r; XI, 257r\u2013270r; XII, 270r\u2013293r; XIII, 293r\u2013322r. The inserted folios 119<sup>bis</sup>\u2013119<sup>ter</sup> contain parts of chapters III.9 and 10, apparently intended to replace text missing in the manuscript, but not exactly filling up the gap. \u2014 Dated authorial colophons for all books except III and XIII (for Book IV in the margin). No scribal colophon. Numerous careful marginal corrections by the scribe and by the collator; extensive dated collation statements at the end of nearly every book, numerous dated shorter ones in the middle of books (see above). Some annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 13:38:05","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:54:17","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013322v (collated in 1194-5/1780-1)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1223","f_part_of_ms":"844","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060350v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\349r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 <bdo dir=\"ltr\">\\349v\\</bdo> \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (1r [twice]). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134v; Book I, 4v\u201358v; II, 58v\u201383r; III, 83r\u2013114r; IV, 114r\u2013134r; V, 134r\u2013173v; VI, 173v\u2013224r; VII, 224r\u2013235v; VIII, 235v\u2013243r; IX, 243r\u2013265v; X, 265v\u2013276v; XI, 276v\u2013290r; XII, 290r\u2013316r; XIII, 316r\u2013345v, 350r\u2013v, 346r\u2013349v. \u2014 Dated authorial colophons for all books except I and XIII; dated scribal colophon. Marginal corrections, including long ones, marked with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Some glosses by a different hand in the first part of the codex. Instructions for the rubricator visible on the edges of numerous pages (esp., ff. 240\u2013267), often trimmed.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 13:46:18","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:48:24","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013350v (873/1469)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-13"},{"id":"1224","f_part_of_ms":"845","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060243r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\243r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br-i Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn A\u02bfraj</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133v; Book I, 3v\u201346r; II, 46r\u201365v; III, 65v\u201390r; IV, 90r\u2013103v; V, 103v\u2013130v; VI, 130v\u2013165r; VII, 165r\u2013172r; VIII, 172r\u2013177r; IX, 177r\u2013192v; X, 192v\u2013201r; XI, 201r\u2013210v; XII, 210v\u2013226v; XIII, 226v\u2013243r. \u2014 Dated authorial colophons for every book except XIII; dated scribal colophon. Marginal corrections, mostly in the first part of the manuscript. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 14:01:36","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 12:08:59","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013243r (1073/1663)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-12"},{"id":"1225","f_part_of_ms":"846","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060341","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0651\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public>. \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 341\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b az Ni\u1e93\u0101m Nish\u0101b\u016br\u012b</i> \u2026 (p. I). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20134; Book I, pp. 4\u201362; II, pp. 63\u201393; III, pp. 94\u2013132; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 133\u2013152; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 152\u2013171 (end lost); VI, pp. 172\u2013212 (beginning lost); VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 213\u2013223; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 224\u2013231; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 232\u2013255; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 256\u2013268; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 269\u2013283; XII, pp. 284\u2013309; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 310\u2013341. Sections V.15 to VI.4 missing. \u2014 Dated authorial colophons for each book except <non-public>V and </non-public>XIII; dated scribal colophon, apparently from the exemplar. Marginal corrections in a hand similar to the scribe\u2019s indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Some annotations in a fine <i>ta\u02bfl\u012bq</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, indicated, among others, by <i>Birjand\u012b</i> (e.g., pp. 31, 45, 205) and <i>li-mu\u1e25arrir</i> (e.g., pp. 52, 92); some catch titles in a red <i>tawq\u012b\u02bf</i> hand in the first part of the codex (e.g., pp. 57, 64); few annotations in at least one other hand, e.g., a thick <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> (p. 64). Some collation marks <i>bl<u>gh</u></i> (e.g., pp. 15, 23, 80).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 14:42:39","created_by":"5","modified_on":"2026-01-15 12:08:11","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013341 (735/1334-5?)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1226","f_part_of_ms":"847","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060224r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f (\u0643\u0630\u0627) \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\224r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628{\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645}\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0648\u0627\u0634\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 (\u0643\u0630\u0627) </non-public>\u0648{\u2026} \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631{\u2026} \u0648\u0628\u0634\u0631\u064a (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133v; Book I, 3v\u201342v; II, 42v\u201359r; III, 59r\u201379v; IV, 79v\u201391v; V, 91v\u2013116r; VI, 116v\u2013146r; VII, 146v\u2013152v; VIII, 152v\u2013157r; IX, 157r\u2013171r; X, 171r\u2013178v; XI, 178v\u2013187r; XII, 187v\u2013203r; XIII, 203r\u2013224r. \u2014 Dated authorial colophons at the end of every book except I and XIII<non-public>[Book II completed Wednesday night, 13 Jum\u0101d\u0101 l-\u0101khira 703/22 January 1304; III completed Saturday, 10 Rajab 703/Monday (!), 17 February 1304; IV completed Friday morning, 14 Rajab 703/21 February 1304; V completed 5 Sha\u02bfb\u0101n 703/13 March 1304; VI completed 7 Rab\u012b\u02bf l-awwal 704/8 October 1304; VII completed Monday, 16 Rab\u012b\u02bf l-\u0101khir 704/16 November 1304; VIII completed Wednesday, 3 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 704/2 December 1304; IX completed Saturday morning, 13 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 704/12 December 1304; X completed Monday morning, 7 or 9 Jum\u0101d\u0101 l-\u0101khira 704/January 1305; XI completed 1X? Jum\u0101d\u0101 l-\u0101khira 704/January 1305; XII completed Tuesday, 6 or 26 Rajab 704/February-March 1305., differing from the Tunis autograph only in Book IX (13 instead of 27 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 704)</non-public>; dated scribal colophon. Rare marginal annotations (e.g., 72r). Frequent corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>, on occasion more extensive (e.g., 106v). Corrections often written vertically alongside the book fold and edges (e.g., 37r, 41v). Some collation marks (e.g., 37r, 64r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 14:58:18","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 07:39:42","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013224r (817/1414)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1227","f_part_of_ms":"848","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060346","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public>. \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 346\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u064b\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b l-musamm\u0101 bi-Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (p. I). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (front doublure). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20134; Book I, pp. 4\u201365; II, pp. 65\u201392; III, pp. 92\u2013129; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 129\u2013149; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 149\u2013189; VI, pp. 190\u2013241; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 242\u2013252; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 252\u2013259; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 259\u2013281; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 281\u2013294; XI, pp. 294\u2013305; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 305\u2013323; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 323\u2013346. \u2014 Dated authorial colophons at the end of each book except I and XIII; dated scribal colophon. Some marginal corrections by both hands, indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i><non-public>; a scribal correction on a cut-out piece of paper glued onto the text area of p. 37</non-public>. Minor marginal annotations in different, although similar hands, including some preserved in the autograph MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} and in MS \\msshelfmark{838#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Carullah 1485} (pp. 165, 167, 169).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 15:09:00","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:52:09","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013346 (862/1457-8)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1228","f_part_of_ms":"849","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060230r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0634\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\230r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0647 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u064a\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014  <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-mawl\u0101 Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b mawl\u0101 Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn Mu\u1e25ammad</i> (1r); <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b kih anr\u0101 N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b nawashta ast</i> (1r); <i>Shar\u1e25 Majist\u012b</i> (sic, Ir, IIr). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133v; Book I, 3v\u201344v; II, 44v\u201362v; III, 62v\u201383v; IV, 83v\u201394v; V, 94v\u2013119r; VI, 119r\u2013151v; VII, 151v\u2013158v; VIII, 158v\u2013163v; IX, 163v\u2013179r; X, 179r\u2013186r; XI, 186r\u2013195r; XII, 195r\u2013211r; XIII, 211r\u2013230r. \u2014 Dated authorial colophons for each book. Dated scribal colophon. Marginal corrections, including many of several lines, marked with <i>\u1e63\u1e25</i>; collation marks <i>bl<u>gh</u></i> (e.g., 88v, 94v, 119r). Glosses through the entire codex, partially in red (e.g., 83v\u201384v, 93r\u201394r, 96r\u201399r), some marked with siglum <i>mwl</i> (e.g., 84r, 209r, 227r\u2013v), some on a fold-in (65v, 209r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 15:37:07","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:49:44","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013230r (823/1420)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1229","f_part_of_ms":"850","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2v\u2013\u2060397r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\397r\\</bdo> \u0648\u0634\u0646\u0634\u0646\u062a\u0643 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u274a \u0644\u0627 \u0645\u0632\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062c\u0648\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a {\u0648\u0633\u0648\u0651}\u0627\u0642 \u062c\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u274a \u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0645\u0636\u062a \u0628\u0627\u0631\u0642{\u0640\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0633\u0645\u0651\u062a\u0647\u0640}\u0640\u0627 \u0641\u0647\u0645\u062a \u0648\u0641\u0647\u0645\u062a \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0631\u0641\u0639\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (2r); <i><non-public>Kit\u0101b dar \u2018ilm-i riy\u0101\u1e0d\u012b </non-public>Shar\u1e25 bar Ta\u1e25r\u012br Khw\u0101ja dar hay\u02bea</i> (2r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20136r; Book I, 6r\u201374r; II, 74r\u2013104r; III, 104r\u2013144v; IV, 144v\u2013167r; V, 167r\u2013214v; VI, 214v\u2013271v; VII, 271v\u2013283r; VIII, 283r\u2013291v; IX, 291v\u2013316r; X, 316r\u2013327v; XI, 327v\u2013341v; XII, 341v\u2013366v; XIII, 366v\u2013397r. Only the first lines of the long epilogue are included. \u2014 Dated authorial colophons for all books except XIII<non-public> [scan of the end of Book XII missing]</non-public>; no scribal colophon. Marginal corrections. Various glosses, often subscribed with <i>matn</i>, i.e., al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}; cf. <i>LAMT</i>), sometimes with <i>Majis\u1e6d\u012b</i>. Some modern annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 15:56:57","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 12:25:42","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013397r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-13"},{"id":"1230","f_part_of_ms":"851","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060588","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 588\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20136; Book I, pp. 6\u2013102; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 102\u2013148; III, pp. 148\u2013205; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 205\u2013234; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 234\u2013292; VI, pp. 292\u2013373; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 373\u2013391; VIII, pp. 391\u2013404; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 404\u2013444; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 444\u2013464; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 464\u2013488; XII, pp. 488\u2013532; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 532\u2013588. \u2014 Dated authorial colophons for Books I\u2013VIII and XI; dated scribal colophon, apparently from the exemplar<non-public> (p. 588)</non-public>. Very few marginal corrections by the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Marginal annotations in the hand of the scribe, possibly serving as indicators for rubrications (e.g., pp. 10, 22, 25); Shia religious invocations visible in some margins (e.g., pp. 1, 190)<non-public>, often trimmed</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 16:18:03","created_by":"5","modified_on":"2026-01-15 11:56:41","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013588 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1231","f_part_of_ms":"852","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206054v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u274a \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0649\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\54v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0643\u062e\u0637\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \\\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, only Books I to III. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bd\u012b</i> <small-caps>(1v)</small-caps>. \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r)<small-caps>.</small-caps> \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20131<sup>bis</sup>r; Book I, 1<sup>bis</sup>r\u201322v; II, 22v\u201340r; III, 40r\u201354v; IV, 54v (incomplete). The text breaks off just after the beginning of Book IV. \u2014 No colophons. Marginal corrections. Several glosses. An unfinished sketch of an instrument from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) in the upper margin of f. 42r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 16:35:46","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:51:32","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201354v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1232","f_part_of_ms":"853","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060401r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\399r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627. ... <bdo dir=\"ltr\">\\399v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[quotations] [colophons]</small-caps></bdo>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b-yi Mull\u0101 Ni\u1e93am al-D\u012bn A\u02bfraj</i> (1r, Iv). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20135r; Book I, 5r\u201374r; II, 74r\u2013105r; III, 105r\u2013144v; IV, 144v\u2013165r; V, 165r\u2013210r; VI, 210r\u2013264v; VII, 264v\u2013276v; VIII, 276v\u2013284v; IX, 284v\u2013308v; X, 308v\u2013321v; XI, 321v\u2013336v; XII, 336v\u2013365r; XIII, 365r\u2013400r. \u2014 Dated authorial colophon for every book, including the autograph statement as found in MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} (399r\u2013v). Dated scribal colophon, followed <non-public>(starting at line \u20136 on f. 399v) </non-public>by quotations, said to have been found on the back of the autograph, which mention Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s al-Fa\u1e0dl b. \u1e24\u0101tim Nayr\u012bz\u012b\u2019s commentary on the <i>Almagest</i><non-public> (\u2018one of the most extensive ones\u2019)</non-public>, al-B\u012br\u016bn\u012b\u2019s <i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i> and two other works by him, and Ab\u016b l-Q\u0101sim R\u0101fi\u02bf\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b al-Tadw\u012bn f\u012b ta\u02ber\u012bkh Qazw\u012bn</i>. A short prayer is written by the scribe at the top of every page. Marginal corrections; collation marks <i>bl<u>gh</u></i> in the hand of the scribe (e.g., 109r, 170v). Annotations stemming from al-\u1e6c\u016bs\u012b himself in the hand of the scribe (<i>minhiyy\u0101t</i>, e.g., ff. <non-public>8r, 15v, 17v, 18r?, </non-public>28r, 34r, 36v\u201337r, <non-public>38v, </non-public>43r<non-public>, 158r</non-public>). Some glosses in a sloppy <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> (e.g., 27v, 38r, 46r, 64r\u2013v, 66v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 16:49:54","created_by":"5","modified_on":"2025-10-02 15:31:58","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013401r (1012/1603)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1233","f_part_of_ms":"854","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060554","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 554\\</bdo> \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u066e\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u066e\u0634\u0631\u0649 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b-i N\u012bs\u0101b\u016br\u012b</i> (p. I). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>al-Shar\u1e25 \u1e24\u0101shiya li-l-\u02bfall\u0101ma Q\u0101\u1e0d\u012b l-R\u016bm\u012b</i> (p. III), with a note suggesting that the work in the codex is the <i>Ta\u1e25b\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> and that two manuscripts of the <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> err on this; <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b-i Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn A\u02bfraj-i</i> <non-public>[cf. PDF p. 92 @PR idafa ok?] </non-public><i>N\u012bs\u0101b\u016br\u012b</i> (on the fore-edge ). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20135; Book I, pp. 5\u201394; II, pp. 94\u2013138; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 138\u2013191; IV, pp. 191\u2013220; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 220\u2013278; VI, pp. 278\u2013354; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 354\u2013370; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 370\u2013379 (end missing); IX, pp. 380\u2013419 (beginning missing); X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 419\u2013438; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 439\u2013461; XII, pp. 461\u2013503; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 503\u2013554. One or more folios lost between pp. 379 and 380. \u2014 Dated authorial colophons for all books except I and XIII. No scribal colophon. Only very few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 17:59:00","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 09:07:53","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013554 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1234","f_part_of_ms":"855","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060248v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\248v\\</bdo> \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b l-Ni\u1e93\u0101m</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip), <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133v; Book I, 3v\u201347r; II, 47r\u201368r; III, 68r\u201393r; IV, 93r\u2013106v; V, 106v\u2013134r; VI, 134r\u2013167v; VII, 167v\u2013174v; VIII, 174v\u2013179v; IX, 179v\u2013195r; X, 195r\u2013202r; XI, 202r\u2013211r; XII, 211r\u2013227v; XIII, 227v\u2013248v. \u2014 Dated authorial colophons for every book except XIII; no scribal colophon. Marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 06:30:23","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:56:37","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013248v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-12"},{"id":"1235","f_part_of_ms":"856","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060253r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\253r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b-yi Mawl\u0101n\u0101 Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn</i> (Ir). \u2014 <non-public><small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ta\u1e25r\u012br</i> (erased)\u00a0(1r). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134r; Book I, 4r\u201348v; II, 48v\u201370v; III, 70v\u201398v; IV, 98v\u2013113r; V, 113r\u2013141r; VI, 141r\u2013176r; VII, 176r\u2013183r; VIII, 183r\u2013187v; IX, 187v\u2013202v; X, 202v\u2013210r; XI, 210r\u2013218v; XII, 218v\u2013234v; XIII, 234v\u2013253r. \u2014 Dated authorial colophons for all books, including the full colophon of Book XIII with the note confirming the autograph as found in MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062}. Scribal colophon with the date of the annotations in the margin of the last page. Marginal corrections; brief collation statement <i>balagha al-muq\u0101bala</i> (253r); various marginal annotations in a tiny red script (e.g., <non-public>8r, 13r, </non-public>20v, <non-public>23r, </non-public>24v\u201325v, 28r<non-public>, 47r!, 62v!, 75v, 86r, 88v, 97r, 108r, 122r, 132v, 139v, 142v, 144v, 147r, 148v, 150r, 159r</non-public>).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 06:36:06","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:58:11","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013253r (collated in 804/1401-2)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1236","f_part_of_ms":"857","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206015v, 139r\u2013\u2060302v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\302v\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in disorder. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v, 139r\u2013140r; Book I, 140r\u2013172v; II, 172v\u2013188r; III, 188r\u2013206v; IV, 206v\u2013217r; V, 217r\u2013238r; VI, 238r\u2013264v; VII, 264v\u2013270r, VIII, 270r\u2013274v; IX, 274v\u2013286v; X, 286v\u2013292r; XI, 292r\u2013299v; XII, 299v\u2013301v, 2r\u2013v, 3r\u20135r (leaves lost covering sections 1\u20137); XIII, 5r\u201315v, 302v (leaves lost covering sections 4\u20137). \u2014 Dated authorial colophons for all books except XIII. No scribal colophon. Marginal corrections marked with <i>\u1e63\u1e25</i>. No glosses; annotations to the preface marked with <i>\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 06:48:31","created_by":"5","modified_on":"2026-01-12 14:05:38","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201315v, 139r\u2013302v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1237","f_part_of_ms":"858","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060160v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><non-public>\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631</non-public><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\1r\\</bdo>\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0651\u0641\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u064a\u0646\u0635\u0651\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\160v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0640{\u0640\u0627\u0644\u0649} \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (Iv). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface: 1r (only the last seven lines); Book I, 1r\u201322r; II, 22r\u201338v; III, 38v\u201349v; IV, 49v\u201363v; V, 63v\u201377r; VI, 77r\u201388r; VII, 88r\u2013102v; VIII, 103r\u2013117v; IX, 117v\u2013131r; X, 131r\u2013134v; XI, 134v\u2013144r; XII, 144r\u2013151r; XIII, 151r\u2013160v. Book VII headed <i>al-maq\u0101la al-kh\u0101misa</i>. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Extensive glosses in nearly all margins of ff. 1r\u201357r (including the two inserted sheets), only very few marginal corrections in the remainder of the codex, all in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 10:27:33","created_by":"5","modified_on":"2026-01-07 09:21:35","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013160v (1037/1627)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1238","f_part_of_ms":"859","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060216r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2013 <bdo dir=\"ltr\">\\215v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 <bdo dir=\"ltr\">\\216r\\</bdo> \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0647 (\u0643\u0630\u0627)\u00a0\u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. <non-public>\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0635\u0641\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0644\u0633\u0646\u0629 \u0633\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0635\u0644\u0639\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064a \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0634\u0641\u064a\u0639 \u0627\u0628\u0646 \u062d\u0643\u064a\u0645 }\u2026{ \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0644\u0649.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2013 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2013 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents, 1v\u20132r (also in the margins); preface, 2v\u20133r; Book I, 3r\u201322r; II, 22v\u201340v; III, 40v\u201354r; IV, 54r\u201370r; V, 70r\u201388r; VI, 88r\u2013103v; VII, 103v\u2013126r; VIII, 126v\u2013148v; IX, 148v\u2013172r; X, 172r\u2013178r; XI, 178v\u2013191v; XII, 191v\u2013201v; XIII, 201v\u2013216r. \u2014 Scribal colophon. Numerous interlinear corrections, also by a different hand. Abundant glosses throughout the entire codex by a certain Abk\u0101r Fikra (?, Macdonald).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 11:10:08","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 12:18:22","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, 1v\u2013216r (1077/1666)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1240","f_part_of_ms":"861","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"5v\u2013\u2060143r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\5v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\143r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majist\u012b</i> (sic; statement of Mus\u1e6daf\u0101 l-\u1e24usayn\u012b on f. 5r, note on f. 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 5v\u20136r; Book I, 6r\u201322v; II, 22v\u201335r; III, 35r\u201345v; IV, 45v\u201357r; V, 57r\u201372r; VI, 72r\u201384r; VII, 84r\u201392r; VIII, 92r\u2013101v; IX, 101v\u2013116v; X, 116v\u2013120v; XI, 120v\u2013128r; XII, 128r\u2013133v; XIII, 133v\u2013143r. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Relatively few marginal corrections. Glosses by different hands, some starting interlinearly and various marked with <i>\u02bfAbd \u0100l\u012b</i>, <i>Ni\u1e93\u0101m</i>, and <i>shar\u1e25-i \u1e25ak\u012bm</i><non-public>\u00a0(Ust\u0101d\u012b)</non-public>. Proposition numbers from Euclid\u2019s elements indicated interlinearly in red in the form ... <i>min al-U\u1e63\u016bl</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 12:51:31","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 08:21:33","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 5v\u2013143r (1047/1638)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1241","f_part_of_ms":"862","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206092r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>. \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629. \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 <b>\u0648\u0628\u0639\u062f</b> \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\92r\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0640\u2329\u0640\u0627\u0644\u0649\u232a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201311r; II, 11r\u201319r; III, 19r\u201325r; IV, 25r\u201332v; V, 32v\u201341r; VI, 41r\u201348v; VII, 48v\u201355r; VIII, 55r\u201361v; IX, 61v\u201371r; X, 71v\u201373v; XI, 73v\u201381r; XII, 81r\u201385v; XIII, 85v\u201392r. \u2014 Dated scribal colophon. Numerous marginal annotations and frequent in-text notes, mostly by different hands; various references to al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s <i>Tafs\u012br Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{188#C.1.38}, <i>Ni\u1e93\u0101m</i>) and al-Birjand\u012b\u2019s <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{256#C.1.44}, <i>\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i>), occasional references to <i>Shar\u1e25 al-\u1e24ak\u012bm</i> (e.g., 4v) or \u2329<i>Shar</i>\u232a<i>\u1e25 Tadhkirat Fat\u1e25 All\u0101h</i> (e.g., 1v). Frequent collation notes with reference mark \u201812\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 14:08:58","created_by":"5","modified_on":"2025-11-03 13:46:09","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201392r (1092/1681)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1242","f_part_of_ms":"863","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206084v, 87r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\84v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201311r; II, 11r\u201320v; III, 20v\u201326r; IV, 26r\u201335v; V, 35v\u201343v; VI, 43v\u201349v; VII, 49v\u201354r; VIII, 54r\u201359v; IX, 59v\u201368r; X, 68r\u201370v; XI, 70v\u201375v; XII, 75v\u201379v; XIII, 79v\u201384v, 87r (in disorder). Folio 87r contains two tables from sections XIII.4 and 5. \u2014 Dated scribal colophon. Some marginal corrections by the main hand indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; frequent marginal annotations in the main hand, mostly using the reference mark \u201812\u2019 and to a lesser extent siglum <i>n\u1e93</i>. Frequent annotations in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with clear tendency to <i>naskh</i>, similar to the supplementary hand and indicated by <i>li-mu\u1e25arrari-hi Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Khur\u0101s\u0101n\u012b</i>, possibly the author of the <i>f\u0101\u02beida</i> on f. 90v. <non-public>No marginal annotations or corrections in the supplementary hand except on f. 1v. </non-public>A collation mark <i>b<u>lgh</u></i> (11v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 14:23:02","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 10:07:15","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201384v, 87r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1243","f_part_of_ms":"864","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060417","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 <b>\u0648\u0628\u0639\u062f</b> \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645. \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 417\\</bdo> <b><non-public>\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628</non-public></b><non-public> \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0642\u062a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (inserted library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20132; Book I, pp. 2\u201352; II, pp. 52\u201387; III, pp. 87\u2013118; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 118\u2013154; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 154\u2013199; VI, pp. 199\u2013237; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 237\u2013261; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 261\u2013289; IX, pp. 289\u2013331; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 331\u2013344; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 344\u2013372; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 372\u2013388; XIII, pp. 389\u2013417. \u2014 Undated scribal colophon (p. 417). Few marginal corrections or annotations in the hand of the scribe. Frequent marginal corrections and annotations in <i>ta\u02bfl\u012bq</i> indicated by, among others, \u201812\u2019, <i>Ni\u1e93\u0101m</i>, <i>Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn</i> or <i>Birjand\u012b</i>. Occasional catch titles in the margins in a red and green <i>thuluth</i> or <i>tawq\u012b\u02bf</i> hand; table headings and <i>abjad</i> numbering of chapters and proofs in the margins up to p. 30 in the same hand and colours. Some collation marks <i>bl<u>gh</u></i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 14:44:54","created_by":"5","modified_on":"2025-10-20 14:56:40","modified_by":"45","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013417 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1244","f_part_of_ms":"865","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060298","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 297\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 298\\</bdo> \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (p. II<sup>a</sup>, library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20132; Book I, pp. 2\u201330; II, pp. 31\u201358; III, pp. 58\u201375; IV, pp. 75\u2013101; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 101\u2013128; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 128\u2013151; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 151\u2013180; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 180\u2013209; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 209\u2013237; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 237\u2013245; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 245\u2013267; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 267\u2013279; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 279\u2013298. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Some corrections. Numerous glosses all through the codex marked with a variety of names and sigla, in particular <i>Ni\u1e93\u0101m</i>, <i>\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i>, <i>\u02bfb</i>, <i>\u1e63</i>, and <i>m</i>, and reference mark \u201812\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 14:53:04","created_by":"5","modified_on":"2026-01-09 08:22:09","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013298 (1093/1682)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1245","f_part_of_ms":"866","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060364","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0626 (\u0643\u0630\u0627) \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 364\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u0633\u0648\u064a\u062f \u062d\u0631\u0648\u0641\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (slip of the former Ri\u1e0dw\u0101n Library, p. III). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20132; Book I, pp. 2\u201313, 42\u201357, 14\u201317, 20\u201321; II, pp. 21, 18\u201319, 24\u201325, 22\u201323, 26\u201341, 58\u201364; III, pp. 64\u201388; IV, pp. 88\u2013124; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 124\u2013158; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 158\u2013186; VII, pp. 186\u2013203; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 203\u2013254; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 254\u2013272, 276\u2013298; X, pp. 298\u2013308; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 308\u2013325; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 325\u2013337, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 273\u2013275, 338; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 338\u2013364. Several groups of folios displaced. \u2014 No authorial or scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe. Frequent marginal annotations in a fine <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, on pp. 2 and 3 arranged in geometrical shapes, mostly marked with \u201812\u2019 or \u20182\u2019; some annotations in small script by the same hand within the text body; additional marginal diagrams (e.g., pp. 119, 306, 353).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:04:15","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 13:48:39","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013364 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1246","f_part_of_ms":"867","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060268v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0621 (\u0643\u0630\u0627) \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\268v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u232a\u0644\u0649\u232a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u2329\u0644\u0649\u232a \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201316r, 16<sup>bis</sup>r\u201316<sup>ter</sup>v, 266r\u2013267r, 16v, 17r\u201325v, 29r\u201331v, 26r\u201328v, 32r; II, 32r\u201343v, 47r\u201348v, 44r\u201346v, 49r\u201354r; III, 54r\u201376r; IV, 76r\u201399r; V, 99r\u2013129r; VI, 129r\u2013156v; VII, 157r\u2013171r; VIII, 171r\u2013190r; IX, 190r\u2013213r; X, 213r\u2013221v; XI, 221v\u2013236r; XII, 236r\u2013248r; XIII, 248v\u2013256v, 263r\u2013264v, 259r\u2013262v, 257r\u2013258v, 265r\u2013v, 268r\u2013v (incomplete). Books I, II and XIII in disorder. <non-public>The text in the main hand breaks off in section XIII.7; preface (1v\u20132v), parts of Book I (1v\u201315r, 16v, 266r\u2013267r) and the entire section XIII.11 (268r\u2013v) in the secondary hand. </non-public>\u2014 Dated scribal colophon by the secondary hand. Some marginal corrections in the main hand indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; frequent annotations in the margins by the main hand, mostly referring to al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) and including additional diagrams and sketches of instruments (17v, 18r)<non-public>; some marginal annotations indicated by mark \u201812\u2019 or sigla \u2018</non-public><i><non-public>\u02bf b l</non-public></i><non-public>\u2019 (e.g., 138r), \u2018<i>\u1e25</i>\u2019 (e.g., 123r), all also in the main hand</non-public>. Minor marginal corrections by the secondary hand indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:14:36","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 19:12:27","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013268v (undated, partially 1222/1807)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1247","f_part_of_ms":"868","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060136r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\136r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201316r; II, 16r\u201328v; III, 28v\u201336v; IV, 36v\u201346v; V, 46v\u201359r; VI, 59r\u201369v; VII, 69v\u201381v; VIII, 81v\u201394v; IX, 95r\u2013110v; X, 110v\u2013114r; XI, 114r\u2013122r; XII, 122r\u2013127r; XIII, 127r\u2013136r. \u2014 No authorial or scribal colophon. Marginal corrections. Extensive glosses to Books I and II with occasional interlinear annotations, mostly indicated with siglum <i>n\u1e93</i>; the inserted sheets ff. 12<sup>bis</sup>\u2013<sup>ter</sup> were also written by the glossator and use the same siglum.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:21:28","created_by":"5","modified_on":"2025-10-16 07:37:38","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013136r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1248","f_part_of_ms":"869","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060240v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\240v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b</i> (collation statement, II<sup>a</sup>v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201330v; II, 31r\u201352r; III, 52r\u201370v; IV, 70v\u201392v; V, 92v\u2013117v; VI, 117v\u2013138r; VII, 138r\u2013153v; VIII, 153v\u2013171r; IX, 171r\u2013196r; X, 196r\u2013202v; XI, 202v\u2013215r; XII, 215r\u2013225r; XIII, 225r\u2013240v. \u2014 Dated scribal colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe, indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Religious invocations visible in some upper margins (e.g., 23r, 87r, 95r). Frequent marginal annotations in a fine <i>nast\u02bfal\u012bq</i> hand marked, among others, with <i>Ni\u1e93\u0101m</i> (e.g., 6v, 17r, 190r) and <i>Birjand\u012b</i> or <i>\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i> (e.g., 4v, 143r, 193v); some <i>minhiyy\u0101t</i> (e.g., 168v, 197v, 217v). Some collation marks <i>bl<u>gh</u></i> in black; some collational notes in the hand and red pen of the collation statement dated 1270<non-public>, including interlinear annotations and, from Book X onwards, numeration for propositions in the margins</non-public>. <non-public>An additional cut-out diagram on a piece of different paper bound between ff. 167 and 168; sketches of instruments in the hand of the fine-<i>nast\u02bfal\u012bq</i> annotator (18v, 19r) and an additional diagram in the hand of the scribe (129r), all </non-public>Additional diagrams from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) by various hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:31:23","created_by":"5","modified_on":"2025-10-16 08:17:18","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013240v (1070/1660)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1249","f_part_of_ms":"870","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060163v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 <u>\u0627</u> \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0627\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\163v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b-yi Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs-i \u1e25ak\u012bm</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 1v\u201321r; II, 21v\u201335r; III, 35v\u201348r; IV, 48v\u201364v; V, 64v\u201382r; VI, 82v\u201394r; VII, 94v\u2013102r; VIII, 102v\u2013112r; IX, 112v\u2013130r; X, 130r\u2013135r; XI, 135v\u2013144r; XII, 144v\u2013152r; XIII, 152v\u2013163v. \u2014 No authorial or scribal colophon. Only very few marginal corrections. Substantial interlinear notes and marginal glosses in a very small script, mostly in the hand of the scribe and including additional diagrams (e.g., 61r, 89r); some glosses and interlinear notes in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:36:39","created_by":"5","modified_on":"2026-01-07 17:03:32","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013163v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1251","f_part_of_ms":"872","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"74v\u2013\u2060183v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\74v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\183v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Maji\u1e63\u1e6d\u012b f\u012b \u02bfilm al-falak</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 74v; Book I, 74v\u201386r; II, 86r\u201395r; III, 95v\u2013104r; IV, 104r\u2013114r; V, 114r\u2013126r; VI, 126r\u2013136r; VII, 136r\u2013142v; VIII, 143r\u2013151r; IX, 151r\u2013163v; X, 163v\u2013166v; XI, 166v\u2013172v; XII, 172v\u2013177r; XIII, 177r\u2013183v. \u2014 Dated note of copying with mention of the base manuscript (183v, right margin). Dates of copying for Books VI and VII in <i>abjad</i> notation copied from the exemplar. Marginal corrections in the hand of the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. This manuscript includes several of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, in a variety of hands and generally introduced by the word <i>\u1e25\u0101shiya</i>. Some dated marginal notes by Ab\u016b Bakr (see above); various reference marks in the form of curved lines, loops or crosses, and some notes ending with Hindu-Arabic numerals \u20182\u2019 and \u201812\u2019. Several collation marks and notes, generally on every tenth page and by different hands (e.g., 129r<non-public>; occasionally trimmed, e.g., 162v</non-public>).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 17:14:36","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 11:19:01","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 74v\u2013183v (799/1397)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1252","f_part_of_ms":"873","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060106v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\106v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632(\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0631\u0648\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p><small-caps>. \u2014 Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b-i Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, note glued onto Iv). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface: 1v; Book I, 1v\u201312r; II, 12r\u201320r; III, 20r\u201326v; IV, 26v\u201336r; V, 36r\u201344v; VI, 44v\u201353r; VII, 53r\u201364r; VIII, 64r\u201375r; IX, 75r\u201386v; X, 86v\u201389r; XI, 89r\u201395v; XII, 95v\u2013100r; XIII, 100r\u2013106v. \u2014 No authorial or scribal colophon. Corrections marked by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; marginal notes marked with the digit \u20183\u2019. Numerous extensive glosses up to chapter IV.6 (f. 32v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 17:21:27","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 12:23:48","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013106v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1253","f_part_of_ms":"874","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Iv\u2013\u2060176v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\Iv\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\172v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0640}\u0640\u0627\u0644\u0649{ \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0627\u064a\u062d\u0627\u0630 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0640{\u0640\u0627\u0644\u0649} \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. <bdo dir=\"ltr\">\\172<sup>bis</sup>r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[empty tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, probably incomplete. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, Iv\u20131r; Books I to XIII in significant disorder. <non-public>Book I, 1r\u201315v, 154r\u2013160v; II, 161r\u2013167v, 152r\u2013v; ??? III, 64r\u201376v (beginning and end missing); IV, 76v\u201380r; ??? V, ?\u2013124v; VI, 124v\u2013135r; VII, 135r\u2013147r; VIII, 147r\u2013151v, 16v\u201323r; IX, 23r\u201336v; X, 36v\u201341r; XI, 41r\u201352v; XII, 53r\u201363v, \u2013172r. Book XII headed \u2018XIII\u2019 [N.B. UNFINISHED!!]. </non-public>\u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Occasional longer corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (e.g., 5r). Extensive glosses in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in some parts of the codex, including additional diagrams (e.g., 14r\u2013v, 65v\u201366r) and marked with <i>n\u1e93</i> or <i>Ni\u1e93\u0101m</i> (e.g., 14r\u201315v, 64r), or with <i>\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i> (e.g., 66r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 06:47:17","created_by":"5","modified_on":"2026-01-09 07:27:06","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. Iv\u2013176v (1227/1812)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1254","f_part_of_ms":"875","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060227v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\1r\\</bdo>\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0648\u0648\u0627\u062d\u062f \u062c\u064a\u0628 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0643\u062f\u202f\u064a\u0647\u202f\u0646\u0632\u202f\u0644</u> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0627\u062a\u0651\u0641\u0642\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\227v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo> \u0641\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0642\u062f \u064a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \\\u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, without beginning and end. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 9r\u201329v, 1r\u20132v (beginning missing); II, 2v\u20138v, 30r\u201343v; III, 44r\u201362r; IV, 62r\u201384r; V, 84r\u2013109r; VI, 109r\u2013130r; VII, 130r\u2013141r; VIII, 141v\u2013156r; IX, 156r\u2013180v; X, 180v\u2013188r; XI, 188r\u2013208r; XII, 208r\u2013219r; XIII, 219r\u2013227r. The text starts shortly before section I.14, the preceding sections I.10\u201313 are displaced; the text breaks off in section XIII.8. \u2014 No preface or colophons. Occasional corrections (e.g., 53r\u201354r) and annotations with siglum <i>\u1e6d</i> (or <i>\u1e93</i>, e.g., 29r) by at least one <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 07:34:27","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 12:01:18","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013227v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1255","f_part_of_ms":"875","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"1v\u2013\u206030r,<br/>margins","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> \u0641\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629 \u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0642\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u2013 <bdo dir=\"ltr\">\\30r\\</bdo> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u064a \u0636\u0644\u0639\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0648\u062a\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0633 \u0641\u0628\u0635\u0631<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I and II without beginning and end, in miniscule script. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u1e24aw\u0101sh\u012b az \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b Birjand\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 9r\u201310r (bottom margins), 9r\u201310r (top margins), 10v\u201329v, 1r\u20132v (beginning missing; no text on ff. 12r\u201313v, 16v, 19r\u201321v, 28v\u201329r); II, 2v\u20138v, 30r (no text on ff. 4r\u20135v, 7r\u20138v). The text generally runs parallel to that of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i>. It starts with section I.14, the preceding sections I.10\u201313 are displaced; the text ends in the middle of section II.5. Parts of the text are lost due to damage to, and restorations of, the bottom and top margins.\u2014 No preface or colophon. No marginal notes or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 07:36:23","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:41:11","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, margins of ff. 1v\u201330r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1256","f_part_of_ms":"876","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 2\u2013\u2060417","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 2\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623\u00a0\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 417\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Majis\u1e6d\u012b</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 2\u20133; Book I, pp. 3\u201348; II, pp. 48\u201384; III, pp. 84\u2013113; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 113\u2013149; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 149\u2013190; VI, pp. 190\u2013223; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 223\u2013258; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 258\u2013295; IX, pp. 295\u2013339; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 339\u2013351; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 351\u2013374; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 374\u2013391; XIII, pp. 391\u2013417. \u2014 No authorial or scribal colophon. Quite a few marginal corrections; a note of collation with the exemplar indicated by <i>\u1e63\u1e25</i>. Extensive glosses up to p. 128 in at least one other hand, including some generally attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself and others indicated by <i>\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i> (e.g., p. 33).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 07:46:20","created_by":"5","modified_on":"2025-10-26 16:14:07","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 2\u2013417 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1257","f_part_of_ms":"877","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060209r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\209r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Najist\u012b</i> (sic!) <i>dar \u02bfilm-i hay\u02beat</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201324v; II, 24v\u201342v; III, 42v\u201357r; IV, 57r\u201375r; V, 75r\u201395v; VI, 95v\u2013112r; VII, 112r\u2013129v; VIII, 129v\u2013148r; IX, 148r\u2013170r; X, 170r\u2013175v; XI, 176r\u2013187v; XII, 187v\u2013196r; XIII, 196r\u2013209r. \u2014 Dated authorial colophon; dated scribal colophon. Marginal corrections. Margins of numerous pages entirely filled with glosses; extensive interlinear notes, especially in the mathematical sections of Book I; annotations on slips glued onto ff. 39r and 162r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 07:53:07","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 12:13:25","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013209r (1043/1633)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1258","f_part_of_ms":"878","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060231r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\231r\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0646 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0632\u062f\u0646\u0627 (sic) \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in some disorder. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (spine). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201331r; II, 31r\u201348v, 57r\u201359v; III, 59v\u201364v, 49r\u201356v, 65r\u201366v; IV, 68v\u201389v; V, 89v\u2013112v; VI, 112v\u2014131v; VII, 131v\u2013147v; VIII, 147v\u2013166v; IX, 166v\u2013189r; X, 189r\u2013195r; XI, 195r\u2013207r; XII, 207r\u2013216r; XIII, 216r\u2013231r. \u2014 Dated scribal colophon. Very few interlinear annotations and syntactical glossing marks (e.g., 3v). Some glosses and additional diagrams in the margins (a drawing of an astrolabe on f. 18r and a quadrant on f. 18v) were extracted from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}); the same additions are found in MS \\msshelfmark{891#Tehran, Malik, 3653}. Minor marginal corrections in the hand of the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 08:10:48","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 21:20:15","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013231r (1133/1720)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-01"},{"id":"1259","f_part_of_ms":"879","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060108v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u274a \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u274a \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\108v\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0644\u062d\u0635\u0635 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0636\u064a\u0636 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b</i> (1v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201316r; II, 16r\u201323v; III, 24r\u201333r; IV, 33r\u201344r; V, 44r\u201358r; VI, 58r\u201369r; VII/VIII, 69r\u201377v (with empty space for only a very small part of the star catalogue and sections VIII.1\u20133 missing); IX, 77v\u201389r; X, 89r\u2013\u232992<sup>bis</sup>r\u232a (end lost); XI, \u232992<sup>bis</sup>r\u232a\u201398v (beginning lost); XII, 98v\u2013103v; XIII, 103v\u2013108v. One folio lost after f. 92, including the beginning of Book XI. The scribe stopped copying halfway through section XIII.4 after only two lines on the last page<non-public> [eleventh line from the bottom on p. 567 of Sipahsalar 4727]</non-public>. \u2014 No colophons. Occasional marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 08:50:14","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 12:26:14","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013108v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1260","f_part_of_ms":"880","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2v\u2013\u206092v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\92v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0640\u2329\u0640\u0627\u0644\u0649\u232a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647     \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (2r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201312v; II, 12v\u201320v; III, 20v\u201327r; IV, 27r\u201334v; V, 34v\u201343v; VI, 43v\u201350v; VII, 50v\u201356v; VIII, 56v\u201363v; IX, 63v\u201374v; X, 74v\u201377r; XI, 77r\u201382v; XII, 82v\u201386v; XIII, 86v\u201392v. \u2014 No authorial colophon; the dated scribal colophon follows the appendix described below. Some marginal corrections. Glosses in various parts of the work in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 09:02:15","created_by":"5","modified_on":"2026-01-08 09:53:50","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u201392v (1099/1688)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1261","f_part_of_ms":"881","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060354","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 (sic) \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 354\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0648\u0645\u0646 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Maji\u1e63\u1e6d\u012b dar hay\u02beat</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20132; Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201342; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 43\u201375; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 76\u2013100; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 100\u2013137; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 137\u2013167; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 167\u2013193; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 193\u2013218; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 218\u2013246; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 246\u2013293; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 293\u2013301; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 301\u2013321; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 321\u2013333; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 334\u2013354. \u2014 Dated scribal colophon (margin of <latex-only>\\ms</latex-only>p. 354). This manuscript includes some of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, in the hand of the scribe. Substantial glosses with reference marks and diagrams in the margins (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 322, 324). Marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> in red.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 09:30:04","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 21:04:28","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013354 (1198/1784)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-26"},{"id":"1262","f_part_of_ms":"882","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060179","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 179\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (p. I, with mention of the price). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, p. 1; Book I, pp. 1\u201321; II, pp. 21\u201337; III, pp. 37\u201348; IV, pp. 48\u201353, 92, 54\u201363; V, pp. 63\u201381; VI, pp. 81\u201391, 94\u2013100; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 100\u2013111; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 111\u2013124; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 124\u2013145; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 145\u2013149; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 149\u2013160; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 160\u2013168; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 168\u2013179. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. No corrections. Frequent glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 11:23:13","created_by":"5","modified_on":"2026-01-09 10:37:10","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013179 (1056/1646)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1263","f_part_of_ms":"883","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060121v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\121v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (Iv). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201316r; II, 16r\u201326v; III, 26v\u201335r; IV, 35r\u201348r; V, 48r\u201359r; VI, 59r\u201369v; VII, 69v\u201376v; VIII, 76v\u201385r; IX, 85r\u201399v; X, 99v\u2013103v; XI, 103v\u2013110r; XII, 110r\u2013114v; XIII, 114v\u2013122v. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Frequent marginal corrections by the scribe; occasional corrections by a later hand. Extensive glosses in Books I\u2013III<non-public>, often with sigla <i>\u02bf</i> or <i>\u1e93m</i></non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 11:46:22","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 12:15:27","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013121v (1006/1598)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1264","f_part_of_ms":"884","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u2060400","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 400\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Majis\u1e6d\u012b</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (al-\u1e6cabris\u012b\u2019s ownership statement on p. I)<non-public>; <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20132; Book I, pp. 2\u201344; II, pp. 44\u201379; III, pp. 79\u2013107; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 107\u2013144; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 144\u2013182; VI, pp. 182\u2013213; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 213\u2013245; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 245\u2013282; IX, pp. 282\u2013322; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 323\u2013334; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 334\u2013357; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 357\u2013374; XIII, pp. 374\u2013400. \u2014 Dated scribal colophon; mention of the date of the autograph. Only very few marginal corrections. Interlinear references to theorems from other works in red (e.g., pp. 13, 14).\u00a0Numerous extensive quotations from al-Birjand\u012b\u2019s \\worktitle{256#C.1.44} (\\worksiglum{256#C.1.44}) in the margins, marked with sigla <i>\u02bfAbd</i> and <i>\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i> and with their own brief colophon on p. 400. Some marginal annotations with sigla <i>n\u1e93</i> and <i>Ni\u1e93\u0101m</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 11:47:56","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:50:41","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013400 (1034/1625)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1265","f_part_of_ms":"885","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060138v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\1r\\</bdo>\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0648\u0633\u0645\u0651\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0646\u0633\u0628 \u062c\u064a\u0648\u0628 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\138v\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627\u202f\u0647\u202f\u062c</u> \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0642\u0648\u0633 <u>\u062c\u202f\u0627</u> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0647\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u064a\u0635\u064a\u0631<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: large parts of Books II\u2013XIII in great disorder (1r\u2013138v). Neither the beginning nor the end of the work are included; the text starts in section II.7 and ends in section IV.6. \u2014 No authorial or scribal colophon. Marginal corrections, some in the hand of the scribe. Interlinear and marginal glosses by different hands, including some <i>minhiyy\u0101t</i> marked with <i><non-public>min-hu </non-public>r\u1e25</i> (e.g., 14r).<non-public>\u00a0[f. 1: II.7; ff. 2-3: V.18 (only the table), 19; 4-6: planets; 7\u201317: VI.2\u20138; 18-19: ; 20-28: XI up to 10; 29-30: IV.3; 31: ?; 32: XI.10\u2013]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 13:21:57","created_by":"5","modified_on":"2026-01-07 10:10:45","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013138v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1266","f_part_of_ms":"886","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060146r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo><non-public> \u0648\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\u202f||</bdo>\u0627\u0644\u0645\u062a\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062f\u062a\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0644\u064a\u062a\u0645\u064a\u0651\u0632\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\146r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1r (first page missing); Book I, 1r\u201317v; II, 17v\u201333r; III, 33r\u201344v; IV, 44v\u201359r; V, 59r\u201375r; VI, 75r\u201387v; VII, 87v\u201395r; VIII, 95r\u2013104v; IX, 104v\u2013119v; X, 119v\u2013123v; XI, 123v\u2013131r; XII, 131r\u2013136v; XIII, 137r\u2013146r. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Occasional corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 13:35:28","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 12:29:31","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013146r (1010/1601)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1267","f_part_of_ms":"887","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060114v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\114v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u062a (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (1r<non-public> and library slip</non-public>). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201312r (incomplete); II, 12r\u201322v; III, 23r\u201330r (incomplete); IV, 30r\u201338r; V, 38r\u201347v; VI, 47v\u201356v; VII, 56v\u201369r; VIII, 69v\u201382r; IX, 82r\u201393v; X, 93v\u201396v; XI, 96v\u2013103v; XII, 103v\u2013108r (incomplete); XIII, 108r\u2013114v (incomplete). Folios 2, 3, 9 and 25, and one folio after ff. 107 and 114 lost). \u2014 No authorial or scribal colophon. Marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Frequent marginal annotations mainly in a hand similar to the scribe\u2019s using the reference mark \u201812\u2019 and quoting from al-\u1e62\u016bf\u012b, Ibn al-\u1e62\u016bf\u012b, al-Q\u0101\u1e0d\u012b, Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>Tu\u1e25fa</i>, and \u1e24ak\u012bm al-Maghrib\u012b (\u1e24\u0101\u02beir\u012b); <non-public>few additional diagrams in the margins (e.g., 41r); </non-public>marginal annotations arranged in circular form (113v, 114r). Some collation statements in a different hand (e.g., 8v, 56v, 73v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 14:52:40","created_by":"5","modified_on":"2025-11-21 18:42:40","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013114v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1268","f_part_of_ms":"888","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"18r\u2013\u2060147v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\18r\\</bdo><bdo dir=\"ltr\">|| </bdo>\u202f\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062d \u2026 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0639 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0644 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\147v\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0630\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f \u0644\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062c\u0628\u0627\u0626\u0647 (\u0643\u0630\u0627).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (table of contents, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 18r\u201328v (acephalous); II, 28v\u201338v; III, 38v\u201347r; IV, 47r\u201358v; V, 58v\u201370r; VI, 70r\u201380v; VII, 80v\u201393v; VIII, 93v\u2013107r; IX, 107r\u2013123r; X, 123r\u2013126v; XI, 126v\u2013134r; XII, 134r\u2013139v; XIII, 139v\u2013147v. The preface, chapter I.1 and the beginning of chapter I.2 are missing. \u2014 No authorial or scribal colophon. This manuscript includes some of the glosses by al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, as well as numerous marginal annotations referring to \u2018the commentator\u2019 <i>al-sh\u0101ri\u1e25</i>, mainly in the hand of the scribe. Some corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 15:07:06","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 13:16:59","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 18r\u2013147v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1269","f_part_of_ms":"889","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060159v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0649\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\159v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u0627\u064b \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1v, in the hand of the scribe). <non-public>\u2014 <small-caps>Additional Titles</small-caps>: </non-public><i><non-public>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b </non-public></i><non-public>(library slip and librarian\u2019s note on Iv). </non-public>\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201317v; II, 18r\u201332r; III, 32r\u201343r; IV, 43r\u201356r; V, 56v\u201371v; VI, 72r\u201384v; VII, 85r\u201397r; VIII, 97r\u2013109v; IX, 110r\u2013125r; X, 125v\u2013129r; XI, 129v\u2013141v; XII, 142r\u2013148v; XIII, 149r\u2013159v. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Occasional marginal corrections; some marginal annotations copied in the hand of the scribe. Some of the annotations usually attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b<non-public> (e.g., 18r)</non-public>. Glosses by various hands, partially marked by siglum <i>n\u1e93</i> for al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b (\\worksiglum{188#C.1.38}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 16:00:04","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 11:04:33","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013159v (1087/1676)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1270","f_part_of_ms":"890","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060393","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0651\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 <b>\u0648\u0628\u0639\u062f</b> \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 393\\</bdo> <non-public>\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0632\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (p. III, in the hand of the scribe<non-public> and followed by a eulogy on al-\u1e6c\u016bs\u012b</non-public>). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20132; Book I, pp. 2\u201345; II, pp. 45\u201380; III, pp. 80\u2013107; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 107\u2013143; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 143\u2013182; VI, pp. 182\u2013213; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 213\u2013241; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 241\u2013272; IX, pp. 272\u2013315; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 315\u2013327; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 327\u2013351; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 351\u2013368; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 368\u2013393. \u2014 Dated scribal colophon. Some marginal corrections by the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Frequent carefully written annotations, all copied from the exemplar by the scribe, using, among others, the sigla <i>\u02bfbl</i> (e.g., pp. 61, 209, 388), <i>n\u1e0d</i> or <i>Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn</i> (e.g., pp. 46, 132, 220),<non-public> all three often followed by \u2018<i>ra\u1e25ima All\u0101h</i>\u2019 (may God bless [him]),</non-public> and <i>\u1e25</i> (e.g., pp. 54, 168, 221), and reference mark \u201812\u2019 (e.g., pp. 1, 12, 215). Additional diagrams and figures in the margins from, for example, al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) (e.g., pp. 26\u201327) and al-Birjand\u012b\u2019s \\worktitle{256#C.1.44} (\\worksiglum{256#C.1.44}) (e.g., pp. 209, 350).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 16:40:04","created_by":"5","modified_on":"2026-03-17 13:49:23","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013393 (1051/1641)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1271","f_part_of_ms":"891","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060315","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u060c \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 315\\</bdo> <non-public>\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 (\u0643\u0630\u0627) \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ma\u02f7jis\u1e6d\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20133; Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 3\u201344; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 44\u201369; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 69\u201394; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 94\u2013122; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 122\u2013157; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 157\u2013185; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 185\u2013201; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 202\u2013223; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 223\u2013258; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 258\u2013268; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 268\u2013281; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 281\u2013293; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 294\u2013315. \u2014 Dated scribal colophon at the end of the codex (see below) rather than after the <i>kh\u0101tima</i> of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> itself. Some pages heavily glossed in a hasty red and black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (esp. <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 15\u201337), occasionally referring to Euclid (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>p. 15), other annotations in a <i>naskh</i> hand. Syntactical glossing marks in the form of rubricated Hindu-Arabic numerals, mostly in the first part of the manuscript (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>p. 3). Additional diagrams in the margins (a drawing of an astrolabe on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 26 and a quadrant on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 27) were extracted from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}); the same additions are found in MS \\msshelfmark{878#Rampur, Raza, Arabic 3694}. Marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> and Hindu-Arabic numeral \u20182\u2019 as reference marks.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 17:01:07","created_by":"5","modified_on":"2025-11-12 06:32:26","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013315 (1094/1683)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-17"},{"id":"1272","f_part_of_ms":"892","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u2060292","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 292\\</bdo> <non-public>\u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628: \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 </non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20132; Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201335; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 35\u201366; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 66\u201389; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 89\u2013118; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 118\u2013150; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 150\u2013175; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 175\u2013190; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 190\u2013209; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 209\u2013239; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 239\u2013247; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 247\u2013261; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 262\u2013273; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 274\u2013292. \u2014 Dated scribal colophon (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 292). Occasional glosses in a hand different from the main text; marginal notes and corrections in the scribe\u2019s hand indicated with sigla <i>\u1e63</i>, <i>l</i> and <i>\u1e93</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 17:05:20","created_by":"5","modified_on":"2025-07-08 17:40:38","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013292 (905/1500)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1273","f_part_of_ms":"893","f_part_of_work":"358","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"10r\u2013\u2060358v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\10r\\</bdo>\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u0635\u064a\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0630\u0648\u0627\u062a \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0648\u063a\u0631\u0648\u0628 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\358v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0639\u0631\u0641<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majist\u012b dar riy\u0101\u1e0d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 10r\u201355v (beginning missing); II, 56r\u201380r; III, 80r\u2013104v; IV, 104v\u2013132v; V, 132v\u2013169v; VI, 169v\u2013200v; VII, 200v\u2013217v; VIII, 217v\u2013240v; IX, 240v\u2013274r; X, 274r\u2013295r; XI, 295r\u2013313v\u2009[303v]; XII, 313v\u2009[303v]\u2013332v\u2009[322v]; XIII, 332v\u2009[322v]\u2013358v\u2009[348v] (end missing). The text starts just before the end of section I.4 and ends just after the beginning of section XIII.10; the folio number \u201810\u2019 on the first page of the surviving text suggests that nine folios at the beginning were lost, while only one or two folios are missing at the end. \u2014 No colophon. Minor corrections. Numerous <i>minhiyy\u0101t</i>; occasional annotations by another hand in the outer margins (e.g., 15r, 19r<non-public>, 38v</non-public>). Quotations from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> collected at the top of each page in the hand of the scribe, with rubrication maintained.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 18:27:23","created_by":"5","modified_on":"2025-10-02 09:32:07","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 10r\u2013358v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1274","f_part_of_ms":"894","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u2060269r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\2r\\</bdo>\u0648\u0625\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062a\u064a\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062b \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u0642\u0648\u0633\u064a \u0627\u202f\u0628 \u0627\u202f\u062c \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 <non-public>... \\2v\\ \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u064a \u0642\u0648\u0633\u064b\u0627 \u0627\u202f\u0628 \u0627\u202f\u062c \u0639\u0644\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0639\u0644\u06cc\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0633\u064b\u0627 \u0628\u202f\u0647 \u062c\u202f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u0646 \u0639\u0644\u06cc \u0632\u202f\u0648 \u06a9\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u06cc\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u062c\u202f\u0647 \u0625\u0644\u06cc \u062c\u06cc\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u0647 \u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0635\u06cc\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0651\u0641\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\269r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 2r\u20139v (only the final part); II, 9v\u201332r; III, 32r\u201351v; IV, 51v\u201378r; V, 78r\u2013108r; VI, 108r\u2013131v; VII, 131v\u2013155v; VIII, 155v\u2013180v; IX, 180v\u2013212r; X, 212v\u2013221r; XI, 221r\u2013236v; XII, 237r\u2013250r; XIII, 250r\u2013269r. The text starts in the middle of section I.12. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Frequent corrections indicated with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; <i>minhiyy\u0101t</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 18:42:32","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 10:24:41","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2r\u2013269r (1020/1611)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1275","f_part_of_ms":"895","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060226r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><non-public>\u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0651\u0641\u062a\u064f \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0643\u0648\u0646 </non-public><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\1v\\</bdo>\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u064a\u0646\u0635\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\226r\\</bdo> \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0640{\u0640\u062a\u0627\u0628 \u2026 \u2026} \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f{\u062a\u0647 \u2026 \u2026} \u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0640{\u0640\u0627\u0644\u0649} \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0640{\u0640\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u2026 \u2026} \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 {\u2026 \u2026}.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Z\u012bj Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1r (first page lost); Book I, 1r\u201324v; II, 25r\u201352r; III, 52r\u201366r; IV, 66r\u201386v; V, 86r\u2013105v; VI, 105v\u2013123r; VII/VIII, 123r\u2013158v; IX, 158v\u2013186v; X, 186v\u2013192r; XI, 192r\u2013205r; XII, 205r\u2013213r; XIII, 213r\u2013226r (text on last page mostly lost). Beginning of Book VIII not indicated in the empty star catalogue. \u2014 Scribal colophon, almost completely lost. Very few marginal corrections in the hand of the scribe (e.g., 52r, 124r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 18:47:05","created_by":"5","modified_on":"2026-01-06 08:10:30","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013226r (date incomplete)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1276","f_part_of_ms":"896","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 2\u2013\u2060320","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 320\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 2\u20133; Book I, pp. 3\u201331; II, pp. 31\u201360; III, pp. 60\u201379; IV, pp. 79\u2013103; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 104\u2013132; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 133\u2013156; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 156\u2013188; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 188\u2013222; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 222\u2013252; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 252\u2013260; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 260\u2013284; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 285\u2013298; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 299\u2013320. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Marginal corrections. Interlinear annotations and glosses in some parts of the codex<non-public>, marked with siglum <i>h</i></non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 19:00:53","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 10:32:54","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 2\u2013320 (1281/1864)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1277","f_part_of_ms":"897","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060380","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 380\\</bdo> \u0648\u0644\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (p. I). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (p. I). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20132; Book I, pp. 2\u201346; II, pp. 46\u201376; III, pp. 77\u2013105; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 105\u2013137; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 138\u2013178; VI, pp. 178\u2013210; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 210\u2013232; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 232\u2013258; IX, pp. 259\u2013301; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 301\u2013312; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 312\u2013334; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 334\u2013350; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 350\u2013380 (incomplete). Section XIII.11 and possible colophons were omitted or lost; an illegible signature under the last table (p. 380). \u2014 Only very few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 19:15:46","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 11:00:40","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013380 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1278","f_part_of_ms":"898","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2v\u2013\u2060143v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014<bdo dir=\"ltr\">\\143v\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (2r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v; Book I, 2v\u201317v; II, 17v\u201331r; III, 31v\u201339v, 47r; IV, 47r\u201348v, 40r\u201346v, 49r\u201351r; V, 51r\u201362v; VI, 62v\u201373r; VII, 73r\u201384v; VIII, 84v\u201397r; IX, 97r\u2013113r; X, 113r\u2013117v (without f. 114); XI, 117v\u2013128r; XII, 128r\u2013134v; XIII, 134v\u2013143v. \u2014 Dated scribal colophon with mention of the authorial base manuscript; no authorial colophon. The manuscript includes most of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, indicated by <i>\u1e25\u0101shiya</i>, in the hand of the scribe. Annotations in at least four different hands, sometimes trimmed or in the folds. Persian annotations in <i>riqa\u02bf</i> by the minister of sciences, I\u02bfti\u1e0d\u0101d al-Sal\u1e6dana, dated 20 Rama\u1e0d\u0101n 1292/\u25d120 October 1875 (143v), explain the two dates mentioned in the colophon: al-Sal\u1e6dana assumes that the date and place of copying indicate that the manuscript was produced for al-\u1e6c\u016bs\u012b (who was at Maragha at the time). Minor marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; use of other reference marks in the form of curved lines, loops, crosses and siglum \u20182\u2019 in Hindu-Arabic numerals. Collated with the exemplar (collation note, 143v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 19:33:16","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 11:38:18","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013143v (662/1264)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1279","f_part_of_ms":"899","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060241","f_quotation":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 19:53:09","created_by":"5","modified_on":"2022-07-22 18:43:56","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013241 (1079/1668)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1280","f_part_of_ms":"900","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 426\u2013\u2060571","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 426\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 571\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b min Ta\u1e25r\u012br</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 425) \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 425; preface, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 426; Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 426\u2013440; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 440\u2013456; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 456\u2013466; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 466\u2013476; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 476\u2013490; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 490\u2013501; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 501\u2013513; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 513\u2013525; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 525\u2013541; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 541\u2013545; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 545\u2013555; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 555\u2013562; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 562\u2013571. \u2014 Dated scribal colophon. Numerous collation notes in the hand of the scribe (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 451, 482, 505). This manuscript includes most of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, in the hand of the scribe and introduced with rubricated \u2018<i>\u1e25\u0101shiya</i>\u2019. Minor marginal corrections in the hand of the scribe, mostly indi\u02f7cated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 22:47:00","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 11:37:12","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 426\u2013571 (671/1273)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1281","f_part_of_ms":"901","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060126v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\126v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>al-Majis\u02f7\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b-i Majis\u1e6di</i> (140v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201317r; II, 17v\u201323v (up to chapter II.7); III, 28r\u201335r (from chapter III.3 onwards); IV, 35r\u201353v, 24r; V.1\u20135, 24r\u201327v, 54r\u201366r; VI, 66v\u201377v; VII, 77v\u201384v; VIII, 84v\u201392r; IX, 92r\u2013104r; X, 104r\u2013106v; XI, 106v\u2013114r; XII, 114r\u2013120r; XIII, 120v\u2013126v. End of Book II and beginning of Book III missing and four leaves belonging after f. 53 inserted after f. 23. \u2014 No authorial or scribal colophon. Marginal corrections; collation notes <i>balagha al-muq\u0101bala</i> (e.g., 7v, 24r, 48v). Catch titles in a large <i>naskh</i> hand<non-public>, mostly at the top of the pages concerned</non-public> (e.g., 7v, 10v, 24r<non-public>, 48v, 52r, 55v, 58r, 79r</non-public>). Massive glosses up to f. 19r (section II.3), mostly indicated with siglum <i><u>sh</u> m</i> for al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 06:41:26","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 08:54:21","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013126v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1282","f_part_of_ms":"902","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"3v\u2013\u2060250v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\3v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u060c \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\250v\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (3r). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>nuskha Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 3v\u20134r; Book I, 4v\u201333r; II, 33v\u201356r; III, 56r\u201374v; IV, 75r\u201395v; V, 96r\u2013120r; VI, 120v\u2013139v; VII, 140r\u2013154r; VIII, 154r\u2013171v; IX, 171v\u2013198v; X, 198v\u2013206r; XI, 206v\u2013222r; XII, 222r\u2013233v; XIII, 233v\u2013250v. \u2014 Dated scribal colophons for Books V and XIII and a mention of the authorial base manuscript (250v). This manuscript includes some of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, mostly introduced by <i>\u1e25\u0101shiya,</i> in the hand of the scribe. Occasional use of crosses as reference marks. Minor marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 07:10:25","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 11:35:16","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 3v\u2013250v (1015/1607)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1283","f_part_of_ms":"903","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060110v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\110v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>  (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201314v; II, 14v\u201324v; III, 24v\u201333r; IV, 33r\u201342r; V, 42r\u201354r; VI, 54r\u201364r; VII, 64r\u201367r (star catalogue omitted); \u2329VIII\u232a, 69v\u201374r, 76v (star catalogue omitted); IX, 76v\u201377r, 74r\u201375r, 78v\u201386r; X, 86r\u201389v; XI, 89v\u201398r; XII, 98r\u2013103r; XIII, 103r\u2013110v. Part of Book IX (starting two lines from the bottom on f. 74r) displaced. \u2014 No authorial or scribal colophon. Only very few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 07:21:56","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 10:18:12","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013110v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1284","f_part_of_ms":"904","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060159r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\159r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u2329\u0644\u0649\u232a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (digitisation slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201318r; II, 18r\u201330r; III, 30r\u201340v; IV, 40v\u201354v; V, 54v\u201369r; VI, 69r\u201383r; VII, 83r\u2013100r; IX, 115r\u2013132r; X, 132r\u2013136r; XI, 136r\u2013143v; XII, 143v\u2013149r; XIII, 149r\u2013159r. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Very rare marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 07:38:21","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 10:20:20","modified_by":"46","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013159r (1076/1665)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1285","f_part_of_ms":"905","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060211r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 <b>\u0648\u0628\u0639\u062f</b> \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\211r\\</bdo> <b><non-public>\u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628</non-public></b><non-public> \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u0626\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: None. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201323v; II, 23v\u201334v (chapters 3\u20137 missing); III, 34v\u201356r; IV, 56r\u201373v; V, 73v\u201394v; VI, 94v\u2013111v; VII, 111v\u2013126v; VIII, 126v\u2013145v; IX, 145v\u2013168r; X, 168r\u2013174v; XI, 174v\u2013186v; XII, 186v\u2013196r; XIII, 196r\u2013211r. \u2014 No authorial or scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Frequent collation marks, sometimes partially trimmed (e.g., 68v, 102r, 190r). Few marginal annotations in a different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 07:53:08","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 10:54:57","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013211r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1286","f_part_of_ms":"906","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206090r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\90r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 {\u062e\u0627}\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Majis\u1e6d\u012b Ta\u1e25r\u012bri-hi</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir, IIr)<non-public>;</non-public> <i><non-public>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</non-public></i><non-public> (loose sheet on the front doublure); <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip)</non-public><small-caps>.</small-caps> \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201310v; II, 10v\u201318v; III, 18v\u201324v; IV, 24v\u201332r; V, 32r\u201340v; VI, 40v\u201347v; VII, 47v\u201354v; VIII, 54v\u201362r; IX, 62r\u201372v; X, 72v\u201374v; XI, 75r\u201380v; XII, 80v\u201384v; XIII, 84v\u201390r. \u2014 Dated scribal colophon. Frequent and extensive marginal annotations by the scribe; few additional diagrams, e.g., from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) on f. 44v. Frequent and extensive marginal annotations in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand using the siglum <i>\u02bfl</i> (e.g., 13v, 18v, 33r), also on the separate sheets 2<sup>bis</sup>, 4<sup>bis</sup> and on the slip attached to f. IIr.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 10:57:53","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:48:20","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201390r (770/1368)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1287","f_part_of_ms":"907","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060213v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0621 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0621 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\213v\\</bdo> \u0641\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f \u062d\u0648\u0644 \u0647 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0627\u202f\u0647\u202f\u0632 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0632 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0646\u0642\u0637\u062a\u0627 \u062d \u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \\\u0645\u0646\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u00a0\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, front doublure<non-public> and library slip</non-public>). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Kit\u0101b Majis\u1e6d\u012b</i> (statement of \u02bfAl\u012b Qul\u012b M\u012brz\u0101, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201331v; II, 31v\u201355r; III, 55r\u201373v; IV, 73v\u201395r; V, 95r\u2013121r; VI, 121r\u2013145r; VII, 145r\u2013156v; VIII, 156v\u2013170r; IX, 170v\u2013194r; X, 194r\u2013201r; XI, 201r\u2013213r; XII, 213r\u2013v (incomplete). The text breaks off in section XII.1. \u2014 No authorial or scribal colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Frequent marginal annotations, sometimes extending into the text area, occasionally in red, in a hand similar to the scribe\u2019s and mostly indicated by sigla \u201812\u2019 or <i>\u1e93</i>. Few marginal annotations/corrections in at least one other <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (e.g., 41v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 12:09:12","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 14:38:50","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013213v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1288","f_part_of_ms":"908","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060200r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\200r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201324r; II, 24r\u201341r; III, 41r\u201355r; IV, 55r\u201373r; V, 73r\u201392r; VI, 92r\u2013108v; VII, 108v\u2013125v; VIII, 125v\u2013142v; IX, 142v\u2013165v; X: 165v\u2013171v; XI, 172r\u2013183v; XII, 183v\u2013193r; XIII, 193r\u2013200r. \u2014 No authorial or scribal colophon. Some interlinear corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (e.g., 4r); frequent interlinear annotations or additions. Numerous glosses in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> all through the codex, including on the inserted sheets 160<sup>bis</sup>, 173<sup>bis</sup> and 187<sup>bis</sup>, occasionally with additional diagrams and mostly marked with siglum <i><u>sh</u></i> or Hindu numerals \u20182\u2019 and \u20183\u2019. Hamid Bohloul (personal communication) identified the author of the glosses as \u02bfAbd al-Razz\u0101q b. Mu\u1e25ammad al-K\u0101sh\u012b, known as Mu\u02bf\u012bn al-Munajjim or Mu\u02bf\u012bn al-D\u012bn al-R\u0101\u1e63id, the son-in-law of the well-known mathematician and astronomer Ghiy\u0101th al-D\u012bn Jamsh\u012bd al-K\u0101sh\u012b; Younes Mahdavi identified the author of the alternative proof on f. 12<sup>bis</sup> as Ghiy\u0101th al-D\u012bn himself.<non-public> [\\!\\! @@BvD Adjust after publication of the article.]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 12:22:17","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 10:59:34","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013200r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1290","f_part_of_ms":"910","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060269r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 <non-public>\u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\269r\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.<non-public> \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062a\u062c\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0636\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0639\u062f\u0629 \u062d\u062c\u0651\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0633\u064a\u0646 \u0631\u0648\u0651\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u1e24\u0101shiya-yi Mull\u0101 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b B\u012brjand\u012b bar Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; \u2329Book I\u232a, 2v\u201352v; Book II, 52v\u201379r; III, 79r\u2013101v; IV, 101v\u2013117r; V, 117r\u2013148v; VI, 148v\u2013176r; VII, 176r\u2013196r; \u2329VIII\u232a, 192r\u2013212r; IX, 212r\u2013227r; X/XI, 227r\u2013239r/232v\u2013242v; XII, 242v\u2013253r; XIII, 253r\u2013269r. Missing rubrication for Books I, III and IV. \u2014 Authorial colophon dated to a Saturday in the beginning of Dh\u016b l-qa\u02bfda <i>\u1e25ijja</i> (rather than <i>sana</i>) 921; undated colophon by the second scribe (269r). Hardly any marginal annotations, glosses or reading statements; only one correction in a different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand followed by sigla <i>\u1e63</i> (10r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-29 15:19:52","created_by":"5","modified_on":"2026-02-12 10:06:22","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013269r (1012/1603)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1291","f_part_of_ms":"911","f_part_of_work":"263","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060155r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0642\u062f\u0631 \u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u062b\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0651\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u062d\u0651 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0635\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0633\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0647\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u062a\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\155r\\</bdo> \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0633\u062a\u0651 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0647 \u0639\u0634\u0631.<non-public> \u2014 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 {\u2026} \u0648\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062d\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0627{\u2026} \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0632\u0631\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a \u0648\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0645\u0633\u0640{\u2026}.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books IX to XIII. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Z\u012bj Bukht al-Na\u1e63\u1e63ar</i> <non-public>(\u2018<i>Astronomical Tables of Nebuchadnezzar</i>\u2019) </non-public>(front cover). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book IX, 1r\u201334v; X.1\u20137, 34v\u201360v; XII.9\u201310, 61r\u201363r; XIII.1\u20132, 63r\u201370v; X.7\u201310, 71r\u201382v; XI, 82v\u2013113v; XII.1\u20139, 113v\u2013145v; XIII.2\u201311, 146r\u2013155r (the chapters are given according to the <i>Almagest</i>). \u2014 Acephalous, incomplete and in disorder. This is the last volume of a seemingly three-volume set. The oldest foliation in the top left corner of rectos begins with 3; thus, it is likely that the first two bifolios of the first quire were lost. The manuscript begins slightly before chapter IX.2; one quire seems to be out of place. \u2014 A couple of marginal corrections; no collations or glosses. Two pasted diagrams between ff. 35\u201336 and 140\u2013141. \u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b identifies this work as al-Nayr\u012bz\u012b\u2019s <i>Commentary on the Almagest</i> <latex-only>(L.30)</latex-only>; however, there is no indication in the manuscript that al-Nayr\u012bz\u012b is the author.<non-public> The identification given by \u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b is probably based on information present on the now lost first folios of the volume.</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 13:47:02","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 09:04:39","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013155r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1292","f_part_of_ms":"912","f_part_of_work":"263","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060208v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 <u>\u0663\u0663</u> \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648<u>\u0665\u0662</u> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0636\u0639\u0641\u0647\u0627\u00a0<u>\u0666\u0667</u> \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648<u>\u0664\u0664</u> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a \u0639\u0645\u0648\u062f <u>\u062c\u202f\u0644</u> \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0651\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0666\u0667</u> \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648<u>\u0664\u0664</u> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\208v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0646\u062c\u0639\u0644 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062f\u0627\u0632</u> <u>\u0662\u0660</u> \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u064855 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 <u>\u0663\u0666\u0660</u> \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 </non-public>\u0641\u0642\u062f \u0646\u0642\u0635 \u0625\u0630\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 <u>\u0666</u> \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b az Ab\u012b Na\u1e63r-i F\u0101r\u0101b\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book X.4\u20137, 1r\u201318v; IX.8\u201311, 19r\u201339v; X.1\u20134, 40r\u201349v; X.7\u201310, 50r\u201366r; XI, 66r\u2013115v; XII, 115v\u2013177r; XIII.1\u20134, 177r\u2013208v. \u2014 No authorial or dated scribal colophons. The manuscript contains the commentary by al-F\u0101r\u0101b\u012b on <i>Almagest</i> IX.8\u2013XIII.4. It is in disorder: a couple of quires belonging to Book X are placed at the beginning. Hardly any marginal corrections; no collations. Minor marginal glosses. Trimmed.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 14:02:35","created_by":"5","modified_on":"2025-11-14 19:38:35","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013208v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1293","f_part_of_ms":"913","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"6r\u2013\u2060190r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\6r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\u202f||</bdo> {\u2026 \u2026} \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0648\u062c\u0628 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0627\u062a {\u2026} \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0633\u0648\u0651\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062f \u0623\u062c\u062f \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 {\u2026} \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062b\u064a\u0640{\u0640\u0631\u2026} \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0637\u0641 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0634\u062f\u0651\u0647\u0627 \u0634\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0647 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0624\u0647 \u0628\u0639\u0636\u0647 \u0628\u0639\u0636\u064b\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0633\u0637\u0647 \u0628\u0639\u0636\u0647 \u0628\u0639\u0636\u064b\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\190r\\</bdo> \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0627\u0647\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f {\u2026} \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0645\u0646\u0647 {\u2026} \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0641\u0639\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627{\u2026} \u0641\u0642\u062f \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0648\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0645\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0648\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f\u0647 \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u064b\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u063a\u064a \u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0622\u062e\u0631 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062d\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bd\u012b f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm al-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Majis\u1e6d\u012b</i> (190r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.3\u201314, 6r\u201315r; II, 15v\u201331r; III, 31v\u201344r; IV, 44v\u201358v; V, 59v\u201380r; VI, 80v\u201396v; VII, 97v\u2013103v; VIII, 103v\u2013110r; IX, 110r\u2013123r; X, 123v\u2013137r; XI, 137r\u2013154v; XII, 155r\u2013172r; XIII, 172v\u2013190r. Acephalous; the text begins shortly before the end of chapter I.3. No chapter numbers are provided. Tables are missing, including the star catalogue, and book chapters consisting only of tables are omitted. \u2014 Marginal corrections, mainly of omissions, in the same hand as the body text; a gloss in an eastern hand (12v); marginal annotations in a different western hand (112r\u2013v, 115v, 151v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 16:18:08","created_by":"5","modified_on":"2025-08-06 16:42:04","modified_by":"46","f_compiler":"36","f_date_folio_info":"<p>, ff. 6r\u2013190r (480/1087)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1294","f_part_of_ms":"914","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060163v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u05d2\u05de\u05dc \u05de\u05d0 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc\u05d9 \u05de\u05df \u05db\u05d8\u05d0\u05d1 \u05d1\u05d8\u05dc\u05de\u05d9\u05d5\u05e1 \u05d0\u05e7\u05dc\u05d5\u05d3\u0597\u05d9 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05ea\u05e2\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05d5 \u05d0\u05dc\u05de\u05e2\u05e8\u05d5\u05e3 \u05d1\u05db\u05ea\u05d0\u05d1 \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d0\u05e8\u05d1\u05e2\u05d4\u0594 \u05e2\u05e9\u05e8 \u05e0\u05d5\u05e2\u05d0\u059e. \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc\u05d9 \u05de\u05e0\u05d4\u05d0 \u05e4\u05d9 \u05e6\u05d3\u05e8 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d1. \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05e0\u05d9\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05de\u05e8\u05d0\u05ea\u05d1 \u05d0\u05e0\u05d5\u05d0\u05e2 \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e2\u05dc\u05dd. \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05dc\u05ea\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05e1\u05de\u05d0 \u05db\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d7\u05e8\u05db\u05ea\u05d4\u05d0 \u05d0\u05d9\u05e5\u0597\u05d0 \u05db\u05e8\u05d9\u05d4\u0594 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\163v\\</bdo> \u05d0\u05dc\u05d9 \u05ea\u05e7\u05d5\u05d9\u05de\u05d4 \u05d5\u05ea\u05e5\u05d7\u05d9\u05d7\u05d4 \u05de\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e7\u05d3\u05e8 \u05de\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05df \u05de\u05d0 \u05d3\u05d5\u05e0\u05d0\u05d4 \u05de\u05e0\u05d4 \u05e0\u05d0\u05e4\u05e2\u05d4 \u05e4\u05e7\u05d8 \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05df \u05e2\u0597\u05d9\u05e8 \u05d0\u05df \u05e0\u05dc\u05ea\u05de\u05e1 \u05d1\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05db\u05d1\u05e8 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d0\u05e4\u05ea\ufb3b\u05d0\u05e8 \u05e4\u05e7\u05d3 \u05d9\u05dc\u05d9\u05e7 \u05d5\u05d9\u05d7\u05e1\u05df \u05d0\u05df \u05e0\u05d2\u05e2\u05dc \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\ufb3b\u05d5 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d1.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\163v\\</bdo> \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0646\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0641\u0642\u062f \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0648\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in Judaeo-Arabic. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (1v). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Almagestum</i> (pastedown); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (1v, and in all further book titles); <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (as an addition to the titles of Books I\u2013V). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201311v; II, 11v\u201330v; III, 30v\u201341r; IV, 41v\u201356r; V, 56v\u201370v; VI, 70v\u201384r; VII, 84r\u201396v; VIII, 97r\u2013109r; IX, 109r\u2013124v; X, 124v\u2013132v; XI, 132v\u2013144v; XII, 145r\u2013153v; XIII, 154r\u2013163v. \u2014 Dated scribal colophon (163v). Marginal corrections in the same hands as the main text. Minor glosses in a different hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-04 14:20:07","created_by":"5","modified_on":"2026-02-14 08:21:20","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013163v (Judaeo-Arabic, 1379 and 1475)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1295","f_part_of_ms":"915","f_part_of_work":"205","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"76v\u2013\u206097r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\76v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0645\u0633\u0637\u0651\u062d \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629 \u0643\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0633\u0648\u0637\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\97r\\</bdo> \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs min ahl qal\u0101wadhiyya f\u012b tas\u1e6d\u012b\u1e25 bas\u012b\u1e6d al-kura</i> (76v<latex-only>; see Plate 10</latex-only>). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Part I (cf. Sidoli &amp; Berggren), 76v\u201392r; Part II, 92r\u201397r. \u2014 Undated scribal colophon (97r); no marginal corrections or glosses; numerous reserved spaces for diagrams.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-04 16:02:13","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:06:52","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, ff. 76v\u201397r (621/1224)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1296","f_part_of_ms":"916","f_part_of_work":"255","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"181r\u2013\u2060186r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\181r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0641\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0643\u0644\u0651 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\186r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0645\u0627 \u0623\u062d\u062a\u064a\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0651\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644. </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644. \u0646\u062c\u0632\u062a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0628\u064a \u064a\u0648\u0633\u0641 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-\u0101la al-ma\u02bfr\u016bfa bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq allat\u012b dhakara-h\u0101 Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b awwal al-qawl al-kh\u0101mis min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (181r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ris\u0101lat Ab\u012b Y\u016bsuf Ya\u02bfq\u016bb b. Is\u1e25\u0101q al-Kind\u012b f\u012b \u1e62an\u02bfat al-\u0101la al-mashh\u016bra bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq allat\u012b yu\u02bfrafu bi-h\u0101 maw\u0101\u1e0di\u02bf al-shams wa-l-qamar wa-s\u0101\u02beir al-kaw\u0101kib al-muta\u1e25ayyira wa-l-thaw\u0101bit</i> (186r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Part I, 181r\u2013181v; Part II, 181v\u2013186r. \u2014 Authorial colophon (different from that in MS \\msshelfmark{752#Paris, BnF, ar. 2544}, f. 60r); undated scribal colophon. The missing preface is preserved in the Paris manuscript, f. 56v. Two marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-04 16:31:30","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 10:32:51","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, ff. 181r\u2013186r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1297","f_part_of_ms":"917","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 302\u2013\u2060303","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 302\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u062d \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0642\u062f \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0648\u0648\u0637\u0651\u0623 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644\u0647. \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 303\\</bdo> \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0651\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u063a\u0636\u0629 \u0633\u0646\u0651\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0646\u0647\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0646 \\\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u0631\u0627\u0621\\\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, selection from a version with 100 <i>verba</i>, defective. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Min Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs shar\u1e25 A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-K\u0101tib</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 302). \u2014 No colophon. No marginalia. The selection contains Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> 5 and 9 with their respective commentaries as well as the beginning of the commentary on <i>verbum</i> 12, then breaks off because of a page loss.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-08 18:50:15","created_by":"5","modified_on":"2026-01-09 11:59:50","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, pp. 302\u2013303 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1298","f_part_of_ms":"918","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 281\u2013\u2060312","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 281\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0645\u0637\u0644\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public> \u2014<non-public><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 311\\</bdo>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 312\\</bdo> <non-public>\u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ma\u1e6dla\u02bf Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 281; 101 <i>verba</i>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 281\u2013312. \u2014 Short scribal colophon. Very few marginal and interlinear corrections, one introduced by <i>f\u012b nuskha</i>. Very few marginal notes in Persian in a different hand. <i>Verba</i> 95\u201396\u201397 (here: 97\u201398\u201399) copied in the sequence 95\u201397\u201396, then numbered as to yield the sequence 97\u201395\u201396, as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}). <i>Verba</i> 99\u2013100 subsumed under a single <i>verbum</i> 101.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 09:20:21","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 10:53:09","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 281\u2013312 (13<sup>th</sup> c. Hijra)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1299","f_part_of_ms":"919","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206010v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627<non-public>. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0642\u062f \u062d\u0635\u0651\u0644\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\10v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627{\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627} \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0642\u0637\u0631\u0637\u0633\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0648\u0643\u062a\u0628 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 {\u0648\u0642\u0631\u0651\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0645} \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0627\u0636\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0648\u062c\u0628\u0631\u0648\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0638\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0627 \u0645\u0628\u062f\u0651\u0644 {\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647} \u0648\u0644\u0627 \u0631\u0627\u062f\u0651 \u0644\u062d\u0643\u0645\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 100 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: \u2329<i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy</i>\u232a<i>\u016bs al-malik al-\u1e25ak\u012bm il\u0101 malik al-y\u016bn\u0101niyya</i> \u2329<i>S</i>\u232a<i>\u016br\u0101 tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-Mi\u1e63r\u012b wa-huwa mi\u02beat kalima mulakhkha\u1e63a</i> (1r). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 \u0101-q-\u1e6d-r-\u1e6d-s-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02bea kalima</i> (10v). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 1v; <i>verbum</i> 1, 1v; commentator\u2019s introduction, 1v; commentary on <i>verbum</i> 1, 1v\u20132r; remaining 99 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 1v\u201310v. \u2014 Alternative commentator\u2019s colophon with Greek title (restorations in brackets in the transcription above based on MS <web-only>\\msshelfmark{754#Milan, Ambrosiana, C 86}</web-only><latex-only>Milan, Ambrosiana, C 86\\index[mss]{Milan, Ambrosiana, C 86@\\relax Milan, Ambrosiana, C 86}</latex-only>;<non-public> [\\!\\! page number for index entry correctly included?]</non-public> cf. also MS \\msshelfmark{928#Rampur, Raza, Arabic 4190}). Dated scribal colophon. Two marginal corrections by the main hand marked by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (5v, 7v), some more corrections in the body text (10r). No glosses. Partially trimmed marginalia. Some damaged passages restored in the margins by a different hand. <i>Verbum</i> 98 omitted and replaced by the first part of its commentary (Martorello &amp; Bezza, p. 41). This witness was used for the edition in Martorello &amp; Bezza.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 12:45:01","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:12:59","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201310v (916/1510)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1300","f_part_of_ms":"920","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"239v\u2013\u2060249r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\239v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\248v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.<non-public> \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0631 \u0631\u0645\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629</non-public> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[colophons]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\249r\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631<non-public>. \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0648\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0633\u062a\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062d\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0646\u062c\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0648\u0627\u0632 \u0646\u062c\u0648\u0645 \u0646\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f</non-public> \u2014 \u062f\u0631 \u062e\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u062a\u0646\u0647 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0627\u064a\u0639 \u0643\u0634\u062a. \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0633\u0646 \u0623\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0648 \u0642\u0631\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0627\u062c \u0627\u0643\u0631\u0627\u0645 {\u2026}\u0627\u0641\u064a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (239v). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-n-\u1e6d-r r-m-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02bea al-kalima</i> (248v). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: introduction, 239v; 100 <i>verba</i>, 239r\u2013248v; additions from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (249r). \u2014 Colophon with Greek title and dated scribal colophon. Traces of collation (usually with siglum <i>kh</i>; <i>nuskha</i> on f. 247v), some corrections in the margins (<i>\u1e63\u1e25</i>). Occasional glosses, also giving passages from Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{267#C.3.4} (\\worksiglum{267#C.3.4}) and from M\u0101sh\u0101\u02beall\u0101h. <i>Verbum</i> 92 (here: 94) skipped in the numbering; <i>verbum</i> 99 and 100 subsumed under a single <i>verbum</i> 100; hence, the witness seemingly contains 100 <i>verba</i>. A set of notes immediately following the <i>Thamara</i> copy (f. 249r) contains <i>verbum</i> 99 in Arabic with al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s Persian commentary on it, the beginning of <i>verbum</i> 100 and al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary in full, and some extracts on comets from <i>Ris\u0101la-yi Adw\u0101r wa-qir\u0101n\u0101t-i T\u0101j Ikr\u0101m</i> \u2026<i>\u0101f\u012b</i> (?).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 16:48:24","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:03:40","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 239v\u2013249r (905/1500)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1301","f_part_of_ms":"921","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"63v\u2013\u206069v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\63v\\</bdo> \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 (\u0648\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631: \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0635\u062d) \u0643\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\69v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0635\u0631\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 (\u0643\u0630\u0627).<non-public> \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0646\u0638\u0631\u0648\u0645\u0638\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. <non-public><i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-n-\u1e93-r-w-m-\u1e93-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02bea al-kalima</i> (69v). </non-public>\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction, 63v; 102 <i>verba</i>, 63v\u201369v. \u2014 Colophon with Greek title; no scribal colophon. A single correction by the scribe (see the incipit) and a short marginal note (64r). <i>Verbum</i> 97 before <i>verba</i> 95\u201396 (here: 98\u201399), as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 17:59:05","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 15:04:33","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 63v\u201369v (1257/1841)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1302","f_part_of_ms":"922","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. IX\u2013\u2060100","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. IX\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public> \u2014<non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 99\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 100\\</bdo> <non-public>\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651\u064a\u0651\u0647 \u0648\u062a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u062a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0626\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0644\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0644\u062f\u0647 \u0641\u064a\u0633\u062a\u0642\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u0636 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0625\u062d\u0631\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0633 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0632\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0624\u062a\u0645\u0651 \u0644\u0645\u0648\u0635\u0651\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u062f\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0643\u0641\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644. \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Wa-ba\u02bfd h\u0101dh\u0101 Kit\u0101b Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm min tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. IX). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i \u1e62ad kalima-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. II); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-musamm\u0101 bi-l-Thamara</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 100). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. IX; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. IX\u2013100. \u2014 Commentator\u2019s colophon; dated scribal colophon stating that the exemplar was completed by al-\u1e24usayn b. \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfUmar al-\u1e62\u016bf\u012b in mid Sha\u02bfb\u0101n 391/mid July 1001 (this refers to MS \\msshelfmark{756#Tehran, Malik, 5924}, from which the additional note on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 101 was likewise copied). The scribe reproduced the exemplar\u2019s line and page breaks as well as all marginalia, but he indicated at least one additional variant reading (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 92).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 18:07:41","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:22:01","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. IX\u2013100 (1311/1894)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1303","f_part_of_ms":"923","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"Iv\u2013\u206050v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\Iv\\</bdo> <non-public>\u0648\u0628\u0639\u062f </non-public><bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 <non-public>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 </non-public>\u2014<non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\50r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\50v\\</bdo><non-public> \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651\u064a\u0651\u0647 \u0648\u062a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u062a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0626\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0644\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0644\u062f\u0647 \u0641\u064a\u0633\u062a\u0642\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u0636 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0625\u062d\u0631\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0633 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u062c\u062a\u064a\u0627\u0632\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0624\u062a\u0645\u0651 \u0644\u0645\u0648\u0635\u0651\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647</non-public> \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u062f\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0643\u0641\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014\u00a0<small-caps>Title</small-caps>: <i>Wa-ba\u02bfd fa-h\u0101dh\u0101 Kit\u0101b Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm min tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (Iv). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-musamm\u0101 bi-l-Thamara</i> (50v). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, Iv; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, Iv\u201350v. \u2014 Commentator\u2019s colophon; dated scribal colophon. The same scribe had previously copied the same work into MS \\msshelfmark{922#Tehran, Mill\u012b, 392 Ar.} using MS \\msshelfmark{756#Tehran, Malik, 5924} as his template; it is unclear which of these two manuscripts served as the present manuscript\u2019s exemplar. As in the case of MS Mill\u012b, Ar. 392, the scribe reproduced the exemplar\u2019s line and page breaks as well as all marginalia, but added at least one variant reading (46v). Some corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 18:13:15","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:16:20","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. Iv\u201350v (1312/1895)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1304","f_part_of_ms":"924","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"48r\u2013\u206075r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\48v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u0648\u0646\u064a\u0651 \u0645\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646<non-public> \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\75r\\</bdo><non-public> \u0648\u0637\u0644\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0626\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0623\u0642\u0627\u0645 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u064b\u0627 \u0641\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0628\u0639\u062f \u0645\u062f\u0651\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0644\u0651\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0627\u062d\u064a\u0647\u0627</non-public> \u0648\u0623\u062d\u062f\u062b \u0628\u0645\u0635\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs mim-m\u0101 tarjama-hu wa-kashafa \u02bfan ma\u02bfn\u0101-hu A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-K\u0101tib al-\u1e6c\u016bl\u016bn\u012b</i> (48r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 48r; 100 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 48v\u201375r. \u2014 Shortened commentator\u2019s colophon; undated scribal colophon. <i>Verba</i> 3 and 18 skipped in the numbering, so that from <i>verbum</i> 19 onwards the numbering agrees with that of the 100-<i>verba</i> version. Collation statements (57v, 67v, 75v), a few corrections by the main scribe and possibly by a different hand in the margin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 18:17:47","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:25:26","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 48r\u201375r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1305","f_part_of_ms":"925","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"24r\u2013\u206028v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\24v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\28v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm</i> (24r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 24r; introduction, 24v; 96 <i>verba</i>, 24v\u201328v. \u2014 Short scribal colophon. Very few corrections and marginalia. <i>Verba</i> 23, 29\u201330, 76, 83, and 92 missing (as in MS \\msshelfmark{952#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>\u1e25ur\u016bf</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 30}); <i>verbum</i> 68 (here: 65) supplemented in the margin by a different hand. <i>Verba</i> 58\u201359 subsumed under a single <i>verbum</i> 57. <i>Verbum</i> 97 (here: 89) before <i>verba</i> 95\u201396 (here: 90\u201391), as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 18:37:02","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 09:37:59","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 24r\u201328v (12<sup>th</sup> /18<sup>th</sup> c.)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1306","f_part_of_ms":"926","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206087v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 </non-public>\u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo><non-public>\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\87v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627[[\u0644\u0627]]\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0623\u0648 \u0628\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0643\u062a\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621. </non-public>\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0624\u062e\u0630 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u064a\u0633\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \\\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Th\u0101bit\u2019s glosses integrated. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-arba\u02bf maq\u0101l\u0101t f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b tarjima \u1e24unayn b. Ish\u0101q i\u1e63l\u0101\u1e25 Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b</i>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201323r; II, 23r\u201345r; III, 45r\u201376v; IV, 76v\u201387v (incomplete). \u2014 End of chapter I.1 and beginning of chapter I.2 missing due to a lost folio; in chapters III.11 and III.12 pages left empty for missing text; chapter III.14 incomplete due to another lost folio; the text breaks off in the middle of chapter IV.6. Glosses by Th\u0101bit b. Qurra to the first book were included in the main text. \u2014 Minor marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by sigla <i>\u1e63</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>. Some annotations in different hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-18 16:34:49","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 12:25:48","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201387v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1307","f_part_of_ms":"927","f_part_of_work":"205","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u206047","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0645\u0633\u0637\u0651\u062d \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629 \u0643\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0633\u0648\u0637\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 47\\</bdo> \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs min ahl qal\u0101wudiyya f\u012b tas\u1e6d\u012b\u1e25 bas\u012b\u1e6d al-kura</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 47). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Part I (cf. Sidoli &amp; Berggren), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201336; Part II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 36\u201347. Undated scribal colophon (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 47). Some marginal corrections in a different hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 3, 5, 6, 7, 10, 11, 38, 46); notes in yet another hand (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3); collation statements (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 17, 37, 47).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-22 16:42:38","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 09:00:59","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, 47 pp. (607/1210-1 or 617/1220-1)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1308","f_part_of_ms":"928","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u206026","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647\u0627 <non-public>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0642\u062f \u062d\u0635\u0651\u0644\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 26\\</bdo> <non-public>\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 ...\u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u064a\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u062d\u0636\u0631\u0647 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0651\u0645\u0649 \u0627\u0642\u0637\u0631\u0633\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0648\u0643\u062a\u0628 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0642\u0631\u0651\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0627\u0636\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644\u0629</non-public> \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0648\u062c\u0628\u0631\u0648\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0638\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0627 \u0645\u0628\u062f\u0651\u0644 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0631\u0627\u062f\u0651 \u062d\u0643\u0645\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 100 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kalim\u0101t Ba\u1e6dlamy\u016bs wa-h\u0101dh\u0101 Kit\u0101b al-Thamar\u0101t wa-tafs\u012bru-h\u0101 li-l-\u1e25ak\u012bm Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Mi\u1e63r\u012b l-Munajjim mu\u02f7fas\u02f7sir al-kalim\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Thamar\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1, crossed out)<non-public>; <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 \u0101-q-\u1e6d-r-s-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02bea kalima</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 26)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 1; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 2; <i>verbum</i> 1, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 2; commentator\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 2; commentary on <i>verbum</i> 1, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u20133; remaining 99 <i>verba</i> intertwined with the commentary, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 3\u201326. \u2014 Alternative commentator\u2019s colophon with Greek title, very similar to the ones in MSS \\msshelfmark{919#Milan, Ambrosiana, A 29} and \\msshelfmark{754#Milan, Ambrosiana, C 86}; no scribal colophon. Corrections (<i>\u1e63\u1e25</i>) and some conjectures (<i>\u1e93</i>) by the main scribe; short glosses by a different hand in the margin and between the lines. The text is divided into 147 <i>fu\u1e63\u016bl</i> constituted by the 100 <i>verba</i> and many lemmata of the commentary mistakenly numbered as independent items; actual <i>verbum</i> 82 not numbered; actual <i>verbum</i> 98 replaced by the first part of its commentary (\\worksiglum{191#C.3.1}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-23 15:16:04","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 07:26:48","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201326 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1309","f_part_of_ms":"379","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"71rb\u2013\u206073rb","f_quotation":"<p>\u2018Cum itaque aliquis veniens querit qua morte debeat affici, diligenter octavi dominum aspice \u2014 in primo gradu Arietis evadet casum luminis. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts (selection of chapters). No glosses. A couple of short marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-07-02 09:35:22","created_by":"4","modified_on":"2020-07-03 07:36:47","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a071rb-73rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1310","f_part_of_ms":"394","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"76v\u2013\u206080r","f_quotation":"<p>\u2018Cum itaque aliquis veniens querit qua morte debeat affici, diligenter dominum 8 aspice \u2014 in primo gradu Arietis evadet casum luminis. Explicit. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts (selection of chapters). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-07-03 07:15:34","created_by":"4","modified_on":"2020-07-03 07:20:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f.\u00a076v-80r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1311","f_part_of_ms":"144","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"(32r\u2013\u206034r)","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 capita sed caudas. De equorum constrictione. Cum autem volueris videre mirabilia de equis \u2014 et impetrabis ex eo quod animus tuus desiderat. Sic est finis l\u2026 (?) Tholomei de y&lt;maginibus&gt;. Qu\u2026 (?) ad amorem \u2026 (?) \u2026ales (?) spiritus amore meum cordi illius adhibere quandiu illa y&lt;mago&gt; \u2026averit (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, opening with the last words of the second decan of Taurus. Folia to be read in the order 32, 30, 34. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-07-20 10:40:02","created_by":"4","modified_on":"2020-07-20 10:40:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a0(32r-34r)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1312","f_part_of_ms":"929","f_part_of_work":"76","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"39r\u2013\u206086v","f_quotation":"<p>\u2018Arcus dicitur pars circumferencie circuli sive medietati talis circumferentie \u2014 (41v) Et hec pauca sufficiunt dicta pro sinus et arcus aliquali notitia. Explicit. (42r) Commentum m&lt;agistri&gt; Symonis Bredon super aliquas demonstrationes Almagesti [title in upper margin, hand of the scribe]. Nunc superest ostendere quanta sit maxima declinatio ecliptice ab equinocciali \u2014 erunt qui provenerint anni Nabugodonosor, qui sunt per quos intrabis in hunc librum\u2019 (followed by the two tables \u2018Ferie annorum\u2019 and \u2018Reductio earum\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>, I.9-11, 39r-41v; I.12-14, 42r-47r; II, 47r-65r; III, 65r-86v. A few marginal notes by the scribe, a longer note by Lewis Caerleon f. 46r and a few notes by a much later hand f. 66r-69r. For f. 39-41 as belonging to the text, see H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 96.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-14 07:30:34","created_by":"4","modified_on":"2022-05-20 09:42:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a039r-86v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1313","f_part_of_ms":"929","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"107rb\u2013\u2060108rb","f_quotation":"<p>\u2018Cum superficies secet speram tunc differentia communis illi superficiei et superficiei spere \u2014 prescriptorum prout volueris.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpts from Book I (enunciations only, with additional notes). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-14 07:31:58","created_by":"4","modified_on":"2020-08-14 07:31:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f.\u00a0107rb-108rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1314","f_part_of_ms":"930","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"63v","f_quotation":"<p>\u2018Capitulum de scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-16 12:57:00","created_by":"4","modified_on":"2020-08-18 09:52:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI, f.\u00a063v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1315","f_part_of_ms":"931","f_part_of_work":"73","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"67ra\u2013\u206067vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;latitudi&gt;nis invenimus augmentum suprapositum, id est supra medium cursum positum superius secundum Abrachis \u2014 quod totum quod videtur in unoquoque eorum est equale, id est modorum \u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, fragment IV.3-5, due to missing folia on both ends. Gloss by the scribe f. 67vb.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-21 01:37:57","created_by":"4","modified_on":"2021-04-26 06:35:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f.\u00a067ra-67vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1316","f_part_of_ms":"932","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"221r\u2013\u2060222v","f_quotation":"<p>\u2018De farmaciis [title in red in the margin]. Propositio [in the margin]. Verbum 19. Luna cum Iove existente si quis purgatorium acceperit, abbreviabitur eius opus et effectus ipsius minuetur. Co&lt;mmentum&gt; Hali [in the margin]. Effectus medicine non est naturalis corpori \u2014 non ergo mireris si fuerit signum in facie.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 19-21, 42, 12, 44-45, 57, 60, 5, 64, 98, 56, 54, 36, 69 and 74 (proposition and commentary). The text is sometimes summarised, paraphrased or interpolated. A longer note between v. 36 and 69 (f. 222r) gives the incipit of ten astrological works. No glosses, but a few marginal notes, mainly the titles.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-21 09:55:55","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 19:37:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a0221r-222v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1317","f_part_of_ms":"933","f_part_of_work":"90","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"47v\u2013\u206048r","f_quotation":"<p>\u2018Nature particulares signorum et facierum earum quas ponit Pto&lt;lomeus&gt; secundo Quadripartiti, capitulo 11, per venerabilem egregiumque virum magistrum Petrum Gaschowicz artium ac medicine doctorem celeberrimum rectificate. Totum signum Arietis facit tonitrua et relampagos <i>\u2014</i> (Pisces) meridionales facientes grandines de natura Saturni\u2019 (in the form of a table).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-24 08:24:23","created_by":"4","modified_on":"2020-08-24 08:24:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f.\u00a047v-48r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1319","f_part_of_ms":"935","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"40r\u2013\u206040<sup>bis</sup>v","f_quotation":"<p>\u2018Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptholomei 51 rectificare. Sit tempus datum geniture \u2014 (40v) figura celi constituatur que erit finaliter rectificata.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Substantial glosses by the scribe (Johannes Virdung), which are continued over an added sheet of paper (f. 40<sup>bis</sup>r-40<sup>bis</sup>v) and discuss a nativity of 1510. Some of the glosses are perhaps by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-09-14 14:33:32","created_by":"4","modified_on":"2023-10-11 14:47:25","modified_by":"31","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a040r-40<sup>bis</sup>v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1320","f_part_of_ms":"935","f_part_of_work":"90","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"127r\u2013\u2060127v","f_quotation":"<p>\u2018Nature particulares signorum et facierum earum quas ponit Ptho&lt;lomeus&gt; secundo Quadripartiti, c&lt;apitulo&gt; 11, verificate per venerabilem egregiumque virum magistrum Petrum Gaschowicz me&lt;dicine&gt; doc&lt;torem&gt;. Totum signum Arietis facit tonitrua et relampagos <i>\u2014</i> (Pisces) faciens grandinem &lt;de natura&gt; Saturni\u2019 (in the form of a table).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. Followed by two added notes: \u2018Item, octava sphera a tempore Ptholomey usque huc mota est 19 gradus et quasi per duas facies recessit octava sphera a nona\u2019 and \u2018Nature signorum sunt duplices <i>\u2014</i> ista natura loquetur presens tabula.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-09-14 14:34:48","created_by":"4","modified_on":"2020-09-22 13:58:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a0127r-127v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1321","f_part_of_ms":"936","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"71v\u2013\u206073v","f_quotation":"<p>\u2018Astrologus non debet dicere rem universaliter sed specialiter, ut qui considerat \u2014 qui fuerit in angulo et duo termini Lune natura rei cum (?) Haly.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-4, 8-10, 12, 14, 19-23, 27, 29, 33, 37-39, 41, 43-44, 46, 48, 51-53, 56-57, 59-61, 71-72, 74, 86, 80, 91-92, 94, 97 and 90, mostly without Haly\u2019s commentary and propositions sometimes in a summarised form. No glosses. \u2018Centiloquium Ptolomei\u2019 at the bottom of f. 72r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-09-26 11:01:48","created_by":"4","modified_on":"2020-09-26 11:01:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 71v-73v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1322","f_part_of_ms":"936","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"98r\u2013\u206098v","f_quotation":"<p>\u2018Est alius modus iuxta verbum 34. Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptolomei 51 rectificare. Sit tempus datum geniture \u2014 figura celi constituatur que erit finaliter rectificata.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-09-26 11:02:59","created_by":"4","modified_on":"2020-09-26 11:02:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f.\u00a098r-98v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1323","f_part_of_ms":"936","f_part_of_work":"90","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"263v\u2013\u2060264v","f_quotation":"<p>\u2018Nature particulares signorum et facierum earum quas ponit Ptolomeus secundo Quadripartiti, c&lt;apitulo&gt; 11, verificate per magistrum Petrum Gaschowicz medicine doctorem. Totum signum Arietis facit tonitrua et relampagos <i>\u2014</i> (Pisces) faciens grandinem &lt;de natura&gt; Saturni\u2019 (in the form of a table).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses. Followed by the note \u2018Octava spera a tempore Ptolomei usque huc mota est 19 gradus et quasi per 2 facies recessit octava spera a nona\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-09-26 11:04:01","created_by":"4","modified_on":"2025-06-26 14:51:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f.\u00a0263v-264v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1324","f_part_of_ms":"937","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"75r\u2013\u206075v","f_quotation":"<p>\u2018Ad inveniendum gradum ascendentem tempore nativitatis qui potest invenire per animoda (!)\u2026 Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Pto&lt;lomei&gt; 51 rectificare. Sit tempus datum \u2014 illum tota figura rectificanda est in tempore.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Two marginal notes by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-06 05:29:21","created_by":"4","modified_on":"2020-10-06 05:29:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a075r-75v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1325","f_part_of_ms":"937","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"85r\u2013\u206085v","f_quotation":"<p>\u2018Canon primus ostendens invenire gradum ascendentem alicuius nativitatis humane\u2026 Circulum pro exitu genitrice ab utero iuxta verbum Ptolomei quinquagesimum primum rectificare. Sit tempus datum \u2014 iuxta illum tota figura rectificanda est in tempore.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as the first <i>canon</i> of the <i>Tractatus de scientia nativitatum</i>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-06 05:30:21","created_by":"4","modified_on":"2020-10-06 05:30:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a085r-85v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1326","f_part_of_ms":"938","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u20602v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;C&gt;irculum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Pto&lt;lomei&gt; 51 rectificare. Primo considerandum est tempus geniture in anno, die, hora \u2014 in tabula a tempore sequente.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as first chapter of the treatise of nativities. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-06 06:24:01","created_by":"4","modified_on":"2020-10-06 06:24:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a02r-2v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1327","f_part_of_ms":"939","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"287\u2013\u2060288","f_quotation":"<p>\u2018Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptolomei 51 rectificare oportet et esus (?). Sit tempus datum geniture cuiuspiam in anno, die, horaque \u2014 figura celi constituatur et habebitur totaliter rectificata.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe (Jacob of Sierpc).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-07 08:36:45","created_by":"4","modified_on":"2020-10-07 08:36:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, pp.\u00a0287-288</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1328","f_part_of_ms":"940","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"[1]r\u2013\u2060[1]v","f_quotation":"<p>\u2018([1]r) \u2026 et si possit revolvatur superficiem sui ipsius ut possimus in omni hora elevare polum \u2014 Figure vero stellarum fixarum que sunt apud terram tantum sunt 4. Quas quidem \u2026 ([1]v) \u2026 aliqua stellarum fixarum. et hic locus orbis equationis diei est locus orizontis \u2014 non oriuntur neque occidunt simul, sed que earum sunt in parte meridiei oriuntur semper \u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, two sections from VIII.3-4 (recto) and VIII.4 (verso). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-09 01:43:59","created_by":"4","modified_on":"2020-10-09 02:06:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f.\u00a0[1]r-[1]v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1329","f_part_of_ms":"941","f_part_of_work":"264","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"71\u2013\u2060128","f_quotation":"<p>\u2018&lt;G&gt;loriosus reor zonas intueri mundiales a limitibus altis divino afflatu in vere officinam mundi inferioris radiantes\u2026 (72) In nomine Ihesu. Circa prohemium Centum verborum dum dicit: Mundanorum mutacio etc. Al&lt;bertus&gt; Magnus in Libro de fato talem mutacionem dicit formam ordinis esse\u2026 (75) &lt;M&gt;undanorum ad hoc vel ad illud mutacio corporum celestium mutatione\u2026 Dicit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 (76) Verbum primum. &lt;S&gt;ciencia stellarum ex te et ex illis. Astrologus autem non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 Hali: Quod dixit Pto&lt;lome&gt;us, ex te et ex illis, significavit (?) quod qui res futuras prenoscere desiderat \u2014 (126) ex aqua (!) civitatum eiusdem climatis. Prima expositio Hali. Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 (127) in regibus et divitibus apparebit. Aliud comentum alie translacionis. Iam patefecit Aristoteles in libro de operacionibus altis quod vapores arida \u2014 tunc in Egipto quicquid dixit Ptholomeus. Et est finis. Alia translatio: Dixerunt Ptholomeus et Hermis (!) quod locus Lune in hora in qua quis acipitur est gradus ascendentis nativitatis et in loco qui erat ascendens nativitatis fuit Luna infusionis spermatis. Hoc est quod ego malui de exposicione huius libri \u2014 et ego Deum precor ut te dirigat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 71; introduction, 72-74; the rest, 75-128, consisting of the <i>Centiloquium</i> (proposition and Abuiafar\u2019s commentary) in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), with large margins containing two distinct items: (1) the propositions \u2018Mundanorum 1\u2019 of the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) introduced by \u2018Alia translacio\u2019, and (2) Andreas Grzymala\u2019s commentary, but the latter does not go beyond v. 20 (p. 85) and the margins of the following pages only include the \u2018alia translatio\u2019. The text and the marginal notes are all in the same hand, with the possible exceptions of some glosses added later (e.g. p. 77). The text of the <i>Centiloquium</i> opens (75) with the proposition of v. 1 in the \u2018Mundanorum\u2019 version and the sequence of chapters at the end is as follows: proposition of v. 100, 125-126; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}), here considered to be Haly\u2019s commentary on v. 100, 126-127; commentary on v. 100, 127-128; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}), first sentence only, 128; last paragraph, 128. The same organisation of the <i>Centiloquium</i> is found in three other MSS which do not have Andreas Grzymala\u2019s commentary: \\msshelfmark{491#Cracow, BJ, 1859}; \\msshelfmark{352#Oxford, CCC, 101}; and \\msshelfmark{369#Warsaw, BN, Rps 12634 II}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-19 00:55:40","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 17:50:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, pp.\u00a071-128</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1330","f_part_of_ms":"942","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"279\u2013\u2060280","f_quotation":"<p>\u2018Ad inveniendum gradum ascendentem tempore nativitatis qui potest inveniri per animodar\u2026 Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Pth&lt;olomei&gt; 51 rectificare. Sit tempus datum \u2014 illum tota figura rectificanda est in tempore.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. One marginal notes by the scribe p. 280.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-27 13:22:47","created_by":"4","modified_on":"2020-10-27 13:22:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, pp.\u00a0279-280</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1331","f_part_of_ms":"943","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u2060278","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u2329\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u232a \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2329\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633:\u232a \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u064a\u0648\u0631\u0649<non-public>\u00a0\u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0623\u062c\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646    <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[blank space]</small-caps></bdo> \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0651\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u0651\u0643 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 278\\</bdo><non-public> \u0648\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 278\\</bdo> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643</non-public> \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u064a (\u0643\u0630\u0627) \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without Th\u0101bit\u2019s glosses. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Maq\u0101l\u0101t-i arba\u02bfa-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I and back cover). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201380; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 80\u2013142; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 142\u2013227; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 227\u2013278. \u2014 Book titles not provided. Book IV followed by an authorial and a dated scribal colophon. According to the colophon, al-Bugh\u0101yr\u012b copied the text from a manuscript featuring \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s commentary (\\worksiglum{208#C.2.3}), from which he only extracted the quotes by Ptolemy. He believes that \u2018not a single word\u2019 in the exemplar was correct (<i>l\u0101 yak\u0101du ya\u1e63i\u1e25\u1e25u min-h\u0101 kalima w\u0101\u1e25ida</i>) and explains that he revised mistakes by guessing as far as possible, otherwise he left unintelligible words as they appeared in the text. Very few marginal annotations, some conjectures in the hand of the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e93</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 11:54:44","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 12:18:51","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013278 (1274/1858)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1332","f_part_of_ms":"944","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060303r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0649 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0651.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\303r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>Shar\u1e25 Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t</i> (1r). \u2014 Index: Book I.1 (=I), 1v\u201327r; I.2 (=II), 27r\u201354v; I.3 (=III), 54v\u201377r; II.1 (=IV), 77r\u2013100v; II.2 (=V), 100v\u2013129v; II.3 (=VI), 129v\u2013150v; III.1 (=VII), 150v\u2013176v; III.2 (=VIII), 176v\u2013203v; III.3 (=IX), 203v\u2013238r; IV.1 (=X), 238r\u2013262r; IV.2 (=XI), 262r\u2013288v; IV.3 (=XII), 288v\u2013303r. \u2014 Undated scribal colophon. Substantial marginal corrections and additions; several undated collation marks in the margins; a note in <i>naskh</i> next to the colophon mentions that the copy was collated with the \u2018correct source text\u2019 <i>al-a\u1e63l al-\u1e63a\u1e25\u012b\u1e25</i> (303r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 12:17:03","created_by":"5","modified_on":"2025-10-16 09:59:59","modified_by":"46","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013303r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1333","f_part_of_ms":"945","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206076r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo><non-public>\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\76r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0645\u0644\u0627\u0624\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0624\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u0645 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Th\u0101bit\u2019s glosses integrated. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t f\u012b l-nuj\u016bm</i> (catch title on the tail). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 1v\u201322r; II, 22r\u201339v; III, 39v\u201363v; IV, 63v\u201376r. \u2014 Dated scribal colophon (76v). Th\u0101bit b. Qurra\u2019s glosses to the first book incorporated in the main text. No marginal annotations of any kind.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 12:44:59","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:21:12","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201376r (1098/1686-7)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1334","f_part_of_ms":"946","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206072v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo><non-public>\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\72v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without Th\u0101bit\u2019s glosses. \u2014 <small-caps>Titles</small-caps>: <i>Kit\u0101b al</i>-<i>Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b</i> (18r); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b</i> (34r); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm</i> (58v); <i>Kit\u0101b Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t al-Ba\u1e6dlamy\u016bs (?) f\u012b a\u1e25k\u0101m al-qa\u1e0d\u0101\u02be f\u012b l-nuj\u016bm</i> (72v).\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201318r; II, 18v\u201334v; III, 35v\u201358v; IV, 59r\u201372v. \u2014 All books concluded by authorial and dated scribal colophons. Very few marginal corrections, indicated by siglum <i>\u1e63</i>. Substantial glosses in the first part of the codex, quoting \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s commentary (\\worksiglum{208#C.2.3}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 13:45:35","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:22:00","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201372v (1136\u20131137/1724)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1335","f_part_of_ms":"947","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060238r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo><non-public>\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\238r\\</bdo> <non-public>\u0642\u0635\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u062d \u0641\u0639\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0645\u0644\u0627\u0624\u0645\u062a\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0644\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0624\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0624\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>h\u0101dhihi</i> (?) <i>Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t Ba\u1e6dlam\u016bs</i> (240v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v<latex-only> (see Plate 24)</latex-only>; Book I, 1v\u201369v; II, 69v\u2013123r; III, 123r\u2013196r; IV, 196v\u2013238r. \u2014 All books with undated authorial colophon, Book IV also with dated scribal colophon. Corrections by Th\u0101bit b. Qurra mentioned in the preface, but not found in the manuscript. Minor marginal corrections in the hand of the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Some annotations in different hands, mostly trimmed. An undated note of collation (235r, margin).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 14:16:38","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:23:10","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013238r (893/1488)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1336","f_part_of_ms":"948","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060145v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo><non-public>\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\145v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0645\u0644\u0627\u0624\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0624\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u0645 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 <bdo dir=\"ltr\">\\145v\\</bdo> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Th\u0101bit\u2019s glosses integrated. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201337r; II, 37r\u201371r; III, 71r\u2013118r; IV, 118r\u2013145v. \u2014 Glosses by Th\u0101bit b. Qurra to the first book included in the main text. Minor marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by sigla <i>\u1e63</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>. Some annotations (erased on f. 61r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 14:53:46","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 23:16:29","modified_by":"45","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013145v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1337","f_part_of_ms":"949","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206016v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public>. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 [\u0639\u0646] \u2329\u062a\u0646\u0628\u0626\u232a \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\16v\\</bdo> \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u2329\u0642\u0627\u0644\u232a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u062b\u0646\u062a\u064a\u0646 \\\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628\\\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014\u00a0<small-caps>Title</small-caps>:\u00a0<i>Shar\u1e25 Maq\u0101l\u0101t arba\u02bf f\u012b l-qa\u1e0d\u0101y\u0101 bi-l-nuj\u016bm li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). \u2014\u00a0<small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), 1v\u201314r; I.2 (=II), 14r\u201316v (incomplete). The text stops abruptly in chapter 4 of Book I.2. Notes for missing rubrication (9r). Minor marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> and curved lines. Very few annotations in another black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; no glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 09:02:42","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 15:32:48","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201316v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1338","f_part_of_ms":"950","f_part_of_work":"265","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 2\u2013\u2060151","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2\\</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d\u0627\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0648\u0651\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0661\u0669\u0666 <non-public>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u062f\u0651\u0631 \u0628\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u062b\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0623\u0641\u0633\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0627 \u0641\u0633\u0651\u062f\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0651\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0627\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0638\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0631\u0634\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0646\u0638\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0646\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0646\u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0648\u0641\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0631\u062d \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0639\u062a\u0647 \u0648\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0642\u062f\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u064a\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0636\u062d \u0645\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0628\u064a\u0646\u0647 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 151\\</bdo> <non-public>\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0641\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651 \u0645\u0646 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628. \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631\u0647 \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d\u0647 \u0648\u0623\u0634\u0631\u062d\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u062e\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u062d\u0651 \u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u064a \u0648\u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bfa li-Ba\u1e6dl\u012bmy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kutub al-Arba\u02bfa li-Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be \u02bfal\u0101 dal\u012bl al-nuj\u016bm</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 151). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: translator\u2019s preface, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u20133; Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 3\u201346; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 47\u201386; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 87\u2013119; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 120\u2013151. \u2014 Translator\u2019s preface dated Shaww\u0101l 196/June-July 812<latex-only> (see Plate 32)</latex-only>; translator\u2019s colophon. Dated scribal colophons for Books I, II, and IV; undated scribal colophon for Book III. Some glosses and traces of collation by both hands. The second hand restored <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 3\u20134 on a folio added at a later stage, possibly because the ink in the original text was considerably smeared (cf. <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2, 5). This manuscript preserves the unique copy of the translator\u2019s preface to the al-Bi\u1e6dr\u012bq/\u02bfUmar translation.<latex-only>\\ignorehbox</latex-only><non-public> In a gloss on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 229, the scribe claims to have inspected a witness of this work on 21 Jum\u0101da l-\u016bl\u0101 1304/15 February 1887; this witness was most likely the present work\u2019s exemplar, which would differ from the exemplar of the Ptolemaic work to which the gloss was added.</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 15:54:02","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 16:40:35","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u2013151 (1304/1887)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1340","f_part_of_ms":"924","f_part_of_work":"266","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"19r\u2013\u206021v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\19v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0642\u062f \u0646\u0638\u0631\u062a \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0648\u0636\u0639\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0648\u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0635\u0641\u062a\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0651 \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0623\u062c\u0646\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0646\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0639\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0635\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062f\u0644\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0648\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0628\u064a\u0651\u0646\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\21r\\</bdo> \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a\u0647\u062f\u0623 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0648\u064a\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0651 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u062d\u0628\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627. \u0630\u0643\u0631 \u0645\u062d\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644\u062d \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0651\u062f \u0648\u0645\u062d\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0646\u0638\u0631\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0627\u0644\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062f\u0645\u0627\u063a\u0647 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\21v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u0627\u0637\u064a\u0633 \u0648\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0644\u0642 \u064a\u062d\u0643\u0651 \u0628\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0632\u0631 \u0642\u0637\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u062d\u0643\u0651\u0647 \u0623\u062e\u0636\u0631 \u0635\u0627\u0641\u064a \u0648\u0645\u062d\u0643\u0651\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0635 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-A\u1e25j\u0101r wa-l-kharaz wa-man\u0101fi\u02bfi-h\u0101 wa-imti\u1e25\u0101ni-h\u0101 wa-\u1e6dilasm\u0101ti-h\u0101 li-l-\u1e25ak\u012bm al-faylas\u016bf Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (19r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 19r; preface, 19v; description of 11 talismans, 19v\u201321r; an additional chapter entitled <i>Dhikr mi\u1e25nat al-a\u1e25j\u0101r wa-kayfa yu\u02bflamu m\u0101 ya\u1e63lu\u1e25u min-h\u0101 li-l-\u02bfamal</i>, 21r\u201321v. \u2014 Short scribal colophon (<i>tammat</i> only, 21v). Collation statement (19v), some corrections in the margin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 16:12:16","created_by":"5","modified_on":"2025-12-08 10:32:27","modified_by":"46","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 19r\u201321v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1341","f_part_of_ms":"950","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"pp. 187\u2013\u2060207","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 187\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0635\u062f \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0623\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u062e\u0630\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 207\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062e\u0631\u062c \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0648\u0625\u0646 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u063a\u064a\u0628\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645\u0647. \u0643\u0645\u0644\u062a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with <i>102 verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>H\u0101dh\u0101 Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-musamm\u0101 \u1e62ad kalima wa-hiya mi\u02beat kalima ma\u02beth\u016bra \u02bfan-hu</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 187). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 187; 99 <i>verba</i>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 187\u2013207. \u2014 Scribal colophon dated 11 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1304/\u25d15 February 1887. A few traces of collation, a single gloss by the second hand on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 192. Second of <i>verbum</i> 1\u2019s three parts skipped; <i>verbum</i> 21 before <i>verbum</i> 20; <i>verbum</i> 74 skipped both in text and numbering. <i>Verba</i> numbering in <i>abjad</i> numerals (more rarely Hindu-Arabic) and jumping from 79 to 100 due to the confusion of <i>f\u0101\u02be</i> and <i>q\u0101f</i>. <non-public>This work was copied from a different exemplar than that of <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf</i> (see above).</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 17:42:34","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 15:11:45","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 187\u2013207 (1304/1887)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1342","f_part_of_ms":"950","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"pp. 208\u2013\u2060304","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 208\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u062f\u0651\u0644 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0648\u0651\u0644 \u0648 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0642\u0636\u0627\u0624\u0647 \u062d\u062a\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062f\u0651 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0648\u0642\u062f \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0622\u062b\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062a\u062d\u0642\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0635\u062f\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u064b\u0627 \u062f\u0648\u0651\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0641\u062a\u0648\u0635\u0651\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 209\\</bdo> \u0639\u0646\u062f \u062d\u062f\u0648\u062b \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u062d\u062a\u0651\u0649 \ufd3f\u064a\u0628\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a\ufd3e \u0648\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0641\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0623\u062c\u062f \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u0628\u0644\u063a \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0632 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u064a\u0648\u0633 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062f\u064a\u0651 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0636\u0645\u0646\u0647 \u0632\u0628\u062f \u0645\u0627 \u0645\u062e\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0648\u062c\u062f\u062a \u0634\u0627\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0642\u062f \u062a\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0634\u0631\u062d\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0646\u0648\u0651\u0639\u0647 \u0628\u0646\u0648\u0639\u064a\u0651\u0629 \u064a\u0636\u0645\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u062c\u0646\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0633\u0647 \u0641\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0646\u0648\u064a\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0647 \u0648\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0641\u062a\u062d\u0635\u0651\u0644\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0634\u0630\u0651 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0639\u062f\u062f \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0646\u0641\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo><non-public>. <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 210\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0648\u0645 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646\u062d\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0628\u063a \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0639\u064a\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0646\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0648\u0642\u062f \u062d\u0636\u0631\u062a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0646\u064a \u062d\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0639\u0627\u0641\u0643 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 211\\</bdo> \u062a\u0639\u062f\u0651\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0642\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0641\u0647\u064a\u0645 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 304\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0623\u062d\u0645\u062f (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0628\u062d\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with <i>verba</i> sorted by Ibn al-Kamm\u0101d. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 208). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Kalim\u0101t al-Thamara</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 304). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 208\u2013209; chapter index<non-public> (with page references added by the second hand)</non-public>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 209\u2013210; commentator\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 210\u2013211; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 211; 100 <i>verba</i> intertwined with the commentary, sorted in eight chapters, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 211\u2013304 (chapter I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 211\u2013220; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 220\u2013231; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 231\u2013242; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 242\u2013247; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 247\u2013252; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 252\u2013283; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 283\u2013297; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 297\u2013304). \u2014 Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s introduction is significantly different from that in MS \\msshelfmark{957#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 918}. Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s colophon; scribal colophon dated 8 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1304/\u25d14 March 1887. <i>Verbum</i> numbers written out in full and starting from 1 for every new chapter. A few traces of collation by the main hand, some erased marginalia (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 219, 222, 226); glosses by both hands; a trimmed marginal note on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 221.<non-public> This work was copied from a different exemplar than that of <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf</i> (see above).</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 17:48:12","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 21:55:48","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 208\u2013304 (1304/1887)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1343","f_part_of_ms":"951","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"104v\u2013\u2060108r (margins)","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\104v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u0651\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629<non-public> \u0643\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\108r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: 102 <i>verba</i>, 104v\u2013108r. \u2014 Introduction omitted. An undated scribal colophon after <i>verbum</i> 98 (here: 100), followed by an empty line, <i>verba</i> 99\u2013100 (here: 101\u2013102), and another undated scribal colophon. No corrections. <i>Verba</i> not numbered. Part of <i>verba</i> 48\u201349 skipped and added above the frame of the margins on f. 106r. <i>Verbum</i> 46 (here: 38) found before <i>verbum</i> 36 (here: 39). <i>Verba</i> 65 (here: 97) and 95 (here: 67) swapped. The 120 conjunctions referred to collectively in <i>verbum</i> 50 (here: 52) are listed in red and black in a table on f. 106r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 06:21:36","created_by":"5","modified_on":"2026-01-07 17:31:14","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, margins of ff. 104v\u2013108r (754/1353-4)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1344","f_part_of_ms":"952","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u20609v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0644\u062a\u0644\u0645\u064a\u0630 \u0645\u0648\u0631\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0648\u062b\u0631\u0627\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628<non-public> \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\9v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction, 1v; 96 <i>verba</i>, 1v\u20139v. \u2014 Undated scribal colophon. No marginalia or corrections. <i>Verba</i> numbered in the margin up to 26.\u00a0<i>Verba</i> 23, 29\u201330, 76, 83, and 92 missing (as in \\msshelfmark{925#London, BL, Or. 9206}). <i>Verba</i> 28 and 33 mistakenly incorporated in the preceding <i>verba</i>. <i>Verbum</i> 97 before <i>verba</i> 95\u201396, as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 06:36:28","created_by":"5","modified_on":"2025-10-29 10:48:09","modified_by":"46","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u20139v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1345","f_part_of_ms":"953","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"pp. 129\u2013\u2060141","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 129\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0647 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0633 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u0627\u062f. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0649 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628<non-public> \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 141\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0627\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0628\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0642\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0642\u0631\u0651. \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with <i>verba</i> sorted by Ibn al-Kamm\u0101d. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs tart\u012bb al-faq\u012bh Ab\u012b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-Kamm\u0101d</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 129). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <non-public><i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 141); </non-public><i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (later marginal note, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 129). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 129; 100 <i>verba</i> sorted in eight chapters\u00a0(<i>b\u0101b</i>): chapter I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 129\u2013130; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 130\u2013131; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 131\u2013133; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 133; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 133\u2013134; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 134\u2013139; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 139\u2013140; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 140\u2013141. \u2014 Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s introduction not included. Undated scribal colophon. A few marginal corrections by the scribe. <i>Verba</i> numbered in-text with <i>abjad</i> numerals or numbers written out in full, starting from 1 in each chapter. <i>Verbum</i> 10 of chapter 7, corresponding to <i>verbum</i> 39 in the non-sorted version, was skipped in the numbering and an abbreviated version of its text incorporated in the preceding <i>verbum</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 08:14:15","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 10:40:26","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 129\u2013141 (<i>c</i>. 1100/1700)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1346","f_part_of_ms":"954","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"194v\u2013\u2060199r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\194v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0645\u0637\u0644\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0646\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u064a\u062c\u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\198v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0651\u0631\u0647 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0635\u0631\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[colophon]</small-caps></bdo> <non-public>\u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0645\u0637\u0631\u0648\u0645\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645\u064a\u0651. </non-public>\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631 \u0647\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0646 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\199r\\</bdo> \u0648\u0647\u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0628\u0631\u062c \u0628\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0633\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ma\u1e6dla\u02bf Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm ba\u02bfda tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (194v). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-m-\u1e6d-r-w-m-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02bea kalima ta\u02bel\u012bf Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (198v). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: introduction, 194v; 102 <i>verba</i>, 194v\u2013198v; an additional chapter on small, middle, and great conjunctions, 198v\u2013199r. \u2014 Colophon with Greek title; undated scribal colophon. No marginalia, very few interlinear corrections. <i>Verbum</i> 97 before <i>verba</i> 95\u201396 (here: 98\u201399), as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}). The additional chapter is also found in the copy of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary that follows the <i>Kit\u0101b al-Thamara</i>; both were probably copied from the same exemplar.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 10:27:49","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 09:06:50","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 194v\u2013199r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1347","f_part_of_ms":"954","f_part_of_work":"267","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"199v\u2013\u2060223r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\199v\\</bdo> \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u06cc\u062f \u0645\u062e\u062f\u0648\u0645 \u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0641\u062e\u0631 \u0628\u0646\u064a \u0622\u062f\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646<non-public> \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u062d\u062c\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0638\u0627\u0644 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0632\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0642\u0627\u0624\u0647 \u0648\u0632\u0627\u062f \u0625\u0644\u06cc \u062f\u0647 \u062f\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0624\u0647 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u0645\u062e\u062f\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062d\u0630\u0648\u0645 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u0645\u0638\u0641\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0632\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0641\u062e\u0631 \u0648\u0646\u0633\u064a\u0628 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0623\u0639\u0632\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u067e\u0627\u0631\u0633\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u0627\u062c (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0634\u0643\u0644\u0649 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0645\u0648\u062f \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0641\u0647\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a\u0649 \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0641\u062a\u062f \u0648 \u062d\u062f\u0651 \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u0627\u0631\u0634 \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0622\u064a\u062f \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u067e\u0633\u0648\u062f\u0633 (\u0643\u0630\u0627) \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\223r\\</bdo> <non-public>\u067e\u0633 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0643\u0646\u062f \u062e\u0627\u0631\u062c\u0649 \u0643\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0627\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0643\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0649 \u062f\u0648\u0631 \u0622\u064a\u062f \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0628\u0643\u0646\u062f \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0631\u062e\u06cc\u0632\u062f </non-public>\u0648\u0627\u064a\u0646\u0633\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u0633\u06cc\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0622\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.\u00a0<bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[colophons]</small-caps></bdo><non-public> \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0628\u0637\u0631\u0648\u0645\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062b\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629.</non-public> \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631 \u0647\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0646 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0628\u0631\u062c \u0628\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b a\u1e25k\u0101m Pas\u016bdus</i> (sic) <i>talm\u012bdhi-hi</i> (199v). \u2014 <non-public><small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kit\u0101b-i Thamara wa tafs\u012br-i \u0101n</i> (223r); <i>al-Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-b-\u1e6d-r-w-m-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02bea al-kalima</i> (223r). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: preface, 199v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 199v; commentary on the introduction, 199v\u2013200r; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 200r\u2013223r; an additional chapter on the small, middle, and great conjunctions, in Arabic, 223r. \u2014 Commentator\u2019s colophon with Greek title; in-text scribal colophon, most likely copied from the exemplar. A single marginal correction by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 10:33:15","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 09:01:27","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 199v\u2013223r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1348","f_part_of_ms":"955","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"111v\u2013\u2060120r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\111v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0635\u0644. </non-public>\u0661 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. \u0662 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u0651\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629<non-public> \u0643\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\120r\\</bdo> \u0648\u0637\u0644\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u064b\u0627 \u0641\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u062e\u0644\u064a\u062c \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0628\u0645\u062f\u0651\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0644\u0651\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0627\u062d\u064a\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-a\u1e25k\u0101m wa-huwa mi\u02beat fa\u1e63l</i> (111v). \u2014 <small-caps>Index:</small-caps> 100 <i>verba</i>. \u2014 Undated scribal colophon; a few corrections and glosses by the scribe. Introduction omitted. <i>Verba</i> 75\u201376 subsumed under a single <i>verbum</i> 77, <i>verba</i> 79\u201380 under a single <i>verbum</i> 80, and <i>verba</i> 99\u2013100 under a single <i>verbum</i> 99; Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary (\\worksiglum{191#C.3.1}) on <i>verbum</i> 100 inserted at the end of the work, where it is introduced by <i>q\u0101la A\u1e25mad b. Y\u016bsuf</i> and is considered an independent <i>verbum</i>. Due to all these pecularities, the witness seemingly contains 100 <i>verba</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 11:21:54","created_by":"5","modified_on":"2026-01-20 15:17:24","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 111v\u2013120r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1349","f_part_of_ms":"956","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"88v\u2013\u2060100r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\88v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0637 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\100r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064a\u0645 (\u0643\u0630\u0627) </non-public>\u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064a\u0645 (\u0643\u0630\u0627).<non-public> \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0631\u0648\u0645\u0637\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ma\u1e6d\u0101li\u02bf Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (88v). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>al-Kit\u0101b al-Thamara</i> (sic) <i>al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-n-\u1e6d-r-w-m-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu al-kalim\u0101t al-mi\u02bea</i> (100r). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: introduction, 88v; 100 <i>verba</i>, 88v\u2013100r. \u2014 Colophon with Greek title; undated scribal colophon. A few corrections in the margins and above the lines. <i>Verba</i> not numbered; <i>verba</i> 92\u201393 subsumed under a single <i>verbum</i> 94. <i>Verbum</i> 97 (here: 96) before <i>verba</i> 95\u201396 (here: 97\u201398), as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}). Part of <i>verbum</i> 96 (here: 98) and the whole <i>verbum</i> 99 omitted, then added vertically by the scribe next to the body text, interrupting the frame (99v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 12:35:33","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 09:14:57","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 88v\u2013100r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1350","f_part_of_ms":"957","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"14v\u2013\u206030v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\14v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u062f\u0651\u0644 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0642\u0636\u0627\u0624\u0647 \u062d\u062a\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062f\u0651 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0648\u0642\u062f \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0622\u062b\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062a\u062d\u0642\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u064b\u0627 \u062f\u0648\u0651\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0641\u062a\u0648\u0635\u0651\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062d\u062f\u0648\u062b \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u062d\u062a\u0651\u0649 \u062a\u0628\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 (\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634: \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636) \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u062a \u0648\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0641\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u0651\u0644 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0623\u062c\u062f \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0632 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647 \u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0644\u0641\u064a\u062a (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0648\u0644\u0651\u0627\u0647 \u0648\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0646\u0648\u0651\u0639\u0647 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0628\u062a\u0646\u0648\u064a\u0639\u0647 \u0636\u0645\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u062c\u0646\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0633\u0647 \u0641\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0651 \u0648\u062c\u0644\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> <non-public><bdo dir=\"ltr\">\\15r\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 (\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634: \u0638 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627) \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627. </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\30v\\</bdo> <non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651\u0647 \u0648\u062a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u064b\u0627 \u062b\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0644\u062f\u0647 \u0641\u064a\u0633\u062a\u062b\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0633 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0623\u062b\u0645 \u062a\u0648\u0635\u0651\u0644\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0641\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0647\u062f\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644. </non-public>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0635\u0651\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u0628\u0644\u0641\u0638 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0635\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627.\u00a0<bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo><non-public> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u064b\u0627.</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\">\u0643\u0644\u0645\u0629 <u>\u0645\u0648</u>. \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0642\u0639 \u0648\u0642\u062a \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with <i>verba</i> sorted by Ibn al-Kamm\u0101d. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s introduction, 14v; chapter index, 14v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 15r; 100 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 15r\u201330v (chapter I, 15r\u201316v; II, 16v\u201318v; III, 18v\u201320r; IV, 20r\u201321r; V, 21r\u201322r; VI, 22r\u201327r; VII, 27r\u201329v; VIII, 29v\u201330v). \u2014 Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s introduction is significantly different from that in MS \\msshelfmark{950#Uppsala, UB, O Nova 550}. Commentator\u2019s colophon and Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s colophon; undated scribal colophon. A few explicatory glosses. Corrections (<i>\u1e63\u1e25</i>, <i>kh</i>), conjectures by the scribe (<i>\u1e93</i>). <i>Verba</i> provided both with their numbering according to the 100-<i>verba</i> version and with a separate numbering starting from 1 for every chapter. <i>Verbum</i> 29 omitted; <i>verba</i> 44 and 57 and respective commentaries omitted (Martorello &amp; Bezza, pp. 36 and 38 n. 4\u20135); commentary on <i>verbum</i> 46 partly omitted and partly incorporated into <i>verbum</i> 46, then <i>verbum</i> 46 and commentary restored in an appendix (f. 30v; Martorello &amp; Bezza, p. 38 n. 3). This witness was used for the edition in Martorello &amp; Bezza.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 14:28:26","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:10:38","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 14v\u201330v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1351","f_part_of_ms":"958","f_part_of_work":"267","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"73r\u2013\u2060102r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\73v\\</bdo> \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u06cc\u062f \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0641\u062e\u0631 \u0628\u0646\u064a \u0622\u062f\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0633\u062a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646<non-public> \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u062d\u062c\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0633\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062b\u0631\u0627\u0647 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0651\u0629 \u0645\u062b\u0648\u0627\u0647 \u0643\u0647 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u0645\u062e\u0630\u0648\u0645 \u0648\u0645\u062e\u0630\u0648\u0645 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u0645\u0638\u0641\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0630\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0641\u062e\u0631 \u0648\u0646\u0633\u064a\u0628 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0623\u0639\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0627\u0631\u0633\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0622\u0645\u062f \u0648\u0622\u0646\u0686\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0649\u200c\u0646\u0645\u0648\u062f \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0641\u0647\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a\u064a \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0643\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0641\u062a\u062f \u0648 \u062f\u0631\u0622\u0646 \u064a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u0627\u0631 \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0622\u064a\u062f \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647.</non-public> \u2014<non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\101v\\</bdo> \u067e\u0633 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0643\u0646\u062f \u062e\u0627\u0631\u062c\u0649 \u0643\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0627\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0643\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u062f\u0648\u0631 \u0622\u064a\u062f \u0648\u0627\u06af\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0646\u0643\u0646\u062f \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\102r\\</bdo> <non-public>\u0627\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u062f. </non-public>\u0648 \u0627\u064a\u0646\u0633\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<non-public> \u062a\u0645\u0651\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0631\u0645\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Thamarat al-falak li-Na\u1e63\u012br al-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (73r). \u2014 <small-caps>Additional title<non-public>s</non-public></small-caps>:\u00a0<i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (73v)<non-public>; <i>Kit\u0101b-i Thamara wa tafs\u012br-i \u0101n</i> (102r); <i>Kit\u0101b al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-n-\u1e6d-w-r-m-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02bea al-kalima</i> (102r)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: recent title page, 73r; preface, 73v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 73v; commentary on the introduction, 73v\u201374r; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary (73v\u2013102v). \u2014 Commentator\u2019s colophon with Greek title; no scribal colophon. Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction indicated as <i>verbum</i> 1, so that the numbering is shifted by 3 with respect to the 100-<i>verba</i> version; <i>verba</i> 5\u20136 subsumed under a single <i>verbum</i> 8, so that the shift is decreased to 2; <i>verba</i> 99\u2013100 subsumed under a single <i>verbum</i> 101, so that the total number of <i>verba</i> is seemingly 101. A few corrections and substantial glosses by the scribe, mostly taken from Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s al-I\u1e63bah\u0101n\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{316#C.3.2}, see below). Five further glosses from Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary on the <i>Thamara</i> (\\worksiglum{191#C.3.1}, 80v, 87r, 88r, 95r, 98r); one from a work by Ab\u016b l-Q\u0101sim al-Balkh\u012b (87r); sixteen whose source is not stated (78v, 81v, 82v, 83v twice, 84v, 86v, 88v, 89v, 90v, 94r, 94v, 95r twice, 95v, 96v); and twelve in Persian, mostly short and including a reference to an unspecified <i>z\u012bj</i> (84v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 14:48:42","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 09:17:18","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 73r\u2013102r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1352","f_part_of_ms":"958","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"8","f_range":"216r\u2013\u2060229v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\216v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0622\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0636\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0641\u064a \u0631\u062d\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646<non-public> \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\227v\\</bdo> \u0645\u062b\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0641\u064a\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u062a. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0635\u0632 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u064a\u0643\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>, defective. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf k\u0101tib \u0100l \u1e6c\u016bl\u016bn li-am\u012br al-mu\u02bemin\u012bn al-Mu\u02bfta\u1e0did wa-l-Muktaf\u012b ra\u1e25ima-hum All\u0101h</i> (216v). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf k\u0101tib \u0100l \u1e6c\u016bl\u016bn</i> (216r).\u00a0\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 216r; 97 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 216v\u2013229v. Final folios in disorder and to be read in the sequence 226-229-228-227; text breaking off in <i>verbum</i> 95 (here: 97) because of a page loss. Colophons lost, but the same hand copied ff. 230v\u2013243v in 658/1259-60 in Sivas. <i>Verba</i> numbered in <i>abjad</i> in the margin; indication of the domain of astrology to which individual <i>verba</i> pertain (e.g., <i>mawlad</i>, <i>q\u0101n\u016bn</i>, <i>qir\u0101n</i>, <i>f\u012b l-amr\u0101\u1e0d</i>) in the margins. Rare and partially trimmed marginal glosses and corrections. The title page includes a flower-shaped horoscope with the twelve houses in the form of petals. MS \\msshelfmark{972#St Petersburg, IVR, D 171} was in all likelihood copied from the present manuscript.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 14:55:34","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:05:43","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, ff. 216r\u2013229v (658/1259-60)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1353","f_part_of_ms":"959","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u20604","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0642\u062f \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0648\u0648\u0637\u0651\u0623 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644\u0647 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 4\\</bdo> \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0636\u0629 \u0633\u0646\u0651\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0633 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u0631\u0627\u0621.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, selection from a version with 100 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Min Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs shar\u1e25 A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-K\u0101tib</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1 and 4). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1); selection of <i>verba</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u20134). \u2014 Undated scribal colophon. A single marginal correction. This manuscript contains Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> 5 and 9 with their respective commentaries as well as the beginning of the commentary on <i>verbum</i> 12. Copied from a defective exemplar.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 15:34:59","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:01:25","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20134 (1361/1942)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1354","f_part_of_ms":"960","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"6v\u2013\u2060118r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\6v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a<non-public> \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062c\u0644\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627</non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\118r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0645\u0644\u0627\u0624\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 (\u061f) \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0627\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Th\u0101bit\u2019s glosses in the margins. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (IIIv, 1r); <i>Kit\u0101b al-arba\u02bf maq\u0101l\u0101t \u2026 Ba\u1e6dlamy\u016bs d\u016bna Sharh</i> (1r, in Sephardic script). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Ptolomeo Astrologia Judic\u00edaria 4 Libros</i> (IIIv), <i>Astrulugia Judiciaria autor batlamyus</i> (131v), <i>Astrolugia Judic\u00edaria Abrahim abu al Bacen</i> (IIr). \u2014\u00a0<small-caps>Index</small-caps>: Book I, 6v\u201335v; II, 35v\u201358v; III, 59r\u201396r; IV, 96v\u2013118r. \u2014 Undated authorial colophons (in rectangular shape) for Books II and IV (with additions by the scribe). Numerous glosses quoting Th\u0101bit b. Qurra in the margins of Books I to III. Several glosses quoting a certain al-\u1e24asan b. Y\u016bnus; extracts from \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s commentary referred to by <i>shar\u1e25 \u02bf</i>\u2329<i>Al\u012b</i>\u232a (e.g., 76r); glosses attributed to all three authors and unidentified annotations, also on inserted sheets and often trimmed; notes in Latin by David Colville (mostly 100r\u2013115r), who also compares the text to the Greek version (105r). Further notes in Latin (38v\u201339r), probably stemming from an earlier date.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 17:25:09","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 15:52:30","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 6v\u2013118r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1355","f_part_of_ms":"960","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"118v\u2013\u2060129v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\118v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 <non-public>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\129v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 100 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b</i> (118v<latex-only>; see Plate 12</latex-only>). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction, 118v; 100 <i>verba</i>, 118v\u2013129v. \u2014 Short undated scribal colophon. The <i>Thamara</i> is followed by a subject index by a different hand (130r, see above). Numerous glosses referring to Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad b. Y\u016bsuf\u2019s commentary (\\worksiglum{191#C.3.1}, sometimes reformulated or abridged) in a script similar to M\u016bsh\u0101 b. Waq\u0101r\u2019s hand. Very few corrections indicated by sigla <i>\u1e63\u1e25</i> and <i>kh</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 17:26:41","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:27:15","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_date_folio_info":"<p>, ff. 118v\u2013129v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1356","f_part_of_ms":"961","f_part_of_work":"268","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u206035","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0635\u0639\u0628 <non-public>\u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646\u063a\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a \u0648\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0646\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0637\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 35\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062e\u062a\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062b\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qawl al-shaykh Ab\u012b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan Ibn al-Haytham f\u012b l-shuk\u016bk \u02bfal\u0101 Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shuk\u016bk Ibn al-Haytham \u02bfal\u0101 Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (p. I) \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20132; on the <i>Almagest</i>, pp. 2\u201319; on the <i>Planetary Hypotheses</i>, pp. 19\u201333; on the <i>Optics</i>, pp. 33\u201335. The text has a significant lacuna before the last line of p. 14 (f. 8r), corresponding to pp. 29\u201333 of the edition in Sabra &amp; Shehaby; this suggests that the manuscript was copied from a defective exemplar. \u2014 Undated scribal colophon (p. 35). Only very few marginal notes and corrections, sometimes trimmed; no glosses. Note of collation.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-05 15:21:54","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 14:21:15","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201335 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1357","f_part_of_ms":"962","f_part_of_work":"268","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"9","f_range":"162v\u2013\u2060184v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\162v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0635\u0639\u0628 <non-public>\u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646\u063a\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a \u0648\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0646\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0637\u0628\u0627\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\184v\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062e\u062a\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Maq\u0101\u02f7la li-l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan b. al-Haytham f\u012b l-shuk\u016bk \u02bfal\u0101 Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (162v). <small-caps>Index</small-caps>: preface, 162v\u2013163r; on the <i>Almagest</i>, 163r\u2013180r; on the <i>Planetary Hypotheses</i>, 180r\u2013182v; on the <i>Optics</i>, 183r\u2013184v. Incomplete, several folios missing between ff. 182v and 183r, corresponding to pp. 50\u201365 of the edition in Sabra &amp; Shehaby. \u2014 Undated scribal colophon stating that the text was copied from a copy of an autograph draft (<i>dust\u016br</i>) and collated with it (184v). Only a few marginal corrections and additions; no glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-05 15:36:57","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 21:49:29","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, ff. 162v\u2013184v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1358","f_part_of_ms":"963","f_part_of_work":"269","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"10","f_range":"52r\u2013\u206053v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\52r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u064a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\53v\\</bdo> \u0648\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0646\u0651 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u0647\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0631\u0627\u062c\u0639\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tash\u012bl al-Majis\u1e6d\u012b li-Th\u0101bit b. Qurra</i> (52r). \u2014 Undated scribal colophon. No glosses. Only few marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 09:40:44","created_by":"5","modified_on":"2025-11-14 19:22:43","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, ff. 52r\u201353v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1359","f_part_of_ms":"963","f_part_of_work":"270","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"12","f_range":"54v\u2013\u206056v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\54v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\56v\\</bdo> \u0648\u0642\u062f \u0635\u0648\u0651\u0631\u062a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0628\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u064a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062b\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Jaw\u0101mi\u02bf Th\u0101bit b. Qurra li-m\u0101 q\u0101la-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b qismat al-ar\u1e0d al-mask\u016bna \u02bfal\u0101 l-bur\u016bj wa-l-kaw\u0101kib</i> (54v). \u2014 Undated scribal colophon. Reserved space for a diagram (56v). Only few marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 09:57:48","created_by":"5","modified_on":"2025-11-14 19:22:59","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, ff. 54v\u201356v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1360","f_part_of_ms":"964","f_part_of_work":"224","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"pp. 91\u2013\u2060107","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 91\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0642\u0637<non-public> \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0633\u0646\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 106\\</bdo> \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qawl f\u012b \u012a\u1e0d\u0101\u1e25 al-wajh alladh\u012b dhakara Ba\u1e6dlamy\u016bs anna bi-hi stakhraja man taqaddama-hu mas\u012br\u0101t al-qamar al-dawriyya wa-hiya al-mus\u02f7ta\u02f7wiya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 91, 107<latex-only>; see Plate 1</latex-only>). \u2014 Undated scribal colophon with a note that this treatise was copied from a copy owned by Th\u0101bit, but not written by him<latex-only> (see Plate 1, bottom)</latex-only>. Cross-references by the main hand in the margins. This is the original version of the work as described by Morelon (p. <small-caps>lxxxii</small-caps>).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 10:21:54","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 12:07:35","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 91\u2013107 (370/981)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1361","f_part_of_ms":"965","f_part_of_work":"54","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"115v\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p>\u2018Canon Ptolomei et Pytagore de diversis eventibus secundum naturas planetarum. R\u2026tum (?) Ptolomei et Pictagore secundum naturas planetarum subtilissima doctrina conpilatum \u2014 Novem et 9 maior vincet.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-23 11:03:41","created_by":"4","modified_on":"2020-11-23 11:03:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f.\u00a0115v-116r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1362","f_part_of_ms":"966","f_part_of_work":"63","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"209v\u2013\u2060230r","f_quotation":"<p>\u2018De XII signis que sunt in zodiaco et de sexu illorum et de aliis conditionibus eorundem. Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini \u2014 prospiciantque se in quarto vel octavo vel decimo, scias te ipsam nunquam habiturum. Explicit iste tractatus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, truncated due to several folia missing between f. 229 and 230. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-25 12:10:41","created_by":"4","modified_on":"2020-11-25 12:10:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f.\u00a0209v-230r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1363","f_part_of_ms":"967","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060175r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u060c \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629  \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\175r\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201320v; II, 21r\u201336r; III, 36r\u201347v; IV, 47v\u201362r; V, 62r\u201378r; VI, 78r\u201392r; VII, 92r\u2013105v; VIII, 106r\u2013121r; IX, 121r\u2013139v; X, 139v\u2013144r; XI, 144r\u2013156r; XII, 156r\u2013163v; XIII, 163v\u2013175r. \u2014 Dated scribal colophon with mention of the autograph, but no authorial colophon<non-public> (175r)</non-public>. Only very few marginal corrections in the hand of the scribe, indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Marginal or interlinear annotations including numerous glosses (e.g., 140v) and diagrams (e.g., 69v, 157v) in at least two other hands; occasional annotations in red or green (e.g., 43v). This manuscript includes many of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-30 15:48:29","created_by":"5","modified_on":"2025-10-27 11:57:42","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013175r (878/1473)</p><!--XML-->","published_on":"2022-12-09"},{"id":"1364","f_part_of_ms":"968","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060199r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\199r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, in the hand of the scribe). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (IIr). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201323v; II, 24r\u201339r; III, 39r\u201353v; IV, 54r\u201371r; V, 71r\u201392v; VI, 92v\u2013109v; VII, 110r\u2013122r; VIII, 122r\u2013135v; IX, 135v\u2013155v; X, 156r\u2013161v; XI, 162r\u2013175v; XII, 175v\u2013185r; XIII, 185r\u2013199r. \u2014 Dated scribal colophon. Some marginal corrections by the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Frequent and sometimes long marginal annotations in the hand of the scribe including <i>minhiyy\u0101t</i> (e.g., 2r, 30r, 177v) and sigla <i>\u02bf</i> or <i>\u02bfbl</i> (e.g., 54r, 93v, 114r), <i>n\u1e93</i> (e.g., 15r, 68r, 105r) and reference mark \u201812\u2019 (e.g., 28r, 36r); some additional diagrams and figures in the margins (e.g., 14r, 53r, 177v); an additional table (15<sup>bis</sup>r) and an annotation (61<sup>bis</sup>v) on inserted small sheets.<non-public>[\\!\\! Smash the bis's? But then make sure they do not appear under g's.]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-30 15:53:08","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:22:15","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013199r (1034/1624-5)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1367","f_part_of_ms":"208","f_part_of_work":"271","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"98r\u2013\u206099v","f_quotation":"<p>\u2018Alexandri Marchetti notae seu totius breves animadversiones in commentarium Theonis Alexandrini in librum primum Magnae constructionis Claudii Ptolomei. Conatur Theo Alex&lt;andrinus&gt; demonstrare quod si supra circulum et eius diametri quadratum \u2014 numeri qui reperiuntur in tabula Pythagorica, qu\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, abrupt end due to missing folia. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-08 05:01:50","created_by":"4","modified_on":"2022-04-07 18:33:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 98r-99v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1368","f_part_of_ms":"250","f_part_of_work":"272","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"II/1\u2013\u206027","f_quotation":"<p>\u2018(II/1) Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei praefatio. Sunt haec ni fallor tentamenta nitidioris et accuratioris tran&lt;s&gt;talionis quam forte postmodum aggressus fuerat David Sanclarus\u2026 Pulcherrime mihi videntur qui ingenie philosophati sunt theoreticam philosophia partem ab activa separasse\u2026 (II/3) Theonis Alexandr&lt;ini&gt; prooemium. Frequentiori meorum auditorum exhortatione incitatus, fili mi Epiphanie\u2026 (II/9) Davidis Sanclari notae in Ptolemaeum et Theonem. Quicumque generoso ingenii spiritu ad altiora \u2014 XIII. Canonica prius dictorum angulorum et periphenarum in singulis climatibus explicatio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Corrections throughout and a few marginal notes, more substantial pp. 11-12.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-10 10:42:27","created_by":"4","modified_on":"2021-03-11 04:25:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, pp. II/1-27</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1369","f_part_of_ms":"969","f_part_of_work":"120","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"120r\u2013\u2060129r","f_quotation":"<p>\u2018Exposicio Thebiti Bencorath in precognicionibus Almagesti. Nota: Equator diei idem est quod equinoctialis circulus \u2014 tempore Sol redit ad suam (?) coniunccionem. De istis melius videbis circa theoricam planetarum et (?) practicabis si vis. Explicit exposicio Thebit precognicionum Almagesti anno domini 1412, feria prima sive die dominico 12<sup>o</sup> kal. Decembris. Eodem die magister Ioannes Andree, doctor medicine, incepit legere librum magnum Ptolomei Almagesti in Praga. Mitte, mi domine, auxilium de sancto et de Syon, tuere me ut perficere possim quod proposui, quia volo. Me Borotyn scripsit in Zderaz dum sibi vixit anno milleno quadringento duodeno, quo iam complebat quatuor triginta Decembres.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A few marginal notes by the scribe (Johannes Borotin).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-16 09:29:37","created_by":"4","modified_on":"2021-05-12 03:21:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 120r-129r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1370","f_part_of_ms":"969","f_part_of_work":"77","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"138r\u2013\u2060161v","f_quotation":"<p>\u2018Et postquam premisimus hoc capitulum etc. In hoc capitulo vult Ptolomeus docere\u2026 (141r) Incipit secundi libri Almagesti Ptolomei \u2014 Ex eo autem ibi est 15<sup>a</sup> demonstracio et est quasi conversa precedentis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, selection from I.13, f. 138r-138v (dated 28 January 1413 in the upper margin of f. 138r: \u20181413 5<sup>o</sup> kal. Februarii\u2019); I.14, f. 139v-141r; II.1, 141r-142r; II.5-6, 144v-146v (dated 28 February 1413 on f. 146r, at the end of II.5: \u20181413 in dominica Exurge\u2019); II.7, 147r-148r; I.9, 150r-160r; I.12, 161r-161v. A few marginal notes by the scribe (Johannes Borotin), more important f. 151r-151v. F. 139r, 142v-144r, 147r, 148v-149v, 152v-153r, 157r-157v, 158v-159v and 160v are blank, and several other pages are partly blank.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-16 09:32:07","created_by":"4","modified_on":"2023-12-07 14:05:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 138r-161v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1371","f_part_of_ms":"8","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"20v\u2013\u206021r","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptholo&lt;me&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora \u2014 et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-05 01:45:44","created_by":"4","modified_on":"2022-02-21 02:23:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 20v-21r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1372","f_part_of_ms":"8","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"29v\u2013\u206030r","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-05 01:46:46","created_by":"4","modified_on":"2021-05-05 01:46:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 29v-30r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1374","f_part_of_ms":"971","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 390\u2013\u2060448","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 390\\</bdo> \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0621\u0643 \u0628\u0623\u062f\u0648\u0645 \u0639\u0645\u0631\u0643 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0639\u064a\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0628\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647<non-public>. \u0642\u062f \u062d\u0636\u0631\u062a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0646\u0627 \u062d\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0639\u0627\u0641\u0643 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0639\u062f\u0651\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0628\u064a\u0651\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 448\\</bdo><non-public> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631 \u0644\u064a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0625\u0646\u0651 \u062d\u0648\u0627{\u2026} \u0645\u0637\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a {\u2026} \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u062a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0626\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 {\u2026} \u0641\u064a \u062e\u0644\u062f\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u0636 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0625\u062d\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 {\u2026} \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0633</non-public> \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0632\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648{\u2026} \u0645\u0648\u0635\u0651\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 \u1e62ad kalimat Ba\u1e6dlamy\u016bs li-A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-Mi\u1e63r\u012b l-Muhandis k\u0101tib \u0100l \u1e6cul\u016bn</i> (<non-public>added title, </non-public><latex-only>\\ms</latex-only>p. 389). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: commentator\u2019s preface, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 390; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 390\u2013448. \u2014 Commentator\u2019s colophon; no scribal colophon. Pages 439\u2013440 and 445\u2013448 partially torn and pasted. Two sketches (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 394) and the <i>had\u012bth mad\u012bnat al-\u02bfilm</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 426) in the margins. Instructions for rubrication in the margins still partly visible after trimming.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:46:45","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:13:21","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 390\u2013448 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-11-05"},{"id":"1375","f_part_of_ms":"972","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"74r\u2013\u206098v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\74r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0622\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0636\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0641\u064a \u0631\u062d\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646<non-public> \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\98v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0641\u0631 \u062d\u0638\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>, defective. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf k\u0101tib \u0100l \u1e6c\u016bl\u016bn li-am\u012br al-mu\u02bemin\u012bn al-Mu\u02bfta\u1e0did wa-l-Muktaf\u012b ra\u1e25ima-hum All\u0101h</i> (74r).\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: 92 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 74r\u201398v. \u2014 No colophon. No marginalia. <i>Verba</i> not numbered. The text starts immediately after the preceding treatise without any clear break; due to a page loss, it breaks off in the commentary on <i>verbum</i> 90 (here: 92); <i>f\u012b l-\u1e6d\u0101li\u02bf faqa\u1e6d l\u0101kinna-hu</i>; another hand added the words <i>f\u012b l-mawlid il\u0101 mithli-h\u0101 min al-burj al-th\u0101n\u012b</i> at the bottom of the page, but they were transcribed from the first line of the same page). Furthermore, the text tacitly jumps from the middle of <i>verbum</i> 80 (here: 82; <i>al-zuhara min al-\u02bfilal al-kubr\u0101</i>) to the middle of <i>verbum</i> 87 (here: 89; <i>zam\u0101n intiq\u0101l al-bur\u016bj</i>) (cf. Martorello &amp; Bezza). This omission matches precisely the text on f. 228r\u2013v of the earlier manuscript \\msshelfmark{958#Istanbul, Nuruosmaniye, 2800}, which had been bound in disorder. One can therefore surmise that Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary in the St Petersburg manuscript was copied from the Nuruosmaniye manuscript, as was most likely the case with the Ban\u016b M\u016bs\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Daraj\u0101t</i> (on which cf. Roberts). The close relationship between the two witnesses of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary is also confirmed by their identical title with an ahistorical dedication of the treatise to al-Mu\u02bfta\u1e0did bi-Ll\u0101h and al-Muktaf\u012b bi-Ll\u0101h, and by a number of shared readings (e.g., commentary on <i>verbum</i> 1 [here: 3] <i>tastakhdimu-hu f\u012b l-ashy\u0101\u02be</i> instead of <i>tastakhdimu-hu f\u012b l-a\u1e25w\u0101l</i>; commentary on <i>verbum</i> 9 [here: 11] <i>kuntu akhtimu</i> instead of <i>aqamtu akhtimu</i>; <i>verbum</i> 10 [here: 12] <i>tatabayyanu min-h\u0101</i> instead of <i>tal\u012bqu bi-h\u0101</i>). The present manuscript was used in the edition in Martorello &amp; Bezza.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:51:34","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:18:33","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 74r\u201398v (before 1053/1643)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1376","f_part_of_ms":"973","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206027v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u062d \u0645\u0631\u0627\u062f \u0641\u064a \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0627\u0646<non-public> \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\27v\\</bdo> \u0648\u0623\u062d\u062f\u062b \u0628\u0645\u0635\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs li-l-shaykh al-f\u0101\u1e0dil A\u1e25mad b. Y\u016bsuf k\u0101tib \u1e6c\u016bl\u016bn\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 1v\u201327v. \u2014 Shortened commentator\u2019s colophon; undated scribal colophon. <i>Verbum</i> numbering initially shifted by 2, as is usual in the 102 <i>verba</i> version; then <i>verbum </i>18 skipped in the numbering, so that the numbering is subsequently shifted by 1 with respect to the 100-<i>verba</i> version. A correction (7r) and a note on <i>verbum</i> 25 (here: 26) in the margin (9r, folded in when the paper was trimmed). This witness was used in the edition in Martorello &amp; Bezza.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:56:21","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:22:42","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201327v (before 1274/1858)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1378","f_part_of_ms":"546","f_part_of_work":"276","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"146v\u2013\u2060151r","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem\u2026 &lt;D&gt;ixit Ptholemeus: Stelle cum caudis sunt novem etc. Loquamur nunc in speciali de cometibus sive stellis habentibus comas \u2014 (148v) Vale, ducum decus excellentissimum et valeant qui tuam dominationem valere desiderant. Finita fuerunt hec commentaria in Bellapartica tertio die Ianuarii anno\u00a01477<sup>o</sup> currente. (149r) In precedentibus cometes quo ad assentias et eorum stationes declaravimus, nunc vero adventum eorum pronosticabimus \u2014 et distanciis eorum a terra et climatum quoque distanciis ad presens sufficiant.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Conrad\u2019s commentary is copied in the margin in smaller script.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-16 05:25:02","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:01:47","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 146v-151r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1379","f_part_of_ms":"974","f_part_of_work":"135","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"54r\u2013\u2060159v","f_quotation":"<p>\u2018(54r) Cap. 4 libri 2. 1. Fixarum etiam stellarum singulis etc. Convenit, inquit, et haec adiungi, scilicet easdem regiones conciliari\u2026 (110r) Hactenus quidem percurrimus ea, quorum cognitionem, prognosticationes et praedictiones rerum particularium maxime requirere videntur, nam in primo libro ea docuit Ptolomeus \u2014 (155r) quae ab eo superius declarata sunt. Libri 3 caput 1. 1. Communium eventuum, id est accidentium generalium, id est cuiusvi (?) sunt ea quae accidunt \u2014 (68r) honestis et pudicis verbis, tecte et occulte describit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book II, 110-113, 109, 122-123, 54-57, 85-88, 75-78, 128-131, 91-94, 114, 69-70, 115, 152-155r; III, 155r-155v, 101-104, 132, 83-84, 133-137, 124-127, 62-65, 120, 71-72, 121, 99, 146-151, 90, 140-141, 89, 156-159, 95-98, 73, 138-139, 74, 142-145, 105-108, 116, 118-119, 117, 58-61, 79-82, 66-68. F. 68v is blank and it is not clear where f. 100 belongs. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-05 13:27:17","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 00:16:23","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 54r-159v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1380","f_part_of_ms":"975","f_part_of_work":"98","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"8r\u2013\u2060185r","f_quotation":"<p>\u2018Prooemium deest. Quod futurorum per astronomiam praecognitio sit quaedam ars et quousque progrediatur. Cap. I. Facile patescit, breviterque perspicuum fieri potest omnibus quod ex aetherea et externa natura vis quaedam diffundatur \u2014 Itaque hic et in hoc termino noster quoque interpretandi commentandique labor finem iam accipiat.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-08 10:31:35","created_by":"4","modified_on":"2022-06-02 11:09:04","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 8r-185r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1381","f_part_of_ms":"976","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"196r\u2013\u2060218v","f_quotation":"<p>\u2018Liber Claudii Ptholomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Arragonum et utriusque Sicilie a Georgio Trapenzuncio ex Greco in Latinum versus. Afforismus primus. Abs te et a sciencia nature stellarum precognitio fit, non enim est possibile ut huius sciencie professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the prefaces and with text and commentary in alternating sequence. The organisation of the text is particularly chaotic, the commentary being copied in smaller script between the lines and in the margins, and mixed together with glosses, all in the hand of the scribe (Michael de Wislica).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-12 08:14:06","created_by":"4","modified_on":"2021-11-09 07:37:42","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 196r-218v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1382","f_part_of_ms":"977","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"83r\u2013\u206097r","f_quotation":"<p>\u2018Stellatio Urse Minoris 7. Illa que est super extremitatem Capricorni in extremo Caude: 2<sup>s</sup> 0\u00b0 10\u2032 \u2013 66\u00b0 0\u2032 \u2013 3. Illa que post istam et super Caudam: 2<sup>s</sup> 2\u00b0 30\u2032 \u2013 70\u00b0 0\u2032 \u2013 4 \u2014 Declivior earum ad sept&lt;entrionem&gt;: 9<sup>s</sup> 13\u00b0 50\u2032 \u2013 14\u00b0 50\u2032 \u2013 4.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, VII.5-VIII.1, star catalogue, with note added by the scribe at the end: \u2018Nota quod stelle posite a Ptolomeo in Almagesti deficiunt in 15 gradibus ab illis eisdem que posite sunt Parisius anno domini\u00a01246<sup>o</sup> in longitudine [cf. f. 82r above]\u2019. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-15 06:08:24","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 07:54:10","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 83r-97r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1383","f_part_of_ms":"490","f_part_of_work":"284","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206052v","f_quotation":"<p>\u2018[<small-caps>comm.</small-caps>] Iste totalis liber Ptolomei Pheludiani dividitur in quatuor partes principales. In prima posuit regulas introductorias\u2026 (2r) [<small-caps>text</small-caps>] Res, o Mizori, quibus perficiuntur prognosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores \u2014 usque ad locum anteriorem secundum tempora, que transeunt per illum\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Book I, 2r-37v; III,\u00a039r-52v (up to the middle of III.11, where the text breaks off mid-sentence at the bottom of the page). Books II and IV are entirely missing. Substantial glosses throughout, which form the body of the commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 12:50:07","created_by":"4","modified_on":"2021-07-23 08:08:03","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 1v-52v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1384","f_part_of_ms":"490","f_part_of_work":"287","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"54v\u2013\u206079r (and 54r, 79v\u2013\u206081va)","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber centum verborum Ptholomei cum comento Hali Rodham. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et ex illis est\u2026 Expositio Hali super verbo primo Ptolomei. Quod dixit Ptholomeus, ex te et ex illis, significat qui res futuras\u2026 (56r) Dixit Ptolomeus: Mundanorum mutatio ad hoc et ad aliud corporum supercelestium\u2026 Doctrina stellarum ex te et ex illis est. Nec est doctrina in ea ut propter hanc formam \u2014 et ego Deum precor ut te diligat quomniam perfecta est huius libri translatio decima septima die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi anno Arabum quingentesimo tricesimo. Finis huius hora tercia 15 die Ianuarii 1506, continuatum sub egregio preceptore Mathia de Crayna.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The source text, copied in the centre of the page, is Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), with the proposition of v. 1 also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and in Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}) (=\u2018threefold\u2019 version). Substantial interlinear and marginal glosses by the scribe reflecting Matthias de Krajna\u2019s lectures, at least in part, and whose beginning occurs on the top left corner of f. 54v: \u2018Dicitur etiam hic liber Liber fructuum quia sicut fructus est\u2026\u2019. The glosses also include a selection of <i>verba</i> in George of Trebizond\u2019s translation (for which see below f. 82va-82vb and 89ra-89va) labelled \u2018alia translatio\u2019, starting with v. 2 on f. 55r: \u2018Alia translatio istius secundi verbi est talis: Quando qui deliberat querit\u2026\u2019. Further material, definitely Ptolemaic and possibly related to Matthias de Krajna\u2019s lectures, is found elsewhere in the MS, namely (1) a commentary on v. 25 on f. 54r (\u2018Circa verbum 25. Significator est locus aliquis habens significationem super aliquam proprietatem circa natum accidentem \u2014 est ille est motus primi mobilis qu\u2026 (?)\u2019, seems incomplete); (2) a commentary on v. 51 in George of Trebizond\u2019s translation on f. 79v (\u2018[<small-caps>text</small-caps>] Verbum quinquagesimum primum alterius translationis, dicit\u00a0: Ubi est Luna in tempore nativitatis illud signum in conceptione\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Ubi est Luna est (?) apertus clarusque per seipsum amphorismus \u2014 domus prime positus. Hec ille\u2019); (3) a text on rectification based on Ptolemy and other authors on f. 80r (\u2018De rectificatione nativitatum estimatarum apud astrologos diverse, quin ymo adverse, leguntur sententie. Quidam enim summi Ptolomei tercio Quadrupartiti sequuntur sententiam, alii autem antiqui Hermetis, alii Abrabam \u2014 angulum coniunctionis vel oppositionis ante nativitatem. Finis\u2019, end copied at the bottom of f. 79v); (4) a complete list of the <i>verba</i> of the <i>Centiloquium</i> arranged by subject on f. 80va-81va (\u2018Secuntur tituli centum verborum Ptolomei, quique suam materiam continuantes et non vero ordine positi\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 12:51:41","created_by":"4","modified_on":"2022-06-17 16:08:03","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 54v-79r (and 54r, 79v-81va)</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1385","f_part_of_ms":"490","f_part_of_work":"288","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"81v\u2013\u206082r","f_quotation":"<p>\u2018(82r) Declaratio precedentis figure. Quod Ptolomeus intendit primum de angulis quadrati conclusi intra circulum directum \u2014 Nam figura sedecim laterum claudit in se nedum quadratum verum et octogonium. Hec in explanatione verbi 60 Pto&lt;lomeus&gt; do&lt;cuit&gt;. Telos. In corpore quidem egroto continue fit repugnantia morbi \u2014 hec omnia &lt;in&gt; figura infra scripta clare patebunt\u2019 (followed by a table and preceded, on f. 81v, by the figure \u2018Circulus concludens figuram quadratam octogonam seu octo laterum et sexdecim laterum\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 12:52:53","created_by":"4","modified_on":"2021-07-23 08:10:44","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 81v-82r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1386","f_part_of_ms":"490","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"82va\u2013\u206082vb, 89ra\u2013\u206089va","f_quotation":"<p>\u2018Iam pridem perutiles ad providendum aperationes stellarum\u2026 Scientia stellarum abs te et a scientia est, non est enim possibile ut huius scientie professor particulares rerum ideas prevideat \u2014 et ab ingressu planete in proprium locum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1-81, without George of Trebizond\u2019s preface and commentary. The scribe interrupted his copy at the end of v. 81, leaving the rest of the column and f. 89vb blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-23 08:16:43","created_by":"4","modified_on":"2021-07-23 08:16:43","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 82va-82vb and 89ra-89va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1387","f_part_of_ms":"522","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"207rb\u2013\u2060207vb","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 (207va) Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-27 10:04:08","created_by":"4","modified_on":"2021-07-27 10:04:08","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 207rb-207vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1388","f_part_of_ms":"489","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"44r","f_quotation":"<p>\u2018Stelle cum caudis sunt novem <i>\u2014</i> in regibus et divitibus apparebit etc. Deo laus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> above. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 03:06:25","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 03:37:37","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 44r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1389","f_part_of_ms":"491","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"204v\u2013\u2060205r","f_quotation":"<p>\u2018Hali: Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, attr. Hali, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 03:26:26","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 03:26:26","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 204v-205r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1390","f_part_of_ms":"625","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"62rb\u2013\u206062va","f_quotation":"<p>\u2018Pth&lt;olome&gt;us: Iste cum caudis sunt VIIII \u2014 in regibus et in divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 03:34:32","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 03:34:57","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 62rb-62va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1391","f_part_of_ms":"185","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"99ra\u2013\u206099rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptho&lt;lome&gt;us: Stelle cum caudis 9 <i>\u2014</i> in regibus et divicibus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 05:17:57","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 05:18:39","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 99ra-99rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1392","f_part_of_ms":"629","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"120vb\u2013\u2060121ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;S&gt;telle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 05:41:40","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 05:41:40","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 120vb-121ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1393","f_part_of_ms":"505","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"105ra\u2013\u2060105va","f_quotation":"<p>\u2018Tho&lt;lome&gt;us: Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 05:47:40","created_by":"4","modified_on":"2022-03-12 14:45:47","modified_by":"31","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 105ra-105va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1394","f_part_of_ms":"732","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"50r\u2013\u206050v","f_quotation":"<p>\u2018Tho&lt;lome&gt;us: Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 06:40:58","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:31:47","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 50r-50v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1395","f_part_of_ms":"732","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"50v","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Tho&lt;lome&gt;us et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc expertus fuit multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 06:41:49","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 06:41:49","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 50v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1396","f_part_of_ms":"532","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"72rb\u2013\u206072vb","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus: Iste cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et in divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 06:56:04","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:34:24","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 72rb-72vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1397","f_part_of_ms":"532","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"72vb\u2013\u206073rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Philosophus: \u2026 qui locus id est gradus \u2014 \u2026 [explicit gone].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 06:57:05","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 07:19:24","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 72vb-73rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1398","f_part_of_ms":"265","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u20601rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc fuit expertus multotiens, id est non erit gradus ascendens hora nativitatis ex toto loco Lune hora infusionis spermatis vel ipse erit vel ei oppositus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 07:29:03","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:24:16","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-1rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1399","f_part_of_ms":"265","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"1rb\u2013\u20601vb","f_quotation":"<p>\u2018Ptolo&lt;meus&gt; dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 quicquid significat in regibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 07:30:08","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:24:33","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1rb-1vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1400","f_part_of_ms":"547","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"168v\u2013\u2060169r","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 cuius prima\u2026 quinta dominus Al\u2026 \u2014 \u2026 erunt quam\u2026 quidquid ip\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). The text is mostly illegible due to torn folia. No visible glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 08:45:24","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 08:47:24","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 168v-169r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1401","f_part_of_ms":"547","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"169r\u2013\u2060169v","f_quotation":"<p>\u2018Dix\u2026 sperma\u2026 in hora inf\u2026 \u2014 \u2026 erit locus\u2026 tus et hoc\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). The text is mostly illegible due to torn folia. No visible glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 08:48:45","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 08:48:45","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 169r-169v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1402","f_part_of_ms":"631","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"52r\u2013\u206053v","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina imponunt (!)\u2026 Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus significabit et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses, but names of the comets added in the margin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 09:02:06","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 09:07:18","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 52r-53v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1403","f_part_of_ms":"549","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"141va\u2013\u2060141vb, 100r","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 (141vb) Stelle cum caudis sunt 9\u2026 ad modum argenti (100r) purissimi quod non potest \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Et hec de cometis breviter distinximus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 09:25:44","created_by":"4","modified_on":"2024-07-04 17:36:30","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 141va-141vb and 100r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1404","f_part_of_ms":"549","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"100r","f_quotation":"<p>\u2018Nunc de conceptus et nativitatis hora dicendum est. Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod Lune locus in hora qua \u2014 et hoc expertus fuit multotiens. Sic faciunt ascendentem secundum herum uranicum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 09:27:06","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 09:27:06","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 100r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1405","f_part_of_ms":"61","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"132v\u2013\u2060133v","f_quotation":"<p>\u201899. De nominibus cometarum. Dixit Ptholomeus: Iste stelle cum caudis sunt II<sup>a</sup> (!) <i>\u2014</i> in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as v. 99 of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 09:53:30","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 09:58:11","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 132v-133v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1406","f_part_of_ms":"61","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"133v\u2013\u2060135r","f_quotation":"<p>\u2018100. Dixit Ptholomeus et Hermes: (134r) Locus Lune in hora qua infunditur <i>\u2014</i> ubi eam inveneris erit ascendens nativitatis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as v. 100 of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 09:54:19","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 09:58:25","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 133v-135r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1407","f_part_of_ms":"543","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3ra\u2013\u20603rb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Ptholomeus et Hermes: Et locus Lune in hora \u2014 et hic expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 12:34:25","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 12:34:25","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3ra-3rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1408","f_part_of_ms":"543","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"3rb\u2013\u20603va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus &lt;dixit&gt; quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 12:35:17","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 12:35:17","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3rb-3va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1409","f_part_of_ms":"73","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"292v\u2013\u2060293r","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Pto&lt;lome&gt;us: Stelle cum caudis 9 nomina (?) se habent \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-28 12:43:29","created_by":"4","modified_on":"2021-07-28 12:43:29","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 292v-293r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1410","f_part_of_ms":"641","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"142vb\u2013\u2060143ra","f_quotation":"<p>\u2018Stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus erit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 01:56:13","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 01:56:13","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 142vb-143ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1411","f_part_of_ms":"77","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"93r\u2013\u206093v","f_quotation":"<p>\u2018Ptho&lt;lome&gt;us in hoc libro tricas et tricarum nomina posuit\u2026 &lt;S&gt;telle cum caudis sunt novem \u2014 regibus et divitibus apparebit. Et hoc de cometis breviter distinximus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 02:07:11","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 02:09:32","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 93r-93v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1412","f_part_of_ms":"77","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"93v","f_quotation":"<p>\u2018Nunc dexeptus (?) etiam nativitatis hora. Dixerunt Ptho&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora \u2014 expertus fui multotiens. Et sic est finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 02:08:52","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 02:08:52","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 93v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1413","f_part_of_ms":"83","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"33v\u2013\u206034r","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 (33v) Stelle cum caudis sunt novem \u2014 regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 02:26:15","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 02:26:15","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 33v-34r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1414","f_part_of_ms":"241","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"171vb\u2013\u2060172rb","f_quotation":"<p>\u2018Pto&lt;lome&gt;us in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelleque cum caudis sunt <i>\u2014</i> regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 07:19:36","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:19:36","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 171vb-172rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1415","f_part_of_ms":"558","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"196r\u2013\u2060196v","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 07:25:53","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:25:53","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 196r-196v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1416","f_part_of_ms":"558","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"196v\u2013\u2060197r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt IX \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 07:26:48","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:26:48","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 196v-197r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1417","f_part_of_ms":"654","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"12va","f_quotation":"<p>\u2018Ait Thol&lt;ome&gt;us: Item (?) stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 07:37:29","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:37:29","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 12va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1418","f_part_of_ms":"654","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"12va","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Thol&lt;ome&gt;us et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 07:38:12","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:38:12","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 12va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1419","f_part_of_ms":"352","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"190ra\u2013\u2060190rb","f_quotation":"<p>\u2018Prima apositio (?) Hali: Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, attr. Hali, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 07:48:29","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:48:29","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 190ra-190rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1420","f_part_of_ms":"352","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"190va\u2013\u2060191ra","f_quotation":"<p>\u2018Sequitur istius alia translatio. Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc fuit expertum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 07:49:17","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:49:17","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 190va-191ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1421","f_part_of_ms":"120","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"13vb","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle autem cum caudis sunt novem \u2014 post argentum rosa nigra.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 07:53:39","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:53:39","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 13vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1422","f_part_of_ms":"425","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 ex hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 08:03:42","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 08:03:42","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1423","f_part_of_ms":"425","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"1r\u2013\u20601v","f_quotation":"<p>\u2018Tolomeus dixit quod stelle cum cauda sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). A couple of marginal notes by the scribe and by a later hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 08:04:27","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 08:30:40","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 1r-1v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1424","f_part_of_ms":"578","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"258va\u2013\u2060258vb","f_quotation":"<p>\u2018Ptholomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle que cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 08:11:21","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 07:51:39","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 258va-258vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1425","f_part_of_ms":"589","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"242vb\u2013\u2060243rb","f_quotation":"<p>\u2018Ptho&lt;lome&gt;us in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelleque cum caude sunt \u2026 [one erased word] \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 08:26:32","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 08:26:32","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 242vb-243rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1426","f_part_of_ms":"720","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"40r\u2013\u206040v","f_quotation":"<p>\u2018Pto&lt;lome&gt;us in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle que cum caudis sunt 9 que mundum movent \u2014 in regibus et princibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 08:37:42","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 08:37:42","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 40r-40v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1427","f_part_of_ms":"545","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"39v\u2013\u206040r","f_quotation":"<p>\u2018Quandoque apparet coma \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 08:45:36","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 08:45:36","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 39v-40r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1428","f_part_of_ms":"721","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"64rb\u2013\u206064vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;S&gt;telle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 08:57:29","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 08:57:29","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 64rb-64vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1429","f_part_of_ms":"321","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"60ra","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 fuit expertus multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 10:11:26","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 07:54:35","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 60ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1430","f_part_of_ms":"321","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"60ra\u2013\u206060rb","f_quotation":"<p>\u2018De comatibus (!). Ptolomeus dicit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 et mortalitatem regum et divitum\u2026, cum Saturno mortalitatis gravior, cum Marte vero guerre erunt quamplures et per gladium mortalitates.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 10:12:16","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 07:55:10","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 60ra-60rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1431","f_part_of_ms":"439","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"45va\u2013\u206045vb","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptol&lt;omeu&gt;s et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 10:49:46","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 10:49:46","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 45va-45vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1432","f_part_of_ms":"439","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"45vb\u2013\u206046rb","f_quotation":"<p>\u2018Nota de speciebus cometarum. Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). Short glosses by the scribe; a longer gloss by a later hand f. 45vb.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 10:50:30","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 10:50:30","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 45vb-46rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1433","f_part_of_ms":"442","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"155ra\u2013\u2060155rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixit Ptolomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 expertus fuit multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 11:50:04","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:27:47","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 155ra-155rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1434","f_part_of_ms":"442","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"155rb\u2013\u2060155vb","f_quotation":"<p>\u2018Tolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). A couple of short glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 11:51:40","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:28:03","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f.\u00a0155rb-155vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1435","f_part_of_ms":"274","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"104va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Pto&lt;lome&gt;us et Hermes quod locus Lune quando infunditur sperma in prima hora \u2014 aut eius oppositus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). One short marginal note by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 12:20:25","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 12:20:46","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 104va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1436","f_part_of_ms":"274","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"104va\u2013\u2060105ra","f_quotation":"<p>\u2018Pto&lt;lome&gt;us dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 se religiossi (!) ultra quantitatem eis et pietatem.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 12:21:47","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 12:21:47","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 104va-105ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1437","f_part_of_ms":"728","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"16rb\u2013\u206016va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixit Ptholomeus quod locus Lune in hora qua infunditur \u2014 et hoc expertus fui multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 12:33:25","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 06:58:33","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 16rb-16va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1438","f_part_of_ms":"728","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"16va\u2013\u206016vb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 12:34:22","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 06:58:53","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 16va-16vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1439","f_part_of_ms":"516","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"213r\u2013\u2060214r","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora qua infunditur \u2014 et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 12:48:27","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 12:48:27","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 213r-214r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1440","f_part_of_ms":"516","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"214r\u2013\u2060215r","f_quotation":"<p>\u2018Ethollomeus (!) dixit quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in rebus (!) et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 12:49:30","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 12:49:30","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 214r-215r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1441","f_part_of_ms":"282","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"37ra\u2013\u206037rb","f_quotation":"<p>\u2018&lt;D&gt;ixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune in hora \u2014 expertus fuit multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 13:02:33","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 15:07:47","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 37ra-37rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1442","f_part_of_ms":"282","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"37rb\u2013\u206037va","f_quotation":"<p>\u2018&lt;P&gt;tholomeus &lt;dicit&gt; quod stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). Glosses by a later (?) hand, quoting Aristotle and Alkindi.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 13:03:27","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 13:03:27","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 37rb-37va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1443","f_part_of_ms":"592","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"128ra\u2013\u2060128rb","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptol&lt;ome&gt;us et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc fuit expertus multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 14:26:15","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:22:04","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 128ra-128rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1444","f_part_of_ms":"592","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"128rb\u2013\u2060128va","f_quotation":"<p>\u2018Ptolo&lt;meus&gt; dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see below). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-29 14:29:02","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:22:33","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 128rb-128va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1445","f_part_of_ms":"743","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"121rb\u2013\u2060121va","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit\u2026 Stelle cum caudis sunt novem \u2014 in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 02:58:11","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 02:58:11","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 121rb-121va</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1446","f_part_of_ms":"369","f_part_of_work":"43","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"19v","f_quotation":"<p>\u2018Prima expositio Hali: Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 ipsa signabit in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, attr. Hali, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 03:22:30","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:22:30","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 19v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1447","f_part_of_ms":"369","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"19v\u2013\u206020r","f_quotation":"<p>\u2018Alia translatio. Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc fuit expertum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 03:23:15","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:23:15","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 19v-20r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1448","f_part_of_ms":"453","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"216v","f_quotation":"<p>\u2018Locus Lune etc. Dicit Ptho&lt;lomeu&gt;s et Hermes quod locus Lune in hora nativitatis \u2014 fuit expertus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as a gloss to v. 51 of the <i>Centiloquium</i> above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 03:42:01","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:42:01","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 216v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1449","f_part_of_ms":"370","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"","f_quotation":"<p>\u2018Locus Lune: Dixerunt Ptho&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as a gloss to v. 51 of the <i>Centiloquium</i> above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 03:48:48","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:48:48","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 128ra-128rb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1450","f_part_of_ms":"491","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"205r\u2013\u2060205v","f_quotation":"<p>\u2018Alia translatio. Dixerunt Ptolomeus et Hermes quod locus Lune \u2014 et hoc fuit expertum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as part of the <i>Centiloquium</i> (see above). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 03:54:14","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:54:14","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 205r-205v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1451","f_part_of_ms":"537","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"133r","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod Lune locus in hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, inserted after v. 51 in the <i>Centiloquium</i> above. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 06:11:03","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 06:11:03","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 133r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1452","f_part_of_ms":"194","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"569b\u2013\u2060570a","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Pth&lt;olome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora <i>\u2014</i> et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, inserted after v. 51 in the <i>Centiloquium</i> above. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 06:32:09","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 06:32:09","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, pp. 569b-570a</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1453","f_part_of_ms":"724","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"280v","f_quotation":"<p>\u2018Hermes et Ptho&lt;lemeus&gt; (?) d&lt;ixerunt&gt; (?) quod locus Lune in hora qua funditur sperma \u2014 expertus fuit multociens\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as a gloss to v. 51 of the <i>Centiloquium</i> above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-30 07:34:27","created_by":"4","modified_on":"2021-10-01 11:10:51","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 280v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1454","f_part_of_ms":"978","f_part_of_work":"290","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"7r\u2013\u206042r","f_quotation":"<p>\u2018Porphyrii philosophi Introductio in Apotelesmata Ptolemaei. Proemium. Cum de iis quae doctrinam coelestium continent corporum quaeve ex illa \u2014 et Mercurii 14 ante 7 et pone 7. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-01 06:25:39","created_by":"4","modified_on":"2021-08-01 06:25:39","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 7r-42r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1455","f_part_of_ms":"358","f_part_of_work":"42","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"12r","f_quotation":"<p>\u2018Dixerunt Ptho&lt;lome&gt;us et Hermes quod Lune locus in hora qua \u2014 et hoc expertus fuit multociens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, inserted into v. 51 of the <i>Centiloquium</i> above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-05 09:14:05","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 09:14:05","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 12r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1456","f_part_of_ms":"979","f_part_of_work":"70","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1ra\u2013\u206044vb","f_quotation":"<p>\u2018Geber super Almagestum Ptholomei. Cum practica geometriae [title added in upper margin, apparently by another hand]. &lt;S&gt;cientia species habet quarum melior post scientiam <i>\u2014</i> sunt digniores ut evanescant et destruantur. Completa est declaratio eius. Completus est tractatus nonus, et est ultimus liber. Hunc librum transtulit in Toleto magister Giradus (!) Cremonensis de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Preface, 1ra-1vb; I, 1vb-7rb; II, 7rb-11va; III, 11va-14ra; IV, 14ra-18vb; V, 18vb-26ra; VI, 26ra-32vb; VII, 32vb-39rb; VIII, 39rb-41va; IX,\u00a041va-44vb. Marginal notes by the scribe f. 4r, 10r, 25r and 36v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-27 05:51:17","created_by":"4","modified_on":"2021-08-27 05:53:24","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1ra-44vb</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1457","f_part_of_ms":"980","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u20602v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026t contra suos &lt;parentes et dicet turpia et&gt; mala dicta &lt;et si fuerit infirmitas que est&gt; serementum (?) &lt;demonum, que est propter magnam&gt; humiditatem &lt;vincentem in cerebro, faciet eos&gt; angustos et &lt;stultitias, facient discohopertas,&gt; insultabunt &lt;in hominem et percutient et tal&gt;es res facient \u2014 quas habet hec pars anime est id quod pertinet ad sapores corporis. &lt;E&gt;t diversitates, que proprie accidunt in parte\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, fragment from III.15. F. 1 was glued on the inner front cover, making the text on the recto inaccessible, and a sheet of paper of smaller size (containing a brief description of the MS in a 19<sup>th</sup>-c. hand) was glued on the verso, making about two thirds of it inaccessible. The last sentence (\u2018Et diversitates\u2026\u2019) repeats the beginning of Ptolemy\u2019s lemma from the previous paragraph, a paragraph which was crossed out by the scribe, who added in the margin \u2018vacat\u2019. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-30 08:37:45","created_by":"4","modified_on":"2021-09-15 07:18:38","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 1v-2v</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1458","f_part_of_ms":"981","f_part_of_work":"3","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1\u2013\u20606","f_quotation":"<p>\u2018(1) \u2026 aut quanta sit longitudo puncta quod est supra summitatem \u2014 ad medium celi quod est supra terram est quantitas arcus TA orbis equationis diei, et tempus\u2026 [17 lines, II.1-2]; (2) \u2026 parcium et XXXIIII minutorum et XXII secundorum ad CXIII partes et XXXVII minuta \u2014 CIX parcium et XIIII<sup>or</sup> minutorum et LIII secundorum ad XVIII partes et XXXI\u2026 [17 lines, II.3]; (3) \u2026 &lt;l&gt;ongitudo diei lo&lt;ngioris&gt; et revolutio um&lt;bre gnom&gt;onum quatuor m&lt;ensium&gt; \u2014 et que sunt post illas secundum ordines suos, quibus\u2026\u2019 [17 lines, II.6-7]; (4) \u2026 angulus KLT equatur toti angulo HMR. Quapropter est (?) angulus ELT\u2026\u2019 [one line, II.7] \u2026 &lt;longitudini&gt;s a quolibet duorum punctorum tropicorum erunt equalium elevationum \u2014 qui est RLET. Et illud est quod oportuit nos declarare [12 lines, II.7]; (5) Iam ergo declaratio est nobis ex eis que prediximus quod cum sciverimus \u2014 et eius corda est CXVII partes et XXXI mi&lt;nuta&gt;\u2026\u2019 [16 lines, II.7]; (6) &lt;proportion&gt;ne&lt;m&gt; CXII parcium et XXIII minutorum et LVI secundorum ad XII partes et \u2014 Ex quia longitudo diei longioris est XIIII hore\u2026\u2019 (12 lines, II.7].\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, fragments from II.1-2, 3 and 6-7. Glosses by the scribe (at least two glosses visible on pp. 1 and 3).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-09-15 05:50:43","created_by":"4","modified_on":"2021-10-07 06:14:00","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, pp. 1-6</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1459","f_part_of_ms":"982","f_part_of_work":"290","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"884r\u2013\u2060898r","f_quotation":"<p>\u2018Porphyrii philosophi Introductio in Apotelesmata Ptolemaei. Proemium. Quoniam ea quae contemplationem (<i>corr. in</i> doctrinam) continent coelestium corporum et ex (<i>this word crossed out</i>) quae ex illa \u2014 et Mercurii 14 ante 7 et pone 7.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, tr. Vincenzo Riccardi (\\worksiglum{290#C.2.25.2}), draft version. Numerous corrections by Vincenzo Riccardi.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-09-23 08:51:40","created_by":"4","modified_on":"2021-09-23 08:51:40","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVII, f. 884r-898r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1460","f_part_of_ms":"724","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"272ra","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 hoc in loco huic libro Deo volente finem imponere non incongruum existimamus. Explicit liber \u2026 (?) Ptholomei in iudicandi discretione per stellas de futuris in hoc mundo constitutionis et destructionis contingentibus. Deo gratias. Et perfecta est eius translatio de Arabico in Latinum a Tiburtino Platone, cui Deus parcat, die Veneris, hora tercia XX<sup>ma</sup> die mensis Octobras, anno domini MCXXXVIII<sup>o</sup>, XV die mensis Saphar, anno Arabum DXXXIII<sup>o</sup>, in civitate Barchinona. Et Deus nos custodiat et actus nostros dirigat. Tu autem, domine, miserere nostri. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, last column only comprising the end of the text. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-10-01 11:12:24","created_by":"4","modified_on":"2024-02-12 15:55:12","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 272ra</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1461","f_part_of_ms":"983","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u20603r","f_quotation":"<p>\u2018Canon primus ostendens invenire gradum ascendentem alicuius nativitatis humane\u2026 &lt;C&gt;irculum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptholomei 51 rectificare. Sit tempus datum \u2014 iuxta quam illum tota figura rectificanda est in tempore.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, as the first <i>canon</i> of the <i>Tractatus de scientia nativitatum</i>. Glosses apparently by another hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-10-27 09:36:36","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 09:36:36","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XVI, f. 2r-3r</p><!--XML-->","published_on":"2021-11-09"},{"id":"1462","f_part_of_ms":"294","f_part_of_work":"34","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"114ra\u2013\u2060117va","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 &lt;dis&gt;cordes, multis vescuntur carnibus, vitam pro nichilo ducunt, nulla formidant pericula, alterna perpetrant homicidia\u2026 (114rb) C&lt;apitulum&gt; IIII. Que regiones quibus signis supponatur (!). De predictarum IIII partium regionibus et etiam gentibus circa earum exteriores terminos \u2014 Co&lt;m&gt; (!) enim Solis et Lune conveniunt, ut eisdem in aliquo iunguntur, significationis particeps facte, turbam et quietem denuntiant enim in cardine.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, II.3-14. The text opens abruptly towards the end of ch. II.3 due to missing folia and the scribe stopped copying towards the end of ch. II.14. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-02 12:47:35","created_by":"4","modified_on":"2021-12-02 12:48:22","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 114ra-117va</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-02"},{"id":"1463","f_part_of_ms":"984","f_part_of_work":"132","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"?","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. The text is named \u2018Ptolemaeus: de sinulis (!) et chordis, tractatus Purbachii\u2019 by Grupp and \u2018G. Peurbach, tractatus super propositiones Ptolemaei de sinubus et chordis\u2019 by Kristeller.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:36:05","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:36:05","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV-XVI</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-16"},{"id":"1464","f_part_of_ms":"985","f_part_of_work":"52","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206013v","f_quotation":"<p>\u2018Incipit Preceptum canonis Ptolomei. Intellectus climatum poli sepissime requires \u2014 (7r) W. finivit me et dedit grates Deo\u2019 (followed by the tables f. 7v-13v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:43:09","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:43:09","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XII, f. 1r-13v</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-16"},{"id":"1465","f_part_of_ms":"986","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"#1","f_quotation":"<p>\u2018Ptolomei astrorum peritissimi Centilogii liber. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi \u2014 Scriptus Parisius anno Christi 1343, 16 kal. Augusti, hora vespertina. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:52:25","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:52:25","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, item no. 1</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-16"},{"id":"1466","f_part_of_ms":"987","f_part_of_work":"114","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"?","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:58:01","created_by":"4","modified_on":"2022-06-03 15:05:23","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-16"},{"id":"1467","f_part_of_ms":"988","f_part_of_work":"115","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"127r","f_quotation":"<p>\u2018Circulum pro exitu geniture\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, apparently as part of the treatise of nativities attributed to Albertus de Brudzewo starting on f. 104.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:08:16","created_by":"4","modified_on":"2022-06-29 17:10:19","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 127r</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-16"},{"id":"1468","f_part_of_ms":"989","f_part_of_work":"28","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206046r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber 4 tractatuum Ptholomei Alfilludhe in scientia iudiciorum astrorum\u2026 Rerum, Yesure, in quibus pronosticabilis \u2014 imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:13:34","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 08:13:34","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 1r-46r</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-16"},{"id":"1469","f_part_of_ms":"989","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"46r\u2013\u206046v","f_quotation":"<p>\u2018Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:14:25","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 08:14:25","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 46r-46v</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-16"},{"id":"1470","f_part_of_ms":"990","f_part_of_work":"46","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3r\u2013\u206021v","f_quotation":"<p>\u2018\u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. This section is entitled \u2018Georgii Trapezuntii Commentarius in Ptolemaei Aphorismos\u2019 by Guttmann.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:17:54","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 08:17:54","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 3r-21v</p><!--XML-->","published_on":"2021-12-16"},{"id":"1471","f_part_of_ms":"292","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"128va\u2013\u2060129rb","f_quotation":"<p>\u2018Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-01-03 07:23:54","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:37:01","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII, f. 128va-129rb</p><!--XML-->","published_on":"2022-01-03"},{"id":"1472","f_part_of_ms":"991","f_part_of_work":"5","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"35v","f_quotation":"<p>\u2018Hoc habitum est ex libro qui incipit Omnium recte philosophantium. Theon Alexandrinus tabulas diversitas aspectus in longitudine et latitudine composuit \u2014 sicut in opera Ptolomei positus fuerit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpt from V.21. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-01-20 23:30:30","created_by":"4","modified_on":"2025-04-07 08:12:34","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 35v</p><!--XML-->","published_on":"2022-01-20"},{"id":"1473","f_part_of_ms":"991","f_part_of_work":"67","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"37r\u2013\u206037v","f_quotation":"<p>\u2018Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Glosses by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-01-20 23:31:56","created_by":"4","modified_on":"2022-01-20 23:31:56","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIII-XIV, f. 37r-37v</p><!--XML-->","published_on":"2022-01-20"},{"id":"1474","f_part_of_ms":"898","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"114r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\114r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632 \u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\114r\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Istikhr\u0101j dhalika bi-l-jabr wa-l-muq\u0101bala istikhraja-hu al-mu\u1e63annif \u02bfazza na\u1e63ru-hu</i>\u00a0(114r). \u2014 This short work is usually appended at the end of Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>, but is here found on a separate folio, written by the main hand, thematically correctly inserted and glued in after the beginning of Book X. No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-22 15:12:13","created_by":"5","modified_on":"2025-10-09 10:18:58","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 114r (662/1264)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-22"},{"id":"1475","f_part_of_ms":"992","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"90r\u2013\u206091r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\90r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 (\u0628\u064a\u0627\u0636) \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0648\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0647\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\91r\\</bdo> \u0641\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0628\u0645\u062f\u0651\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0627\u062d\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u062f\u062b \u0644\u0645\u0635\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, excerpt from the version with <i>verba</i> sorted by Ibn al-Kamm\u0101d. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>H\u0101dh\u0101 manq\u016bl min Kit\u0101b</i> (blank space) <i>ta\u1e63n\u012bf al-\u1e25ak\u012bm Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs f\u012b ta\u02beth\u012br al-kus\u016bf wa-dal\u0101\u02beil al-dha\u02f7w\u0101\u02beib wa-l-nay\u0101zik wa-hiya arba\u02bf kalam\u0101t</i> (90r). \u2014 No colophon, glosses or marginalia. The extract consists of chapter 5 of the version by Ibn al-Kamm\u0101d, which includes <i>verba</i> 24, 96, 99, 100, and their commentary by Ab\u016b Ja\u02bffar.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 09:25:19","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 22:02:02","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 90r\u201391r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-23"},{"id":"1476","f_part_of_ms":"993","f_part_of_work":"292","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"83v\u2013\u2060104v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\83v\\</bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\104v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shajarat Shar\u1e25 al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm f\u012b \u02bfilm al-nuj\u016bm</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (83v)<non-public>; <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Thamara wa-tafs\u012bru-h\u0101</i> (104v)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 83v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 83v; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 83v\u2013104v. \u2014 Commentator\u2019s colophon; dated scribal colophon. Collation statements (87v, 97v, 104v, partially trimmed) and some marginal corrections, apparently by A\u1e25mad b. A\u1e25mad b. Timurb\u0101y. A gloss on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s life (83v); a long gloss, apparently taken from \u02bfAl\u012b b. Ab\u012b l-Rij\u0101l\u2019s <i>Kit\u0101b al-B\u0101ri\u02bf</i> (94r); a long gloss with a horoscope for 892/1486-7, mentioned in connection with events of the Ottoman-Mamluk war and said to have been taken from a manuscript written by al-Jam\u0101l\u012b Y\u016bsuf b. Qurqum\u0101s al-\u1e24amz\u0101w\u012b (104v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 13:14:42","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 22:22:16","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 83v\u2013104v (904/1499)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-23"},{"id":"1477","f_part_of_ms":"994","f_part_of_work":"292","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206024r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0631\u062d \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\24r\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1v). \u2014 <small-caps>Additional title<non-public>s</non-public></small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (1v)<non-public>; <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Thamara wa-tafs\u012bru-h\u0101</i> (24r)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 1v; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 1v\u201324r. \u2014 Commentator\u2019s colophon; no scribal colophon. Three glosses by the main hand (1v\u20132r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 14:08:24","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 22:21:40","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201324r (1303/1886)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-23"},{"id":"1478","f_part_of_ms":"659","f_part_of_work":"293","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"47v\u2013\u206067v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\47v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u062d\u0627\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 <non-public>\u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0648\u062c\u0628 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0627\u062a. \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\67r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0645\u062d</u> \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0645\u0646 <u>\u0628\u0639</u> \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0631\u0628 <u>\u0645\u062d</u> \u0641\u064a \u062b\u0644\u062b \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 </non-public>\u062c\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u062a\u062b</u> \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645 \u0641\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0637\u0629. <bdo dir=\"ltr\">\\67v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagram]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, extract from the commentary on Book I. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ab\u012b Ja\u02bffar Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan al-Kh\u0101zin li-l-maq\u0101la al-\u016bl\u0101 min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (47v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Proof that the area of a circle is larger than that of any regular polygon with the same perimeter, by means of ten numbered propositions: 47v\u201354r; proof that the volume of a sphere is larger than that of any solid body with the same surface-area, by means of nine unnumbered propositions: 54v\u201367r. No colophon. Overlined <i>abjad</i> numbers of the first ten propositions in the right margin. Several corrections and additions by the scribe of this treatise as well as by one of the other scribes of the manuscript in the margins and occasionally in the text. A large number of diagrams, apparently by the scribe. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 16:45:58","created_by":"5","modified_on":"2025-11-07 12:16:05","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 47v\u201367v (544/1149-50)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-23"},{"id":"1479","f_part_of_ms":"995","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060254v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 {\u2026}\u0640\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u062b\u0628\u0627\u062a \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0646\u0648\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u064a\u0642\u064a\u0646\u064a \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 {\u2026} \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0628\u0647\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639\u064a. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0644 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u062a\u064a\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u2014<non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\254r\\</bdo> \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0636\u0639 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0630\u0627 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u2026</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\254v\\</bdo> <non-public>\u2026 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647\u060c </non-public>\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649\u060c \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649. \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title:</small-caps> <i>Tafs\u012br Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Shar\u1e25 Tajr\u012bd li-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index:</small-caps> preface and the first three sections of Book I missing; sections I.4\u201313, 1r\u201341v; Book II, 41v\u201363v; III, 63v\u201389v; IV, 89v\u2013103r; V, 103r\u2013132v; VI, 132v\u2013168r; VII, 168r\u2013175v; VIII, 175v\u2013181r; IX, 181r\u2013196v; X, 196v\u2013204v; XI, 204v\u2013214r; XII, 214r\u2013232v; XIII, 232v\u2013254v. \u2014 Dated authorial colophons for each book except XIII<non-public>, in full agreement with the dates in MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} given in the work description</non-public>; dated scribal colophon. A Persian poetic verse in <i>ta\u02bfl\u012bq</i> in a different hand from the main text, written in the empty space of a diagram (211v). A few marginal notes by the scribe.<non-public> Marginal <i>abjad</i> notation and three dots commonly used to separate the text into paragraphs, possibly to facilitate the reading.</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 10:24:40","created_by":"5","modified_on":"2025-10-21 10:28:36","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013254v\u00a0(775/1374)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1480","f_part_of_ms":"781","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"125v\u2013\u2060128r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\125v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\127r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <non-public>The main text is followed by a set of twenty diagrams on f. 126r\u2013v and three tables on ff. 127r\u2013128r. </non-public>No corrections or marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 13:08:46","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:24:44","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 125v\u2013128r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1481","f_part_of_ms":"781","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"128v\u2013\u2060129v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\128v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627</u>\u202f<u>\u0628</u>\u202f<u>\u062c</u>\u202f<u>\u062f</u>\u00a0\u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u00a0<u>\u0632</u>\u00a0\u0648\u0642\u0637\u0631\u00a0<u>\u0627</u>\u202f<u>\u0628</u>\u00a0\u0648<u>\u062d</u>\u00a0\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public>\u00a0\u0648<u>\u062c</u>\u202f<u>\u062d</u>\u202f<u>\u062f\u060c</u> <u>\u062f</u>\u202f<u>\u062d \u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f</u>\u202f<u>\u0647</u>\u00a0\u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\129v\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (128v). \u2014 No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 13:18:33","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 12:19:49","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 128v\u2013129v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1482","f_part_of_ms":"996","f_part_of_work":"292","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"9v\u2013\u206041r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\9v\\</bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\41r\\</bdo> \u062b\u0645\u0651 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0627\u0631 \u0641\u0625\u0651\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (9v). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Thamara wa-tafs\u012bru-h\u0101</i> (41r). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: preface, 9v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 9v; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 9v\u201341r. \u2014 Commentator\u2019s colophon; dated scribal colophon. Some marginal corrections and notes by the scribe. Part of <i>verbum</i> 98 (here: 100) and the whole commentary thereupon as well as <i>verbum</i> 99 (here: 101) skipped but then added in the margin by the scribe, along with the commentary on <i>verbum</i> 99 (here: 101), which is thus found twice (40v). Two long glosses on <i>verbum</i> 100 (here: 102), both copied from the exemplar, one originally from al-Ghaznaw\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b al-Kif\u0101ya</i> (40v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 13:32:51","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 22:22:44","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 9v\u201341r (1267/1850)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1483","f_part_of_ms":"997","f_part_of_work":"292","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206037v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\37v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Thamara li-l-\u02bfall\u0101ma al-\u1e6c\u016bs\u012b l-mu\u1e25ad\u02f7dith f\u012b \u02bfilm a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm bi-l-tam\u0101m wa-l-kam\u0101l</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title<non-public>s</non-public></small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (1v)<non-public>; <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Thamara wa-tafs\u012bru-h\u0101</i> (37v)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (1r); preface, 1v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 1v; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 1v\u201337v. \u2014 Commentator\u2019s colophon; dated scribal colophon. Some short notes and corrections. Two long glosses on <i>verba</i> 82 (here: 84) and 100 (here: 102) taken from al-Ghaznaw\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b al-Kif\u0101ya</i>; two further glosses, apparently original, on <i>verbum</i> 65 (here: 67) and 100 (here: 102).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 14:22:28","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:41:49","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201337v (1182/1769)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1484","f_part_of_ms":"798","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"114v\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\114v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public>\u00a0\u2014 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\115v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ris\u0101la f\u012b khtil\u0101f\u0101t wuq\u016b\u02bf al-khu\u1e6d\u016b\u1e6d f\u012b l-\u02beashk\u0101l</i> (114r, a recent addition in pencil). \u2014 <non-public>The main text is followed by a set of twenty diagrams on ff. 114v\u2013115r and three tables on ff. 115v\u2013116r. </non-public>No corrections or marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 16:24:48","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:26:25","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 114v\u2013116r (686/1287)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1485","f_part_of_ms":"798","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"116r\u2013\u2060117v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\116r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062d\u064a\u0651\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\117v\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (116r). \u2014 No annotations apart from an extensive marginal correction.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 16:26:22","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 12:22:08","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 116r\u2013117v (686/1287)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1486","f_part_of_ms":"798","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"117v\u2013\u2060118r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\117v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\118r\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.<non-public>[\\!\\! Is the tanw\u012bn in <i>z\u0101\u02beidan</i> present?]</non-public> \u2014<small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i>. \u2014 One marginal correction (117v). The space under the colophon is filled with an extensive gloss (written vertically and expanding into the margin, 118r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 16:28:26","created_by":"5","modified_on":"2025-10-09 09:32:16","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 117v\u2013118r (686/1287)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-24"},{"id":"1487","f_part_of_ms":"998","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206070v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> {\u2026 \u2026}\u0640\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 {\u2026 \u2026} \u0645\u0646 {\u2026} \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\70v\\</bdo> <non-public>{\u2026 \u2026} \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0641\u0625\u0630\u0627 {\u2026} \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 {\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639} .\u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Th\u0101bit\u2019s glosses integrated. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: no title for the entire work preserved. Title of the last book: <i>Maq\u0101la al-r\u0101bi\u02bfa min Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (colophon, 70v).\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1r\u201319r; II, 19r\u201335v; III, 35v\u201358r; IV, 58r\u201370v. \u2014 Colophon barely legible due to damage to the page. Some glosses quoting Th\u0101bit b. Qurra are included in the main text of Book I. Two marginal glosses in <i>naskh</i> (39r, 68r). Very few marginal corrections indicated by siglum <i>\u1e63</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 08:41:37","created_by":"5","modified_on":"2025-10-20 14:42:45","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201370v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-25"},{"id":"1488","f_part_of_ms":"999","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060441v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0641\u0644\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\441v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0635\u062d\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062f.<non-public> \u0641\u0631\u063a\u062a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0636\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u064a \u0642\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u062d\u0633\u064a\u0646.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps> <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b Mull\u0101 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b Birjand\u012b</i> (1r). <small-caps>Index</small-caps>: Book IV, 1r\u201339r; V, 39r\u2013115v; VI, 115v\u2013182r; VII, 182r\u2013222r; \u2329VIII\u232a, 222r\u2013278v; IX, 278v\u2013324r; X/XI, 324r\u2013353r/340r\u2013368r; XII, 368r\u2013397v; XIII, 397v\u2013442r. Preface and Books I\u2013III missing; the text starts with the last five words of Book III. \u2014 Dated authorial colophon; undated scribal colophon repeating the year from the authorial colophon (442r). Numerous marginal annotations by different hands (some erased, e.g., 241v, 257v, 258r), including: glosses with various reference marks, at times mentioning Birjand\u012b\u2019s commentary on <i>al-Z\u012bj al-Jad\u012bd al-Sul\u1e6d\u0101n\u012b</i> (e.g., 165r, 271r); collation notes (195r, 203r); corrections indicated by reference marks (mostly v-shaped) and sigla <i>\u1e63</i>, <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 14:12:31","created_by":"5","modified_on":"2026-02-12 09:59:03","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013441v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-25"},{"id":"1489","f_part_of_ms":"1000","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060345v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public> \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u0628\u064a\u0651\u0646(\u061f) \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\345v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062e\u0631 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.<non-public> \u0648\u0642\u062f \u0639\u0631\u0641\u062a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0627\u0646. \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u062f.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Birjand\u012b Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b dar \u02bfilm-i hay\u02bea</i> (1r). <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; \u2329Book I\u232a, 2v\u201360r; Book II, 60r\u201389v; III, 89v\u2013120v; IV, 120v\u2013139r; V, 139r\u2013179r; \u2329VI\u232a, 179r\u2013212v; VII, 212v\u2013234v; \u2329VIII\u232a, 234v\u2013262r; IX, 262r\u2013284v; X/XI, 284v\u2013302r/293r\u2013305v; XII, 305v\u2013322r; XIII, 322r\u2013345v. \u2014 Titles for Books I, VI and VIII missing; undated authorial colophon. Hardly any marginal annotations. Very few corrections indicated by siglum <i>\u1e63</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 18:00:58","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 12:13:04","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013345v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-25"},{"id":"1490","f_part_of_ms":"1001","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206049r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0641\u064a \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631 \u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 <web-only><s>\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a</s></web-only><latex-only>\\crossoutarabic{\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a}</latex-only> \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0646\u062c\u0628\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0627 \u0631\u0635\u062f\u062a \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\49r\\</bdo> \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0651\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0628\u0651\u0631 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064b\u0627.\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, with some of Th\u0101bit\u2019s glosses integrated, others in the margins. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Maq\u0101l\u0101t Arba\u02bf li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r).\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1r\u201317r (beginning missing); II, 17r\u201344r; III, 44r\u201349r (end missing). The codex begins with chapter I.9 and ends in the middle of chapter III.3. \u2014 Books I and II with authorial colophon; no scribal colophon. Quotes ascribed to Th\u0101bit b. Qurra in Book II, some included in the body text. Further glosses in the margins, at times trimmed. Marginal corrections mostly indicated by sigla <i>\u1e63</i> or <i>\u1e63\u1e25</i>. A collation note on f. 32r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 19:00:43","created_by":"5","modified_on":"2025-10-21 10:34:12","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201349r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-25"},{"id":"1491","f_part_of_ms":"1002","f_part_of_work":"294","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060184r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f{\u2026}\u064a\u0629 {\u2026 \u2026} \u0648\u0647\u064a\u0644\u0627\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0642\u062f \u062f\u0644\u0651 \u0644\u0634\u062e\u0635 {\u2026}\u0640\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062d\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u0646\u0633\u062a\u0639\u062f\u0651 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0639 {\u2026}\u0631 <non-public>\u0646\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0632\u0627\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062e\u0627\u0641 \u062d\u062f\u0648\u062b\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\184r\\</bdo> \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0648\u0645\u0632\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645{\u2026}\u0640\u064a\u0647 \u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627{\u2026} \u0628\u062c\u0645\u0639\u0647 \u0623\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0621\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0640{\u2026} \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0642\u062f\u064a\u0631.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: 100 <i>verba</i>, each followed by a commentary, sorted thematically into eight chapters (<i>maq\u0101la</i>s) as in Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s version of the <i>Thamara</i>: chapter I and beginning of chapter II lost; chapter II, 1r\u201324r; III, 24r\u201346r; IV, 46r\u201356r; V, 56v\u201362r; VI, 62r\u2013150r; VII, 150r\u2013173r; VIII, 173r\u2013184r. \u2014 Commentator\u2019s colophon; short scribal colophon. Marginal corrections by the scribe. <i>Verba</i> provided both with their numbering according to the 100-<i>verba</i> version and with a new numbering starting from 1 for every new chapter. Glosses by several hands in Arabic, Hebrew and Latin script; sketchy horoscopes (105r) and <i>maniculae</i> (13v, 21v, 35v, 48r, 48v, 136r, 137r, 138v, 143r) in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-28 16:56:01","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 17:06:12","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013184r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-28"},{"id":"1492","f_part_of_ms":"1003","f_part_of_work":"292","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206052v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo>\u00a0<bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo><non-public> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647.</non-public> \u0642\u0627\u0644 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\52v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u0647\u0648 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0642\u062f \u0623\u0648\u0631\u062f {\u2026} \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.<non-public> \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0646\u0637\u0631\u0648\u0645\u0633\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (1v). \u2014 <non-public><small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Thamara wa-tafs\u012br dh\u0101lika</i> (52v); <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya n-\u1e6d-r-w-m-s-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02bea kalima</i> (52v). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 1v; commentary on the introduction, 1v\u20132r; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 2r\u201352v. \u2014 Commentator\u2019s colophon with Greek title; no scribal colophon. The Arabic version of the commentary on Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction is unique to this manuscript. Numerous glosses, mostly in Persian and including several horoscopes with <i>abjad</i> numerals.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-29 08:25:10","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 09:18:51","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201352v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-29"},{"id":"1493","f_part_of_ms":"1004","f_part_of_work":"295","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"177r<br/>(margin)","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\177r\\</bdo> \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0625\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u0627\u0628 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u2014 \u0641\u0625\u0630\u0627 {\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a} \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646\u0643\u0648\u0633 \u0641\u0623\u0646\u0651\u0640{\u0640\u0647 \u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649} \u0642\u062d\u0637 \u0628\u0627\u0628\u0644.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.<non-public>[\\!\\! check newline before (margin)]</non-public> \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No colophon. Text partially trimmed. Sketches of the shapes of nine comets within the text.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-30 16:36:02","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 07:28:25","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 177r (margin)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-30"},{"id":"1494","f_part_of_ms":"1005","f_part_of_work":"296","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 32\u2013\u2060336","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 33\\</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0648\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0646\u0627\u0631\u064a\u0651 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062c\u0644 \u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 183\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0628\u062e\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645. <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 184\\</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0648\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0646\u0627\u0631\u064a\u0651 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0628\u0629 \u0628\u062d\u0645\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0630\u0642\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0628\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 336\\</bdo> \u0648\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062e\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062d\u0628\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062f\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b \u1e6c\u0101li\u02bf al-mawl\u016bd mukhta\u1e63ar li-l-rij\u0101l wa-l-nis\u0101\u02be ta\u02bel\u012bf Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm wa-man ma\u02bfa-hu min al-\u1e25ukam\u0101\u02be al-Hind wa-All\u0101h a\u02bflam</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 32). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>\u1e6caw\u0101li\u02bf maw\u0101l\u012bd al-nis\u0101\u02be</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 184). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 32; nativities of men for all twelve signs, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 33\u2013183; nativities of women for all twelve signs, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 184\u2013336. \u2014 Short scribal colophons for the two parts<non-public> (<i>wa-All\u0101h a\u02bflam</i> and <i>intah\u0101 tamma</i> only)</non-public>. No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-30 17:40:50","created_by":"5","modified_on":"2025-12-06 17:51:06","modified_by":"47","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 32\u2013336 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-03-30"},{"id":"1495","f_part_of_ms":"1006","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u206032","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0648\u0627\u0635\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062b\u0628\u062a\u062a \u0648\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0632\u062d\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648.<non-public> \u0641\u0644\u062a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0623\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0621 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0637\u0631 \u0623\u0644\u0641 \u062c\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0646\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062c\u064a\u0645</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 32\\</bdo> \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u064a\u0646 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0648\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0646\u0646\u0632\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: leaves covering parts of chapters XII.1, XII.2 and XII.9 in great disorder; the correct order of the pages is as follows: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 5\u20136, 9\u201310, 7\u20138, 13\u201314, 23\u201324 (XII.1); 1\u20132, 11\u201312, 3\u20134 (XII.2); 15\u201318, 25\u201332, 19\u201322 (XII.9). \u2014 MSS \\msshelfmark{1007#Doha, MIA, 131} and \\msshelfmark{1077#London, Khalili, MS 375} contain folios of other parts of Books XI to XIII from the same original codex. In particular, pages 15\u201318, 25\u201332 and 19\u201322 of this manuscript exactly fill up the gap between the beginning and end of chapter XII.9 in the Doha manuscript, so that the two manuscripts together contain this entire final chapter of Book XII without the table of maximum elongations of Venus and Mercury. \u2014 A few marginal corrections in the scribe\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 11:28:38","created_by":"5","modified_on":"2026-02-14 08:20:24","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u201332 (<i>c</i>. 400/1000)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-01"},{"id":"1496","f_part_of_ms":"1007","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u20608r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u0631\u0634\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u0642\u062f \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\8r\\</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0641\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646. \u0648\u0647\u0627\u0630\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: leaves covering parts of chapters XI.5, XI.7, XI.9 (complete), XI.10, XI.12 (complete), and XII.9 in great disorder; the correct order of the folios is as follows: 7 (XI.5); 6 (XI.7); 2 (XI.9); 4 (XI.10); 3, 5 (XI.12); 1, 8 (XII.9). \u2014 MSS \\msshelfmark{1006#Fes, al-Qarawiyy\u012bn, 654} and \\msshelfmark{1077#London, Khalili, MS 375} contain leaves of other parts of Books XI to XIII from the same original codex. In particular, pp. 15\u201318, 25\u201332 and 19\u201322 of the Fes manuscript exactly fill up the gap between the beginning and end of chapter XII.9 in the Doha manuscript, so that the two manuscripts together contain this entire final chapter of Book XII without the table of maximum elongations of Venus and Mercury. \u2014 No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 12:07:36","created_by":"5","modified_on":"2026-02-14 08:19:32","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u20138r (<i>c</i>. 400/1000)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-01"},{"id":"1497","f_part_of_ms":"878","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"230r\u2013\u2060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\230r\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public>\u00a0\u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 This appendix to the \\worktitle{189#C.1.18} is here inserted before the explicit and colophon of the main work. It includes the usual set of twenty diagrams on ff. 230r\u2013v (without frames), but omits the set of three tables normally following the diagrams. No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 14:20:31","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 12:12:12","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 230r\u2013v (1133/1720)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-01"},{"id":"1498","f_part_of_ms":"1008","f_part_of_work":"187","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"19r\u2013\u2060131v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\19r\\</bdo> || \u05d1\u05d4 \u05de\u05d0 \u05d7\u05de\u05dc\u05e0\u05d0 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05de\u05e2\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05e0\u05e6\u0597\u05e8 \u05e4\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d4\u05ea\u05de\u05d0\u05dc \u05d0\u05dc\u05de\ufb2a\u05e7\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05e6\u05e2\u05d5\u05d1\u05d4 {\u2026} \u05dc\u05e7\u05d0\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05d0\u05df \u05d7\u05e5\u05dc \u05dc\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05de\u05d3 \u05d0\u05dc\u05dc\u05d4 \u05d2\u05de\u05d9\u05e2 \u05de\u05d0 \u05ea\u05e6\u0597\u05de\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d3\u0597\u05d0 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u0597 <non-public>{\u2026} \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05d9\u05ea \u05d5\u05dc\u05dd \u05e0\u05d6\u05dc \u05d1\u05e2\u05d3 \u05d3\u0597\u05dc\u05da \u05e0\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05e0\u05e6\u0597\u05e8 \u05d5\u05e0\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d1\u05d7\u05ea\u0597 \u05d5\u05d0\u05dc\u05ea\u05e4\u05db\u05e8 \u05e4\u05d9 \u05de\u05d0 \u05d9\u05de\u05db\u05df \u05d0\u05df \u05d9\u05e1\u05d4\u05dc \u05d1\u05d4 \u05d0\u05de\u05e8 \u05d4\u05d3\u0597\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e2\u05dc\u05dd \u05d0\u05dc\u05d2\u05e1\u05d9\u05dd \u05d5\u05d9\u05e7\u05e8\u05d1 \u05d1\u05d4 \u05e4\u05d4\u05dd \u05d4\u05d3\u0597\u05d0 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u0597 \u05d0\u05dc\u05e2\u05e6\u0597\u05d9\u05dd </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\131v\\</bdo> \u05d5\u05d9\u05e1\u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u05d1\u05de\u05d0 \u05d3\u0597\u05db\u05e8\u05e0\u05d0\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05db\u0597\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d5\u05dc \u05d0\u05dc<u>\u05d7</u> \u05d0\u05d9\u05e6\u0597\u05d0 \u05d0\u05df \u05d0\u05e2\u05e6\u0597\u05dd \u05d0\u05d1\u05e2\u05d0\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e5\u05d1\u05d0\u05d7\u05d9\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05d5\u05d0\u05d9\u05dc \u05d1\u05e8\u05d2 \u05d0\u05dc\u05e1\u05e8\u05d8\u05d0\u05df <u>\u05dc\u05d1</u> \u05d2\u05d6 \u05d5<u>\u05d9\u05d1</u> \u05d3\u05e7\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e4\u05dc\u05d3\u0597\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05ea\u05dc \u05d0\u05dc\u05e6\u0597\u05d4\u05d5\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e5\u05d1\u05d0\u05d7\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d1\u05d8\u05dc \u05d5\u05d0\u05d3\u0597\u05d0 \u05db\u05d0\u05df \u05d3\u0597\u05dc\u05da \u05db\u05d3\u0597\u05dc\u05da \u05e4\u05d0\u05df \u05e1\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e6\u0597\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05ea \u05d0\u05dc\u05de\u05e1\u05d0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05e5\u05d1\u05d0\u05d7\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d3\u0597\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05e6\u0597\u05e2\u05d9\u05df \u05d0\u05db\u0597\u05e8\u05d9 \u05d1\u05d0\u05df \u05d9\u05d1\u05ea\u05dc \u05d5\u05ea\u05d1\u05d8\u05dc.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\19r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0628\u0647 \u0645\u0627 \u062d\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0642\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 {\u2026} \u0644\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0651\u0646\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 <non-public>{\u2026} \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u0646\u0632\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0646\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0628\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645 \u0648\u064a\u0642\u0631\u0628 \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\131v\\</bdo> <non-public>\u0648\u064a\u0633\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0640<u>\u062d</u> \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 <u>\u0644\u0628</u> \u062c\u0632\u0621 \u0648<u>\u064a\u0628</u> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0628\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u064a\u0628\u0637\u0644 </non-public>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0628\u062a\u0644 \u0648\u062a\u0628\u0637\u0644.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface (acephalous), 19r\u201320r; Book I, 20r\u201334r; II, 34r\u201349r; III, 49r\u201355r; IV, 55r\u201368v; V, 68v\u201387v; VI, 87v\u201397v; VII, 97v\u2013115r; VIII, 115r\u2013121v; IX, 121v\u2013131v (incomplete). \u2014 Dated scribal colophon (131v). The diagrams of Book I are numbered with Hebrew <i>abjad</i> numbers in black. Some glosses, numerous marginal corrections (mostly trimmed).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 14:59:47","created_by":"5","modified_on":"2025-10-20 10:32:34","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 19r\u2013131v (Judaeo-Arabic, 1354)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-01"},{"id":"1499","f_part_of_ms":"1009","f_part_of_work":"212","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"187r\u2013\u2060210r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\187r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0629 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\210r\\</bdo> \u0648\u0646\u0642\u0648\u0651\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0651\u0641.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>H\u0101dhihi multaqa\u1e6d\u0101t min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b \u02bfal\u0101 \u1e25asab i\u1e63l\u0101\u1e25 ba\u02bf\u1e0d al-muta\u02beakhkhir\u012bn</i> (187r). \u2014 Undated authorial colophon without reference to Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, who is mentioned in the colophon of this work in MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, f. 69v; dated scribal colophon (210r). Very few marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-04 12:37:21","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 10:44:33","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 187r\u2013210r (699/1300)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-04"},{"id":"1500","f_part_of_ms":"1009","f_part_of_work":"220","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"211r\u2013\u2060223v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\211r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0642\u062f\u0631 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0631\u0623\u064a\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0644\u064b\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\223v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 <u>\u0639\u202f\u062c</u> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0648\u0641\u064a \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 <u>\u0643\u0648</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> </non-public>\u0648\u0641\u064a\u0647 \u062e\u0637\u0623 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 <u>\u0643\u202f\u064a</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qawl li-A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. al-Sar\u012b f\u012b Sabab al-kha\u1e6da\u02be wa-l-ta\u1e63\u1e25\u012bf al-\u02bf\u0101ri\u1e0dayn f\u012b jadwal al-maq\u0101latayn al-s\u0101bi\u02bf wa-l-th\u0101min min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b wa-ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 m\u0101 amkana ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25u-hu min dh\u0101lika</i> (211r). \u2014 Authorial colophon missing; undated scribal colophon (223v). Very few marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-04 16:19:12","created_by":"5","modified_on":"2025-11-03 12:39:40","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 211r\u2013223v (699/1300)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-04"},{"id":"1501","f_part_of_ms":"1009","f_part_of_work":"218","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"257v\u2013\u2060258v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\257v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u062f</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f\u202f\u062c</u> \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f\u202f\u062c</u> \u064a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\258v\\</bdo> <non-public>\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 </non-public>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0633\u0627\u0648 \u0644\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u00a0\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j daq\u0101\u02beiq \u1e25i\u1e63a\u1e63 ikhtil\u0101f man\u1e93ar al-qamar al-musta\u02bfmala f\u012b l-Majis\u1e6d\u012b</i> (257v). \u2014 Undated scribal colophon (258v). No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-04 16:28:19","created_by":"5","modified_on":"2025-11-03 12:44:55","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 257v\u2013258v (699/1300)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-04"},{"id":"1502","f_part_of_ms":"1010","f_part_of_work":"297","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u20602r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631. \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0627\u0639\u0631\u0641 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0648\u0623\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 <non-public>\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u064a\u0631\u062c\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0651 \u0641\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Maj\u0101lis li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm al-mashh\u016br</i> (1r). \u2014 No colophons. No marginalia. Folio 1r was reproduced in King, <i>A Survey</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 09:32:37","created_by":"5","modified_on":"2025-12-04 12:13:53","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u20132r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-05"},{"id":"1503","f_part_of_ms":"1011","f_part_of_work":"298","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"169r\u2013\u2060173v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\169r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628 \u0644\u0647 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0627 <non-public>\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0635\u062f\u0648\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\173v\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0651\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0642\u062f\u064a\u0631 \u0628\u062d\u0642\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No colophon, as one or more folios were lost at the end. No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 10:59:29","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 10:35:55","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 169r\u2013173v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-05"},{"id":"1504","f_part_of_ms":"1012","f_part_of_work":"299","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206013v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0630\u0643\u0631 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0644\u064a\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0639\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0648\u0639{\u0647}\u0627 \u0646\u0627\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0642\u064a\u064b\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\13v\\</bdo> \u0648\u064a\u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u062c\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u062f\u0648\u0644\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u062a\u0646\u0635\u0644\u062d \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645. \u0641\u0635\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0628 <non-public>\u0641\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0623\u064a\u0651 \u0628\u0631\u062c \u0637\u0644\u0639\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0646\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0642\u0637 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0628\u0631\u0627\u062c</non-public> ... \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645. \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>A\u1e25\u02f7k\u0101m al-shi\u02bfr\u0101 l-yam\u0101niyya li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Dhikr \u1e6dul\u016b\u02bf al-shi\u02bfr\u0101 l-\u02bfab\u016br al-tham\u0101niya li-Ya\u1e6dlamy\u016bs</i> (sic) <i>al-\u1e25ak\u012bm</i> (1v); <i>Kit\u0101b \u1e6c\u0101li\u02bf al-shi\u02bfr\u0101</i> (13v). \u2014 Undated scribal colophon. No marginalia. The text includes the appended chapter transcribed above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 17:21:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 17:45:29","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201313v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-05"},{"id":"1505","f_part_of_ms":"1013","f_part_of_work":"266","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"39r\u2013\u206044v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\39r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0645\u062a\u062d\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0623\u064a\u0651 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0646\u0642\u0634\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627. </non-public>\u0641\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0651\u062f \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641\u0627\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0623\u062e\u0636\u0631 \u0648\u0623\u0635\u0641\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\43v\\</bdo> \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0645\u0651\u0647 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0630\u0644\u0643. \u0630\u0643\u0631 \u0645\u062d\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644\u062d \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0641\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0651\u062f \u0648\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0645\u062a\u0649 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062d\u062c\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0651\u062f \u0633\u0627\u0644\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062f\u0645\u0627\u0639\u0647 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\44v\\</bdo> \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u062d\u0643\u0651\u0647 \u0623\u062e\u0636\u0631\u064b\u0627 \u0635\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0635\u0644\u062d \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0645\u062d\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Wa-h\u0101dhihi Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b Man\u0101fi\u02bf al-a\u1e25j\u0101r wa-l-jaw\u0101hir wa-tadb\u012bri-h\u0101 wa-\u1e63\u016brati-h\u0101 wa-awq\u0101t \u1e63in\u0101\u02bfati-h\u0101 wa-kayfa al-\u02bfamal bi-h\u0101 wa-kayfa tumta\u1e25anu al-jaw\u0101hir wa-ayya kayfiyyat naqshi-h\u0101 wa-\u1e63uwari-h\u0101</i> (39r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: description of 13 talismans, 39r\u201343v; an additional chapter entitled <i>Dhikr mi\u1e25nat al-a\u1e25j\u0101r wa-m\u0101 ya\u1e63lu\u1e25u min-h\u0101 li-l-\u02bfamal wa-l-tadb\u012br</i> (43v\u201344v). \u2014 Dated scribal colophon. No marginalia. A collation statement on f. 44v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 18:54:33","created_by":"5","modified_on":"2025-12-08 10:32:12","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 39r\u201344v (730/1329)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-05"},{"id":"1506","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"318","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"74r\u2013\u206078v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\74r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0633\u062a\u0635\u0641\u0647\u0627 <non-public>\u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\78v\\</bdo> \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0644\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ris\u0101la li-Ab\u012b l-\u1e24asan Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b f\u012b \u1e25arakat al-nayyirayn</i> (74r). \u2014 Undated scribal colophon; no marginalia. This is the second of the two versions described by Morelon (p. <small-caps>lxxxii</small-caps>).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 13:19:33","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 11:17:52","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 74r\u201378v (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1507","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"218","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"6","f_range":"79r\u2013\u206080r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\79r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u062f</u> \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u062f\u202f\u062d</u> \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\80r\\</bdo> <non-public>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 </non-public>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0633\u0627\u0648\u064d \u0644\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j daq\u0101\u02beiq \u1e25i\u1e63a\u1e63 ikhtil\u0101f man\u1e93ar al-qamar al-musta\u02bfmala f\u012b l-Majis\u1e6d\u012b</i> (79r). \u2014 No colophon; only a single marginal correction.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 13:24:50","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:19:36","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 79r\u201380r (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1508","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"324","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"7","f_range":"80r\u2013\u206085v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\80r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0643\u0627\u064a\u062a\u0647 \u064a\u062d\u0643\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0623\u0646\u0651 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\85v\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0628\u0647 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, the abridged Version B. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>As\u02beila \u02bfal\u0101 ba\u02bf\u1e0d al-maw\u0101\u1e0di\u02bf min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (80r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Abridgments of some questions and doubts from Parts II and III, 80r\u201384v; the last doubt (Part IV), 85r\u2013v (with separate <i>basmala</i> and title, copied again on ff. 115v\u2013116r). \u2014 Undated authorial colophon; few marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 13:57:59","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 11:20:26","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 80r\u201385v (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1509","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"212","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"8","f_range":"86r\u2013\u2060115r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\86r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0623\u062e\u0631\u0649 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\115r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0646\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f </non-public>\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>H\u0101dhihi multaqa\u1e6d\u0101t min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b \u02bfal\u0101 \u1e25asab i\u1e63l\u0101\u1e25 ba\u02bf\u1e0d al-muta\u02beakhkhir\u012bn</i> (86r). \u2014 Undated authorial (?) colophon, in an abridged form as compared to MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, f. 69v. Some marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 14:02:13","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 10:42:05","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 86r\u2013115r (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1510","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"219","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"10","f_range":"116r\u2013\u2060117r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\116r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0639\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0637\u0651\u062d\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 \u062c\u0630\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 <bdo dir=\"ltr\">\\116v\\</bdo> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\116v\\</bdo> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 <u>\u0637</u>\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a <u>\u0647</u>\u202f<u>\u0631</u> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 <bdo dir=\"ltr\">\\117r\\</bdo> [\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646] \u062e\u0631\u062c <u>\u062c</u>\u202f<u>\u062f</u> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>li-A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. al-Sar\u012b h\u0101dh\u0101 l-Ma\u02bfn\u0101 dhakara-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-b\u0101b al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-th\u0101niya \u02bfashar f\u012b ma\u02bfrifat miqd\u0101r ruj\u016b\u02bf Zu\u1e25al wa-f\u012b l-abw\u0101b al-arba\u02bfa allat\u012b ba\u02bfda-hu li-ruj\u016b\u02bf b\u0101q\u012b l-kaw\u0101kib</i> (116r). \u2014 No colophon, no marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:38:58","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 10:23:30","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 116r\u2013117r (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1511","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"214","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"11","f_range":"117r\u2013\u2060117v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\117r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628. \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\117v\\</bdo> \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0648\u062f <u>\u0647\u202f\u0637</u> \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0637\u202f\u062c</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u062c\u202f\u0632</u>\u00a0\u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0643\u202f\u0645</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0645\u202f\u0644</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima f\u012b ta\u02bfy\u012bn nuq\u1e6datay al-wuq\u016bf \u02bfal\u0101 kull w\u0101\u1e25id min al-a\u1e63layn</i> (117r). \u2014 No colophon; no marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:41:10","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 12:25:26","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 117r\u2013117v (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1512","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"215","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"12","f_range":"117v\u2013\u2060118v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\117v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0643\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\118v\\</bdo> \u0648\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639\u062a \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <non-public>[\\!\\! Break as C.1. 32???] </non-public>\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Min al-Maq\u0101la al-th\u0101litha \u02bfashar min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (117v). \u2014 No marginalia.<latex-only>\\message{--- SOLVE THIS OVERFULL HBOX!!! ---}</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:45:48","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 15:59:40","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 117v\u2013118v (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1513","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"225","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"13","f_range":"118v\u2013\u2060120r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\118v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u0644\u0643\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643<non-public> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\120r\\</bdo> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Maq\u0101la li-Ab\u012b Sa\u02bfd al-\u1e62\u0101b\u012b f\u012b hay\u02beat afl\u0101k \u02bfU\u1e6d\u0101rid wa-khtil\u0101f mar\u0101kizi-h\u0101 wa-mas\u012bri-h\u0101</i> (118v). \u2014 No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:48:15","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 10:48:07","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 118v\u2013120r (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1514","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"323","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"14","f_range":"120r\u2013\u2060129v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\120r\\</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0647</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0647\u202f\u062c</u> \u0648\u0639\u0644\u0651\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u0640<u>\u200d\u062d</u>\u00a0\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\129v\\</bdo> \u0641\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0633 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0639 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none for the complete collection of propositions. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: propositions from Part B, 120r\u2013127r; propositions from Part A, 127r\u2013129v. \u2014 Some corrections and additions in the margins. This treatise is directly followed by the next treatise (\\worksiglum{322#C.1.36}) on the same line and without any visual separation.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:51:13","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 12:03:16","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 120r\u2013129v (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1515","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"322","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"15","f_range":"129v\u2013\u2060199v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\129v\\</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u062d\u0648\u0627\u0634 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0646 \u0645\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0641\u0648\u0627\u0636\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0648\u062c\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642. \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\199v\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u202f\u0647\u202f\u062f<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u1e24aw\u0101sh kataba-h\u0101 malik al-\u1e25ukam\u0101\u02be wa-l-muhandis\u012bn Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn dh\u0101t fa\u1e0d\u0101\u02beili-hi f\u012b Khul\u0101\u1e63a li-l-Majis\u1e6d\u012b</i> (129v). \u2014 No colophon, only few marginalia. This treatise directly follows the previous one (\\worksiglum{323#C.1.30}) on the same line and without visual separation; it breaks off in the middle of a sentence four lines into the last page.<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:56:15","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 18:43:50","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 129v\u2013199v (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1516","f_part_of_ms":"1015","f_part_of_work":"303","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060128v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0646\u0639\u0645 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0641\u064a \u0625\u0641\u0631\u0627\u062f\u0647\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651 <non-public>\u0644\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\127v\\</bdo> \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a {\u2026} \u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0636\u0645\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u064a\u0633\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644. \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">\\128r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-ta\u02bf\u0101l\u012bm\u012b f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (1v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; table of contents, 2v\u20134r; Book I, 4r\u201317v; II, 17v\u201329v; III, 30r\u201333v; IV, 33v\u201346r; V, 46r\u201356r; VI, 56r\u201365v; VII, 66v\u201383r; VIII, 83v\u201387r; IX, 87v\u2013101r; X, 101r\u2013107v; XI, 107v\u2013115v; XII, 115v\u2013120v; XIII, 120v\u2013128v. \u2014 No authorial or scribal colophons; the last folio of the manuscript containing the epilogue and the colophon(s) may be missing. Few marginal additions. No glosses. Few trimmed marginal notes (for instance, on ff. 52r and 53r)<non-public>, which indicates that the manuscript has been resized</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 15:20:45","created_by":"5","modified_on":"2025-11-14 14:50:11","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013128v (671/1272)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-11"},{"id":"1517","f_part_of_ms":"1016","f_part_of_work":"304","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060157v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0625\u0646\u0651 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0630\u0643\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0645\u064a\u0644 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\157v\\</bdo> \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0643\u062a\u0641\u064a \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627. \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>:\u00a0<i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1r) \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201324v; II, 24v\u201353r; III, 53v\u201379r; IV, 79r\u2013111v; V, 111v\u2013154v; VI.1\u20132 and the title of VI.3, 155r\u2013157v. \u2014 Incomplete: the manuscript contains Books I\u2013V and Book VI up to chapter VI.2 (the scribe stopped copying after the title of chapter VI.3); furthermore, in the middle of f. 6r, the second half of chapter I.6, and the title and the first half of chapter I.7 are missing, apparently following a defective exemplar (the title of chapter I.7 is included in the table of contents of Book I). Undated scribal colophon at the end of every book, with explicit references to the \u2018translation (<i>tarjama</i>) of Th\u0101bit\u2019 at the end of Books I and V. On f. 1r, the main hand copied the note on the three well-known versions of the <i>Almagest</i> incorrectly attributed to Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b<non-public>, which was included in several early manuscripts of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{189#C.1.18}; cf. Kunitzsch, <i>Der Almagest</i>, pp. 26\u201327, and Grupe, \u2018Manuscript\u2019, p. 144)</non-public>. Minor glosses in a different hand from the main text. Marginal corrections in the scribe\u2019s hand indicated with <i>\u1e63</i> and <i>\u1e6d</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 15:44:31","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 13:44:16","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013157v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-11"},{"id":"1518","f_part_of_ms":"1017","f_part_of_work":"302","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060163v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f (\u0628\u064a\u0627\u0636) \u0645\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a\u0651 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 (\u0628\u064a\u0627\u0636) \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a<non-public> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u062c\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u062d\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0640{\u2026} \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0651\u0641 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0651\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\163r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a <u>\u0645\u062f</u> \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0645\u0627 <u>\u0645\u0628\u202f\u0644</u> \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0635\u0641 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062d\u0635\u0651\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 <u>\u0644\u202f\u0643\u0628\u202f\u0644</u> </non-public>\u0641\u0645\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u062e\u0627\u0635\u0651\u062a\u0647 \u064a\u062d\u0635\u0651\u0644 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0648\u0628 <u>\u062c\u202f\u0648</u>. <bdo dir=\"ltr\">\\163v\\</bdo> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0631\u0636 <u>\u0644\u062c</u>\u202f<u>\u064a\u062d</u>\u00a0<small-caps><bdo dir=\"ltr\">[table]</bdo></small-caps>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Khul\u0101sat al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b l-hay\u02bea</i> (1v, top margin). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201319r; II, 19r\u201335r; III, 35r\u201348v; IV, 48v\u201360r; V, 60r\u201377r; VI: 77r\u201392v; VII, 92v\u2013105r; VIII, 105r\u2013120v; IX, 120v\u2013142r; X, 142r\u2013163v. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon taken from an earlier copy (163v). Numerous marginal corrections and glosses (introduced with <i>\u1e25\u0101shiya</i>) by the main hand; additions by at least one other hand, mostly trimmed (49r, 68v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 18:39:40","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 11:11:23","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013163v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-11"},{"id":"1519","f_part_of_ms":"1018","f_part_of_work":"305","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206034v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <non-public>\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 </non-public>\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0641\u064a \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648 \u062f\u0644\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\34v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0633\u0627\u0643\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0633\u062e\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0633 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0628 </non-public>\u0648\u0641\u064a\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062c\u0628\u0646 \u0648\u063a\u0634\u0651 \u0648\u062e\u0628\u0651 \u0648\u063a\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0637\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0644\u0651\u064a \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf</i> (incipit, 1v). \u2014 Index: Book I, 1v\u201329r; II, 29r\u201334v. \u2014 Book II ends abruptly in the third chapter; no colophon for the Ptolemaic part. Very few marginal corrections occasionally indicated by siglum <i>\u1e63</i>, some words erased by surrounding or overwriting them with red dots (e.g.,\u00a03r, 15v, 28r). A short verse in the margin of f. 7v, collation notes in the scribe\u2019s hand (e.g.,\u00a010v, 11v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-12 12:28:50","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 11:35:25","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201334v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-12"},{"id":"1520","f_part_of_ms":"802","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"240v\u2013\u2060243r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\240v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public>\u00a0\u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062d\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\243r\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (240v). \u2014 No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-12 16:45:06","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:22:28","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 240v\u2013243r (849/1445-6)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-12"},{"id":"1521","f_part_of_ms":"802","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"243v\u2013\u2060244v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\243v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\244v\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qawl f\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (243v). \u2014 No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-12 16:48:06","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:22:41","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 243v\u2013244v (849/1445-6)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-12"},{"id":"1522","f_part_of_ms":"1019","f_part_of_work":"306","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060202r ","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a <non-public>\u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\202r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 </non-public>\u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b-yi Shams al-D\u012bn Samarqand\u012b</i> (1r), <i>al-Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (colophon, 202r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201325r; II, 25r\u201338v; III, 39r\u201353r; IV, 53r\u201368r; V, 68r\u201394r; VI, 94r\u2013118r; VII, 118r\u2013121r; VIII, 121r\u2013126r; IX, 126r\u2013143r; X, 143r\u2013149r; XI, 149r\u2013161v; XII, 161v\u2013178r; XIII, 178r\u2013202r. Folio 77<sup>bis</sup> is an inserted slip of paper in the scribe\u2019s hand with a diagram that was omitted from the main text. \u2014 Dated scribal colophon (202r). Collated manuscript with marginal corrections in the main hand indicated by <i>\u1e63\u1e25</i>, <i>\u1e63</i>, and <i>n<u>kh</u></i><non-public>[\\!\\! underline]</non-public>. Some marginal notes trimmed (e.g., 72r). Larger omissions in the text supplemented in the margins. A single gloss (25r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 08:09:37","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 11:19:27","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013202r (1013/1605)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-13"},{"id":"1523","f_part_of_ms":"1020","f_part_of_work":"307","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206019v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f <non-public>\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0628 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0623\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u0648\u0646 \u0648\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\19v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0628\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648 \u0641\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u064a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0641\u064a \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u2329\u0645\u0646\u232a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 </non-public>\u0641\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Mukhta\u1e63ar min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (title page, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u20135r; II, 5r\u20137r; III, 7r\u20138v; IV, 8v\u20139v; V, 9v\u201312r; VI, 12r\u2013v; VII, 12v; VIII, 12v\u201313r; IX, 13r\u201315r; X, 15r\u201316v; XI, 16v; XII, 16v\u201318r; XIII, 18r\u201319v. \u2014 Dated scribal colophon. Collation marks (e.g., 18r) and a statement of collation (19v); occasional glosses; marginal corrections indicated with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 13:17:44","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 08:07:14","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201319v (979/1571)</p><!--XML-->","published_on":"2022-04-13"},{"id":"1524","f_part_of_ms":"1021","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u2060146v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\2r\\</bdo>\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0648\u0634\u064a\u0651\u062f \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0643\u0627\u062f\u062a \u062a\u0646\u0637\u0645\u0633 \u0646\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0639\u0641\u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\146r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627. <bdo dir=\"ltr\">\\146v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[colophons]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2r\u2013v (acephalous); Book I, 3r\u201326r; II, 26r\u201337v; III, 37v\u201351r; IV, 51r\u201359r; V, 59r\u201376r; VI, 76r\u201396r; VII, 96r\u2013100v; VIII, 100v\u2013103v; IX, 103v\u2013112v; X, 112v\u2013117v; XI, 117v\u2013123v; XII, 123v\u2013134r; XIII, 134r\u2013146r. \u2014 Dated authorial colophons for all books, including the full colophon of Book XIII with the note confirming the autograph. No scribal colophon. Some marginal corrections and/or annotations in the hand of the scribe. Some marginal corrections and annotations in the hand of the collator using reference marks \u20182\u2019 or \u201822\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 14:12:18","created_by":"5","modified_on":"2025-10-07 12:19:08","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2r\u2013146v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-07-22"},{"id":"1525","f_part_of_ms":"1022","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060228v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0651\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\228v\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u064a \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0645\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0628\u0634\u0631\u064a \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b-l-hay\u02bea wa-l-handasa wa-l-falak li-l-mawl\u0101 Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-A\u02bfraj al-N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b</i> (1r, with <i>Kit\u0101b</i> in red). \u2014 <small-caps>Additional Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133v; Book I, 3v\u201343r; II, 43r\u201359v, 120r\u2013121r; III, 121r\u2013143r; IV, 143v\u2013155v; V, 155v\u2013183r; VI, 183r\u2013211v, 60r\u201362v; VII, 62v\u201369r; VIII, 69r\u201374r; IX, 74r\u201388r; X, 88r\u201395v; XI, 95v\u2013104v; XII, 104v\u2013119v, 212r; XIII, 212r\u2013228v (incomplete). Several folios displaced; one or two folios from the middle of Book XIII missing. \u2014 Dated authorial colophons for each book except XIII; undated scribal colophon (228v). Some marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; some of the annotations preserved in the autograph MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} and in MS \\msshelfmark{838#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Carullah 1485} are here present in the margins in the hands of the scribe<non-public>\u00a0(9r, 165r, 165v, 166v and 168r)</non-public>. Some marginal annotations in a fine red <i>naskh</i> hand similar to the scribe\u2019s and mostly headed <i>\u1e25\u0101shiya</i>. Some marginal annotations in a fine <i>naskh</i> hand using, among others, the reference mark \u201812 <i>q</i>\u2019 (e.g., 1v, 9v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 14:22:39","created_by":"5","modified_on":"2025-10-07 11:50:32","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013228v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-07-22"},{"id":"1526","f_part_of_ms":"1023","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060239r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\239r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (colophon, 239r). \u2014 <small-caps>Additional Title</small-caps>:<non-public>[\\!\\! avoid overfull hbox; change em-dash to en-dash?]</non-public> <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b <non-public>li-l-\u2026 Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-Nish\u0101b\u016br\u012b</non-public></i><non-public> </non-public>(<non-public>first </non-public>front flyleaf). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134r; Book I, 4r\u201350r; II, 50r\u201372v; III, 72v\u201399v; IV, 99v\u2013114r; V, 114r\u2013143r; VI, 143r\u2013175v; VII, 175v\u2013180v; VIII, 180v\u2013184r; IX, 184r\u2013196v; X, 196v\u2013198v (incomplete); XI, 198v\u2013206r; XII, 206r\u2013223r; XIII, 223r\u2013239r. \u2014 Dated authorial colophons after each book except XIII; dated scribal colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 16:20:37","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 11:31:49","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013239r (892/1487?)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1527","f_part_of_ms":"1024","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060140r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\140r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638 \u0641\u0644\u062d\u0638 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0642\u0648\u0649 (\u061f) \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional Title:</small-caps> <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, twice on Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201310v, 15r\u201316v, 82r\u201397v (incomplete); II, 97v\u201399v, 21r\u201325v, 100r\u2013106r; III, 106r\u2013117v (end missing); IV, 26r\u201329r (only the last part); V, 29r\u201345r; VI, 45r\u201365r; VII, 65r\u201369r; VIII, 69r\u201371v; IX, 72r\u201380v; X, 80v\u201381v, 17r\u201320r; XI, 20r\u2013v, 11r\u201314v, 118r\u2013v; XII, 118v\u2013128v; XIII, 128v\u2013140r. Codex incomplete and in significant disorder. \u2014 Dated authorial colophons after all books except I and XIII. Dated scribal colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; few traces of indicators for rubrication (e.g., 34r\u201335r, 62v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 16:51:02","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 17:04:23","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013140r (year missing)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1528","f_part_of_ms":"1025","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"151r\u2013\u2060306v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\151r\\</bdo> {\u062c\u0645\u064a\u0639} \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\356v\\</bdo> {\u0648\u064a\u062d\u0648\u062c} \u0644\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0644\u0643\u0646\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0644\u0623\u0646\u0651 <u>\u0644\u0637</u> \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648{... ...} {\u0647\u0640}\u0640\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0644\u0637</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0628 \u0647 \u062f</u> \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 {... ... ...} <bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book V, 151r\u2013164v (beginning lost); VI, 164v\u2013207r; VII, 207r\u2013215v; VIII, 216r\u2013222r; IX, 222r\u2013241v; X, 241v\u2013251r; XI, 251r\u2013262r; XII, 262r\u2013282v; XIII, 282v\u2013306v (incomplete). The text starts shortly after the beginning of section V.9 and ends shortly before the end of section XIII.8; both the incipit and explicit are damaged. \u2014 Dated authorial colophons; no scribal colophon. Possible corrections and glosses invisible due to the restorations of the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 17:08:31","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:41:24","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 151r\u2013306v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1529","f_part_of_ms":"1026","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060565","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0628\u063a\u064a\u0631 \u0639\u0645\u062f \u062a\u0631\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0648\u0633\u062e\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 565\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (p. III). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20133; Book I, pp. 4\u2013107; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 107\u2013154; III, pp. 154\u2013211; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 211\u2013241; V, pp. 241\u2013300; VI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 300\u2013377; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 377\u2013393; VIII, pp. 393\u2013404; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 404\u2013439; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 439\u2013457; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 457\u2013478; XII, pp. 478\u2013517; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 517\u2013565. Page 1 of the preface was replaced by an alternative text, written by a somewhat different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, but connects seamlessly to page 2. \u2014 Dated authorial colophons for all books except I and XIII. Scribal colophon and scribal colophon of the exemplar. Marginal corrections in the hand of the scribe indicated with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Glosses in some parts of the manuscript; extensive glosses in the bottom margins of pp. 118, 122\u2013123 and 441\u2013442 folded in.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 17:21:58","created_by":"5","modified_on":"2026-01-15 11:57:43","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u2013565 (1026/1617)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1530","f_part_of_ms":"1027","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060190r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u2026 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u06a9\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u06cc\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u2026\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\190r\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u06cc\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ab\u016b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n al-munajjim \u2026 \u02bfal\u0101 Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: I.1 (=I), 1v\u201335r; I.2 (=II), 35r\u201368r; I.3 (=III), 68r\u201383r; II.1 (=IV), 83r\u2013111v; II.2 (=V), 111v\u2013118v; II.3 (=VI); 118v\u2013122r; III.1 (=VII), 122r\u2013130v; III.2 (=VIII), 130v\u2013143v; III.3 (=IX), 143v\u2013158v; IV.1 (=X), 158v\u2013170v; IV.2 (=XI), 170v\u2013183r; IV.3 (=XII), 183r\u2013190r. \u2014 No authorial or scribal colophon. Very few marginal annotations on slips of paper glued into the margins or folded in (e.g., 175r, 179v, 182v). Occasional corrections and additions in the scribe\u2019s hand by siglum <i>\u1e63\u1e25.</i></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-28 15:28:37","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 11:52:34","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013190r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1531","f_part_of_ms":"1028","f_part_of_work":"4","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"144r\u2013\u2060145r","f_quotation":"<p>\u2018Incipit liber Thebit Benchorat de quinque ymaginibus et sunt generales. Dixit Aburabem Bemeli\u00e7 quia omnes orientales operabantur per has ymagines \u2014 in eo quod vermes non comedant si in orto fuerit plantata y&lt;mago&gt;.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-08-17 15:13:10","created_by":"4","modified_on":"2022-08-17 15:13:10","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 144r-145r</p><!--XML-->","published_on":"2022-08-17"},{"id":"1532","f_part_of_ms":"1029","f_part_of_work":"47","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"17v\u2013\u206020v","f_quotation":"<p>\u2018Figura nativitatis Ptholomei et fuit natus in tertio climate\u2026 (18r) De statu patris. Aspexi primitus in esse patris in inveni Solem in undecima domo in Aquario \u2014 Venus in Ariete 20.49, Mercurius in Piscis 24 et 17. Et hec exempla nativitatum sufficiunt ad presens.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Haly\u2019s appendix only, in a shortened and somewhat revised version. The text opens with Haly\u2019s horoscope, wrongly identified with Ptolemy\u2019s nativity. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-09-05 18:46:41","created_by":"4","modified_on":"2022-09-05 18:46:41","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 17v-20v</p><!--XML-->","published_on":"2022-09-05"},{"id":"1533","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"324","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"9","f_range":"115v\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\115v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0648\u0642\u0641\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0627\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\116r\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0628\u0647 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, only Part IV. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Jaw\u0101b shakk f\u012b khtil\u0101f man\u1e93ar al-qamar min shuk\u016bk Ab\u012b l-Q\u0101sim b. Ma\u02bfd\u0101n</i> (115v). \u2014 The text is identical to the copy on ff. 85r\u201385v. Undated authorial colophon (116r); no marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 18:21:42","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 12:22:21","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 115v\u2013116r (only Part IV, 869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-14"},{"id":"1534","f_part_of_ms":"1030","f_part_of_work":"314","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"60r\u2013\u206067v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\60r\\</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0623\u0648\u0636\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a\u0651. \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u0628\u062c\u062f\u0647\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 <u>\u0627\u202f\u062d\u202f\u0632</u> \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 <u>\u062d</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\67v\\</bdo> \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0642 \u064a\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.<non-public> [\\!\\! Break al-kaw\u0101\\-kib in the title by hand.]</non-public> <latex-only>\\message{--- \\!\\! Break al-kaw\u0101\\-kib in the title by hand!!! ---}</latex-only> \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddim\u0101t tata\u02bfalliqu bi-\u1e25arak\u0101t al-kaw\u0101kib</i> (60r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: first set of six propositions, 60r\u201362r; propositions on Books IX and XII of the <i>Almagest</i>, 62r\u201365v; geometrical questions, 65v\u201367v. \u2014 Dated scribal colophon. Marginal additions and corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 19:24:37","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 15:22:39","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 60r\u201367v (698/1299)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-14"},{"id":"1535","f_part_of_ms":"1030","f_part_of_work":"315","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"68r\u2013\u2060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\68r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648<u>\u0628</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\68v\\</bdo> \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u0627\u202f\u0645</u> <u>\u0627\u202f\u0644</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u062e\u0637\u0651\u0627 <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagram]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b min kal\u0101m mawl\u0101n\u0101 l-im\u0101m al-af\u1e0dal al-\u02bfall\u0101ma Mu\u02beayyad al-Milla wa-l-D\u012bn</i> (68r). \u2014 No authorial or scribal colophon.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 21:47:55","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 11:03:27","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 68r\u2013v (698/1299)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-14"},{"id":"1536","f_part_of_ms":"1031","f_part_of_work":"314","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"67v\u2013\u206074r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\67v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u0628\u062c\u062f\u0647\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0627\u202f\u062d\u202f\u0632 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 <u>\u062d</u> \u0648\u0641\u0635\u0644\u062a \u0642\u0633\u064a\u0651 <u>\u0627</u>\u202f<u>\u0628</u> <u>\u0628\u062c</u> <u>\u062c</u>\u202f<u>\u062f</u> <u>\u062f</u>\u202f<u>\u0647</u> <u>\u0647</u>\u202f<u>\u0632</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\74r\\</bdo> \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0642 \u064a\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>H\u0101dhihi muqaddim\u0101t tata\u02bfalliqu bi-\u1e25arak\u0101t al-kaw\u0101kib aw\u1e0da\u1e25a-h\u0101 l-im\u0101m al-Mu\u1e25y\u012b l-Milla wa-l-D\u012bn Ab\u016b l-Bakr al-Maghrib\u012b l-Andalus\u012b</i> (67v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: first set of six propositions, 67v\u201369v; propositions on Books IX and XII of the <i>Almagest</i>, 69v\u201372v; geometrical questions, 72v\u201374r. \u2014 No authorial or scribal colophon; only two marginal additions.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 22:23:28","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 11:15:57","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 67v\u201374r (915/1509)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-14"},{"id":"1537","f_part_of_ms":"1031","f_part_of_work":"315","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"93v\u2013\u206094r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\93v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u062d (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0628\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 <u>\u0627</u>\u202f<u>\u0628</u>\u202f<u>\u062c</u>\u202f<u>\u062f</u> \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648<u>\u0628</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\94r\\</bdo> \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0627\u202f\u0644 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u062e\u0637\u0651\u0627 <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0627\u202f\u0644</u> \u0647\u202f\u0627\u202f\u0645 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. [<small-caps>diagram</small-caps>]</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b min kal\u0101m mawl\u0101n\u0101 l-im\u0101m al-af\u1e0dal al-\u02bfall\u0101ma Mu\u02beayyad al-Milla wa-l-D\u012bn</i> (93v). \u2014 No authorial or scribal colophon.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 22:25:26","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 09:35:58","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 93v\u201394r (915/1509)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-14"},{"id":"1538","f_part_of_ms":"1032","f_part_of_work":"216","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"30r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\30r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0636\u064a\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062d\u062f\u0651\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0635\u062d\u0651\u062d \u0630\u0644\u0643 \u2014 <non-public>\u062b\u0645\u0651 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. </non-public>\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0651\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0647\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.<non-public> \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0651\u0641\u0642 \u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0647 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0648\u0645\u0639\u064a\u0646. \u0648\u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0647 \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0633\u062a\u0651\u064a\u0646 \u0633\u062a\u0651\u0645\u0627\u0626\u0629. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 Authorial colophon by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, dated Rab\u012b\u02bf al-awwal 663/December 1264-January 1265, with the further information that he copied it from his own exemplar. This fragment contains only the last page of the treatise.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 14:20:02","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 14:09:19","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 30r (663/1265)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1539","f_part_of_ms":"1032","f_part_of_work":"219","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"20","f_range":"82r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\82r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0639\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0637\u0651\u062d\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 \u062c\u0630\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\82r\\</bdo> \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u062c\u0630\u0631\u0647 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0637</u> \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a <u>\u0647</u> <u>\u0632</u> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u062e\u0631\u062c <u>\u062c</u> <u>\u062f</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062f.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>li-A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-Sar\u012b h\u0101dh\u0101 l-ma\u02bfn\u0101 dhakara-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-b\u0101b al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-th\u0101niya \u02bfashara f\u012b ma\u02bfrifat miqd\u0101r ruj\u016b\u02bf Zu\u1e25al wa-f\u012b l-abw\u0101b al-arba\u02bfa allat\u012b ba\u02bfda-hu li-ruj\u016b\u02bf b\u0101q\u012b l-kaw\u0101kib</i> (82r). \u2014 No authorial or scribal colophon; minor marginal additions.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 14:23:01","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 10:17:34","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 82r (663\u2013666/1265\u20131268)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1540","f_part_of_ms":"1032","f_part_of_work":"220","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"23","f_range":"82v\u2013\u206086v, 76r\u2013\u2060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\82v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0642\u062f\u0631 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0631\u0623\u064a\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0644\u064b\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\86v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 <u>\u0639\u202f\u062c</u> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0641\u064a \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 <u>\u0643\u0648</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> </non-public>\u0648\u0641\u064a\u0647 \u062e\u0637\u0623 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 <u>\u0643\u202f\u064a</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qawl li-A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-Sar\u012b f\u012b Sabab al-kha\u1e6d\u0101\u02be wa-l-ta\u1e63\u1e25\u012bf al-\u02bf\u0101ri\u1e0d\u012bn f\u012b jad\u0101wil al-maq\u0101latayn al-s\u0101bi\u02bfa wa-l-th\u0101mina min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b wa-ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 m\u0101 amkana ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25u-hu min dh\u0101lika</i> (82v). \u2014 <non-public><small-caps>Index</small-caps>: </non-public>One folio is misplaced within the codex; the correct order is as follows: 82v, 76v, 76r, 83r\u201386v. <non-public>[@BvD Give the correct order in the margin, as for Ibn al-Haytham in Aligarh?] </non-public>\u2014 Authorial colophon by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, indicating that this is his abbreviated version of the original work by Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25<latex-only> (see Plate 14)</latex-only>. No scribal colophon. Minor marginal additions, some of them indicating the version of the <i>Almagest</i> to which Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25\u2019s comments refer (either \u2018in the Greek\u2019 <i>f\u012b l-yun\u0101n\u012b</i>, \u2018al-\u1e24ajj\u0101j\u2019, or \u2018Is\u1e25\u0101q\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 15:57:43","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 07:08:48","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 82v\u201386v, 76r\u2013v (663\u2013666/1265\u20131268)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1541","f_part_of_ms":"1033","f_part_of_work":"301","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"10","f_range":"142v\u2013\u2060150v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\142v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\150v\\</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0628\u0647 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u062d\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u1e24all shuk\u016bk f\u012b Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b yushakkika f\u012b-h\u0101 ba\u02bf\u1e0d ahl al-\u02bfilm</i> (142v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Part I, 142v\u2013145r; Part II, 145r\u2013148v; Part III, 148v\u2013150v; Part IV, 150v. \u2014 Short undated authorial colophon; no scribal colophon. Small number of marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 16:47:40","created_by":"5","modified_on":"2025-10-28 10:49:30","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 142v\u2013150v (586-7/1191)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1542","f_part_of_ms":"1034","f_part_of_work":"315","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"30v\u2013\u206031v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\30v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0644\u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648<u>\u0628</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\31v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a <u>\u0644\u202f\u0645</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0648\u062a\u0631\u064a <u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u062f\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0644</u> \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u064a <u>\u0647\u202f\u0645</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u062f\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 </non-public>\u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u0648\u202f\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagram]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b min kal\u0101mi-hi ay\u1e0dan</i> (30v, partially in the margin). \u2014 No colophon; three marginal corrections in the main hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 17:32:58","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 09:37:51","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 30v\u201331v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1543","f_part_of_ms":"1035","f_part_of_work":"301","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206020v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\20v\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0628\u0647 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u062d\u0644\u0651\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u1e24all shuk\u016bk f\u012b Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b yushakkiku f\u012b-h\u0101 ba\u02bf\u1e0d ahl al-\u02bfilm</i> (1v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Part I, 1v\u20137v; II, 7v\u201315r; III, 15r\u201319v; IV, 19v\u201320v. \u2014 Undated authorial colophon (20v); no scribal colophon. Small number of marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 18:15:14","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 09:39:10","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201320v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1544","f_part_of_ms":"958","f_part_of_work":"316","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"77r\u2013\u2060101r (margins)","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\77r\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d<non-public> \u0648\u0623\u0634\u0628\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0647\u0648\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u062a\u062d\u062a \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0634\u064a \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0644\u064a\u0633\u062a \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062f\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\101r\\</bdo> \u0648<non-public>\u0634\u0627\u0647\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062f\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062a\u0628\u064a\u0628 \u0648\u0644\u0645\u0649\u0647 (\u0643\u0630\u0627)</non-public> \u0641\u0644\u064a\u0633\u062a \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0634\u0628 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0639\u0644\u0629 \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0623\u0632\u0645\u0646\u062a\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: 29 excerpts copied in the margins of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s Persian commentary, ff. 77r, 78r (two), 79v, 82v, 83v, 85r, 86v, 87r, 88r (two), 88v, 89v (three), 90r (two<latex-only>; see Plate 13</latex-only>), 90v, 92r, 93r, 93v, 94r, 94v, 95r, 97r (three), 98r, 101r. \u2014 No colophon. No corrections. The excerpts are found among other glosses on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (on which see above) and are introduced by the formula <i>q\u0101la Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s</i>. The origin of 16 more glosses in the same witness is not stated explicitly; they may stem, at least partly, from Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s\u2019s commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-18 12:16:21","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 07:04:07","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, margins of ff. 77r\u2013101r (658-9/1259-61)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-18"},{"id":"1545","f_part_of_ms":"1037","f_part_of_work":"319","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060100v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0646\u0643\u062a\u0628 \u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0631\u062d \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0648\u0628\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0651\u0627\u0641 \u0627\u0628\u0646 \u0642\u0627\u063a\u0648\u0632 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651 <non-public>\u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u0651 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628\u064a\u0651 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\57v\\</bdo> \u0648\u0632\u062d\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0628\u064a\u0651 \u062f\u0644\u0648 \u0648\u0632\u062d\u0644 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0651 \u062d\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0645\u0627\u0626\u064a\u0651 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo>. \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0646\u0643\u062a\u0628 \u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0644\u064a\u0647\u0646\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u062d\u0627\u0631 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 <non-public>\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\100v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u062a\u0633\u062d\u0631 \u0641\u0625\u0646 \u062d\u0645\u0644\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0628 \u062a\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645  \u0668\u0663\u0661\u0663\u0668\u0664\u0661\u0664\u0661\u0665\u0661\u0663\u0662\u0666\u0662\u0668 \u2026</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: nativities of men for all twelve signs, 1v\u201357v; nativities of women for all twelve signs, 57v\u2013100v. \u2014 Undated scribal colophon for the first part (<non-public><i>tammat al-bur\u016bj al-ithn\u0101 \u02bfashar</i>, </non-public>57v<non-public>, referring to an added chapter</non-public>). No colophon for the second part due to the final folio or folios being lost. Some marginal corrections by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 13:01:24","created_by":"5","modified_on":"2025-12-06 17:54:51","modified_by":"47","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013100v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-21"},{"id":"1546","f_part_of_ms":"1038","f_part_of_work":"292","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206040v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\40v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0631 \u0641\u0625\u0651\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (1v). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Thamara wa-tafs\u012bru-h\u0101</i> (40v). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 1v; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 1v\u201340v. \u2014 Commentator\u2019s colophon; no scribal colophon. Some corrections and glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 14:39:38","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 22:20:27","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201340v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-21"},{"id":"1547","f_part_of_ms":"1039","f_part_of_work":"320","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206057r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0647\u0631\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0648\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633. \u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0645\u0636\u0649 \u064a\u0639\u0628\u062f\u0648\u0647\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\57r\\</bdo> \u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u063a \u062a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0641\u064a \u0643\u064a\u0647\u0643 \u0648\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0647\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0641\u064a \u0623\u0628\u064a\u0628 \u0648\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0645\u0647\u0627\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Taqw\u012bm al-shi\u02bfr\u0101 l-yam\u0101niyya wa-m\u0101 f\u012b dh\u0101lika min al-\u1e25aw\u0101dith wa-l-dal\u0101\u02beil f\u012b kull sana</i> (1r). <non-public>[\\!\\! Break yam\u0101-niyya by hand!] </non-public><latex-only>\\message{--- BREAK yam\u0101-niyya BY HAND! ---}</latex-only> \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Taqw\u012bm al-shi\u02bfr\u0101 l-yam\u0101niyya min Kit\u0101b al-\u1e24\u0101kim\u012b wa-Hirmis al-\u1e25ak\u012bm wa-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i> (1v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 1r; main text, 1v\u201357r. \u2014 Dated scribal colophon. No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 11:16:43","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 15:40:46","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201357r (1238/1822-3)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-22"},{"id":"1548","f_part_of_ms":"1040","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206019r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645{\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644}\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\19r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bmus al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (1v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (title page, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction, 1v; 100 <i>verba</i>, 1v\u201319r. \u2014 No colophon or marginalia. <i>Verba</i> 63\u201364 subsumed under a single <i>verbum</i> 65; <i>verba</i> 99\u2013100 subsumed under a single <i>verbum</i> 100, so that the total number of <i>verba</i> is seemingly 100. <i>Verbum</i> 97 (here: 96) before <i>verba</i> 95\u201396 (here: 97\u201398), as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 12:00:03","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 10:51:06","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201319r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-22"},{"id":"1549","f_part_of_ms":"1041","f_part_of_work":"317","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"7v\u2013\u20608v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\7v\\</bdo> <span lang=\"ar\">\u0628\u0627\u0628</span> \u05d0\u05d3\u05d0 \u05d0\u05e8\u05d3\u05ea \u05d0\u05df {\u05ea\u05e2}\u05e7\u05af\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e1\u05d0\u05e8\u05e7 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05db'\u05dc \u05d3\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d2\u05dc \u05de\u05df {\u05d0\u05dc}\u05e8\u05d2\u05d0\u05dc \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6'\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d2\u05dc \u05de\u05df \u05e0\u05d7\u05d0\u05e1 \u05d0\u05d3\u05d0 \u05d8\u05dc\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d5\u05d2'\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05dc <non-public>\u05ea\u05dd \u05ea\u05e7\u05d5\u05dc \u05e2\u05e7\u05d3\u05ea \u05db\u05dc \u05e1\u05d0\u05e8\u05e7 \u05e2\u05df \u05d4\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05e8 \u05d1\u05d4\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d3\u05e4\u05e0\u05d4\u05d0 \u05e4\u05d9 \u05d5\u05e1\u05d8 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05e8 \u05e4\u05d0\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05db\u05dc\u05d4\u05d0 \u05e1\u05d0\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d1\u05d3\u05d0 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\8v\\</bdo> <span lang=\"ar\"></span><non-public><span lang=\"ar\">\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631</span> \u05d0\u05d3\u05d0 \u05d0\u05e8\u05d3\u05ea \u05ea\u05e2\u05e7\u05d3 \u05d0\u05dc\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05af\u05d0 \u05d9\u05d3\u05db\u05dc\u05d4\u05d0 \u05e2\u05d3\u05d5 \u05d0\u05d1\u05d3\u05d0 \u05e4\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e8\u05d2\u05dc \u05e4\u05af\u05d9\u05af \u05d9\u05d3\u05d4 \u05e1\u05d9\u05e3 \u05d1\u05d8\u05d0\u05dc\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc {\u05de\u05df} \u05d0\u05dc\u05ea\u05d5\u05e8 \u05e0\u05d7\u05d0\u05e1 </non-public>\u05d5\u05ea\u05e7\u05d5\u05dc \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e2\u05e7\u05d3{\u05ea} \u05d4\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05de\u05af\u05d3\u05af\u05d9\u05af\u05e0\u05d4\u05af \u05dc\u05d0\u05af \u05d9\u05d7\u05d0\u05e8\u05d1\u05d4\u05d0 \u05e2\u05d3\u05d5 \u05d5{\u05dc\u05d0} \u05e2\u05e1\u05db\u05e8 \u05ea\u05dd \u05ea\u05d3\u05e4\u05df \u05d0\u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d5\u05e1\u05d8 \u05d2{\u2026} \u05d1\u05e7\u05d9\u05d0\u05e1 \u05e4\u05d0\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05af\u05ea\u05af\u05e6'\u05dc \u05d0\u05dc\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4\u05af {\u05e2\u05d3\u05d5} \u05d0\u05d1\u05d3\u05d0 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e2\u05e1\u05db\u05e8 ||</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\7v\\</bdo> \u0628\u0627\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 {\u062a\u0639\u0640}\u0640\u0642\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0626\u0644\u0651\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u062f\u0627\u0631 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 {\u0627\u0644\u0640}\u0640\u0631\u062c\u0627\u0644 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0627\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 <non-public>\u062b\u0645\u0651 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0642\u062f\u062a \u0643\u0644\u0651 \u0633\u0627\u0631\u0642 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062a\u062f\u0641\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0642 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\8v\\</bdo> <non-public>\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u062a\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0648 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u062c\u0644 \u0641\u064a \u064a\u062f\u0647 \u0633\u064a\u0641 \u0628\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 {\u0645\u0646} \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0646\u062d\u0627\u0633 </non-public>\u0648\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0642\u062f{\u062a} \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0648\u0651 \u0648{\u0644\u0627} \u0639\u0633\u0643\u0631 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u062f\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u062c\u0640{\u2026} \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 {\u0639\u062f\u0648} \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, fragment. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>b\u0101b</i> (7v). \u2014 No colophon, as the manuscript is defective. No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 12:55:50","created_by":"5","modified_on":"2025-12-06 17:46:20","modified_by":"47","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 7v\u20138v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1550","f_part_of_ms":"1042","f_part_of_work":"317","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2r\u2013\u2060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> \u05d1\u05d0\u05d1 \u05d0\u05d3\u05d0 \u05d0\u05e8\u05d3\u05ea \u05d0\u05df \u05ea\u05e2\u05e7\u05d3 {\u05d0\u05dc}\u05e1\u05d0\u05e8\u05e7 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05db\u05dc \u05d3\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d2\u05dc \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05e8\u05d2\u05d0\u05dc \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d2\u05dc \u05de\u05df \u05e0\u05d7\u05d0\u05e1 \u05d0\u05d3\u05d0 \u05d8\u05dc\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05dc <non-public>\u05ea\u05dd \u05ea\u05e7\u05d5\u05dc \u05e2\u05e7\u05d3\u05ea \u05db\u05dc \u05e1\u05d0\u05e8\u05e7 \u05e2\u05df \u05d4\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05e8 \u05d1\u05d4\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d3\u05e4\u05e0\u05d4\u05d0 \u05e4\u05d9 \u05e4\u05d9 \u05d5\u05e1\u05d8 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05e8 \u05e4\u05d0\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05db\u05dc\u05d4\u05d0 \u05e1\u05d0\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d1\u05d3\u05d0</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u05d0\u05d3\u05d0 \u05d0\u05e8\u05d3\u05ea \u05d0\u05df \u05ea\u05e2\u05e7\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e0\u05d0\u05e8 \u05dc\u05d0 \u05ea\u05e7\u05af\u05d3 \u05e4\u05d9 \u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05e8 \u05d5\u05d1\u05d3\u05d0\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05e6'\u05e2 \u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e8\u05d2\u05dc \u05de\u05df \u05e0\u05d7\u05d0\u05e1 \u05d0\u05d9\u05e6\u05d0 \u05d1\u05d0\u05dc\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d0\u05dc{\u05d0\u05d5}\u05dc \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u05de\u05df \u05d5\u05d2\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05dc \u05ea\u05dd \u05ea\u05e7\u05d5\u05dc \u05e2\u05e7\u05d3\u05ea \u05d0\u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05e2\u05e7\u05d3\u05ea \u05d0\u05dc\u05e0\u05d0\u05e8 \u05de\u05df \u05d4\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05e8 \u05dc\u05d0 {\u05ea\u05e7}\u05d3 \u05d0\u05d1\u05af\u05d3\u05af\u05d0 \u05e4\u05af\u05d9\u05d4\u05d0 \u05ea\u05dd \u05ea\u05af\u05d3\u05af\u05e4\u05af{\u05e0\u05d4\u05d0 \u05e4\u05d9 \u05d3\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05e6\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9} \u05ea\u05af\u05e8\u05af\u05d9\u05d3 ||</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> \u0628\u0627\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0642\u062f {\u0627\u0644\u0640}\u0640\u0633\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0626\u0644\u0651\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u062f\u0627\u0631 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0627\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 <non-public>\u062b\u0645\u0651 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0642\u062f\u062a \u0643\u0644\u0651 \u0633\u0627\u0631\u0642 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062a\u062f\u0641\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0642 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u062f \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0635\u0648\u0651\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0627\u0633 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644{\u0623\u0648\u0651}\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0644\u0627 {\u062a\u0642\u0640}\u0640\u062f \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u062f\u0641\u0640{\u0640\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a} \u062a\u0631\u064a\u062f\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, fragment. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>b\u0101b</i> (2r). \u2014 No colophon, as the manuscript is defective. No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 13:35:40","created_by":"5","modified_on":"2025-12-04 09:41:22","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2r\u2013v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1551","f_part_of_ms":"1043","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 144\u2013\u2060171","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 144\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0627\u0631\u0648\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0627\u0631\u0648\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628<non-public> \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 171\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ma\u1e6d\u0101li\u02bf Kit\u0101b Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs ba\u02bfda tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016bry\u0101r\u016bs talm\u012bdhi-hi</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 144). \u2014 <non-public><small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Thamarat al-R\u016bmiyya</i> (sic, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 171). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 144; 100 <i>verba</i>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 144\u2013171. \u2014 Dated scribal colophon. Two marginal corrections by the scribe, indicated with <i>kh l</i>. <i>Verba</i> 11\u201312 (here: 13) and 99\u2013100 (here: 100) subsumed under a single <i>verbum</i>, hence the witness seemingly contains 100 <i>verba</i>. <i>Verbum</i> 97 (here: 96) before <i>verba</i> 95\u201396 (here: 97\u201398), as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 15:57:50","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:07:38","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 144\u2013171 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1552","f_part_of_ms":"1044","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"34r\u2013\u206038v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\34v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u0651\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629<non-public> \u0643\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064a\u0631 \u0628\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u062a\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\38v\\</bdo> <non-public>\u062a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 100 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (34r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 34r; 100 <i>verba</i>, 34v\u201338v. \u2014 Undated scribal colophon. Beginning of most <i>verba</i> overlined but never numbered. Introduction omitted. <i>Verbum</i> 97 (here: 95) before <i>verba</i> 95\u201396 (here: 96\u201397), as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}). A short marginal note by the scribe (36r) and another by a different hand (37v). Modern bibliographical notes in pencil (34v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 16:21:07","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:10:02","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 34r\u201338v (1088/1678)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1553","f_part_of_ms":"1045","f_part_of_work":"295","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"39v, 39r, 40r\u2013\u206042r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\39v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0635\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628\u00a0</non-public><bdo dir=\"ltr\">\\39r\\</bdo> <non-public>\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0634\u0631\u062d\u0647 </non-public>\u0648\u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0623\u0633\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 <non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\41r\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0647\u064a\u0651\u062c \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0643\u062b\u0631\u062a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0641\u0633\u062f \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0648\u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0644\u062d\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0635\u062d\u0651\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\42r\\</bdo> \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0651 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u0649 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u064a\u0644\u062a\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u0628\u0642\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u062e\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0637\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062c\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Wa-h\u0101dhihi maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat al-kaw\u0101kib al-sa\u1e25\u0101biyya wa-\u1e63ifati-h\u0101 wa-dhaw\u0101t al-daw\u0101\u02beir wa-l-dhaw\u0101\u02beib \u02bfal\u0101 m\u0101 q\u0101la-hu al-\u1e25ak\u012bm Ba\u1e6dlamy\u016bs wa-shara\u1e25a-hu</i> (39v, 39r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i>Maq\u0101la f\u012b Dhaw\u0101t al-dhaw\u0101\u02beib</i>, ff. 39v, 39r, 40r\u201341r; an additional chapter on the rising of the Nile, 41r\u201342r. Undated compilator\u2019s colophon. No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 16:35:16","created_by":"5","modified_on":"2025-11-17 15:24:35","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 39v, 39r, 40r\u201342r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1554","f_part_of_ms":"1046","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"48v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\48v\\</bdo> \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0621\u0643 \u0628\u0623\u062f\u0648\u0645 \u0646\u0639\u0645 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646 <non-public>\u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0651\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0651\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u062d\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u064a\u062d\u062f\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629</non-public>\u2014 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0646\u0639\u062b (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u064a \u0631\u0648\u0639\u0647\u0645 \u0648\u0642\u062f \u0631\u0623\u064a\u062a \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062a\u0628\u0627\u0626\u0646\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, extract from the version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: first part of the <i>Thamara</i>\u2019s <i>verbum</i> 1, 48v; first part of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary on it, 48v. \u2014 No colophon. No marginalia, except for an instruction for rubricating a reserved space with the words <i>al-kalima al-\u016bl\u0101</i>. This fragment is the central piece on a page with several notes.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 17:20:15","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:23:22","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 48v (small fragment, 1027\u20131029/1619\u20131620)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1555","f_part_of_ms":"1047","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 102\u2013\u2060104","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 102\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0622\u062e\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 104\\</bdo> \u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u064a\u0636\u0631\u0651 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0648\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 100 <i>verba</i> (fragment). \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 102). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 102; 24 <i>verba</i>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 102\u2013104. \u2014 No colophon. First <i>verbum</i> including the first and third part of <i>verbum</i> 1 only. Rubricated spaces at the beginning of all <i>verba</i>, filled with \u2018<i>kalima</i>\u2019 in red for <i>verbum</i> 1 only. Work breaking off in the middle of <i>verbum</i> 24 due to multiple folios being lost. No marginalia, except for a late reference to the entry on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}) in \u0100gh\u0101 Buzurg \u1e6cihr\u0101n\u012b\u2019s <i>al-Dhar\u012b\u02bfa il\u0101 ta\u1e63\u0101n\u012bf al-Sh\u012b\u02bfa</i> (see \\bibtexkey{Dharia}{vol. XIII, pp. 171\u2013172, no. 578}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-25 16:09:29","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 15:06:20","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 102\u2013104 (1257/1841)</p><!--XML-->","published_on":"2022-11-25"},{"id":"1556","f_part_of_ms":"1036","f_part_of_work":"325","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 81\u2013\u206092","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 81\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0643\u0646\u062a \u0646\u0638\u0631\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0623\u0628\u064a \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u064a\u0651 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0631\u062d \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u062a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u062d\u0642\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0627\u0621 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 92\\</bdo> \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qawl f\u012b Bay\u0101n m\u0101 wahama f\u012b-hi Ab\u016b Na\u1e63r al-F\u0101r\u0101b\u012b \u02bfinda shar\u1e25i-hi al-fa\u1e63l al-s\u0101bi\u02bf \u02bfashara min al-maq\u0101la al-kh\u0101misa min al-Majis\u1e6d\u012b wa-shar\u1e25 h\u0101dh\u0101 l-fa\u1e63l</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 81). \u2014 No authorial or scribal colophon, no marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 17:54:11","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 10:14:26","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 81\u201392 (867/1462-3)</p><!--XML-->","published_on":"2022-12-02"},{"id":"1557","f_part_of_ms":"1048","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060181v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b <non-public>\u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0651.</non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\181v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Arba\u02bfa Maq\u0101l\u0101t</i> (<i>Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>) (1r, Ir, IIr). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I.1, 3r\u201318v; I.2, 18v\u201335r; I.3, 35r\u201348r; II.1, 48r\u201362v; II.2, 62v\u201380r; II.3, 80r\u201392r; III.1, 94v\u2013107r; III.2, 107v\u2013122r; III.3, 122r\u2013141r; IV.1, 141r\u2013156r; IV.2, 156r\u2013172v; IV.3, 172v\u2013181v. \u2014 Undated scribal colophon. Numerous catch-titles, as well as two additional marginal horoscopes (80r and 164r, based on data found in the text), provided by the second rubricator. Several marginal notes, occasionally trimmed (e.g., 31r, 32r). Some glosses on slips of paper glued into the margins or folded in (e.g., 24r, 55r, 85v). Some marginal corrections in different hands, mostly indicated by sigla <i>\u1e63</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-02-22 09:18:25","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 10:27:45","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013181v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-02-22"},{"id":"1558","f_part_of_ms":"733","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"112v\u2013\u2060114r","f_quotation":"<p>\u2018Crises veri significative (?) opem (?) sunt hore in quibus apparet mutatio \u2014 ut sit relatius cui non sit expositio neque in quo sit declaratio.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 60-64, with the propositions also given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (C.3.1.3), probably from the \u2018threefold\u2019 version. No glosses. This section is inserted within Albohali\u2019s <i>De nativitatibus</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-04-11 11:09:21","created_by":"4","modified_on":"2023-04-11 11:12:59","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV, f. 112v-114r</p><!--XML-->","published_on":"2023-04-11"},{"id":"1559","f_part_of_ms":"1014","f_part_of_work":"326","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"29r\u2013\u206058r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\29v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f \u062e\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0648\u0631<non-public> \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0639\u062a\u0631\u062a\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0651 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0642\u062f \u0627\u062a\u0651\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\58r\\</bdo> \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0648\u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo><non-public> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u062a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Ishb\u0101\u02bf f\u012b shar\u1e25 al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (30r:17). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-shakl al-mulaqqab bi-l-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf min Kit\u0101b Majis\u1e6d\u012b f\u012b l-hay\u02bea</i> (29r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 29v\u201330v; <i>fa\u1e63l</i> 1, 30v\u201343v; <i>fa\u1e63l</i> 2, 43v\u201351r; <i>fa\u1e63l</i> 3, 51r\u201358r. Dated scribal colophon; marginal corrections in the same hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-04-13 14:54:50","created_by":"38","modified_on":"2025-10-30 11:12:19","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 29r\u201358r (869/1464-5)</p><!--XML-->","published_on":"2023-04-13"},{"id":"1560","f_part_of_ms":"1049","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"0","f_range":"109r\u2013\u2060109v","f_quotation":"<p>\u2018Propositiones Ptholomei astrologi et regis Egipti. Prima: Scientia stellarum ex te et ex illis est. Quinta: Astrologus optimus multum malum prohibere poterit \u2014 74<sup>a</sup>: Cum Mars fuerit in ascendente, erit in facie nati signum.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, v. 1, 5, 8-9, 22, 29, 36, 41, 46, 50, 54, 61 and 74 (propositions only, sometimes incomplete and/or reworked). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-05-27 15:15:58","created_by":"4","modified_on":"2023-05-27 15:15:58","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XV, f. 109r-109v</p><!--XML-->","published_on":"2023-05-27"},{"id":"1561","f_part_of_ms":"1050","f_part_of_work":"326","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"14","f_range":"199v\u2013\u2060222v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\199v\\</bdo> <non-public>\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f \u062e\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0648\u0631 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0639\u062a\u0631\u062a\u0647.</non-public><bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0651 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0642\u062f \u0627\u062a\u0651\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 <non-public>\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\222v\\</bdo> \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0648\u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo><non-public>\u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Ishb\u0101\u02bf f\u012b shar\u1e25 al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (200r:8). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>al-Ishb\u0101\u02bf f\u012b shar\u1e25 al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf li-Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad al-Nasaw\u012b</i> (IIr), \u2329<i>Kit\u0101</i>\u232a<i>b al-ust\u0101dh al-mukhta\u1e63\u1e63 \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad al-Nasaw\u012b l-maws\u016bm bi-l-Ishb\u0101\u02bf f\u012b l-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (IIv). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 199v\u2013200r; <i>fa\u1e63l</i> 1, 200r\u2013211r; <i>fa\u1e63l</i> 2, 211r\u2013217r; <i>fa\u1e63l</i> 3, 217r\u2013222v. \u2014 Scribal colophon with name of copyist and date. Some collation marks in a different <i>naskh</i> hand (e.g., 208v, 215v). Only very few marginal corrections in black ink. A single gloss and multiple insertions of the word <i>\u1e0di\u02bff</i> in the expression <i>watar qaws</i> on f. 221r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-17 16:34:00","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 08:17:19","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 199v\u2013222v (615/1219)</p><!--XML-->","published_on":"2023-06-17"},{"id":"1569","f_part_of_ms":"1058","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206057v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062f \u0628 \u0627</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u064a\u0628\u0642\u064a <u>\u0644\u0628 \u0647</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627{\u0626\u0645\u0629} \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 <u>\u062f \u0632 \u0643</u> \u0645\u0639\u0644\u0648{\u0645\u0629} \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u0644</u> \u0648\u0643 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648<u>\u0647\u0628</u> <u>\u0628\u062f</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0641\u0645\u062b\u0644\u062b\u0627 <u>\u0628 \u0647 \u0644</u> <u>\u0628 \u062f \u0643</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648<u>\u0632\u0628</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 <u>\u0628 \u0644</u> <u>\u0632 \u0643</u> \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 <u>\u0647 \u0628</u>  <u>\u0628 \u062f</u> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0640<u>\u200d\u0632\u202f\u0644</u> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648<u>\u0644</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 <bdo dir=\"ltr\">\\57v\\</bdo> \u2014 \u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u200d{\u2026} \u0623\u0635\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0641\u0648\u062c\u0628 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0628\u0644\u0629 <u>\u0637</u> <u>\u0644</u> \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f{\u2026} \u0648\u0633\u0637\u0627 {\u2026} \u0641\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u200d{\u0637}\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, scattered fragments. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i> (23v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Books IV/V/VI, 1r\u201318r (only parts from sections V.13\u2013VI.7); VII/VIII, 18v\u201323v; IX/X/XI.3\u2013XIII.2, 24r\u201356v (incomplete); IX/X/XI.17, 57v\u2013r (incomplete and in this order). \u2014 <non-public>Closing sentences\u00a0for Books IV/V/VI and VII/VIII (18r, 23v). </non-public>Few marginal corrections in the hand of the scribe, sometimes trimmed. No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-21 16:19:34","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 11:56:54","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201357v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-06-21"},{"id":"1570","f_part_of_ms":"1059","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060142r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0646 \u0646\u062d\u062a\u0630\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0630\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062d\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0646\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0647\u0627\u0645 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u0646\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644</non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\142r\\</bdo> \u2014 <non-public>\u0648\u0643\u0631\u0629 \u062a\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0637\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0629 \u062a\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641. </non-public>\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 (\u0643\u0630\u0627) \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 \u2329U\u232aql\u012bdis wa-l-Majis\u1e6d\u012b ... wa-l-M\u016bs\u012bq\u0101</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201315v (<non-public>small part of the </non-public>beginning missing); II, 15v\u201329r; III, 29v\u201344r; IV, 44v\u201358v; V, 58v\u201378v; VI, 78v\u201393v; VII/VIII, 94r\u201398v; IX/X/XI, 99v\u2013120r; XII/XIII, 120v\u2013139v; extra chapter, 140r\u2013142r. Headings of Books IX/X/XI and XII/XIII missing. \u2014 Dated scribal colophons for Books IX/X/\u25d1XI and the complete work. Corrections in the hand of the scribe sometimes indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Few marginal annotations (e.g., 2v, 50v, 60v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-21 16:25:12","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 11:25:15","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013142r (485/1092)</p><!--XML-->","published_on":"2023-06-21"},{"id":"1576","f_part_of_ms":"1065","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"70v\u2013\u206072v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\70v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0644\u0632\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0646\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a <non-public>\u0648\u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0631 \u0643\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0634\u0648 \u0643\u0631\u0629 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651 \u0645\u0639 \u0625\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\72v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0643\u0631\u0629 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0637\u0628\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0629 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0646\u0633\u0628 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 </non-public>\u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u064a\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647. \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, only the extra chapter. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No colophon. Three marginal corrections in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-21 16:47:35","created_by":"5","modified_on":"2025-10-29 17:23:26","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 70v\u201372v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-06-21"},{"id":"1577","f_part_of_ms":"1066","f_part_of_work":"327","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060157v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0630\u0643\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 {\u2026} {\u0643\u0631}\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 <non-public>\u0648\u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 {\u2026} \u0628\u062c\u0645\u0644\u062a\u0647 {\u0643\u0631}\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0643\u0646\u0647. \u0648\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 {\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621} \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0638\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 {\u0646\u0642\u0637\u0629} </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\157v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0628\u0647\u062f</u> \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u0647</u> \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0633 <u>\u062c\u062d</u> \u0648\u0642\u0648\u0633 <u>\u0637\u0644</u> </non-public>\u0648\u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u0643</u> \u0648\u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u0646</u> \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (front doublure). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: \u2329Book I\u232a ch. 1\u201310, 1r\u201313v; \u2329II\u232a ch. 11\u201318, 13v\u201325v; \u2329III\u232a ch. 19\u201324, 25v\u201339r; \u2329IV\u232a ch. 25\u201331, 39r\u201349r; \u2329V\u232a ch. 32\u201347, 49r\u201370v; \u2329VI\u232a ch. 48\u201353, 70v\u201384r; \u2329VII\u232a ch. 54\u201356, 84r\u201388r; \u2329VIII\u232a ch. 57\u201362, 88r\u201394r; \u2329IX\u232a ch. 63\u201368, 94r\u2013103r; \u2329X\u232a ch. 69\u201375, 103r\u2013117v; \u2329XI\u232a ch. 76\u201382, 117v\u2013133v; \u2329XII\u232a ch. 83\u201385, 133v\u2013142r; \u2329XIII\u232a ch. 86\u201392, 142r\u2013157v. \u2014 Illegible undated colophon (157v). Some glosses and marginal corrections in the scribe\u2019s hand or a different one, in a few cases in red (e.g., 23r), occasionally indicated by sigla <i>\u1e63</i> or <i>\u1e63\u1e25</i>, and sometimes trimmed (e.g., 83r, 103r, 137r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-28 14:31:57","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 21:18:26","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013157v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-06-28"},{"id":"1578","f_part_of_ms":"1067","f_part_of_work":"307","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"73r\u2013\u206096r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\73v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f <non-public>\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0628 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0623\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u0648\u0646\u00a0\u0648\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\96r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0628\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648 \u0641\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u064a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f. \u0641\u064a \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644. \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0646 (\u061f) \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644. </non-public>\u0641\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b\u00a0al-mukhta\u1e63ar min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (73r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 73r; preface, 73v\u201375r; Book I, 75r\u201378r; II, 78r\u201380v; III, 80v\u201382v; IV, 82v\u201384r; V, 84r\u201387r; VI, 87r; VII, 87v; VIII, 87v\u201388r; IX, 88r\u201390v; X, 90v\u201392r; XI, 92r; XII, 92r\u201394r; XIII, 94r\u201396r. \u2014 Dated scribal colophon. Minor marginal corrections mostly marked by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Few marginal annotations in at least three different hands, one mentioning a <i>Kit\u0101b al-Ikm\u0101l</i> or <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Istikm\u0101l f\u012b l-Riy\u0101\u1e0d</i> (93r). The same marginal annotations are also present in MS \\msshelfmark{1020#Oxford, Bodleian, Hunt. 547}, but not in the other two<non-public>[\\!\\! ADJUST IF WE OBTAIN THE MAHDAWI COPY!]</non-public> witnesses of this work that we have seen.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 11:59:19","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 08:03:20","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 73r\u201396r (528/1133-4)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1579","f_part_of_ms":"1068","f_part_of_work":"307","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u206012v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0632\u0645\u064a \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f <non-public>\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0639\u064a\u0642 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0628 \u0631\u0623\u064a\u062a \u2329\u0623\u0646\u232a \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u0648\u0646\u00a0\u0648\u062a\u063a\u064a\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\12v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0628\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648 \u0641\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f. \u0641\u064a \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0640\u2329\u0633\u0640\u232a\u0640\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 </non-public>\u0641\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0632\u0645\u064a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 TITLE: <i>Kit\u0101b al-Majist\u012b min Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Kh\u0101zim\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ikhti\u1e63\u0101r Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Sa\u02bf\u012bd\u012b l-Kh\u0101zim\u012b</i> (colophon, 12v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1r\u20131v; Book I, 1v\u20133v; II, 3v\u20134v; III, 4v\u20135v; IV, 5v\u20136r; V, 6r\u20137v; VI, 7v; VII, 8r; VIII, 8r; IX (headed \u2018X\u2019), 8r\u20139v; X, 9v\u201310r; XI (heading added in the bottom margin by the scribe), 10r; XII, 10r\u201311r; XIII, 11r\u201312v. \u2014 Dated scribal colophon<non-public> (12v)</non-public>. Few marginal corrections in the hand of the scribe marked by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (e.g., 2v). Occasional catch titles added by a different hand (e.g., 12r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 12:03:55","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 08:04:45","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201312v (1041/1631)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-04"},{"id":"1580","f_part_of_ms":"1069","f_part_of_work":"307","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u206023","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0632\u0645\u064a \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f <non-public>\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u064a\u0642 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0627\u0628 \u0631\u0623\u064a\u062a \u2329\u0623\u0646\u232a \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647 \u064a\u0646\u0635\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u2329\u0645\u0627\u232a \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u0648\u0646 \u0648\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631  \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 23\\</bdo> <non-public>\u0648\u0628\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648 \u0641\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u064a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0641\u064a \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 </non-public>\u0641\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u2329\u0629\u232a \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u2329\u0645\u232a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b min Ab\u016b</i> (sic) <i>\u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Kh\u0101rizm\u012b</i> (sic) (p. 1). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Ris\u0101lat al-Majis\u1e6d\u012b li-Ab\u012b \u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad <latex-only>\\linebreak</latex-only> Kh\u0101rizm\u012b</i> (table of contents, p. XVIII); <i>Ikhti\u1e63\u0101r Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Mu\u1e25am<latex-only>-</latex-only> mad b. A\u1e25mad al-Sa\u02bf\u012bd\u012b l-Kh\u0101rizm\u012b</i> (colophon and p. XXI). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 1\u20132; Book I, pp. 2\u20135; II, pp. 5\u20138; III, pp. 8\u201310; IV, pp. 10\u201311; V, pp. 11\u201314; VI, p. 14; VI, pp. 14\u201315; VIII, p. 15; IX, pp. 15\u201318; X, pp. 18\u201319; XI, p. 19; XII, pp. 19\u201321; XIII, pp. 21\u201323. Book IX erroneously headed <i>al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira</i>, as in the exemplar MS \\msshelfmark{1068#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5387}. \u2014 Dated scribal colophon<non-public> (p. 23)</non-public>. Few marginal corrections in the hand of the scribe. Four marginal annotations in the hand of \u1e6cihr\u0101n\u012b (pp. 1, 2 and 23), for example erroneously attributing the work to al-B\u012br\u016bn\u012b.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 12:10:01","created_by":"5","modified_on":"2026-03-25 07:54:25","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 1\u201323 (1307/1890)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1581","f_part_of_ms":"1070","f_part_of_work":"269","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 154\u2013\u2060159","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 154\\</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0642\u0637\u0628\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<non-public>. \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u2329\u0625\u0644\u0649\u232a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 159\\</bdo> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0647\u062f \u0637\u0627\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0628\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tash\u012bl qir\u0101\u02beat al-Majis\u1e6d\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 154). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ris\u0101lat Burh\u0101n al-a\u1e25k\u0101m f\u012b l-hay\u02bea wa-taq\u0101w\u012bm al-kaw\u0101kib wa-l-afl\u0101k</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 154, top margin, in a different hand). \u2014 No colophon. A few omissions in the text supplemented in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-15 10:06:39","created_by":"5","modified_on":"2024-12-06 11:36:14","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 154\u2013159 (823/1420)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-15"},{"id":"1582","f_part_of_ms":"1071","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060314v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\u202f||</bdo>\u0627\u0644\u0638\u0646\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0638\u0646\u0651 \u0644\u0627 \u0646\u063a\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0625\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0646\u0648\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0636\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0630 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\314v\\</bdo> \u0642\u062f \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062c\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u0646 \u0643\u0628\u0648\u0629 \u0648\u0644\u0644\u062d\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0645 \u0628\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0641\u062a<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Bir\u02f7jand\u012b bar Majis\u1e6d\u012b</i> (in the hand of \u1e24usayn b. Ism\u0101\u02bf\u012bl, 1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b az \u02bfall\u0101ma \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b l-Birjand\u012b</i> (librarian\u2019s note, 1r); <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b az \u02bfall\u0101ma \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b l-Birj\u012bnd\u012b</i> (sic) (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1r\u2013v (acephalous); Book I, 1v\u201359r; II, 59r\u201384v; III, 84v\u2013112v; IV, 112v\u2013131v; V, 131v\u2013167r; VI, 167r\u2013197r; VII, 197r\u2013216r; \u2329VIII\u232a, 216r\u2013243v; IX, 243v\u2013264v; X/XI, 264v\u2013279r/271v\u2013283r; XII, 283r\u2013295r; XIII, 295r\u2013314v (incomplete). The text breaks off in chapter XIII.10. \u2014 No authorial or scribal colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe. Corrections, annotations and additional diagrams in the margins in various hands, especially in the beginning<non-public>, using, e.g., siglum \u201812\u2019</non-public>. Some marginal annotations in the hand of \u1e24usayn b. Ism\u0101\u02bf\u012bl (e.g., 1v, 314v). Some collation marks <i>balagha</i>\u00a0in the margins (e.g., 50r, 130v, 296v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 12:02:29","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:54:43","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013314v (beginning and end missing, undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1583","f_part_of_ms":"1072","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"","f_quotation":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 12:27:24","created_by":"5","modified_on":"2025-10-09 10:46:22","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 386 ff. (1245/1829)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-17"},{"id":"1584","f_part_of_ms":"1073","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060342r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public>. \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\341v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648{... }\u0640\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f <bdo dir=\"ltr\">\\342r\\</bdo> \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627{...} \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.<non-public> \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0640{\u0640\u0648\u064a\u062f}\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0636\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0640{\u0640\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0640}\u0640\u0633\u0628\u062a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0629 \u0625\u062d\u0640{\u062f\u0649} \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 {\u0645\u0646} \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b Mull\u0101 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title:</small-caps> <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201368r; II, 68r\u201398v; III, 98v\u2013129v; IV, 129v\u2013148r; V, 148r\u2013185r; VI, 185r\u2013216v; VII, 216v\u2013236v; \u2329VIII\u232a, 236v\u2013263v; IX, 263v\u2013285r; X/XI, 285r\u2013301r/292v\u2013305v; XII, 305v\u2013320r; XIII, 320r\u2013342r. \u2014 Authorial colophon dated to a Saturday in the beginning of Dh\u016b l-\u1e25ijja (sic) 921; undated scribal colophon. Marginal and some interlinear corrections in the hand of the scribe, marked with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.\u00a0Frequent annotations in Mu\u1e25ammad al-\u1e6cab\u012bb\u2019s hand, mostly indicated with <i>li-mu\u1e25arrir</i> (e.g., 90r, 251r, 17v) or <i>\u1e25ak\u012bm \u02bfAl\u012b</i> (e.g., 22r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 12:41:18","created_by":"5","modified_on":"2026-02-12 10:00:01","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013342r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1585","f_part_of_ms":"1074","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"1v\u2013\u206063r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648 \u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public>. \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646\u0651 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\63r\\</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u00a0<u>\uf500 \u0647</u> \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0639\u0646 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 <u>\u0634\u066e\u062c \u0645\u0628 \u0644</u> \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0642\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635 <u>\uf500 \u0645\u0647 \u0644</u> \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0640\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062f\u0623\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628. \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0628\u0627\u062f\u0626 \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i af\u1e0dal al-muhandis\u012bn mull\u0101 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b Birjand\u012b bar Kit\u0101b-i Majis\u1e6d\u012b-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs\u207bi Qal\u016bdh\u012b-yi y\u016bn\u0101n\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 1v\u201328v; II, 28v\u201340r; III, 40r\u201352r; IV, 52r\u201360v; V, 60v\u201363r. The text breaks off in section V.5. \u2014 Some corrections and additions in the margins. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 14:47:50","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 07:09:27","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201363r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-17"},{"id":"1586","f_part_of_ms":"1075","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060420r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646{\u2026} \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public> \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646\u0651 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\420r\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u0627\u0645. \u062a\u0645\u0651\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>Title</small-caps>: <i>Mull\u0101 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b bar Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Birjand\u012b Shar\u1e25 Majist\u012b</i> (sic, Ir); <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-l-\u1e25ak\u012bm Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b wa-l-Shar\u1e25 li-mawl\u0101n\u0101 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b l-Birjand\u012b</i> (01v); <i>\u1e24\u0101shiya-yi \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b Birjand\u012b bar Shar\u1e25 Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016b\u1e63\u012b bar Majis\u1e6di-yi Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i> (scholar\u2019s note, front doublure). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201375v; II, 75v\u2013110v; III, 110v\u2013147r; IV, 147r\u2013170v; V, 170v\u2013216r; VI, 216r\u2013256v; VII, 256v\u2013281r; \u2329VIII\u232a, 281r\u2013315v; IX, 315v\u2013343r; X/XI, 343r\u2013361v/351r\u2013368r; XII, 368r\u2013389r; XIII, 389r\u2013420r. \u2014 No authorial or scribal colophon. Some marginal corrections in the hands of the scribes. Collation marks, <i>buligha</i> in the margins and <i>q\u016bbila</i> in the corners of many rectos, sometimes partially trimmed (e.g., 33r, 88v, 176v, 237v). Some corrections and annotations in the margins in several different hands, using different sigla (e.g., <i>\u1e63\u1e25</i>, <i>\u02bfayn</i>-shape or v-shape). Modern annotations in pencil (e.g., 2r\u2013v, 15v, 55v, 115v\u2013116r, 189r) and Cyrillic (333v), at least partially linked to the notes on the front doublure.<non-public>[\\!\\! check vertical space before initials]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 15:58:21","created_by":"5","modified_on":"2026-02-12 10:07:58","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013420r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-17"},{"id":"1587","f_part_of_ms":"891","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"pp. 315\u2013\u2060316","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 315\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public>\u00a0\u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 316\\</bdo> \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. The twenty diagrams that are usually part of this work were left unfinished and the three tables are left out entirely. No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 16:32:17","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 12:12:52","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 315\u2013316 (1094/1683)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-17"},{"id":"1588","f_part_of_ms":"891","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"pp. 317\u2013\u2060319","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 317\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 319\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b l-Shakl al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 317). \u2014 Space for a diagram reserved (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 317). A marginal correction in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 16:34:51","created_by":"5","modified_on":"2025-10-09 09:46:41","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 317\u2013319 (1094/1683)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-17"},{"id":"1589","f_part_of_ms":"891","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"pp. 319\u2013\u2060323","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 319\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0632 \u0648\u0642\u0637\u0631 \u0627\u202f\u0628 \u0648\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f \u062f\u202f\u062d\u202f\u0647 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 \u062f\u202f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u06cc\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 323\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0627\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 319). \u2014 Dated colophon <non-public>and explicit </non-public>by the scribe. No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 16:37:13","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 11:01:05","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 319\u2013323 (1094/1683)</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-17"},{"id":"1590","f_part_of_ms":"1076","f_part_of_work":"41","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"38r\u2013\u206039r","f_quotation":"<p>\u2018Tholomeus [title in upper margin, hand of the scribe]. Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi \u2026 [blank space] libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Scientia stellarum ex te et illis\u2026 Quod dixit Ptolomeus, ex te et illis est, significat quod qui res futuras scire desiderat \u2014 considerare et quis eorum forcior sit.\u2019</p><!--XML-->","f_note":"<p>, preface and v. 1-6. The scribe stopped copying towards the end of the commentary on v. 6 in the middle of f. 39r and left f. 39v-40v blank. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-20 21:07:03","created_by":"4","modified_on":"2023-07-20 21:07:48","modified_by":"4","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, s. XIV-XV, f. 38r-39r</p><!--XML-->","published_on":"2023-07-20"},{"id":"1591","f_part_of_ms":"1046","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"48r, 49v\u2013\u206059v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\49v\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u0651\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629<non-public> \u0643\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\59v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 (\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634: \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0646\u062e) </non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0627\u0644\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b sana 1029</i> (48r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 48r; 102 <i>verba</i>, 49v\u201359v. \u2014 Introduction omitted. Undated scribal colophon.\u00a0<i>Verbum</i> 36 mistakenly numbered 39, so that the numbering of the subsequent <i>verba</i> is shifted by three with respect to the 100-<i>verba</i> version. Corrections and copious Persian glosses in a quick <i>naskh</i> handwriting with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence, possibly by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-09-19 14:38:15","created_by":"5","modified_on":"2026-01-07 17:50:45","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 48r, 49v\u201359v (1029/1619-20)</p><!--XML-->","published_on":"2023-09-19"},{"id":"1592","f_part_of_ms":"1077","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u20608v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\u202f||</bdo>\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0647\u0627\u0621 \u062c\u064a\u0645 \u0643\u0627\u0621 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062b\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u0648\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0648\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0636\u0639\u062a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062c\u064a\u0645 \u0632\u0627\u064a \u0644\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. A fragment from chapters XI.5\u20136 (ff. 1r\u20134v) and two disjunct fragments from chapter XIII.5 (ff. 5r\u20138v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 10:22:56","created_by":"5","modified_on":"2026-02-14 08:20:45","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u20138v (<i>c</i>. 400/1000)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-02"},{"id":"1593","f_part_of_ms":"1186","f_part_of_work":"301","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"19v\u2013\u206026v, 5r\u2013\u20606v, 12v, 12r, 7v, 7r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\19v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\7r\\</bdo> \u0641\u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0641\u0644\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0644\u0647 \u0628\u0644 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0641\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u062a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u062a\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0641\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0637\u062d \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u1e24all shuk\u016bk f\u012b Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b yushakkiku f\u012b-h\u0101 ba\u02bf\u1e0d ahl al-\u02bfilm</i> (19v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Part I, 19v\u201325r; first seven questions and the beginning of the eighth question from Part II, 25r\u201326v, 5r\u20136v, 12v, 12r, 7v, 7r; rest of the text missing. \u2014 No glosses and marginalia, possibly due to the restorations of the margins; scribal mistakes corrected in the main text by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 10:50:12","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 12:39:33","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 5r\u20137v, 12r\u2013v, 19v\u2013\u206026v (721/1321)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-02"},{"id":"1594","f_part_of_ms":"1079","f_part_of_work":"329","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060112r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0625\u0644\u062e \u0644\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062b\u0644\u062b \u0646\u0633\u062e \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 <non-public>\u0625\u062d\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0648\u0642\u062f \u0635\u062d\u0651\u062d\u0647\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u064a\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0642\u062f \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0641\u064a \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\112r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u202f\u0647\u202f\u0627 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0641\u0635\u0644 \u0637 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u202f\u0627\u202f\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062c\u0629 <u>\u0642\u0648\u0644\u0647</u> \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0627\u0641\u064a \u0625\u0644\u062e \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a </non-public>\u062b\u0645\u0651 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0627\u202f\u062d \u0628\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u202f\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Ti\u02f7tles</small-caps>: <i>\u1e24\u0101shiyat Majis\u1e6d\u012b li-Q\u0101\u1e0d\u012b Z\u0101da</i> (1r, twice), <i>\u1e24\u0101shiyat al-Majis\u1e6d\u012b li-Q\u0101\u1e0d\u012b Z\u0101da</i> (tail). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: \u2329Book I\u232a, 1v\u201316r; \u2329II\u232a, 16v\u201326v; \u2329III\u232a, 26v\u201339v; \u2329IV\u232a, 39v\u201351r; \u2329V\u232a, 51r\u201364v; \u2329VI\u232a, 65r\u201380v; \u2329VII\u232a, 80v\u201394v; \u2329VIII\u232a, 94v\u2013108v; \u2329IX\u232a, 108v\u2013112r (incomplete at the end). \u2014 No colophon; the scribe stopped copying in the middle of chapter IX.6. Minor glosses, often trimmed; marginal corrections in the scribe\u2019s hand indicated with <i>\u1e63</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 16:55:57","created_by":"5","modified_on":"2025-10-17 15:28:13","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 1v\u2013112r (<i>c</i>. 900/1500)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-02"},{"id":"1595","f_part_of_ms":"1080","f_part_of_work":"330","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u206048v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> || \u05de\u05e2 \u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d6\u05de\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05e1\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d2\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d0\u05e0\u05d4 \u05dc\u05dd \u05e0\u05e8\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d0\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d8\u05c4\u05d0\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d0\u05dc\u05db\u05e1\u05d5\u05e4\u05d0\u05ea \u05ea\u05db\u05d0\u05dc\u05e3 \u05e7\u05d9{\u2026} \u05d5\u05ea\u05dc\u05da {\u2026 \u2026 \u2026} \u05d8\u0597\u05d4\u05e8 \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05dc\u05d0\u05e3 \u05e1\u05d0\u05e2\u05ea\u05d0\u05df \u05d1\u05d0\u05dc\u05ea\u05e7\u05e8\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d5 \u05db\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05dc\u05d0\u05e3 \u05d1\u05d2\u05d2\u0597 \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3 \u05e4\u05e7\u05d8 \u05dc\u05d5 \u05dc\u05dd \u05d9\u05d3\u05e8\u05da \u05d7\u05e7\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d0\u05de\u05e8 \u05e4\u05d9\u05d2\u0597\u05d3 \u05d6\u05de\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05e1\u05e0\u05d4 {\u2026} \u05d9\u05d5\u05de\u05d4 \u05d5\u05d0\u05e7\u05dc \u05de\u05df \u05e8\u05d1\u05e2 \u05d9\u05d5\u05dd \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\48v\\</bdo> \u05d0\u05dc\u05e6\u05d1\u05d0\u05d7\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05de\u05e1\u05d0\u05d9\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05de\u05d1\u05d0\u05d3\u05d9 \u05e1\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u05d5\u05d5\u05d8\u0597\u05e2\u05e0\u05d0\u05d4\u05d0 \u05e4\u05d9 \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05e4\u05d9\u05d4 <u>\u05d9\u05d1</u> \u05e1\u05d8\u05e8\u05d4\u0597\u0597 \u05d5<u>\u05d4</u> \u05e6\u05e4\u05d5\u05e3 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u05de\u05df \u05de\u05d1\u05d0\u05d3\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d2\u0597 \u05d1\u05e8\u05d2\u0597 \u05d5\u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05ea\u05e0\u05d0\u05df \u05d0\u05d1\u05e2\u05d0\u05d3 \u05d0\u05dc\u05de\u05e1\u05d0\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05e6\u05d1\u05d0\u05d7\u05d9\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d1\u05d0\u05e7\u05d9\u05df \u05dc\u05e2\u05d8\u0597\u05d0\u05e8\u05d3. \u05db\u05de\u05dc \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05e6\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc<u>\u05d9\u05d1</u> \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d1\u05ea\u05de\u05d0\u05de\u05d4 \u05ea\u05dd \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d1.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0645\u0639 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645 \u0646\u0631\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u062a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0642\u064a{\u2026} \u0648\u062a\u0644\u0643 {\u2026 \u2026 \u2026} \u0638\u0647\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0628\u062c\u0632\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a\u062c\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 {\u2026} \u064a\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0639 \u064a\u0648\u0645 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\48v\\</bdo> \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647 <u>\u064a\u0628</u> \u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648<u>\u0647</u> \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0628\u0631\u062c \u0628\u0631\u062c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0646 \u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0640<u>\u200d\u064a\u0628</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book III (acephalous), 1r\u20135v; IV, 5v\u201311r; V, 11r\u201320v; VI, 20v\u201328r; VII/VIII, 28v\u201329v; IX, 29v\u201335v; X/XI, 36r\u201343v; XII, 43v\u201348v. \u2014 Undated colophon containing a long invocation (48v). A few marginal corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 07:16:47","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 11:49:18","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u201348v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-03"},{"id":"1596","f_part_of_ms":"1081","f_part_of_work":"332","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"121v+116r | 115r+122v, 116v+121r | 122r+115v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\121v+116r\\</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062a\u064a\u062f\u0629 \u064a\u0627 \u0628\u0646\u064a\u0651 \u0623\u0628\u064a\u0641\u0627\u0646 \u0641\u0642\u062f* \u0623\u0648\u0636\u062d\u0646\u0627* \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062e\u0645\u0633 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0641 \u0641\u064a \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0622\u062e\u0631. \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062d\u0641 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646 (\u061f) \u0645\u0646\u0645\u0646 (\u061f) \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0625\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u062a\u062c\u0632\u064a\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0628\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u2026</p><!--XML-->","f_note":"<p>, only the first two pages as undertext on eight pages of the palimpsest. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Qaw\u0101n\u012bn al-nuj\u016bm al-\u02bfat\u012bda</i> (121v+116r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Preface, 121v+116r\u2013122r+115v. The Arabic text corresponds to the Greek text published in Tihon, <i>Le \u201cPetit Commentaire\u201d</i>, pp. 199:1\u2013203:2 (Giuffrida et al, p. 8, n. 39).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 09:46:06","created_by":"5","modified_on":"2025-10-02 09:43:58","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 121v+116r | 115r+122v, 116v+121r | 122r+115v (8<sup>th</sup> c.)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-03"},{"id":"1598","f_part_of_ms":"1083","f_part_of_work":"334","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"58r\u2013\u206072r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\58r\\</bdo> \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u0644\u062b\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u063a\u0644\u0638 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\72r\\</bdo> \u0641\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u2329\u0645\u232a\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0645 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0633\u062e \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0627\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0627 \u0646\u062e\u0637\u0651\u0626 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-\u02bfAmal bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq li-Th\u0101wun al-Iskandar\u0101n\u012b</i> (<non-public>incipit, </non-public>58r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-\u02bfAmal bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq</i> (<non-public>colophon, </non-public>72r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 58r\u2013v; 38 unnumbered sections, 58v\u201372r. <non-public>[Chapter I], 58v; [II], 58v\u201359r; [III], 59r; [IV], 59r\u2013v; [V], 59v\u201360r; [VI], 60r; [VII], 60r\u2013v; [VIII], 60v\u201361v; [IX], 61v; [X], 61v\u201362r; [XI], 62r; [XII], 62r\u2013v; [XIII], 62v\u201363r; [XIV], 63r; [XV], 63v; [XVI], 63v\u201364r; [XVII], 64r\u2013v; [XVIII], 64v; [XIX], 64v; [XX], 64v\u201365r; [XXI], 65r\u2013v; [XXII], 65v\u201366r; [XXIII], 66r\u2013v; [XXIV], 66v\u201367v; [XXV], 67v; [XXVI], 67v\u201368r; [XXVII], 68r; [XXVIII], 68r\u2013v; [XXIX], 68v; [XXX], 68v\u201369r; [XXXI], 69r\u2013v; [XXXII], 69v\u201370r; [XXXIII], 70r\u2013v; [XXXIV], 70v\u201371r; [XXXV], 71r; [XXXVI], 71r\u2013v; [XXXVII], 71v\u201372r; [XXXVIII], 72r. </non-public>\u2014 Undated scribal colophon (72r). No marginal corrections or annotations visible on the microfilm.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 11:48:39","created_by":"5","modified_on":"2025-11-18 18:18:17","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 58r\u201372r (6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> c.)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-24"},{"id":"1599","f_part_of_ms":"1084","f_part_of_work":"187","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"12r\u2013\u206016r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\12r\\</bdo> \u05d1\u05d0\u05d1 \u05de\u05e2\u05e8\u05e4\u05d4 \u05e2\u05de\u05dc \u05d0\u05dc\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d0\u05d5\u05d2\u0597\u05d3\u05d4\u05d0 \u05d2\u0597\u05d0\u05d1\u05e8 \u05d1\u05df \u05d0\u05e4\u05dc\u05d7 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e9\u05d1\u05d9\u05dc\u05d9. \u05e7\u05d0\u05dc \u05d5\u05e7\u05d3 \u05d9\u05e7\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e1\u05ea\u05d2\u05e0\u05d0 \u05e2\u05df \u05d2\u0597\u05de\u05d9\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d0\u05dc\u05d0\u05ea \u05d0\u05dc\u05de\u05d3\u05db\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d1 \u05d1\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3\u05d4 \u05ea\u05e9\u05ea\u05de\u05dc \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3\u05d4 \u05d5\u05e8\u05d1\u05e2 \u05d0\u05db\u05e8\u05d9 \u05d5\u05de\u05e1\u05d8\u05e8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d4\u05d0 {\u2026} \u05e2\u05dc\u05d9 \u05de\u05d0 \u05d0\u05e6\u05e3 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\16r\\</bdo> \u05d1\u05d9\u05df \u05d5\u05e1\u05d8 \u05d0\u05dc\u05ea\u05e7\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d9\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05db\u05d1 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05ea\u05e7\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9\u05df \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e6\u05d2\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05db\u05d8 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d5 \u05e7\u05d8\u05e8 \u05e4\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u05d0\u05dc\u05de\u05d0\u05e8 \u05d1\u05de\u05d5\u05e6\u0597\u05e2 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05db\u05d1 \u05de\u05e0\u05d4.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\12r\\</bdo> \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0625\u0634\u0628\u064a\u0644\u064a\u0651. \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062f \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0622\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0639 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 {\u2026} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0641 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\16r\\</bdo> \u0628\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Judaeo-Arabic. \u2014 <small-caps>Title:</small-caps> none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: fragments of Books IV (14v\u201316r) and V (12r\u201314v). \u2014 No colophon. A few marginal corrections in the scribe\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 13:11:35","created_by":"5","modified_on":"2025-02-07 12:21:41","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 12r\u201316r (Judaeo-Arabic, undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-03"},{"id":"1600","f_part_of_ms":"1085","f_part_of_work":"187","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"92v\u2013\u2060175v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\92v\\</bdo> \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05e0\u05d9\u05d4 \u05de\u05df \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d1 \u05dc\u05de\u05d7\u05de\u05d3 \u05d2\u05d0\u05d1\u05e8 \u05d1\u05df \u05d0\u05e4\u05dc\u05d7 \u05e7\u05d0\u05dc \u05de\u05d7\u05de\u05d3 \u05e4\u05e0\u05d1\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d0\u05df \u05d1\u05d3\u05db\u05e8 \u05de\u05e7\u05d0\u05d3\u05de\u05d4\u0597\u0597 \u05d1\u05d8\u05dc\u05de\u05d9\u05d5\u05e1 {\u2026} \u05e4\u05d9 \u05de\u05e8\u05d0\u05ea\u05d1 \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e2\u05dc\u05dd \u05d0\u05df \u05d0\u05d5\u05dc \u05de\u05d0 \u05d9\u05e0\u05d1\u05d2\u05d9 \u05d0\u05df \u05e0\u05d1\u05d3\u05d0 \u05d1\u05d4 \u05d4\u05d5 \u05d0\u05dc\u05e0\u05d8\u0597\u05e8 \u05e4\u05d9 \u05d2\u0597\u05de\u05dc\u05d4\u0597\u0597 \u05d7\u05d0\u05dc \u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05e5\u05c4 \u05e2\u05e0\u05d3 \u05db\u05dc \u05d0\u05dc\u05e1\u05de\u05d0 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\175v\\</bdo> \u05d5\u05d4\u05d0\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e8 \u05de\u05e2\u05d3\u05dc\u05d4 \u05dc\u05de\u05d1\u05dc\u05d2\u0597 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d6\u05d5\u05d0\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e2\u05e8\u05e5\u05c4 \u05d5\u05d9\u05ea\u05d7\u05e8\u05da \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e7\u05e8\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e7\u05e8\u05d1 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05de\u05d7\u05d9\u05d8 \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e6\u05d2\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05e1\u05ea\u05d5\u05d0 \u05d7\u05e8\u05db\u05d4 \u05de\u05e1\u05d0\u05d5\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e8\u05db\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d8\u05d5\u05dc \u05d0\u05dc\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05db\u05d7\u05e8\u05db\u05ea\u05d4 \u05e1\u05d8\u05d7 \u05e4\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05ea\u05d3{\u05d5\u05d9\u05e8}.</p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\"><bdo dir=\"ltr\">\\92v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0641\u0644\u062d \u0642\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0641\u0646\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 {\u2026} \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\175v\\</bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0643\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0633\u0637\u062d \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a{\u062f\u0648\u064a\u0631}.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Judaeo-Arabic. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book II, 92v\u2013109v; III, 110r\u2013116v; IV, 116v\u2013129r; V, 129r\u2013140r (incomplete at the end); \u2329VI\u232a, 140v\u2013147v (incomplete at the beginning); VII, 148r\u2013168r; VIII, 168r\u2013174r; IX, 174v\u2013175v (incomplete at the end). \u2014 No colophon. A few marginal corrections; minor glosses; some trimmed marginalia. Drawings of hands in the margin pointing to interesting sections of the body text (142v, 157v); several drawings of the star of David in the margin (148v\u2013149r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-04 10:05:21","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 10:48:07","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 92v\u2013175v (Judaeo-Arabic, undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-04"},{"id":"1601","f_part_of_ms":"1086","f_part_of_work":"306","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060166v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f<b><u>\u0642\u0647</u></b> \u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 <b><u>\u0646\u0647</u></b> \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a <u>\u066e\u062c</u> \u0645\u0646 <u>\u066e\u062c</u> \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 <b><u>\u0642\u0647</u></b> \u0648\u06cc\u0628\u0642\u06cc \u062e\u0637\u0651 <u>\u062f\u202f\u0632</u>\u00a0<u><b>\u0646\u0647</b></u> \u0644\u0623\u0646\u0651 \u062e\u0637\u0651 <u>\u0647\u202f\u0632</u> \u0645\u062b\u0644 \u062e\u0637\u0651 <u>\u0647\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u0647\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u0647\u202f\u062f</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u06cc\u06a9\u0648\u0646 <u>\u062f\u202f\u0632</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 <u><b>\u0642\u0647</b></u> \u0627\u0644\u0648\u062a\u0631 \u0644\u0642\u0648\u0633 <u>\u0644\u0648 <b>\u0646\u0647</b></u> \u0644\u0623\u0646\u0651 <u>\u0644\u0648</u> \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u06cc\u0637 <u><b>\u0642\u0647</b></u> \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 <u><b>\u0646\u0647</b></u> \u0647\u0648 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u064a <u>\u062f\u202f\u0632</u> <u>\u062f\u202f\u0628</u> \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u062a\u06cc\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\166v\\</bdo> \u06cc\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0631\u0651 \u0623\u0646 \u06cc\u06a9\u0648\u0646 \u0627\u0644\u06a9\u0648\u06a9\u0628 \u0642\u062f \u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0625\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u0625\u0644\u06cc \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a <u>\u062c</u> <u>\u06cc\u062f</u> \u0641\u0636\u0644 <u>\u062c\u202f\u0644\u062d</u> \u0639\u0644\u06cc <u>\uf500\u202f\u06a9\u062f</u> \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u062d\u06cc\u0646\u0626\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u062c\u0645\u06cc\u0639\u064b\u0627 \u062a\u06a9\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0641\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u0641\u0644\u0623\u0646\u0651 <u>\u06a9\u0647</u> \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0651 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0646 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0646\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 <u>\u0637</u> <u>\u06cc\u062c</u>\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u00a0\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i> (1r) \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir) \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1r\u201317r (acephalous, starting in chapter I.10); II, 17r\u201330v; III, 30v\u201343r; IV, 43r\u201355v; V, 55v\u201372r; VI, 72r\u201397r; VII, 97r\u201398v (incomplete at the end); VIII, 98v\u2013103r; IX, 103r\u2013115v; X, 115v\u2013121r; XI, 121r\u2013132v; XII, 132v\u2013146v; XIII, 146v\u2013166v (incomplete at the end). \u2014 Large omissions in the text supplemented in the margins (e.g., 54v, 66r, 105v); marginal corrections, in some cases with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>, all in the scribe\u2019s hand. Several glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-04 10:47:09","created_by":"5","modified_on":"2026-02-17 11:26:49","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013166v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-04"},{"id":"1602","f_part_of_ms":"1087","f_part_of_work":"335","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u20605v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\4v\\ \u2014 Incipit illegible.</bdo> <non-public>\u05e4\u05ea\u05db\u05d5\u05df \u05d6\u05d0\u05d5\u05d9\u05d4 \u05de\u05d1\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d0\u05de\u05d9 \u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d0\u05d2\u0597\u05d6\u05d0 \u05d5\u05db\u05dc \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3\u05d4 \u05de\u05df \u05d6\u05d0\u05d5{\u05d9\u05d4} \u05e8\u05d0\u05e1 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d5\u05de\u05d0\u05df \u05d5\u05e8\u05d0\u05e1 \u05d0\u05dc\u05d3\u05dc\u05d5 \u05de\u05d0 \u05d9\u05d1\u05e7\u05d9 \u05dc\u05ea\u05de\u05d0\u05dd \u05db\u05dc \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05df \u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05e7\u05d0\u05d9\u05de\u05ea\u05d0\u05df </non-public>\u05d5\u05d1\u05d4\u05d3\u05d0 {\u2026} \u05e0\u05e2\u05dc\u05dd \u05d0\u05d2\u0597\u05d6\u05d0 \u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05d0\u05e6\u05d2\u05e8 \u05de\u05df \u05ea\u05dc\u05da {\u2026} \u05d5\u05e7\u05d3 \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u05d3\u05dc\u05da \u05d1\u05d0\u05dc\u05d8\u05e8\u05d9\u05e7 \u05d0\u05dc\u05d0\u05db\u05e8 \u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc {\u2026} \u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e4\u05e7 \u05d0\u05dc\u05de\u05d0\u05d9\u05dc \u05de\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u05d0\u05d3 \u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05e0\u05e6\u05e3 \u05d0\u05dc\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d9 \u05d1\u05e2\u05d9{\u05e0\u05d4 \u2026 \u2026 \u05d0\u05e0\u05ea\u05e6\u05e3}.</p>\n<p dir=\"rtl\">\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\4v\\</bdo> <non-public>\u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648{\u064a\u0629} \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 </non-public>\u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 {\u2026} \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 {\u2026} \u0648\u0642\u062f \u064a\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 {\u2026} \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0625\u0630 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0628\u0639\u064a\u0640{\u0640\u0646\u0647 \u2026 \u2026 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0641}.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Judaeo-Arabic.\u00a0\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: leaves covering parts of chapters I.3 (acephalous), I.4\u20139 (complete), and I.10 (1r\u20132v) in correct order, and parts of chapters I.10, II.7 (complete), II.9 (complete), and II.10 (3r\u20135v) in disorder; the correct order of the folios is as follows: 1 (I.3\u20137), 2 (I.7\u201310), 5 (I.10), 3 (II.7, II.9), 4 (II.9\u201310). \u2014 No marginalia.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-04 11:45:49","created_by":"5","modified_on":"2025-11-05 07:32:10","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r \u2013 5v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-04"},{"id":"1603","f_part_of_ms":"784","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"66<sup>bis</sup>r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\66<sup>bis</sup>r\\</bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u>     \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647     \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\66<sup>bis</sup>r\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 One of the appendices usually found at the end of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>, but here inserted after the beginning of Book IX on a smaller leaf in the hand of the scribe. The geometrical diagram that is normally included is missing. Furthermore, all spaces reserved in the text for rubricated numbers remain void. No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-10 10:36:50","created_by":"5","modified_on":"2025-10-09 09:22:01","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 66<sup>bis</sup>r (673/1274)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1604","f_part_of_ms":"1088","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060139v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\">||</bdo>\u202f\u0648\u0627\u062e\u0635\u0631 \u063a\u0644\u064a\u0638\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u0646\u0633 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0636\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0628\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\139v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630{\u2026 \u2026} \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0627\u0637 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645. \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \\\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\\\u202f<bdo dir=\"ltr\">||</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja</i>\u02bf<i>far al-Muta\u1e6dabbib</i> (scribal colophon, 139v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book II.3 (=VI), 1r\u20135r (incomplete at the beginning); III.1 (=VII), 6r\u201329r; III.2 (=VIII), 29r\u201353r; III.3 (=IX), 53r\u201381v; IV.1 (=X), 81v\u2013103r; IV.2 (=XI), 103r\u2013126v; IV.3 (=XII), 126v\u2013139v. \u2014 Scribal colophon for Book IV incomplete. Some marginal additions and corrections in the hand of \u02bfAbd al-Wahh\u0101b, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> and his signature.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-10 11:31:02","created_by":"5","modified_on":"2025-10-16 10:58:32","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013139v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1605","f_part_of_ms":"900","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"pp. 572\u2013\u2060574","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 572\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public>\u00a0\u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642 )\u0643\u0630\u0627 ( \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014\u00a0\u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\p. 573\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 The main text is followed by a set of twenty diagrams on p. 572, a large table on p. 573 and two smaller ones on p. 574. No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-10 11:54:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:28:44","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 572\u2013574 (671/1273)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1606","f_part_of_ms":"900","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"pp. 574\u2013\u2060575","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 574\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062d\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 575\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (p. 574). \u2014 No marginal annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-10 11:56:57","created_by":"5","modified_on":"2025-10-09 09:20:34","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 574\u2013575 (671/1273)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1607","f_part_of_ms":"900","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"p. 576","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 576\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 576\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (p. 576). \u2014 A marginal correction in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-10 11:58:31","created_by":"5","modified_on":"2025-10-09 09:50:39","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, p. 576 (671/1273)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1608","f_part_of_ms":"1089","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 1\u2013\u2060306","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628: \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 306\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t (Ba\u1e6dlamy\u016bs li-Ab\u012b l-\u1e24asan b. Ri\u1e0dw\u0101n)</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201332; I.2 (=II), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 32\u201364; I.3 (=III), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 64\u201389; II.1 (=IV), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 89\u2013115; II.2 (=V), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 115\u2013144; II.3 (=VI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 144\u2013164; III.1 (=VII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 165\u2013189; VIII (=III.2), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 189\u2013217; III.3 (=IX), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 217\u2013246; IV.1 (=X), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 246\u2013269; IV.2 (=XI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 269\u2013293; IV.3 (=XII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 293\u2013306. Erroneous titles for chapters I.3 and III.3. \u2014 Dated scribal colophon for Book IV. Some marginal additions to the text in the hand of the scribe, few corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; some annotations in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-10 14:05:09","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 13:46:41","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013306 (1079/1668)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1610","f_part_of_ms":"1090","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060176r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <non-public>\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 </non-public><bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo><non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642.</non-public> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b.\u00a0<bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo><non-public> <bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0628\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062c\u0644\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0627\u062b\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\175r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0645 <bdo dir=\"ltr\">\\175v\\</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with Th\u0101bit\u2019s glosses in the margins. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>:\u00a0<i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs i\u1e63l\u0101\u1e25 \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q</i>. \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t wa-qad yusamm\u0101 Kit\u0101b al-Murabba\u02bf li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201329v, 31r\u201346v, 48r\u201349r; II, 49v\u201387v; III, 88v\u2013143r; IV, 143v\u2013175v. Each book preceded by a table of contents. \u2014 Several glosses by Th\u0101bit b. Qurra in the margins of Books I and II. Undated scribal colophons for Books I and II, comprehensive dated scribal colophon including a reading and an audition certificate for Book IV (175v\u2013176v). Extensive marginal annotations in the scribe\u2019s hand, quoting \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s <i>Tafs\u012br</i> (\\worksiglum{208#C.2.3}) and K\u016bshy\u0101r\u2019s <i>Kit\u0101b al-Madkhal</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-11 10:41:36","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 10:46:12","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013176r (1027/1618)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-11"},{"id":"1611","f_part_of_ms":"1090","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"30r\u2013\u2060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\30r\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u0651\u062b \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0627\u062f\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0627\u0646\u062b\u064a \u0639\u0634\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\30v\\</bdo> \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Extract from chapter I.13, thematically correctly inserted in the main text of the <i>Tetrabiblos</i> in the scribe\u2019s hand but in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>. Some interlinear corrections and additions.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-11 10:44:11","created_by":"5","modified_on":"2025-10-16 11:11:07","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 30r\u2013v (1027/1618)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-11"},{"id":"1612","f_part_of_ms":"1090","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"47r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\47r\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u064a\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u064a\u0641\u0631\u062d \u0648\u064a\u0642\u0648\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0627\u0631\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631 \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0630\u0627\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u064a\u0632\u064a\u062f\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0628\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0622\u062e\u0631 \u0623\u062b\u0642\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0644\u063a \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0648\u064a\u0642\u0637\u0639 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0628\u0639\u0636.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. Extract from chapter I.23, thematically correctly inserted in the main text of the <i>Tetrabiblos</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-11 10:46:06","created_by":"5","modified_on":"2025-10-16 11:15:18","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 47r (1027/1618)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-11"},{"id":"1613","f_part_of_ms":"1090","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"179r\u2013\u2060192v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\179v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<non-public> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\192r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0628\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0627\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 </non-public>\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-kutub al-arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25kam li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (179v). \u2014 <small-caps>Additional title<non-public>s</non-public></small-caps>: <i>al-Kit\u0101b al-Maws\u016bm bi-l-Thamara</i> (179r)<non-public>; <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-n-\u1e6d-r-w-m-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu al-mi\u02beat kalima</i> (colophon, 192r)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 179r; introduction, 179v; 102 <i>verba</i> numbered in western <i>abjad</i> notation, 179v\u2013192r. \u2014 Colophon with Greek title; dated scribal colophon. <i>Verbum</i> 97 before <i>verba</i> 95\u201396 (here: 98\u201399), as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}). Numerous glosses in Persian, mostly drawn from Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary<non-public> (\\worksiglum{267#C.3.4})</non-public>, in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (probably the scribe\u2019s). Very few corrections in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-11 10:47:48","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:06:45","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 179r\u2013192v (1031/1622)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-11"},{"id":"1614","f_part_of_ms":"1091","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060178v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627{\u0644\u062d\u0640}\u0640\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u062a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public>. \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0640{\u0640\u0639\u0640}\u0640\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062d\u0645\u062f\u0627\u064b \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647. \u0648\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u064a\u0634\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\178v\\</bdo><non-public> \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0639\u0646 \u0646\u0635\u0631\u0647 \u0644\u0627 \u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627. \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644. \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647. \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647.</non-public> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649. \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627\u064b \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> \u2026 <i>al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles:</small-caps> <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b li-l-Mawl\u0101 Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-A\u02bfr\u0101j bi-kha\u1e6dti-hi</i> <small-caps>(I</small-caps>r); <i>\u1e24aw\u0101sh \u02bfal\u0101 l-Majis\u1e6d\u012b wa-shar\u1e25-hu musamm\u0101h bi-Ta\u02bfb\u012br al-Ta\u1e25r\u012br li-Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b</i> (IIr); <i>Ta\u02bfb\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (IIr, 1r<non-public>, library description</non-public>); <i>al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b-l-Hay\u02bea</i> (1r).\u00a0\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201333r; II, 33v\u201347r; III, 47r\u201363r; IV, 63r\u201372r; V, 72v\u201392r; VI, 92v\u2013117v; VII, 117<sup>bis</sup>v\u2013122r; VIII, 122v\u2013126r; IX, 126v\u2013137r; X, 137v\u2013143v; XI, 144r\u2013151r; XII, 151r\u2013163r; XIII, 163v\u2013178v. \u2014 Dated authorial colophons for each book (with the dates as indicated in the work description<latex-only> on p.~\\pageref{work:Nisaburi}</latex-only>) and an undated note in the hand of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b (178v<latex-only>; see Plate 17</latex-only>). Frequent long marginal corrections in the hand of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b indicated by siglum \u2018<i>\u1e63\u1e25\u1e25</i>\u2019. Few marginal annotations in at least one other <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (e.g., 16v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-31 09:33:50","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 07:19:15","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013178v (704/1305)</p><!--XML-->","published_on":"2023-10-31"},{"id":"1615","f_part_of_ms":"1092","f_part_of_work":"269","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"171v\u2013\u2060176r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">\\171v\\</bdo> \u05d4\u05d3\u0597\u05d0 \u05db\u05ea\u05d0\u05d1 \u05ea\u05e1\u05d4\u05d9\u05dc \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u05e1\u05d8\u05d9 \u05e7\u05d0\u05dc \u05ea\u0597\u05d0\u05d1\u05ea \u05d1\u05df \u05e7\u05e8\u05d4 \u05de\u05e2\u05d3\u05dc \u05d0\u05dc\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e2\u05e6\u05c4\u05de\u05d0 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05ea\u05db\u0597\u05d8 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05e7\u05d8\u05d1\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e1\u05de\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d3\u0597\u05d9\u05df \u05e2\u05dc\u05d9\u05d4\u05de\u05d0 \u05ea\u05ea\u05d7\u05e8\u05da \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05e9\u05e8\u05e7 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e8\u05d1<non-public> \u05d5\u05e4\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2 \u05d4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e2\u05d8\u0597\u05de\u05d0 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e1\u05d9\u05e8 \u05e4\u05d9 \u05e1\u05d8\u05d7\u05d4\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e9\u05de\u05e1 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e8\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05de\u05e9\u05e8\u05e7 \u05d5\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05e0\u05e6\u05d0\u05e3 \u05d0\u05dc\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e2\u05e6\u05c4\u05d0\u05dd \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05ea\u05de\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d8\u05d1\u05d9 \u05de\u05e2\u05d3\u05dc \u05d0\u05dc\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u05d5\u05de\u05d0 \u05de\u05e8 \u05de\u05e0\u05d4\u05d0 \u05d1\u05e1\u05de\u05ea \u05e8\u05d5\u05e1 \u05d0\u05d4\u05dc \u05d1\u05dc\u05d3 \u05de\u05df</non-public> \u05d0\u05dc\u05d1\u05dc\u05d3\u05d0\u05df \u05e4\u05d4\u05d5 \u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4\u0597 \u05e0\u05e6\u05e3 \u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u05d3\u0597\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d1\u05dc\u05d3 \u05d5\u05d4\u05d3\u0597\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d9 \u05d0\u05e4\u05d0\u05e7 \u05de\u05df \u05db\u05d0\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05de\u05e2\u05d3\u05dc \u05d0\u05dc\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\176r\\</bdo> <non-public>\u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6 \u05d5\u05d0\u05e4\u05dc\u05d0\u05db\u05d4\u05de\u05d0 \u05d0\u05dc\u05db\u05c4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e8 \u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05db\u05c4\u05dc\u05d0\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d2\u05d4\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d3\u0597\u05d9 \u05d9\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4\u05d0 \u05e4\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05ea\u05d3\u05d5\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d0\u05de\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d1\u05d0\u05e7\u05d9\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d9 \u05d6\u05d4\u05dc \u05d5\u05d0\u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05e8\u05d9 \u05d5\u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05d9\u05da\u05c4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05e4\u05d0\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05e0\u05d4\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e2\u05d9\u05df \u05de\u05df \u05d0\u05db\u05c4\u05ea\u05dc\u05d0\u05e3 \u05d0\u05dc\u05de\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05d7\u05d3\u05d4\u05de\u05d9 \u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc \u05e4\u05dc\u05da \u05ea\u05d3\u05d5\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d0\u05db\u05c4\u05e8 \u05de\u05df \u05e4\u05dc\u05db\u05d4 \u05d0\u05dc\u05db\u05c4\u05d0\u05e8\u05d2 \u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6 </non-public>\u05d5\u05d0\u05d5\u05d2\u05d0\u05ea \u05d0\u05e4\u05dc\u05d0\u05db\u05d4\u05d0 \u05d0\u05dc\u05db\u05c4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d4 \u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05d0\u05db\u05d6 \u05ea\u05e1\u05d9\u05e8 \u05de\u05ea\u0597\u05dc \u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u05d1 \u05d0\u05dc\u05ea\u0597\u05d0\u05d1\u05ea\u05d4. \u05d5\u05db\u05d3\u0597\u05d0\u05dc\u05da \u05d0\u05d9\u05d3\u0597\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d7\u05d0\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d0\u05d5\u05d2 \u05e2\u05d8\u05d0\u05e8\u05d3 \u05d5\u05d3\u0597\u05d0\u05dc\u05da \u05e2\u05dc\u05d9 \u05e7\u05d5\u05dc \u05d1\u05d8\u05dc\u05de\u05d9\u05d5\u05e1 \u05d5\u05de\u05d3\u0597\u05d4\u05d1\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05db\u05ea\u05d0\u05d1 \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u05e1\u05d8\u05d9. \u05ea\u05dd \u05db\u05ea\u05d0\u05d1 \u05ea\u05e1\u05d4\u05d9\u05dc \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u05e1\u05d8\u05d9 \u05dc\u05ea\u0597\u05d0\u05d1\u05ea \u05d0\u05d1\u05df \u05e7\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d7\u05e8\u05d0\u05e0\u05d9.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\171v\\</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0642\u0627\u0644 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u06cc \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0637\u0651 \u0639\u0644\u06cc \u0642\u0637\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0625\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<non-public>\u00a0\u0648\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0647\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u06cc \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u06cc\u0631 \u0641\u064a \u0633\u0637\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0642\u0637\u0628\u064a \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0645\u062a \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u0644\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0622\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u06a9\u0627\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\176r\\</bdo> <non-public>\u0627\u0644\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0648\u0623\u0641\u0644\u0627\u06a9\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06cc\u062f\u0648\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u06cc\u0633\u06cc\u0631 \u0625\u0644\u06cc\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u06cc\u0631 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u06cc\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u06cc\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u06cc\u062e \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0644\u06a9\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u06a9\u0632 </non-public>\u0648\u0623\u0648\u062c\u0627\u062a \u0623\u0641\u0644\u0627\u06a9\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u06a9\u0632 \u062a\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u06a9\u0648\u0627\u06a9\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u06cc\u0636\u0627\u064b \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0648\u062c \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u06cc \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u06cc\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0630\u0647\u0628\u0647 \u0641\u064a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u062a\u0645\u0651 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u062b\u0627\u0628\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Judaeo-Arabic. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Tash\u012bl al-Majis\u1e6d\u012b</i> (171v). \u2014 Undated scribal colophon. Major glosses in Arabic in a mixture of Hebrew and Arabic characters; one of the glosses, which is incorporated in the main text (175r\u2013v), is a quote from the <i>Planetary Hypotheses</i>. Five added figures that are not part of the original treatise (Morelon).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-11-07 13:58:01","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 06:56:44","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 171v\u2013176r (Judaeo-Arabic, undated)</p><!--XML-->","published_on":"2023-11-07"},{"id":"1617","f_part_of_ms":"688","f_part_of_work":"187","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"142v\u2013\u2060150v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[Appendix]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\142v\\</bdo> \u0641\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0629 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 <non-public>\u0648\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0636\u064a\u0641\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u0646\u0631\u0648\u0645 \u0628\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\150v\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u063a\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0651\u0637\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, appendix. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b \u1e62iffat maw\u0101\u1e0di\u02bf al-falak al-laban\u012b l-musamm\u0101 bi-l-Ma</i>\u2329<i>j</i>\u232a<i>arra</i> (142v). \u2014 This section was first noticed by Parra P\u00e9rez. It was written by the same scribe as the main text and ends abruptly. As shown by Parra P\u00e9rez, a gloss in the margin of Book VI (94v) indicates that the text was based on different copies available to the scribe and that it was appended to the rest of the manuscript in a quire of different colour. Thus, it is very likely that it was added some time after the copy of the main text was completed.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-02-23 15:14:55","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 14:43:07","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 142v\u2013150v (appendix, undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-02-23"},{"id":"1618","f_part_of_ms":"1094","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060259v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0621 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0621 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0651\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\259v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s poem). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201356v; II, 57r\u201386v; III, 87r\u2013109v; IV, 110r\u2013132r; V, 133r\u2013155v; VI, 157r\u2013175v; VII, 177r\u2013193v; VIII, 194r\u2013209v; IX, 210r\u2013224v; X, 225r\u2013230v; XI, 231r\u2013239r; XII, 242r\u2013248v; XIII, 249r\u2013259v. \u2014 Dated authorial colophon; dated colophon of the exemplar; dated scribal colophon. No marginal corrections. In the largest part of the manuscript, the margins and even the spaces between the lines are entirely filled up with glosses, often making it impossible to see the main text for the annotations. Additional diagrams in the margins and on the inserted sheets.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-04-04 12:09:20","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 11:29:39","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013259v (1283/1866)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1619","f_part_of_ms":"1095","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2v\u2013\u2060142v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public> \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0640{\u0640\u0628\u0640}\u0640\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 (\u0643\u0630\u0627) \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\142v\\</bdo> <non-public><u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631(\u0643\u0630\u0627) \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: (<i>Kit\u0101b</i>) <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (2r). Incorrectly attributed to Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b (2r, crossed out). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v; Book I, 2v\u201317v; II, 17v\u201331r; III, 31r\u201340r; IV, 40r\u201351r; V, 51r\u201362v; VI, 62v\u201373r; VII, 73r\u201384v; VIII, 84v\u201397r; IX, 97r\u2013113r; X, 113r\u2013116v; XI, 116v\u2013127r; XII, 127r\u2013133v; XIII, 133v\u2013142v. \u2014 Dated scribal colophon of the exemplar with mention of the authorial base manuscript; no authorial colophon. Dated scribal colophon<non-public> (142v)</non-public>. Numerous marginal annotations (including glosses by al-\u1e6c\u016bs\u012b himself), mainly in the hand of \u010celebi b. al-\u1e24\u0101jj \u1e24asan-z\u0101da. Some corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25,</i> occasional collation marks (e.g., 36v, 42v, 55v) and catch-titles (e.g., 49v, 57v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 17:59:49","created_by":"5","modified_on":"2025-10-28 12:50:32","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, 2v\u2013142v (893/1488)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-20"},{"id":"1620","f_part_of_ms":"1095","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"114<sup>bis</sup>r\u2013\u2060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\114<sup>bis</sup>r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0628 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 \u0627 <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014<bdo dir=\"ltr\">\\114<sup>bis</sup>v\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Istikhr\u0101j dhalika bi-l-jabb\u0101r</i> (sic) <i>wa-l-muq\u0101bala istakhraja-hu al-m\u1e63</i> (i.e., <i>al-mu\u1e63annif</i>) <i>ra\u1e25ama-hu All\u0101h</i> (114<sup>bis</sup>r). \u2014 This short work, usually appended at the end of Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>, here appears on a separate sheet of paper, written by a different hand and thematically correctly inserted after the beginning of chapter X.2. No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 18:25:09","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 12:24:26","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 114<sup>bis</sup>r\u2013v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-20"},{"id":"1621","f_part_of_ms":"1096","f_part_of_work":"292","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"127v\u2013\u2060174r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\127v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0638\u064a\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\173v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u064a\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a (\u0643\u0630\u0627) \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Thamara li-l-\u1e6c\u016bs\u012b f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (125r).\u00a0\u2014 <non-public><small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (127v); <i>al-Kalim\u0101t Kit\u0101b</i> (sic) <i>al-Thamara wa-tafs\u012bru-h\u0101</i> (173v).\u00a0\u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps>: preface, 127v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 127v\u2013128r; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, 128r\u2013173v. \u2014 Title page on f. 125r. Commentator\u2019s colophon; dated colophon of the exemplar and dated scribal colophon (173v\u2013174r). Some corrections and <i>notabilia</i> signs by the scribe and another hand. Sezgin <i>(GAS VII)</i> attributed this work to \u02bfAbd al-Q\u0101dir b. Ibr\u0101h\u012bm al-Ma\u1e25all\u012b l-Sh\u0101fi\u02bf\u012b, the author of the preceding work in the present manuscript.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-21 10:11:40","created_by":"5","modified_on":"2026-01-20 10:48:04","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 127v\u2013174r (1245/1829)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1622","f_part_of_ms":"1096","f_part_of_work":"190","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"7","f_range":"175v\u2013\u2060185v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\175v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u062f (\u0643\u0630\u0627) \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0633 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u0627\u062f \u0628\u0631\u062a\u0628\u062a\u0647 \u0668 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 </non-public>\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 <u>\u0661</u> \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u062a\u0651\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0648\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0628\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u064a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0633\u062a\u0651 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a <non-public>\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 <u>\u0662</u> \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0642\u0648\u0649 \u0623\u062d\u062f\u062b (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u064a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0627\u062b\u0646\u062a\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\185v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0627\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0628\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0642\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0642\u0631\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with <i>verba</i> sorted by Ibn al-Kamm\u0101d. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Fa-h\u0101dh\u0101 Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs tart\u012bb al-ust\u0101d</i> (sic) <i>Ab\u012b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-Kamm\u0101d bi-rutbati-hi 8 abw\u0101b</i> (175v).\u00a0\u2014 <small-caps>Additional title<non-public>s</non-public></small-caps>: <i>al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs f\u012b l-nuj\u016bm</i> (175r)<non-public>; <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs tart\u012bb Ab\u012b l-\u02bfAbb\u0101s b. al-Kamm\u0101d al-Andalus\u012b</i> (colophon, 185v)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: chapter index, 175v; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, 175v\u2013176r; 100 <i>verba</i> sorted in eight chapters: chapter I, 176r\u2013v; II, 176r\u2013177v; III, 177v\u2013178v; IV, 178v\u2013179v; V, 179v\u2013180r; VI, 180r\u2013183v; VII, 183v\u2013184v; VIII, 184v\u2013185v. \u2014 Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s introduction not included. Dated scribal colophon. Occasional corrections by the scribe. Verba numbered in-text with <i>abjad</i> numerals, starting from \u20181\u2019 in each chapter.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-21 10:26:18","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:09:02","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 175v\u2013185v (1245/1829)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1623","f_part_of_ms":"1097","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206024r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0635\u0644 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0622\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0647. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0627\u0645\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0621\u0643 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0648\u0645 \u0639\u0632\u0651 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0639\u064a\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0628\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 <non-public>\u0642\u062f \u062d\u0636\u0631\u062a \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0646\u064a \u062d\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0639\u0627\u0641\u0643 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0639\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0628\u064a\u0651\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623</non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\24r\\</bdo> <non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651\u0647 \u0648\u062a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0626\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0644\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0644\u062f\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u0636 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0623\u062d\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062a\u0631\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0644\u0637\u0641 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 </non-public>\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u062f\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0643\u0641\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, version with 102 <i>verba</i>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm wa-huwa mi\u02beat fa\u1e63l tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf K\u0101tib \u0100l \u1e6c\u016bl\u016bn fassara-hu li-ba\u02bf\u1e0d ikhw\u0101ni-hi</i> (1v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf K\u0101tib \u0100l \u1e6c\u016bl\u016bn fassara-hu li-ba\u02bf\u1e0d ikhw\u0101ni-hi</i> (1r). \u2014\u00a0<small-caps>Index</small-caps>: commentator\u2019s introduction (1v); 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary (1v\u201324r). \u2014 Commentator\u2019s colophon; dated scribal colophon (24r). Although the original <i>verbum</i> 1 is split into three parts, as is typical of the 102-<i>verba</i> version, the three parts are not numbered as individual <i>verba</i> and the numbering thus agrees with that of the 100-<i>verba</i> version. A single correction in the margin by the scribe (2r). This witness was used for the edition in Martorello &amp; Bezza.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-21 14:32:05","created_by":"5","modified_on":"2026-01-27 18:12:01","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201324r (1021/1612)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1624","f_part_of_ms":"1098","f_part_of_work":"292","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 2\u2013\u206095","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2\\</bdo>\u00a0<bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[titles]</small-caps></bdo><non-public> \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629. \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645. \u0648\u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0635\u062f \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633.</non-public> \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 94\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u064a\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Titles</small-caps>: <i>Mi\u02beat kalima wa-kalima</i>. <non-public>(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: </non-public><i>H\u0101dh\u0101 Kit\u0101b Shar\u1e25 al-Thamara ... wa-yuq\u0101lu la-hu \u1e62ad kalima li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2)<non-public>; <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Thamara wa-tafs\u012bru-h\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 94)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 2; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u20133; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 3\u201395. \u2014 Commentator\u2019s colophon; dated scribal colophon (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 94\u201395). Occasional corrections by the scribe and glosses by another hand; one gloss was erased (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 36). This manuscript was the source of the online transcription referred to in the description of work \\worksiglum{292#C.3.5}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-21 15:05:25","created_by":"5","modified_on":"2026-01-20 10:40:52","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201395 (1310/1893)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1625","f_part_of_ms":"862","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"92v\u2013\u206094r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\92v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 <non-public>\u0648<u>\u0627 \u0643</u> \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 </non-public>\u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\">\\93r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\93v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 07:46:49","created_by":"5","modified_on":"2025-11-03 13:48:15","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 92v\u201394r (1092/1681)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1626","f_part_of_ms":"862","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"94r\u2013\u206095r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\94r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627 \u0628 \u062c \u062f \u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627 \u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public>\u00a0\u0648<u>\u062c \u062d \u062f</u> <u>\u062f \u062d \u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f \u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\95r\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0642. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (94r). \u2014 Two marginal corrections in a slightly different hand (94v, 95r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 07:54:09","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:26:09","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 94r\u201395r (1092/1681)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1627","f_part_of_ms":"862","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"95v\u2013\u206096r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\95v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\96r\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title:</small-caps> <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (95v). \u2014 Dated scribal colophon<non-public> (96r)</non-public>. A marginal correction in the hand of the scribe (95v). Another copy of this appendix is found on f. 103v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 08:04:32","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:38:31","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 95v\u201396r (1092/1681)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1628","f_part_of_ms":"862","f_part_of_work":"336","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"97r\u2013\u206098r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\97r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0647\u0630\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u062d\u0631\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u064a\u0651 \u0623\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0628\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. </non-public>\u0643\u0644\u0651 \u062e\u0637\u0651\u064a\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u062a\u062d\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\98r\\</bdo> \u0641\u064a\u0628\u0642\u0649 \u062e\u0637\u0651\u0627 <u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0641\u202f\u0643</u> <u>\u0647\u202f\u0641\u202f\u0637</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0641\u062e\u0637\u0651 <u>\u0643 \u062f</u> \u0645\u062b\u0644 <u>\u0641 \u0637</u> <u>\u0647\u202f\u0637</u> \u0648\u064a\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title:</small-caps> <i>h\u0101dhihi muqqadima \u1e25arrara-h\u0101 l-Shaykh al-Im\u0101m af\u1e0dal al-muhandis\u012bn Mu\u02beayyad al-Milla wa-l-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b ad\u0101ma All\u0101h ayy\u0101ma-hu wa-bi-h\u0101 yatimmu burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min al-maq\u0101la al-t\u0101si\u02bfa min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (97r). \u2014 No colophon. A marginal correction indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (97v). Upper quarter of f. 98r left blank for a figure. Three marginal annotations in a different hand indicated by siglum <i>\u1e6dh</i>\u00a0(97r\u2013v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 08:52:41","created_by":"5","modified_on":"2026-01-20 09:50:56","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 97r\u201398r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1629","f_part_of_ms":"862","f_part_of_work":"218","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"7","f_range":"99r\u2013\u2060100r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\99r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627 \u0628 \u062c</u> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u062f</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627 \u062f \u062c</u> \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627 \u062f \u062c</u> \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 <non-public>\u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0648\u0644\u062a\u0643\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 <u>\u0647 \u0627</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\100r\\</bdo> <non-public>\u0625\u0630 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 </non-public>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0633\u0627\u0648\u064d \u0644\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0651\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title:</small-caps> <i>F\u012b stikhr\u0101j daq\u0101\u02beiq \u1e25i\u1e63a\u1e63 ikhtil\u0101f man\u1e93ar al-qamar al-musta\u02bfmala f\u012b l-Majis\u1e6d\u012b</i> (99r). \u2014 No colophon. A marginal correction in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (99v) and three marginal annotations (99r). Space reserved for a missing figure (99v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 08:57:16","created_by":"5","modified_on":"2025-11-03 13:49:52","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 99r\u2013100r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1630","f_part_of_ms":"862","f_part_of_work":"199","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"8","f_range":"100v\u2013\u2060101v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\100v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u062e\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0641\u064a \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639<non-public> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\101v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0636\u0639\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0647\u0630\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Fa\u1e63l f\u012b l-\u1e6dar\u012bq alladh\u012b bi-hi \u02bfilm Ba\u1e6dlamy\u016bs anna markaz al-\u1e25\u0101mil f\u012b kull w\u0101\u1e25id min al-kaw\u0101kib al-\u02bfulwiyya \u02bfal\u0101 munta\u1e63af m\u0101 bayna markazay l-bur\u016bj wa-mu\u02bfaddil al-mas\u012br wa-adhunnu anna-hu li-Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b</i> (100v). \u2014 No colophon. Upper half of f. 101r left blank. No marginal annotations. Explicit close to the copy in MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 09:00:59","created_by":"5","modified_on":"2025-07-07 16:36:28","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 100v\u2013101v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1631","f_part_of_ms":"862","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"11","f_range":"103v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\103v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632 \u0643</u> \u2014 <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627{\u0626\u062f\u064b\u0627} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648{\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646} \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627{\u0626\u062f\u064b\u0627} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 {\u062f\u0642\u064a\u0640}\u0640\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 {\u0641\u064a\u0647} \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title:</small-caps> <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira li-l-Majis\u1e6d\u012b</i> (103v, not highlighted). \u2014 No colophon; last few lines written vertically in the lower margin and affected by water damage. Small blank space reserved for a figure. This is a second copy of one of the appendices to al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>, already found on ff. 95v\u201396r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 09:06:16","created_by":"5","modified_on":"2025-07-07 16:37:58","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 103v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1632","f_part_of_ms":"1099","f_part_of_work":"326","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"40v\u2013\u206063v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\40v\\</bdo> {\u2026} \u0627\u0644\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f \u062e\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0648\u0631 <non-public>\u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0639\u062a\u0631\u062a\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0651 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0642\u062f \u0627\u062a\u0651\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a </non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\63v\\</bdo> \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0648\u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644.\u00a0<bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo><non-public> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Ishb\u0101\u02bf f\u012b shar\u1e25 al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (41r:10). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Ishb\u0101\u02bf f\u012b shar\u1e25 al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (40r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (in a different hand), 40r; preface, 40v\u201341r; <i>fa\u1e63l</i> 1, 41r\u201352v; <i>fa\u1e63l</i> 2, 52v\u201358r; <i>fa\u1e63l</i> 3, 58r\u201363v. \u2014 No scribal colophon. Corrections in the hand of the scribe sometimes indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Few marginal corrections and annotations in at least three different hands (e.g., 41r, 46r, 55r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 09:47:32","created_by":"5","modified_on":"2024-11-30 11:21:08","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 40v\u201363v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1633","f_part_of_ms":"1100","f_part_of_work":"315","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"85r\u2013\u206086r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\85r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\85v\\</bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648<u>\u0628</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u062c \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\86r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a <u>\u0644\u202f\u0645</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0648\u062a\u0631\u064a <u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u062f\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0631</u> \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u064a <u>\u0647\u202f\u0645</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u062f\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 </non-public>\u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0627</u> <u>\u0644\u202f\u0647</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[two diagrams]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima t\u0101bi\u02bfa f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfa bi-l-Majis\u1e6d\u012b min kal\u0101mi-hi ay\u1e0dan</i> (85r). \u2014 No authorial or scribal colophon. No marginal corrections or annotations. The treatise is followed by a second diagram which does not appear in other manuscripts containing this work.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 13:50:17","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 09:37:19","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 85r\u201386r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1634","f_part_of_ms":"905","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"211v\u2013\u2060214v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\211v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631</non-public> \u2014 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\">\\212r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\213v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No marginal corrections or annotations. The frames of all three tables are left empty.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 18:49:28","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:02:25","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 211v\u2013214v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1635","f_part_of_ms":"905","f_part_of_work":"315","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"251v\u2013\u2060252r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\251v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0628 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u062c \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\252r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a \u0644\u202f\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0648\u062a\u0631\u064a \u0628\u202f\u062f \u0628\u202f\u0647 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 \u062f\u202f\u0644 \u0627\u202f\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u064a \u0647\u202f\u0645 \u0627\u202f\u0645 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 \u062f\u202f\u0644 \u0647\u202f\u0645 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 </non-public>\u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 \u0627\u202f\u0644 \u0627\u202f\u0645 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 \u062f\u202f\u0627\u202f\u0644 \u0647\u202f\u0627\u202f\u0645 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima t\u0101bi\u02bfa f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfa bi-l-Majis\u1e6d\u012b min kal\u0101mi-hi ay\u1e0dan</i>\u00a0(251v). \u2014 No authorial or scribal colophon. No marginal corrections or annotations. The figure that is usually appended to this treatise is here missing.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 18:56:26","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 11:04:55","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 251v\u2013252r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1636","f_part_of_ms":"1101","f_part_of_work":"315","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"pp. 188\u2013\u2060189","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 188\\</bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648 \u0628 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u062d (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\<latex-only>\\ms</latex-only>p. 189\\</bdo> \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a \u0644\u202f\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0648\u062a\u0631\u064a \u0628\u202f\u062f \u0628\u202f\u0647 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 \u062f\u202f\u0644 \u0627\u202f\u0644 \u2329\u2026 \u2026 \u2026\u232a \u0627\u202f\u0645 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 \u062f\u202f\u0627\u202f\u0644 \u0647\u202f\u0627\u202f\u0645 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: not inserted in reserved space. \u2014 No authorial or scribal colophon. No marginal corrections or annotations. The figure typically following the text is here missing. Scribal omission of what would have been approximately another line in the explicit.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-23 07:23:29","created_by":"5","modified_on":"2024-10-11 07:33:40","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 188\u2013189 (1002/1594)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1637","f_part_of_ms":"1065","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"75r\u2013\u206077v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\75r\\</bdo> \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064a\u0646 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0646\u0635\u0641\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0623\u0646 \u0646\u0639\u0637\u0649 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0627\u064b \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0643\u0631\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0633\u064a\u0651 \u0645\u064a\u0648\u0644 \u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\77v\\</bdo> \u0648\u0646\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0637 \u062e\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0626\u0644\u0651\u0627 \u064a\u062a\u0634\u0648\u0651\u0634 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0646\u062c\u0639\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0644\u0642\u062a\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0648\u0646\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u062b\u0645\u0651 \u0646\u0633\u062f\u0651 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0627\u0633\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0628\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, several fragments. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: \u2329<i>fa\u1e63l</i> I.8\u232a, 75r\u201376r; \u2329V.1\u232a, 76r\u201377r; \u2329V.8\u232a, 77r\u2013v (incomplete); \u2329VIII.1\u232a, 77v (incomplete). \u2014 No colophon. <non-public>Two <i>basmala</i>s in the hand of the scribe (75r, 76r). </non-public>Chapter headings for I.8 and V.1 in bold red. No marginal corrections or annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-23 09:06:51","created_by":"5","modified_on":"2024-08-23 09:20:02","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 75r\u201377v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1638","f_part_of_ms":"1102","f_part_of_work":"334","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"117v\u2013\u2060133r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\117v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0644\u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 <non-public>\u0648\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\133r\\</bdo> \u0641\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0625\u0630 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0645 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0633\u062e \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0627\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0627 \u0646\u062e\u0637\u0651\u0626 (\u0643\u0630\u0627).</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>H\u0101dh\u0101 Kit\u0101b Tafs\u012br dh\u0101t al-\u1e25alaq alladh\u012b dhakara-hu Th\u012bwun al-Iskandar\u0101n\u012b</i> (117v). \u2014 <small-caps>Additional Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Tafs\u012br dh\u0101t al-\u1e25alaq allat\u012b dhakara-h\u0101 Th\u012bwun al-Iskandar\u0101n\u012b</i> (title page, 117r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 117v\u2013118r; <i>b\u0101b</i>s 1\u201310, 118r\u2013123r<non-public>[Chapter (<i>b\u0101b</i>) I, 118r\u2013v; II, 118v; III, 118v\u2013119r; IV, 119r\u2013v; V, 119v\u2013120r; VI, 120r\u2013v; VII, 120v\u2013121v; VIII, 121v\u2013122r; IX, 122r\u2013v; X, 122v\u2013123r]</non-public>; <i>b\u0101b</i>s 11\u201320, 123v\u2013127v<non-public>[XI, 123r\u2013v; XII, 123v\u2013124r; XIII, 124r\u2013v; XIV, 124v; XV, 124v\u2013125r; XVI, 125r; XVII, 125r\u2013v; XVIII, 125v; XIX, 125v\u2013127r; XX, 127r\u2013v]</non-public>; <i>b\u0101b</i>s 21\u201332, 127v\u2013133r<non-public>[XXI, 127v\u2013128r; XXII, 128r\u2013v; XXIII, 128v; XXIV, 128v\u2013129r; XXV, 129r; XXVI, 129r\u2013v; XXVII, 129v\u2013130v; XXVIII, 130v\u2013131r; XXIX, 131r\u2013v; XXX, 131v; XXXI, 131v\u2013132r; XXXII, 132r\u2013133r]</non-public>. \u2014 Undated authorial or scribal colophon. No marginal corrections or annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-23 09:28:49","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 10:31:18","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 117v\u2013133r (661/1263)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1639","f_part_of_ms":"1103","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060142v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public>\u00a0\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629. \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u062f\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0645\u0627\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0651\u0631\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\142v\\</bdo> <non-public>\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0627\u0626\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b li-l-im\u0101m al-\u1e6c\u016bs\u012b f\u012b ithb\u0101t al-aw\u1e0d\u0101\u02bf al-falakiyya wa-l-\u02bear\u1e0diyya</i> (flap of slipcase). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201317v; II, 17v\u201331r; III, 31r\u201340r; IV, 40r\u201351r; V, 51r\u201362v; VI, 62v\u201373r; VII, 73r\u201384v; VIII, 84v\u201397r; IX, 97r\u2013113r; X, 113r\u2013116v; XI, 116v\u2013127r; XII, 127r\u2013133v; XIII, 133v\u2013142v. \u2014 No authorial colophon; undated scribal colophon. Marginal corrections and extensive annotations mainly in the hand of the scribe, suddenly breaking off after chapter III.5. References to collations with a different exemplar by the Hindu-Arabic number \u201812\u2019 (e.g., 2r\u20137v); some corrections and annotations in a small <i>naskh</i> hand, similar to the the scribe\u2019s, sometimes within the main text (e.g., 7v, 11v, 19v); few marginal annotations in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (e.g., 1v, 4r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-23 12:37:02","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 15:28:12","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013142v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1640","f_part_of_ms":"1104","f_part_of_work":"304","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2v\u2013\u2060167v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627{\u0646\u064a\u0651} <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0625\u0646\u0651 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062a\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0630\u0643\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 {\u2026} \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0640{\u2026}\u0631\u0649 \u0648\u0645\u064a\u0644 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646\u062f \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\167v\\</bdo> \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0627\u0626\u062a\u0627\u0646 \u0648{\u0633\u0628\u0639\u0629} \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u064a\u0651\u0627\u062a \u062e\u0645\u0633\u0629 {\u0627}\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, 2v, 133r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1v); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (157v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 2r\u20129v, 17r\u201326r (end of chapter I.11, including the table of declinations, and beginning of chapter I.12 missing); II, 27v\u201241v, 10r\u201316v (small parts of chapters II.10 and II.11 missing); III, entirely missing; IV, 42r\u201269v (starts in chapter IV.2); V, 70v\u2012104v; VI, 105v\u2012133r; VII, 133v\u2012157r; VIII, 157v\u2012167v (only the second half of the star catalogue). \u2014 Dated scribal colophon<non-public> (167v)</non-public>; five notes of collation (see above). The titles of Books I, V, and VI mention <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b i\u1e63l\u0101\u1e25 Th\u0101bit b. Qurr\u0101 l-\u1e24arr\u0101n\u012b</i>, i.e., \u2018the correction (or: improvement) of Th\u0101bit b. Qurra\u2019. Several marginal annotations (e.g., 43v, 44r, 112r), on one occasion with explicit reference to al-B\u012br\u016bn\u012b (75r, <i>wujida dh\u0101lika bi-kha\u1e6d\u1e6d shaykh al-im\u0101m Ab\u012b l-Ray\u1e25\u0101n</i>). Several dozens of marginal corrections in the scribe\u2019s hand indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; a variety of reference marks including crosses, dotted V signs, and Hindu-Arabic numerals (see esp. ff. 43v\u201344v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-10-10 17:55:13","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 14:53:10","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013167v (604/1207)</p><!--XML-->","published_on":"2024-10-10"},{"id":"1641","f_part_of_ms":"1105","f_part_of_work":"295","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"63r\u2013\u206064v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\63r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0630\u0643\u0631 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627. </non-public>\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u062a\u0633\u064a\u0651\u0631 \u062a\u062d\u062a \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u064a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0642\u0648\u0651\u062a\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0651\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u062f\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\64v\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0641\u0647\u0648 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u062f\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0632\u062d\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0635\u0641\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0634\u0639\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0638\u0647\u0631 \u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0630\u0631\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Dhikr dhaw\u0101t al-dhaw\u0101\u02beib min al-kaw\u0101kib wa-dal\u0101\u02beil \u1e93uh\u016bri-h\u0101 wa-m\u0101 ya\u1e25duthu f\u012b l-\u02bf\u0101lam bi-\u1e93uh\u016bri-h\u0101</i> (63r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction, 63r; a chapter on the appearance of comets in each zodiacal sign, 63r\u201363v; descriptions of nine comets, 63v\u201364v. \u2014 Undated scribal colophon. No marginalia or corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-05 07:42:32","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 10:31:51","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 63r\u201364v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-11-05"},{"id":"1642","f_part_of_ms":"1106","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060182v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\182v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.<non-public><bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[colophon]</small-caps></bdo></non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-juz\u02be al-awwal f\u012b l-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201323r; II, 23r\u201337r; III, 37r\u201351r; IV, 51r\u201367v; V, 67v\u201386v; VI, 86v\u2013103v; VII, 103v\u2013114v; VIII, 114v\u2013128v; IX, 128v\u2013147r; X, 147r\u2013152v; XI, 152v\u2013165r; XII, 165r\u2013172v; XIII, 172v\u2013182v. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Numerous corrections marked with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Numerous long glosses, especially on ff. 8r\u201320v, with a variety of sigla. Text occasionally marked with a curly line and the letters A, D or H (e.g., 82r, 89r, 97v). Certain words or passages encircled (e.g., 84v\u201385r, 86v, 150r, 166r, 179v), some passages (e.g., 162r, 173r) or diagrams (e.g., 19v, 166r\u2013v, 167v) crossed out.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-19 10:46:16","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 08:38:49","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013182v (1023/1614)</p><!--XML-->","published_on":"2024-11-19"},{"id":"1643","f_part_of_ms":"1107","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2v\u2013\u2060138r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u0627\u064b {\u0648\u0622\u0644\u0647} \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 <u>\u0648\u0628\u0639\u062f</u> \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647  \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\138r\\</bdo> <non-public><b>\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628</b>\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20133r; Book I, 3r\u201318v and 136r; II, 19r\u201330r and 136r\u2013v; III, 30v\u201341v; IV, 41v\u201354v; V, 54v\u201370r; VI, 70r\u201380v, 135r\u2013v (incomplete); VII, 81r\u201385r, 137r\u2013v (incomplete); VIII, 85r\u201394<sup>bis</sup>r; IX, 94<sup>bis</sup>r\u2013110v; X, 111r\u2013115r; XI, 115r\u2013120v, 127r\u2013129r (incomplete); XII, 121r\u2013122r, 129v\u2013132v (incomplete); XIII, 122r\u2013126v, 133r\u2013134v, 138r (incomplete). \u2014 Dated scribal colophon (damaged). Some marginal corrections by the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Frequent marginal annotations in the hand of the scribe or a very similar one, partially using siglum \u20182\u2019, sometimes extending into the body text (e.g., 33r\u2013v), and largely breaking off after chapter V.5 (56v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-21 09:20:32","created_by":"5","modified_on":"2025-07-10 16:28:54","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013138r (706/1306-7)</p><!--XML-->","published_on":"2024-11-21"},{"id":"1645","f_part_of_ms":"1109","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060124r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f (\u0643\u0630\u0627) \u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\124r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b Na\u1e63\u012br al-D\u012bn \u1e6c\u016bs\u012b</i> (1r, 124v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (front pastedown). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; I, 2r\u201315r; II, 15r\u201326r; III, 26r\u201334v; IV, 35r\u201346r; V, 46r\u201357r; VI, 57r\u201368v; VII, 68v\u201378v; VIII, 78v\u201390r; IX, 90r\u2013100r; X, 100v\u2013103r; XI, 103r\u2013110v; XII, 110v\u2013116r; XIII, 116r\u2013124r. \u2014 No colophon. Only very few marginal corrections marked by siglum <i>\u1e63</i> (4r\u2013v). Several words and phrases in the preface, chapter I.1, and Book IV overlined and corrected in the margin with red ink, marked by siglum <i>n</i>, in the hand of the scribe or a very similar one. Extensive glosses in red in Book IV, sometimes starting between the lines of the body text; one of these is attributed to Mawl\u0101n\u0101 Ghiy\u0101th al-D\u012bn Jamsh\u012bd \u2329al-K\u0101sh\u012b\u232a (36v), many others start with <i>qawlu-hu</i>. Glosses in the first part of the star catalogue (Book VII) by the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-13 22:01:23","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 10:36:21","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013124r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-13"},{"id":"1646","f_part_of_ms":"1110","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3r\u2013\u2060181v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\4v\\</bdo> <non-public>[<small-caps>formula</small-caps>] </non-public>\u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\181v\\</bdo> \u0648\u0639\u0646\u062f \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u062b\u0644\u062b \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 <u>\u0642\u0633\u062d</u> <u>\u0644\u062c</u> \u0641\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0640{\u0640\u0637 \u0644\u0647}.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books I\u2013IV. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u2026 min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (title page, 3r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 3r; Book I, 4v\u201343r; II, 43v\u201386v; III: 87v\u2013164r, IV: 164v\u2013181v. \u2014 Dated scribal colophon. Frequent corrections in the margins indicated with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. A simple collation note (181v). The missing title of Book I indicated in the margin by a different hand (4v). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 11:41:54","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 16:36:39","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 3r\u2013181v (604/1207)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-20"},{"id":"1647","f_part_of_ms":"1111","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"3v\u2013\u2060253r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\3v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[chapter title]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\252v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 </non-public>\u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.<non-public> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[colophon]</small-caps></bdo></non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books V\u2013XIII, with the extra chapter. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-maq\u0101la al-kh\u0101misa min al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b ta\u1e25q\u012bq a\u1e25w\u0101l al-qamar</i> (2r, copied from the book title on f. 3v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book V, 3v\u201367r; VI, 67v\u2013113r; VII: 113v\u2013118v; VIII: 118v\u2013129r; IX/X/XI: 129v\u2013189v; XII: 190v\u2013214r; XIII: 214v\u2013245r; extra chapter, 245r\u2013253r. \u2014 Dated scribal colophon. A simple collation note (252v). Frequent marginal corrections and additions by the scribe. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 11:57:04","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 16:32:00","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 3v\u2013253r (604/1207)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-20"},{"id":"1648","f_part_of_ms":"1112","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"26r\u2013\u206028v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\26r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628</u> <u>\u062c\u202f\u062f</u> <u>\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u>  \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\28v\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d \u2329\u0639\u0640\u232a\u0640\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (26r). \u2014 Dated scribal colophon (28v). No marginal corrections. A long note by the copyist advising his son, Na\u1e63r All\u0101h, to read the treatise. No diagrams, but six spaces reserved.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 16:51:29","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:25:17","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 26r\u201328 (1889)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-20"},{"id":"1649","f_part_of_ms":"1113","f_part_of_work":"301","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"7","f_range":"63v\u2013\u206085v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\85v\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640{\u0640\u0630\u064a} \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0647\u0648 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0648 \u062e\u0644\u0637\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0640{\u0640\u0644\u0627\u0645} \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u1e24all shuk\u016bk f\u012b Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b yas\u02bealu \u02bfan-h\u0101 ba\u02bf\u1e0d ahl al-\u02bfilm li-l-Shaykh Ab\u012b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan b. al-Haytham ra\u1e25ima-hu All\u0101h</i> (63v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>\u1e24all Shuk\u016bk Majis\u1e6d\u012b</i> (librarian\u2019s notes, Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Part I, 63v\u201369v (incomplete); II, 69v\u201385v. \u2014 No scribal colophon. Around six folios lost after f. 63v<non-public> (mismatching catchword on 63v)</non-public>. Two marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (64v, 71v). Minor correction in a different hand (67r, inner margin).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 17:37:52","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:46:59","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 63v\u201385v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-20"},{"id":"1650","f_part_of_ms":"864","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"pp. 417\u2013\u2060424","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 417\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 418\\</bdo> <non-public>\u0648<u>\u0627 \u0643</u> \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 </non-public>\u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\p. 422\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <non-public>The text is followed by a set of twenty diagrams (pp. 418\u2013421) and three tables (pp. 422\u2013424). </non-public>No corrections. A single gloss on p. 424.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 07:57:53","created_by":"5","modified_on":"2025-10-20 14:57:02","modified_by":"45","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 417\u2013424 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1651","f_part_of_ms":"864","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"pp. 425\u2013\u2060430","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 425\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 \u0627\u202f\u0628 \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u0631</u>\u202f<u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 430\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0630 \u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642. \u062a\u0645\u0651 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (p. 425). \u2014 No scribal colophon. Marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 08:04:00","created_by":"5","modified_on":"2025-10-20 14:57:24","modified_by":"45","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 425\u2013430 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1652","f_part_of_ms":"864","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"pp. 431\u2013\u2060434","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 431\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500 \u0648 \u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632 \u0643</u><non-public>\u00a0\u0648\u0637\u0648\u0644 \u0628 <u>\uf500</u> \u064a\u0647<u>\uf500</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0647 \u064a\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 434\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u063a\u0631\u0641\u0646\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (p. 431). \u2014 Undated scribal colophon (p. 434). Two marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i> (p. 432).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 08:11:31","created_by":"5","modified_on":"2025-10-20 14:57:45","modified_by":"45","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 431\u2013434 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1653","f_part_of_ms":"1114","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060122r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\122r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u062a\u062c\u0627\u0632 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0622\u0626\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201315v; II, 15v\u201326r; III, 26r\u201335r; IV, 35r\u201345v; V, 45v\u201358r; VI, 58r\u201368v; VII, 68v\u201376v; VIII, 76v\u201386r; IX, 86r\u201399r; X, 99r\u2013102r; XI, 102r\u2013109r; XII, 109r\u2013114r; XIII, 114r\u2013122r. \u2014 No authorial or scribal colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Frequent marginal annotations in a fine <i>nasta\u02bfli\u0304q</i> hand, mostly marked with \u201812\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 08:44:42","created_by":"5","modified_on":"2025-07-07 12:07:05","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013122r (1085/1675)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1654","f_part_of_ms":"1114","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"122r\u2013\u2060123r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\122r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u00a0<u>\uf500 \u0648 \u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632 \u0643</u><non-public>\u00a0\u0648\u0637\u0648\u0644 <u>\u0628 \uf500</u> \u064a\u062f \u062d \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0647 \u064a\u0647</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\122v\\</bdo> <non-public>\u064a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 <bdo dir=\"ltr\">\\123r\\</bdo> \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (122r). \u2014 This work starts immediately after the explicit of the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>. Dated scribal colophon. Reserved space for a missing diagram (122r). Parts of the first line of f. 122v crossed out.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 08:49:12","created_by":"5","modified_on":"2025-10-16 12:13:02","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 122r\u2013123r (1085/1675)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1655","f_part_of_ms":"793","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"173v\u2013\u2060174v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\173v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\174v\\</bdo> <non-public>\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062a\u0633\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0627\u064b \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Shakl al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (173v). No colophon. Diagram in the margin (174r). Three small marginal annotations or corrections (174r, 174v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 11:15:34","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:32:23","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 173v\u2013174v (918/1513)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1656","f_part_of_ms":"793","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"175r\u2013\u2060177r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\175r\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public>\u00a0\u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\176r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 The text starts immediately after the explicit of the previous treatise. It is introduced as a work by al-\u1e6c\u016bs\u012b by an addition in the margin in a later hand (<i>q\u0101la mawl\u0101n\u0101 af\u1e0dal al-\u02bf\u0101lam Na\u1e63\u012br al-\u1e24aqq wa-l-D\u012bn</i>). No colophon. <non-public>The text is followed by a set of diagrams and three tables. </non-public>A small marginal correction (175r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 11:31:51","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:25:12","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 175r\u2013177r (918/1513)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1657","f_part_of_ms":"793","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"177v\u2013\u2060179r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\177v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c \u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\179r\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (177v). \u2014 Dated scribal colophon. Diagrams in the margins; no marginal corrections or annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 11:40:35","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:22:48","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 177v\u2013179r (918/1513)</p><!--XML-->","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1658","f_part_of_ms":"1115","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060104r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\104r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201318v; II, 18v\u201325r; III, 25r\u201335r; IV, 35v\u201347r; V, 47r\u201356r; VI, 56r\u201361v (incomplete); VII, 61v\u201363v (incomplete); VIII, missing; IX, 64r\u201376v (beginning missing); X, 76v\u201380v; XI, 80v\u201389r; XII, 89r\u201394v; XIII, 94v\u2013104r. \u2014 Dated scribal colophon. Some annotations; substantial glosses, especially from Book III onwards.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 15:56:14","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 10:21:27","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013104r (1067/1656)</p><!--XML-->","published_on":"2025-02-25"},{"id":"1659","f_part_of_ms":"1116","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060205r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\205r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2329\u0648\u0623\u0642\u0648\u0644\u232a \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u2329\u0642\u0635\u062f\u062a\u0647\u232a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>(Ta\u1e25r\u012br-i) Majis\u1e6d\u012b-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs-i Mi\u1e63r\u012b</i> (catalogue and librarian\u2019s notes). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201323v; II, 24r\u201341r; III, 41r\u201355r; IV, 55r\u201373r; V, 73r\u201392r; VI, 92r\u2013108v; VII, 108v\u2013125v (in some disorder); VIII, 125v\u2013143v; IX, 143v\u2013165v; X, 165v\u2013172r; XI, 172r\u2013183v; XII, 183v\u2013192r; XIII, 192r\u2013205r. \u2014 Scribal colophon. Occasional marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 16:38:06","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 10:43:54","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013205r (1251/1836)</p><!--XML-->","published_on":"2025-02-25"},{"id":"1660","f_part_of_ms":"1117","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206081v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\81v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-\u1e25ikma</i> (Ir); <i>Kit\u0101b f\u012b l-\u1e25ikma</i> (IIr). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (colophon, 81v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201316r; II, 16r\u201318v; III, 18v\u201326r; IV, 26r\u201328v; VI, 29r\u201339r; VIII, 39r\u201347v; IX, 47v\u201359r; X, 59r\u201362r, XI, 62r\u201369r; XII, 69r\u201374r, XIII, 74r\u201381v. Large parts of Books II\u2013VII lost. \u2014 No colophon. Occasional corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 17:07:21","created_by":"5","modified_on":"2025-10-07 10:42:57","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201381v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-02-25"},{"id":"1661","f_part_of_ms":"1118","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"65v\u2013\u2060192v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\65v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0646 \u0646\u062d\u062a\u0630\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0630\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0644\u0643 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062d\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0628 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0647\u0627\u0645 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0643 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\192v\\</bdo> <non-public>\u0641\u062c\u0639\u0644 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 </non-public>\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651. \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a<non-public> \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 <b>\u062a\u0645\u0651</b> \u062a\u0645\u0651 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645. <b>\u062a\u0645\u0651</b></non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, without the extra chapter. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Talkh\u012b\u1e63 Kit\u0101b Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs f\u012b l-Ta\u02bf\u0101l\u012bm</i> (65v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Mukhta\u02f7\u1e63ar Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 65v\u201378r; II, 78r\u201389v; III, 89v\u2013102v; IV, 102v\u2013116v; V, 116v\u2013134v; VI, 134v\u2013148v; VII, 148v\u2013150r; VIII, 150r\u2013153v; IX/X/XI, 153v\u2013174r; XII, 174r\u2013181v; XIII, 181v\u2013192v. \u2014 No scribal colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Marginal collations in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, likely by al-Tataw\u012b.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-13 14:34:18","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:46:08","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 65v\u2013192v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-13"},{"id":"1662","f_part_of_ms":"803","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u20602r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0628 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 \u0627 <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u>\u202f\u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 (\u0643\u0630\u0627) \u0632\u0627\u0626\u062f\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Shakl al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1v). \u2014 No colophon. Diagram in the margin. No marginal annotations or corrections.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-13 17:19:57","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:36:28","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u20132r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-13"},{"id":"1663","f_part_of_ms":"803","f_part_of_work":"198","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"2r\u2013\u20603r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649 \u0625\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0648 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u0627\u064b \u062a\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\3r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u062a\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0626 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0632\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 </non-public>\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a\u0651 \u0641\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0633\u0637 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u062c\u0645\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628 (\u061f).</p><!--XML-->","f_note":"<p>.\u00a0\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Fa\u1e63l f\u012b Kayfiyyat ta\u1e25\u1e63\u012bl al-zam\u0101n al-dawr\u012b li-l-qamar \u02bfal\u0101 m\u0101 dhakara-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b \u1e63adr al-r\u0101bi\u02bfa min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (2r). \u2014 No colophon. A single marginal correction (2v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-13 17:24:07","created_by":"5","modified_on":"2025-06-24 16:50:03","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2r\u20133r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-13"},{"id":"1664","f_part_of_ms":"803","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"5","f_range":"124r\u2013\u2060126r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\124r\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014\u00a0\u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\125r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No colophon. No marginal corrections or annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-13 17:38:53","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:26:54","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 124r\u2013126r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-13"},{"id":"1665","f_part_of_ms":"803","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"6","f_range":"126v\u2013\u2060127r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\126v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0632 \u0648\u0642\u0637\u0631 \u0627\u202f\u0628 \u0648\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648\u062d\u202f\u062f \u062f\u202f\u062d\u202f\u0647 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 \u062f\u202f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\127r\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (126v). \u2014 No colophon. Diagrams in the margins; no marginal corrections or annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-13 17:42:07","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:24:09","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 126v\u2013127r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-13"},{"id":"1666","f_part_of_ms":"1119","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 2\u2013\u2060185","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 2\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0651\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 185\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u062a\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (scribal colophon, p. 185). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, p. 2; Book I, pp. 2\u201322; II, pp. 22\u201340; III, pp. 40\u201350; IV, pp. 50\u201365; V, pp. 65\u201380; VI, pp. 80\u201393; VII, pp. 93\u2013115; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 115\u2013130; IX, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 130\u2013149; X, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 149\u2013153; XI, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 153\u2013165; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 165\u2013174; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 174\u2013185. \u2014 Scribal colophon and colophon of the exemplar. Very few marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-15 06:34:22","created_by":"5","modified_on":"2025-07-05 06:57:53","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 2\u2013185 (1364/1927)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1667","f_part_of_ms":"792","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"67r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\67r\\</bdo>\u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0639 <u>\u0647\u202f\u0628</u> \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0631\u0628\u0639 <u>\u0627\u202f\u0647</u> \u2014 <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, only the last page. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 Undated scribal colophon. No marginal corrections or annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-15 07:22:35","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 10:29:28","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 67r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1668","f_part_of_ms":"863","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"84v\u2013\u206085r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\84v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> <bdo dir=\"ltr\">\\85r\\</bdo> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062a\u0633\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (84v). \u2014 This treatise starts immediately after the colophon of the \\worktitle{189#C.1.18}. No colophon. A minor marginal correction (85r, in the fold).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-15 11:07:52","created_by":"5","modified_on":"2025-07-05 11:42:06","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 84v\u201385r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1669","f_part_of_ms":"863","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"85v\u2013\u206086v, 89r, 88v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\85v\\</bdo> <u>\u0646\u0631\u064a\u062f</u> \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 <non-public>\u0648<u>\u0627</u> <u>\u0643</u> \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 </non-public>\u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\86v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 The tables (86v, 89r, 88v) are in disorder<non-public>; <i>basmala</i> at the beginning</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-15 11:15:08","created_by":"5","modified_on":"2025-07-07 17:18:59","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 85v\u201386v, 89r, 88v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1670","f_part_of_ms":"863","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"89v\u2013\u206090r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\89v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u0628\u062c\u062f</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648\u062c\u062d\u202f\u062f \u062f\u202f\u062d\u202f<u>\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\90r\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (89v). \u2014 Undated scribal colophon.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-15 11:26:38","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:26:31","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 89v\u201390r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1671","f_part_of_ms":"1120","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u206092v, 94r\u2013\u2060179v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 {\u062e\u064a\u0631} \u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 {...} \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\179v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648{...}\u0640\u0648\u0642\u0641\u0646\u064a (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 {...}\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627{\u0645} \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 {...} \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). <non-public>\u2014 <small-caps>Additional Title</small-caps>:</non-public><b><non-public> </non-public></b><i><non-public>Ta\u1e25r\u012br</non-public></i><non-public> <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (front flyleaf, in the hand of a librarian).</non-public> \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v (incomplete); Book I, 2r\u201324r (incomplete and in disorder); II, 24r\u201340r; III, 40v\u201354r; IV, 54r\u201370r; V, 70r\u201389r (incomplete); VI, 89r\u2013103r (incomplete); VII, 103r\u2013113v; VIII, 113v\u2013124r; IX, 124r\u2013144v; X, 144v\u2013150r; XI, 150r\u2013159r; XII, 159r\u2013167v; XIII, 167v\u2013179v. The inserted f. 93 is a fragment of an unidentified Persian work. \u2014 Dated colophon of the exemplar. Some marginal corrections and annotations in the hand of the scribe, including some of the glosses attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, sometimes difficult to read due to damage and restorations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-15 12:31:38","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 09:54:41","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013179v (date incomplete)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1672","f_part_of_ms":"1121","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206097v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\97v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (IIIr). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201313r; II, 13r\u201323r; III, 23r\u201329r; IV, 29r\u201338r; V, 38r\u201346r; VI, 46r\u201354r; VII, 54r\u201359v; VIII, 59v\u201366r; IX, 66r\u201377r; X, 77r\u201379r; XI, 79r\u201387v; XII, 87v\u201391v; XIII, 91v\u201397v. \u2014 No authorial or scribal colophon. Very few marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Two unfinished diagram sketches in the margins of f. 2r encircled in gold.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-16 16:40:49","created_by":"5","modified_on":"2025-07-05 07:23:18","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201397v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1673","f_part_of_ms":"1122","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"2v\u2013\u2060206r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\206r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627{\u0632 \u0645\u0640}\u0640\u0627 \u0648\u0639\u062f\u064a\u0647 (\u0643\u0630\u0627) </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647. \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0635\u0644\u064a\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b ta\u1e63n\u012bf Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs Mi\u1e63r\u012b tarjama Na\u1e63\u012br al-D\u012bn Mu\u1e25ammad \u1e6c\u016b\u1e63\u012b</i> (note on f. 2r dated 1218/\u25d11803). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20133r; Book I, 3r\u201325v; II, 25v\u201343v; III, 43v\u201356r; IV, 56r\u201366r, 67r\u201374v; V, 66r\u2013v, 75r\u201392v (incomplete); VI, 92v\u2013109r; VII, 109r\u2013126v; VIII, 126v\u2013145r; IX, 145r\u2013167r; X, 167r\u2013172v; XI, 173r\u2013184v; XII, 184v\u2013193r; XIII, 193r\u2013206r. \u2014 Dated scribal colophon<non-public> (206r)</non-public>. Some marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>, sometimes framed with blue colour in a triangular shape. Eight additional diagrams in the margins, in the same hand as the diagrams in the text body, mostly from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) (5r, 8v, 9v, 10v, 26r and 85r, 86v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-16 17:53:49","created_by":"5","modified_on":"2025-07-05 07:03:01","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013206r (1040/1631)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1674","f_part_of_ms":"1123","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"pp. 101\u2013\u2060274","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 101\\</bdo> \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 274\\</bdo> \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0644\u064a \u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a\u0651 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0647\u0648 \u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0627\u062a \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0641\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 101\u2013120; II, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 120\u2013135; III, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 135\u2013155; IV, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 155\u2013175; V, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 175\u2013199; VI, pp. 199\u2013217; VII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 217\u2013219; VIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 219\u2013223; IX\u2329/X/XI\u232a, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 223\u2013247; XII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 247\u2013256; XIII, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 256\u2013270; extra chapter, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 270\u2013274. The book and section titles are generally written in red in the margins and are not included in the text. \u2014 Partial colophon of the exemplar of the India Office manuscript; no scribal colophon. Only very few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 11:39:28","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 15:00:53","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 101\u2013274 (1890)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1675","f_part_of_ms":"1124","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 74\u2013\u2060221","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 74\\</bdo> \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 221\\</bdo> \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0631\u0635\u062f \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Mukhta\u1e63ar-i Majis\u1e6d\u012b</i> (library slip). \u2014 Small spaces appear to be reserved for section beginnings (<i>fa\u1e63l</i>) and/or diagrams, but the transition between books is not indicated in any way<non-public> [e.g., Book II starts with <i>q\u0101la</i> in the second line from the bottom on p. 87]</non-public>. \u2014 No scribal colophon. No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 12:05:02","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 16:31:03","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 74\u2013221 (1082/1671-2)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1676","f_part_of_ms":"1125","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"50r\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\50r\\</bdo> \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\116r\\</bdo> \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b wa-hay\u02be\u0101t</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i> (IIr). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 50r\u201357r; II, 57r\u201363r; III, 63v\u201370v; IV/V/VI, 70v\u201393r; VII/VIII, 93r\u201395v; IX/X/XI, 95v\u2013105v; XII/XIII, 105v\u2013<non-public>109v\u2013</non-public>115r; extra chapter, 115r\u2013116r. Book II with bold and enlarged title <i>al-maq\u0101la al-th\u0101litha</i>; most other book titles missing. \u2014 No scribal colophon. No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 12:46:49","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 16:49:24","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 50r\u2013116r (853/1449-50)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1677","f_part_of_ms":"1126","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"94r\u2013\u2060167v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\94r\\</bdo> \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\167v\\</bdo> {\u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643} \u0628\u0631\u0635\u062f \u064a\u064f\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 {... ... ...}.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>al-fann al-th\u0101lith min al-jumla al-th\u0101litha min al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t min Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be f\u012b l-hay\u02bea</i> (94r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>al-hay\u02bea</i> (3r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 94r\u2013101v; II, 101v\u2013109r; III, 109r\u2013117v; IV/V/VI, 117v\u2013<non-public>124r; \u2329V\u232a, 124r\u2013135r; \u2329VI\u232a, 135r\u2013</non-public>142v; VII/VIII, 142v\u2013145r; \u2329IX/X/XI\u232a, 145r\u2013158r; XII/XIII, 158v\u2013166v; extra chapter, 166v\u2013167v. \u2014 No scribal colophon; the last lines are only partially visible because the scribe tried to squeeze the remainder of the text in the bottom margin of the last page. Only very few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 13:19:07","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 16:43:23","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 94r\u2013167v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1678","f_part_of_ms":"1127","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"84v\u2013\u2060185r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\84v\\</bdo> \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\185r\\</bdo> \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0639\u0627\u0648\u0644\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0646\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 84v\u201394v; II, 94v\u2013104r; III, 104r\u2013114v; IV/V/VI, 114v\u2013149v; VII/VIII, 149v\u2013153r; IX/X/XI, 153r\u2013169r; XII, 169r\u2013175r; \u2329XIII\u232a, 175r\u2013183r; extra chapter, 183r\u2013185r. \u2014 No scribal colophon. Occasional marginal corrections. Some annotations. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 13:46:34","created_by":"5","modified_on":"2025-05-24 13:47:41","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 84v\u2013185r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1679","f_part_of_ms":"1128","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"562v\u2013\u2060624r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\562v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\624r\\</bdo> \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.<non-public> \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter<small-caps>. \u2014 Title</small-caps>: <i>al-fann al-\u02bf\u0101shir min Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be min jumlat al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t f\u012b ashk\u0101l al-Majis\u1e6d\u012b</i> (562v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 562v; Book I, 562v\u2013568v; II, 569r\u2013575r; III, 575r\u2013581r; IV, 581v\u2013587v; V, 587v \u2013596r; VI: 596r\u2013602v; VII, 602v\u2013603r; VIII, 603r\u2013604v; IX/X/XI, 604v\u2013614r; XII, 614r\u2013618r; XIII, 618r\u2013622v; extra chapter, 623r\u2013624r.\u2014 No scribal colophon. Marginal corrections and additions. Extensive glosses, in particular to Books I and II and in some cases with rubrication (e.g., 588v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 14:12:53","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 16:50:05","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 562v\u2013624r (995/1587)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1680","f_part_of_ms":"1129","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"86r\u2013\u2060228v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\86v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0645\u0651\u0627 \u062d\u0631\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629<non-public> \u0648\u0623\u0646 \u0646\u062d\u062a\u0630\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0630\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\228v\\</bdo> \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 <u>\u0648\u0631</u>\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6di li-l-shaykh Ab\u012b \u02bfAl\u012b Ibn S\u012bn\u0101</i> (86r, apparently by the main scribe). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-Ab\u012b \u02bfAl\u012b Ibn S\u012bn\u0101</i> (86r, in Maghribian style). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, 86r; Book I, 86v\u201399r; II, 99r\u2013111r; III, 111v\u2013125r; IV, 125r\u2013140r; V, 140r\u2013161r; VI, 161v\u2013176v; VII, 176v\u2013178r; VIII, 178v\u2013182v; IX/X/XI, 182v\u2013215r; XII, 215v\u2013224r; XIII, 224r\u2013226r (incomplete); extra chapter, 226r\u2013228v. Multiple folios missing after f. 225. \u2014 No scribal colophon. Marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 15:57:06","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 16:26:32","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 86r\u2013228v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1681","f_part_of_ms":"1130","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"55<sup>ter</sup>v\u2013\u2060109r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\55<sup>ter</sup>v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <s>\u0642\u0627\u0644 \u0648</s>\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 <non-public>\u0648\u0623\u0646 \u0646\u062d\u062a\u0630\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0630\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\109r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0626 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 </non-public>\u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 <u>\u0648\u0631\u0627\u0621</u> \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>al-Maq\u0101la ul-\u016bl\u0101 min Talkh\u012b\u1e63 kit\u0101b Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm wa-huwa Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b mimm\u0101 \u1e25arrara al-shaykh al-ra\u02be\u012bs Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24usayn b. \u02bfAbdall\u0101h Ibn S\u012bn\u0101</i> (55<sup>ter</sup>v). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Ikhti\u1e63\u0101r al-Majis\u1e6d\u012b</i> (explicit, 109r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 55<sup>ter</sup>v; Book I, 55<sup>ter</sup>v\u201360v; II, 60v\u201365v; III, 65v\u201371r; IV, 71r\u201376v; V: 76v\u201384r; VI, 84r\u201389v; VII, 89v\u201390r; VIII, 90r\u201391v; IX/X/XI, 91v\u2013100r; XII, 100r\u2013103r; XIII, 103r\u2013107v; extra chapter, 108r\u2013109r. \u2014 Dated scribal colophon. Frequent marginal corrections in the hand of the scribe; further corrections by a different hand in black ink, both in the margins and directly in the text. Corrections of lines in the diagrams in red; corrected diagram in the margin of f. 91r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 16:12:35","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 16:27:58","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 55<sup>ter</sup>v\u2013109r (628/1231)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1682","f_part_of_ms":"1131","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"16","f_range":"208v\u2013\u2060212v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\208v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0631\u0623\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0637\u0627\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0651 \u0645\u0627 \u0647\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\212v\\</bdo> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0647\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0635\u0651\u0641 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062d\u062f\u062b\u062a<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete extract. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Fu\u1e63\u016bl min Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: section I.3 [here numbered \u23291\u232a], 208v\u2013209v; I.4 [2], 209v\u2013210r; I.5 [3], 210r\u2013211r, I.6 [4], 211r\u2013v; I.7 [5], 211v\u2013212r; I.8 [6], 212r\u2013v (incomplete). The text breaks off due to a page-loss two-thirds into section I.8<non-public> [Sipahsalar 592, 5v:-5]</non-public>. \u2014 No colophon. A single correction. A single gloss (211r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 16:46:21","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 12:28:53","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 208v\u2013212v (1283/1867)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1683","f_part_of_ms":"1131","f_part_of_work":"201","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"17","f_range":"213r\u2013\u2060214v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\213r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <non-public>\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0644\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644. </non-public>\u0648\u0628\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0628\u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u064a\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062d\u064a \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\213v\\</bdo> <non-public>\u0625\u0644\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0642\u0648\u0645\u0627\u064b \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u062a\u0646\u0642\u0636\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0633\u0644\u0651\u0645\u0648\u0627 \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0648\u0638\u0646\u0651\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0645 \u0625\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648\u062a\u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u064a\u0648\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \\\u0639\u0644\u0649\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, a single incomplete section. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Fa\u1e63l min al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b anna al-ar\u1e0d laysat la-h\u0101 \u1e25arakat intiq\u0101l</i>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: section I.7, 213r\u2013214v (incomplete). The text breaks off halfway<non-public> [just before /T45/ in our transcription]</non-public>. \u2014 No colophon. A single correction; three glosses taken from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) (<i>LAMT</i>).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 16:54:20","created_by":"5","modified_on":"2025-09-03 12:07:32","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 213r\u2013214v (1283/1867)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1684","f_part_of_ms":"1132","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060213r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u274a \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\213r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 {\u0648\u0625\u0630}\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0640{\u0640\u0642\u0640}\u0640\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0640{\u0640\u0627}\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201326r; II, 26r\u201344r; III, 44r\u201360v; IV, 60v\u201378v; V, 78v\u2013101v; VI, 102r\u2013118v; VII, 119r\u2013132v; VIII; 132v\u2013148r; IX, 148v\u2013168r; X, 168v\u2013174v; XI, 174v\u2013188r; XII, 188r\u2013198r; XIII, 198r\u2013213r.\u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon and dated colophon of the exemplar. Occasional corrections. Extensive marginal and interlinear glosses in the entire manuscript (except on pages with only tables), partially in red, marked with (from f. 19r onwards mostly in red) <i>(shar\u1e25) n\u1e93</i>, <i>Ni\u1e93\u0101m</i>, <i>\u02bfl</i>, <i>\u02bfbl</i>, <i>min shar\u1e25 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i>, <i>Shar\u1e25 Birjand\u012b</i>, and <i>min al-asn\u0101d \u1e24usayn Kh\u0101n al-Q\u0101\u02bein\u012b</i> (5v)<latex-only>; see, for example, Plate 27</latex-only>. Several <i>minhiyy\u0101t</i>, at times additionally indicated by <i>nuqila min kha\u1e6d\u1e6di-hi</i>\u00a0(e.g., 190v). Some additional diagrams in the margins, for example of the two instruments from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) on ff. 15v\u201316r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 18:09:14","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:57:37","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013213r (1034/1625)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1685","f_part_of_ms":"1133","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"10","f_range":"195v\u2013\u2060197v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\195v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0648<u>\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629</u> \u0641\u064a \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\197v\\</bdo> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0628 \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0638\u0647\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0628\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, extract from section I.1. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Min muf\u0101d\u0101t al-\u02bfal\u0101\u02beiyya al-N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b quddisa sirru-hu f\u012b awwal shar\u1e25i-hi \u02bfal\u0101 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-Muhaqqiq al-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (195v). \u2014 Brief colophon only stating that this extract was copied from a manuscript by the hand of the prominent Persian theologian and philosopher Jal\u0101l al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. As\u02bfad al-Daw\u0101n\u012b (1426\u20131502). No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 08:05:27","created_by":"5","modified_on":"2025-07-01 21:55:26","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 195v\u2013197v (1035-6/1626-7)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1686","f_part_of_ms":"1134","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060116v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u0640{\u0640\u064a\u0642\u0640}\u0640\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\116v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201316r; II, 16r\u201328r; III, 28r\u201336r; IV, 36r\u201345v; V, 45v\u201354v; VI, 54v\u201363v; VII, 63v\u201375r; VIII, 75r\u201386r; IX, 86r\u201398r; X, 98r\u2013100v; XI, 100v\u2013106v; XII, 106v\u2013110r; XIII, 110r\u2013116v. \u2014 Scribal colophon mentioning the dates of the exemplar and of the autograph from which the exemplar was copied. Marginal corrections. Extensive glosses to Books I to III marked, for example, with <i>Q\u0101\u02bein\u012b</i> (e.g., 3v), <i>Ni\u1e93\u0101m</i> or <i>n\u1e93</i> (e.g., 7r, 11v, 21v), <i>\u02bfl</i> (e.g., 2v, 8r, 9r), <i>n</i>, <i>\u02bfbl</i>, and <i>\u02bfbh</i>.<non-public>[@@BvD Check last three; \u02bfbl = \u02bfl?]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 08:40:11","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 10:58:45","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013116v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1687","f_part_of_ms":"1135","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060212r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u274a \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u274a \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\212r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201329r; II, 29r\u201347v; III, 47v\u201363v; IV, 63v\u201381v; V, 81v\u2013102r; VI, 102r\u2013118r; VII, 118r\u2013132r; VIII, 132r\u2013147r; IX, 147r\u2013166v; X, 166v\u2013173r; 173\u2013186v; XII, 186v\u2013196v; XIII, 196v\u2013212r. \u2014 No authorial or scribal colophon. No corrections. Extensive glosses all through the manuscript marked with <i>Ni\u1e93\u0101m</i>, <i>n\u1e93</i>, <i>n</i>, <i>\u02bfl</i>, <i>\u02bfbl</i>, and <i>\u1e24usayn</i> in red. Annotations with a variety of reference marks in red.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 09:48:24","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 11:52:59","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013212r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1688","f_part_of_ms":"1136","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060129v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> {... ... ...} \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\129v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 {... ...}\u0640\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 {... ...}\u0640\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 {\u2026}.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b</i> \u2329<i>al-</i>\u232a<latex-only> </latex-only><i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1r).<non-public>[\\!\\! Check line break!]</non-public> \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Parts of Book I and/or II missing. \u2014 Scribal colophon with the year lost; a short Persian poem by the scribe (129v). Marginal corrections and glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 10:08:54","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 11:51:50","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013129v (date incomplete)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1689","f_part_of_ms":"1137","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"20","f_range":"249v\u2013\u2060277v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\249v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\276r\\</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u0644\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0645\u0628\u0633\u0648\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0648\u0647\u064a \u0647\u0630\u0647. <bdo dir=\"ltr\">\\276v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (249r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i> (I<sup>a</sup>v). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>:<non-public>[\\!\\! avoid overfull hbox for \"Index\"]</non-public> preface, 249v; Book I, 249v\u2013259v; II, 259v\u2013268r; III, 268r\u2013274v; IV, 274v\u2013277v. The text breaks off after the lunar mean motion tables in section IV.4. \u2014 No authorial or scribal colophon. Marginal corrections. Frequent glosses, mostly by the scribe, often labelled <i>h\u0101shiya</i>, many of which are usually attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself; some user notes.<latex-only>\\ignoreunderfullhbox</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 11:59:19","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 18:01:51","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 249v\u2013277v (709/1309-10)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1690","f_part_of_ms":"1138","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060118r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <non-public>\u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 </non-public><bdo dir=\"ltr\">\u202f||</bdo>\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0648\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062e\u062a \u0648\u0646\u0628\u0651\u0647\u062a \u0635\u0631\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\118r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"></p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v (beginning missing); Book I, 1v\u201312v; II, 12v\u201321v; III, 21v\u201331v; IV, 31v\u201341v; V, 41v\u201353r; VI, 53r\u201363v; VII, 63v\u201372v; VIII, 73r\u201382v; IX, 82v\u201394r; X, 94r\u201397v; XI, 98r\u2013103r; XII, 103r\u2013109v; XIII, 109v\u2013118r. The text starts in the middle of f. 1v, approximately two-thirds into the preface, leaving open the space above it. \u2014 Scribal colophon; scribal colophon of the exemplar in smaller script. Marginal corrections. The margins are filled with text and glosses from al-Birjand\u012b\u2019s \\worktitle{256#C.1.44} (\\worksiglum{256#C.1.44}), with a separate colophon.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 14:30:12","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 11:48:50","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013118r (1313/1896)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1691","f_part_of_ms":"1139","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 2\u2013\u206036","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 2\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 36\\</bdo> \u0648\u0647\u064a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0642\u0648\u0633 \u0627\u202f\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0633 \u0628\u202f\u062c \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, only Book I. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, pp. 2\u20133; Book I, pp. 3\u201336. The text breaks of in the middle of chapter I.12, at the end of proposition 11. \u2014 No colophon. Marginal corrections. Glosses with a variety of sigla, in particular for al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) and for the Shia scholar Ahmad b. Mu\u1e25ammad Mahd\u012b l-Nar\u0101q\u012b (1771\u20131828) (e.g., p. 37).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 16:11:34","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 10:30:03","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 2\u201336 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1692","f_part_of_ms":"1140","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"pp. 93\u2013\u2060277","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 93\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 258\\</bdo> \u0648\u062b\u0627\u0644\u062b\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, p. 93; Book I, pp. 93\u2013124; II, pp. 124\u2013151; III, pp. 151\u2013170; IV, pp. 170\u2013198; V, pp. 198\u2013225; VI, pp. 225\u2013251; VII, pp. 251\u2013258. Chapter VII.5 ends on p. 258 and is followed by twenty pages with empty tabular frames for the star catalogue in which only some coordinates were filled in. \u2014 No colophon. No corrections; some marginal glosses written in very narrow columns.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 16:21:27","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 12:14:32","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 93\u2013277 (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1693","f_part_of_ms":"1141","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206063v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 {\u0643\u0644\u0651} \u0645\u0628\u062f\u0623 \u274a \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u274a \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u274a \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 {\u0647\u062f\u0627\u064a\u0629} \u274a \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a {\u0643\u0640}\u0640\u0644\u0651 {\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629} \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u274a \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\63v\\</bdo> \u0648\u0635\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u064a\u0632\u062f\u062c\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0631\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (front flyleaf). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201312r; II, 12r\u201325r; III, 25r\u201335v; IV, 35v\u201348v; V, 48v\u201362v; VI, 62v\u201363v (only the first part). The scribe stopped copying at the end of the text part of section VI.2, just before the tables of conjunctions and oppositions. \u2014 No authorial or scribal colophon. Occasional marginal corrections. Interlinear and marginal glosses mainly on the first three folios, some diagrams in the margins (e.g., 44r, 46v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 16:31:28","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 11:55:35","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201363v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1694","f_part_of_ms":"1142","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060207r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <b><u>\u0647</u></b> \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0646\u062f \u0625\u0644\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\207r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: first page of section VI.5 glued onto f. 1v; most of Books I to VI in great disorder, 2r\u2013112v; VII, 113r\u2013120v (starting with the star catalogue); VIII, 120v\u2013138r; IX, 138r\u2013163r; X, 163r\u2013170r; XI, 170r\u2013183r; XII, 183r\u2013192r; XIII, 192r\u2013207r. Incomplete; for example, the preface and beginning of Book I as well as the first four sections of Book VII are missing. \u2014 No authorial colophon; undated scribal colophon. Numerous marginal corrections. Numerous glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 17:08:19","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 11:22:58","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013207r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1695","f_part_of_ms":"1142","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"207v\u2013\u2060210v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\207v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\209v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 17:11:17","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 10:55:07","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 207v\u2013210v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1696","f_part_of_ms":"1142","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"211r\u2013\u2060213v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\211r\\</bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u200d\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u200d\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\213v\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0648\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651 \u0648\u0622\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 17:13:40","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:00:37","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 211r\u2013213v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1697","f_part_of_ms":"1143","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"3v\u2013\u2060171r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\3v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\171r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u0632 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0647. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagram]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b li-l-\u02bfall\u0101ma Ba\u1e6dlamy\u016bs \u1e25arrara-hu \u02bfAbdall\u0101h</i> (title page in the hand of the scribe, 3r). <non-public>\u2014 <small-caps>Additional Titles</small-caps>: <i>Ta</i></non-public><i><non-public>\u1e25r\u012br</non-public></i><non-public> </non-public><i><non-public>al-Majis\u1e6d\u012b</non-public></i><non-public> (scholar\u2019s or librarian\u2019s notes, 1r). </non-public>\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 3v\u20134r; Book I, 4r\u201321v; II, 21v\u201334r; III, 34r\u201345r; IV, 45r\u201357v; V, 58r\u201374r; VI, 74r\u201387r; VII, 87r\u2013105v; VIII, 105v\u2013124v; IX, 125r\u2013142r; X, 142r\u2013146r; XI, 146r\u2013156r; XII, 156r\u2013162r; XIII, 162r\u2013171r. \u2014 Undated scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe; few Persian annotations in the hand of the scribe with reference mark \u201812\u2019; a very long <i>f\u0101\u02beida</i> attributed to Khayr All\u0101h Kh\u0101n (who wrote MS \\msshelfmark{878#Rampur, Raza, Arabic 3694} and translated the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> into Persian), filling the space and margins next to the table on f. 63v and commenting on some tabular values in detail. Additional diagrams, including a planetary one following the colophon (171r), all in the hand of the scribe and partially altered; similar diagrams are also present in MS \\msshelfmark{1157#Patna, Khuda Bakhsh, HL 2038\u2062}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-30 15:05:07","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 10:57:40","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 3v\u2013171r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1698","f_part_of_ms":"1069","f_part_of_work":"267","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"30","f_range":"pp. 118\u2013\u2060152","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 118\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u0686\u0646\u064a\u0646 \u06af\u0648\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0641\u062e\u0631 \u0628\u0646\u064a \u0622\u062f\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 <non-public>\u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0642\u062f\u0651\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0631\u0648\u062d\u0647 \u0643\u0647 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062e\u062f\u0648\u0645 \u0648\u0645\u062e\u062f\u0648\u0645\u0632\u0627\u062f\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u0645\u0638\u0641\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u2020\u2026\u2020 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0621  \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0641\u062e\u0631 \u0648\u0646\u0633\u064a\u0628 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0623\u0639\u0632\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 (\u0643\u0630\u0627) \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0643\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648\u0622\u0646\u0686\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0649\u200c\u0646\u0645\u0648\u062f \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0641\u0647\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a\u0649 \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0641\u062a\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u0627\u0631 \u067e\u0633\u0646\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0641\u062a\u062f \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0627\u0646. </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 152\\</bdo>\u00a0<non-public>\u067e\u0633 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0643\u0646\u062f \u062e\u0627\u0631\u062c\u0649 \u0643\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0627\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0643\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0649 \u062f\u0648\u0631 \u0622\u064a\u062f \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0646\u0643\u0646\u062f \u2329\u0647\u0645\u232a \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u062f </non-public>\u0627\u064a\u0646 \u0622\u0646\u0633\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062b\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0622\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Thamarat Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi f\u012b l-nuj\u016bm</i> (p. 118). \u2014 <small-caps>Additional title<non-public>s</non-public></small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi</i> (p. 118)<non-public>; <i>Kalim\u0101t-i Thamara wa tafs\u012br-i \u0101n</i> (p. 152)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, p. 118; Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, p. 118; commentary on the introduction, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 118\u2013119; 102 <i>verba</i> intertwined with the commentary, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 119\u2013152. \u2014 No scribal colophon. Marginal corrections in the hand of the scribe, indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-30 16:03:35","created_by":"5","modified_on":"2026-02-09 12:08:17","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 118\u2013152 (1370/1890)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1699","f_part_of_ms":"1144","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"7","f_range":"pp. 91\u2013\u206094","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 91\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0632 \u0648\u0642\u0637\u0631 \u0627\u202f\u0628 \u0648\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f\u060c \u062f\u202f\u062d\u202f\u0647 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 \u062f\u202f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 94\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u0646\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d \u2329\u0625\u232a\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allati\u0304 ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (p. 91). \u2014 Dated scribal colophon. Two marginal and an intralinear correction in the hand of the scribe (p. 93). <non-public>Sketch of ratios without labels (p. 93); </non-public>First diagram provided on a separate sheet of paper bound together with p. 91; the other diagrams in the margins.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-31 09:33:03","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:28:54","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 91\u201394 (1237/1822)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1700","f_part_of_ms":"1144","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"8","f_range":"pp. 94\u2013\u206095","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 94\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0647 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0633 \u0637\u0648\u0644 \u0627 <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 95\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062a\u0633\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (p. 94). \u2014 No scribal colophon. A small marginal correction (p. 94<sup>bis</sup>). The accompanying diagram in the margin.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-31 09:36:06","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:40:30","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 94\u201395 (1237/1822)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1701","f_part_of_ms":"1145","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206039v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\39v\\</bdo> \u0648\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u0648\u064a\u0633\u0627\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0631\u0651\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0630\u0627\u062a \u0638\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u064a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0645\u0633 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0647\u064a \u0647\u0630\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br\u0101t Ma\u02f7jis\u02f7\u1e6d\u012b</i> (1r).<non-public> \u2014 <small-caps>Additional Titles</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br\u0101t \u02bfal\u0101 Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (librarian\u2019s note on a paper slip with the current shelfmark on the front doublure).</non-public> \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u20139r, 30r\u201337r (incomplete); II, 37r\u201339v, 11r\u201312v, 17r\u2013v, 13r\u201316v, 18r\u201319v; III, 19v\u201320v, 29r\u2013v, 21r\u201327v; IV, 27v\u201328v (incomplete). The last part included in the codex is the beginning of section IV.2 on f. 28v. \u2014 No authorial or scribal colophons. Some marginal annotations in the hand of the scribe marked with, among others, <i>Samarqand\u012b</i> or <i>Shams al-D\u012bn</i> (e.g., 2r, 16r, 30r) and <i>Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn</i> (e.g., 9r)<non-public>; marginal annotations breaking off in Book III, i.e., between ff. 23r\u201328v</non-public>. <non-public>Corrected or additional diagram in the margins (32r). </non-public>Two diagrams of instruments from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) on the otherwise blank f. 10v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-31 10:33:21","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 07:06:17","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201339v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1702","f_part_of_ms":"809","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"7","f_range":"f. 105r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\105r\\</bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 <u>\u0662</u> \u0645\u0646 <u>\u0661\u0660</u> \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u062e\u0637\u0651 <u>\u0647 \u0627</u> \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0636\u0639\u0641 \u062e\u0637\u0651 <u>\u0628 \u0647</u> \u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0635\u062d\u0651\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 End missing. Name of the Roman emperor struck out and corrected above.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-31 10:52:21","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 11:18:18","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, f. 105r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1703","f_part_of_ms":"1146","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060124r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\124r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, followed by an honorific form of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s name).  \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201316r; II, 16r\u201328r; III, 28r\u201336r; IV, 36r\u201347r; V, 47r\u201358v; VI, 58v\u201368v; VII, 68v\u201378v; VIII, 78v\u201389v; IX, 89v\u2013102r; X, 102r\u2013105r; XI, 105r\u2013112r; XII, 112r\u2013116v; XIII, 117r\u2013124r. \u2014 Colophon of the base manuscript; no scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Some marginal annotations in the hand of the scribe mostly headed by the word <i>\u1e25\u0101shiya</i>; four additional or corrected diagrams in the margins in the hand of the scribe (47r, 104r, 112r, 113r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 13:08:31","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 11:06:36","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013124r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1704","f_part_of_ms":"1146","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"125v\u2013\u2060128r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\125v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 <non-public>\u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u00a0</non-public>\u2014\u00a0\u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\127r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <non-public>The text is followed by a set of twenty diagrams and three tables. </non-public>No marginal corrections or annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 13:10:47","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:28:13","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 125v\u2013128r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1705","f_part_of_ms":"1146","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"128v\u2013\u2060129v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\128v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627</u>\u202f<u>\u0628</u>\u202f<u>\u062c</u>\u202f<u>\u062f</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u>\u060c <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\129v\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0628\u0645\u0646\u0651\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f alladh\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (128v). \u2014 No colophon. Three short collational annotations in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 13:15:22","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:27:47","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 128v\u2013129v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1706","f_part_of_ms":"1147","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060193v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> <u>\u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646</u> \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0646\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0640{\u0640\u0639\u0640}\u0640\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\193v\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u064a \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648{...}</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b \u02bfilm</i> \u2026 (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133v; Book I, 3v\u2013?; ff. 38v\u2013166r not seen; XII, ?\u2013179r; XIII, 179r\u2013193v (incomplete). \u2014 Dated authorial colophon for Book XII; no scribal colophon. Minor marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 14:15:45","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:55:22","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013193v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1707","f_part_of_ms":"1148","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060276r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\276r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Majist\u012b</i> (sic) (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134v; Book I, 4v\u2013?; ff. 51v\u2013234r not seen; XI, ?\u2013234v; XII, 234v\u2013253r; XIII, 253r\u2013276r. \u2014 Dated authorial colophon after Books XI and XII; no scribal colophon. Few marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 14:39:19","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 11:31:32","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013276r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1708","f_part_of_ms":"1149","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060103v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public> \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646\u0651 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\103v\\</bdo> \u0648\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0641\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0623\u062d\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0651\u0627<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>.  <small-caps>Title</small-caps>: <i>\u1e24\u0101shiya-yi Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201312v (incomplete); \u2329VIII\u232a, 13r\u201331v (beginning missing); IX, 31v\u201354r; X/XI, 54r\u201370r/61v\u201374v (in disorder); XII, 74v\u201389r; XIII, 74v\u2013103v (incomplete). The scribe stopped copying one third into the last page. \u2014 No authorial\u00a0or scribal colophon. Few marginal corrections and annotations in the hand of the scribe indicated by sigla <i>\u1e63\u1e25</i> and reference mark \u201812\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 15:15:09","created_by":"5","modified_on":"2026-02-12 09:52:02","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013103v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1709","f_part_of_ms":"1150","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060147r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\146v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 <bdo dir=\"ltr\">\\147r\\</bdo> \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201317r; II, 17r\u201330v; III, 30v\u201339v; IV, 39v\u201351r; V, 51v\u201364r; VI, 64r\u201375r; VII, 75v\u201387v; VIII, 87v\u2013101r; IX, 101r\u2013118r; X, 118r\u2013121v; XI, 121v\u2013132r; XII, 132r\u2013138r; XIII, 138r\u2013147r. \u2014 Dated scribal colophon, with notes giving the colophon of the autograph and the dates of copying of the exemplar. Some marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; marginal annotations in the hand of the scribe, partially in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, mainly in Books I and II, including <i>minhiyy\u0101t</i> (e.g., 56v, 93r), some marked <i>Shar\u1e25</i> (e.g., 26r), and some with reference mark \u201812\u2019 (e.g., 14r, 20r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 10:59:08","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 11:20:26","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013147r (1086/1675)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1710","f_part_of_ms":"1150","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"147v\u2013\u2060149v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\147v\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627<non-public> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a</non-public> \u2014 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\148v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No colophon. Two small marginal corrections (149v); <i>basmala</i> at the beginning.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 11:49:06","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 11:56:06","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 147v\u2013149v (1086/1675)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1711","f_part_of_ms":"1150","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"150r\u2013\u2060151r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\150r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\151r\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (150r). \u2014 Dated scribal colophon <non-public>(151r)</non-public>. A minor marginal correction<non-public> (150v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 11:54:27","created_by":"5","modified_on":"2025-07-06 12:25:03","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 150r\u2013151r (1086/1675)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1712","f_part_of_ms":"1150","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"151v\u2013\u2060152r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\151v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500 \u0648 \u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632 \u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\152r\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. </non-public><u>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</u> \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (151v). \u2014 No colophon. Two minor marginal corrections<non-public> (151v, 152r)</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 11:57:29","created_by":"5","modified_on":"2025-07-07 12:28:32","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 151v\u2013152r (1086/1675)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1713","f_part_of_ms":"1151","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060272r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\272r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0631\u0648\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <non-public><small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (1r). \u2014 </non-public><small-caps>Index</small-caps> (with misplaced folios indicated by an asterisk): preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201331v; II, 31v\u201357r; III, 57r\u201378v; IV, 78v\u2013103r; V, 103r\u2013131r; VI, 131r\u2013154r; VII, 154r\u2013175r; VIII, 175r\u2013177v, 178r\u2013188v*; IX, 189r\u2013193v*, 194r\u2013201v, 202r\u2013209v*, 210r\u2013220v; X, 220v\u2013229r; XI, 229r\u2013241v; XII, 242r\u2013253v; XIII, 253v\u2013272r. \u2014 No colophon. Some marginal corrections. Extensive glosses in some parts of the manuscript and on the inserted slips.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 16:39:08","created_by":"5","modified_on":"2026-01-09 09:54:45","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013272r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1714","f_part_of_ms":"1152","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060348v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\348v\\</bdo> {... ... ...} \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Ta\u1e25<latex-only>-\u00a0</latex-only>r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b az Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24usayn Birjand\u012b</i> (1r, in pencil). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201367v; II, 67v\u201398v; III, 98v\u2013129v; IV, 129v\u2013148r; V, 148r\u2013185r; VI, 185r\u2013216r; VII/VIII, 216v\u2013263v; IX, 263v\u2013285r; X/XI, 285r\u2013303r/294r\u2013308v; XII, 308v\u2013324v; XIII, 324v\u2013348v (end destroyed). \u2014 Only fragments of the scribal colophon visible. Marginal corrections, mostly in the hand of the scribe. Glosses in at least one additional <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, some with siglum <i>\u02bfbq</i> and some referring to <i>K\u0101shif al-Yazd\u012b</i> as \u2018the teacher of our teacher\u2019 (e.g., 40r, 57v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 17:30:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 10:04:53","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013348v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1715","f_part_of_ms":"1153","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060349r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636<non-public>. \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0646\u0651 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\349v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u200d\u200d\u0640\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u2329\u0629\u232a \u0627\u0644\u0640{\u0640\u0644\u064a\u0627}\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0633\u062a\u062d\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 {\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645}. \u062a\u0645\u0627\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b li-l-Shaykh \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad</i> (1r). \u2014 <small-caps>Alternative ti\u02f7tles</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (349v, note under the colophon); \u2018Shrah al-Majisti\u2019 (Ir, librarian's note). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201359r; II, 59r\u201389v; III, 89v\u2013120v; IV, 120v\u2013139v; V, 139v\u2013178v; VI, 178v\u2013214v; VII/VIII, 214v\u2013265v; IX, 265v\u2013288r; X/XI, 288r\u2013310v; XII, 310v\u2013326r; XIII, 326r\u2013349r. \u2014 No authorial or scribal colophon. Marginal corrections. Some annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 06:52:22","created_by":"5","modified_on":"2026-01-06 09:25:23","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013349r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1716","f_part_of_ms":"1154","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2r\u2013\u206086v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">2r\\</bdo> <b>\u0632</b> \u0641\u06cc \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a. \u0646\u062d\u0635\u0651\u0644 \u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0651\u0645 \u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\84v\\</bdo> \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u062a\u0643\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0635\u0628\u0639\u064b\u0627 \u0635\u0627\u0631 \u062a\u0643\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u202f\u062f\u202f\u062c\u202f\u0632 \u0627\u202f\u0645\u0647 \u0628\u202f\u062f \u0641\u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0625\u0632\u0627\u0621 \u062b\u0644\u062b \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647. \u0634\u0643\u0644 <u>\u0647</u> \u0644\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\85r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete and badly arranged. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Majis\u1e6d\u012b</i>  (table of contents, 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 18r\u201320v (only sections I.12\u201314); II, 20v\u201334v; III, 34v\u201346r, IV, 46r\u201359v; V, 59v\u201375v; VI, 75v\u201386v, 1r\u20135v; VII, 5v\u201316r; VIII, 16v\u201317v (only three pages of the star catalogue). The text starts with section VI.7 and ends with the eclipse tables in section VI.6. \u2014 No colophons. No marginal corrections. Glosses with sigla <i><non-public>h</non-public></i><non-public> (partially shaped as a heart), </non-public><i><u>sh</u></i> and <i>k\u02bf</i><non-public> [@@BvD Check!]</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 07:05:19","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 10:59:55","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2r\u201386v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1717","f_part_of_ms":"1155","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060251r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\251r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, in some disorder. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b li-l-mu\u1e25aqqiq al-\u1e6c\u016bs\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1v); <i>Majis\u1e6d\u012b ta\u1e63n\u012bf Ba\u1e6dlamy\u016bs Qal\u016bd\u012b wa-Ta\u1e25r\u012br mu\u1e25aqqiq \u1e6c\u016bs\u012b</i> (colophon, 251r<non-public>; on an inlaid slip: <i>li-</i> instead of <i>ta\u1e63n\u012bf</i>, 251v</non-public>). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20133r; Book I, 3r\u201332r; II, 32v\u201354v, 158r\u2013159v; III, 54v\u201366v; IV, 66v\u201387r; V, 87r\u2013114v; VI, 114v\u2013133v, 144r, 134r\u2013v; VII, 134v\u2013143v, 144<sup>bis</sup>r\u2013157v; VIII, 160r\u2013170v, 182r; IX, 170v\u2013181r, 183r\u2013207v; X, 207v\u2013218r; XI, 218r\u2013226v, 238r\u2013v, 227r\u2013229r; XII, 229r\u2013239v; XIII, 239v\u2013251r. <non-public>Title of Book V in a different hand. </non-public>\u2014 Scribal colophon in Persian with the name of the copyist and the year of copying erased. <non-public>A note in the hand of the rubricator indicating that the following table was incorrectly placed in the exemplar (244r) [NL]. </non-public>Abundant glosses by various <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands in both areas reserved for marginalia up to f. 225, frequently referring to al-Birjand\u012b; some glosses in the shape of an almond (43v), a rhombus (99r), a bird (231r), a lamp (231v), and other peculiar shapes (115v, 121v, 167v); extensive interlinear notes.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 07:58:06","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 13:02:23","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013251r (1238/1823?)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1718","f_part_of_ms":"880","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"92v\u2013\u206093r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\92v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 \u0627 <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\93r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u062a\u0633\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>F\u012b tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (92v). \u2014 The title follows immediately after section XIII.11 of the \\worktitle{189#C.1.18}, as if it were a final section. Dated scribal colophon for the entire codex. No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 10:25:33","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:10:12","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 92v\u201393r (1099/1688)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1719","f_part_of_ms":"901","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"127r\u2013\u2060138v","f_quotation":"","f_note":"<p>, extracts. \u2014 Title: <i>Majis\u1e6d\u012b-hi</i> (127r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: selected sections from Book I (<i>LAMT</i>). Some extracts written vertically. Some marginal corrections. A mention of al-Sayyid Shams al-D\u012bn al-Samarqand\u012b in the margin of f. 135r.<non-public> [@MB Since this is only the name, can/should we say that it stems from the autograph?]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 10:57:47","created_by":"5","modified_on":"2026-01-08 17:05:50","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 127r\u2013138v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1720","f_part_of_ms":"1156","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"54r\u2013\u2060152v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\54v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\152v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (54r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page with notes by one of the owners, 54r; preface, 54v; Book I, 54v\u201365v; II, 65v\u201373v; III, 73v\u201380r; IV, 80r\u201388v; V, 88v\u201398r; VI, 98r\u2013106r; VII, 106r\u2013112v; VIII, 112v\u2013120r; IX, 120r\u2013132r; X, 132r\u2013135r; XI, 135r\u2013141v; XII, 141v\u2013146r; XIII, 146r\u2013152v. \u2014 No authorial colophon; dated scribal colophon. Occasional marginal corrections. Numerous marginal and interlinear glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 08:38:36","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 10:21:26","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 54r\u2013152v (678/1279)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1721","f_part_of_ms":"852","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"55r\u2013\u206060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\55r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u0631. \u0648\u0646\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0636\u0644\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\59r\\</bdo> \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0635\u0651\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u064a\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647 \u0644\u064a\u0633\u0647\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062d\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Notes</small-caps>]</bdo> \u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062b \u0648\u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0648\u0627\u062d\u062f. \u0644\u0623\u0646\u0651 \u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062b \u0646\u0635\u0641 \u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062b\u0627\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\60v\\</bdo> \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, extract from section I.10. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>min al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b l-maq\u0101la al-\u016bl\u0101</i> (55r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: section I.10 (55r\u201359r, end lacking); notes on the calculation of sines and the obliquity of the ecliptic (59r\u201360v). The text from the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> ends just before the table of chords, after two lines on f. 59r. It is followed by what appear to be notes by one or more students on the remainder of section I.10 and on section I.11, apparently supplemented by a teacher with a much nicer handwriting; these notes include references to Euclid\u2019s <i>Elements</i> and <i>Data</i>. \u2014 No colophon. In the first part: some marginal corrections and various glosses by the hand of the scribe, partially written in the wide spaces between the lines.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 10:24:14","created_by":"5","modified_on":"2025-06-23 15:48:40","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 55r\u201360v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1722","f_part_of_ms":"852","f_part_of_work":"353","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"63v\u2013\u206067v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\63v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627<non-public>. \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 .... \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0641\u064a\u0647 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062f. \u0623\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0636\u0644\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\67r\\</bdo> <non-public>\u0648\u202f\u0632 \u0642\u0637\u0628 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648 \u0647\u202f\u062d \u062b\u0644\u062b\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0644\u064a\u0645\u0631\u0651 \u0642\u0648\u0633 \u0632\u202f\u0637 \u0628\u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0632\u202f\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064a\u062d\u202f\u0637 \u0645\u064a\u0644 \u0642\u0648\u0633 \u0647\u202f\u062d \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0642\u062a\u0647. </non-public>\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0644\u062a\u0639\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0648<s>\u0627\u0644\u062d\u0646\u0627</s> <bdo dir=\"ltr\">\\67v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0647\u0647\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0642\u0648\u0633 \u0647\u202f\u0637 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u0647\u202f\u062d. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muda\u02bfayy\u0101t ashk\u0101l al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qalawd\u012b</i> (63v). \u2014 No colophon. Some marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. A space reserved, presumably for a diagram (67r).<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 10:29:00","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 09:01:54","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 63v\u201367v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1723","f_part_of_ms":"1157","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060190r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\190r\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u20139v, 118r\u2013v, 111r\u2013117v, 10r\u201313r; II, 13r\u201325v; III, 25v\u201338r; IV, 38v\u201352v; V, 53r\u201372r; VI, 72r\u201389r; VII, 89r\u2013107v; VIII, 106v\u2013110v, 119r\u2013136r; IX, 136r\u2013156r; X, 156r\u2013161v; XI, 161v\u2013171r; XII, 171r\u2013179r; XIII, 179r\u2013190r. \u2014 Dated scribal colophon in Persian. No corrections. Occasional annotations. This copy of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> presents various additions and changes of diagrams, both in the margins and in the text. Examples include: added labels (e.g., 7v); added black colouring (58r, 64r, 80v), double circle for the deferent (57r), complete circles instead of arcs (e.g., 70r, 87r, 113r, 149r), added deferent (183v), new diagrams with labels (e.g., 7v, 115r, 61r, 63v, 80v, 190r, 179v, 182v), and reversal of the colouring<non-public> (\u2026)</non-public>. An additional table is found in the bottom part of f. 81r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 12:38:50","created_by":"5","modified_on":"2025-09-24 11:54:05","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013190r (1227/1812)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1724","f_part_of_ms":"1158","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1r\u2013\u2060183v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><non-public>\u0648\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 </non-public><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\1r\\</bdo>\u0623\u0639\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0648\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062e\u062a \u0648\u0646\u0628\u0647\u062a \u0635\u0631\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\183v\\</bdo> <non-public>\u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1r (acephalous); Book I, 1r\u201320r; II, 20r\u201337r; III, 37r\u201349v; IV, 49v\u201364r; V, 64r\u201382r; VI, 82r\u201397r; VII, 97r\u2013112v; VIII, 113r\u2013129v; IX, 130r\u2013148r; X, 148r\u2013152v; XI, 153r\u2013163v; XII, 163v\u2013171v; XIII, 171v\u2013183v. \u2014 Dated scribal colophon. Some marginal corrections. Extensive glosses, often said to be taken from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b (\\worksiglum{188#C.1.38}) or <i>min kha\u1e6d\u1e6d al-Birjand\u012b</i> (\\worksiglum{256#C.1.44}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 18:01:58","created_by":"5","modified_on":"2025-07-07 13:07:04","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013183v (1027/1618)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1725","f_part_of_ms":"791","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"96r\u2013\u2060v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\96r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f</u>\u060c <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\96v\\</bdo> \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0637</u> \u0628\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0623\u062e\u0631 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0646\u0635\u0644 <u>\u062f\u202f\u0637</u> <u>\u062c\u202f\u0637</u> \u0641\u0640<u>\u200d\u062f\u202f\u062d</u> \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 <u>\u062f\u202f\u0637</u> \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u062c\u202f\u062f</u><bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i> (96r). \u2014 Last five lines lost. No marginal corrections or annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 19:11:22","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 11:53:40","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 96r\u2013v (732/1332)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1726","f_part_of_ms":"1159","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"1v\u2013\u2060122r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644. \u0625\u0630 \u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\122r\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, Books VII\u2013XIII. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br-i Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b az maq\u0101la-yi s\u0101bi\u02bf</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b li-Ni\u1e93am al-D\u012bn \u1e24asan b. Mu\u1e25ammad al-N\u012bsh\u0101p\u016br\u012b</i> (1r, by Shif\u0101\u02be al-Mulk); <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b min al-maq\u0101la al-s\u0101bi\u02bfa li-Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn \u1e24asan al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b b. Mu\u1e25mmad al-A\u02bfraj</i> (Ir, with a short Persian description by Shif\u0101\u02be al-Mulk). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book VII, 1v\u201312r; VIII, 12r\u201319r; IX, 19r\u201341r; X, 41r\u201352v; XI, 52v\u201366r; XII, 66r\u201391r; XIII, 91r\u2013122r. Probably the second volume of a two-volume set. \u2014 Dated authorial colophons for every book except XIII; no scribal colophon. Occasional marginal corrections by the scribe, mostly marked with siglum <i>\u1e63</i>; some corrections in a finer <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (e.g., 2v, 3v, 16v). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-11 06:59:41","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:51:46","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013122r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1727","f_part_of_ms":"1160","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060388r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0634\u0643\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\388r\\</bdo> \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0648\u0630\u0644\u0643 (\u0643\u0630\u0627) \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u062d\u0643\u064a\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u066e\u066e\u0644\u066e\u066e\u066e (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0646\u0627\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Birjand\u012b bar Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20135v; Book I, 5v\u201372v; II, 72v\u2013103v; III, 103v\u2013141v; IV, 141v\u2013162r: V. 162r\u2013205r; VI, 205r\u2013259v; VII, 259v\u2013270v; VIII, 270v\u2013279r; IX, 279r\u2013302v; X, 302v\u2013314v; XI, 314v\u2013328v; XII, 328v\u2013354r; XIII, 354r\u2013388r. \u2014 Dated authorial colophon for all books except VI and XIII; no scribal colophon. Marginal corrections. No glosses; a note on the inserted f. 57<sup>bis</sup>r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-11 14:53:17","created_by":"5","modified_on":"2026-01-12 13:50:56","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013388r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1728","f_part_of_ms":"1161","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206021r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0644\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\21r\\</bdo> \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0628 (\u061f) \u0644\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637\u064a\u0646 \u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u062d\u062f\u0651\u062a\u0647<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, most of Book I. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201321r (incomplete). The text breaks off in the middle of a page in section I.12<non-public> [top line of Hyderabad 98, PDF p. 31b / line 11 on PDF page 31b of Yeni Cami 799 (same PDF page in both mss correct!)]</non-public>. \u2014 <non-public>No colophons. </non-public>No marginal corrections. Various glosses in the hand of the scribe, also with diagrams.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-11 18:13:44","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 09:42:01","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201321r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1729","f_part_of_ms":"1162","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060243v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\243v\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b \u2026 N\u012bs\u0101b\u016br\u012b</i>\u00a0(Ir). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20134r; Book I, 4r\u201348v; II,48v\u201369r; III, 69r\u201393r; IV, 93r\u2013105v; V, 105v\u2013132r; VI, 132r\u2013165r; VII, 165r\u2013172r; VIII, 172r\u2013177r; IX, 177r\u2013191v; X, 191v\u2013199r; XI, 199r\u2013207v; XII, 207v\u2013224r; XIII, 224r\u2013243v. \u2014 Dated authorial colophons for every book except I; authorial colophon of Book XIII written next to the scribal colophon in the scribe\u2019s hand. Dated scribal colophon. Marginal corrections. A small number of glosses, mostly to Book I<non-public> [including a quote from al-B\u012br\u016bn\u012b\u2019s <i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i> with reference mark \u201812\u2019 (11v)]</non-public>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-11 18:22:39","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 12:19:23","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013243v (925/1519)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1730","f_part_of_ms":"1163","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060117r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629<non-public> \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\117r\\</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br-i Ta\u1e25r\u012br-i N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b</i> (note on f. 1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201352v; II, 52v\u201375v; III, 75v\u2013103r; IV, 103r\u2013117r (incomplete). The text breaks off around three quarters into section IV.9. \u2014 Dated authorial colophons for Books II and III; no scribal colophon. Some marginal corrections; final letters of words not entirely fitting into their lines written separately in the margins (e.g., 2v, 3v, 6v). No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-12 08:21:32","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 12:20:21","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013117r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-12"},{"id":"1731","f_part_of_ms":"1108","f_part_of_work":"192","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"88v\u2013\u2060234v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\88v\\</bdo> <non-public>\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 </non-public>\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642. \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo>\u00a0<bdo dir=\"ltr\">\\89r\\</bdo> ... \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0628\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<non-public>. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062c\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0627\u062b\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u064a\u0647\u0645\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\234r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 </non-public>\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Kit\u0101b Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 88v\u2013?; II, ?\u2013160v; III, 161v\u2013207r; IV, 207v\u2013234v. Scans of the end of Book I and beginning of Book II missing. Each book preceded by a table of contents. \u2014 Dated scribal colophon. Minor marginal corrections, mostly in the hand of the scribe and indicated by sigla <i>\u1e63</i> and <i>\u1e63\u1e25</i>. Some annotations in at least two other hands, sometimes trimmed (e.g., 181r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-12 12:03:35","created_by":"5","modified_on":"2025-10-02 11:16:52","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 88v\u2013234v (1038/1629)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-12"},{"id":"1732","f_part_of_ms":"1164","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060282v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u06a9\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0628\u0642\u0633\u0645\u06cc\u0646 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u062c\u0646\u0627\u0633 <non-public>\u0641\u06cc\u062c\u0628 \u0639\u0644\u06cc\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0644\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u0651\u0629\u200c \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0647\u0627 </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\282v\\</bdo> \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u064a\u0634\u0631\u0649 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Maq\u0101l\u0101t-i Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (front cover). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201349v; II, 50r\u201371v; III, 71v\u201398v; IV, 98v\u2013113v; V, 113v\u2013144v; VI, 144v\u2013 183v; VII, 183v\u2013191v; VIII, 191v\u2013197v; IX, 197v\u2013215v; X, 215v\u2013224v; XI, 224v\u2013236r; XII, 236r\u2013256v; XIII, 256v\u2013282v. Preface omitted. \u2014 Dated authorial colophons for every book except XIII; dated scribal colophon, probably from the exemplar. Only very few marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-13 07:46:36","created_by":"5","modified_on":"2026-01-15 11:57:14","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013282v (735/1335)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-13"},{"id":"1733","f_part_of_ms":"1165","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"230r\u2013\u2060233v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\230r\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0644\u0643\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0631\u064a \u062f\u0631\u0651\u0647 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\233v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0633\u0637\u062d \u0628\u202f\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 </non-public>\u0648\u0633\u0637\u062d \u0628\u202f\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0643\u0646\u0635\u0641 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0648\u0628\u202f\u0627 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u202f\u0645 \u0641\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b. \\\u0648\u0643\u0630\u0627\\<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, a fragment. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: none. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 230r\u2013v (first page lost); section I.1, 232r\u2013v (beginning lost); I.2, 232v; I.3, 232v\u2013233v (end lost). No colophon. Marginal corrections. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-13 08:53:20","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 12:05:42","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 230r\u2013233v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-13"},{"id":"1734","f_part_of_ms":"1166","f_part_of_work":"306","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060170v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0641\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a <non-public>\u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a </non-public>\u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\170v\\</bdo> <non-public>\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 </non-public>\u0641\u0625\u0646\u0651 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0651\u0627\u0628<non-public> \\\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0634\u0631\u062d \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\\</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <non-public><i>Shar\u1e25-i Ta\u1e25r\u012br-i Majs\u012b</i> (sic, front doublure); </non-public><i>\u1e24\u0101shiya-i Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b balki Shar\u1e25</i> (1r); <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b</i> (170v, as an addition by a different hand). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v; Book I, 1v\u201321r; II, 21r\u201333v; III, 33v\u201345v; IV, 45v\u201357v; V, 57v\u201380v; VI, 80v\u2013100r; VII, 100r\u2013101v; VIII, 101v\u2013106r; IX, 106r\u2013118v; X, 118v\u2013123v; XI, 123v\u2013134v; XII, 134v\u2013148v; XIII, 148v\u2013170v. \u2014 No authorial or scribal colophon. Minor marginal corrections indicated by siglum <i>\u1e63</i> and several glosses, all in the scribe\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 13:14:02","created_by":"5","modified_on":"2025-11-14 14:53:41","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013170v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-23"},{"id":"1735","f_part_of_ms":"1167","f_part_of_work":"354","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206080r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062a\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0639\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629<non-public> \u0628\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0644\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064a\u062f\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\80r\\</bdo> \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0643\u202f\u0637</u> \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0643\u202f\u0632</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628 \u0643\u0644\u0651\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0632\u202f\u064a</u> \u0648<u>\u0643\u202f\u064a</u> \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u064a\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064a\u0635\u064a\u0631 <u>\u0643\u202f\u064a</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>title</small-caps>: <i>\u1e24\u0101shiyat M\u012brz\u0101 K\u0101f\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: \u2329Book I\u232a, 1v\u201325r; II, 25r\u201380r. \u2014 No colophon; the text ends in the middle of chapter II.12. Numerous glosses and marginal corrections indicated with <i>\u1e63</i>, all in the scribe\u2019s hand, sometimes trimmed.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 17:15:39","created_by":"5","modified_on":"2025-06-23 17:22:17","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201380r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-23"},{"id":"1736","f_part_of_ms":"1168","f_part_of_work":"355","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060211v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0647\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f (\u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0651 \u0635\u062d) \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0631\u062c\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0651\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0646\u064a\u0651<non-public> \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0641\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062f \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0621</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\211v\\</bdo> \u0648\u0641\u0631\u063a \u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0643\u0627\u0641\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0646\u064a\u0651 \u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649 \u0639\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u0627\u062a.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Tafs\u012br Muhkta\u1e63ar al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r, 1v) \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u201313r; Book I, 13v\u201337v; II, 38r\u201355r; III, 55r\u201374r; IV, 74v\u201390r; V, 90v\u2013113v; VI, 114r\u2013120v; VII, 120v\u2013121v; VIII, 122r\u2013129r; IX, 129v\u2013148r; X, 148r\u2013164r; XI, 164r; XII, 164v\u2013180r; XIII, 180v\u2013211v. \u2014 Dated authorial / scribal colophon (211v<latex-only>; see Plate 26</latex-only>). A few glosses in a different hand from the scribe\u2019s (e.g., 3r, 17r, 19v). Several marginal corrections in the hand of the scribe indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 18:08:14","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:50:29","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013211v (1033/1624)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-23"},{"id":"1737","f_part_of_ms":"1169","f_part_of_work":"356","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060180<sup>a</sup>v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0648\u0646\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0631\u0642\u0645 <u>\u062d</u> \u0642\u0648\u0644 <u>\u0647\u0648</u> \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0651\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0627\u0647\u0646\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u064a\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\180<sup>a</sup>v\\</bdo> \u0646\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0627\u0646 \u0646\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 {\u2026} \u0648\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 {\u2026} \u0623\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b M\u012br Mu\u1e25ammad H\u0101shim</i> (1r) \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majist\u012b</i> (sic) <i>M\u012br H\u0101shim</i> (1r)<non-public>; </non-public><i><non-public>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b li-M\u012br Mu\u1e25ammad H\u0101shim</non-public></i><non-public> (library slip); <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (spine)</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201360v; II, 1<sup>a</sup>v\u201390<sup>a,bis</sup>v; III, 91<sup>a,bis</sup>v\u2013180<sup>a</sup>v (incomplete). The text breaks off in section III.10. \u2014 Several marginal corrections, mainly of omissions, in the hand of the scribe, indicated by <i>\u1e63</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 08:03:52","created_by":"5","modified_on":"2025-12-08 10:32:56","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013180<sup>a</sup>v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1738","f_part_of_ms":"1170","f_part_of_work":"357","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u206070r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u0633\u0628\u062d \u0644\u0644\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0646\u0648\u0631\u0647 \u0638\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0641\u0646\u0648\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0635\u0648\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0644\u0646\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0651\u0631\u0647\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\70r\\</bdo> \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0641\u064a\u062f \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0643</u> \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 <u>\u0646</u> \u0648\u0646\u0631\u0633\u0645 \u0642\u0648\u0633 <u>\u0646\u202f\u0643</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 ...<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Takmilat al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r [twice]). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Khul\u0101\u1e63at al-Majis\u1e6d\u012b</i> (66r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201366r; II, 66r\u201370r (only the beginning). The text breaks off in section II.2. \u2014 Several marginal corrections indicated with siglum <i>\u1e63</i>, including two very long ones on ff. 33v and 63v\u201364r, all trimmed.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 09:34:13","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 09:49:46","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u201370r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1739","f_part_of_ms":"1171","f_part_of_work":"358","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060428v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 ... \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0642\u062f \u0627\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0628\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0648\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\428v\\</bdo> \u062a\u0645\u0651 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0623\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0623\u062d\u0648\u062c\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0645\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u062d\u0627\u062c\u064a \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0631\u067e\u0634\u062a\u064a \u0628\u0631\u0627\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0648\u0643 \u062a\u0633\u0639\u06c0 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0644\u0641 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b li-\u1e25ak\u012bm \u02bfAl\u012b l-J\u012bl\u012b</i> (1r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132v; Book I, 2v\u201374r; II, 74r\u2013106v; III, 106v\u2013137v; IV, 137v\u2013172v; V, 172v\u2013221v; VI, 221v\u2013260r; VII, 260r\u2013280r; VIII, 280r\u2013307r; IX, 307r\u2013349r; X, 349r\u2013360v; XI, 360v\u2013382r; XII, 382r\u2013402v; XIII, 402v\u2013428v. Some folios missing after ff. 55v, 69v, 244v, and 421v. \u2014 Dated scribal colophon<non-public> (428v)</non-public>. Several marginal corrections indicated by sigla <i>\u1e63</i>, <i>\u1e63\u1e25, \u1e93,</i> or <i>n\u1e93</i><non-public>[@PR Are the last two really for corrections and not for Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn? PR: The marginal notes with <i>\u1e93</i> and <i>n\u1e93</i> are alternative readings for single words (not glosses). Can we write: Several marginal corrections indicated by sigla <i>\u1e63</i> or <i>\u1e63\u1e25</i>, as well as alternative readings indicated by <i>\u1e93</i> or <i>n\u1e93</i>?]</non-public>; many <i>minhiyy\u0101t</i> glosses indicated by <i>min-hu mudda \u1e93illu-hu al-\u02bf\u0101l\u012b</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 13:57:53","created_by":"5","modified_on":"2025-11-14 15:54:04","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013428v (1018/1609)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1740","f_part_of_ms":"1172","f_part_of_work":"358","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060387r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\387r\\</bdo> \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 \u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. <small-caps>\u2014 Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b</i> (Ir). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25-i Majis\u1e6d\u012b-yi N\u012bs\u0101b\u016br\u012b</i> (IIIr). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 1v\u20132r; Book I, 2r\u201358r; II, 58r\u201384v; III, 84v\u2013112r; IV, 112r\u2013143r; V, 143r\u2013186v; VI, 186v\u2013220v; VII, 220v\u2013239v; VIII, 239v\u2013265r; IX, 265r\u2013305v; X, 305v\u2013316r; XI, 316r\u2013336v; XII, 336v\u2013356v; XIII, 356v\u2013387r. \u2014 Undated scribal colophon. Marginal corrections marked with siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Numerous <i>minhiyy\u0101t</i> (e.g., 45r, 46v, 59v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 15:22:36","created_by":"5","modified_on":"2025-10-02 09:28:58","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013387r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1741","f_part_of_ms":"1173","f_part_of_work":"359","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"251v\u2013\u2060265v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\251v\\</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\265v\\</bdo> \u0648\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 {\u0627\u0644\u0638} \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0622\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0631\u0635\u062f \u0628\u0647 \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0644\u064a\u0633\u062a \u063a\u064a\u0631\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0643\u0651\u0631\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0621\u062a \u0633\u0637\u0648\u062d \u0645\u0642\u0639\u0651\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0645\u0631\u0651\u062a\u064a\u0646<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>, incomplete. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u02bfl\u012bq Sayyid Ism\u0101\u02bf\u012bl</i> \u02bf<i>al\u0101 l-Majis\u1e6d\u012b</i> (251r). \u2014 <small-caps>Additional titles</small-caps>: <i>Ta\u02bfl\u012bq-i Sayyid Ism\u0101\u02bf\u012bl bar Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b</i> (1r); <i>Ta\u1e25r\u012br Majis\u1e6d\u012b maq\u0101la th\u0101litha \u02bfashara</i> (251r) \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: section III.1, 251v\u2013265v. The scribe seems to have stopped copying before the end. \u2014 No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 17:25:43","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 17:40:01","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 251v\u2013265v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1742","f_part_of_ms":"1174","f_part_of_work":"360","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1v\u2013\u2060320v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\320v\\</bdo> \u0648\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0632\u062d\u0644 \u0641\u064a \u0631\u0635\u062f\u0647 \u0645\u062a\u062e\u0644\u0651\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u062c\u0632\u0648 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0641\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u0643\u0627\u064a\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0648\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br-i Majis\u1e6d\u012b</i>\u00a0(1r). \u2014 <small-caps>Additional title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Ma\u02f7jis\u02f7\u1e6d\u012b</i> (spine). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 1v\u201357r; II, 57r\u201358v, 78r; III, 78r\u2013104v; IV, 104v\u2013137r; V\u2013XII, 137r\u2013320v. \u2014 Several glosses and marginal corrections, indicated with siglum <i>\u1e63</i>, in the scribe\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 18:19:08","created_by":"5","modified_on":"2025-07-08 13:47:21","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1v\u2013320v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1743","f_part_of_ms":"1175","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"pp. 1\u2013\u206083","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f|| \\p. 1\\</bdo>\u0627\u0644\u0623\u0647\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u064a\u062a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u0642\u062f \u0642\u0635\u0635\u062a \u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0644\u062f\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0642\u064a\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0644\u062f\u064a \u0644\u0623\u0646\u0646\u0651\u064a \u0643\u0646\u062a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0641\u0642\u0651\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0645 \u0623\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 83\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u06cc\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, only Book IV. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t Ba\u1e6dlamy\u016bs li-Ab\u012b l-\u1e24asan</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: IV.1 (=X, acephalous), pp. 1\u20137; IV.2 (=XI), pp. 7\u201356; IV.3 (=XII), pp. 56\u201383. \u2014 Authorial colophon and dated scribal colophon. Very few marginal corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. Several marginal annotations in two other hands.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 19:14:56","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 12:15:50","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. pp. 1\u201383 (1012/1603)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1744","f_part_of_ms":"1176","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"?","f_quotation":"<p dir=\"rtl\">\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 08:24:04","created_by":"5","modified_on":"2025-06-26 09:54:07","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, undated</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1745","f_part_of_ms":"1177","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"?","f_quotation":"<p dir=\"rtl\">\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062e.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 09:23:30","created_by":"5","modified_on":"2025-10-01 12:04:45","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p> (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1746","f_part_of_ms":"1178","f_part_of_work":"188","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"?","f_quotation":"<p dir=\"rtl\">\u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062e.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 The text breaks off in Book III, which starts on f. 212r.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 10:06:58","created_by":"5","modified_on":"2025-09-25 11:32:01","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p> (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1747","f_part_of_ms":"1179","f_part_of_work":"191","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"?","f_quotation":"<p dir=\"rtl\">\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062e.</p><!--XML-->","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 10:31:02","created_by":"5","modified_on":"2025-10-02 09:34:51","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p> (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1748","f_part_of_ms":"1180","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"?","f_quotation":"","f_note":"<p>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 10:53:12","created_by":"5","modified_on":"2025-10-01 12:06:20","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p> (1265/1848-9)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1749","f_part_of_ms":"1181","f_part_of_work":"256","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"1r\u2013\u2060312v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\1v\\</bdo> {...} \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645\u0646\u0627 \u062e\u0637\u064b\u0651\u0627 \u0648\u0627\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 <u>\u0632\u0627</u> \u0643\u0627\u0646\u062a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627\u062f</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0642\u0648\u0633 <u>\u0627\u062f</u> \u0631\u0628\u0639 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 {...} \u062d\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u2013 <bdo dir=\"ltr\">\\313v\\</bdo> \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0628 \u0627 \u0647</u> <u>\u0633\u0648 \u0645\u062f \u0647</u> \u0648\u062a\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0646\u064a \u062e\u0637\u0651 <u>\u0644 \u0647</u> \u0647\u0648 <u>\uf500 \u0646</u> \u0648\u0632\u0627{\u0648\u064a\u0629} <u>\u0637 \u062c \u0647</u> <u>\u0642\u0646\u062c</u> \u0628\u0647 \u0646\u0635\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627 \u0644 \u0647</u> <u>\u0644\u0648 \u0644\u0632 \u0644</u> \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0644 \u0647 \u0628</u> <u>\u066e\u062c</u> {...}<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b li-\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b l-Birjand\u012b</i> (Ir). \u2014 The text starts in the middle of section I.13 and breaks off in section IX.8. Marginal corrections marked by siglum <i>\u1e63</i>. Some annotations.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 12:07:11","created_by":"5","modified_on":"2025-10-01 12:24:43","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 1r\u2013312v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1750","f_part_of_ms":"1182","f_part_of_work":"210","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"38v\u2013\u2060116r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\38v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title of Book I]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\116r\\</bdo> <non-public>\u0648\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 </non-public>\u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>, with the extra chapter.\u00a0\u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Talkh\u012b\u1e63 Kit\u0101b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm wa-huwa Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b<non-public> mimm\u0101 \u1e25arrara-hu al-Shaykh al-Ra\u02be\u012bs Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. \u02bfAbdall\u0101h b. S\u012bn\u0101</non-public></i> (38v, title of Book I). <small-caps>Index</small-caps>: Book I, 38v\u201345v; II, 45v\u201352r; III, 52r\u201360r; IV, 60r\u201368v; V, 68v\u201379r; VI, 79r\u201387v; VII, 87v\u201389v; \u2329VIII\u232a, 89v\u201390v; IX/X/XI, 90v\u2013102r; XII, 102r \u2013106v; XIII, 106v\u2013113v; extra chapter, 114r\u2013116r. The last lines of the extra chapter are preceded by an empty page. \u2014 No scribal colophon. Occasional marginal corrections, some separately framed. No glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 14:02:39","created_by":"5","modified_on":"2026-01-21 09:08:01","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 38v\u2013116r (1293/1876)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1751","f_part_of_ms":"1183","f_part_of_work":"189","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"1","f_range":"2v\u2013\u2060169r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<non-public> \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\169r\\</bdo> <non-public><b><u>\u064a\u0627</u>\u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644</b> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 </non-public>\u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (2r). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: preface, 2v\u20133r; Book I, 3r\u201320v; II, 21r\u201336r; III, 36r\u201347v; IV, 47v\u201362v; V, 62v\u201378v; VI, 78v\u201391v; VII, 92r\u2013104v; VIII, 104v\u2013118v; IX, 118v\u2013137r; X, 137r\u2013141r; XI, 141r\u2013151v; XII, 151v\u2013158r; XIII, 158r\u2013169r. \u2014 Dated authorial colophon; undated scribal colophon, set off from the explicit in larger script. Minor marginal corrections in the hand of the scribe, mostly indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>. The manuscript includes numerous glosses generally attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself, often indicated by <i>\u1e25\u0101shiya</i>, in the hand of the scribe. Notes in Syriac on f. 24r, also found in MS \\msshelfmark{898#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 592}; some marginal annotations in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand refering to al-Birjand\u012b\u2019s \\worktitle{256#C.1.44} (\\worksiglum{256#C.1.44}) (e.g., 14v, 20v).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 12:04:58","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 11:13:43","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 2v\u2013169r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1752","f_part_of_ms":"1183","f_part_of_work":"195","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"170r\u2013\u2060172v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\170r\\</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u2014\u00a0\u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\171v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: none. \u2014 No marginal corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 12:08:21","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:27:43","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 170r\u2013172v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1753","f_part_of_ms":"1183","f_part_of_work":"196","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"3","f_range":"173r\u2013\u2060174v","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\173r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632<non-public> \u0648<u>\u062c\u202f\u062d\u202f\u062f\u060c</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627. \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\174v\\</bdo> \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062c \u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ya\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i>. \u2014 Minor marginal corrections; no glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 12:11:26","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 12:25:41","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 173r\u2013174v (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1754","f_part_of_ms":"1183","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"4","f_range":"174v\u2013\u2060175r","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\174v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\175r\\</bdo> <non-public>\u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 Title: <i>F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i>. \u2014 Only one marginal annotation in the hand of the scribe.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 12:14:13","created_by":"5","modified_on":"2025-10-09 09:38:42","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, ff. 174v\u2013175r (undated)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1755","f_part_of_ms":"1184","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 2\u2013\u2060500","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 1\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 500\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u06cc\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Arba\u02bf Maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: I.1 (=I), pp. 2\u201347; I.2 (=II), pp. 47\u201393; I.3 (=III), pp. 93\u2013130; II.1 (=IV), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 130\u2013170; II.2 (=V), pp. 170\u2013216; II.3 (=VI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 217\u2013250; III.1 (=VII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 251\u2013293; III.2 (=VIII), pp. 293\u2013340; III.3 (=IX), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 340\u2013392; IV.1 (=X), pp. 392\u2013433; IV.2 (=XI), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 433\u2013472; IV.3 (=XII), pp. 472\u2013500. \u2014 Dated scribal colophon. Minor marginal corrections by the scribe; other annotations mostly by the owner Mu\u1e25ammad Akbar (e.g., pp. 283, 286, and signed by him on pp. 353, 434, 496), who also provided additional horoscopes in the margins (pp. 299, 432, 454, and on pp. 452\u2013453, 496 with extensive notes).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 12:50:50","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:23:53","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 2\u2013500 (1237/1821-2)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1756","f_part_of_ms":"1185","f_part_of_work":"208","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"None","f_range":"pp. 2\u2013\u2060421","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\p. 2\\</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<non-public> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u06a9\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u06cc\u0651\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u064a\u0651.</non-public> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\p. 421\\</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627{\u0644\u0623}\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0627\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u06cc\u0647\u062f\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Shar\u1e25 Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (p. 1). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Book I.1 (=I), pp. 2\u201339; I.2 (=II), pp. 39\u201376; I.3 (=III), pp. 76\u2013107; II.1 (=IV), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 107\u2013142; II.2 (=V), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 142\u2013182; II.3 (=VI), pp. 182\u2013211; III.1 (=VII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 211\u2013247; VIII (=III.2), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 247\u2013286; III.3 (=IX), pp. 286\u2013329; IV.1 (=X), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 329\u2013364; IV.2 (=XI), pp. 364\u2013401; IV.3 (=XII), <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 401\u2013421. \u2014 Book IV with authorial colophon and dated scribal colophon (p. 421). Marginal corrections indicated by siglum <i>\u1e63\u1e25</i>; glosses and marginal notes in various hands, some including tables (pp. 97 and 98). Several coloured paper bookmarks (e.g., pp. 39, 329, 402). Verses of a Persian poem, written in red beside the colophon, in the scribe\u2019s hand (p. 421).</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 16:57:14","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 12:00:39","modified_by":"46","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, pp. 2\u2013421 (1078/1668)</p><!--XML-->","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1757","f_part_of_ms":"967","f_part_of_work":"197","f_selected_for_work":"F","f_is_ptolemaic":"T","f_order_no":"2","f_range":"140v\u2013\u2060141r, margins","f_quotation":"<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">\\140v\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\141r\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_note":"<p>. \u2014 <small-caps>Title</small-caps>: <i>Istikhr\u0101j dhalika bi-l-jabr wa-l-muq\u0101bala istikhraja-hu al-mu\u1e63annif \u02bfalay-hi ra\u1e25ma</i> (140v). \u2014 This short work is usually appended at the end of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i>, but is here found in the margins, written by the main hand, thematically correctly inserted next to chapter X.2. No corrections or glosses.</p><!--XML-->","f_bibliography":"","f_full_ms_part":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-11-17 09:17:50","created_by":"5","modified_on":"2025-11-17 09:21:41","modified_by":"5","f_compiler":"None","f_date_folio_info":"<p>, margins of ff. 140v\u2013141r (878/1473)</p><!--XML-->","published_on":"2025-11-17"}]},{"Manuscripts":[{"id":"1","f_shelfmark":"682","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (copied in 1435, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"1","f_place_compiled":"11","f_place_compiled_string":"<p>copied at the University of Vienna by Martinus Mospekch, bachelor of the faculty of arts of that university (cf. colophon), who also partly copied MS \\msshelfmark{167#Vienna, \u00d6NB, 5266} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>monastery of Klosterneuburg in the 15<sup>th</sup> century (ex-libris on f. 2r, 102r and 224r: \u2018Liber Sancte Marie in Neronburga claustrali\u2019; ex-libris of 1656 on f. 2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 225 f., a single very neat hand, deluxe MS, with a superb painted initial on f. 2r and initials in blue and red throughout, sometimes decorated.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1v, 224v-225v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalog of Manuscripts in Stift Klosterneuburg, Austria</i>, IV: <i>Codices 637-830</i>, Ann Arbor, 1972 (handwritten catalogue), 884; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 21; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 15.</p><!--XML-->","f_fullms":"Klosterneuburg, SB, 682","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 13:44:56","created_by":"1","modified_on":"2022-02-08 07:16:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"2","f_shelfmark":"lat. 16657","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII\u00b9.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hands and decoration for f. 2-132 (Georges); French hand and decoration for f. 133-146 (Patterson).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the three parts of the MS belonged to Richard of Fournival (for whom they were probably copied acc. Rouse) and are recorded in his <i>Biblionomia</i> composed <i>c.</i> 1250 (see Note below); Gerard of Abbeville (<i>c.</i> 1261); college of Sorbonne (1272).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 146 f., MS made of three parts (f. 2-81, 82-132 and 133-146), each copied by a single neat hand, painted initials at the beginning of each section, numerous decorated initials. A section is missing after f. 81.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Albategni, <i>De scientia astrorum</i>, end gone due to missing folia (2r-81v); <b><i>Ptolemaica</i> (82v-132r)</b>; two diagrams and a note on retrogradation \u2018Nota: P est centrum terre, O centrum excentrici deferentis \u2014 a primo argumento ad hoc quod diximus\u2019 (132r-132v); <b><i>Ptolemaica</i> (133r-146v)</b>. Blank: 1 (except for the ex-libris of the college of Sorbonne f. 1v) and 82r (except for the ex-libris of the college of Sorbonne).</p><!--XML-->","f_note":"<p>The three parts of the MS correspond to entries nos 54 and 55 in Richard of Fournival\u2019s <i>Biblionomia</i> (ed. Birkenmajer, 169). No. 54: \u2018Liber extractionis elementorum astrologie ex libro Almagesti Ptolomei per Galterum de Insulla usque ad finem sexti libri ex eo [= f. 82v-132r]. Item tabule stellarum fixarum ex eodem assumpte. Item descriptio quadraginta octo ymaginum Ptolomei cum numero et dispositione stellarum in eis\u2019 [= f. 133r-146v]. No. 55: \u2018Machometi Albateigny ben Iebyreinem\u2026 Acharram liber in numeris stellarum et locis motuum earum experimenti ratione conceptarum [= f. 2r-81v]\u2019. The second item of no. 54 (\u2018Item tabule\u2026\u2019) is no longer in the MS, unless it is the same as the third item.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de la Sorbonne conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 15176-16718 du fonds latin</i>, Paris, 1870, 73; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, II, Paris, 1874, 148 and III, Paris, 1881, 62; A. Birkenmajer, \u2018La biblioth\u00e8que de Richard de Fournival, po\u00e8te et \u00e9rudit fran\u00e7ais du d\u00e9but du XIIIe si\u00e8cle, et son sort ult\u00e9rieur\u2019, in A. Birkenmajer, <i>Etudes d\u2019histoire des sciences et de la philosophie du Moyen Age</i>, Wroclaw, 1970 (work originally presented at the Polish Academy of Science in 1919), 117-210: 142 and 169-170; R. H. Rouse, \u2018Manuscripts Belonging to Richard de Fournival\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Textes</i> 3 (1973), 253-269: 262; S. Patterson, \u2018Minor Initial Decoration Used to Date the Propertius Fragment (MS. Leiden Voss. lat. O. 38)\u2019, <i>Scriptorium</i> 28 (1974), 235-247: 241, 243 and <i>passim</i>; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, II, 160-168; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 55-56; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 16657","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 13:44:30","created_by":"1","modified_on":"2023-03-06 23:47:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"3","f_shelfmark":"Clm 59","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Munich, library of the dukes of Bavaria.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 308 f., several hands, one of which copied f. 132-308.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, Books VIII, X, I and VII (1ra-229rb); Hermes/Belenus, <i>Liber imaginum Lunae</i> (189va-189vb); representation of the constellations (229v-236v); short text on aspects \u2018Dicuntur autem signa\u2026\u2019 (237ra-238vb); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (239ra-240vb); <b><i>Ptolemaica</i> (240vb-242vb)</b>; Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (243ra-244rb); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, VIII and VII.100-101 (244va-281vb); Firminus de Bellavalle, <i>De mutatione aeris</i> (282ra-308vb). Blank: 117v-119v, 125v-131v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 13; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 52-53; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 497-500.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 59","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 11:37:10","created_by":"1","modified_on":"2020-07-14 09:13:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"5","f_shelfmark":"lat. fol. 753 (G\u00f6rres 72)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (perhaps c. 1426, see below).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the MS was copied by the same scribe who copied the <i>Quadripartitum</i> in Aachen in 1426 in MS \\msshelfmark{212#Aberdeen, UL, 364}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Maximin of Trier (ex-libris f. 1r and 2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 237 f., a single neat hand, richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><i><b>Ptolemaica</b></i> (single text). Blank: 1r-1v (except ex-libris f. 1r), 237.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Schillmann, <i>Verzeichniss der lateinischen Handschriften der K\u00f6niglichen Bibliothek zu Berlin</i>, III: <i>Die G\u00f6rreshandschriften</i>, Berlin, 1919, 71-72;\u00a0P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 19; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. fol. 753 (G\u00f6rres 72)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 15:06:21","created_by":"4","modified_on":"2022-02-28 01:14:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"6","f_shelfmark":"619","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup> (before 1412).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied in Prague by Johannes Andree Schindel, who glossed the MS and lectured on the <i>Almagest</i> from it from 1412 to 1418 (f. 272r: \u2018Anno domini 1418, 10 die mensis Iulii circa finem hore 20<sup>e</sup> a principio noctis computando, ego Iohannes Andree, arcium magister et medicine doctor, finivi hunc librum Almagesti Ptholomei totum diebus festivis legendo, quem legere inceperam anno domini 1412 in die sancti Martini Prage in scolis medicorum. Et hii fuerunt leccionum auditores plus ceteris solliciti: magister Anthonius de Luna, tunc decanus facultatis arcium, magister Nicolaus de Stoyczin, magister Allexius de Polonia et Stephanus de Sossnyessowicz, arcium et medicine baccalarius. Laus Deo\u2019; f. Iv: horoscope of the beginning of Johannes Schindel\u2019s lectures on the <i>Almagest</i>, with note in the central panel: \u2018Anno domini 1412 currente in die sancti Martini [11 November], hora ab inicio noctis 20, 4 minutis, ego *** [Johannes Andree Schindel\u2019s monogram] incepi legere Almagesti Ptholomei diebus festivis in scola medicorum in studio sancto Pragensi, et hec est huius temporis figura\u2019; f. 120r: \u2018Hanc diccionem quintam finivi anno domini 1417 currente 4 die Marcii, que erat quinta feria post invocavit in translacione sancti Wenceslai nostri patroni sic semper diebus festivis continuando in Praga\u2019; f. 154r: precessional increment for 4 June 1428).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Kowalczyk <i>et al.</i>, 329, claim that Alexius de Polonia (one of Schindel\u2019s students named above) brought the MS to Cracow, but Georges notes that this claim is unfounded and, in fact, unlikely. The MS was in Cracow no later than 1495, when it was used as a model for the <i>Almagest</i> in MS \\msshelfmark{22#Cracow, BJ, 589}.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+282 f., a single neat hand (two hands acc. Kowalczyk <i>et al</i>), decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: scattered notes, including table of contents and bibliographical data on Ptolemy (Iv); notes on triangles missing the beginning (1r-1v); <b><i>Ptolemaica</i> (4r-7r)</b>; Campanus of Novara, <i>De figura sectore</i> (8v-9v); <b><i>Ptolemaica</i> (10r-272r)</b>; Tres Fratres Filii Moysi [Ban\u016b M\u016bs\u0101], <i>Verba filiorum Moysi filii Sekir</i> (273r-282v). Blank: 2r-3v, 7v-8r, 272v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 195; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 554 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 325-329; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 13; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 619","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:13:48","created_by":"5","modified_on":"2022-02-15 11:01:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"8","f_shelfmark":"Sloane 2030","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XII<sup>med</sup> (f. 31-94) and XIII<sup>2</sup> (f. 3-30 and 95-135).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hands at least for f. 3-30 and 95-135.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 136 f. Composite MS made of three parts, each copied by a single hand (I: f. 3-30 and 95-135; II: f. 31-78; III: f. 79-94).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts: table of contents, early modern (1r); Bede, <i>De natura rerum</i> (3r-9r); \u2018Divisio scientiarum. Ut dicit Boetius in commento super Por&lt;phyrio&gt; ante tempus Pitagore philosophia dicebatur sophia\u2026\u2019 (9v-10r); <b><i>Ptolemaica</i> (11r-30r)</b>; \u2018Notandum quod 10 sunt effectus quos universaliter significat omnis cometa\u2026\u2019, added by a later hand (30v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (31v-40v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (41r-76v); Martianus Capella, <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, excerpts from Book VIII (79r-83r); Albumasar, <i>Ysagoga minor</i> (83r-87r); <b><i>Ptolemaica</i> (87r-87v)</b>; <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i> (88r-94r); unfinished astronomical diagram (94v); \u2018Incipit physionomia Aristotilis. Ex qualitate corporis proprietates anime\u2026\u2019 (95r-103r); \u2018Incipit physionomia Avicenne. Vox grossa calididatem designat\u2026\u2019 (103r-108r); Pliny, <i>De presagiis temporum</i> (108r-110r); \u2018Incipit liber Aristotilis de conductibus aquarum. Quia tuum amice\u2026\u2019 (110r-114r); <b><i>Ptolemaica</i> (114r-118r)</b>; Solinus, <i>De mirabilibus mundi</i> (118v-124v); \u2018Incipit ciromantia Aristotilis. Linee naturales tres sunt in planicie\u2026\u2019 (125r-126v); \u2018De quatuor partibus anni qualiter cavende sunt infirmitates. Quatuor sunt elementa mundi\u2026\u2019 (128r-129r); \u2018Electuarium Karoli ad omnes infirmitates stomachi\u2026\u2019 (129r); \u2018Antidotum Galieni quo utebatur solus\u2026\u2019 (129r); \u2018Epistola Avicenne ad Karolum de mensibus singulis anni versandis\u2026\u2019 (129r-132r); \u2018Epistola Ypocratis excepta (!) quedam sententia mirabili, contra infirmitates est\u2026\u2019 (132r-134r); <i>lunarium</i> \u2018De lunationibus et somniis. Luna prima tota die est bona\u2026\u2019 (134r); <i>lunarium</i> \u2018De Luna et suis iudiciis. Luna prima: Hec dies ad omnia agenda utilis est\u2026\u2019 (134r-135v); added notes, including the end of the preceding <i>lunarium</i> (136r). Blank: 1v-2v, 10v, 31r (except added note giving the longitude of London), 77-78 (except for a few added notes), 127, 136v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The title \u2018Canones Ptolomei\u2019 has been added by a later hand in the margin of f. 88r, where the text <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i> begins. This title was probably meant for Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>, which precedes on f. 87r-87v.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Sloane Manuscripts</i>, VII, s.l.n.d. (handwritten catalogue), 268-272; C. Leonardi, \u2018I codici di Marziano Capella\u2019, <i>Aevum</i> 34 (1960), 1-99: 80-81 (no. 106); C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 183 (no.\u00a066); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 203-213 and 349; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 331-332.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 2030","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 16:12:31","created_by":"5","modified_on":"2023-01-07 10:09:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"9","f_shelfmark":"687","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (after c. 1262, date of composition of Hermes\u2019s <i>Centiloquium</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"1","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>monastery of Klosterneuburg at least since the 15th-century (ex-libris on f. 102r: \u2018Liber Sancte Marie in Neronburga claustrali\u2019; ex-libris of 1656 on f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+102+I<sup>a</sup> f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (1ra-74ra); <b><i>Ptolemaica</i> (74rb-101ra)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (101ra-102vb); Bethen, <i>Centiloquium</i>, beginning only (102vb). One or several folia appear to be missing after f. 102. Added astrological notes on f. Iv and I<sup>a</sup>r, including a table for 1381-1398 on f. I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalog of Manuscripts in Stift Klosterneuburg, Austria</i>, IV: <i>Codices 637-830</i>, Ann Arbor, 1972 (handwritten catalogue), 900; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 115-118.</p><!--XML-->","f_fullms":"Klosterneuburg, SB, 687","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-16 12:31:56","created_by":"5","modified_on":"2021-01-04 12:34:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"10","f_shelfmark":"F.II.33","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>med</sup> (1349 for f. 194v-196v, cf. f. 196vb: \u2018Deo gratia quoniam finivi anno gratie 1349 die tertia Martis, hora meridiei\u2019; Nicole Oresme\u2019s <i>Algorismus proportionum</i> was composed between 1351 and 1361).</p><!--XML-->","f_place_library":"16","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 221-244r (<i>Ptolemaica</i>) copied by a certain Engelbertus (see colophon f. 244r), about which name Thorndike adds \u2018Engelbert (of Admont?)\u2019; f. 41v-43v, 64r-64v, 87r-98v and 146r-172r copied by a brother Nicolaus (f. 95r: \u2018\u2026 per manus fratris Nicolay\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Jakob Henricpetri in 1641 (f. 244r), who bequeathed the MS to the library of the University of Basel.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+244 f., several contemporary hands (nine hands acc. Bj\u00f6rnbo/Vogl), one of which (Engelbertus\u2019s) copied the Ptolemaic section f. 221-244. This section was originally the first item of the MS according to the table of contents of f. Iv.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts, mainly astronomy and mathematics: table of contents, 17<sup>th</sup>-c. (Iv); Solinus, <i>De mirabilibus mundi</i> (1r-23v); Hyginus, <i>De astronomia</i> (24r-37v); illustrations of the constellations (38r-41r); \u2018De fluxu et refluxu maris. Visis effectibus quorum causa latet\u2026\u2019 (41v-43v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (44r-57r); Pseudo-Messahallah, <i>Liber de orbe</i>, short version (57v-63v); Hypsicles, <i>De ascensionibus</i> (64r-64v); Jordanus de Nemore, <i>De elementis arithmetice artis</i> (65r-86v); Gernardus, <i>Algorismus demonstratus</i>, second part: <i>Algorismus de minutiis</i> (87r-95r); Nicole Oresme, <i>Algorismus proportionum</i> (95v-98v); Gernardus, <i>Algorismus demonstratus</i>, first part: <i>Algorismus de integris</i> (99r-105r); Alhazen, <i>De speculis comburentibus</i> (105r-106v); Zenodorus, <i>De isoperimetris</i> (107r-108r); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (108r-109v); Tideus, <i>De speculis</i> (109v-110v); Ibn Mu\u02bf\u0101dh, <i>De crepusculis</i> (110v-112r); Thebit Bencora, <i>Liber carastonis</i> (112v-114v); Autolycus, <i>De sphera mota</i> (114v-116v);\u00a0Tres Fratres Filii Moysi [Ban\u016b M\u016bs\u0101], <i>Verba filiorum Moysi filii Sekir</i> (116v-122r); Alkindi, <i>De aspectibus</i> (122v-127r); Pseudo-Euclid, <i>De speculis</i> (127v-128v); <i>De tribus notis</i> (129r-130r); \u2018Demontrationes quadrantis. Quoniam tota doctrina data in quadrante\u2026\u2019 (130v-131v); comm. <i>\u2018Aliud commentum\u2019</i> on Jordanus de Nemore\u2019s <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (132r-134v); Jordanus de Nemore, <i>De ratione ponderis</i>,\u00a0starting I.8 (134v-137r); Fredericus, \u2018Quadratura circuli nichil est nisi inventio embadi\u2026\u2019 (137r); Theodosius, <i>De habitationibus</i>, abridged (137v-138r); Jordanus de Nemore, <i>De numeris datis</i> (138v-145v); Jordanus de Nemore, <i>Liber philotegni</i>, incomplete and mixed with sections from <i>Liber de triangulis Iordani</i> (146r-150v); Johannes de Tinemue, <i>De curvis superficiebus</i> (151r-153v); Dominicus de Clavasio, <i>Practica geometrie</i> (154r-159v); Campanus of Novara, reworking of Theodosius\u2019s <i>Spherica</i> (160r-170v); Levi ben Gerson, <i>De numeris harmonicis</i> (171r-172r); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (173ra-193ra); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (193va-194rb); Petrus de Guclina, <i>Theorica planetarum</i> (194va-196vb); <b>Ptolemy</b>, <i>Optica</i> (197r-220r); <b><i>Ptolemaica</i> (221r-244r)</b>. Blank: 172v, 220v, 244v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo, \u2018\u00dcber zwei mathematische Handschriften aus dem Vierzehnten Jahrhundert\u2019, <i>Bibliotheca Mathematica</i>, Dritte Folge 3 (1902), 63-75: 63-67; A. A. Bj\u00f6rnbo, S. Vogl, <i>Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid. Drei optische Werke</i>, Leipzig-Berlin, 1912, 124-129; L. Thorndike, \u2018The Study of Mathematics and Astronomy in the Thirteenth and Fourteenth Centuries as Illustrated by Three Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 23 (1957), 72-76: 72-75; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxiii</small-caps>; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 60; <i>Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550</i>, I: M. von Scarpatetti, <i>Die Handschriften der Bibliothek von Aarau, Appenzell und Basel</i>, Dietikon-Z\u00fcrich, 1977, I, 177 (no. 492); B. B. Hughes, <i>Jordanus de Nemore: De numeris datis</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1981, 22-24; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, V, Philadelphia, 1984, 195 and 344; A. Lejeune, <i>L\u2019Optique de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e dans la version latine d\u2019apr\u00e8s l\u2019arabe de l\u2019\u00e9mir Eug\u00e8ne de Sicile</i>, Leiden-New York, 1989, 39; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 66; H. L. L. Busard, <i>Jordanus de Nemore: De elementis arithmetice artis. A Medieval Treatise on Number Theory</i>, Stuttgart, 1991, I, 45-46; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 417-425; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 69-70.</p><!--XML-->","f_fullms":"Basel, UB, F.II.33","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:35:49","created_by":"14","modified_on":"2025-04-26 16:37:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"11","f_shelfmark":"F.V.22","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1460-1470).</p><!--XML-->","f_place_library":"16","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Henricus Petri, 1508-1579 (f. 4r: \u2018Sum Henrici Petri\u2019); Remigius Faesch, 1595-1667 (f. 4r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 355 f., a single neat hand (except for f. 353r-353v).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for additions by two 16<sup>th</sup>-c. hands: \u2018Tabula apparitionum et occultationum trium superiorum secundum translationem Trapezuntii\u2019 (353r) and table of contents up to f. 29 (353v). Blank: 1, 3 (f. 2 is missing), 354-355.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 4; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 69.</p><!--XML-->","f_fullms":"Basel, UB, F.V.22","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:40:30","created_by":"14","modified_on":"2022-06-24 21:55:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"12","f_shelfmark":"O.III.31","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"16","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>perhaps the University of Cracow (see f. 5r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Remigius Faesch, 1595-1667 (f. 5r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 59 f., a single hand (except for additions f. 57r-58r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: treatise on nativities \u2018Liber continens canonem magistri Alberti de Pruzaff [Brudzewo] super nativitates et iudicia\u2026\u2019 (5r-18v), including <b><i>Ptolemaica</i> (5r-5v)</b>; \u2018Capitulum primum in verificanda figura celi omnium geniturarum. Nunc ad secreciora et nobiliora huius\u2026\u2019 (23r-56v); tables of essential dignities and degrees, added by another hand (57r-58r). Blank: 1-4 (except note f. 4r: \u2018De nativitatibus\u2019, perhaps by the scribe), 19-22, 58v-59v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. A. Birkenmajer, <i>Stromata Copernicana. Studia, poszukiwania i materja\u0142y biograficzne</i>, Krak\u00f3w, 1924, 100-101; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 287.</p><!--XML-->","f_fullms":"Basel, UB, O.III.31","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:19:16","created_by":"14","modified_on":"2022-01-13 05:30:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"13","f_shelfmark":"MA 388 (Sigma II 2)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (after 1466, cf. f. 122r; added note f. 139v: \u2018Introitus Solis in Ariete diebus equatis 1478 in principio anni secundum computationem magistri Georgii de Russia ad meridianum Bonon&lt;ie&gt; ab occasu\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"19","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Conventus Sancti Stephani de Bergomo\u2019 (f. 1r, 15<sup>th</sup>- or 16<sup>th</sup>-c. hand); \u2018Est conventus Sancti Dominici de Bergomo ordinis Fratrum Predicatorum\u2019 (f. 64v, 16<sup>th</sup>- or 17<sup>th</sup>-c. hand); \u2018Hic liber olim fuit reverendi magistri Georgii de Casali\u2019 (f. 139v, 16<sup>th</sup>-c. hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper, 140 f., several hands, one of which copied f. 1-68.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy, medicine and other scientific texts: John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (1r-48r); <b><i>Ptolemaica</i> (48v-49r)</b>; Arnold of Villanova, <i>De morborum curationibus</i> (49r-49v); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (50r-58v); <b><i>Ptolemaica</i> (59r-60r)</b>; text on the nature of Christ \u2018&lt;P&gt;rimo suppono cum sacribus doctoribus\u2026\u2019 (60v-68v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (70r-75v); \u2018Incipit astrolabium secundum Liconiensem. Astrologice speculationis exercitium habere volentibus\u2026\u2019 (76r-86r); Campanus of Novara, <i>De quadrante</i> (86v-89r); \u2018Incipit tractatus de compositione quadrantis. Intentio nostra est quadrantis compositionem manifestare\u2026\u2019 (89r-90r); Alfonsine star catalogue (91r-112v); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (113r-121r); table: <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i> (121v); table of lunar mansions for 1466, with elections (122r); John of London, star table for 1246 in Paris (122v); star table from the Toledan tables (123r); astrological diagrams (123v-124r); \u2018Tabula arcus diei et noctis totius anni\u2019 (125r-130v); Albertus Magnus (?), <i>De causis sompniorium</i> (131r-132r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (132r-133r); \u2018Nota quod orientales sunt antipodes\u2026\u2019 (133r-133v); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i>, tables of planetary distances and dimensions (133v-135r); planetary and zodiacal symbols, added (135r); notes on longitudes of cities, added (135r); table: coordinates of cities, with notes (135v-136r); \u2018Tabula de coloribus eclipsium\u2019 (136v); astronomical and astrological notes, added (136v-140r). Blank: 69, 90v, 124v, 140v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. McGurk, <i>Astrological Manuscripts in Italian Libraries (Other than Rome)</i>, London, 1966, 3-9 (MS 1177); J. Agrimi, <i>Tecnica e scienza nella cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia</i>, Firenze, 1976, 17-20 (no. XIX); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 6; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 175; <i>Codici e incunaboli miniati della Biblioteca civica di Bergamo</i>, Bergamo, 1989, 329-333; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 475; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 423 (MS 1177); A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 9-10; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 453-458.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bergamo, BCAM, MA 388 (Sigma II 2)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:29:34","created_by":"14","modified_on":"2025-05-31 18:22:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"14","f_shelfmark":"lat. fol. 55 (961)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 211 f., a single neat hand, decorated initial f. 1r.</p><!--XML-->","f_content":"<p><i><b>Ptolemaica</b></i> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>V. Rose, <i>Verzeichniss der lateinischen Handschriften der K\u00f6niglichen Bibliothek zu Berlin</i>, II.3, Berlin, 1905, 1196-1198 (no. 961).</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. fol. 55 (961)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:42:45","created_by":"14","modified_on":"2021-03-27 07:35:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"15","f_shelfmark":"lat. fol. 391 (82)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>med</sup> (f. 172-186 dated 1 January 1549; \u20184 Iunii 1543\u2019 f. 64r; 1575 for f. 325-356).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Erasmus Reinhold\u2019s personal notebook, except for the last part (f. 326-356), which was used in a university context (cf. \u2018semestri brumali faciebat\u2019 f. 326r), perhaps by Erasmus Reinhold\u2019s successor at Wittenberg.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 356 f., two hands: f. 1-324 (Erasmus Reinhold) and 326-356.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Erasmus Reinhold, comm. on Copernicus\u2019s <i>De revolutionibus</i> (1r-58r and 192r-289r, ed. Nobis/Nobis, 189-358); Erasmus Reinhold, notes on trigonometry (64r-151r); <b><i>Ptolemaica</i> (172r-186v)</b>; Erasmus Reinhold, \u2018Tabulae in capita mathematica Plinii\u2019 (295r-324r); astrology \u2018\u039c\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ad\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 D.L.T.Z.T. etc. Cum thematis alicuius natalitii conformatio\u2026\u2019, incomplete (326r-356v). Blank: 58v-63v, 151v-171, 187-191, 289v-294, 307-314, 325 and numerous blank folia within each section.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>V. Rose, <i>Verzeichniss der lateinischen Handschriften der K\u00f6niglichen Bibliothek zu Berlin</i>, II.3, Berlin, 1905, 1366-1367 (no. 82); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 474; J. A. Henderson, <i>On the Distances Between Sun, Moon and Earth According to Ptolemy, Copernicus and Reinhold</i>, Leiden, 1991, 2-3 and n. 12; H. M. Nobis and A. M. Nobis, <i>Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe</i>, VIII.1: <i>Receptio Copernicana. Texte zur Aufnahme der Copernicanischen Theorie</i>, Berlin, 2002, 589-591.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. fol. 391 (82)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:55:58","created_by":"14","modified_on":"2024-12-04 08:52:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"16","f_shelfmark":"lat. qu. 510","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (before 1250, cf. \u2018anno domini 1249 perfecto\u2026\u2019 in a note added by another hand at the bottom of f. 141r).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Edward Langford. 1611\u2019, followed by a note in English (f. 163v, another name, which I cannot read, occurs in the margin of the same folio); \u2018Gorge (?) Langford\u2026 1613\u2019 (f. 167v); Guglielmo Libri (d. 1869); Thomas Phillipps (no. 16345); Berlin, K\u00f6nigliche Bibliothek, in 1896.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, IV+211 f., a single neat hand, richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics and astronomy: table of contents, medieval (IIv); table of contents, medieval (IVr); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019 (1r-59v); Euclid, <i>De speculis</i> (60r-63v); Euclid, <i>De visu</i> (63v-72v); Jordanus de Nemore (?), <i>Demonstratio de algorismo</i> (72v-77r); Jordanus de Nemore (?), <i>Demonstratio de minutiis</i> (77r-81v); Gerard of Brussels, <i>Liber de motu</i> (81v-88v); Archimedes, <i>De mensura circuli</i> (89r-90r); Johannes de Tinemue, <i>De curvis superficiebus</i> (90r-94v); <i>De quadratura circuli per lunulas</i> (94v); Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (94v-112v); <b><i>Ptolemaica</i> (114r-175v)</b>; Jordanus de Nemore (?), <i>De proportionibus</i> (175v-178v); Euclid, <i>Data</i> (178v-191r); <b><i>Ptolemaica</i> (191r)</b>; Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (194r-209r). Blank: 113r-113v (except added notes f. 113v), 191v-193v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The second table of contents (IVr) includes items which are no longer in the MS (as noted by the author of the table: \u2018Omnes isti deficiunt\u2019) between current f. 112 and 114: \u2018Quedam demonstrationes de speculis et figuris. Liber de occultis (?). De compositione astrolabii universalis <b>Pthol&lt;omei&gt;</b> [=\u00a0Pseudo-Ptolemy, <i>Liber de compositione universalis astrolabii</i> (\\worksiglum{55#B.2})]. De practica geometri\u2026 (?). Item de astrol&lt;abio?&gt; quedam demonstrationes. De ponderibus.\u2019</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>G. Libri, <i>Catalogue of the Extraordinary Collection of Splendid Manuscripts, Chiefly upon Vellum, in Various Languages of Europe and the East, Formed by M. Guglielmo Libri, The Eminent Collector, who is obliged to leave London in consequence of ill health, and for that reason to dispose of his Literary Treasures</i>, London, 1859, 145-148 (no. 665); M. Folkerts, \u2018Mittelalterliche mathematische Handschriften in westlichen Sprachen in der Berliner Staatsbibliothek. Ein vorl\u00e4ufiges Verzeichnis\u2019, in <i>Mathematical Perspectives. Essays on Mathematics and Its Historical Development Presented to Kurt-Reinhard Biermann on the Occasion of His 60<sup>th</sup> Birthday</i>, ed. J. W. Dauben, New York, 1981, 53-93: 71-72; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, V, Philadelphia, 1984, 60-61; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 36-38; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 497; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 59.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. qu. 510","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:07:05","created_by":"14","modified_on":"2023-10-13 11:04:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"17","f_shelfmark":"209","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>med</sup> (after 1339 for f. 1-82, and perhaps before 1354, see below).</p><!--XML-->","f_place_library":"20","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>diocese of Trier? (on f. 8v, the scribe notes in the margin that he saw a certain astrological configuration in the bishop of Trier, whom Krch\u0148\u00e1k, 147, identifies with Balduin of L\u00fctzelburg (1307-1354)); the star table dated 1339 (77v) was drawn in Paris.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Nicolaus Cusanus in 1444; St Nikolaus Hospital in Kues in 1464.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+113 f. Composite MS made of two parts, each copied by a single neat hand (f. 1-82 and 83-113).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: detailed table of contents of f. 1-75 (Ira-Ivb); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-26r)</b>; \u2018Collecta et extracta de libro dispositoris anni omni anno quem fecit Albumasar ad Darium regem Indie ante imperium Allexandri (!). Dixit Albumasar Dario regi Indie de domino anni\u2026\u2019 [=Albumasar (?), <i>De significationibus planetarum in hora revolutionis anni</i>] (26v-40r); \u2018Oppinio (!) quorundam philosophorum huius artis de Capite Draconis et Cauda, ut Alkyndi, Zaelis, Alkabicii, Zapharis, et ceterum. Caput Draconis est unum magnum signum\u2026\u2019 (40v-44r); \u2018Regula extracta ex libro Albumazar de meditatione cordis. Hee sunt partes quibus scitur\u2026\u2019 (44r-46r); Bartholomew of Parma, <i>Libellus de electionibus horarum et ascendentium</i> (46v-54v); \u2018De ascendente anni omni anno et de significatione uniuscuiusque signi ascendentis. Ascendens anni omni anno\u2026\u2019 (54v-57r); \u2018Verba collecta de libro Almansoris nota&lt;bi&gt;lia oblata magno regi Sarracenorum a Plathone Tiburis translata [=<i>Capitula Almansoris</i>]. Almansoris astrologi filii Abrahe\u2026\u2019 (57r-63v); \u2018Campanus de signis (title added in the upper margin, probably by another hand). De 12 signis celestibus. Aries est bestia parva in terra, in celo magna\u2026\u2019 (64r-67r); \u2018De qualitatibus planetarum. Saturnus est planeta naturaliter frigidus et siccus\u2026\u2019 (67r-68r); \u2018Nota de propria significatione 12 signorum super partes regionum mundi. Provincie huius presenti mundi sunt numero 72\u2026\u2019 (68r-68v); astrological tables: essential dignities of the planets, degrees, frienships, etc. (68v-71r); elections from the aspects of the Moon with the other planets (71v-72r); \u2018Utrum aliquis revertatur sanus de bello vel non. Aliquis iturus ad bellum si querat an sanus\u2026\u2019 (72v-75v); Wilhelmus Scotus, <i>De coniunctionibus planetarum transitis et futuris</i> (76v); tables: coordinates of cities, ascensions, fixed stars for 1339 in Paris, etc. (77r-77v); \u2018Saturni sunt viles homines, populares, rustici\u2026\u2019 (79r-80r); table of contents of f. 84-113 (83v); <i>Liber novem iudicum</i>, excerpts (84r-102v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (102v-104v); \u2018Astronomia medicorum. Nota ex tractatu quodam iudiciali facto ad utilitatem medicorum\u2026\u2019 (copied twice, by a later hand f. 104v and by the scribe f. 105r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (106r-113v). Blank: 76r, 78, 80v-83r, 105v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Marx, <i>Verzeichnis der Handschriften-Sammlung des Hospitals zu Cues</i>, Trier, 1905 (reprinted Frankfurt/Main, 1966), 198-201; A. Krch\u0148\u00e1k, \u2018Die Herkunft der astronomischen Handschriften und Instrumente des Nikolaus von Kues\u2019, <i>Mitteilungen und Forschungsbeitr\u00e4ge der Cusanus-Gesellschaft</i> 3 (1963), 109-181: 145-148; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 144-145; C.\u00a0Burnett, \u2018<i>Partim de suo et partim de alieno</i>: Bartholomew of Parma, the Astrological Texts in MS Bernkastel-Kues, Hospitalsbibliothek\u00a0209, and Michael Scot\u2019, in <i>Seventh Centenary of the Teaching of Astronomy in Bologna, 1297-1997</i>, eds\u00a0P.\u00a0Battistini, F. B\u00f2noli <i>et al.</i>, Bologna, 2001, 37-76: 38 and <i>passim</i>; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 27-28.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bernkastel-Kues, CSB, 209","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:17:13","created_by":"14","modified_on":"2022-11-21 01:08:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"18","f_shelfmark":"212","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (1416 for f. 326r-327r; 1418 for f. 297r-309r and 310r-322v; 1419 for f. 234va-237vb; planetary positions for 1420-1421 f. 280v).</p><!--XML-->","f_place_library":"20","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>perhaps northern Italy (see f. 127v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Nicolaus Cusanus c. 1425, notes in his hand f. Iv, IIv and III; St Nikolaus Hospital in Kues in 1464.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, III+407 f., numerous contemporary hands, one of which copied the Ptolemaic section (f. 323r-326r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, optics and arithmetic: representations of the seven planets in medallions with notes (Ir); Nicolaus Cusanus\u2019s astronomical and astrological notes concerning the years 1424 and 1418 (Iv); representation of a pope, probably Martin V, with notes (IIr); Nicolaus Cusanus\u2019s note mentioning the year 1425 (IIv); Nicolaus Cusanus, astrological history for the year 1425 (IIIr-IIIv); Alfonsine tables with canons (1r-108r); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (108v-117v, with extensive glosses starting f. 108r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (118ra-126vb); \u2018Partem proportionalem alicuius vel aliquorum numerorum\u2026\u2019 (127ra); \u2018Canon tabule longitudinis et latitudinis civitatum\u2026\u2019 (127rb); coordinates of cities, mainly northern Italian (127va-127vb); correspondences between zodiacal signs and cities (128ra-128rb); <i>Liber de motibus planetarum</i>, excerpts (130r-130v); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i>, excerpts (131r-141v); astronomical notes on the planets (142r-145v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (146r-166r); astronomical notes on the planets (166va-166vb); beginning of an astronomical text \u2018Feci quidem celum\u2026\u2019 (167ra-167vb); John of Stendal, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (170ra-204rb); \u2018Nemo hanc scientiam plene laudare potest\u2026\u2019 (205ra-213rb); \u2018Sequitur de Venere et Mercurio\u2026\u2019 (217ra-225vb); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (227ra-234ra); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (234va-235va); <i>Astronomia Ypocratis</i> (235va-237vb); \u2018Sequitur videre quod planete operentur in conceptione puerorum\u2026\u2019 (238ra-238vb); Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i> (239r-250v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (251r-253v); \u2018In nomine Patris\u2026 intendimus in hoc opusculo determinare quo anno, quo mense anni, quo die mensis, qua hora diei vel noctis eclipsis Solis vel Lune aliqua sit futura\u2026\u2019 (254r-257r), with tables (257v-280r); incomplete list of planetary positions for 1420-1421 (280v); astronomical tables (281r-296v); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (297r-309r); \u2018Incipiunt dicta auctorum antiquorum in astronomia. Luna fuerit in Ariete 18a die Iulii, erit anno illo ventus orientalis\u2026\u2019 (310r); Messahallah, <i>In pluviis et ventis epistola</i> (310v-311v); Albumasar, <i>Flores</i> (311v-319r); Sem filius Haym, <i>Capitulum in narratione Saturni quid accidat in mundo</i> (319r-320r); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (320r-322r); \u2018A prima facie Arietis ascendet forma hominis nigri\u2026\u2019 (322r-322v); <b><i>Ptolemaica</i> (323ra-326ra)</b>; \u2018Aries est primum signum celi zodyaci\u2026 Explicit compendium de signis secundum eorum naturas et domuum planetarum in eis existentium et de stellis in eis positis in celo variis ad eorum cognitionem 1416\u2019 (326rb-327rb); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, Book III (328ra-329vb); astrological diagram with notes (331r); \u2018Nota in aliquibus signis sunt aliqui gradus qui dicuntur azemena\u2026\u2019 (331v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i>, beginning only (332ra); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (332va-333va); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, Book I, beginning only (335ra-349ra); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (350ra-350vb); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, Book VIII, incomplete (353ra-364vb); \u2018Quando Iupiter applicuitur\u2026\u2019 (367ra-368rb); \u2018Nota de quatuor temporibus caloris et frigoris\u2026\u2019 (368va-372rb); astrological notes on the signs and planets (372v); Boethius, <i>De arithmetica</i> (375ra-382vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, Book I, abrupt end (387ra-391vb); notes on William of Saint-Cloud\u2019s <i>Almanach planetarum</i> 1293-1311 (405r-406r). Blank: 22v, 23, 37v, 44v, 67-68, 71, 128v-129v, 168-169, 204v, 213v-216v, 226, 309v, 327v, 330, 334, 349v, 351-352, 365-366, 373-374, 383-386, 392-404, 406v-407v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Marx, <i>Verzeichnis der Handschriften-Sammlung des Hospitals zu Cues</i>, Trier, 1905 (reprinted Frankfurt/Main, 1966), 203-208; A. Krch\u0148\u00e1k, \u2018Die Herkunft der astronomischen Handschriften und Instrumente des Nikolaus von Kues\u2019, <i>Mitteilungen und Forschungsbeitr\u00e4ge der Cusanus-Gesellschaft</i> 3 (1963), 109-181: 168-171; R. I. Harper, <i>The</i> Kalendarium Regine <i>of Guillaume de St.-Cloud</i>, PhD dissertation, Emory University, 1966, 21; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 120 n. 8; U. Roth, \u2018Die astronomisch-astrologische \u2018Weltgeschichte\u2019 des Nikolaus von Kues im Codex Cusanus 212. Einleitung und Edition\u2019, <i>Mitteilungen und Forschungsbeitr\u00e4ge der Cusanus-Gesellschaft</i> 27 (2001), 1-29; C. P. E. Nothaft, \u2018Ptolemaic Orbs in Twelfth-Century England. A Study and Edition of the Anonymous <i>Liber de motibus planetarum</i>\u2019, <i>Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge</i> 3 (2018), 145-210: 172.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bernkastel-Kues, CSB, 212","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:23:12","created_by":"14","modified_on":"2025-06-01 18:39:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"19","f_shelfmark":"326-II (213)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (1560).</p><!--XML-->","f_place_library":"21","f_place_compiled":"132","f_place_compiled_string":"<p>Bologna, autograph of Ercole Bottrigari.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 569 f., one hand. MS 326 is made of three folders containing various works by Ercole Bottrigari. Only the second folder concerns us.</p><!--XML-->","f_content":"<p><i><b>Ptolemaica</b></i> (single work). Blank: 1-2, 569.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Frati, <i>Indichi dei codici latini conservati nella R. Biblioteca Universitaria di Bologna</i>, Firenze, 1909, 195.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bologna, BU, 326-II (213)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:28:29","created_by":"14","modified_on":"2025-06-02 15:24:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"20","f_shelfmark":"lat. 59","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (the years 1339 and 1340 are given in two computistical figures f. 24v).</p><!--XML-->","f_place_library":"23","f_place_compiled":"158","f_place_compiled_string":"<p>Germany (\u2018Maria hilf uns\u2019, f. 39r, hand of the scribe; added sections in German f. 30r-32v and 40v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the texts on f. 40r-44r are 15<sup>th</sup>-c. additions \u2018per manus fratris Georii Pictenburg (?)\u2019, see f. 43v.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 44 f., a single neat hand (except added sections f. 30r-32v and 40r-44r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Theology, astrology and divination: \u2018Incipit brevis tractatus de creatione mundi et angelorum et aliis multis bonis. Primo de trinitate. De trinitate Dei hoc tenendum\u2026\u2019 (1r-18r); <i>lunarium</i> \u2018Luna prima: Hec dies omnibus agendis valet\u2026\u2019 (18v-19v); <b><i>Ptolemaica</i> (19v-20v)</b>; table: planetary hours (20v); <i>Revelatio Esdrae</i> \u2018Hec sunt signa Esdre prophete que dedit populo Dei. Die dominoco si fuerint kalende Ianuarii, hiemen calida prestabunt\u2026\u2019 (21r); \u2018Pronosticatio verisima. Nil capiti facies Aries cum Luna refulget\u2026\u2019 (21r-21v); \u2018Utrum per scientiam astrorum possit aliquis pronosticari de futuris vel occultis. Huic questioni et pluribus aliis respondit magister Rubertus Putanus scribens domino Guidoni decano Aurelianensi\u2026\u2019 (21v-30r); added sections in German, including verses (30r-32r) and the calculus of the victorious and the vanquished (32r-32v); end of a text of theology \u2018\u2026 nos concives ubi gaudebimus sine fine\u2019 (33r-39r); added sections: <i>Somniale Danielis</i> (40r-43v) and <i>lunarium</i> \u2018Luna I quicumque sompniaverit ad gaudium perveniet\u2026\u2019 (43v-44r). Blank: 39v, 44v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The text f. 21v-30r is an astrological compilation citing several authorities, including Ptolemy: \u2018(26v) Quod sint comete. Sentencia Aristotelis est in libro Metheorum quod sunt 5, Ptolomei autem sententia\u00a0(?) in Centilogio est quod sint 9\u2026; (27r) Quod significent cometes et quare mortes magnorum et bella futura significare dicuntur. Ptolomeus in Centilogio dicit: Sic stelle cum caudis sunt 9\u2026; (27v) Sapiens etiam dominatur astris sicut vult Ptolomeus in Centilogio\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Catalogus Bibliothecae Musei Nationalis Hungarici</i>, XII: E. Bartoniek, <i>Codices Latini Medii Aevi</i>, Budapest, 1940, 51-52.</p><!--XML-->","f_fullms":"Budapest, OSK, lat. 59","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:36:31","created_by":"14","modified_on":"2021-08-29 08:25:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"21","f_shelfmark":"Ayer Collection 744 (Boncompagni 307)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (probably before 1474).</p><!--XML-->","f_place_library":"24","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>\u2018written in Italy (the paper suggests northern Italy) by a northern scribe\u2019 (Saenger), possibly Venice, for, on f. 217r, an early annotator reports an event that he himself witnessed in Venice in September 1474, namely a 114-year old woman who grew eight new teeth.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pietro Girometti (1812-1859); Baldassarre Boncompagni (1821-1894); sold by Boncompagni\u2019s heirs in 1898 (sale catalogue no. 268); acquired by Henry Newton Stevens in 1898, then by Edward E. Ayer in the same year (cf. inner front cover: \u2018The Henry Stevens Ptolemy Collection, begun in 1848 and since his death in 1886 continued by his son Henry Newton Stevens until acquired in 1898 by Edward E. Ayer\u2019); acquired from Edward E. Ayer by the Newberry Library in 1911.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 234 f., a single hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Narducci, <i>Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre Boncompagni</i>, Roma, 1892, 180 (no. 307); S. De Ricci, <i>Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada</i>, I, New York, 1935, 548; P. Saenger, <i>A Catalogue of the Pre-1500 Western Manuscript Books at the Newberry Library</i>, Chicago-London, 1989, 223; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 248 (Ayer Ms. 37); B. Thomson, M. Folkerts, <i>Boncompagni Manuscripts: Present Shelfmarks</i>, Beta Version 2.1 (October 2021), published online, 29.</p><!--XML-->","f_fullms":"Chicago, NL, Ayer Collection 744 (Boncompagni 307)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:39:51","created_by":"14","modified_on":"2022-02-28 04:20:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"22","f_shelfmark":"589","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (f. 1r-206v completed in 1495; f. 221r-267v copied in 1494).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"25","f_place_compiled_string":"<p>copied by one Henricus Griffinus of Ragnit [Neman, Russia] at the University of Cracow (cf. f. 206v, 246v and 267v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Leonardus de Dobczyce (cf. f. IIr: \u2018Liber iste erat magistri Leonardi de Dopczicze sacrorum canonum baccalaurei, collegiati maioris collegii artistarum. Datus pro libraria artistarum studii Cracoviensis\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 270 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-208v)</b>; Johannes de Dondis, <i>Astrarium</i> (221r-246v); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (251r-267r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (267r-267v). Blank: 209-220, 247-250, 268-270.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 187; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 98-99; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 133-137; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 19-20; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 296; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 589","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:50:38","created_by":"14","modified_on":"2022-02-15 10:49:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"23","f_shelfmark":"590","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, probably Florence and perhaps by a scribe of Catalan origin (Georges, see also Kowalczyk, 139 and 140).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Marsilio Santasofia (d. Pavia, 1405) (f. IIr: \u2018Liber Almagesti Tphollomei (!) Marsilii de Sancta Sophia arcium et medicine doctoris\u2019); Matthias de Miechow (d. 1523), who bequeathed the MS to the University of Cracow (f. IIr: \u2018Datus pro libraria universitatis studii Cracoviensis per venerabilem dominum doctorem Mathiam de Miechow, canonicum Cracoviensem\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+142 f., a single hand acc. Georges, despite the seemingly different scripts.</p><!--XML-->","f_content":"<p><i><b>Ptolemaica</b></i> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 187; L. Hajdukiewicz, <i>Biblioteka Macieja z Miechowa</i>, Wroclaw, 1960, 314-315; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 69 (no. 299); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 137-140; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 18; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 590","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:55:12","created_by":"14","modified_on":"2022-03-22 17:58:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"24","f_shelfmark":"1924","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>, except pp. 2-5 and 202, which seem to have been added at a later stage (13<sup>th</sup>-14<sup>th</sup> or\u00a014<sup>th</sup> c.?).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern (English hand and decoration at least for the copy of the <i>Almagesti minor</i>, pp. 9-163, acc. Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the copy of the <i>Almagesti minor</i> was the exemplar of MS \\msshelfmark{169#Vienna, \u00d6NB, 5292}, copied at the University of Vienna in the beginning of the 16<sup>th</sup> c.; Jacopo Piso (d. 1527), secretary to the Cardinal Protector of Poland; Matthias de Miechow (d. 1523), who bequeathed the MS to the University of Cracow.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 318 pp., several contemporary neat hands (with pp. 2-5 and 202 added later, see above), painted initials pp. 3, 19, 38, 59, 81 and 126, numerous decorated initials pp. 9-163.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: two tables of contents, late medieval (inner front cover and p. 1); astronomical figure and notes, partly faded (2); two unfinished astronomical figures (4-5); <b><i>Ptolemaica</i> (3-4, 9-163 and 165-189)</b>; \u2018Tres circulos in astrolapsu descriptos\u2026\u2019, attr. Jordanus (190-193); Theodosius, <i>De habitationibus</i> (193-197); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (198-201); <b><i>Ptolemaica</i> (202a)</b>; Campanus of Novara, reworking of Theodosius\u2019s <i>Spherica</i> (207-222); Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (223-257); Jordanus de Nemore (?), <i>Opus numerorum</i> (263-271); Jordanus de Nemore (?), <i>Tractatus minutiarum</i> (271-278); Jordanus de Nemore (?), <i>De proportionibus</i> (279-282); Jordanus de Nemore, <i>De numeris datis</i> (287-313); table with note \u2018Cum dividere volueris eundem numerum\u2026\u2019 (317). Blank: 6-8, 164, 202b-206, 258-262, 283-286, 314-316.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 481; L. Hajdukiewicz, <i>Biblioteka Macieja z Miechowa</i>, Wroclaw, 1960, 406-408; B. B. Hughes, <i>Jordanus de Nemore: De numeris datis</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1981, 28-29; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index); H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 62; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1924","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:00:25","created_by":"14","modified_on":"2022-12-24 11:11:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"25","f_shelfmark":"Db. 86","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"25","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Valentinus Thaw (see added note f. 187v), who sold the MS in 1580 (f. [I]r: \u2018Emi de vidua M. Valentini Thaw\u2026 anno MDLXXX\u2019); Mauritius Wilhelmus, duke of Saxe-Zeitz (1664-1718).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+278 f. (f. 49 missing), a single very neat hand. MS of impeccable execution with blue and red initials, richly decorated in places. The MS is however severely damaged by water, making significant portions of every page illegible, especially at the bottom.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics, physics, astronomy and optics: table of contents, by the hand of the buyer of the MS in 1580 ([I]r); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019 (1r-48v);\u00a0<i>Liber de triangulis Iordani</i> (50r-61v); Jordanus de Nemore,\u00a0<i>De elementis arithmetice artis</i> (61v-110v); Euclid, <i>De visu</i>, with comm. (111r-121v); Euclid, <i>De speculis</i> (122r-127v); Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (128r-158v); Pseudo-Euclid, <i>De ponderoso et levi</i> (159r-159v); Jordanus de Nemore (?), <i>Demonstratio de minutiis</i> (159v-165r); Proclus, <i>De motu</i> (165v-168v); Jordanus de Nemore (?), <i>Demonstratio de algorismo</i> (169r-175r); Archimedes, <i>De mensura circuli</i> (175v-176v and 178r); Campanus of Novara, <i>De figura sectore</i> (177r-177v); theorems \u2018Omnis trianguli in semicirculo candentis\u2026\u2019 and \u2018Si tria trianguli latera coacerventur\u2026\u2019 (178r-178v); \u2018Geometre eos arcus similes esse qui angulos recipiunt equales\u2026\u2019 (178v-179v, this work differs from Ametus filius Josephi\u2019s <i>De arcubus similibus</i>); Zenodorus, <i>De isoperimetris</i> (180r-182v); Pseudo-Euclid, <i>De ponderoso et levi</i> (182v-183r); <i>Liber de canonio</i> (183v-185r); <i>De ponderibus Archimenidis</i> (185r); fragment on the Roman balance \u2018Queritur in longitudine\u2026\u2019 (185r-185v); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (186r-187v); Johannes de Tinemue, <i>De curvis superficiebus</i> (188r-194v); Theodosius, <i>De habitationibus</i> (195r-196v); \u2018Tres circulos in astrolapsu descriptos\u2026\u2019 (196v-198v); \u2018Ad scienciam extrahendi elevationes signorum in orbe recto\u2026\u2019 (198v-200r); Euclid, <i>Data</i> (200r-213r); <i>De quadratura circuli per lunulas</i> (213r-213v); <b><i>Ptolemaica</i> (214r-222r and 222r-224r)</b>; Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (224r-225v); Jordanus de Nemore (?), <i>De proportionibus</i> (226r-228r); Jordanus de Nemore, <i>De numeris datis</i> (228r-242v); Jordanus de Nemore, <i>De ratione ponderis</i> (243r-249v); Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i> (250r-271v); Archimedes, <i>Tractatus de incidentibus in humidum corporibus</i> (272r-274v); Pseudo-Euclid, <i>De speculis</i> (274v-275r); Alhazen, <i>De speculis comburentibus</i> (275r-278r). Blank: 278v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Curtze, \u2018Ueber eine Handschrift der K\u00f6nigl. \u00f6ffentl. Bibliothek zu Dresden\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Mathematik und Physik, Historisch-literarische Abteilung</i> 28 (1883), 1-13; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xiii</small-caps>; A. A. Bj\u00f6rnbo, S. Vogl, <i>Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid. Drei optische Werke</i>, Leipzig-Berlin, 1912, 130-131; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxiii</small-caps>; F. Schnorr von Carolsfeld, <i>Katalog der Handschriften der S\u00e4chsischen Landesbibliothek zu Dresden</i>, I, Dresden, 1979 (first published Leipzig, 1882), 304-305; B. B. Hughes, <i>Jordanus de Nemore: De numeris datis</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1981, 25-27; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 376; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, V, Philadelphia, 1984, 340; H. L. L. Busard, <i>Jordanus de Nemore: De elementis arithmetice artis. A Medieval Treatise on Number Theory</i>, Stuttgart, 1991, I, 55-57; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 41-43.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dresden, SLUB, Db. 86","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:50:00","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:10:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"26","f_shelfmark":"Db. 87","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>med</sup> (Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_place_library":"25","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Paris (Stefan Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Hic liber est fratris Bertholdi de Mosb&lt;ur&gt;ch [Bertholdus of Moosburg, d. after 1361], ordinis predicatorum de Theutonia\u2019 (f. 268v); Cologne, library of the Dominicans (f. 1r); Mauritius Wilhelmus, duke of Saxe-Zeitz (1664-1718).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 268 f., one or similar neat hands, decorated blue and red initials throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-71r)</b>; Geminus of Rhodes, <i>Elementa astronomie</i>, attr. <b>Ptolemy</b> in the table of contents f. 268v: \u2018Introductiones Ptholomei in Almagesti\u2019 (72r-102v); \u2018Propositio quadrati medietatis basis trianguli\u2026\u2019 (102v-103r); <b><i>Ptolemaica</i> (104r-161v and 162r-268r)</b>; added notes by two hands: owner\u2019s note and table of contents partly faded (268v). Blank: 71v, 103v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Schnorr von Carolsfeld, <i>Katalog der Handschriften der S\u00e4chsischen Landesbibliothek zu Dresden</i>, I, Dresden, 1979 (first published Leipzig, 1882), 305; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 376; D. Grupe, <i>The Latin Reception of Arabic Astronomy and Cosmology in Mid-Twelfth-Century Antioch: The</i> Liber Mamonis <i>and the Dresden</i> Almagest, PhD Dissertation, The Warburg Institute, 2013, 77-78; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 65.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dresden, SLUB, Db. 87","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:56:33","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:11:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"27","f_shelfmark":"N. 100","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1487-1488 for most of the MS, cf. f. 19v, 154r, 190v, 213v, 216v and 218r, but also in or after 1494, f. 292r: \u2018Anno Cristi 1494 currente occurrit eclipsis Lune totalis ad meridianum Cracoviensem 21 die Marcii, 14 hora completa, 0 minuto\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"25","f_place_compiled":"25","f_place_compiled_string":"<p>most of the MS was copied by Egidius de Corinthia (f. 190v: \u2018per me Egidium de Corinth&lt;ia&gt; anno 1488 in alma universitate Croc&lt;oviensi&gt; (!)) at the University of Cracow (see f. 154r, 175r, 190v and 292r).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 306 f., one main hand (Egidius de Corinthia), with the possible exception of f. 1r-24v, 172r-173r, 185r and a few later additions on f. 11r, 150v, 202r and 220r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrologer\u2019s handbook mixing standard texts and all sorts of notes and numerous glosses difficult to collate, dealing with astronomy, astrology, medicine and astral magic, including: Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (1r-10v); added table \u2018Tabula declinationis Solis ab equinoctiali\u2019 (11r); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i>, attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Et sic est finis canonum astrolabii Ptholomei anno 1487<sup>mo</sup>\u2019 (11v-19v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (20r-22r); Johannes Eligerus de Gondersleuen, <i>De utilitate quadrantis</i> (22r-24v); Sacrobosco, <i>De sphera</i>, with comm. (25r-86v); Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i> (87r-120v); Albertus de Brudzewo, <i>Commentariolum super Theoricas novas Georgii Purbachii</i> (121r-149v); notes of astronomy and astrology (150r-150v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (151r-154r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (154v-157r); Zael, <i>De electionibus</i>, beginning only (157v-158v); Arnold of Villanova, <i>De cautelis medicorum</i> (159r-161v); various chapters, mainly of astrological medicine (161v-171v); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (172r-173v); list of books of astral magic (173v); Petrus Gaszowiec, <i>De mutatione aeris</i> (174r-185r); star catalogue verified 1454 (185v-190v); onomancy (190v-191v); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book IV (192r-196v); flebotomy, astrological (197r-197v); <i>Liber runarum</i> (198r-200v); short chapters on astronomy, astral magic, geomancy, onomancy and astrology (200v-203v); Albumasar, <i>De electionibus liber</i> (204r-213v); Messahallah, <i>De mercibus</i> (214r-216v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (216v-218r); added horoscope for one \u2018Johannes Vaschovius\u2019 born in 1528 (220r); notes on the rectification of nativities \u2018Duo sunt moda rectificandi nativitates, unus est <b>Ptolomei</b>, alter antiqui Hermetis\u2026\u2019 (220v-221r); <b><i>Ptolemaica</i> (222r-222v)</b>; note on the rectification of nativities \u2018Item videlicet cum gradu Lune ad tempus geniture habitum\u2026\u2019 (222v); astrometeorology \u2018De apertionibus portarum et quid ex eis significatur. Inquit Guido Bonati in tractatu de mutatione aeris\u2026\u2019 (223r-226r); <b><i>Ptolemaica</i> (226v-227v)</b>; Hermes, <i>Liber de stellis beibeniis</i> (228r-229r); \u2018Boetes vel Custos Plaustri vel Artophilax: Natus sub hoc signo vivet miserrime\u2026\u2019 (229v); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Books I-II (230r-288r); mundane astrology \u2018De inventione orbis magni. Orbem magnum quotus sit taliter invenies\u2026\u2019 (288r-290r); astrological chapters \u2018Horas a meridiano incipientes ad horicontem reducere\u2026\u2019 (290v-306v). Blank: 171<sup>bis</sup>, 218v-219v, 221v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. A. Birkenmajer, <i>Stromata Copernicana. Studia, poszukiwania i materja\u0142y biograficzne</i>, Krak\u00f3w, 1924, 97-98; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 24; L. Schmidt, <i>Katalog der Handschriften der S\u00e4chsischen Landesbibliothek zu Dresden</i>, III, Dresden, 1982 (first published Leipzig, 1906), 39-42; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 379; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 552 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 289; B. L\u00e1ng, <i>Unlocked Books. Manuscripts of Learned Magic in the Medieval Libraries of Central Europe</i>, University Park [Pennsylvania], 2008, 319; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 200-201; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 655-656 and 664-665.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dresden, SLUB, N. 100","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:15:25","created_by":"14","modified_on":"2022-03-02 02:07:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"28","f_shelfmark":"U2 VI 1","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"26","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 171 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, arithmetic, astronomy and astrology: Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i> (1r-8v); Alexander of Villedieu, <i>Massa compoti</i> (9r-16r); Alexander of Villedieu, <i>Carmen de algorismo</i> (16v-20v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (21r-28r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (28r-42v); <i>Algorismus minutiarum</i> (42v-44v); Sacrobosco, <i>Computus</i> (44v-70v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (70v-76r); solar tables (76v-78v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (79r-97v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (97v-106r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (106r-110r); <b><i>Ptolemaica</i> (110r-114r)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (114r-116r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (116r-118r); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (118r-131v); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (132r-170v); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (171r-171v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 302.\u00a0Menso Folkerts kindly put at my disposal his unpublished description of the MS.</p><!--XML-->","f_fullms":"Eger, FK, U2 VI 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:25:05","created_by":"14","modified_on":"2025-06-23 14:57:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"29","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 375","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>2</sup> (probably in or shortly after 1369 for the sections copied by Johannes de Wasia).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 1-17, 85-137 (including the Ptolemaic sections), 149rb-150ra and 169vb-170 at least were copied by Johannes de Wasia, most probably in Paris (cf. f. 85r-103r below). Johannes de Wasia is known to have been in Paris between 1369 and 1383, and the paper and ink of the Ptolemaic sections are very similar to those used by him in his autograph\u00a0<i>Annotationes in Almagesti</i> (MS \\msshelfmark{31#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 349}, f. 66r-77v), put together in Paris probably in or shortly after 1369.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435), who probably acquired the MS from Johannes de Wasia\u2019s heirs (cf. MS \\msshelfmark{31#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 349}); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 170 f., the MS seems to have been copied by three hands: I (Johannes de Wasia), f. 1-17, 85-137, 149rb-150ra and 169vb-170; II, f. 18-84; III, f. 138-149rb and 150ra-169va, but Johannes de Wasia\u2019s script is versatile and it is possible that he actually copied the whole MS. A section may be missing after f. 84v, at the bottom of which we read \u2018Incipit septimus liber Euclidis\u2019. One or several folia are missing between f. 137 and 138.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics and astronomy: Thomas Bradwardine, <i>Geometria speculativa</i> (1r-15v); Thomas Bradwardine (?), <i>Arithmetica</i> \u2018Horum que sunt aliud est continuum\u2026\u2019 (15v-17v, continued on 88v-92v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, Books <small-caps>I-VI</small-caps> (18r-84v); <b><i>Ptolemaica</i> (85r-88r)</b>; Thomas Bradwardine (?), <i>Arithmetica</i> (88v-92v, see 15v-17v above); <b><i>Ptolemaica</i> (93r-112v, 113r-126v and 127r-129v)</b>; \u2018Aux et oppositum augis, centrum terre et centrum ecentrici\u2026\u2019 (131ra-134rb); \u2018Tres circulos in astrolapsu descriptos\u2026\u2019 (135ra-135vb); Henricus Selder, <i>Canones tabularum Alphonsinarum</i>, excerpts \u2018Et ut melius intelligamur qualiter coniunctiones Saturni et Iovis\u2026\u2019 (136ra-137rb); \u2018Omnis trianguli cuius latera sunt nota\u2026\u2019, end gone (137va-137vb); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i>, beginning gone (138ra-169va); note \u2018Ex nono (?) planete quandoque sunt proprinquiores, quandoque autem remotiores\u2026\u2019 (169vb); \u2018Melius est scire modicum de rebus nobilioribus quam multum de rebus vilioribus\u2026\u2019 (170r-170v). Blank: 95v, 108r, 130, 134v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 259-261; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 184-185; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 77-78; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 375","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:31:37","created_by":"14","modified_on":"2025-06-07 21:28:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"30","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 383","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (1363 for f. 83-116, cf. f. 116vb: \u2018Conpletus est sub anno domini 1363<sup>o</sup>\u2019)</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England? (Schum).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>given by Henricus Runen (d. 1473) to the Collegium Porta Coeli in Erfurt (cf. inner front cover: \u2018Hunc librum dedit mag&lt;ister&gt; Henricus Runen ad librariam Collegii Porte Celi\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 164 f. (new foliation which replaces the former modern foliation used by Schum), several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-52v)</b>; Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book VI (53ra-55rb); \u2018Nota quod quando Luna movetur ad augem sui\u2026\u2019 (54rb-56va); astronomical notes with figures (57r-58v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (59r-78v); comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> \u2018Scientia namque stellarum ex te et ex illis est\u2026\u2019 (83ra-116vb); <b><i>Ptolemaica</i> (117ra-126vb)</b>; astrology \u2018Cum in questione infirmi forme fuerint intelligentes\u2026\u2019 (127ra-134vb); <b><i>Ptolemaica</i> (141ra-154rb)</b>; short text, crossed out (154rb-154va); astrology \u2018Si aliquis inveniatur ad quem quis vadit\u2026\u2019 (157ra-162ra). Blank: 79-82, 135-140, 155-156, 162v-164v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 269-270; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 298-299; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 61-62.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. F. 383","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:40:58","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 06:42:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"31","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 4\u00ba 349","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (second half for f. 1-77, and more precisely in or after 1368 for f. 34r-47r and in or after 1369 for f. 48r-55, which correspond to the dates of composition of the texts concerned and probably also apply to all sections copied by Johannes de Wasia).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Johannes de Wasia copied at least f. 7v-8v, 22v-29r, 33-47, 55v-56v and 65v-77v (f. 1-8 and 18-77 are in his hand acc. d\u2019Alverny/Hudry, \u2018Al-Kindi\u2019, 187), and added titles and notes throughout; f. 78-171 are in several English and French hands.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes de Wasia, who probably assembled the MS; Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435), who bought Johannes de Wasia\u2019s library from his heirs in 1402 (Pattin, 307); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f. 78-97 and 160-161, on parchment), II+171 f. Composite MS made of eight parts: f. 1-77, 78-97, 98-120, 121-132, 133-145, 146-159, 160-161 and 162-171. The first part (f. 1-77) was copied by several hands, including Johannes de Wasia\u2019s. The third part (f. 98-120) is also in several hands, one of which copied f. 108-111.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts, mainly astronomical and astrological: table of contents, 14<sup>th</sup> or 15<sup>th</sup> c. (IIv); \u2018Declarationes canonum magistri Iohannis de Lineriis super tabulis eiusdem (added title). Circa canonem de inventione locorum planetarum\u2026\u2019 (1r-7r); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i>, ch. 9 (7v-8r); John of Murs, <i>Quando octava spera incipit moveri\u2026</i> (8v); verses with musical notation, in Flemish (9r); copy of a letter addressed by one Johannes \u2018curatus de Coulz\u2019 [Johannes de Wasia?] to an official of Tournai, in which Bruges is mentioned (9v); astronomical note (10r); John of Ligneres, <i>Canones super Tabulas magnas</i> (11r-17v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (18r-22r); Nicole Oresme, <i>Algorismus proportionum</i> (22v-28v); Alkindi (?), <i>De radiis</i>, excerpts (29r, 33r-33v, 47v, 65v, to be read in the order 47v, 65v, 33, 29r); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (30r-32v); Henry of Langenstein, <i>Questio de cometa</i> (34r-47r); Johannes de Wasia, <i>Tractatus de proportionibus</i> (48r-55r, ed. Pattin); Robert Grosseteste, <i>De coloribus</i> (55v); prognostication for 1349 (56r-56v); Thebit Bencora, <i>De figura sectore</i>, tr. Gerard of Cremona\u00a0(57r-65r); <b><i>Ptolemaica</i> (66r-74v and 75v-77v)</b>; \u2018Holcoth. Circa distinctionem primam in qua agitur defrui et uti queritur utrum creata voluntas fruendo et utendo sit libera\u2026\u2019 (75r); Alexander of Villedieu, <i>Massa compoti</i>, with comm. (78ra-90r); calendar (90v-95r);\u00a0notes of computus (95v-97v); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (98r-108r); <b><i>Ptolemaica</i> (108r-110v)</b>; astronomical diagrams (111r-111v); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (112r-120v); prognostication for the years 1356-1360 \u2018Tractatus iudiciorum in revolutionibus et eclipsibus (added title). In laude Dei pii misericordissimi incipit preciosum effectum planetarum prestigium de secretis secretorum siderum\u2026\u2019 (121r-131r); Geoffrey of Meaux, judgement on the great conjunction of 1345 (131v-132v); \u2018Tractatus practicans de nativitatibus (added title). In nomine Dei pii et misericordii incipit preciosum nativitatum presagium secundum astronomie principia\u2026\u2019 (133r-143r); notes on fractions (146r-146v); \u2018Tractatus directorii significatoris (added title). Recipe tabulam planam\u2026\u2019 (147ra-150ra); \u2018Tractatus chilindri (added title). Investigantibus silindri dispositionem\u2026\u2019 (150va-153rb); \u2018Exemplum proiectionis radiorum. Planetarum sint gradus sextiles\u2026\u2019 (153va-156va); \u2018Notandum: Quomodo fit directio significatoris per tabulas. Cum volueris significatorem dirigere\u2026\u2019 (156vb-159vb); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (160r-161v); astronomical notes (161v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (162r-171v). Blank: 10v, 29v, 143v-145v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 583-587; M.-T. d\u2019Alverny, F. Hudry, \u2018Al-Kindi: De radiis\u2019, <i>Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen Age</i> 41 (1974), 139-260: 183-187; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 125-128; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 658; A. Pattin, \u2018Les El\u00e9ments d\u2019Euclide source du <i>De proportionibus</i> de Jean de Waes (\u2020\u00a01395)\u2019, in <i>Tradition et traduction. Les textes philosophiques et scientifiques grecs au Moyen Age latin. Hommage \u00e0 Fernand Bossier</i>, eds R. Beyers, J. Brams, D. Sacr\u00e9, K. Verrycken, Leuven, 1999, 305-321: 307; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 21; L. Miolo, \u2018A New Astronomical Text by Jean des Murs\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes / Journal of Medieval and Humanistic Studies</i> 42 (2021), 329-359: 343-344.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 349","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 10:52:32","created_by":"14","modified_on":"2025-06-24 14:07:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"32","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 4\u00ba 356","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (copied in or after 1400, see f. 178r-223v).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 224 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-101v)</b>; Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (102r-165v); \u2018Ad faciendum chilindrum sumatur lignum\u2026\u2019 (166r-168v); Albumasar (?), <i>Liber similitudinum</i> (169r-176r); astrological notes \u2018Nota: Saturnus assimilatur spleni\u2026\u2019 (176r-177r), \u2018Nota quod testimonia planetarum combustorum et retrogradorum sunt falsa\u2026\u2019 (177r) and \u2018Herbe planetarum et signorum. Aries salvia\u2026\u2019 (177v); star catalogue verified 1400 \u2018Tabula stellarum fixarum equatarum anno Christi 1400\u2019 (178r-223v). Blank: 224.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 597; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 104-105; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 60.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. Q. 356","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 10:59:51","created_by":"14","modified_on":"2020-04-02 08:40:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"33","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 4\u00ba 361","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>med</sup> (in or after 1343 for f. 60r-61v).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (Schum).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 156 f., several contemporary hands. Sections are missing between f. 51-52 and between f. 58-59.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts: table of contents, 14<sup>th</sup> c. (inner front cover); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (1ra-22rb); Albumasar, <i>Flores</i>, abridged version \u2018Cum sint planete 7, Saturnus est omnibus altior\u2026\u2019 (22va-23vb); <i>experimenta</i> \u2018Suus suo amicus amico Anselmo Ferrarius pro amore felicitatis\u2026\u2019 (24ra-24vb); Marcus Graecus, <i>Liber ignium</i> (24vb-26ra); <i>Secretum philosophorum</i> (27ra-40vb); <b><i>Ptolemaica</i> (41ra-47rb)</b>; <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (47va-49vb); \u2018Incipit tractatus quidam utilis valde ad medicinam. Sciendum quod in prima genitura mundi\u2026\u2019 (50ra-51vb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (52ra-52rb); \u2018Quoniam creator vidit sine calore\u2026\u2019 (52va); <i>theorica planetarum</i> (53ra-55v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (56ra-58v); end of a text on the 28 lunar mansions, entitled \u2018Tractatus de dispositione segetum in omni tempore anni\u2019 in the table of contents (59ra); <i>Figure septem planetarum</i> \u2018Antiqui philosophi sapientes in 7 figuris sequentibus occultaverunt\u2026\u2019 (59ra-59vb); canons \u2018Ut vera loca cuiuslibet planete scias per tabulas operari\u2026\u2019, with example for the year 1343 and the meridian of Erfurt (60ra-61va); <i>Si quis per artem geomanticam\u2026</i> (62ra-68rb, continued on f. 78v-79r); \u2018Nota quod de 8 partibus factus fuit homo\u2026\u2019 (68rb); geomancy \u2018Acquisitio in Ariete continetur et est aerea, masculina\u2026\u2019 (68va-69rb); \u2018Incipit de significatione figurarum in singulis domibus. Tutela exiens in prima significat regem et dignitatem\u2026\u2019 (69rb-70vb); \u2018De significatione duodecim domorum. Prima domus habet significatione voluntatem\u2026\u2019 (70vb-74vb); <i>Ars geomancie</i> (74vb-78rb); <i>Si quis per artem geomanticam\u2026</i> (78va-79rb, cf. f. 62r-68r above); Campanus of Novara, <i>De quadratura circuli</i> (79va-80ra); Robert of Leicester, <i>De computo</i> (80rb-85rb); notes of geomancy, astronomy and mathematics (85va-87vb); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (88ra-89rb); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (89va-94ra); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (94rb-94va); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (94va-95va); Hermes, <i>Centiloquium</i> (95va-96va); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (96va-113rb), followed by its table of contents (113v); definitions of astronomical terms \u2018O fili mi, felicius ut vivas atque cicius\u2026\u2019 (114ra-116va); <i>Sortes regis Amalrici</i> (116va-117ra); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (117rb-119vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (119vb-121rb); \u2018Capitulum in sexta domo de suis questionibus. Hec domus significat infirmitates\u2026\u2019 (121rb-123va); \u2018Scito quod omen (!) quod figurant stelle\u2026\u2019 (123va-124vb); table: degrees of the 12 signs, Libra to Pisces (125r-125v); \u2018Si fiat questio de nativitate et sint planete in gradibus\u2026\u2019 (126ra-126rb); <b><i>Ptolemaica</i> (126rb-126vb)</b>; Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (127ra-128ra); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (128ra-131rb); circular diagram: 12 houses and 12 months (131v); \u2018Quia divina scriptura utitur altitudine\u2026 Explicit tractatus de spissitudine orbium\u2019 (132ra-133ra); notes on the distances between the celestial spheres (133rb); star table (133v); quadrant \u2018Quoniam tota doctrina data in quadrato\u2026\u2019 (134ra-135va); John Maudith (?), <i>Ars et operatio novi quadranti</i> (135va-141ra); \u2018Si prima 6<sup>a</sup> quantitatum\u2026\u2019 (141ra-141va); Johannes Peckham, <i>De sphera</i> (142ra-147rb); <i>algorismus</i> \u2018Quoniam cuiuslibet quantitatis notitia ex sui relatione ad aliam\u2026\u2019 (147rb-151vb); <i>Liber novem iudicum</i>, excerpts \u2018Postquam determinatum est de illis que necessaria\u2026\u2019 (152ra-154ra); Richard of Wallingford, <i>Tractatus rectanguli</i> (154rb-156ra); table of chords with canon (156rb-156va). Blank: 26v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 601-606; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxii</small-caps>; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 104; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 733; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 300-302; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 255; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 203-204.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 361","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:11:40","created_by":"14","modified_on":"2025-10-03 16:32:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"34","f_shelfmark":"434 (264)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (13<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> c. acc. Fischer, second half acc. Nicoud).</p><!--XML-->","f_place_library":"28","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (German hand), probably Bavaria (cf. prov. and note added by a later hand f. 270ra: \u2018Remedia tempore pestilentie observanda collecta per magistrum Fr&lt;anciscum?&gt;, artis medicine professorem de Nurberga [N\u00fcrnberg], compilata anno domini MCCCLXXIX quando pestilentia maxima per totam quasi Alimoniam regnavit\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>monastery of Heilsbronn in the 15<sup>th</sup> c. (ex-libris f. 1r, 78v and 270v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 278 f. numbered 1-7 in pencil (=1*-7* below) and 1-[271] in a medieval hand (with f. 141 and 201-205 missing), one main hand (\u2018von \u00e4hnlichen H\u00e4nden\u2019 acc. Fischer, 526), MS copied with care, decorated initial on f. 1r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, natural philosophy, astrology and various: table giving one key-word for every year from 1300 to 1419 (1*r-1*v); calendar (2*r-7*v); William of Saint-Cloud, <i>Kalendarium regine Francie</i> (1ra-7rb); added alphabetical table of subjects dealt with on f. 14v-42v (7va-8vb and 140ra-140vb); Pseudo-Aristotle, <i>Epistola de conservanda sanitate ad Alexandrum</i> (9ra-10va); William of Aragon, <i>De pronosticatione sompniorum libellus</i>, attr. \u2018Albertus\u2019 (10va-14rb); Giles of Rome, <i>De regimine regum</i> (14va-42va); commentaries on various Aristotle\u2019s treatises (43ra-108ra); Nicholas of Lyra, <i>Contra Iudeos</i> (108va-119ra); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i> (119ra-140ra); Albertus Magnus, <i>De impressionibus aeris</i> (142ra-148va); \u2018Incipit libellus de sculpturis lapidum. Si in aliquo preciosorum lapidum sigillum tale sculptum inveneris Scorpionem et Sagittarium\u2026\u2019 (148va-149rb); <b><i>Ptolemaica</i> (149rb-150rb)</b>; \u2018Tractatus quidam de metallis. Sicut dicit liber qui continet veterum variationes\u2026\u2019 (150va-151va); \u2018Albertus de naturis lapidum. Generaliter primo dicendum de lapidibus preciosis\u2026\u2019 (152ra-156rb); \u2018Incipiunt conclusiones libri decretorum. Lieber (!) igitur decretorum distinctus est in 3 partes\u2026\u2019 (156rb-161ra); <i>Astronomia Ypocratis</i> (161ra-163vb); Persius, <i>Liber satirarum</i> (163vb-182va); Arnold of Bamberg, <i>Regimen sanitatis</i> (183ra-188vb); Arnold of Villanova, <i>Regimen sanitatis</i> (188vb-200ra); Johannes de Garlandia, <i>Cornutus</i>, with comm. (206ra-227vb); \u2018Materia quatuor librorum sententiarum Petri &lt;Lombardi&gt; metrice\u2026\u2019 (228ra-231rb); medical texts (231va-257rb); Albumasar (?), <i>Liber similitudinum</i> (257va-261ra); computus \u2018Tabula vocatur tabula inventionis Lune\u2026\u2019 (261ra-262rb); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (262ra-265vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, Book I (265vb-270ra); added notes (270ra-[271]r), including a table of contents of the MS (270rb-270va).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Fischer, <i>Katalog der Handschriften der Universit\u00e4tsbibliothek Erlangen</i>, I: <i>Die lateinischen Pergamenthandschriften</i>, Erlangen, 1928, 521-526; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 25; R. I. Harper, <i>The</i> Kalendarium Regine <i>of Guillaume de St.-Cloud</i>, PhD dissertation, Emory University, 1966, 18-20; M. Nicoud, <i>Les r\u00e9gimes de sant\u00e9 au Moyen \u00c2ge</i>, Roma, 2007, II, 822.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erlangen, UB, 434 (264)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:20:48","created_by":"14","modified_on":"2020-04-07 01:57:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"35","f_shelfmark":"Conv. Soppr. 414","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup> (perhaps before 1263, given as the present year in a long note added, apparently by another hand, on f. 63v: \u2018\u2026 aliquando etiam fiet equinoctium Sole existente in 21 gradu Piscis ut nunc, anno domini M\u00ba.200.63\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hand (Georges). F. 1r-60r were copied on \\msshelfmark{2#Paris, BnF, lat. 16657} (f. 82v-146v), a MS which successively belonged to Richard of Fournival, to Gerard of Abbeville (<i>c.</i> 1261) and to the college of Sorbonne (1272).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the scribe annotated the MS until at least 1304 (see below); Florence, basilica della Santissima Annunziata, by 1735.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 63 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and algebra: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-45r)</b>; two diagrams and a note on retrogradation \u2018Nota: P est centrum terre, O centrum ecentrici deferentis\u2026\u2019 (45v); <b><i>Ptolemaica</i> (46r-60r)</b>; <i>Liber restauracionis</i> \u2018Unitas est principium numeri et non est numerus\u2026\u2019 (60va-63vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Crociani, M. G. Ciardi Dupr\u00e9 Dal Pogetto, D. Liscia Bemporad, <i>I codici della basilica della SS. Annunziata in Firenze nella Biblioteca Medicea Laurenziana</i>, Firenze, 1983, 117-118 (no. 82); H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 56-57; M. Moyon, \u2018The <i>Liber Restauracionis</i>: A Newly Discovered Copy of a Mediaeval Algebra in Florence\u2019, <i>Historia Mathematica</i> 46 (2019), 1-37: 4-5; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Conv. Soppr. 414","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:30:32","created_by":"14","modified_on":"2023-03-07 02:51:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"36","f_shelfmark":"Conv. Soppr. A.IV.1678","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1488, cf. f. 74r: \u2018I. M.\u00a021<sup>o</sup> die Ianuarii 1488\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Florence, basilica della Santissima Annunziata (f. 1r); acquired by the Biblioteca Nazionale in 1808.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+193+II<sup>a</sup> f., unnumbered, a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: Ir-IIv, 193, I<sup>a</sup>r-II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten catalogue), 2; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 154; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 21; <i>Catalogo di manoscritti filosofici nelle biblioteche italiane</i>, IX: G. Pomaro, <i>Firenze</i>, Firenze, 1999, 62-63.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. A.IV.1678","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:43:52","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 06:48:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"37","f_shelfmark":"Conv. Soppr. J.III.24 (San Marco 177)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>perhaps Italy, by a scribe who displays clear English features acc. Georges.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Filippo di ser Ugolino Pieruzzi (d. c. 1462); Cosimo de\u2019 Medici (1389-1464), who donated the MS to the convent San Marco in Florence (f. Iv: \u2018Iste liber est conventus sancti Marci de Florentia ordinis predicatorum, quem habuit a clarissimo viro Cosmo Medice cive Florentino, per eum emptus ab heredibus ser Phylippi ser Ugolini Peru\u00e7ii de Vertine\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+77 f. (foliation in pencil in lower left corner), a single neat hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: I (except for ex-libris f. Iv), 76v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 33; A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin</i>, Pisa, 1976, 30-31 and 109; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 150; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 590; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 14; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. J.III.24 (San Marco 177)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:49:05","created_by":"14","modified_on":"2022-02-22 01:33:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"39","f_shelfmark":"885","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>1</sup> (Pedersen).</p><!--XML-->","f_place_library":"32","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the decoration (initials) points to Paris (information Stefan Georges), at least for f. 109-307 \u2013 the rest of the MS has reserved initials.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS (or, at least, f. 312-368) may have been in northern Italy by the second half of the 14<sup>th</sup> c., for the glosses on f. 350v (see) connect the appearance of a comet on 1 April 1368 with the entry of Emperor Charles IV in Padua on 25 April of the same year.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 368 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, computus, optics and astrology: Robert Grosseteste, <i>De sphera</i>, beginning gone (1ra-7vb); canons of Toledan tables (8ra-30vb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (32r-53v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, use (53v-57r); empty table meant for geographical coordinates of cities (57v); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (58r-104r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, construction (104r-107r); added notes and diagrams of geometry, astronomy and astrology (107v-108v), including Jordanus de Nemore (?), \u2018Ab eodem puncto quotlibet simul circulariter\u2026\u2019 (107v-108r); <b><i>Ptolemaica</i> (109r-123v)</b>; Ibn Mu\u02bf\u0101dh, <i>De crepusculis</i> (124r-131v); Euclid, <i>De visu</i>, ed. Witelo (?) (132r-143v); Roger Bacon, <i>De perspectiva</i> (144r-199v);\u00a0<i>Liber de triangulis Iordani</i>, excerpts (199<sup>bis</sup>r); Roger Bacon, <i>De speculis comburentibus</i> (200r-212r); Robert Grosseteste, <i>De cometis</i> (213r-214v); \u2018Incipit prologus in assignationem errorum kalendarii et eorundem correctionem. Quoniam ex diversitate cursuum Solis et kalendarii scandalorum occasio\u2026\u2019 (215r-217v); calendar (218r-223v); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (224ra-248rb), with tables (248rb-251r); Campanus of Novara, <i>Compotus maior</i> (252r-307v); calendar (308r-311r); Rabanus Maurus, <i>Liber de computo</i> (312r-346r); dimensions of Noah\u2019s Ark \u2018Moyses vir disciplinarum peritus\u2026\u2019 (346r-348v); Rabanus Maurus, <i>Liber de computo</i>, beginning only (349r); <b><i>Ptolemaica</i> (350v-368v)</b>; astrological notes \u2018Cum volueris de temperie vel intemperie aeris aliquid scire\u2026\u2019 (367v). Blank: 31, 199<sup>bis</sup>v, 212v, 250r, 251v, 311v, 349v-350r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario e stima della Libreria Riccardi. Manoscritti e edizioni del secolo XV</i>, Firenze, 1810, 21; L.\u00a0Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at Florence, Milan, Bologna and Venice\u2019, <i>Isis</i> 50 (1959), 33-50: 38-40; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 90; D. C. Lindberg, <i>Roger Bacon\u2019s Philosophy of Nature. A Critical Edition, with English Translation, Introduction, and Notes of</i> De multiplicatione specierum <i>and</i> De speculis comburentibus, Oxford, 1983, <small-caps>lxxix</small-caps>; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, V, Philadelphia, 1984, 345; D. C. Lindberg, <i>Roger Bacon and the Origins of</i> Perspectiva <i>in the Middle Ages. A Critical Edition and English Translation of Bacon\u2019s</i> Perspectiva<i>, with Introduction and Notes</i>, Oxford, 1996, <small-caps>ciii</small-caps>; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 246-247; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 256-257; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 121; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 29-30.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BR, 885","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:57:40","created_by":"14","modified_on":"2022-03-08 06:34:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"40","f_shelfmark":"Fragm. lat. VIII.32","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"33","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Frankfurt am Main, Dominican monastery.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 1 f., fragment consisting of a page pasted down to the inner front cover of a printed book, so that only the verso of that folio can be read at present. A single hand, two columns, 47 lines, red initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><i><b>Ptolemaica</b></i> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Die Handschriften der Stadt- und Universit\u00e4tsbibliothek Frankfurt am Main</i>, VI: G. Powitz, <i>Mittelalterliche Handschriftenfragmente der Stadt- und Universit\u00e4tsbibliothek Frankfurt am Main</i>, Frankfurt am Main, 1994, 112.</p><!--XML-->","f_fullms":"Frankfurt/M., SUB, Fragm. lat. VIII.32","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:14:42","created_by":"14","modified_on":"2022-06-22 08:08:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"41","f_shelfmark":"1475","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (1472 for f. 90-160 \u2013 and probably for f. 52-90, which are in the same hand \u2013, cf. f. 160vb: \u2018Explicit compilatio Leupoldi ducatus Austrie filii de astrorum scientia anno domini 1472 currente\u2026\u2019; probably 1460 for f. 165-222, cf. two added notes in the margin of f. 165r mentioning the year 1460, one of which reads \u2018tempore nostro, scilicet 1460\u2019, and f. 222r: star table verified 1460, with added note giving the increment for 1490; f. 328v: added note to the star table giving increments for 1480, 1490 and 1500).</p><!--XML-->","f_place_library":"34","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 365 f. (+11<sup>bis</sup>, 216<sup>bis</sup>, 226<sup>bis</sup>, 241<sup>bis</sup>, 243<sup>bis</sup>, 266<sup>bis</sup>, 271<sup>bis</sup>, 294<sup>bis</sup>, 299<sup>bis</sup> and eight unnumbered fly-leaves put together in an appended envelope), with many inserted fly-leaves of smaller size (f. 5, 11<sup>bis</sup>, 14, 53, 56, 65, 67, 216<sup>bis</sup>, 223, 226<sup>bis</sup>, 227, 229, 233, 235-236, 238, 241<sup>bis</sup>, 242, 243<sup>bis</sup>, 260, 266<sup>bis</sup>, 271<sup>bis</sup>, 275, 278, 282, 285-286, 292, 294<sup>bis</sup>, 299<sup>bis</sup>), numerous hands, three of which copied f. 2-51, 52-160 and 165-222 respectively.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and geometry: astronomical note (inner front cover); notes on the four elements (1r) and on geometry (1v); <b><i>Ptolemaica</i> (2r-51v)</b>; Firminus de Bellavalle, <i>De mutatione aeris</i> (52ra-90ra); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (90rb-160vb); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (165ra-194ra); \u2018Planeta ad Solem in eodem minuto dicitur coniunctus\u2026\u2019 (194ra-194va); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpts from Books V and IV (194vb-212vb); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (214ra-221vb); star table verified 1460, with canons (222ra-222vb); astronomical diagram (223r); albion \u2018Pro faciliori modo habendo\u2026\u2019 (226ra-230r); \u2018Compositio pro formatione chilindri per quendam fratrem in monasterio Rischenbach [Reichenbach] composita. Latitudinem regionis et altitudinem capitis Arietis\u2026\u2019 (231ra-237va); \u2018Alius modus. Chilindri quod et horalogium viatorum dicitur\u2026\u2019 (237va-241v); note of geometry (242r); \u2018Nota ad intelligendam vel probandam hanc propositionem, scilicet omnis (!) triangulum habet 38 angulos equales duobus\u2026\u2019 (243ra-243va); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i>, excerpt (245ra-249rb); astronomical notes (249va-250ra); incomplete text on the construction of a \u2018chilindrum\u2019 (250v-251r); John of Saxony, <i>Canones eclipsium</i> (257ra-259rb); \u2018Si autem solaris eclipsis\u2026\u2019 (259va-261vb); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (262ra-264rb); \u2018Altitudo Solis. Cum volueris scire altitudinem Solis\u2026\u2019 (264va-267rb); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i> (270ra-303v); astronomical tables (304r-313r); astronomical notes (314r-315r); astronomical notes (316v); Alfonsine star catalogue (317r-328v); astronomical tables, partly incomplete or empty (329r-339v); geometry \u2018Si vis scire capacitatem vasis\u2026\u2019 (340ra-362r); astronomical note (365v); table of lunar mansions (inner back cover). Blank: 5v, 11<sup>bis</sup>, 65v, 67, 161-164, 213, 216<sup>bis</sup>, 223v-225v, 226<sup>bis</sup>-227r, 229r, 230v, 233v, 236r, 238r, 241<sup>bis</sup>, 242v, 243<sup>bis</sup>v, 244, 251v-256v, 266<sup>bis</sup>, 267v-269v, 271<sup>bis</sup>, 275r, 282v, 286r, 290r, 292r, 294<sup>bis</sup>, 299-301, 313v, 315v-316r, 330r, 362v-365r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 121 n. 8; J. D. North, <i>Richard of Wallingford. An Edition of His Writings with Introductions, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 130-131; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 58.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leipzig, UB, 1475","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:20:50","created_by":"14","modified_on":"2025-06-24 14:08:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"42","f_shelfmark":"Additional 10775","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (after 1546)</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>British Museum in 1837.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 332 f., a single hand. Most (all?) texts in this MS were copied on early printed editions.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents (1r); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus (2r-69r); <b><i>Ptolemaica</i> (70r-71r)</b>; Messahallah, <i>De significationibus planetarum in nativitate</i> (72r-89r); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (89r-91v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (92r-290v); <b><i>Ptolemaica</i> (291r-297v and 298r-329r)</b>; Pseudo-Aristotle, <i>De Luna</i> (329r-330v); <b><i>Ptolemaica</i> (330v-332v)</b>. Blank: 1v, 69v, 72v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>List of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years MDCCCXXXVI-MDCCCXL</i>, London, 1843, Year 1837, 13.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Additional 10775","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:27:23","created_by":"14","modified_on":"2025-06-16 15:46:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"43","f_shelfmark":"Additional 22808","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (c. 1450).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (texts in German, f. 1r and 41v-52r). F. 1r contains a note in German by Sifridus Schleint of the monastery of Amorback (Bavaria) relating the war between Adolf von Nassau, bishop of Speyer, and Ruprecht, duke of Heidelberg, in 1372.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Guglielmo Libri (d. 1869); British Museum in 1859.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f. 1, parchment), 60 f., several hands, one of which copied f. 24-41.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents (1v); Manilius, <i>Astronomica</i> (2r-11v); canons of Alfonsine tables (12ra-23rb); <b><i>Ptolemaica</i> (24ra-41ra)</b>; two short notes \u2018Astronomia syderum sic diffinitur: Est astrorum lex\u2026\u2019 and \u2018Astrologia vero est duplex, scilicet naturalis et supertitiosa\u2026\u2019 (41ra); Sacrobosco, <i>De sphera</i>, in German (41v-52r); astronomical tables (53r-60r). Blank: 23v, 52v, 60v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Libri, <i>Catalogue of the Extraordinary Collection of Splendid Manuscripts, Chiefly upon Vellum, in Various Languages of Europe and the East, Formed by M. Guglielmo Libri, The Eminent Collector, who is obliged to leave London in consequence of ill health, and for that reason to dispose of his Literary Treasures</i>, London, 1859, 141-142 (no. 646); <i>Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years MDCCCLIV-MDCCCLX</i>, London, 1875, 737; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 77; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 228-229.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Additional 22808","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:43:02","created_by":"14","modified_on":"2022-05-10 13:52:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"44","f_shelfmark":"Arundel 88","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>in</sup> (between 1484 and the early years of the 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>astrologer\u2019s handbook of Giovanni Battista Boerio, student in Pavia in 1484 and, from 1504 onwards, physician to Henry VII and Henry VIII in London (f. 26v: \u2018Explicit Meseala de revolutione annorum mundi excopiatus per me Iohannem Baptistam Borrium de Tabia (?), artium, medicine et astrologie studente, 1484 die 24 Septembris\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 133 f. (with many unnumbered blank folia), one main hand (Giovanni Battista Boerio), including for the Ptolemaic section.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: John of Bruges, <i>Tractatus de astrologie veritate</i> (1r-15r); John of Legnano, judgement on the great conjunction of 1365 (15r-16v); \u2018De coniunctione Saturni et Iovis in triplicitate ignea\u2019 (17r); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (18r-26v); <i>Liber Alchandrei</i>, c. 34 (27r); Gabriel Pirovanus (?), prognostication for 1484 (28r-29v); Giovanni Battista Boerio (?), judgement on a nativity of 12 June 1459 (30r-33v); star table (34r-34v); astronomical-astrological notes (35r); \u2018De electionibus. Ei qui vult tacuinum annuarium seu almanak de electionibus componere\u2026\u2019 (35v-37r); Sacrobosco, <i>Computus</i> (38r-39r, excerpt); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (39v-46v); astronomical tables (47r-50r); tables: points of essential dignities of each planet in each of the 360\u00b0 (51r-53v); \u2018De domino orbis ex summa Toletana (immo ex summa Anglicana Iohannis Esquidi [John of Eschenden], potius)\u2019 (54r-54v); <b><i>Ptolemaica</i> (55r)</b>; end of a text on the plague, partly astrological (56r-56v); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i>, excerpt on physiognomy \u2018Tractatus de physiognomia. Abrevatio phisionomie. Discipuli Ypocratis sapientis\u2026\u2019 (57r-58r); \u2018De chiromancia tractatus. Ciromantia est ars demonstrans mores\u2026\u2019 (59r-66r, preceded by drawing of hands f. 58v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (67ra-69ra); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i> (69rb-70va); Bartholomew of Bruges (?), <i>De prognosticatione morborum per crisim et alia signa</i>, incomplete (71r-86v); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i>, c. 1 (87r-88v); <i>Capitula Almansoris</i> (89r-93r); \u2018De revolutione annorum mundi\u2019 (93v); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i>, c. 1-47 (94r-94v and 96r-97r); judgement on an interrogation \u2018Iudicium de quaestione quadam\u2019 (95r-95v); three examples on judgements on nativities \u2018Iudicium docti cuiusdam de nativitate quorundam\u2019 (98r-105r); \u2018De electionibus\u2019 (106r-106v); medical recipes (107r-108r); Giovanni Battista Boerio (?), judgement on the nativity of Battista II Campofregoso, doge of Genoa from 1478 to 1483 (108v-122r); Battista Piasio of Cremona, judgement on the nativity of Giovanni Baptista Colis of Cremona, born on 14 May 1471 (dated 1491) (123r-125v); collection of horoscopes and interpretations concerning Henry VIII and his family (125v-133v). Blank: 27v, 37v, 49v, 50v, 55v, 66v, 122v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>the text f. 17r reads \u2018De coniunctione Saturni et Iovis in triplicitate ignea. Nil (?) magis, ut dicit <b>Ptholo&lt;meus&gt;</b> in Centi&lt;loquio&gt; prepositione (!) 93, eo quod due planete superiores ad principium Arietis conveniant \u2014 in hoc seculo redundabunt natura namque.\u2019</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Manuscripts in the British Museum, New Series</i>, vol. I, part 1: <i>The Arundel Manuscripts</i>, London, 1834, 23; A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0700-1600 in the Department of Manuscripts. The British Library</i>, London, 1979, I, 89 (no. 437); F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 653; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 127; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 323; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 215-216; M. Azzolini, <i>The Duke and the Stars. Astrology and Politics in Renaissance Milan</i>, Cambridge (Mass.)-London, 2013, 29-40 and 48-49.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Arundel 88","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:51:26","created_by":"14","modified_on":"2024-09-05 17:48:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"45","f_shelfmark":"Arundel 268","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (for f. 1-74; f. 75-103 date from the late 12<sup>th</sup> or early 13<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Carthusian monastery at Mainz, at least for f. 1-40 (cf. ex-libris f. 1r: \u2018Liber Carth. Mogu&lt;n&gt;c&lt;ie&gt;\u2019, in a 14<sup>th</sup> or 15<sup>th</sup> c. hand); Henry Howard (d. 1684), who bequeathed the MS to the Royal Society; acquired by the British Museum in 1831.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment (paper for f. 75-103), 103 f. Composite MS made of three parts (I: f. 1-40, a single hand; II: f. 41-74, two or three neat hands; III: f. 75-103, a single hand).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Sacrobosco, <i>De sphera</i> (1ra-7va); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (7vb-23va); <b><i>Ptolemaica</i> (23va-40ra, 40ra-40rb and 40rb-40va)</b>; Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (41ra-44va); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (44vb-49ra); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (49ra-61rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (61rb-63va); <b><i>Ptolemaica</i> (63va-65va)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (65va-66rb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (66rb-67rb); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i>, incomplete (67rb-74vb); <i>Liber trium iudicum</i>, beginning only (75ra-84vb); <i>Aratus Latinus</i>, revised version, incomplete (85ra-92rb); Virgil, <i>Bucolica</i>, excerpt \u2018Sepe malum hoc nobis\u2026\u2019 (92v-95v); Germanicus, <i>Aratea</i> (96r-103v). Blank: 57r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Manuscripts in the British Museum, New Series</i>, vol. I, part 1: <i>The Arundel Manuscripts</i>, London, 1834, 79-80; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 299; R. Lemay, \u2018Nouveaut\u00e9s fugaces dans des textes math\u00e9matiques du XIIe si\u00e8cle. Un essai d\u2019<i>abjad</i> latin avort\u00e9\u2019, in <i>Sic itur ad astra. Studien zur Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften. Festschrift f\u00fcr den Arabisten Paul Kunitzsch zum 70. Geburtstag</i>, eds\u00a0M.\u00a0Folkerts, R.\u00a0Lorch, Wiesbaden, 2000, 376-391: 384-390.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Arundel 268","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 13:04:22","created_by":"14","modified_on":"2018-02-11 15:02:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"47","f_shelfmark":"Arundel 339","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup> or XIII<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern Germany, perhaps the monastery St Peter of Kastl in Bavaria, where the MS was to be found soon after 1222, cf. list of the first seven abbots \u2018huius loci\u2019 from Altmannus (d. 1130) to Gebhardus (d. 1222) f. 151v.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Henry Howard (d. 1684), who bequeathed the MS to the Royal Society; acquired by the British Museum in 1831.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 153 f., a single hand. One or several folia are missing between f. 68 and 69.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts of the early Middle Ages: diagram on the classification of knowledge and astronomical diagrams (1r); Boethius, <i>De arithmetica</i> (1v-31r); mnemonic verses on arithmetic and computus (31v-36r); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i> (36v-40v); Gerbert of Aurillac (?), <i>Isagoge geometriae</i> (41r-49r); Pseudo-Boethius, <i>Geometria II</i> (49r-59r); Hugh of St Victor, <i>Practica geometrie</i> (59r-68r); sphere of Petosiris (68r-68v); <b><i>Ptolemaica</i> (69r)</b>; Calcidius, <i>Timaeus</i>, excerpts (69v-71r); Hyginus, <i>De astronomia</i> (71v-89v); \u2018Liber de wazalchora. Spera <b>Ptolomei</b>, quam astrolabium vel astrolapsum pocius wazalcoram, id est planam speram, appelamus\u2026\u2019 (90r-97v); Guido of Arezzo, <i>Micrologus</i> (98r-104r); other treatises of music (104r-110r); Calcidius, <i>Timaeus</i>, excerpts (110v-120v); Macrobius, <i>Commentarii in Somnium Scipionis</i> (121r-151r); astronomical text (152va-152vb); Pliny\u2019s apsidal diagram (153r). Blank: 152r, 153v (except an unfinished astronomical figure).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Manuscripts in the British Museum, New Series</i>, vol. I, part 1: <i>The Arundel Manuscripts</i>, London, 1834, 101-102; F. Saxl, <i>Verzeichnis astrologischer und mythologischer illustrierte Handschriften des Mittelalters</i>, III (with H.\u00a0Meier): <i>Handschriften in Englischen Bibliotheken</i>, London, 1953, 2 vols, I, 93-98; J. Smits van Waesberghe, <i>Guidonis Aretini Micrologus</i>, s.l., 1955, 30-31; M. Folkerts, <i>\u00abBoethius\u00bb Geometrie\u00a0II. Ein mathematisches Lehrbuch des Mittelalters</i>, Wiesbaden, 1970, 18-19; S. Kr\u00e4mer, <i>Handschriftenerbe des deutschen Mittelalters</i>, I, M\u00fcnchen, 1989, 389; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 671; <i>The Theory of Music</i>, IV: C. Meyer, M. Huglo, N. C. Phillips, <i>Manuscripts from the Carolingian Era up to c. 1500 in Great Britain and in the United States of America</i>, M\u00fcnchen, 1992, 66-67; L. Toneatto, <i>Codices Artis Mensoriae. I manoscritti degli antichi opusculi latini d\u2019agrimensura (V-XIX sec.)</i>, Spoleto, 1994-1995, III, 1144-1149; <i>Codices Boethiani: A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, I: <i>Great Britain and the Republic of Northern Ireland</i>, eds M. T. Gibson, L. Smith, London, 1995, 122-123; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 323-324; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, I: <i>800-1200</i>, Berlin, 2012, 2 vols, I.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 302-307.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Arundel 339","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 12:44:58","created_by":"14","modified_on":"2023-07-04 14:30:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"48","f_shelfmark":"Burney 275","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (before 1316).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"12","f_place_compiled_string":"<p>Paris, MS illuminated by the so-called \u2018M\u00e9liacin Master\u2019 and given by Franciscus Caracciolo, chancellor of the University of Paris (1309-1316), to Robert of Anjou, king of Naples (1309-1343), cf. erased note f. 2r (repeated f. 561v): \u2018Liber diversarum (?) liberalium artium quem dedit domino regi R. dominus Franciscus Carachioli, cancellarius Parisiensis\u2019. Franciscus Caracciolo was from Naples and \u2018King R.\u2019 must refer to Robert of Anjou. For this reason, Stones (p. 86) dates the MS to 1309-1316. If, however, the period of activity of the \u2018M\u00e9liacin Master\u2019 was c. 1280-1300, as generally assumed, the possibility remains that the MS was prepared earlier and originaly intended as a gift for someone else, perhaps a member of the French royal family.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>(besides Franciscus Caracciolo and Robert of Anjou) Gregory XI (d. 1378); Clement VII (d. 1394), who gave the MS to Jean, duke of Berry (d. 1416) in 1387; cathedral of Albi; Count Justin de MacCarthy-Reagh (d. 1811); Charles Burney (d. 1817); acquired by the British Museum in 1818.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 561 f. Large (410x285mm) deluxe MS copied by a single very neat hand with sumptuous decoration, including large painted initials at the beginning of each section.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Liberal arts: table of contents, 17<sup>th</sup> or 18<sup>th</sup> c. (1v); various ex-libris (2v); Priscian, <i>Institutiones grammaticae</i> (2r-119vb); Cicero, <i>De inventione</i> (120ra-143ra); Pseudo-Cicero, <i>Rhetorica ad Herennium</i> (143rb-165vb); Porphyry, <i>Isagoge</i>, tr. Boethius (166ra-169va); Aristotle, <i>Categoriae</i>, tr. Boethius (169vb-176rb); Aristotle, <i>De interpretatione</i>, tr. Boethius (176va-180rb); Gilbert de la Porr\u00e9e, <i>De sex principiis</i> (180va-183vb); Aristotle, <i>Analytica priora</i>, tr. Boethius (184ra-205ra); Aristotle, <i>Analytica posteriora</i>, tr. Boethius (205rb-218va); Aristotle, <i>Topica</i>, tr. Boethius (218va-244ra); Aristotle, <i>De sophisticis elenchis</i>, tr. Boethius (244va-252rb); Boethius, <i>De divisione</i> (252va-256va); Boethius, <i>De topicis differentiis</i> (256vb-265ra); Boethius, <i>De hypotheticis syllogismis</i> (265rb-278ra); Boethius, <i>De categoricis syllogismis</i> (278ra-288r); Cicero, <i>Topica</i> (288va-292vb); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019 (293ra-335rb); Boethius, <i>De arithmetica</i> (336ra-359rb); Boethius, <i>De musica</i> (359va-390rb); <b><i>Ptolemaica</i> (390va-560vb)</b>. Blank: 1r, 2r, 335v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Manuscripts in the British Museum, New Series,</i> vol. I, part 2. <i>The Burney Manuscripts</i>, London, 1840, 69-70; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, I, Paris, 1868, 67; <i>Aristoteles Latinus. Codices</i>, I.1: G. Lacombe, <i>Pars prior</i>, Roma, 1939, 378-379 (no. 298); M. Passalacqua, <i>I codici di Prisciano</i>, Roma, 1978, 140-141 (no. 318); H. L. L. Busard, <i>The First Latin Translation of Euclid\u2019s \u2018Elements\u2019 Commonly Ascribed to Adelard of Bath: Books I-VIII and Books X.36-XV.2</i>, Toronto, 1983, 25; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 133; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 14; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 53-54;\u00a0<i>Codices Boethiani: A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, I: <i>Great Britain and the Republic of Northern Ireland</i>, eds M. T. Gibson, L. Smith, London, 1995. 130-131 (no. 106); H. L. L. Busard, <i>Johannes De Tinemue\u2019s Redaction of Euclid\u2019s Elements. The So-Called Adelard III Version</i>, Stuttgart, 2001, 2 vols, I, 20-21 (no. 3); A. Stones, <i>Gothic Manuscripts 1260-1320</i>, I.2, London-Turnhout, 2013, 85-87.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Burney 275","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 12:53:13","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:24:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"49","f_shelfmark":"Cotton Appendix VI","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (<i>c.</i> 1300).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Paris for f. 1-108 (Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John Marsham, son of Sir John Marsham (1602-1685), who bequeathed the MS to the Cotton library.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 196 f., two hands (f. 1-108 and 109-196).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents, 17<sup>th</sup> c. (1v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (2ra-5ra); <i>Astronomia Ypocratis</i> (5ra-8rb); <b><i>Ptolemaica</i> (8rb-20va and 20va-29rb)</b>; \u2018Cum volueris scire in quoto tempore unus planetarum coniungitur alteri\u2026\u2019 (29rb-29va); \u2018Capitulum multum notabile in accidentibus nati et de eius fine. Universi philosophi et etiam <b>Ptolomeus</b> dixerunt quia ter recesserunt domini triplicitatis\u2026\u2019 (29va-30ra); \u2018Capitulum ad sciendum quid aliquis portat in manu sua in hora interrogationis. Ut scias quid sit illud quod aliquis qui te interrogandum venit fert in manu\u2026\u2019 (30ra-31ra); \u2018Nota bene has 6 tabulas que secuntur secundum Alb&lt;umasar&gt;. Lune et Saturni aspectus\u2026\u2019 (31ra-31vb); <i>Alchandreana</i> (31vb-45rb); Albumasar, <i>Flores</i> (45rb-53rb); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (53va-63vb); <i>Theorica planetarum</i>, attr. Alkindi \u2018De triplici loco cuiuslibet planete. Cuiuslibet planete assignatur triplex locus\u2026 Explicit Iacob Alkindi de theorica planetarum\u2019 (63vb-70ra); canons of Toledan tables (70ra-78va); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (78vb-80rb); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (80rb-97va); Messahallah, <i>De nativitatibus</i>, tr. Hugo Sanctelliensis (97vb-108va); Alkindi, <i>Iudicia astrorum</i>, tr. Robert of Ketton (109ra-162vb); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Plato of Tivoli (163ra-196vb). Blank: 1r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of the Manuscripts in the Cottonian Library Deposited in the British Museum</i>, London, 1802, 614; F. S. Pedersen, \u2018A Twelfth-Century Planetary Theorica in the Manner of the London Tables\u2019, <i>Cahiers de l\u2019Institut du Moyen-\u00c2ge Grec et Latin</i> 60 (1990), 199-318: 204-205; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 126-127; C. G. C. Tite, <i>The Early Records of Sir Robert Cotton\u2019s Library. Formation, Catalogying, Use</i>, London, 2003, 225; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 324-325; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 216.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Cotton Appendix VI","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 12:59:53","created_by":"14","modified_on":"2025-05-14 14:19:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"50","f_shelfmark":"Egerton 889","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (before 1426, except for f. 1-6, which consist of a quire added around the middle of the 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"197","f_place_compiled_string":"<p>University of Cambridge, partly copied by John Holbroke (cf. signatures \u2018J. H.\u2019 f. 18r, \u2018Quod H.\u2019 f. 110r, 120v and 133r, and \u2018Holbrook\u2019 f. 150v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John Holbroke bequeathed the MS to the library of Peterhouse in 1426 (see Roger Marchall\u2019s notes f. 6v: \u2018Notandum quod magister Iohannes Holbrook quondam alme universitatis Cantebr&lt;igiensis&gt; cancellarius sacre pagine professor in artibus liberalibus, precipuus in astronomia, tamen peritissimus et magister collegii Sancti Petri Cantebr&lt;igiensis&gt; contulit eidem collegio antedicto in festo sancti Valentini a.d. 1426<sup>to</sup> hunc librum astronomicum etc.\u2019 and f. 7r: \u2018Hunc librum magister I. Holbrook contulit anno domini M<sup>o</sup>CCCC<sup>mo</sup>XXVI<sup>to</sup>\u2019); Peterhouse, Cambridge; Thomas Gale (d. 1702); Trinity College, Cambridge; James Orchard Halliwell (1820-1889); Thomas Rodd (1796-1840); acquired by the British Museum in 1841. Roger Marchall (d. 1477) copied the table of contents f. 6v and various notes, but the MS did not belong to him (Voigts).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 160 f., several contemporary hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: astronomical tables (1r-4v); Messahallah, <i>Liber de intentionibus secretorum astronomie</i>, preface and c. 1-2 (5r); horoscope: nativity of Henry VI, with notes (5r); table of contents of f. 7-160 by Roger Marchall (6v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (7r-18r); various astronomical tables with canons (18v-160v), including by Simon Bredon, John Maudith, John of Ligneres, John Walter, John of Saxony, William Rede and John Holbroke; <b><i>Ptolemaica</i> (109r-110r)</b>; Richard of Wallingford, <i>Quadripartitum</i> (121r-133r). Blank: 5v-6r, 53r-54v, 78r, 100v, 110v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years MDCCCXLI-MDCCCXLV</i>, London, 1850, Year 1841, 65; J. D. North, <i>Richard of Wallingford. An Edition of His Writings with Introductions, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 32 and 37-38; L. E. Voigts, \u2018A Doctor and His Books: The Manuscripts of Roger Marchall (d. 1477)\u2019, in <i>New Science out of Old Books: Studies in Manuscripts and Early Printed Books in Honour of A. I. Doyle</i>, eds R. Beadle, A. J. Piper, Aldershot, 1995, 249-314: 278-279; R. M. Thomson, <i>A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts in the Library of Peterhouse, Cambridge</i>, Cambridge, 2016, 201-202; C. P. E. Nothaft, \u2018John Holbroke, the Tables of Cambridge, and the \u201cTrue Length of the Year\u201d: a Forgotten Episode in Fifteenth-Century Astronomy\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 72 (2018), 63-88: 65-66 and <i>passim</i>; J. Chab\u00e1s, M.-M. Saby, <i>The Tables of 1322 by John of Lign\u00e8res. An Edition with Commentary</i>, Turnhout, 2022, 32-33.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Egerton 889","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:06:12","created_by":"14","modified_on":"2023-02-23 13:41:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"51","f_shelfmark":"Harley 1","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>1</sup> (f. 1-46; after 1217, date of the translation of Alpetragius\u2019s <i>De motibus celorum</i>) and XIV<sup>1</sup> (f. 47-160).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, probably Oxford for f. 1-46 acc. Barker-Benfield.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John of London, monk of St Augustine of Canterbury (<i>fl.</i> c. 1290-1330); St Augustine of Canterbury; John Dee in 1557 (f. 1v); Sir Simonds d\u2019Ewes (d. 1650); Robert Harley (d. 1724).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 160 f. Composite MS made of two parts united by John of London: f. 1-46, copied by three hands (f. 1-23, 24-40 and 41-46), and f. 47-160, copied by one main hand (possibly by John of London acc. Thomson).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents of the whole MS, end of 15<sup>th</sup> c. (1v); Alpetragius, <i>De motibus celorum</i> (2r-15v); <b><i>Ptolemaica</i> (16r-17r)</b>; Thebit Bencora, <i>De figura sectore</i>, anonymous tr. (17r-18v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De anno Solis</i> (19r-22r); Thebit Bencora, <i>De figura sectore</i>, alternative tr. \u2018Inter universas geometrice\u2026\u2019 (22r-23v); Albumasar, <i>Flores</i> (24r-30v); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (31r-40v); geometry \u2018Artis cuiuslibet consummatio\u2026\u2019 (41r-46v); Petrus de Dacia, <i>Expositio super Algorismum</i> (47ra-55vb); Robertus Anglicus, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (55vb-63vb); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>Computus</i> (64ra-70va); <b><i>Ptolemaica</i> (70va-79va)</b>; <i>Ars algorismi de fractionibus</i> (79vb-80va); Johannes de Puchro Rivo, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>Computus</i> (80va-85ra); Johannes de Sicilia, <i>Expositio super canones tabularum Arzachelis sive Toletanarum</i> (86ra-146rb); John of Jandun (?), <i>Questio super epicyclis et eccentricis</i> \u2018Quoniam per acquisicionem prime philosophie\u2026\u2019 (146rb-148va); John of St Amand (?), <i>Questiones mathematicales</i>, incomplete (149ra-160vb). Blank: 1r, 85v. The MS originally included, after f. 46v, Alkindi\u2019s <i>De aspectibus</i>, now in MS Oxford, Corpus Christi Coll., 254, f. 207r-212r (Thomson).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, I, 1; M R. James, <i>List of manuscripts Formerly Owned by Dr. John Dee</i>, Oxford, 1921, 19 (no. 28); A. G. Watson, <i>The Library of Sir Simonds d\u2019Ewes</i>, London, 1966, 136 (A281); C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 370; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 72; F. S. Pedersen, <i>Scriptum Johannis de Sicilia super canones Azarchelis de tabulis Toletanis</i>, K\u00f8benhavn, 1986, 24-25; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 154; J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 114-115 (M28); F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 72; B. C. Barker-Benfield, <i>St Augustine\u2019s Abbey, Canterbury</i>, London, 2008, II, 1154-1158 (BA I.1147); R. M. Thomson, <i>A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts of Corpus Christi College Oxford</i>, Oxford, 2011, 133.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:15:33","created_by":"14","modified_on":"2025-05-31 12:57:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"53","f_shelfmark":"Harley 80","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, f. 75-84 probably copied by Michael of Northgate (<i>fl.</i> 1295-1340), cf. Barker-Benfield, 1291.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>perhaps St Agustine of Canterbury; William Dussing, vicar of Fordingbridge, first half of the 16<sup>th</sup> c. (f. 106v); John Dee in 1556; Sir Simonds d\u2019Ewes (d. 1650); Robert Harley (d. 1724).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment (except f. 85-98 on paper), 106 f. Composite MS made of five roughly contemporary parts (f. 1-57, 58-74, 75-84, 85-98 and 99-106). The third part (f. 75-84) is copied by a single hand. Several folia are missing at the beginning.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts (optics, astronomy, geometry, astrology, astral magic, natural philosophy): Roger Bacon, <i>De perspectiva</i> (1r-33r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i> (34r-54r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus rectanguli</i> (54v-57r); Zael, <i>De interrogationibus</i> (58r-68r); Zael, <i>De electionibus</i> (68v-74r); astrological notes (74v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (75r-76r, beginning missing); <b><i>Ptolemaica</i> (76r-77v)</b>; Hermes/Belenus, <i>Liber imaginum Lunae</i> (77v-78v); Hermes/Belenus, <i>De viginti quattuor horis</i> (78v-79r); Hermes/Belenus, <i>De imaginibus diei et noctis</i> (79r-80v); Hermes/Belenus, <i>De quattuor imaginibus magnis</i> (80v-81r); Hermes/Belenus, <i>De discretione operis differencia ex iudiciis Hermetis</i> (81r); Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i> (81r-84v); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (85r-93r); Prophatius Judaeus, <i>Quadrans novus</i> (94r-97r); astronomical notes (98r and 98v); Marbode of Rennes, <i>De lapidibus</i> (99ra-101vb); short texts and notes on stones (102v-105r); Thetel, <i>Liber sigillorum</i> (105va-106ra). Blank: 33v, 57v, 93v, 97v, 102r, 106v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, I, 21; A. G. Watson, <i>The Library of Sir Simonds d\u2019Ewes</i>, London, 1966, 135 (A279); C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 371; J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 118 (M72); B. C. Barker-Benfield, <i>St Augustine\u2019s Abbey, Canterbury</i>, London, 2008, II, 1289-1291 (BA I.1276p-r); G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 86-87.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 80","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:31:27","created_by":"14","modified_on":"2025-08-13 16:21:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"54","f_shelfmark":"Harley 267","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (f. 24-174; f. 175-234 date from the first half of the 14<sup>th</sup> c. and the rest of the MS from the 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hand (f. 24-174; most of the MS seems to be English, with the possible exception of f. 175-234, parts of which at least were copied in the Low Countries (Bruges?) by a Flemish scribe, cf. f. 211r-212v and 217v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Roger Marchall (d. 1477); John Dee; Sir Simonds d\u2019Ewes (d. 1650); Robert Harley (d. 1724).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 235 f. Composite MS made of several parts of various dates and origins, of which f. 24-174 form one unit copied by a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology (f. 24-174): <b><i>Ptolemaica</i> (24r-51r)</b>; Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (51r-174r). The other parts of the MS include: computus \u2018Ut cognoscamus quid est annus\u2026\u2019 (1r-2r); table of contents of f. 24-224, by Roger Marchall (2v); Gregory, <i>Homiliae 40 in Evangelia</i> (3ra-9vb); Augustine, <i>De haeresibus</i>, end gone (10ra-15vb); excerpts from classical authors (16v-23v); Isenbrandus ordinis predicatorum, <i>Kalendarium novum</i> 1329 (175r-178v); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (179r-210v); astronomical tables with headings in Flemish (211r-212v); Toledan tables (213r-216v); table for computing the zodiacal position of the Moon (217r) with instructions and added note mentioning Bruges and the value of the precession 10\u00b017\u2032 for 1296 (217v); Zael, <i>De electionibus</i> (218ra-221va); Zael, <i>Liber temporum</i> (221va-223va); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (223va-224vb); short astrological pieces (224vb-227v), including the horoscope of a Johannes born on 31 August 1329 (227v); Thomas Bradwardine, <i>Tractatus proportionum</i>, abridged version (228r-229r); two short texts on motion and light (230r-234r); horoscope for 1442, added, perhaps by Roger Marchall (235r). Blank: 16r, 229v, 234v, 235v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, I, 101; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 42; L. Thorndike, \u2018The A.D.\u00a01234 Latin Translation of Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i>\u2019, <i>Manuscripta</i> 8 (1964), 98-101; A. G. Watson, <i>The Library of Sir Simonds d\u2019Ewes</i>, London, 1966, 127 (A237); C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 376; A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0700-1600 in the Department of Manuscripts. The British Library</i>, London, 1979, I, 119 (no. 632); F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 238; J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 116 (DM36); L. E. Voigts, \u2018A Doctor and His Books: The Manuscripts of Roger Marchall (d. 1477)\u2019, in <i>New Science out of Old Books: Studies in Manuscripts and Early Printed Books in Honour of A. I. Doyle</i>, eds R. Beadle, A. J. Piper, Aldershot, 1995, 249-314: 279-280; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 184-186; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 128; <i>Catalogue of Medieval Manuscripts of Latin Commentaries on Aristotle in British Libraries</i>, III: P. Robinson, <i>Aberdeen-York</i>, Turnhout, 2020, 132-133.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 267","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:36:47","created_by":"14","modified_on":"2022-06-21 15:27:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"57","f_shelfmark":"Harley 2269","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI (horoscopes for 1559 f. 72r, 1520 and 1506 f. 75r, 1558 f. 78r, 1537 f. 78v and 79v).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, perhaps Oxford, cf. geographical coordinates of five English cities f. 91v: Oxford 51\u00b050\u2032, Exeter 51\u00b000\u2032, \u2018Tantonia\u2019 (Taunton?) 51\u00b020\u2032, London 51\u00b034\u2032 and \u2018Stoclond Ganuntis (?)\u2019 51\u00b024\u2032, together with the note \u2018vera elevatio poli Oxoniensis est gradus 51, minuta 55 secundum calculationem magistri doctoris Blivet et est expertus. Vera elevatio poli Stoclondensis in gradibus 51, in minutis 24 secundum calculationem et probationem Iohannis Coche vicarii ibidem\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Samuel Knott (d. 1687); Robert Burscough (d. 1709).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 133 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrologer\u2019s handbook, mainly in English, made of tables, notes, excerpts and short texts difficult to collate, including <b><i>Ptolemaica</i> (21v)</b>; Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (88r-89r); <b><i>Ptolemaica</i> (98r-106v and 109r-114r)</b>; Pseudo-Aristotle, <i>De Luna</i> (114v-115v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, II, 635; C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 405; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 217-218.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 2269","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 11:38:39","created_by":"14","modified_on":"2021-08-31 10:41:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"58","f_shelfmark":"Harley 2404","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Samuel Knott (d.\u00a01687); Robert Burscough (d. 1709).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper, 64 pp., several hands somewhat disorderly.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy: \u2018Hec est geomancia Indenea que vocatur filia astronomie quam fecit unus sapientum Indie et est facta per 7 planetas\u2026\u2019 (1-32); \u2018Si quid occultum et locum in quo cognoscere desideras\u2026\u2019 (33-58); <b><i>Ptolemaica</i> (59)</b>; <i>Figure septem planetarum</i> \u2018Liber de 7 figuris 7 planetarum. Saturnus. Incipit liber de septem figuris septem planetarum per numeros antiquos. Antiqui philosophi in 7 figuris sequentis occultaverunt\u2026\u2019 (60-63); two <i>experimenta</i> (64).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, II, 288; C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 408.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 2404","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 11:44:47","created_by":"14","modified_on":"2023-09-01 12:32:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"59","f_shelfmark":"Harley 3647","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>, after 1293 (\u2018anno domini 1293 fuit Luna in\u2026\u2019 added by the scribe in the margin of f. 212v; solar tables 1292-1295 f. 60v-62v; other notes added by the scribe in the margins, mentioning the years 1272 and 1287 on f. 200r, 201v, 203v, 210v and 214r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France, perhaps Paris (see f. 60v-62v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Iste liber est (?) Petavii (?) de Laucerto [Lauzerte, Tarn-et-Garonne] licentii in legibus\u2019, 15<sup>th</sup> c. (225v); \u2018Ex libris Claudii Danaei 1573\u2019 (2r); James Woodman (d. 1728), London bookseller; Robert Harley.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 225 f., a single very neat hand, beautifully painted initials, decorated initials on every page of text.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus and astronomy: table of contents, 14<sup>th</sup> c. (1v); computus tables with canons (2v-3vb); Balduinus de Mardochio or Marrochio, <i>Compotus manualis</i> (4ra-10rb); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i> (10va-16v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (17ra-22rb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (22rb-33rb); Sacrobosco, <i>Computus</i> (33va-54vb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (55ra-60rb), with solar tables 1292-1295 for Paris (60v-62v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (63ra-81ra); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (81ra-88rb); Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (88rb-91rb); <b><i>Ptolemaica</i> (91va-94va)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (94va-95vb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (95vb-97rb); canons of Toledan tables (97va-119vb); Toledan tables (120r-194v); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i>, c. 10 (195ra-197rb); <i>Canones super tabulas Humeniz philosophi summi Egiptiorum</i> (197rb-199va) and tables (200r-214r); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i>, c. 1-9 (215ra-224vb); astronomical diagram, empty (225r). Blank: 1r, 2r, 214v, 225v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>This MS is closely related in content to \\msshelfmark{175#Paris, BnF, lat. 7298}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, III, 48; L. Thorndike, \u2018The Study of Mathematics and Astronomy in the Thirteenth and Fourteenth Centuries as Illustrated by Three Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 23 (1957), 72-76: 67-71; C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 432; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 238-239 and II, 656; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 128; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, p. 99*.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 3647","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 11:52:41","created_by":"14","modified_on":"2025-03-18 12:13:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"60","f_shelfmark":"Harley 5402","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII, probably before 1160 (for f. 1-69) and XIV (f. 71-104).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, perhaps Lucca (f. 1-69).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Nicolaus Cusanus in 1421 (f. 1r); Nathaniel Noel (d. c. 1753); Edward Harley in 1724; Robert Harley. The date and place of origin of f. 1-69 are inferred from a set of notes (f. 69r-69v) in a mixture of Latin and Italian, added by an early owner, where the year 1160 and Lucca are mentioned: \u2018Anni domini MCLX correbas ciclum Lune XIX annos\u2026 Ego Deus qui aparui Abraam, Yzaac et Iacop in Deo patre omnipotente et nomen meus Adonai non abscondi eius. La rasione dele littere Iulii inperator dicoti come vuoli fare\u2026 (69v) Sciatis quod tabule iste facte sunt super civitas Luce\u2026\u2019 (these notes have been analysed and edited in Burnett, \u2018Latin Alphanumerical Notation\u2026\u2019, 78-79).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 104 f. Composite MS made of two parts (f. 1-70 and 71-104), each copied by a single hand, except for additions on f. 15-16 and 69-70.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-15r)</b>; two astrological-astronomical tables with notes, added (15v-16r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (17r-68v); three short chapters \u2018In domino ascendentis revolutionis anni debemus considerare dominum ascendentis\u2026 Cum interrogatus fuerit de aliquo, prospice planetas\u2026 Quando Luna comburitur\u2026\u2019 (68v-69r); added notes (69r-69v, see above); excerpts of religious texts, added (70r-70v); \u2018De operatione planetarum in mundo. Videamus operationem planetarum in omnibus rebus\u2026\u2019 (71r-80v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (81r-98v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (99r-103v); three short chapters \u2018De horis bonis et malis. Hora Saturni bona est ad emendum ferrum\u2026 Item, de horis bonis et malis. Iterum hora Solis mala est\u2026 De amicitia et inimicitia planetarum. Sol et Mercurius se diligunt\u2026\u2019 (103v-104v). Blank: 16v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, III, 265; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 41; R. Danzer, A. Krch\u0148\u00e1k, R. Haubst, \u2018Kritisches Verzeichnis der Londoner Handschriften aus dem Besitz des Nikolaus von Kues\u2019, <i>Mitteilungen und Forschungsbeitr\u00e4ge der Cusanus-Gesellschaft</i> 3 (1963), 16-100: 81-84; A. Krch\u0148\u00e1k, \u2018Die Herkunft der astronomischen Handschriften und Instrumente des Nikolaus von Kues\u2019, <i>Mitteilungen und Forschungsbeitr\u00e4ge der Cusanus-Gesellschaft</i> 3 (1963), 109-181: 176-177; C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 456; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 151; C. Burnett, \u2018Latin Alphanumerical Notation, and Annotation in Italian, in the Twelfth Century: MS London, British Library, Harley 5402\u2019, in <i>Sic itur ad astra. Studien zur Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften. Festschrift f\u00fcr den Arabisten Paul Kunitzsch zum 70. Geburtstag</i>, eds M. Folkerts, R. Lorch, Wiesbaden, 2000, 76-90.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 5402","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:12:19","created_by":"14","modified_on":"2022-02-17 11:44:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"61","f_shelfmark":"Royal 12.E.XV","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII-XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Edward IV before his accession (f. 2v: \u2018Iste liber constat Edwardo comiti Marchie primogenitus filius ducis Eboraci\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 136 f., two hands (f. 3-18 and 19-135). The second (and main) hand is rather neat, with golden initials at the beginning.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, natural philosophy and astrology: short medical texts on bloodletting, women\u2019s diseaces, anatomy, etc. (3r-18v); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i> (19r-116r); <b><i>Ptolemaica</i> (117r-135r)</b>; added notes on planetary distances (136v). Blank: 1-2 (except ex-libris and a few notes), 116v, 135v-136r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. F. Warner, J. P. Gilson, <i>Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King\u2019s Collections</i>, II: <i>Royal MSS\u00a012\u00a0A.I to 20 E.X and App.\u00a01-89</i>, London, 1921, 54-55; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 249-250.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Royal 12.E.XV","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:17:41","created_by":"14","modified_on":"2021-07-28 09:52:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"62","f_shelfmark":"Royal 12.E.XXV","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Merton College, Oxford, in the 14<sup>th</sup> c. (cf. catalogue of 1360 and erased note f. 2r: \u2018Liber scolarium de Merton in Oxonia ex legato magistri Ricardi De Camsel\u2026\u2019); \u2018Richard Philyp\u2019, 15<sup>th</sup>-c. hand (f. 1r); Tattershall College (Lincolnshire); Old Royal Library; presented by George II to the British Museum in 1757.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 184 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Philosophical and scientific texts: table of contents, added (1r); collection of texts and fragments of philosophy and physics (2r-141v); treatise on the quadrant (142r-145r); <i>Tractatus chylindri</i> (145v-147r); short text of arithmetic (147v-148v); tables and texts of astronomy and mathematics (149r-151v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (152r-156r); Albumasar, <i>Flores</i>, second part (156v-160r); Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i> (160v-164r); spheres of life and death (164v-165v); \u2018Cum fuerit Luna in Capite vel in Cauda Draconis in uno signo\u2026\u2019 (165v); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (166r); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (166v-169v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (170r-172r); <b><i>Ptolemaica</i> (172r)</b>; Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i>, reworking known as \u2018Leicester <i>Iudicia</i>\u2019 (172r-176v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (177r-181r). Blank: 1v, 181v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. F. Warner, J. P. Gilson, <i>Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King\u2019s Collections</i>, II: <i>Royal MSS\u00a012\u00a0A.I to 20 E.X and App.\u00a01-89</i>, London, 1921, 59-61; <i>Aristoteles Latinus. Codices</i>, I.1: G. Lacombe, <i>Pars prior</i>, Roma, 1939, 386 (no. 313); H. F. Dondaine, H. V. Shooner, <i>Codices manuscripti operum Thomae de Aquino</i>, II, Roma, 1973, 244-246; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 196; <i>Catalogue of Medieval Manuscripts of Latin Commentaries on Aristotle in British Libraries</i>, III: P. Robinson, <i>Aberdeen-York</i>, Turnhout, 2020, 168-171.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Royal 12.E.XXV","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:22:27","created_by":"14","modified_on":"2022-02-17 11:56:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"63","f_shelfmark":"Royal 12.F.VII","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John Theyer in 1641 (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 251 f., a single neat hand, six illuminated initials (f. 1r, 3r, 60r, 112r, 182v and 242v), numerous decorated initials. Several folia are missing after f. 218 and after f. 251.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and medicine: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-218vb)</b>; medical aphorisms (219ra-242r); <b><i>Ptolemaica</i> (242va-251vb)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. F. Warner, J. P. Gilson, <i>Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King\u2019s Collections</i>, II: <i>Royal MSS\u00a012\u00a0A.I to 20 E.X and App.\u00a01-89</i>, London, 1921, 62-63; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 345-348.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Royal 12.F.VII","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:26:00","created_by":"14","modified_on":"2021-03-31 13:22:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"64","f_shelfmark":"Sloane 216","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>ex</sup>-XVII<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 378 f., three neat alternating hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p><i><b>Ptolemaica</b></i> (single text), except Valentin Nabod\u2019s horoscope (378r). Blank: 1r, 378v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>Nabod\u2019s horoscope (f. 378r) gives the date 14 February 1527 at 6.32am by mistake, for the planetary positions are correct for 14 February 1523 at 6.32am. The date 1523 is confirmed by other horoscopes, see L. Bellizia, \u2018Valentin Naboth. Matematico, astronomo, astrologo\u2019, <i>Bruniana &amp; Campanelliana</i> 20 (2014), 645-653: 651-652. The horoscope is accompanied by the note \u2018Haec est Valentini Naibodae Erphordiensis, huius operis auctoris, qui inventus fuit Patavii in propria domo ense transfixus post triduum. Et ignoratur an a se vel ab alio, credibile tame nest ipsum sibimet et mortem intulisse, quia Saturnus est dominus horoscopi et octavae et Venus altera octavae domina cadens in Ariete\u2019. On the colourful circumstances of Nabod\u2019s death, see <i>ibid.</i>, 649-653.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Catalogus librorum manuscriptorum bibliothecae Sloananiae</i>, I, s.l.n.d., 33; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 57.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 216","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:32:44","created_by":"14","modified_on":"2021-03-26 06:40:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"66","f_shelfmark":"Sloane 2795","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 86 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Sloane Manuscripts</i>, X, s.l.n.d. (handwritten catalogue), 426; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 14; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 2795","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:46:43","created_by":"14","modified_on":"2021-09-14 11:19:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"67","f_shelfmark":"Sloane 3554","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 111 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and divination: \u2018Incipit liber de angelis. Cum mane surgis habe Michaelem in mente tua\u2026\u2019 (2r-2v); <b><i>Ptolemaica</i> (3r-8r)</b>; <i>Sortes regis Amalrici</i> (8r-31v), interspersed with rules for the calculus of the victorious and the vanquished (12r-14r); \u2018De partibus temporis. Temporis minima pars est athomus\u2026\u2019 (32r-33r); \u2018Secundus fuit philozophus qui primus philozophizatus est\u2026\u2019 (33v-38v); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i> (38v-111r). Blank: 1r-1v (except note \u2018Ptolomei Opus\u2019, 1r); 111v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Sloane Manuscripts</i>, XV, s.l.n.d. (handwritten catalogue), 625-626.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 3554","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:50:23","created_by":"14","modified_on":"2020-07-06 06:57:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"68","f_shelfmark":"2","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1475 acc. Moorat).</p><!--XML-->","f_place_library":"4","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>acquired by the Wellcome Library at an unknown date.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 8 f., a single neat hand. One folio is missing between f. 5 and 6.</p><!--XML-->","f_content":"<p><i><b>Ptolemaica</b></i> (single text). Blank: 7r-8v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. A. J. Moorat, <i>Catalogue of Western Manuscripts on Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library</i>, I: <i>Mss Written before 1650\u00a0A.D.</i>, London, 1962, 2.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, WI, 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 12:54:06","created_by":"14","modified_on":"2022-03-30 17:14:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"70","f_shelfmark":"10113 (olim Toledo 98-15)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (between 1220 and 1240 acc. Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"36","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern, probably Bologna, by a scribe who displays English features (Georges). This scribe also copied MS \\msshelfmark{187#Madrid, BRAH, 97} (see) and Madrid, BN, 10010<non-public>(see Rejected MSS)</non-public>, and the three MSS, originally distinct from one another (the general appearance, decoration and size greatly vary between them), were bound together sometime before 1360, then split up again by 1455 (see below).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Alvaro de Oviedo glossed the MS in 1280 (see below), when he was traveling in Italy with the archbishop of Toledo Gonzalo P\u00e9rez (1280-1299), and it is probably through either man that the MS reached the cathedral of Toledo. In 1360, the MS \u2013\u00a0at that point bound with the two other Madrid MSS\u00a0\u2013 was confiscated by the royal official Mateo Ferrandes (cf. f. 134v: \u2018Matheus Ferrandes\u2019) and was later returned to the cathedral library, where it appears, on its own, in the inventory of 1591, while Madrid, BN, 10010 was already recorded on its own in the earlier inventory of 1455 (see Georges).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 134 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><i><b>Ptolemaica</b></i> (single text). Blank: 134v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 148-151; P. Kunitzsch, <i>Der Almagest \u2013 Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch-lateinischer \u00dcberlieferung</i>, Wiesbaden, 1974, 93; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 538; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 17; <i>Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional</i>, XIV, Madrid, 2000, 343; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, BN, 10113 (olim Toledo 98-15)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:07:39","created_by":"14","modified_on":"2022-07-22 22:40:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"71","f_shelfmark":"66","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1474, cf. f. 217v: \u2018Explicit liber introductorii maioris Albumasaris anno domini 1474\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"37","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>\u2018a clear Flemish Gothic hand\u2019 (James).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Earl of Crawford (as noted by Kunitzsch this is the MS described as the \u2018Crawford Codex\u2019 in C. H. F. Peters, E. B. Knobel, <i>Ptolemy\u2019s Catalogue of Stars. A Revision of the Almagest</i>, Washington, 1915, 22, no. 27); John Rylands Library since 1901.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 169+123 f., two volumes continuously foliated (no. 66: f. 1-169; no. 67: f. 170-292), which originally formed a single volume, a single neat hand, painted initial at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>, numerous decorated initials. I have not seen MS 67.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-169r)</b>; Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. Hermann of Carinthia (170v-217v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (218r-231r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (232r-236r); astronomical tables (236v-241v); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Quadrans novus</i> (242r-254r); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. John of Seville (255r-261r); John of Saxony, <i>Canones</i> (261v-269v); Alfonsine tables (270r-292r). Blank: 169v, 254v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>A Descriptive Catalogue of the Latin Manuscripts in the John Rylands Library at Manchester</i>, Manchester, 1921, 128-129; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 578; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 21; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, VII, 119-120.</p><!--XML-->","f_fullms":"Manchester, JRL, 66","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:49:30","created_by":"14","modified_on":"2022-12-29 18:02:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"73","f_shelfmark":"601 (olim 51)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (the date 1460/1461 is recurrent, cf. precessional increment for 1460 on f. 204v and for 1461 on f. 68r and 253r, and astronomical table starting in 1461 on f. 190v; other dates include 1448 (see below), precessional increments for 1415 and 1431 on f. 68r, star catalogue verified in 1424 on f. 112r-123v, and 1438 for f. 219r-252r, cf. note f. 251v: \u2018Et sic est finis tabularum primi mobilis anno domini 1438 incompleto, 17 die mensis Maii\u2019), except for f. 210-218, said to have been copied in 1393 (f. 218va: \u2018anno domini 1393\u00b0 finitus et completus per manus Wcwuc (?)\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"39","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany, probably W\u00fcrzburg or its region (cf. the solar table made in 1448 at the meridian of W\u00fcrzburg, which occurs three times, on f. 15vb, 69vb and 76ra; see also Georges), with material coming from Erfurt (f. 192v and 219r-252r, also tables for the latitude 51\u00b0, f. 29r and 31v-32v) and from the monastery of Reichenbach (f. 33v-36r). The reason why Glassner locates the MS in Austria is unclear and North\u2019s hypothesis that \u2018the items in this codex were assembled in England, and taken to Melk subsequently\u2019 (North, 129) is also unlikely.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Hanns Geyer, high official of Emperor Maximilian I, in 1506 (cf. f. 1r: \u2018Das puch ist Hannsenn Geyrs 1506\u2019); monastery of Melk by 1517.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+300 f., several hands, of which one recurs through f. 1-188, one copied f. 199-209 and one copied f. 255-300. Several folia seem to be missing before f. 210.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents by Vinzenz Staufer, librarian of Melk (d. 1889) (Ir); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (1ra-9ra); astrolabe \u2018Cum ascensiones signorum vel cuiuslibet gradus signi\u2026\u2019 (9rb-17r); \u2018Modus inscriptionis stellarum fixarum rethi per distantiam earum ab ecliptica. Cum diviseris circulum signorum\u2026\u2019 (17va-17vb); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (18ra-26vb); \u2018Compositio spere de media coniunctione et oppositione Solis et Lune, similiter de signis et gradibus eorundem quolibet die. Volens formare figuram circularem\u2026\u2019 (27ra-27vb); \u2018Compositio instrumenti ad inveniendam veram coniunctionem vel oppositionem. Ad formandam figuram\u2026\u2019 (28ra-28v); astronomical tables (29r-33r), including \u2018Tabula diversitatis aspectus Lune ad Solem extra septimum clima et latitudine 51 gradus\u2019 (29r) and table of houses for latitude 51\u00b0 (31v-32v); \u2018Compositio pro formatione chilindri per quendam fratrem in monasterio Richenbach [Reichenbach] composita\u2019 (33va-36rb); \u2018Habito horologio in plano bene correcto\u2026\u2019 (36rb-38rb); astronomical tables (38v-53v), one of which for the meridian of Padua (40v); Alfonsine star catalogue (54r-68r), with precessional increment for 1415, 1431 and 1461 (68r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (68va-73rb); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (73va-81ra); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (81rb-86va); John of Ligneres, <i>Canones</i> (86vb-105va); \u2018In compositione almanach sic procede\u2026\u2019 (105vb-106vb); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i> (107ra-111rb); <b>Ptolemy</b>\u2019s star catalogue verified 1424 (112r-123v); astronomical tables (124r-131r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i> (134ra-161v); albion \u2018Sequitur compositio duorum instrumentorum. Pro faciliori modo habendo\u2026\u2019 (162ra-183va); canons of astronomical tables \u2018Tempus eclipsis Lune invenire\u2026\u2019 (184ra-188rb); astronomical tables with canons (188v-191v); \u2018Tabula mediarum coniunctionum Solis et Lune super meridianum Erfordensis\u2019 (192v); Richard of Wallingford, <i>Canones super quatuor tabulis</i> (193ra-194vb); \u2018Item sinus cuiuslibet portionis circuli est dimidium corde\u2026\u2019 (195ra-195vb); John of Genoa, <i>Canones eclipsium</i> (196ra-197va); <b><i>Ptolemaica</i> (199ra-209r)</b>; astronomical and astrological notes (209v); Henry of Langenstein, <i>De reprobatione eccentricorum et epiciclorum</i>, beginning gone (210ra-218va); Firminus de Bellavalle, judgement on the great conjunction of 1345, attr. John of Murs (218va-218vb); Alfonsine tables adapted for Erfurt (219r-252r); Henricus Selder, star tables for 1340 (252v-253r); canons of astronomical tables \u2018Verum locum Saturni, Iovis\u2026\u2019 (253va-254vb); John of Saxony, <i>Canones</i> (255r-267v); astronomical and astrological tables and notes (268r-274r); Alfonsine star catalogue (274v-279r); \u2018Canones tabularum magistralium. Nota ad inveniendum verum locum Solis\u2026\u2019 (279v-282r); <b><i>Ptolemaica</i> (282v-293r)</b>; tables: mundane prognostics according to planetary conjunctions (?) in the 12 signs \u2018Expliciunt tabule pre\u2026ales (?) de elevatione planetarum \u2026 (?) Anglia Iohannis de Guiden (?)\u2019, i.e. John of Gmunden? (293v-300r). Blank: Iv-IIv, 17r, 111v, 131v-133v, 145r, 192r, 198, 300v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manu scriptorum, qui in bibliotheca monasterii Mellicensis O.S.B. servantur</i>, Melk, 1889, 95-101 (no. 51); J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 128-129, 134-135 and 274; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 657; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 229; S. Glassner, <i>Inventar der Handschriften des Benediktinerstiftes Melk</i>, I: <i>Von den Anf\u00e4ngen bis ca. 1400</i>, Wien, 2000, 270-275; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Melk, SB, 601 (olim 51)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 12:50:15","created_by":"14","modified_on":"2023-04-13 09:08:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"74","f_shelfmark":"2\u00ba 2,33","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1466 for f. 199r-230r, cf. f. 230rb: \u2018Et est finis. Anno 1466,\u00a03<sup>o</sup> ydiis Septembris\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"44","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany, perhaps Speyer (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+258 f. only sporadically numbered in pencil, five contemporary hands: I, f. 1r-148v; II, f. 152r-198v; III, f. 199r-230r; IV, f. 230v-233r; V, f. 235r-257r; painted initial f. 1r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-148v and 152r-198v)</b>;\u00a0Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (199ra-230rb); astrological elections \u2018De introitu balnei. Melior pars sapientum astrologorum\u2026\u2019 (230va-233rb); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i> (235ra-257r). Blank: Ir-Iv, 149r-151v (in fact six folia only partially numbered), 233v-234v, 257v-258v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Hudry-Bichelonne, \u2018Notes sur divers manuscrits latins conserv\u00e9s en Allemagne du Sud\u2019, <i>Bulletin d\u2019Information de l\u2019Institut de Recherche et d\u2019Histoire des Textes</i> 13 (1964-1965), 9-28: 19-20; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 113-114; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 610; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 21; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 58; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Memmingen, SB, 2\u00ba 2,33","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 12:58:53","created_by":"14","modified_on":"2023-04-12 02:36:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"75","f_shelfmark":"Clm 51","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>in</sup> (1485 for f. 1-16; 1486 for f. 37r-41v; 1487 for f. 18va-26vb, 34-36 and 111-123; 1503 for f. 89-98).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"189","f_place_compiled_string":"<p>copied by Jakob of W\u00fcrzburg, at least partly in Erfurt (f. 111-123: \u2018Et est finis Deo gratias 1487 in Erfordia\u2019). Jakob of W\u00fcrzburg also copied at least three other astronomical and astrological MSS: Munich, BSB, Clm 125 (1486, in Cracow), Munich, BSB, Clm 214 (after 1487) and Munich, BSB, Clm 221 (c. 1488).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Munich, library of the dukes of Bavaria.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+135+I<sup>a</sup> f., a single hand (Jakob of W\u00fcrzburg), beautiful MS copied with care, painted initials on f. 1r and 1v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and magic: table of contents by a later hand (Ir); Regiomontanus, canons of <i>Tabulae directionum</i> (1ra-16vb); diagram and note on planetary radiations \u2018Omnis stella radiationes\u2026\u2019 (17r); canons of astronomical tables \u2018Latitudine Lune vera investigare\u2026\u2019 (17va-18rb), \u2018Ut ea que de mediis verisque motibus planetarum\u2026 sic est finis canonum eclipsium magistri Danconis\u2019 (18va-26vb) and \u2018Sequitur eclipsis Lune practica secundum canones precedentes\u2026\u2019 (26vb-29vb); \u2018Tractatulus de cometa per omnia signa. In motibus planetarum\u2026\u2019 (30ra-33vb); compilation of astrometeorology in 13 chapters \u2018Liber experimentorum Albumazar. Capitulum de floribus Albumazar in scientia gravitatis et levitatis annone\u2026\u2019 (34ra-36va); Peurbach, <i>Canones eclipsium Solis et Lune</i> \u2018Tempus oppositionis vel coniunctionis medie luminarium\u2026\u2019 <b>(</b>37ra-41vb<b>)</b>; \u2018Horum que de eclipse solari dicta\u2026\u2019 (41vb-45vb); \u2018Generalis modus inveniendi partem proportionalem\u2026\u2019 (46ra); Hermes, <i>Centiloquium</i> (46va-48ra); Albertus de Brudzewo, <i>Canones tabularum resolutarum</i> (49ra-58vb); \u2018Nota: Per istam tabulam poteris continuare almanach\u2026\u2019 (59ra-60rb); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i>, variant version attr. Messahala\u00a0: \u2018Incipit Liber Messahala iudiciorum astrorum utilissimus quem dicit Cammeracensis\u2019 (61ra-69rb); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(69va-69vb)</b>; \u2018De tabulis 12 domorum pro elevatione poli et regionis in qua nativitas facta est\u2026\u2019 (69vb-70rb), followed by several tables \u2018Tempus more\u2019, \u2018Medius motus Solis\u2019 etc. (70v-71r); Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i> (72r-88v); John of Bruges, <i>Tractatus de astrologie veritate</i> (89ra-98va); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book II (99ra-109rb); <b><i>Ptolemaica</i> (109v)</b>; astrometeorology \u2018De apertationibus portarum et quid per eas significatur. Inquit Guido Bonati\u2026\u2019 (110ra-110vb); <i>Liber Razielis</i>, Book VI (111ra-123va); astronomical tables \u2018Tabule mediorum verorumque motuum planetarum ad meridianum Cracoviensem\u2019 (124r-135r); \u2018Nativitas facta anno Christi 63 in die\u2026\u2019, short text added by another hand (I<sub>a</sub>r). Blank: Iv, 48v, 60v, 71v, 135v, I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 11; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 315; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 51-52; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 661-662.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm\u00a051","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:18:00","created_by":"14","modified_on":"2021-08-06 03:33:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"76","f_shelfmark":"Clm 56","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1434 for f. 3r-120r; 1436 for f. 123r-153v).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"209","f_place_compiled_string":"<p>copied by Reinardus Gensfelder of N\u00fcrnberg at least partly in Salzburg (cf. f. 153v: \u2018Explicit Liber theoreumacie finitus Saltzburge anno 1436<sup>o</sup>\u2019). Reinardus Gensfelder also copied MS \\msshelfmark{647#Vienna, \u00d6NB, 5418} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Fleckel, who brought the MS to the Dominican convent in Vienna in 1457; Burckard Keck of Salzburg; Hartmann Schedel; Munich, library of the dukes of Bavaria. The origin and early history of the MS are detailed in a note added on f. 3r: \u2018Iste liber est conventus Wienensis fratrum ordinis predic&lt;atorum&gt; in Austria, quem eidem attulit frater Iohannes Fleckel anno domini 1457 ante professionem suam de seculo, et fuit quondam magistri Reinhardi de Nurn&lt;berga&gt;, quem propria manu scripsit. Quapropter scitote omnes et singuli prout superius est narratum quod idem liber est datus a prefato conventu Burckardo Keck civi Saltzb&lt;urgensi&gt; prout habetur in litteris sibi ab eodem conventum datis pro peccunia satis legali.\u2019</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 232 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and geometry: table of contents, added by a 15<sup>th</sup>-c. hand (1v); <b><i>Ptolemaica</i> (3r-120r)</b>; <i>Liber theoreumacie</i> (123r-153v); Petrus de Guclina, <i>Theorica planetarum</i> (161r-181v); \u2018De quadratura circuli. Ad probandum quod sit dare quadratum equale aree circuli\u2026\u2019 (182r-186v); \u2018Si ab aliquo puncto signato quod tantum distat a circumferentia\u2026\u2019 (187r-188r); <b><i>Ptolemaica</i> (197r-206v)</b>; <i>De inquisitione capacitatis figurarum</i> \u2018Aliquid de inquisitione capacitatis figurarum et quibusdam arithmetricis\u2026\u2019 (207r-218v, ed. Curtze, 36-58); \u2018Si volueris scire aream trianguli equilateri\u2026\u2019 (219r-222r). Blank: 1r, 2, 120v-123r, 154-160, 188v-196v, 222v-232v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 12; M. Curtze, \u2018De Inquisicione capacitatis figurarum. Anonyme Abhandlungen aus dem f\u00fcnfzehnten Jahrhundert\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Mathematik und Physik. Historisch-litterarische Abth.</i> 42 (1898), 29-68: 29-34; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxviii</small-caps>; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 67-68.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 56","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:27:30","created_by":"14","modified_on":"2025-06-19 15:59:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"77","f_shelfmark":"Clm 228","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>2</sup> (1366 for f. 83r-93v, cf. colophon; the text on f. 218 was added in or after 1382).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Munich, library of the dukes of Bavaria.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 266 f. (f. 46 missing, f. 100-266 previously numbered 2-168), several contemporary and similar hands. One or several folia are missing between f. 97 and 98.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (1r-3r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (3r-26r); astrological notes (26v); <i>Capitula Almansoris</i> (27r-29v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i>, incomplete (30ra-42vb); compilation partly based on the <i>Alchandreana</i> (42vb-45vb); <i>Liber novem iudicum</i> (47ra-70vb); John of Stendal, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, incomplete (71ra-80ra); astrological notes (82r); <b><i>Ptolemaica</i> (82r-93v)</b>; Albumasar, <i>Flores</i>, end gone (94r-97v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, beginning gone (98r-98v); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i> (99r-261va); William Scot, <i>De coniunctionibus planetarum transitis et futuris</i> (218va-218vb, added on a blank page); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (261vb-262rb); <b><i>Ptolemaica</i> (262va-265ra)</b>; astrological notes (265r); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (265va-266ra); astrological notes (266ra-266v). Blank: 45v-46v, 80v-81v, 82v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 56; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 252 and 349-351; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 59-61.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 228","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 09:37:22","created_by":"14","modified_on":"2021-07-29 02:05:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"79","f_shelfmark":"Clm 276","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>med</sup> (1351 for the Ptolemaic sections, cf. colophon f. 86vb; the same hand copied f. 76-80 in 1350; f. 148-156 were added in the 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (some texts are in German), the Ptolemaic sections were copied by one master \u2018Chonradus Wernshover\u2019 (reading uncertain), cf. colophon f. 86vb below and f. 80vb: \u2018Scriptus a Ch&lt;onrad&gt;o W&lt;er&gt;nshov&lt;er&gt; anno 1350\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Hartmann Schedel, who copied both Ptolemaic sections from this MS into \\msshelfmark{544#Munich, BSB, Clm 275} (see); Munich, library of the dukes of Bavaria.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f. 69-74 and 100 on parchment), 161 f., several hands, one of which copied f. 1-67, and another [Chonradus Wernshover] f. 75r-86v, 91v-92v, 96r, 97r-99r, 100v-111v, 113r-128r and 144r-147v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Magic, astrology, geomancy, alchemy and medicine: Apollonius, <i>Flores aurei</i> (1ra-39ra); <i>Ars notoria</i> (39va-47va); John of Morigny, <i>Liber visionum beate Marie</i> (48ra-67ra); magical recipes (68r); <i>Si quis per artem geomanticam</i>\u2026 (69ra-73rb); chapter index of a work of geomancy \u2018Capitula geomancie in 12 inquisitionibus secundum 12 domorum mansionem artis astronomie. De qualitate status. De vita hominis\u2026\u2019 (73rb); list of chapters of another (?) work of geomancy (73va-73vc); magical diagram (74r); Galen, <i>De flebotomia</i> (75ra-75vb); Galen, <i>Secreta</i> (76ra-80vb); Galen, <i>De voce et anhelitu</i> (81ra-82ra); onomancy \u2018Nota de egris utrum convalescat vel moriatur\u2026\u2019 (82rb-82v);\u00a0<b><i>Ptolemaica</i> (83ra-86vb and 86vb)</b>; Augustine of Trento, prognostication for 1340 (87ra-91rb); magical recipes (91va-92vb); \u2018Geomancia est vaticinacio terrenorum et astrorum sive ex stellarum cognitione\u2026\u2019 (93ra-95vb); drawing of a zodiac man (95vb); two revolution horoscopes for 1340 (96r, cf. 87r-91r above); alphabets (96v); \u2018Modus levandi artem geomancie est brevis et facilis\u2026\u2019 (97ra-99rb); fragment of a text in German (100r); notes of geomancy (100v); alchemical texts and notes, partly in German (101ra-143r); list of plants, alphabetical (144ra-147vd); Nicolaus Cusanus, prognostication for 1433 (148r-156v); list of pharmacological products (157r-157v); recipes (158ra-159va); \u2018Circa mineralia Avicenne. Istius libri quatuor sunt cause sicut cuiuslibet alterius\u2026\u2019 (160ra-161rb). Blank: 67v, 68v, 74v, 99v, 143v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 71-72; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 350-351; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 64-65.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 276","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:09:31","created_by":"14","modified_on":"2021-12-19 00:51:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"80","f_shelfmark":"Clm 458","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Hartmann Schedel, who copied part of the MS.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Munich, library of the dukes of Bavaria.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 153 f., two hands: I (Hartmann Schedel): f. 1-37 and 140-141; II: f. 38-139 and 142-153.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and geomancy: <i>Alchandreana</i> (1r-36r); notes of geomancy \u2018Notandum quod aliqui operantes in geomancia\u2026\u2019 (37r-37v); \u2018Incipit methodus universalis archani sublimis et magni Dei ad sciendum verum et certum iudicium secundum scientiam geomancie\u2026\u2019 (38r-96v); Albumasar\u00a0(?), <i>Liber similitudinum</i> (97r-103v); \u2018Solis hora mala et dura ad omnia semper videtur\u2026\u2019 (103v-104r), \u2018Triste, Satur, claustrum Iovis\u2026\u2019 (104v-105r); <b><i>Ptolemaica</i> (105r-116r)</b>; \u2018Dies dominica dies Solis dicitur. Solis dies. Hora eius cum fuerit nocturna sive diurna\u2026\u2019 (116r-116v); <i>zodiologium</i> \u2018In hys signis tropicis, videlicet Aries, Cancer, Libra, Capricornus\u2026\u2019 (116v); \u2018Si videris et inveneris lapidem bonum habet\u2026\u2019 (117r); notes and tables of geomancy (117v-118v); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (118v-121v); \u2018Duplex est coniunctio planetarum scilicet superior et inferior\u2026\u2019 (121v-137v); compilation partly based on Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> \u2018Post planetarum tractatum de Capite et Cauda Draconis\u2026\u2019 (137v-139v); geomantic figures (140r-141r); <i>Si quis per artem geomanticam\u2026</i> (142r-153r). Blank: 36v, 141v, 153v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>This MS is closely related in content to \\msshelfmark{136#Paris, BnF, lat. 7457}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 126-127; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 339-340; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 70-71.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 458","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:18:34","created_by":"14","modified_on":"2021-06-03 07:58:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"82","f_shelfmark":"Clm 3857","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France, probably the University of Paris.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>cathedral of Augsburg.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 48 f., a single neat hand copied f. 1-46. F. 47-48 contain added notes by two or three hands, the first of which (f. 47r) might be that of the main scribe, albeit in a more cursive fashion. Initials and titles reserved.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Albumasar, <i>Flores</i> (1ra-5ra); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (5ra-6ra); Jafar, <i>De pluviis et ventis</i> (6rb-7ra); astrometeorology, at least partly from the <i>Liber novem iudicum</i> \u2018Aomar: Ex conventu itaque vel oppositione vel ex Solis\u2026\u2019 (7ra-8vb); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville, VI.1 (9ra-11rb); <b><i>Ptolemaica</i> (11va-43va, 43va-43vb and 43vb-46vb)</b>. According to a table of contents added by another hand on f. 1r, the MS also contained Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> after the Ptolemaic section. The added notes (f. 47-48) contain three horoscopes borrowed from Henry Bate of Mechelen\u2019s <i>Nativitas</i> (47r), hence posterior to 1280; a list of the 28 lunar mansions (47v); <i>Liber Alchandrei</i>, 19-20 (47v); the horoscope of a nativity of 16 March 1265 (47v); two horoscopes of a nativity of 23 December 1267 (48r); an unfinished <i>rota</i> containing the 12 signs and the 28 lunar mansions (48v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.2: <i>Clm 2501-5250</i>, M\u00fcnchen, 1871, 147; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 49; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 99-100; C. Steel, S. Vanden Broecke, D. Juste, S. Sela, <i>The Astrological Autobiography of a Medieval Philosopher. Henry Bate\u2019s Nativitas (1280-81)</i>, Leuven, 2018, 1; J. Trede, A. Freckmann, <i>Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek M\u00fcnchen. Die Handschriften aus Augsburger Bibliotheken</i>, 3: <i>Domstift und Franziskanerobservatenkloster Heilig Grab, Clm 3831-3919</i>, Wiesbaden, 2018, 73-75.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 3857","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:34:04","created_by":"14","modified_on":"2022-05-04 11:59:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"83","f_shelfmark":"Clm 6748","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1423 for f. 98v-102r, cf. f. 102r: \u2018Explicit Flores Hermetis anno domini 1423\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern Germany (Bavaria?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>cathedral of Freising.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 120 f., one main hand, except for f. 34r-36r, 98r-103r and 103v-117v, copied by three other hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (1r-12r); <b><i>Ptolemaica</i> (13r-34r)</b>; Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i> (34r-35v); astronomical notes (35v-36r); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (37r-57r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (61r-98r: <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); Hermes, <i>Centiloquium</i> (98v-102r); \u2018Ianuarius. Aquarius. Tangere crura cave cum Luna videbit aquosum\u2026 Martius. Aries. Nil capiti facies Aries cum Luna refulget\u2026\u2019 (102v-103r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (103v-117v); medical notes (120v). Blank: 12v, 36v, 57v-60v, 118r-120r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Thomas, G. Meyer, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.3: <i>Clm 5251-8100</i>, M\u00fcnchen, 1873, 123;\u00a0R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 351-352; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 111; A. Freckmann, J. Trede, <i>Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek M\u00fcnchen. Die Papierhandschriften aus dem Domkapitel Freising</i>, III: <i>Clm 6473-6787</i>, Wiesbaden, 2021, 478-483.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 6748","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:41:35","created_by":"14","modified_on":"2023-10-11 12:14:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"84","f_shelfmark":"Clm 14111","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup> (f. 181-214, the rest of the MS mainly dates from the second half of the 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany. According to Wunderle, 281, the script of f. 181-214 is very similar to that of MS Vienna, \u00d6NB, 4316, copied in Prague in 1400.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Emmeram of Regensburg.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 443 f. (new foliation in pencil in lower right corner, as in Wunderle), composite MS made of 14 parts bound together between 1502 and <i>c.</i> 1520. The fourth part (f. 181-214) is in a single hand, except for the item on f. 214v, added by a later hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy (f. 181-214): Alcabitius, <i>Introductorius</i> (181ra-198vb); <b><i>Ptolemaica</i> (199ra-211va)</b>; table on the signs and the planets, drawn from Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (211vb-212rb); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i>, excerpt (212rb-212v); syzygy tables 1273-1634/1729 (212v); table for computing the zodiacal position of the Moon, with canon (213r); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, excerpt I.1 (213va-214ra); sphere of life and death, added (214v). The other parts of the MS mainly deal with astronomy (see Wunderle).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, F. Keinz, G. Meyer, G. Thomas, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.2: <i>Clm 11001-15028</i>, M\u00fcnchen, 1876, 130; K. Vogel, <i>Die Practica des Algorismus Ratisbonensis. Ein Rechenbuch des Benediktinerklosters St. Emmeram aus der Mitte des 15. Jahrhunderts nach den Handschriften der M\u00fcnchner Staatsbibliothek und der Stiftsbibliothek St. Florian</i>, M\u00fcnchen, 1954, 19-21; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 61-62; J. Perarnau, <i>Els manuscrits Lul.lians medievals de la \u201cBayerische Staatsbibliothek\u201d de Munic</i>, II: <i>Volums amb textos llatins</i>, Barcelona, 1986, 175-176; E. Wunderle, <i>Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek M\u00fcnchen. Die Handschriften aus St. Emmeram in Regensburg</i>, I: <i>Clm\u00a014000-14130</i>, Wiesbaden, 1995, 273-294; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 253-254; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 132.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 14111","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:51:52","created_by":"14","modified_on":"2022-05-04 10:32:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"85","f_shelfmark":"Clm 14684","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>2</sup> (1356 for f. 22-29, cf. f. 29v: \u2018Explicit liber de minuciis anno domini M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup>LVI<sup>o</sup>\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>St Emmeram of Regensburg for f. 22-100.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 100 f., six neat hands (f. 1-21, 22-29, 30-33r, 33v-98r, 98v-99v and 99v-100r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics mainly: Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (1r-7r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (9r-21r); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (22r-29v); enigmas (30r-33r); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (33va-52r); <i>Liber theoreumacie</i> (52v-70r); <b><i>Ptolemaica</i> (70v)</b>; <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (71r-79r); \u2018Incipit tractatus de ymaginibus Thebit Benchorat. Aspectus autem planetarum sic potest inveniri\u2026\u2019 (79r-81r \u2013 this text differs from Thebit Bencora\u2019s <i>De imaginibus</i>); \u2018Hic incipit quedam demonstratio bona. Si ab aliquo puncto quod tantum distat a circumferencia\u2026\u2019 (81r-82r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (82v-98r); \u2018Hic continetur notabile de novem limitibus. Cum igitur ultra summa\u2026\u2019 (98v-99v); \u2018Notandum quod in radicum extractione in cubicis\u2026\u2019 (99v-100r); three alphabets \u2018de Bossia\u2019, \u2018de Rassia\u2019 and \u2018Kaldeorum\u2019, added (100v). Blank: 7v-8v, 21v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, F. Keinz, G. Meyer, G. Thomas, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.2: <i>Clm 11001-15028</i>, M\u00fcnchen, 1876, 217; <i>Katalog der illuminierten Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek in M\u00fcnchen</i>, V: B. Hernad, <i>Die Gotischen Handschriften deutscher Herkunft in der Bayerischen Staatsbibliothek</i>, 1: <i>Vom sp\u00e4ten 13. bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts</i>, Wiesbaden, 2000, 140 (no. 201); R. Bergmann, S. Stricker, <i>Katalog der althochdeutschen und alts\u00e4chsischen Glossenhandschriften</i>, III, Berlin, 2005, 1361; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 137-138; F. Helmer, J. Kn\u00f6dler, <i>Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek M\u00fcnchen. Die Handschriften aus St. Emmeram in Regensburg</i>, V: <i>Clm 14541-14690</i>, Wiesbaden, 2019, 665-672.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 14684","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 10:58:36","created_by":"14","modified_on":"2025-06-20 09:52:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"87","f_shelfmark":"Clm 18927","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Tergensee in the 15<sup>th</sup> c. (ex-libris f. Iv and 158r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+158 f., two main hands, both very neat (I: f. 1r, 31-69 and 130-157; II: f. 70-129). It is difficult to say whether the tables on f. 1v-30v were copied by the first or by a third hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Tegernsee ex-libris and table of contents, 15<sup>th</sup> c. (Ir); table of contents (15<sup>th</sup> c.) and notes on the periods of the planets (1r); Toledan tables (1v-30v); <i>Liber ysagogarum Alchorismi</i> (31r-33r); canons of Toledan tables (33v-45r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (46r-68v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (68v-69v); astronomical tables with canons (70r-76r); <b><i>Ptolemaica</i> (76v-129r)</b>; two sets of planetary tables (78r-96v and 98v-120r); Pseudo-Aristotle, <i>De Luna</i> (129r-129v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (130ra-136vb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (137ra-147vb); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (148ra-157vb). Blank: Iv, 45v, 158r-158v (except a few scattered notes, including the Tegernsee ex-libris on f. 158r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, F. Keinz, G. Meyer, G. Thomas, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.3: <i>Clm 15121-21313</i>, M\u00fcnchen, 1878, 221; C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 185 (no.\u00a075); A. Allard, <i>Mu\u1e25ammad ibn M\u016bs\u0101 al-Khw\u0101rizm\u012b: le calcul indien (Algorismus). Histoire des textes, \u00e9dition critique, traduction et commentaire des plus anciennes versions latines remani\u00e9es du XIIe si\u00e8cle</i>, Paris-Namur, 1992, <small-caps>xxxvi-xxxvii</small-caps>; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 136; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 147-149.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 18927","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:10:54","created_by":"14","modified_on":"2022-02-24 04:19:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"88","f_shelfmark":"Clm 25009","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV-XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 25 f. (+f. 11<sup>bis</sup>), a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and chiromancy: \u2018De 12 signis zodiaci. Ut celum signis prefulgens est\u2026\u2019 (1r-3v); \u2018In quocumque lapide inveneris Arietem vel Leonem\u2026\u2019 (4r-6r); \u2018Nota de aspectibus. Mercurius, Luna, sextilis: Fortunata dies\u2026\u2019 (7r-11v); <b><i>Ptolemaica</i> (12r-19r)</b>; \u2018Ciromantia. Nota si linea vite fuerit grossa\u2026 (20r-25v). Blank: 6v, 11<sup>bis</sup>, 19v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Meyer, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.4: <i>Clm 21406-27268</i>, M\u00fcnchen, 1881, 156; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 166.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 25009","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:14:43","created_by":"14","modified_on":"2023-08-23 11:58:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"89","f_shelfmark":"Clm 26764","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup>, most of the MS was copied in 1589 and 1592, two dates often referred to in the margins.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably T\u00fcbingen (Juste).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Regensburg, Stadtbibliothek (until 1876).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 190 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrologer\u2019s handbook: coordinates of cities (1v-5v); tables: \u2018Canones conversionis horarum et temporum aequinoctialium\u2019 (6r-7r); Levinus Battus of Rostock, <i>Tractatus de componendis calendariis</i> (8r-67r); <b><i>Ptolemaica</i> (67v)</b>; table: astrometerology in connection with celestial configurations of 1588 (68v-69r); table: astrometeorology, mostly empty (69v-70r); astronomical tables with canons (71v-81v), including \u2018Canon prior aequationis dierum naturalium ex Copernici doctrina\u2019 (75v-76r); \u2018De astrologia eiusque partibus. Caelum\u00a0\u2026 (?) in fixa sidera\u2026\u2019\u00a0(82r-161v); astrological notes (162r-163v); table: degrees of the twelve signs, dated 1595 (164r); table of houses for latitudes 42\u00b0, 45\u00b0, 48\u00b0, 49\u00b030, 51\u00b0, 54\u00b0 and 48\u00b030 (165r-188v); other astronomical tables with canons (189r-190r). Blank: 1r, 7v, 68r, 70v-71r, 78, 163v-164v, 190v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Meyer, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.4: <i>Clm 21406-27268</i>, M\u00fcnchen, 1881, 211; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 170-171.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 26764","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:22:20","created_by":"14","modified_on":"2022-05-04 10:15:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"90","f_shelfmark":"Clm 27001","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (cf. f. 85ra: \u2018Luna et Saturnus anno 1466\u2019; f. 86r-88v contain two letters copied in 1471, one from Paul II dated 18 April 1470.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (texts in German f. 145v-154v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 171 f., several hands, one of which copied f. 1-144.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy, mainly notes, short texts and excerpts, among which: \u2018Cum astrolabium componere velis\u2026\u2019 (2r-7r); Thomas Aquinas, <i>De iudiciis astrorum</i> (8r); Albumasar\u00a0(?), <i>Liber similitudinum</i> (31vb-38rb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (90r-120r); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, Books VII and X (123ra-144ra). The Ptolemaic section takes place among scattered astrological and astronomical notes: \u2018Ad inveniendum planetam dominantem vel signum ascendens in radice alicuius hominis\u2026\u2019 (1r); \u2018Aries, Leo, Sagittarius ignea, masculina\u2026\u2019 (1r); \u2018Tabula eclipsium (?) Solis et Lune\u2026\u2019 (1v); \u2018Tabula ad sciendum moram nati in utero\u2026\u2019 (1v). The MS also contains the calculus of the victorious and the vanquished, opening \u2018Quia omnis scientia verissime\u2026 sicut <b>Ptholomeo</b> et Pictagore fecit\u2026\u2019 (21va-22ra).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Meyer, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.4: <i>Clm 21406-27268</i>, M\u00fcnchen, 1881, 232-233; H. F. Dondaine, H. V. Shooner, <i>Codices manuscripti operum Thomae de Aquino</i>, II, Roma, 1973, 421; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 172-174.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 27001","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:29:30","created_by":"14","modified_on":"2021-11-07 07:31:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"91","f_shelfmark":"Clm 27002","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (f. 44r-71v copied in 1544-1545, cf. f. 44r: \u2018Inchoant 7 Novembris anno 1544\u2019, and f. 72r-77v in 1545-1546, cf. f. 72r: \u2018Postea die S. Elisabetae 1545\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>a student's notebook copied at the University of Wittenberg.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 78 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Meyer, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.4: <i>Clm 21406-27268</i>, M\u00fcnchen, 1881, 233; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 174.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 27002","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:37:09","created_by":"14","modified_on":"2025-09-25 17:11:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"92","f_shelfmark":"Clm 29248(1 (olim Clm 29044)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 10 f., a MS fragment made of five unnumbered bifolia, a single hand, decorated initials. Another bifolium from the same MS is now Munich, BSB, Clm 29830(4.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Jacobus de Dondis, <i>De fluxu et refluxu maris</i> (1r-3r); <b><i>Ptolemaica</i> (3r-10v)</b>. The original MS also contained Zael\u2019s <i>Liber iudiciorum</i>, of which fragments survive in Clm 29830(4 (see Juste, <i>Catalogus</i>, 182-183).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 621 (Clm 29044); H.\u00a0Hauke, <i>Katalog der lateinischen Fragmente der Bayerischen Staatsbibliothek M\u00fcnchen</i>, I: <i>Clm\u00a029202-29311</i>, Wiesbaden, 1994, 61; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 180.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 29248(1 (olim Clm 29044)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:44:48","created_by":"14","modified_on":"2021-09-05 03:17:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"96","f_shelfmark":"lat. 5787","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> or XVI<sup>in</sup> (f. 80-217, the other parts of the MS seem to be from the 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Buda according to the colophon f. 213r (hence for f. 80-217, copied in the same hand), but this colophon might as well be that of the exemplar, with the date \u20181422\u2019 being a likely mistranscription of \u20181477\u2019 (cf. MS \\msshelfmark{427#Florence, BNC, Magliabech. XI.144}, f. 105v: \u2018Liber terciusdecimus Epitomatis in Almagestum Ptolomei anno domini 1477 Bude explicit feliciter\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>library of the kings of France before 1744.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 469 f., composite MS made of five parts, the second of which (f. 80-217) was copied by a single hand. The other parts consist of f. 1-78, 218-227+383-429, 228-250 and 251-382+434-469.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy (f. 80-217): <b><i>Ptolemaica</i> (80r-213r)</b>; Regiomontanus, <i>Canones astrolabii armillaris</i> \u2018Canones astrolabii armillaris a magistro Iohanne de Regio Monte editi incipiunt. Astrolabium armillare quo <b>Ptolomeus</b> plurimum usus est\u2026\u2019 (213v-214v); Regiomontanus, \u2018Organum <b>Ptolomei</b> cuius adminiculo longitudines ac latitudines locorum in superficie terrestri inquiruntur si recte mentem opificis augurer in hunc ferme modum componitur. Sit armilla parve quidem profunditatis\u2026\u2019 (215r-216v). Blank: 217. The other parts of the MS deal with history, geography and hippiatrics: Appian of Alexandria, <i>Historia Romana</i> (1r-78v, excerpts <i>Bellum Hispanicum</i> and <i>Bellum Hannibalicum</i>); geography \u2018Gratissime pater, cum circa descriptionem demonstrationesque universalis cosmographie\u2026\u2019, end gone (218r-227v and 383r-429r); fragment of a treatise of hippiatrics (228r-246v); tables and text of geography (251r-381v and 434r-469v). Blank: 66v, 79, 217, 247-250, 382, 429v-433v (except fragment of a table f. 431r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, III: <i>Cod. Latini 4794-7225,</i> Paris, 1744, 157.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 5787","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:21:29","created_by":"14","modified_on":"2021-12-26 05:15:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"97","f_shelfmark":"lat. 5934","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI (f. 80-85).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 87 f., composite MS made of four parts dating from the 15<sup>th</sup> and 16<sup>th</sup> c., the fourth of which (f. 80-87) contains the Ptolemaic section only.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (80r-85v)</b>. Blank: 86r-87v. The third part of the MS (f. 74-79, 16<sup>th</sup> c.) contains Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i>. The first two parts contain various texts in French in Latin.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, III: <i>Cod. Latini 4794-7225,</i> Paris, 1744, 178-179; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 63-64.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 5934","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:28:17","created_by":"14","modified_on":"2023-07-17 14:31:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"98","f_shelfmark":"lat. 7016A","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (several texts are in French).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 171 f., one main hand difficult to read.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Practitioner\u2019s handbook mainly devoted to medicine, except <b><i>Ptolemaica</i> (92r-94v and 113r)</b> and a section on astrology and astral magic (144r-152r), including Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (144r-145v); \u2018Notandum est quod quando fit eclipsis Solis quod fortunium vel infortunium\u2026\u2019 (145v-146r); \u2018De libro Zaelis Israelite scito quod significatrix id est Luna\u2026\u2019 (146r, this excerpt is not related to Zael\u2019s <i>Quinquaginta precepta</i>); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book V (146r-148r); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (148r-149v); \u2018Figura Arietis de argento vel auro fiat Sole intrante in Ariete\u2026\u2019 (150r-151r); <i>Figure septem planetarum</i> \u2018Antiqui philosophi sapientes istis 7 figuris\u2026\u2019 (151r-152r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, III: <i>Cod. Latini 4794-7225,</i> Paris, 1744, 303-304; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 71-72.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7016A","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:34:19","created_by":"14","modified_on":"2023-05-22 17:08:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"99","f_shelfmark":"lat. 7195","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably northern France (Paris?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>monastery St Lazarus of Blois in 1419 (cf. note added f. 146vb: \u2018Iste liber est patris et fratrum sancti Lazari Bles&lt;ensis&gt;, quem librum ipsi tradiderunt in commendato in presentia mei Menocii subscripti\u2026 anno domini\u00a0M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>XIX<sup>o</sup> die Veneris post Quasimodo, XXVIII<sup>a</sup> Aprilis. Menocius\u2019); Julianus Couldranus in 1552 (note added f. 146vb: \u2018Iulianus Couldranus faber horologium ex tenente prefato susceptum Arontio Fineo [Oronce Fine] Delphinati regio mathematicorum fidebat, accomodavit anno 1552\u2019); Colbert; library of the kings of France in 1732. A note added in the margin of f. 91vb reads: \u2018Petrus de Dacia 1302 commentarium astrolabii, Profatius Iudeus 1331 in quadrantem\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 146 f., a single neat hand, richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: table of contents, 14<sup>th</sup> or 15<sup>th</sup> c. (inner front cover); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (1ra-6vb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (6vb-17va); Sacrobosco, <i>Computus</i> (17vb-36ra); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (36ra-41rb), with solar tables (41v-43v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (44ra-61ra); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (61ra-67vb); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (67vb-74ra); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Guillelmus Anglicus (74rb-78ra); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Johannes Brixiensis and Prophatius Judeus (78ra-91vb); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (93ra-115vb); canons for syzygy tables of Novara \u2018Composui tabulam hanc ad inveniendum ciclem et horam\u2026\u2019 (116va-117rb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (117rb-137va); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (137vb-139ra); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (139ra-140vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (140vb-143va); <b><i>Ptolemaica</i> (143va-146vb)</b>. Blank: 92r-92v, 104v, 116r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, III: <i>Cod. Latini 4794-7225,</i> Paris, 1744, 325; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 237; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 37.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7195","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:51:01","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 07:59:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"100","f_shelfmark":"lat. 7198","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1376","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>-XV (for f. 111-133; f. 1-110 are from the late-13<sup>th</sup> or early-14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France, probably Paris, for f. 1-110 (John of Murs left a note mentioning the solar eclipse of 1333 f. 3r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 133 f., composite MS made of two parts (I: f. 1-110, one main hand; II: f. 111-133, several hands, one of which copied f. 111ra-126vb). One or several folia appear to be missing between f. 126 and 127.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, medicine and sermons: Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i> (1r-6v); <i>Algorismus de fractionibus</i> \u2018Cum multos de numeris tractatus vidisses\u2026\u2019 (7ra-8ra); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (8ra-10va); canons of Toledan tables (10va-24vb); Toledan tables (25r-110v); <b><i>Ptolemaica</i> (111ra-122ra)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (122ra-123ra); two short astrological chapters \u2018Si quis querit de vita sua\u2026\u2019\u00a0and \u2018Hora si res amissa recuperabitur\u2026\u2019 (123rb); Albumasar, <i>Flores</i> (123va-126vb); \u2018Incipit liber de potestate planetarum et signorum. Nunc tractare incipimus sed post de formis signorum\u2026\u2019, incomplete (126vb); John of Toledo, <i>Dietarium</i> (127ra-130ra); sermons (130ra-133vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, III: <i>Cod. Latini 4794-7225,</i> Paris, 1744, 325-326; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 261; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 155; M. Nicoud, <i>Les r\u00e9gimes de sant\u00e9 au Moyen \u00c2ge</i>, Roma, 2007, II, 913; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 75; L. Miolo, \u2018In Quest of Jean des Murs\u2019s Library: An Overview of His Readings and Uses of Manuscripts\u2019, <i>Erudition and the Republic of Letters</i> 4 (2019), 13-39: 33.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7198","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 12:56:21","created_by":"14","modified_on":"2025-05-18 14:27:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"101","f_shelfmark":"lat. 7214","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1301","f_date_num_end":"1400","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pavia, library of the dukes of Milan (before 1426); library of the kings of France in 1499-1500.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 217 f., a single neat hand or, possibly, two similar hands (f. 1-207 and 208-217).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry, astrology and astronomy: Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (1r-207r); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (208ra-209rb); four short chapters on eclipses \u2018Diametrum Lune dividitur in VII puncta sive digitos\u2026\u2019 (209va-209vb); table: geographical coordinates of 13 cities (209vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (210ra-210vb); <b><i>Ptolemaica</i> (211ra-217vb)</b>. Blank: 207v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 327; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xiii</small-caps>; E. Pellegrin, <i>La biblioth\u00e8que des Visconti et des Sforza, ducs de Milan, au XVe si\u00e8cle</i>, Paris, 1955, 130; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 75.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7214","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:00:35","created_by":"14","modified_on":"2017-06-02 21:47:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"102","f_shelfmark":"lat. 7215","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (for f. 168-170).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+181 f., MS made of several parts of the second half of the 13<sup>th</sup> century, each copied by a single neat hand. F. 1r-3v, 123r-124v, 132v-133v and 168r-170r were added by a single hand of the 14th c.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics and astronomy: incomplete table of contents and notes added by two later hands (Iv); Archimedes, <i>Tractatus de incidentibus in humidum corporibus</i> (1ra-2va); fragment \u2018Si fuerint 4 corpora equalia in magnitudine\u2026\u2019 (2va); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (2va-3vb); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019, except for the beginning in Campanus\u2019s version (4r-105r); Euclid, <i>De speculis</i> (105r-107v); Heron\u2019s theorem (107v); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i>, incomplete (107v-108v); <i>Liber de canonio</i> (108v-109r); Pseudo-Euclid, <i>De ponderoso et levi</i> (109r-109v); Archimedes, <i>De mensura circuli</i> (109v); Euclid, <i>De visu</i> (109v-115r); seven geometrical theorems \u2018Si circulus inscribatur quadrato\u2026\u2019 (115r-115v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (116r-119v); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (119v-123r, with added comm. 123r-124v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (126ra-132vb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (132vb-133va); note \u2018Scias et notes bene que sequuntur de ecentricis planetarum\u2026\u2019 (133va-133vb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (134ra-145va); Boethius, <i>De arithmetica</i> (146r-166r); <b><i>Ptolemaica</i> (168ra-170rb)</b>; fragment of a theological text (174ra-181rb). Blank: Ir, 125r-125v, 166v-167v, 170v-173v, 181v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 327; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 34-36.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7215","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:06:19","created_by":"14","modified_on":"2022-02-23 07:18:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"103","f_shelfmark":"lat. 7254","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hand (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>notes and pen trials on f. 144v, including \u2018ER\u2019 and \u2018Henry Norrey\u2019, which Georges interprets as \u2018Elisabetha Regina\u2019 (Queen Elizabeth I, reigned 1558-1603) and Henry Norrey or Norris, English embassador in France from 1567 to 1570; Etienne Baluze; library of the kings of France in 1719.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 144 f., a single neat hand, decorated initials. A number of folia have been partially cut off, but this does not affect the text.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 331; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 13; D. Jacquart, \u2018Les manuscrits des traductions de G\u00e9rard de Cr\u00e9mone: quelques caract\u00e9ristiques formelles\u2019, in <i>Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs m\u00e9thodes</i>, ed. J. Hamesse, Turnhout, 2001, 207-220: 217-218; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7254","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:10:28","created_by":"14","modified_on":"2023-02-24 14:29:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"104","f_shelfmark":"lat. 7255","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (second quarter acc. Avril/Stirnemann, between c. 1225 and c. 1235 acc. Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, probably Oxford.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Charles IX.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, f. 156 f., two hands: f. 1r-147r and 147v-156r. F. 1-147 in a very neat hand with richly decorated initials, especially on f. 1r and at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and computus: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-147r)</b>; Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (147v-156r). Blank: 156v, except a few scattered and hardly legible notes.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 331; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 13; F. Avril, P. D. Stirnemann, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d\u2019origine insulaire, VIIe-XXe si\u00e8cle</i>, Paris, 1987, 68 (no. 108); A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 37-38; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7255","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:16:34","created_by":"14","modified_on":"2023-07-23 17:23:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"105","f_shelfmark":"lat. 7256","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup> (the date 30 June 1251 is mentioned in two glosses by the scribe on f. 34v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied and glossed in Paris by Campanus of Navara (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Mazarin; library of the kings of France in 1668.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, f. 163 f., a single neat hand, beautiful MS with decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 331; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 13; H. Zepeda, \u2018Glosses on the <i>Almagest</i> by Campanus of Novara and Others in Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, lat. 7256\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 225-244; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7256","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:23:06","created_by":"14","modified_on":"2023-09-01 19:37:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"106","f_shelfmark":"lat. 7257","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (between <i>c.</i> 1217 and <i>c.</i> 1235 acc. Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by a northern French scribe active in Bologna, with missing sections supplied in Northern France, probably Paris (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 109 f., a single neat hand (except missing sections supplied by another hand), beautiful MS with decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1r-1v, 98v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 331; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 18; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7257","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:28:34","created_by":"14","modified_on":"2023-07-30 17:25:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"107","f_shelfmark":"lat. 7258","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (f. 48v-313v, copied c. 1265) and XIV<sup>ex</sup> (f. 1-48 and 314-334, copied/restored c. 1390).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the MS was originally produced in Bologna and copied by the scribe Lafrancus de Pancis of Cremona c. 1265, then it was restored in Pavia c. 1390 by the scribe Armannus de Alemania (cf. colophon) probably for Pasquino Capelli, chancellor of Gian Galeazzo Visconti (d. 1402). Armannus copied or re-copied f. 1-48 and 314-334 (i.e., Books I-II and XIII of the <i>Almagest</i>) perhaps because the sections concerned were damaged in the original MS. Most of the decoration was also supplied at the time the MS was restored.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pavia, library of the dukes of Milan; library of the kings of France in 1499-1500.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 334 f., two very neat hands (I: f. 48r-313v; II: f. 1-48 and 314-334), deluxe MS with large illuminated initials at the beginning of each book of the <i>Almagest</i> and richly decorated initials throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 334v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 331; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale</i>, I, Paris, 1868, 130; E. Pellegrin, <i>La biblioth\u00e8que des Visconti et des Sforza, ducs de Milan, au XVe si\u00e8cle</i>, Paris, 1955, 138; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, II: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 1 \u00e0 8000)</i>, Paris, 1962, 407; F. Avril, M.-T. Gousset, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d\u2019origine italienne</i>, II: <i>XIIIe si\u00e8cle</i>, Paris, 1984, 87 (no. 104); P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 16; F. Avril, M.-T. Gousset, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d\u2019origine italienne</i>, III: <i>XIV<sup>e</sup> si\u00e8cle.</i> 1: <i>Lombardie-Ligurie</i>, Paris, 2005, 56-57 (no. 25); S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7258","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:41:41","created_by":"14","modified_on":"2024-08-17 10:06:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"108","f_shelfmark":"lat. 7259","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 210 f., a single neat hand, painted initial on f. 2r, decorated initials at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Note added by a later hand on f. 1v: \u2018Almagestum Ptolemaei ab Alahazen filio Iosephi f&lt;ilio&gt; (?) Matrae arithm&lt;etico&gt; et Sergio filio Elbae Christiano Arabo e Graeco in Latinum translatum iussu Maimonis vel Maimunis regis Arabum sive Orientalium Saracenorum anno salutis vel circa DCCCLXX, Saracenicae sectae anno CC<sup>o</sup>XII<sup>o</sup>\u2019. Blank: 1r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 331; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 12.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7259","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:45:52","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 07:59:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"109","f_shelfmark":"lat. 7260","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italian hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pierre Michon-Bourdelot (d. 1685), who left his library to Queen Christina of Sweden c. 1653; Mazarin; library of the kings of France in 1668.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 160 f., a single hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 331; E. Pellegrin, \u2018Catalogue des manuscrits de Jean et Pierre Bourdelot. Concordance\u2019, <i>Scriptorium</i> 40 (1986), 202-232: 218 (no. 222); P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 22; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7260","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:50:38","created_by":"14","modified_on":"2021-09-29 01:33:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"110","f_shelfmark":"lat. 7261","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Mazarin; library of the kings of France in 1668.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+256 f., a single neat hand (same as in Paris, BnF, lat. 7262and 7265), initials reserved.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: I-II, 255-256.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 331-332; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 43.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7261","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 13:53:58","created_by":"14","modified_on":"2021-10-11 02:54:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"111","f_shelfmark":"79","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (1518-1519).</p><!--XML-->","f_place_library":"40","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by \u2018Hieronimus Pauli de Lympurg [Limburg an der Lahn, Hesse]\u2019, cf. f. 77v: \u2018Scriptum per me Ieronimum Pauli de Lympurg anno 1518 kal. Octobris\u2019, f. 158r: \u2018Finis per Hieronimum Pauli 1519\u2019, f. 161r: \u2018Finit per me Hiero&lt;nimum&gt; Pauli\u2019, f. 204r: \u2018Finis geometrie practice per me Iheronimum Pauli anno salutis millesimo quingentesimo decimo octavo in vigilia conceptionis Marie\u2019 and f. 240r: \u2018Finis huius per me Hieronimum Pauli anno domini 1519\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Hunc librum reverendus dominus Petrus Bock Lympurgensis (vicarius eiusdem ecclesie) Arnsteinensibus [Arnstein, Lower Franconia] ex speciali gratia contulit anno domini MDLXIII\u2019 (f. 4r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 240 f., a single hand, decoration at the beginning (f. 3r; painted initials f. 4r and 4v, a few decorated initials), numerous drawings. Several folia are missing between f. 56-57, 57-58 and 150-151.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, mathematics, astronomy, astrology and astral magic: notes on the use of seven plants in medicine (3v); \u2018Quia ars computistica diversorum auctorum libris prolixitatibus\u2026\u2019 (4r-24v); \u2018Quoniam festa mobilia littere dominicales\u2026\u2019 (24ra-24vb); \u2018De compositione chylindri. Ad componendum chylindrum accipe cartam papiri\u2026\u2019 (25r-25v); astrological text on the planets, in German (26ra-26vb); \u2018Algorismus. Cum in mathematica eadem nobis\u2026\u2019 (27ra-33vb); \u2018Incipit tractatus de mensurationibus. De mensuratione altitudinum cum quadrante. Si vis scire altitudinem alicuius rei\u2026\u2019 (34ra-35va); \u2018De compositione quadrantis. Fiat quadrans simplex cum suis foraminibus\u2026\u2019 (35va-47ra); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (47ra-49rb); \u2018Dixit Albumasar: Ascendet cum prima facie Ariete facies hominis nigri\u2026\u2019 (49va); \u2018Aries habet caput, igneus, masculinus, diurnus, mobilis, suis regio est Babilonia et Persa\u2026\u2019 (49vb-50rb); \u2018Tractatus Ruperti Pictaviensis. Verba viri prudentis et fidelis domini Ruperti. Nascentium et egrotantium secundum influentiam corporum celestium. Ego enim dico quod stelle magnum habent effectum\u2026\u2019 (50r-51v); Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (51v-52r); Hermes/Belenus, <i>De imaginibus septem planetarum</i> (52r-53r); <b><i>Ptolemaica</i> (53r-54v)</b>; Bernard of Gordon (?), <i>Tractatus ad faciendum sigilla et ymagines contra infirmitates diversas</i> (54v-56rb); \u2018Cupientibus habere fructum planetarum primo oportet scire\u2026\u2019, end gone (56va-56vb); \u2018De compositione sphere materialis. Non est in postestate nostra celos sursum adire\u2026\u2019, end gone (57r-57v); Wenceslas Faber de Budweis, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (58r-77v); Johannes St\u00f6ffler, <i>Tractatus de compositione astrolabii</i>, end gone (79r-150v); end of an astrological text \u2018\u2026 que sunt magis Lucifera cunctis celestibus scilicet Lune, Veneris et Solis. Finis\u2019 (151r-151v); quadrant \u2018Quoniam principia parva sunt in magni ordine\u2026\u2019 (154r-158r); \u2018De compositione equatorii. Pro compositione equatorii notandum est ad eius practicam\u2026\u2019 (158v-161r); \u2018De radicum extractione. Radicem extrahere\u2026\u2019 (161v-167r); \u2018Algorismus novus de integris compediose ac studiose sive figurarum deletione (!) compilatus\u2026\u2019 (167r-173r); \u2018Ex margarita philosophica. De arithmetice definitione\u2026\u2019 (174r-178r); \u2018De principiis arithmetice practicae. Tractatus de divisione numeri contracti\u2026\u2019 (179r-189r); \u2018De elementis geometrie tractatus primus. De definitione, nomine et inventoribus geometrie\u2026\u2019 (189v-204r); \u2018Liber de principiis astronomie. De enumeratione et ordine dicendorum\u2026\u2019 (205r-224v); \u2018Astrologie partes numerantur. Prima pars, que introductoria est, circa principia versatur\u2026\u2019 (225v-240r). Blank: 1-2, 78r-78v, 152r-153v, 173v, 178v, 204v, 225r, 240v. Zedler ascribes the texts on f. 154r-173r to Hieronimus Pauli.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Zedler, <i>Die Handschriften der Nassauischen Landesbibliothek zu Wiesbaden</i>, Leipzig, 1931, 83-85.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wiesbaden, HLB, 79","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-12 15:25:51","created_by":"5","modified_on":"2024-02-02 14:15:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"112","f_shelfmark":"lat. 7262","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>library of the kings of France before c. 1740.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+258 f., a single neat hand (same as in \\msshelfmark{110#Paris, BnF, lat. 7261} and 7265), initials reserved.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: Ir-Iv (except notes on f. Iv: \u2018Claudii Ptolemaei Magne compositionis libri XIII Georgio Trapezunti interprete\u2019 and \u2018N<sup>o</sup> XXXIIII\u2019), 256-258.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 332; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 43.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7262","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 09:40:48","created_by":"14","modified_on":"2022-01-24 08:00:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"113","f_shelfmark":"lat. 7263","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (c. 1571, date assigned to the work by Vincenzo Viviani in his note added f. 391r).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Giovanni Battista Teofilo, made in Urbino.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Vincenzo Viviani (1622-1703), mathematician of the grand duke of Florence, who offered the MS to Louis XIV in 1686 (see his autograph note f. 391r, also f. IIr, IIIr and XVr). Kristeller dates the MS to the end of the 16<sup>th</sup> or the 17<sup>th</sup> c., but the present copy, with its numerous corrections in the body of the text, is without a doubt the translator\u2019s work. This is confirmed by the accompanying documents, which include two original letters addressed to Teofilo (pieces 4-5 below), and by the general title on f. Ir, which corresponds to the title of the copy prepared for Pope Clement XI in 1717, which is said to have been made from the autograph preserved at the Royal Library in Paris (\u2018ex eius autographo, quod in Bibliotheca Regia Parisiensi servatur\u2019, MS \\msshelfmark{262#ZZ \u2013 Unknown location, Boncompagni, 219}, see), that is, the present MS.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, XVI+391 f., a single hand, careless and difficult to read (for f. 1-391), with added pieces by several hands f. I-XVI. Folia 75, 101, 118-121, 130 and 134-135 are missing.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for the added pieces f. I-XVI, which include, among others, (1) the general title \u2018Theonis Alexanrini\u00a0(!) in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd commentarius latine versus a Io&lt;hanno&gt; Theophilo Urbinate, ex eius autographo, quod in Bibliotheca Regia Parisiensi servatur, accurate descriptus a&lt;nno&gt; d&lt;omini&gt; MDCXVII [sic for 1717]\u2019 (Ir); (2)\u00a0a letter by Camille Le Tellier de Louvois (1675-1718), librarian of the king, dated 11 July 1717: \u2018Monitum. Ut primum nuntiatum est cupere S.D.N. Clementem PP. XI copiam sibi fieri Latinae huius interpretationis commentariorum Theonis in Ptolemaeum, consilium statim fuit Romam mittendi singulare exemplar, quod Vincentius Vivianus ante annos triginta Bibliothecae Regiae donavisset\u2026\u2019 (IIr-IIv); (3)\u00a0an anonymous letter to Jacomo Tassoni, nephew of Giovanni Battista Teofilo, dated 1595 (IVr-Vr); (4)\u00a0an autograph letter from Federico Commandino to Giovanni Battista Teofilo, dated Pesaro 30 May 1571 (VIr, ed. Rose, 305); (5) an autograph letter from Federico Commandino to Giovanni Battista Teofilo, dated Urbino 30 July 1574 (VIIIr-IXv, ed. Rose, 306-307); (6) a copy of piece 4 above (XIr); (7)\u00a0a copy of piece 5 above (XIIIr-XIVv). Blank: Iv, IIIv, VIv-VIIv, X, XII, XVv-XVIv, 391v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 332; <i>Catalogus translationum et commentariorum</i>, eds P. O. Kristeller <i>et al.</i>, II, Washington D.C., 1971, 212; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 221; P. L. Rose, \u2018Plusieurs manuscrits autographes de Federico Commandino \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale de Paris\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Sciences</i> 24 (1971), 299-307: 300-301.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7263","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 09:49:10","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:15:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"115","f_shelfmark":"lat. 7265","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1451","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Mazarin; library of the kings of France in 1668.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 297 f., a single neat hand (same as in Paris, BnF, lat. 7261and 7262).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 332; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 43.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7265","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 10:02:55","created_by":"14","modified_on":"2022-06-24 21:56:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"117","f_shelfmark":"lat. 7267","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pavia, library of the dukes of Milan (before 1426); library of the kings of France in 1499-1500. An added note (14<sup>th</sup> or 15<sup>th</sup> c.) on f. 58v reads: \u2018Liber spere materialis. Liber Alphagrani phylosophi. Liber mineralium de lapidibus. Mei Iacobi ab Hrd. (?).\u2019</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 58 f., one main hand or several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, computus, arithmetic and natural philosophy: Sacrobosco, <i>De sphera</i> (1ra-4ra);\u00a0<i>Theorica planetarum Gerardi</i> (4rb-6vb); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i>, beginning only (6vb-7rb); canons of Toledan tables (7va-15rb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (15rb-17rb); Sacrobosco, <i>Computus</i> (17rb-23vb); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (23vb-24rb); <b><i>Ptolemaica</i> (24rb-26rb)</b>; Ricardus Anglicus (?), <i>Algorismus minutiarum</i>, incomplete (26va-27rb); <b><i>Ptolemaica</i> (27rb-28ra)</b>; Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (33ra-40vb); Albertus Magnus, <i>De mineralibus</i>, incomplete (41ra-57vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (58ra-58vb). Blank: 28rb-32v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 332; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, I, Paris, 1868, 127 and 130; E. Pellegrin, <i>La biblioth\u00e8que des Visconti et des Sforza, ducs de Milan, au XVe si\u00e8cle</i>, Paris, 1955, 136-137; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 113-114; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 155-156; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 76.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7267","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 10:32:16","created_by":"14","modified_on":"2021-04-13 10:13:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"118","f_shelfmark":"lat. 7268","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hand (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Philippe de B\u00e9thune (d. 1649); library of the kings of France in 1662.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 106 f., a single very neat hand, beautiful ms. with decorated initials at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 104v-106v. A later hand wrote at the bottom of f. 1r \u2018Blanchini tabulae astronomicae\u2019, which misled the catalogue of 1744 (\u2018Ibi continentur <i>Joannis Blanchini</i> distinctiones tredecim in Ptolemaei almagestum\u2019) and subsequent scholarship (this MS is unknown to Kunitzsch), with the exception of Thorndike\u2019s brief note.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 332; L. Thorndike, \u2018Giovanni Bianchini in Paris Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 16 (1950), 5-12 and 169-180: 6; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7268","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 10:38:39","created_by":"14","modified_on":"2021-11-08 00:07:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"119","f_shelfmark":"lat. 7272","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (c. 1323 for f. 1-170r, perhaps later for f. 170v-173r).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"203","f_place_compiled_string":"<p>produced at the court of Robert of Anjou, king of Naples (1309-1343).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>library of the Aragonese kings of Naples; Charles VIII of France.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 173 f., deluxe illuminated MS copied by a single very neat hand for f. 1-170r, except f. 170v-173r, added perhaps somewhat later.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology, mainly Andalo di Negro\u2019s works: Andalo di Negro, <i>De sphera</i> (1ra-10rb); astronomical table (10v); Andalo di Negro, <i>Theorica planetarum</i> (11ra-43va); \u2018Nomina instrumentorum astrolabii sunt hec: Primo est annulus sive armilla suspensoria\u2026\u2019 (45ra-59vb, this text differs from the second part of Pseudo-Messahallah\u2019s <i>De compositione astrolabii</i>); \u2018Alius tractatus de spera liber secundus. Mundus est universitas rerum visibilium\u2026\u2019 (60ra-67vb); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i>, prologue (68ra-69rb); Andalo di Negro, comm. on Prophatius Judeus\u2019s <i>Almanach</i> (69va-84vb, abrupt end due to one or several missing folia); Andalo di Negro, <i>Theorica distantiarum omnium sperarum</i> (85ra-99va); astrometeorology \u2018Quando Sol fuerit in emisperio australi\u2026\u2019 (100r); astronomical table (100v); Andalo di Negro, <i>Introductorius ad iudicia astrologie</i> (101ra-170ra); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (170va-171va); <b><i>Ptolemaica</i> (171va-172va)</b>; Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (172vb-173rb). Blank: 44r-44v, 173v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 333; D. Blume, \u2018Andalo di Negro und Giovanni Boccaccio. Astrologie und Mythos am Hof des Robert von Anjou\u2019, in <i>Medien der Macht. Kunst zur Zeit der Anjous in Italien</i>, ed. T. Michalsky, Berlin, 2001, 319-335; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 76-77.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7272","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 10:48:47","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:25:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"120","f_shelfmark":"lat. 7282","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1468 for f. 25-62; 1466 for f. 73-96).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (f. 25-131 copied by \u2018P. Boulier\u2019, who also annotated f. 1-24).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Etienne Baluze; library of the kings of France in 1719.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 131 f., two rather neat hands (f. 1-24 and 25-131).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (1ra-4vb); <b><i>Ptolemaica</i> (5ra-13vb)</b>; Alcabitius, <i>Introductorius</i> (14ra-27vb); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (28r); notes on planets (28v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (29ra-31va); <b><i>Ptolemaica</i> (31va-33rb)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (33va-34va); astrology \u2018Luna cum separata fuerit a malo\u2026\u2019 (34vb-35va); Albumasar, <i>Flores</i> (35va-38va); Albumasar, <i>Liber experimentorum</i> (38va-39va); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (39va-40rb) and selection of chapters from <i>Liber interpretationum</i> and <i>Liber receptionis</i> (40rb-43va); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, 19 (43vb); astrological compilation partly based on Zael\u2019s <i>Liber iudiciorum</i>, \u2018De cognitione temporum. Scito quod signa planetarum levium\u2026\u2019 (43vb-46ra); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (46va-52vb); \u2018Compositio astrolabii. Pro confectione astrolabii, recipe tabulam planam\u2026\u2019 (53ra-55rb); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (55va-62ra); Alfonsine tables with canons (73r-131va). Blank: 62v-72r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 334; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 117-121; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, II: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 1 \u00e0 8000)</i>, Paris, 1962, 407; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 261-266; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 353; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 78-82.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7282","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:05:32","created_by":"14","modified_on":"2021-08-05 02:12:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"121","f_shelfmark":"lat. 7292","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>med</sup> (c. 1434-1443 for f. 30r-41v, see f. 41v; after 1456 for f. 306-328; the whole MS was copied by 1472, see f. 187v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern France: f. 268-304 copied by \u2018Iacobus Boullenc\u2019 or \u2018Boulleuc\u2019 in Avignon; f. 1-26, 30-48, 53-68, 75-179v and 346-357 copied by \u2018J. Lequeur\u2019; the scribe of the second\u00a0Ptolemaic section (f. 334-345) may be the same who copied the astronomical tables of Perpignan in MS Paris, BnF, lat. 7287, f. 158v-166r (Boudet, 36).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>anonymous astrologer working in Lyon in the 1470s, who annotated the volume and added a few texts, including the two horoscopes for 1472 on f. 187v; Simon de Phares; Francis I, king of France (d. 1547).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+357 f., six hands: I (\u2018J. Lequeur\u2019): f. 1-26, 30-48, 53-68, 75-179v, 346-357; II: f. 28, 188-267, 334-345; III (\u2018Iacobus Boullenc\u2019): f. 268-304; IV: f. 306-328; V: f. 346-357; VI (additions by the anonymous astrologer from Lyon): f. 26v-27, 29v, 49-51, 74, 180.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: incomplete table of contents (Iv); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (1ra-9r); Henricus Selder, <i>Canones tabularum Alphonsinarum</i> (9r-26v); astronomical notes (26v-27v); notes on eclipses \u2018Notandum quod duplex est coniunctio Lune cum Sole\u2026\u2019 (28r-28v); notes on the nature of the planets and stars (29v); Alfonsine star catalogue (30r-41v), with increments for the years 1434, 1436, 1440 and 1443 \u2018completi\u2019 (41v); astronomical-astrological notes, added (42r); \u2018Nota: Rem occultam et secretam de proprietatibus stellarum fixarum\u2026\u2019 (43r-43v); Thomas Aquinas, <i>De occultis operationibus nature</i> (44r-45v); Thomas Aquinas, <i>De iudiciis astrorum</i> (45v); Petrus de Monte Alcino, <i>Questio de significationibus cometarum</i> (46r-48r); <b><i>Ptolemaica</i> (49r-51r)</b>; Matheus de Guarimbertis, <i>De directione et proiectione radiorum et aspectuum</i> (53r-68r); astrological notes on interrogations, nativities etc. (74r-74v); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, Books I-III (75r-179v); astronomical-astrological notes (180r-181v); two horoscopes of revolution for 1472 (187v); Euclid, <i>Elementa</i>,\u00a0anonymous reworking, I-VI.32 (188r-245v); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019, VII-X.24 (247r-267v); <i>Liber Albandini</i> (268ra-272vb); Maynus de Mayneriis, <i>De preservatione ab epidemia</i> (273ra-276rb); planetary herbal \u2018Intitulatur eo quod destructionem factam a maiori\u2026\u2019 (276va-276<sup>bis</sup>va); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (276<sup>bis</sup>va-281ra); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (281ra-287vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (287va-289<sup>bis</sup>ra); Alkindi (?), <i>De radiis</i>, fragment (289<sup>bis</sup>va-290ra); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (290va-292va); astrolabe \u2018Astrologie speculationis exercitium habere volentibus\u2026\u2019 (292va-296vb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (296vb-300va); a chapter on finding lost items with an astrolabe \u2018Nota quod almicantarath sunt circuli ymaginati\u2026\u2019 (300va); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (300va-304vb); Nicolaus de Dacia, <i>Liber anaglipharum astronomie</i>, Book I (306r-328v); lunar table (329r); \u2018Omnis doctrine notitia scientie tunc contexitur\u2026\u2019 (330r); <b><i>Ptolemaica</i> (334r-345v)</b>; Johannes Gerson, <i>Tricelogium astrologie theologizate</i> (346r-353v); Johannes Gerson, <i>Contra superstitiosam dierum observantiam</i> (354r-356r); Johannes Gerson, <i>Contra superstitionem sculpture Leonis</i> (356r-357r); letter from Pierre d\u2019Ailly to Johannes Gerson, 1419 (357r-357v). Blank: 29r, 42v, 48v, 51v-52v, 68v-73v, 182r-187r, 246r-246v, 305r-305v, 329v, 330v-333v (except \u2018Liber anagliffarum astronomie\u2019 written in big letters f. 333v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 336; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 121-125; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, II: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 1 \u00e0 8000)</i>, Paris, 1962, 514; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 8; H. F. Dondaine, H. V. Shooner, <i>Codices manuscripti operum Thomae de Aquino</i>, III, Montr\u00e9al, 1985, 235; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 71-72; J.-P. Boudet, <i>Lire dans le ciel. La biblioth\u00e8que de Simon de Phares, astrologue du XV<sup>e</sup> si\u00e8cle</i>, Bruxelles, 1994, 36-52; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 222; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 83-84.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7292","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:17:40","created_by":"14","modified_on":"2025-06-25 15:11:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"122","f_shelfmark":"lat. 7302","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>anonymous astrologer working in Lyon in the 1470s, who annotated the MS in several places; Simon de Phares; Jehan Roussel; Francis I, king of France (1515-1547).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 144 f., two hands (f. 1-130v\u00a0and 133v-144v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-102vb)</b>; Sadan, <i>Excerpta de secretis Albumasar</i> (109ra-130va); <b><i>Ptolemaica</i> (133v-144v)</b>. Blank: 103r-108v, 131r-133r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 338; J.-P. Boudet, <i>Lire dans le ciel. La biblioth\u00e8que de Simon de Phares, astrologue du XV<sup>e</sup> si\u00e8cle</i>, Bruxelles, 1994, 54-57; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 88-89.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7302","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 11:24:13","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:26:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"123","f_shelfmark":"lat. 7303","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Charles-Maurice Le Tellier (d. 1710), archbishop of Reims; library of the kings of France in 1700.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 123 f., several contemporary hands (at least five hands for f. 4-103 and one hand for f. 104-123). Several folia are missing between f. 119 and 120.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: diagram of the twelve signs (1ra); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpts from various books (1ra-3ra); <b><i>Ptolemaica</i> (4va-103va)</b>; Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (104ra-117ra); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus, end gone (117ra-119vb); Aomar, <i>De nativitatibus</i>, beginning gone (120ra-120vb); \u2018Apertio portarum dicitur cum\u2026\u2019 (120vb-121rb); \u2018De caristia. Cum volueris segetus prenoscere\u2026\u2019 (121rb-121va); <i>Epistola Argafalau ad Alexandrum</i>, 2 (121va-121vb); \u2018Cum aliquis ad questionem venerit, statim constitue ascendens\u2026\u2019 (121vb-122va); Zael, <i>De interrogationibus</i>, 80-96 (122va-123vb). Blank: 3rb-4r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 338; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 356; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 89-90.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7303","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:15:50","created_by":"14","modified_on":"2021-11-24 08:25:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"124","f_shelfmark":"lat. 7304","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (the text was probably copied in 1425, see f. 119v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>the MS belonged to a frater Hugo of the Order of Cluny in the 15th c. (f. 119v: \u2018Spectat presens liber fratri Hugoni Ordinis Cluniacensis\u2019); Charles IX of France.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 121 f., a single neat hand, reserved initials. Blank: 120r-121v.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 338; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, II: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 1 \u00e0 8000)</i>, Paris, 1962, 515; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 90.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7304","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:20:01","created_by":"14","modified_on":"2021-04-05 03:10:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"125","f_shelfmark":"lat. 7305A","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>1</sup> (after 1604).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 99 f. numbered 1-80 and 1-19, with the latter part to be read from the end of the volume, a single hand difficult to read.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and classics: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-80v)</b>; excerpts from classical authors (second part, 1r-18r; f. 18v-19v are blank).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 529-530; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 90.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7305A","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:29:02","created_by":"14","modified_on":"2021-09-07 10:48:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"126","f_shelfmark":"lat. 7316A","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy or Spain for f. 1-88; f. 89-188 were intended for the use of an astrologer in Spain (cf. astronomical tables for Seville, Toledo and Valladolid f. 116v-117r and for Toledo, Valladolid, Seville, Cordoba and Murcia f. 118v-125r; ascension tables for latitudes 30\u00b0-45\u00b0 f. 125r-132r; tables of houses for Toledo and Valladolid f. 132v-138r; tables of houses also for Florence f. 138v-139r). This astrologer may well be Alfonsus Dyonisii of Lisbon (d. 1352, on him see \\worksiglum{47#C.2.2}, Note 3), for the MS also preserves the only known copy of an astrological text on the rectification of nativities translated by him in Seville in 1334 (f. 180r, only the last page survives due to missing folia). In the colophon (ed. Thorndike, 136-137), Alfonsus presents himself as physician to King Alfonso IV of Portugal (reigned 1325-1357) and to his daughter, Maria, queen of Castile and Le\u00f3n, i.e. Maria of Portugal (1313-1357), who married King Alfonso XI of Castile in 1328. In the same colophon, Alfonsus also mentions his own astronomical tables for the meridian of \u2018Succa\u2019, which, as Thorndike suggested, might be a mistake for Lucca. This suggestion is all the more plausible, because the above-mentioned tables of houses for Florence f. 138v-139r are attributed to one \u2018master Al.\u2019, whom it is tempting to identify with Alfonsus. Lucca is just 60 km west of Florence and at the same latitude, so that the tables of houses would be valid for both cities.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Antonello Petrucci (d. 1487); library of the Aragonese kings of Naples since Ferdinand I.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, III+188+IV<sup>a</sup> f., MS made of two parts, the first of which (f. 1-88, decorated initials) is copied in a very neat hand. The second part (f. 89-187) was copied by at least two hands. One or several folia are missing between f. 179 and 180.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Albumasar, <i>Flores</i> (1ra-18rb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (19ra-45ra); Pseudo-John of Seville, <i>Tractatus pluviarum et aeris mutationis</i> (45ra-47rb); Bethen, <i>Centiloquium</i> (47rb-50ra); \u2018Cum prima facie Arietis ascendit forma hominis nigri\u2026\u2019 (50ra-50rb); <b><i>Ptolemaica</i> (50rb-51ra)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (51ra-52vb); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, excerpt \u2018De his stellis hoc modo continetur in tractatu magistri Iohannis Yspale&lt;nsis&gt;. In Ariete est unum de syderibus\u2026\u2019 (52vb-53rb); <i>Capitula Almansoris</i> (53rb-57vb); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (57vb-69va); Messahallah, <i>In pluviis et ventis epistola</i> (69va-71vb); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (71vb-85ra); \u2018Cum interrogatus fueris de thesauro vel de aliqua re occulta\u2026\u2019 (85ra-88rb); astronomical tables with canons (89r-179v), including Alfonsine tables (141r-163v) and John of Saxony\u2019s <i>Canones</i> copied in the margin (117v-128v and 141v-163v); treatise on the rectification of nativities translated by Alfonsus Dyonisii of Lisbon in 1334, last page only due to missing folia (180ra-180rb); astronomical tables with canons (180v-187v), including Alfonsine star catalogue (182r-183v). Blank: 18v, 88v, 188.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 340; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale</i>, I, Paris, 1868, 229 and 242; G. Mazzatinti, <i>La biblioteca dei re d\u2019Aragona in Napoli</i>, Firenze, 1897, 74 (no. 199); L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 133-138; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 98-99.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7316A","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:38:33","created_by":"14","modified_on":"2023-03-01 11:55:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"127","f_shelfmark":"lat. 7320","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (after 1262, date of the translation of Albumasar\u2019s <i>De revolutionibus nativitatum</i>, f. 1-24, now placed at the end of the MS).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris, the MS was prepared for Peter of Limoges and remained in his possession until his death <i>c.</i> 1306.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>college of Sorbonne in 1306; Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 92 f., foliated 37-104 and 1-24 by Peter of Limoges. These two parts, each copied by a single neat hand and glossed by Peter of Limoges throughout, belong to what once was a large astrological compendium of at least 339 folia, to which Peter of Limoges refers in the glosses of several MSS (including this one) under the title \u2018Liber magnus iudiciorum\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <i>Capitula Almansoris</i> (37r-40v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (40v-43v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (44r-47v); Abraham Avenezra, <i>De terminatione morborum</i> (44r-46r, added by Peter of Limoges in the margins of the preceding text); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (48r-58v); <b><i>Ptolemaica</i> (61r-104v)</b>; Albumasar, <i>De revolutionibus nativitatum</i> (1r-24v). Blank: 59-60.</p><!--XML-->","f_note":"<p>From Peter of Limoges\u2019s own cross-references given in his various MSS, we learn that this volume also contained at least the following texts: Peter of Limoges, comm. on Richard of Fournival\u2019s <i>Nativitas</i>; Albohali, <i>De nativitatibus</i>; Albumasar, <i>Introductorium maius</i>; Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>; Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i>; Albumasar\u2019s <i>De revolutione annorum nativitatum</i>; and what is probably the <b><i>Glosa super 60 propositionem Centilogii Ptholomei</i> (\\worksiglum{107#C.3.2})</b>, to which Peter alludes in a gloss on f. 44r: \u2018et ponit Ptolomeus in Centiloquio proposicione 60a, ut patet per commentum ibi, ut patet per figuram 8 angulorum, de qua ibi loquitur et de qua ibi notavi, scilicet Libro magno iudiciorum, 339 folio, pagina prima\u2019 (ed. Birkenmajer, 24). Moreover, from the catalogue of the library of Sorbonne compiled in 1338 \u2013 which is not always complete and reliable \u2013, Miolo (<i>Le fonds scientifique</i>, I, 407-409) was able to add the following texts: Jafar, <i>De pluviis et ventis</i>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i>; Messahallah, <i>De cogitatione</i> (and, possibly, Messahalla, <i>Liber interpretationum</i>, which often follows the <i>De cogitatione</i>); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (at least the <i>Introductorium</i>); a text inc. \u2018Signorum qualia sunt masculini generis\u2026\u2019, which can be either <b>Pseudo-Ptolemy, <i>Iudicia</i> (\\worksiglum{63#B.3})</b> or Pseudo-Aristotle, <i>Iudicia</i>; one \u2018Item experimenta vel signa ad respondendum de infirmis\u2019; Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i>, and, perhaps, <b>Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>, tr. Plato of Tivoli (\\worksiglum{309#B.1.2}/\\worksiglum{41#C.3.1.1})</b>, which occurs in the 1338 catalogue between Zael and the <i>Iudicia</i>, although without the characteristic shelfmark denoting the present volume. The title given in the catalogue is \u2018Liber fructuum arboris Ptolomei\u2019, otherwise found only in MS \\msshelfmark{33#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 361}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 340; A. Birkenmajer, \u2018Pierre de Limoges commentateur de Richard de Fournival\u2019, <i>Isis</i> 40 (1949), 18-31: 23-28 (reprinted in A. Birkenmajer, <i>Etudes d\u2019histoire des sciences et de la philosophie du Moyen Age</i>, Wroclaw, 1970, 222-235); L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 93 and 229-230; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 100-101; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, I, 404-412 and <i>passim</i>; C. Steel, S. Vanden Broecke, D. Juste, S. Sela, <i>The Astrological Autobiography of a Medieval Philosopher. Henry Bate\u2019s Nativitas (1280-81)</i>, Leuven, 2018, 69-70.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7320","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 12:44:41","created_by":"14","modified_on":"2023-01-05 15:36:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"128","f_shelfmark":"lat. 7329","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (1378 for f. 52v-54r, cf. f. 54rb: \u2018anni domini fuerunt (?) 1378 incompleti\u2019; a date probably roughly valid for the whole MS, cf. the great conjunction of 1365 referred to in the past tense f. 39r and table of eclipses 1340-1386 f. 126r).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>library of the Aragonese kings of Naples, 15<sup>th</sup> c.; library of the kings of France before c. 1740.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 139 f., several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and philosophy: Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, Books I-IV and X (1r-39r); horoscope of the great conjunction of 1365 (39r); Zael, <i>De electionibus</i> (40ra-45vb); Zael, <i>Introductorium</i> (46ra-49va); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i> (49va-50rb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (50va-52vb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (52vb-54rb); five short paragraphs \u2018De parte fortune in nativitatibus diurnis\u2026\u2019 (54rb); <b><i>Ptolemaica</i> (60r-63r)</b>; <i>Liber novem iudicum</i>, excerpt \u2018Quando graviores sunt aut leviores. Omar. Utrum autem aliquando proferatur\u2026\u2019 (63r-66r); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (66v-73v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (73v-75v); \u2018De determinatione (?) ducum questionis et rei quesite. Quia ducis indagatio dignior est\u2026\u2019 (78r-84r); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, I.1-23 (84v-87r); short philosophical texts (89ra-91rb), including Pseudo-Seneca, <i>De iusticia</i> (89rb-90vb) and Pseudo-Seneca, <i>De moribus</i> (89vb-90vb); \u2018Liber iste extractus de libro qui dicitur vasilographi\u2026\u2019 (98r-107r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (107v-108r); canons of Alfonsine tables, including a few tables (109ra-138v), of which: table of eclipses 1340-1386 (126r); zodiacal chorography \u2018Aries: Francia, Florentia, Faventia, Ancona\u2026\u2019 (126v); Alfonsine star catalogue, fragments (135r-135v and 138r-138v). Blank: 39v (except for a short note), 54v-59v, 76r-77r, 87v-88v, 91v-97v, 108v, 109v, 132-134, 139.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 341-342; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 109-110.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7329","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 13:17:37","created_by":"14","modified_on":"2021-12-19 14:30:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"129","f_shelfmark":"lat. 7333","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1276","f_date_num_end":"1325","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>perhaps Conrad Heingarter, cf. gloss f. 14r: \u2018In hoc climate est situs Bellepartice\u2019 (possibly in Conrad\u2019s hand), i.e. the castle of Belleperche (see \\msshelfmark{546#Paris, BnF, lat. 7432}); Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, III+70 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: two tables of contents by a later medieval hand, one very detailed (Iva-IIrb) and a shorter one (IIv); table of contents by another late medieval hand (IIv-IIIv); Bernard of Verdun, <i>Tractatus super totam astrologiam</i> (1ra-48ra); astrolabe drawings (48rb-48v); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (49ra-52va); \u2018In compositione almanach sic procede et primo de Sole inprimis\u2026\u2019 (52va-54va); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (54va-63rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (63rb-65va); <b><i>Ptolemaica</i> (65vb-68va)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (68va-69vb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (69vb-70vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 342.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7333","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 13:38:03","created_by":"14","modified_on":"2023-10-05 16:04:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"130","f_shelfmark":"lat. 7337","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (pp. 1-119 and 221-240), XV<sup>1</sup> (pp. 121-170a), XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>1</sup> (pp. 181-220) and XVI<sup>in</sup> (pp. 170b-174).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, this MS is closely related to MS \\msshelfmark{598#Vatican, BAV, Vat. lat. 4085} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 240 pp., several hands, one of which copied pp. 1-119.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Collection of texts, short tracts and fragments of magic, astral magic, astrological medicine, astrology, divination and natural philosophy: Antonius de Monte Ulmi, <i>De occultis et manifestis</i> (1a-9b); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (9b-18a); \u2018Tempus farmachandi eligere. Sciendum quod triplicitas aquea generaliter commendatur\u2026\u2019 (18b-19b); \u2018Precipuum Deum meum oro quamdiu est in medicina mea ut in cor meum\u2026\u2019 (19b-25b); Antonius de Monte Ulmi, <i>Glosa super imagines duodecim signorum Hermetis</i> (26a-27b); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (27b-32a); Cecco d\u2019Ascoli, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (32b-41b); <b><i>Ptolemaica</i> (41b-45a)</b>; Antonius de Monte Ulmi (?), <i>Experimentum naturale, verum et ineffabile ad expellandum inimicum de regno, civitate, castro, villa, domo et de omni loco ut volueris</i> (45a-46b); <i>Liber Zaelis de imaginibus</i>, excerpt \u2018Nomina angelorum planetarum. Nomina angelorum planetarum secundum Zaelem\u2026\u2019 (46b-47a); \u2018Figure sive imagines triplicitatum signorum. Ignee. Nota quod Aries, Leo et Sagittarius sculpti in lapidibus\u2026\u2019 (47a-47b); \u2018Imagines siderum extra zodiacum. Artici circuli circumferentiam Caput Draconis sustinet\u2026\u2019 (47b-50b); \u2018Doctrina imaginum secundum modernos duodecim vultum coelestium. Signatum est super nos lumen vultus tui\u2026\u2019 (50b-53a); \u2018Duodecim signorum imagines medicinales. In principio huius tractatus est sciendum quod quemcumque astrologica impressio\u2026\u2019 (53a-53b); \u2018Figure planetarum. Saturnus est homo senex, in manu dextera tenens falcem\u2026\u2019 (54b); \u2018De imaginibus septem planetarum. Iovis ymago fit existente eo in Cancro\u2026\u2019 (55a-56b); \u2018Lune dispositio in electionibus. Cum fuerit Luna cum Capite vel in Cauda in uno signo est dies cavenda in omnibus operibus\u2026\u2019 (56b-57b); \u2018Luna in signis. In Ariete bonum est terras emere et eas arare\u2026\u2019 (57b-58b); Pseudo-Aristotle, <i>De Luna</i> (58b-60a); \u2018De aspectibus Lunae cum planetis per singula signa. Triplicitas (!) Lunae dextra a Saturno per signa. Aries: Bonum ad inquisitionem rerum a regibus et occursu regum\u2026\u2019 (60a-75); \u2018Sunt et alii dies in anno secundum Arabes nimis periculosi\u2026\u2019 (75); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (76-77); <i>Astronomia Ypocratis</i> (78a-84b); \u2018Notabilia medicandi. Notandum quod cum ceperimus curare egrotantes oportet quod Luna sit in aspectu\u2026\u2019 (84b-109b); Arnold of Villanova, <i>Libellus de improbatione maleficiorum</i> (110a-114a); Costa ben Luca, <i>De physicis ligaturis</i>, attr. Arnold of Villanova (114a-116a); Pseudo-Arnold of Villanova, <i>De sigillis</i> (116b-119b); \u2018De sculpturis lapidum per observationem astronomicam. Quod non in vita philosophorum largitio contulit\u2026\u2019 (121a-129a); Thebit Bencora, <i>De proprietatibus quarundam stellarum</i> (129b-130b); Pseudo-Pietro d\u2019Abano, <i>Annulorum experimenta</i> (131a-138a); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (138a-140b); Mu\u1e25ammad ibn Sirin, <i>Oneirocriticon</i> (141a-164a); \u2018Incipit liber de auguriis sternutamentorum. Si quis vult ad plenum scire de sternutamentis\u2026\u2019 (165a-170a); Hippocrates, <i>De insomniis</i> (170b-173b); Galen, <i>De somniis</i> (174a-174b); added notes \u2018Scientia augurandi aliter tradenda\u2026\u2019 (180); \u2018Cum divina providentia mundus constet ex 4 elementis, scilicet igne\u2026\u2019 (181-197); \u2018De introitu gatti in foramina. Luna in Ariete aliquam prebet causam, in Tauro\u2026\u2019 (201-202); \u2018Incipit liber de auguriis sternutationes\u2026\u2019 (202, same as pp. 165-170, beginning only); <i>Alchandreana</i> \u2018De horis. Si tibimet (?) in animo ad bella has horas\u2026\u2019 (203-205); \u2018Aspectus Lune cum planetis singulis. Coniunctio cum Saturno: Dies cavenda et nullum bonum est in ea\u2026\u2019 (206); \u2018Incipiunt tabule Salomonis secundum loca Lune. Luna in Ariete gaudium et letitiam significat, in Tauro\u2026\u2019 (207-208); \u2018Si aliquis voluerit interficere aut capere inimicum suum Maurum vel Christianum\u2026\u2019 (209); diagram on ascension of signs, with note (210); table for computing the zodiacal position of the Moon (211) \u2018Signorum alia mobilia, alia stabilia, alia mediocris (!) quecumque\u2026\u2019 (211-213, this text is unrelated to Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i>); \u2018Expositio nominum astrologorum. Alithifof, id est\u2026\u2019 (213); \u2018De libro introductorii Rasis extracta. Membra corpora id est corporis alia sunt\u2026\u2019 (214-215); \u2018De significatione tonitrui. Signo Arietis si tonuerit Luna crescente, annone habundantie significat\u2026\u2019 (216); <i>Liber vacce</i> (221a-233b); <i>experimenta</i> (233b-235b); Ibn al-Jazz\u0101r, <i>De proprietatibus</i> (235b-237a); \u2018Et in libro Hermetis\u2026\u2019, end gone (237a-240b). Several chapters of onomancy have been added by a 16<sup>th</sup>-c. hand on originally blank sections pp. 104, 109b, 119b-120b and 175-177. Blank: 178-179, 198-200, 217-220.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 343; L. Thorndike, <i>The Sphere of Sacrobosco and Its Commentators</i>, Chicago, 1949, 71-72; N. Weill-Parot, <i>Les \u00abimages astrologiques\u00bb au Moyen Age et \u00e0 la Renaissance. Sp\u00e9culations intellectuelles et pratiques magiques (XIIe-XVe si\u00e8cles)</i>, Paris, 2002, 602-605 and 894-896; <i>Arnaldi de Villanova opera medica omnia</i>, VII.1: <i>Epistola de reprobacione nigromantice ficcionis (De improbatione maleficiorum)</i>, ed. S. Giralt, Barcelona, 2005, 206-208; J.-P. Boudet, \u2018Magie et illusionnisme entre Moyen \u00c2ge et Renaissance: les <i>Annulorum experimenta</i> attribu\u00e9s \u00e0 Pietro d\u2019Abano\u2019, in <i>M\u00e9decine, astrologie et magie entre Moyen \u00c2ge et Renaissance: autour de Pietro d\u2019Abano</i>, eds J.-P. Boudet, F. Collard, N. Weill-Parot, Firenze, 2013, 247-293: 263-269; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 113-117.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7337","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 13:42:30","created_by":"14","modified_on":"2022-02-27 03:15:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"131","f_shelfmark":"lat. 7377B","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup> (for f. 1-82, the rest of the MS seems to date from the 14<sup>th</sup> and 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italian hand (f. 1-82; the same hand copied MS \\msshelfmark{323#Vatican, BAV, Vat. lat. 3100}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Iste liber pertinet Iohanno Colpard de Tornaco [Tournai]\u2019 (f. 141v, 15<sup>th</sup>-c. hand, perhaps the same that copied f. 122-140 \u2013 this owner\u2019s note apply perhaps to f. 122-140 only); Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper, 143 f., composite MS made of four parts, each copied by a single hand (f. 1-82, 83-98, 99-121, 122-140). Folia 61-81 are in disorder and should be read 79, 63-77, 80, 78, 61-62, 81, as partly worked out by a modern hand that has re-numbered the displaced folia with remarks in French.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry and astronomy (f. 1-82): notes on Euclid\u2019s <i>Elementa</i> (1r-9r); notes on Albubater [Ab\u016b Bakr], <i>Liber mensurationum</i> \u2018Questio prima et secunda. Prima DCG satis per se patet\u2026\u2019 (9v-37v); \u2018Hec probationes sunt necessarie in theoremate undecimo partis secunde libri Theodosii de speris\u2026\u2019 (38r-60v, on this section, see Geber\u2019s <i>Liber super Almagesti</i> (\\worksiglum{70#C.1.2}), under Note); Thebit Bencora, <i>Liber carastonis</i>, beginning missing (79r-79v and 63r-65v); Thebit Bencora, <i>De figura sectore</i>, tr. Gerard of Cremona\u00a0(66r-72v); <b><i>Ptolemaica</i> (73r-77v, 80r-80v, 78r-78v, 61r-62v and 81r-81v)</b>. Blank: 82. The other parts of the MS include: \u2018Geometrie due sunt partes principales\u2026\u2019 (83r-89r); Archimedes, <i>Tractatus de incidentibus in humidum corporibus</i> (89v-94r); Campanus of Novara, <i>De proportione et proportionalitate</i> (94v-98r); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (99r-119v); Johannes Damascenus, <i>Aphorismi</i> (122r-125v); Curatus de Ziessele, <i>Compendium theologiae naturalis ex astrologica veritate sumptum</i> (126r-140v); various added notes by at least two hands, including a table of contents (141v). F. 98v, 120-121, 141r and 142r-143v are blank.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 349; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 135.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7377B","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-15 13:49:16","created_by":"14","modified_on":"2024-07-16 16:16:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"134","f_shelfmark":"lat. 7399","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (second quarter acc. Avril/Stirnemann).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, probably Oxford (Stefan Georges notes that the glossator of this MS also glossed the <i>Almagest</i> in \\msshelfmark{104#Paris, BnF, lat. 7255} (see), a MS of similar production as the present MS).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 173 f., four similar and very neat hands (f. 1-93, 95-98, 99-139r and 139v-172), with somewhat later additions f. 94r-94v and 173r-173v. Richly decorated initials throughout, reserved initials on f. 95-98.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-12v)</b>; Jordanus de Nemore (?), <i>De proportionibus</i> (12v-15v); <b><i>Ptolemaica</i> (15v-93v)</b>; Campanus of Novara, <i>De figura sectore</i> (94r-94v); Menelaus, <i>Spherica</i>, incomplete (95r-98v); Alpetragius, <i>De motibus celorum</i> (99r-139r); Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (139v-173v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 351-352; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xiii</small-caps>; F. Avril, P. D. Stirnemann, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d\u2019origine insulaire, VIIe-XXe si\u00e8cle</i>, Paris, 1987, 68-69 (no. 109); H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 58-59.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7399","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:04:30","created_by":"14","modified_on":"2021-09-23 07:56:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"136","f_shelfmark":"lat. 7457","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Mazarin; library of the kings of France in 1668.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 121 f., one main hand, rather sloppy.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy and astrology: \u2018Incipit methodus universalis archani sublimis et magni Dei ad sciendum verum et certum iudicium secundum scientiam geomancie\u2026\u2019 (1r-64v); tables and notes of geomancy (65r-69r); geomancy, in German (70r-71r); Albumasar\u00a0(?), <i>Liber similitudinum</i> (73r-80v); \u2018Solis hora mala et dura ad omnia semper videtur\u2026\u2019 (80v-81r); \u2018Triste, Satur, claustrum Iovis\u2026\u2019 (82r); <b><i>Ptolemaica</i> (83r-96r)</b>; \u2018Dies dominica dies Solis dicitur. Solis dies. Hora eius cum fuerit nocturna sive diurna\u2026\u2019 (96r-96v); <i>zodiologium</i> \u2018In hys signis tropicis\u2026\u2019 (96v); \u2018Si videris et inveneris lapidem, bonum\u2026\u2019 (97r); notes and figures of geomancy (97v-98v); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (98v-101r); \u2018Duplex est coniunctio planetarum scilicet superior et inferior\u2026\u2019 (101r-119r); compilation partly based on Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> \u2018Post planetarum tractatum de Capite et Cauda Draconis\u2026\u2019 (119r-120v); scattered notes, added (121r-121v). Blank: 69v, 71v-72v, 82v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>This MS is closely related in content to \\msshelfmark{80#Munich, BSB, Clm 458} (see).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 361-362; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 175-176.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7457","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:17:35","created_by":"14","modified_on":"2021-08-12 06:18:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"137","f_shelfmark":"lat. 7817","f_date_num_exact":"1469","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (copied in 1469, cf. f. 56v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>notes f. 118r by two hands from the 15<sup>th</sup> and 15<sup>th</sup>-16<sup>th</sup> c.: \u2018Petrus de Romies\u00a0(?)\u2019 and \u2018A maistre Jehan Le Valloys, cure de Syrville\u2019 [Surville, near Le Havre]; Antoine Lancelot (d. 1740); library of the kings of France before c. 1740.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 118 f., a single neat hand, painted initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Miscellanea, including alchemy, natural philosophy and astrology: \u2018Ad presulem dignissimus antistiten Parisiense humilis suus Eg&lt;idius?&gt; Pafisiace ecclesie canonicus de laudibus curie parlamenti incipit. Mirari debet nullus\u2026\u2019 (1r-2v); \u2018Incipit formula honeste vite. Quatuor virtutum species multorum sapientium\u2026\u2019 (3r-8r); \u2018Bonaventura in tertio Sententiarum distinctione\u2026\u2019 (8v); Isidore of Seville, <i>Synonyma</i> (9r-40v); notes \u2018Prima Marie Magdalene. Iohannes XX<sup>o</sup>\u2026\u2019 (40v-41v); Pseudo-Arnold of Villanova, <i>De vita philosophorum</i> (42r-56v); Arnold of Villanova, <i>De vinis</i> (57r-76r); Arnold of Villanova, <i>De aquis laxativis</i> (76v-83v); Albertus Magnus, <i>De animalibus</i>, Book X (84v-110r); <b><i>Ptolemaica</i> (110v-118r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 400; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, II: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 1 \u00e0 8000)</i>, Paris, 1962, 431; A. Calvet, \u2018Le <i>De vita philosophorum</i> du pseudo-Arnaud de Villeneuve, texte du manuscrit B. N. lat. 7817 \u00e9dit\u00e9 et traduit\u2019, <i>Chrysop\u0153ia</i> 4 (1990-1991), 35-79: 44; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 182-183.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7817","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:24:49","created_by":"14","modified_on":"2025-08-09 17:26:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"138","f_shelfmark":"lat. 14738","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>2</sup> (probably between <i>c.</i> 1165 and <i>c.</i> 1176 acc. Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the MS is generally believed to have originated in France, either southern France (Marie-Th\u00e9r\u00e8se d\u2019Alverny, as reported by Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog</i>) or northern France (Marie-Th\u00e9r\u00e8se Gousset and Patricia Stirnemann, as reported by Jacquart, \u2018Les manuscrits\u2019, 216 n. 30), but Georges convincingly argued that it was copied and decorated for Henry II at Winchester.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Victor of Paris since 1319 according to a note f. Ir: \u2018Iste liber depositus est in Sancto Victore \u2026 [a dozen of erased words] anno M\u00baCCC\u00baXIX\u00ba die Veneris ante Penthecostem\u2019 (other St Victor ex-libris f. 1r). On f. 211v,  a late 13<sup>th</sup>- or early 14<sup>th</sup>-c hand wrote \u2018Istam litteram scripsit Iofridus de Forpahc [Forbach, Moselle]\u2019 next to the added ch. III.4 (see below).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+211 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). F. Ir and IIv contain scattered notes, including the ex-libris of St Victor and the title and contents of the MS. Blank: Iv, IIr (except for a series of numbers f. IIr).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de l\u2019Abbaye de Saint-Victor conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale, sous les num\u00e9ros 14232-15175 du fonds latin</i>, Paris, 1869, 45; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, III: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 8001 \u00e0 18613)</i>, Paris, 1974, 738; P. Kunitzsch, <i>Der Almagest \u2013 Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch-lateinischer \u00dcberlieferung</i>, Wiesbaden, 1974, 91-93; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 258; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 12; G. Ouy, <i>Les manuscrits de l\u2019abbaye de Saint-Victor. Catalogue \u00e9tabli sur base du r\u00e9pertoire de Claude de Grandrue (1514)</i>, Turnhout, 1999, II, 484; D. Jacquart, \u2018Les manuscrits des traductions de G\u00e9rard de Cr\u00e9mone: quelques caract\u00e9ristiques formelles\u2019, in <i>Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs m\u00e9thodes</i>, ed. J. Hamesse, Turnhout, 2001, 207-220: 216-219; D. Jacquart, \u2018Les sciences dans la biblioth\u00e8que de Saint-Victor\u2019, in <i>L\u2019\u00e9cole de Saint-Victor de Paris. Influence et rayonnement du Moyen \u00c2ge \u00e0 l\u2019\u00c9poque moderne</i>, ed. D. Poirel, Turnhout, 2010, 197-225: 205-206; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 14738","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:37:38","created_by":"14","modified_on":"2022-12-28 18:34:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"139","f_shelfmark":"lat. 14754","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Victor of Paris by the end of the 12<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 256 f., a gathering of two MSS (f. 1-94 and 95-255).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts: Remigius of Auxerre, comm. on Martianus Capella\u2019s <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i> (1ra-92ra); Martianus Capella, <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i> (95ra-202v); <i>Liber Nemroth</i> (203r-229r); Pseudo-Bede, <i>De signis coeli</i> (229v-232v); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(233r-244r and 245r-255r)</b>; <i>Tabula fortune</i> (244v). Blank: 92rb-94v, 255v-256.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de l\u2019Abbaye de Saint-Victor conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale, sous les num\u00e9ros 14232-15175 du fonds latin</i>, Paris, 1869, 46; A. Van de Vyver, \u2018Les plus anciennes traductions latines m\u00e9di\u00e9vales (X<sup>e</sup>-XI<sup>e</sup> si\u00e8cles) de trait\u00e9s d\u2019astronomie et d\u2019astrologie\u2019, <i>Osiris</i> 1 (1936), 658-691: 685; C. Leonardi, \u2018I codici di Marziano Capella\u2019, <i>Aevum</i> 34 (1960), 411-524: 445-446 (no. 174); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 258; D. Pingree, <i>Preceptum canonis Ptolomei</i>, Louvain-la-Neuve, 1997, 14; P. Gautier Dalch\u00e9, \u2018Mappae mundi ant\u00e9rieures au XIII<sup>e</sup> si\u00e8cle dans les manuscrits latins de la Biblioth\u00e8que Nationale de France\u2019, <i>Scriptorium</i> 52 (1998), 102-162: 160; G. Ouy, <i>Les manuscrits de l\u2019abbaye de Saint-Victor. Catalogue \u00e9tabli sur base du r\u00e9pertoire de Claude de Grandrue (1514)</i>, Turnhout, 1999, II, 484; D. Jacquart, \u2018Les sciences dans la biblioth\u00e8que de Saint-Victor\u2019, in <i>L\u2019\u00e9cole de Saint-Victor de Paris. Influence et rayonnement du Moyen \u00c2ge \u00e0 l\u2019\u00c9poque moderne, ed. D. Poirel, Turnhout, 2010,</i> 197-225: 208-209; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, I: <i>800-1200</i>, Berlin, 2012, 2 vols, I.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 449-453; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 216.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 14754","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:46:43","created_by":"14","modified_on":"2025-11-11 06:39:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"140","f_shelfmark":"lat. 15353","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (f. 87-92 copied between 1295 and 1315).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"228","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>college of Sorbonne.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 93 f., MS made of four parts each copied by a single hand (f. 3-14, 15-72, 73-86 and 87-93).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Theology by Thomas Aquinas, Henry of Ghent and Giles of Rome. The <b>Ptolemaic section (87ra-92vb)</b> follows Giles of Rome\u2019s <i>Super decretalem cum Mathae</i> (77vb-86rb). Blank: 86v, 93.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de la Sorbonne conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 15176-16718 du fonds latin</i>, Paris, 1870, 6; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, III: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 8001 \u00e0 18613)</i>, Paris, 1974, 415; H. F. Dondaine, H. V. Shooner, <i>Codices manuscripti operum Thomae de Aquino</i>, III, Montr\u00e9al, 1985, 272; <i>Aegidii Romani Opera Omnia</i>, I: <i>Catalogo dei manoscritti</i>, I.3: <i>Francia (Parigi)</i>, ed. C. Luna, Firenze, 1988, 187-188; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 222-223.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 15353","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:51:34","created_by":"14","modified_on":"2021-11-07 07:38:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"141","f_shelfmark":"lat. 16200","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>, the copy of the <i>Almagest</i> was completed in December 1213 (cf. f. IIv: \u2018Liber iste fuit scriptus et perfectus ad exemplar beati Victoris Pariensis anno domini M\u00baCC\u00baXIII, mense Decembri\u2019 \u2013 the date was corrected into \u2018M\u00baCC\u00baLXIII\u2019 by a later hand, see Samaran/Marichal) and the <i>Almagesti minor</i> was added in the margins by the first glossator in or shortly after 1247 (see below).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris; the <i>Almagest</i> was copied on an exemplar of St Victor of Paris (cf. note f. IIv, as above) and the initial on f. 1r was produced by the Parisian illuminator known as the \u2018Almagest Master\u2019 (see R. Branner, <i>Manuscript Painting in Paris During the Reign of Saint-Louis. A Study of Styles</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1977, 27-48).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Peter of Limoges (the second glossator), who heavily glossed and foliated the MS; college of Sorbonne before 1338 (f. 192r: \u2018Iste liber est pauperum magistrorum in domo de Sourbona commorantium, precii VIII lib&lt;rarum&gt;\u2019, which corresponds to no. 52 of the catalogue of 1338, see Delisle, <i>Le cabinet</i>). Also on f. 192r, but in a different hand: \u2018Maistre Johan de Corte. VI lib&lt;rarum&gt;, die intrante Iulio, videlicet kal. Iunii (!)\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+192 f., a single very neat hand, deluxe MS with superb painted initial representing Ptolemy as a crowned king (f. 1r) and numerous richly decorated initials throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for glosses and added material, including a diagram with mathematical notes in a 13<sup>th</sup>- or 14<sup>th</sup>-c. hand (Iv) and a lengthy note by the first glossator \u2018Notandum quod Tholomeus ille duos libros de astronomia composuit, scilicet istum quem etiam de motibus stellarum, et alium quem varium (?) Alarbe 4\u2026\u2019 (IIv). Blank: Ir, IIr, 192v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de la Sorbonne conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 15176-16718 du fonds latin</i>, Paris, 1870, 46;\u00a0L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, III, Paris, 1881, 68 (no. 52), 298; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, III: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 8001 \u00e0 18613)</i>, Paris, 1974, 513; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 238; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 12; D. Jacquart, \u2018Les manuscrits des traductions de G\u00e9rard de Cr\u00e9mone: quelques caract\u00e9ristiques formelles\u2019, in <i>Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs m\u00e9thodes</i>, ed. J. Hamesse, Turnhout, 2001, 207-220: 216-219; D. Jacquart, \u2018Les sciences dans la biblioth\u00e8que de Saint-Victor\u2019, in <i>L\u2019\u00e9cole de Saint-Victor de Paris. Influence et rayonnement du Moyen \u00c2ge \u00e0 l\u2019\u00c9poque moderne, ed. D. Poirel, Turnhout, 2010,</i> 197-225: 205-206; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, II, 84-86; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 62-64; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 16200","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:58:25","created_by":"14","modified_on":"2023-01-01 14:43:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"142","f_shelfmark":"lat. 16208","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>2</sup> (<i>c.</i> 1162, Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied and decorated in Bologna, most probably for Walter of Lille (Walter of Ch\u00e2tillon), who annotated the MS from <i>c.</i> 1165 to at least 1201 (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Walter of Lille; Roger of Fournival; Richard of Fournival (son of Roger); college of Sorbonne by 1338. It is possible, but not certain, that the college of Sorbonne acquired the MS in 1272 via Gerard of Abbeville\u2019s bequest, as was the case for many of Richard of Fournival\u2019s manuscripts, but the characteristic Sorbonne\u2019s ex-libris naming Gerard of Abbeville as the legator is missing in this MS.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 136 f., several contemporary neat hands, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: astronomical and astrological notes and horoscopes, added by Walter of Lille (1r-1v); Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], astronomical tables, adapted for Toledo, with canons (2ra-3vb and 5r-12v), in which Walter of Lille inserted a set of tables for Pisa/London for 1169-1289 (4r-4v); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i> (13ra-26ra); <i>Breviarium Alhandrei summi astrologi</i>, ch. 7 (26rb); <i>Liber Arzachelis introductorius ad librum iudiciorum Arabum</i> (26va-33vb); Zael, <i>De interrogationibus</i> (33vb-44vb); Zael, <i>De electionibus</i> (44vb-48ra); Zael, <i>Liber temporum</i> (48ra-49va); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (49va-50va); horoscope of the eclipse of 1215, added by Roger of Fournival (50rb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (50va-51vb); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (51vb-52rb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (52rb-53rb); notes on an interrogation of 22 July 1130 \u2018Aspexi hanc figuram et fuit autem signum et circulos\u2026\u2019 (53va); notes on an interrogation of 18 November 1131 \u2018Dixerunt sapientes quod omnis universalis interrogatio\u2026\u2019 (53va-53vb); Albumasar, <i>Flores</i> (53vb-59ra); <b><i>Ptolemaica</i> (59rb-65ra)</b>; Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (65ra-65va); short chapters on the astrolabe (65va-66rb); calendar, added by Walter of Lille (66va); <i>Liber ysagogarum Alchorismi</i> (67ra-71ra); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i>, Book II (71ra-75vb); Pseudo-Aristotle, <i>Iudicia</i> (76ra-83vb); Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i> (83vb-85va); <i>De utilitatibus astrolabii</i> (85va-88va); Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (88va); Messahallah, <i>Liber receptionis</i>, incomplete (88va-91va); Toledan tables, partly adapted for Le Mans, with canons (92va-135r); <i>Tabula prenostica Salomonis</i> (135r); letter of 1163 by a certain Heribertus concerning a heretical sect in the region of P\u00e9rigueux, added (135v); astronomical and astrological notes added by Walter of Lille and Roger of Fournival (136r-136v). Blank: 91vb-92r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de la Sorbonne conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 15176-16718 du fonds latin</i>, Paris, 1870,\u00a047; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, III, Paris, 1881, 67; N. Bubnov, <i>Gerberti postea Silvestri II papae opera mathematica (972-1003)</i>, Berlin, 1899, <small-caps>lxv-lxvi</small-caps>; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 151-155; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 9; R. H. Rouse, \u2018Manuscripts Belonging to Richard de Fournival\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Textes</i> 3 (1973), 253-269: 257; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 238; F. Avril, M.-T. Gousset, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d\u2019origine italienne</i>, II: <i>XIIIe si\u00e8cle</i>, Paris, 1984, 65 (no. 70); C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 189-190 (no.\u00a0106); E. Poulle, \u2018La date de naissance de Louis VIII\u2019, <i>Biblioth\u00e8que de l\u2019Ecole des Chartes</i> 145 (1987), 427-430; F. S. Pedersen, \u2018A Twelfth-Century Planetary Theorica in the Manner of the London Tables\u2019, <i>Cahiers de l\u2019Institut du Moyen-\u00c2ge Grec et Latin</i> 60 (1990), 199-318: 205-206; A. Allard, <i>Mu\u1e25ammad ibn M\u016bs\u0101 al-Khw\u0101rizm\u012b: le calcul indien (Algorismus). Histoire des textes, \u00e9dition critique, traduction et commentaire des plus anciennes versions latines remani\u00e9es du XIIe si\u00e8cle</i>, Paris-Namur, 1992, <small-caps>xxxvii</small-caps>; L. Toneatto, <i>Codices Artis Mensoriae. I manoscritti degli antichi opusculi latini d\u2019agrimensura (V-XIX sec.)</i>, Spoleto, 1994-1995, III, 1083-1087; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 165-166; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 363-364; M.-T. d\u2019Alverny, C. Burnett, E. Poulle, <i>Raymond de Marseille: Opera omnia</i>, I: <i>Trait\u00e9 de l\u2019Astrolabe, Liber cursuum planetarum</i>, Paris, 2009, 40-43; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 236-240; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, I, 330-331, 370, 375-380 and <i>passim</i>; L. Miolo, \u2018La <i>Scientia stellarum</i> entre la France et l\u2019Angleterre\u2019, in <i>France et Angleterre. Manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux entre 700 et 1200</i>, eds C. Deno\u00ebl, F. Siri, Turnhout, 2020, 389-413: 391-396 and 400-403; S. Georges,\u00a0<i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 16208","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:04:37","created_by":"14","modified_on":"2025-05-28 13:59:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"143","f_shelfmark":"lat. 16653","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (before 1306).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Peter of Limoges; college of Sorbonne in 1306 (f. 164v: \u2018Iste liber est pauperum magistrorum de Sorbona ex legato magistri Petri de Lemovicis quondam socii domus huius\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 164 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 164r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de la Sorbonne conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 15176-16718 du fonds latin</i>, Paris, 1870, 72;\u00a0L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, II, Paris, 1874, 168 and III, Paris, 1881, 69; A. Birkenmajer, \u2018Pierre de Limoges commentateur de Richard de Fournival\u2019, <i>Isis</i> 40 (1949), 18-31: 28 (reprinted in A. Birkenmajer, <i>Etudes d\u2019histoire des sciences et de la philosophie du Moyen Age</i>, Wroclaw, 1970, 222-235);\u00a0C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, III: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 8001 \u00e0 18613)</i>, Paris, 1974, 711; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 241-243.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 16653","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:08:23","created_by":"14","modified_on":"2021-10-15 01:02:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"144","f_shelfmark":"lat. 17178","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>acquired by the Biblioth\u00e8que nationale at an unknown date in the 18th or 19th c.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 38 f., composite MS, whose f. 30-37 form one unit copied by a single neat hand. This section is damaged, especially in the upper part of the pages, making the text illegible in places. Folia are missing at the beginning and at the end and those remaining were bound in disorder. The right order is f. 32, 30, 34, 36-37, 35, 31, 33. Moreover, the scribe\u2019s exemplar was already incomplete (f. 33r: \u2018et est defectus unius folii de hymaginibus\u2019).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astral magic (f. 30-37): <b><i>Ptolemaica</i> (32r-32v, 30r-30v and 34r)</b>; \u2018Notabilia Ruberti de nativitatibus. Verba viri prudentis et fidelis domini Ruberti de termino nascentium et egrotantium secundum influentiam corporum superiorum caelestium. Ego dico quod stellae magnum habere effectum \u2014 Et sic est finis collectae lectoris Ruberti Pittaractisis (?), et sunt adhuc quattuor capitula alia in quibus quia nullam invenio utilitatem ideo non scripsi\u2019 (34r-34v and 36r-37r); \u2018De sigillis signorum. Arietis sigilla\u2026 De ordine planetarum. Ymago Solis figura\u2026 De caracteribus. Solis caracteres\u2026\u2019 (37r-37v); \u2018Hermes. De nominibus angelorum et planetarum. Nomina angelorum et planetarum sunt haec\u2026\u2019 (37v and 35r); \u2018Ad amorem. Cum Luna fuerit in Cancro in hora Veneris, formabis y&lt;maginem&gt; de Iove in nomine illius personae quam volueris\u2026\u2019 (35r-35v, 31r-31v and 33r); \u2018De circulis. &lt;I&gt;tem cum effodere vis, elige ut sit Luna cum duce fortunato vel ei applicet \u2014 et sunt isti circuli totales. Et est defectus unius folii de hymaginibus\u2019 (33r); \u2018De hymaginibus. Iste libellus de hymaginibus Virgilii intitulatur, ipse enim aliquando per ymaginem operabatur \u2014 Explicit liber Virgilii de circulis et hymaginibus\u2019 (33r-33v); <b><i>Ptolemaica</i> (33v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The text \u2018Ad amorem\u2026\u2019 opening on f. 35r is a compilation made of a dozen of chapters dealing with astrological images, three of which (all on f. 35v) come from Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De imaginibus super facies signorum</i> (\\worksiglum{4#B.14}): \u2018Ligatio ursorum. Cum volueris ligare ursos\u2026 [second decan of Cancer] \u2026 Ut non impediant te serpentes. Cum volueris ut non impediant te serpents\u2026 [second decan of Aries] \u2026 Ut te puella sequitur. Cum volueris provocare aliquam puellam ut sequitur\u2026 [second decan of Cancer]\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de Notre-Dame et d\u2019autres fonds conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale sous les num\u00e9ros 16719-18613</i>, Paris, 1871, 33; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 244-246.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 17178","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:44:43","created_by":"14","modified_on":"2021-11-05 07:11:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"145","f_shelfmark":"lat. 17864","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (14<sup>th</sup> c. acc. Kunitzsch).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"12","f_place_compiled_string":"<p>France (Kunitzsch).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Paris, convent of the Grands-Augustins.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 116 f., a single hand, large painted initial on f. 1r, painted initial at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>, decorated initials. F. 1 is mutilated in the upper right corner.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de Notre-Dame et d\u2019autres fonds conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale sous les num\u00e9ros 16719-18613</i>, Paris, 1871, 71; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 240; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 14-15.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 17864","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 12:50:03","created_by":"14","modified_on":"2022-02-09 05:12:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"146","f_shelfmark":"718-720","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (in or after 1219, cf. f. 116r: \u2018Annis domini 1218 perfectis\u2026\u2019, and before <i>c.</i> 1235 acc. Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"45","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, probably Oxford (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was in Italy, or at least supplemented by an Italian scribe, c. 1300 (Georges).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 478 f., three volumes continuously foliated (no. 718: f. 1-73; no. 719: f. 74-343; no. 720: f. 344-478), which originally formed one volume, one main hand (except for f. 1-8 and 442-455), decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Arithmetic, music, astronomy, astrology and optics: Boethius, <i>De arithmetica</i> (1r-27v); Boethius, <i>De musica</i> (28r-73v); <b><i>Ptolemaica</i> (74r-271r, 271r-274r, 274r-274v)</b>; Albumasar, <i>Flores</i> (274v-285r); Martianus Capella, <i>De Nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, Book VIII (285r-291r); Alfraganus, <i>De astrorum scientia</i>, tr. Gerard of Cremona (291r-311r); <b><i>Ptolemaica</i> (311r-343v)</b>; Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. Hermann of Carinthia (344r-402v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (403r-418v); <i>Liber de motibus planetarum</i>, attr. Abraham \u2018De motibus planetarum secundum Abraham\u2019 (418v-422r); \u2018Inter omnes recte philosophantes Egiptii celestium motuum sapientia\u2026\u2019 (422v-423v); Raymond of Marseille, <i>Liber cursuum planetarum</i>, second part (423v-427v); \u2018In compositione almanac primo scribes ferias totius anni\u2026\u2019 (427v-428r); \u2018In plana tabula quartam circuli partem diligenter\u2026\u2019 (428r-430r); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (430r-432r); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (432r-436v); six astrological chapters \u2018Capitulum ad inveniendum res absconditas et futuras\u2026\u2019 (436v-437r); \u2018Tabula ad sciendum pluviarum horas per totum annum secundum sententiam Indorum\u2019 (437r);\u00a0Jafar, <i>De pluviis et ventis</i> (437v-438v); table of lunar mansions \u2018Cornua Arietis est quedam stella que incipit a primo gradu Arietis\u2026\u2019 (438v); astrometeorology \u2018Iudicium particulare de aeris mutatione in coniunctione Solis et Lune. Considera signum ascendens et eius naturam\u2026\u2019 (439r-440r); \u2018Cum velis segetum prenoscere eventum in singulis annis\u2026\u2019 (440r-440v); astronomical diagram (440v); canons Cb of Toledan tables \u2018Quoniam cuiusque actionis quantitatem\u2026\u2019 (441r-460r); \u2018Liber <b>Ptolomey</b>. In eclipsi tam Solis quam Lune cum argumento Solis\u2026\u2019 (460r-464v); Euclid, <i>De visu</i> (465r-472v); Euclid, <i>De speculis</i> (472v-476r); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (476r-477v); <i>Liber de canonio</i> (477v-478v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Odorici, <i>La Nazionale Biblioteca di Parma</i>, Torino, 1873, 34 (not seen); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 554;P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 15; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, VII, 104-119; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 376-380; <i>Codices Boethiani. A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, III: <i>Italy and the Vatican City</i>, eds M. Passalacqua, L. Smith, London-Torino, 2001, 286-287; M.-T. d\u2019Alverny, C. Burnett, E. Poulle, <i>Raymond de Marseille: Opera omnia</i>, I: <i>Trait\u00e9 de l\u2019Astrolabe, Liber cursuum planetarum</i>, Paris, 2009, 43-45; C. P. E. Nothaft, \u2018Ptolemaic Orbs in Twelfth-Century England. A Study and Edition of the Anonymous <i>Liber de motibus planetarum</i>\u2019, <i>Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge</i> 3 (2018), 145-210: 174; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Parma, BP, 718-720","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:42:33","created_by":"14","modified_on":"2023-07-30 18:20:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"147","f_shelfmark":"V.A.11 (802)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (before 1432; Truhl\u00e1\u0159 dates the MS to the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"46","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Johannes Andree Schindel by c. 1431-1432 (see f. 14v-15r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 68 f., two hands (f. 1-50v and 51r-68v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-59v)</b>; scattered astronomical notes and diagrams (59v-68v). Blank: 64r.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The notes f. 59v-68v include, on f. 62v, four proofs that are reworkings of proofs from <i>Almagest</i>, I.9 and I.12 or of the <i>Almagesti minor</i>, I.4-7 (\u2018\u2026 habemus FHK FK sit corda nota \u2014 ergo proportion DA ad EA surgit ex proportionibus DF ad FG et GB ad BE, quod proposuimus\u2019). They have however different diagram letters (and diagrams are missing), so that it is difficult to say how similar or dissimilar they are from <i>Almagest</i> or <i>Almagesti minor</i>. The other notes are not directly related to <i>Almagest</i> or <i>Almagesti minor</i>, they include a note on lunar years with a table (59v), a set of notes on optics (60r-62r), notes on lunar and solar eclipses (63r-63v), a series of values related to the Sun, the Moon and the planets (64v-66v), a little note on epicycles (67r) and diagrams and values for Saturn (?), Jupiter and Mars (67v-68v) (communication Henry Zepeda, 18 November 2014).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>J. Truhl\u00e1\u0159, <i>Catalogus codicum manu scriptorum qui in C.R. Bibliotheca Publica atque Universitatis Pragensis asservantur</i>, I, Prague, 1905, 326-327; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 57.</p><!--XML-->","f_fullms":"Prague, NKCR, V.A.11 (802)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:52:28","created_by":"14","modified_on":"2025-06-28 17:05:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"148","f_shelfmark":"2044","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (copied in 1512, see colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"47","f_place_compiled":"214","f_place_compiled_string":"<p>MS copied for one Pedro Guzm\u00e1n (Petrus Gothmanus) of Cordoba (cf. MS \\msshelfmark{219#Escorial, RBMSL, d.II.5}) at the University of Salamanca (see colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 231 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Beaujouan, <i>Manuscrits scientifiques m\u00e9di\u00e9vaux de l\u2019Universit\u00e9 de Salamanque et de ses \u00abColegios Mayores\u00bb</i>, Bordeaux, 1962, 29; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 600; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 21 and 174; <i>Cat\u00e1logo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca</i>, II: <i>Manuscritos 1680-2777</i>, Salamanca, 2002, 381\u00a0; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Salamanca, BU, 2044","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:36:28","created_by":"14","modified_on":"2025-08-24 17:54:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"149","f_shelfmark":"HM 65","f_date_num_exact":"1279","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (1279, cf. f. 184r: \u2018Finit dictio undecima Almagesti Ptolomei Pheludiensis anno domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"48","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (\u2018southern France\u2019 acc. Dutschke; Parisian decoration acc. Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pier Leoni (d. 1492), physician to Lorenzo de\u2019 Medici; probably the Jesuit College in Rome; Wilfrid M. Voynich (1865-1930); Frank W. Gunsaulus (1856-1921); Henry E. Huntington.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 271 f., a single neat hand, painted initials f. 1r and at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>, numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 271.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. De Ricci, <i>Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada</i>, I, New York, 1935, 49; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 13-14; C. W. Dutschke, <i>Guide to Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Library</i>, I, San Marino, 1989, 139-140.</p><!--XML-->","f_fullms":"San Marino (Ca), HL, HM 65","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:42:43","created_by":"14","modified_on":"2017-07-24 20:56:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"150","f_shelfmark":"XI.619","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup>, most of the MS was copied in 1446 and 1447 (see f. 19v: \u20181447\u2019; 168v: \u2018Anno 1446\u2019; 186r: \u20181447\u2019, 203rb: \u2018Anno 1447\u2019; computus table 1446-1492 f. 29v-30r; table of eclipses 1448-1462 f. 204v), with numerous additions in the same hand, two of which are dated 1453 (f. 83r) and 1461 (f. 85r).</p><!--XML-->","f_place_library":"49","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Regensburg, mentioned several times, including f. 81r, 84r, 86v and 186r.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>mention of a \u2018Fr&lt;ater&gt; Sebastianus Holkodt\u2019, inner back cover; monastery St Florian.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 240 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, astronomy, mathematics and astrology. Practitioner\u2019s handbook made of texts, excerpts and notes: notes of astronomy and computus (1r-2r); John of Gmunden, <i>Kalendarium</i> 1439-1514 (2v-19v); notes of computus (20r-20v); astronomical tables for Reichenbach 1433 with canons \u2018Ad inveniendum medium motum Solis vel alterius planete\u2026\u2019 (21r-28v); Petrus de Rosenheim, <i>Computus dictus radicalis</i> (29r-33v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (34r-60r), with astronomical diagrams and notes (60v-62v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (63r-78v); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (78v-81r); \u2018Demonstratio bona. Si in aliquot puncto quod tamen distat a circumferentia alicuius circuli\u2026\u2019 (81v-82r); <b><i>Ptolemaica</i> (82r)</b>; astronomical notes \u2018Item pro inveniendo augmentum longioris diei\u2026\u2019 (82v-83r); \u2018Magnus Nemo. Vir quidam erat in oriente nomine Nemo\u2026\u2019 (83v-84r); notes and tables of computus (84v-86r); historical notes about Regensburg (86v); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (87r-94r); arithmetical notes and enigmas, partly in German (94r-117v); <i>Liber theoreumacie</i> (118r-132r); notes of arithmetic and geometry (132r-134r); <b><i>Ptolemaica</i> (135ra-139va)</b>; \u2018Hec sunt longitudines civitatum hic nominatarum ab occidente\u2026\u2019 (139vb); geographical coordinates of cities (140r-140v); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (141ra-144ra); notes on celestial distances (144rb); notes on the biblical books (144v-146v); \u2018Mors. Hoc tibi sit menti carnem superare volenti\u2026\u2019 (146r-146v); \u201912 signa in celo. Virgo habet stellam in capite\u2026\u2019 (147r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (147v-148v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, excerpts (148v-150r); \u2018De festivitatibus. Legales festivitates erant septem\u2026\u2019 (150v-152r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (152r-168v); astronomical notes (168v-169r); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (169va-186r); table: \u2018Ad Ratisponam latitude 49 graduum pro quadrante\u2019 (186r); astrological notes \u2018Item Saturnus superior planetarum frigidus est et siccus\u2026\u2019 (186v); John of Gmunden, <i>Compositio quadrantis novi seu magni cum eius practica</i> (187ra-200ra); John of Gmunden, <i>Tractatus de compositione chilindri</i> (200rb-203rb), with tables (203v); notes on eclipses (204r); table of eclipses 1448-1462 (204v); \u201812 questiones de pixide\u2019, in German (205r); astrology \u2018Pro flegbothomia (!) facienda. In Cancro valet pro iuvenili\u2026\u2019 (205v-206r); Fridericus Amann of Regensburg, <i>Algorismus Ratisbonensis</i> (206v-225v); notes of arithmetic in German and computus table 1493-1506 (226r); geometry \u2018Quoniam circa geometriam multi propter raritatem et obscuritatem\u2026\u2019 (226v-230r); note in German (230v); \u2018De mensurationibus rerum inferiorum et primo de mensuratione rerum altitudinum. Si vis ergo scire altitudinem alicuius rei\u2026\u2019 (231r-234r); \u2018Item dimensione cum quadrante\u2026\u2019 (234v-235r); onomancy \u2018De morte duorum in matrimonio. Sume nomen baptismatis utriusque sienti in alfabeto\u2026\u2019 (235v); astrological text on the planets in German (235v-236r); \u2018Gloriosus Deus qui in principio cuncta creavit ex nihilo solo verbo\u2026\u2019 (236v-238v); alphabetical list of food products and cooking utensils (239r); \u2018Pro expeditione specierum algorismi de integris per denarios proiectiles\u2026\u2019 (239v-240r); \u2018Primum clima dicitur Mathoal\u2026\u2019 (240v). Blank: 134v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Czerny, <i>Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Florian</i>, Linz, 1871, 211-212; K. Vogel, <i>Die Practica des Algorismus Ratisbonensis. Ein Rechenbuch des Benediktinerklosters St. Emmeram aus der Mitte des 15. Jahrhunderts nach den Handschriften der M\u00fcnchner Staatsbibliothek und der Stiftsbibliothek St. Florian</i>, M\u00fcnchen, 1954, 24.</p><!--XML-->","f_fullms":"St Florian, SB, XI.619","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:51:17","created_by":"14","modified_on":"2025-08-26 18:27:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"151","f_shelfmark":"F. 8 (XXAb/IIII)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII (second half for f. 2-141 and second quarter for f. 142-253 acc. Georges; Lemay dates f. 2-141 to the 12<sup>th</sup> c. and f. 142-253 to the first half of the 13<sup>th</sup> c., while Pedersen and Kisseleva/Stirnemann date the whole MS to the 13<sup>th</sup> c. and \u0160angin to the 13<sup>th</sup> or 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"50","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (Kisseleva/Stirnemann and Georges; Spain acc. \u0160angin and Lemay; the Italian origin is also supported by the horoscope of revolution for 1178 for Reggio in Calabria, f. 77rb).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Kepler (acc. Kisseleva/Stirnemann); Georg Wolfgang Krafft (cf. f. 1r), whose son bequeathed the MS to the Academy of Science of St Petersburg in the late 18<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 253 f., MS made of two parts (f. 2-141 and 142-253), each copied by two hands (f. 2-77, 78-141, 142-252r and 252v-253r), with texts and notes added by a late 13<sup>th</sup>- or early 14<sup>th</sup>-c. hand in blank spaces (47va-47vb, 69v, 77rb, 77va, 86v, 93r, 94r, 118rb-118vb, 140rb-141vb and 253ra-253rb). One or several folia may be missing between f. 18 and 19.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and medicine: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (inner front cover); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (2ra-12ra); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (12va-18rb); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i>, end missing (18va-18vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (19ra-20ra); <b><i>Ptolemaica</i> (20ra-21va)</b>; Gergis, <i>De astronomie discipline peritia</i> (21vb-24ra); Geminus of Rhodes, <i>Elementa astronomie</i>, attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Explicit quod abrevatum est de libro introductorio Ptholomei ad librum suum nominatum Almagesti\u2019 (25ra-35va); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (36r); \u2018Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo est dies emenda\u2026\u2019 (36r); \u2018Ut mos est philosophorum in nativitate atque universali interrogatione\u2026\u2019 (36v); table for computing the zodiacal position of the Moon (36v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (37ra-47rb); medical text \u2018Primus medicorum omnium Ypo&lt;cras&gt; docuit\u2026\u2019, added (47va-47vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (48ra-69vb); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (70ra-75vb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (76ra-77ra); horoscope of revolution for 1178 for Reggio in Calabria, with note (77rb); calculus of the victorious and the vanquished \u2018Si aliquis scire voluerit quis de duobus contemplationem habentibus vincerit\u2026\u2019 (77va-77vb); Isaac Judeus, <i>Liber urinarum</i>, preface (78ra-93rb); astronomical figure with note (93v); \u2018De naturis ciborum custodiende\u2026\u2019 (94ra-94rb); Isaac Judeus, <i>De dietis universalibus</i> (94va-118rb); Isaac Judeus, <i>Diete particulares</i> (119ra-140rb); <b><i>Ptolemaica</i> (142ra-152va)</b>; astronomical/astrological Arabic-Latin lexicon \u2018Sal\u00e7afea id est tabula vel tabula perforata\u2026\u2019 (152va-152vb); Messahallah, <i>In pluviis et ventis epistola</i> (152vb-154vb); Hermann of Carinthia, <i>De occultis</i> (155ra-169vb); interrogations\u00a0\u2018Si vis scire latronem. Si vis scire latronem qui furtum fecit\u2026\u2019 (170ra-171va); <b><i>Ptolemaica</i> (171va-172rb)</b>; interrogations \u2018An infirmus liberatur vel non. Si vis scire an infirmus moriatur si ipse est missus\u2026\u2019 (172rb-173ra); <b><i>Ptolemaica</i> (173ra-179rb)</b>; interrogations \u2018Cum aliquid vis emere. Cum aliquid vis emere, partem fortune merge bonis stellis amico respectu\u2026\u2019 (179rb-180va); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (180va-252rb); <b><i>Ptolemaica</i> (252va-253ra)</b>. The texts and notes added c. 1300 deal mainly with medicine, except for a list of 45 astrological books related to the <i>Speculum astronomie</i> on f. 253ra-253rb. Blank: 1r-1v (except for a note f. 1r), 24v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. A. F. \u0160angin in <i>Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum</i>, XII, Bruxelles, 1936, 205-210; O. Pedersen, \u2018The Origins of the \u201cTheorica Planetarum\u201d\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 12 (1981), 113-123: 121-122; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 174; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 84-97; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 230; L. Kisseleva, P. Stirnemann, <i>Catalogue des manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux en \u00e9criture latine de la Biblioth\u00e8que de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences de Russie de Saint-P\u00e9tersbourg</i>, Paris, 2005, 116-119; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"St Petersburg, BAN, F. 8 (XXAb/IIII)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:00:57","created_by":"14","modified_on":"2022-02-09 07:23:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"152","f_shelfmark":"53","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1460).</p><!--XML-->","f_place_library":"51","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Regiomontanus in Vienna acc. Zinner.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Facultatis philosophicae Viennae 1686\u2019 (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 110 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Codicum manuscriptorum bibliothecae Seitenstettensis</i>, I, 1975, 114; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 51; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 206 (no. 36).</p><!--XML-->","f_fullms":"Seitenstetten, SB, 53","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:30:25","created_by":"14","modified_on":"2022-02-08 07:21:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"153","f_shelfmark":"98-18","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"52","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>cathedral of Toledo.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 91 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-22r)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (22r-41r); <i>Capitula Almansoris</i> (41r-60r); Ludovicus de Rigiis, <i>Aphorismi astrologici</i> (60v-71r); ten astrological chapters \u20181. Planeta in transitu suo per loca\u2026\u2019 (72r-73r); index of the volume (74r-89r). Blank: 71v, 73v, 89v-91v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 155-156; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 645; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 112 (no. 12).</p><!--XML-->","f_fullms":"Toledo, ABC, 98-18","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:36:41","created_by":"14","modified_on":"2022-01-26 00:30:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"154","f_shelfmark":"98-22","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"52","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hand acc. Georges, who also notices glosses and added notes by three English hands on f. 63v-64r, 65vb (\u2018Iste liber debet vendi pro XL sol&lt;idos&gt; Par&lt;isienses&gt;\u2019) and 80vb respectively (addition \u2018Secundum Tholomeum\u2026\u2019, see below). At the same time, Takahashi, 80, remarks that the reworking of Euclid\u2019s <i>De speculis</i> (f. 87rb-89vb) contains the French words \u2018esche bien seche\u2019 in proposition XXXII. Since this reworking, as well as the reworking of the <i>Almagesti minor</i>, on f. 67r-80v, and probably the texts and tables on f. 1r-1v and 91r-114v, are unique to this MS, it is likely that the scribe and the author are one and the same person. This author provides a unique reference to a <i>De proportionibus</i> or <i>Liber proportionum</i> by one Walter of Flanders (see below), who is probably identical with Walter of Lille, the likely author of the <i>Almagesti minor</i>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>this MS most probably corresponds to the \u2018Liber de celo et de mundo cum comento Averrois\u2019 (cf. f. 2r-65v below) listed in the 1280 inventory of Gonzalo P\u00e9rez, archbishop of Toledo from 1280 to 1299 (see F. J. Hern\u00e1ndez, P. Linehan, <i>The Mozarabic Cardinal. The Life and Times of Gonzalo P\u00e9rez Gudiel</i>, Firenze, 2004, 489, no. 36/15); cathedral of Toledo before 1360, when the MS was temporarily confiscated by the royal official Mateo Ferrandes (cf. f. 114v: \u2018Matheus Ferrandes\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 114 f., one main hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: \u2018&lt;M&gt;otuum Solis alius est medius, primum equalis et alius inequalis\u2026\u2019 (1ra-1vb, related to f.\u00a0104vb-114v below); Averroes, comm. on Aristotle\u2019s <i>De celo et mundo</i>, tr. Michael Scot (2ra-65vb); Jordanus de Nemore (?), <i>De proportionibus</i> (66ra-66rb); \u2018&lt;C&gt;onsequens est ut quasdam propositiones\u2026\u2019 (66rb-66va); <b><i>Ptolemaica</i> (67ra-80vb)</b>; \u2018Secundum <b>Tholomeum</b> in principio Almagesti\u2026\u2019 added by a somewhat later hand (80vb); Ametus filius Josephi [A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf], <i>Liber de proportione et proportionalitate</i> (81ra-84ra); Ametus filius Josephi [A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf], <i>De arcubus similibus</i> (84ra-84va); Zenodorus, <i>De isoperimetris</i> (84va-85ra); Johannes de Tinemue, <i>De curvis superficiebus</i> (85ra-86ra); Theodosius, <i>De habitationibus</i> (86ra-86va); <i>Liber de canonio</i> (86va-87ra); <i>De ponderibus Archimenidis</i> (87ra); fragment on the Roman balance \u2018Queritur in longitudine\u2026\u2019 (87ra); Pseudo-Euclid, <i>De ponderoso et levi</i> (87ra); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (87ra-87rb); reworking of Euclid\u2019s <i>De speculis</i> (87rb-89vb, ed. Takahashi); Euclid, <i>De visu</i>, incomplete (90ra-90vb); astronomy \u2018Proppositis (?) duobus triangulis et equalibus\u2026\u2019 (91ra-94ra); <i>Algorismus</i>, incomplete (96ra-101rb); computus \u2018&lt;Q&gt;uoniam proposito volumini sine compoti doctrina\u2026\u2019, incomplete (102ra-102vb); tables of London, incompletely filled (104vb-114v). Blank: 94rb-95v, 100v, 101v, 103r-104r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 202-206; <i>Aristoteles Latinus. Codices</i>, I.1: G. Lacombe, <i>Pars prior</i>, Roma, 1939, 860 (no. 1246); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 645; R. Lorch, \u2018Some Remarks on the <i>Almagestum parvum</i>\u2019, in <i>Amphora. Festschrift f\u00fcr Hans Wussing zu seinem 65. Geburtstag</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, 407-438: 419-420 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, V); K. Takahashi, \u2018A Manuscript of Euclid\u2019s <i>De speculis</i>: A Latin Text of MS 98.22 of the Archivo y Biblioteca Capitulares de la Catedral, Toledo\u2019, <i>SCIAMVS</i> 2 (2001), 75-143; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 60-61; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Toledo, ABC, 98-22","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:41:12","created_by":"14","modified_on":"2025-09-08 21:27:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"155","f_shelfmark":"6.A.3 (725)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"53","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 246 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: calendar, incomplete (1v-2r); <b><i>Ptolemaica</i> (4r-10r)</b>; John of Murs, <i>De arte mensurandi</i> (12r-90v); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (91r-98r); Jordanus de Nemore, <i>De ratione ponderis</i> (98r-105v); \u2018Incipit tractatus de proportione mixtorum. Si fuerit aliquod corpus mixtum\u2026\u2019 (106r-108r, including <i>Liber de canonio</i> on f. 106r-107v and Heron\u2019s theorem on f. 107v-108r); Archimedes, <i>Tractatus de incidentibus in humidum corporibus</i> (108r-110v); Menelaus, <i>Spherica</i> (111r-164v); Nicole Oresme, <i>Algorismus proportionum</i> (165r-171v); Nicole Oresme, <i>De incommensurabilitate motuum celestium</i> (172r-193v); Campanus of Novara, <i>Compotus maior</i>, c. 10, entitled \u2018Expositio tractatus Thebit Benchorat de motu octavae sphaerae\u2019 (193v-199v), with Pseudo-Thebit Bencora\u2019s <i>De motu octave spere</i> copied in the margin of f. 194v-195v; notes of chronology and astronomy \u2018Anni a diluvio ad Christum sunt 3101\u2026\u2019 (200r-200v); \u2018Sequuntur naturae et positiones ymaginum septentrionalium tempore <b>Ptolomaei</b>\u2026 ex Almagesto libro septimo\u2026\u2019 (201r-201v); William of Saint-Cloud, <i>Almanach planetarum</i> 1293-1311, canons only (201v-204r); Pietro d\u2019Abano, <i>De motu octave sphere</i> (204v-206r); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (206v-211r); <i>Theorica planetarum</i> \u2018Ego aggregavi in hoc libro multa et satis specialia\u2026\u2019 (212r-213r); \u2018Tractatus de situ imaginum caelestium deque earum motu atque nominibus. Imagines quidem sub astronomi consideratione\u2026\u2019 (214r-217v); Henry of Langenstein, <i>De reprobatione eccentricorum et epiciclorum</i> (218r-246r). Blank: 1r, 2v-3v, 10v-11v, 211v, 213v, 246v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Universitatis Rheno-Trajectinae</i>, I, Utrecht-Den Haag, 1887, 190-191 (no. 725); R. I. Harper, <i>The</i> Kalendarium Regine <i>of Guillaume de St.-Cloud</i>, PhD dissertation, Emory University, 1966, 21-22; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 382; H. L. L. Busard, <i>Johannes de Muris: De arte mensurandi</i>, Stuttgart, 1998, 57-59.</p><!--XML-->","f_fullms":"Utrecht, UB, 6.A.3 (725)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:47:07","created_by":"14","modified_on":"2025-08-14 09:42:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"156","f_shelfmark":"Barb. lat. 173","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (Georges; 14<sup>th</sup> c. acc Silverstein and Kunitzsch).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Bologna acc. Georges.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Cardinal Francesco Barberini (1597-1679).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 185 f., a single hand, painted initials f. 4r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 3r-4ra.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum manuscriptorum Bibliothecae Barberinae</i> (handwritten catalogue), I, 245; T. Silverstein, <i>Medieval Latin Scientific Writings in the Barberini Collection</i>, Chicago, 1957, 47-48; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 17-18; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 388; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Barb. lat. 173","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 11:00:53","created_by":"14","modified_on":"2022-02-21 05:46:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"157","f_shelfmark":"Barb. lat. 182","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (perhaps \u20181452\u2019, written in the top margin of f. 1r; added horoscope for 17 July 1456 on f. 1v \u2013 the date is noted in the central panel and the horoscope was cast for one 17 July (Sun at 2\u00b0 Leo), but the other planetary positions are wrong for 1456 and do not lead to any other recognisable date).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, probably Florence.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Filippo di Cenni d\u2019Aiuto, professor of medicine at the University of Florence (cf. f. 2vb: \u2018Magistri Filippi Cennii de Florentis\u2019); Carlo Strozzi (d. 1670), cf. f. 3r: \u2018Caroli Strozzae Thomae filii 1635\u2019; Cardinal Francesco Barberini (1597-1679).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper and parchment, 138 f. The MS originally consisted of five texts copied by a neat hand (f. 3r-99r, 103r-124r, 125r-133ra), with painted initial on f. 3r. Later on, a second, rather careless, hand glossed the MS and added numerous texts and notes in the margins of f. 103r-110v and 132r-133r, and on pages which had been left blank (f. 1r-2v, 99v-102v, 124v, 133v-139r). It cannot be ruled out, however, that both hands belong to one and the same scribe, for both sign in a similar fashion, e.g. \u2018Omnipotenti gratiarum actiones referendo\u2019 (first hand, f. 99rb) and \u2018Deo omnipotenti gratias\u2019 (second hand, f. 100rb).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: the five original texts included <b><i>Ptolemaica</i> (3ra-99rb)</b>; Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (103ra-119va); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (119va-124rb); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (125ra-132ra); and Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (132rb-133ra). The added texts and notes include, among others, a set of <i>sortes</i> at least partly related to the <i>Prognostica Socratis Basilei</i> (1ra-2v); excerpts from Thebit Bencora\u2019s <i>De imaginibus</i> (99va-99vb) and of Pseudo-Albertus Magnus\u2019s <i>Speculum astronomie</i> (100va-101rb); <b><i>Ptolemaica</i> (101rb-101vb)</b>; excerpts from Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (102ra-102vb); Alkindi\u00a0(?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (132rb-133rb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (133rb-133vb); Albumasar, <i>Flores</i> (136rb-137rb); <i>Capitula Almansoris</i> (137va-138rb); and Zael, <i>Quinquaginta precepta</i> (138rb-138va).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum manuscriptorum Bibliothecae Barberinae</i> (handwritten catalogue), I, 259-260; T. Silverstein, <i>Medieval Latin Scientific Writings in the Barberini Collection</i>, Chicago, 1957, 57-60; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 443; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 22; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 388; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Barb. lat. 182","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 11:07:56","created_by":"14","modified_on":"2025-08-16 15:21:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"158","f_shelfmark":"Barb. lat. 336","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (the years 1486 and 1487 are mentioned in connection with the added material on computus f. 303r).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Paris (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 305 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for added computistical and astrological tables and figures (298v-299r, 300r, 301v, 302v-305v). Blank: 297v-298r, 299v, 300v-301r, 302r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum manuscriptorum Bibliothecae Barberinae</i> (handwritten catalogue), I, 451; T. Silverstein, <i>Medieval Latin Scientific Writings in the Barberini Collection</i>, Chicago, 1957, 101-102; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 22; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 388; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Barb. lat. 336","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 11:12:44","created_by":"14","modified_on":"2022-04-08 13:30:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"159","f_shelfmark":"Reg. lat. 1012","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII or XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Queen Christina of Sweden.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 74 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-73r)</b>; Thebit Bencora, <i>De figura sectore</i>, tr. Gerard of Cremona, excerpt \u2018Iam vero ostendimus in modo secundo\u2026\u2019 (73r-73v); Apollonius, <i>Liber de pyramidibus</i> (74r-74v, fragment); added notes on geometry (74v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 400; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 65-66.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Reg. lat. 1012","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 12:02:17","created_by":"14","modified_on":"2022-02-21 05:18:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"160","f_shelfmark":"Reg. lat. 1261","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (Bj\u00f6rnbo and Clagett mistakenly dated the MS to the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France, probably Paris (the MS is glossed by Peter of Limoges and its scribe also copied texts on astrology, geometry and optics in MS Paris, BnF, lat. 7434 (f. 72r-101v), a composite MS assembled, partly copied and glossed by Peter of Limoges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Peter of Limoges; perhaps college of Sorbonne; Queen Christina of Sweden.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+296 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry, astronomy, astrology and arithmetic: table of contents, medieval (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-49r)</b>; two diagrams and a note on retrogradation \u2018Nota: P est centrum terre, O centrum ecentrici deferentis\u2026\u2019 (49v); Jordanus de Nemore, <i>De ratione ponderis</i> (50r-56r); <i>Liber de canonio</i> (56r-58r); Robert Grosseteste, <i>De cometis</i> (58r-59r); Richard of Fournival, <i>Nativitas</i> (59r-60v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (61r-197v); Campanus of Novara, reworking of Theodosius\u2019s <i>Spherica</i> (197v-222v); Menelaus, <i>Spherica</i> (223r-257v); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (257v-261v); Alhazen, <i>De speculis comburentibus</i> (262r-265r); Apollonius, <i>Liber de pyramidibus</i> (265r-266r); Gernardus, <i>Algorismus demonstratus</i> (266v-289r); \u2018Cuiuslibet artis studium ad astronomiam spectat\u2026 Tres circulos in astrolapsu descriptos\u2026\u2019 (289r); \u2018Practica geometrie. Geometrie due sunt partes principales\u2026\u2019 (289v-292v); geometry \u2018Artis cuiuslibet consummatio\u2026\u2019 (292v-296v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Studien \u00fcber Menelaos\u2019 Sph\u00e4rik. Beitrage zur Geschichte der Sph\u00e4rik und Trigonometrie der Griechen</i>, Leipzig, 1902, 146-150; A. Birkenmajer, \u2018Pierre de Limoges commentateur de Richard de Fournival\u2019, <i>Isis</i> 40 (1949), 18-31: 19-25 and 27 (reprinted in A. Birkenmajer, <i>Etudes d\u2019histoire des sciences et de la philosophie du Moyen Age</i>, Wroclaw, 1970, 222-235); <i>Les manuscrits de la reine de Su\u00e8de au Vatican. R\u00e9\u00e9dition du catalogue de Montfaucon et cotes actuelles</i>, Vaticano, 1964 [<i>Studi e Testi</i>, 238], 63 (no. 1151); M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxviii</small-caps>; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 595; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 254; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 56.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Reg. lat. 1261","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 12:09:38","created_by":"14","modified_on":"2022-02-23 06:48:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"162","f_shelfmark":"Pal. lat. 1365","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup> (copy completed on 19 October 1385, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by one Mengotus Itelbrot (cf. colophon) probably in Germany (Georges) rather than France (as stated by Kunitzsch and Schuba).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Elector Palatine Ludwig III (1410-1436); Johannes Virdung of Hassfurt annotated the MS, which probably corresponds to the \u2018Almagestum Ptholomei\u2019 in his inventory of the mathematical books in the library of the Church of the Holy Spirit in Heidelberg (MS \\msshelfmark{935#Vatican, BAV, Pal. lat. 1439}, f. 203v \u2013 see Schuba, <small-caps>xviii)</small-caps>; Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+206 f., a single neat hand, large painted initials on f. 1r and at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>, numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for added title by a 16<sup>th</sup>-c. hand \u2018Ptolomei Almagestum Gerardo Cremonensi interprete ex Arabico, scriptum anno 1385\u2019 (Ir) and a miniature representing Mary\u2019s coronation (Iv). Blank: 206v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 487; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 13; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 15; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 360;L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 57; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1365","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 12:17:44","created_by":"14","modified_on":"2025-05-28 16:31:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"163","f_shelfmark":"Vat. lat. 2057","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup> (with intervention of later hands, see below).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was in northern Italy in the 13<sup>th</sup> and 14<sup>th</sup> c.. F. 197v contains a letter, in an early 13<sup>th</sup>-c. hand, addressed by a student to his master \u2018V. M.\u2019 of Sandrigo (Veneto), saying that he is sending him the present MS (among others) from Trento at the request of V. M.\u2019s brother: \u2018Discreto et venerabili magistro V. M. de Sendrico, eius fidelis scolaris salutem. Per presentes litteras vobis notum facere cupio me istum librum et unum alterum physice et unum alterum volumen XII quaternionum penes Tridentum [Trento] nuper a fratre vestro recepisse. Quos vobis dare a fratre vestro iussus fui, et eos vobis mitto sigillatos meo sigillo per Calopum. Insuper mitto vobis quod receptionem librorum et statum vestrum litteris manus vestre scriptis usque in diem Martis proximam mittere non postponatis\u2019 (ed. Georges, who corrected the text edited by Nogara, 435). Later in the 13<sup>th</sup> c., the MS was probably in Bologna, where it served as a model for MS \\msshelfmark{156#Vatican, BAV, Barb. lat. 173}, then, by the middle of the 14<sup>th</sup> c., probably in Florence, where it served as a direct or indirect model for MS \\msshelfmark{205#Florence, BNC, Conv. Soppr. J.IV.20 (San Marco 182)} (Georges). At some point in the 14<sup>th</sup> c., the MS also belonged to one master Andreas Johannes of Fermo, cf. f. 197v: \u2018Iste liber Almagesti est magistri Andree Iohannis dicti (?) de Firmo\u2026\u2019 (Georges). The MS was at the Vatican Library by c. 1550.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 198 f., a single hand, except for f. 107-114, copied by two Italian scribes sometime between the second half of the 13<sup>th</sup> c. and the first half of the 14<sup>th</sup> c. (this section corresponds to a quire that had been lost at an early date), and for additions by several hands on f. 1r-2v, 3r, 197v and 198r.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for added sections: a horoscope of nativity with notes for a certain B. born on 16 August 1295 (3r) and various notes by several hands, including owners\u2019 notes (197v) and \u2018Gebrus qui corrigit Ptholom&lt;eum&gt;\u2019 (198r). Blank: 3v-4r, 196v-198v (except for added notes f. 197v and 198r, as indicated above).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), III, 293; B. Nogara, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 1401-2059</i>, Roma, 1912, 434-435; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 17; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 2057","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 13:52:49","created_by":"14","modified_on":"2022-12-23 18:24:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"164","f_shelfmark":"44","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1451","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (1476-1490, Csapodi; 1476, Barlai/Bonronkai).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS prepared for Beatrice of Naples (wife of Matthias Corvinus) and/or Matthias Corvinus (1443-1490) (the illumination f. 1r includes at the bottom the mixed emblems of Matthias and Beatrice).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Vienna, Hofbibliothek by 1576.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+138 f., a single very neat hand, deluxe MS richly decorated f. 1r (similar to MS \\msshelfmark{252#Vienna, \u00d6NB, 24}), painted initials at the beginning of each book of the <i>Epitome Almagesti</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Note on inner front cover \u2018Epitoma Ioannis Germani in novam Magne compositionis Ptolomei translationem\u2019, possibly by the scribe. Blank: I-II, 136v-138.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, I: <i>Cod. 1-2000</i>, Wien, 1864, 6; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 3; C. Csapodi, K. Csapodi-G\u00e1rdonyi, <i>Bibliotheca Corviniana</i>. <i>Die Bibliothek des K\u00f6nigs Matthias Corvinus von Ungarn</i>, Budapest, 1967, 72-73; C. Csapodi, <i>The Corvinian Library. History and Stock</i>, Budapest, 1973, 344-345 (no. 572); E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 213 (no. 51);\u00a0K. Barlai and A. Bonronkai, \u2018Astronomical Codices in the Corviniana Library\u2019, <i>Memorie della Societ\u00e0 Astronomia Italiana</i> 65 (1994), 533-546: 540 and Fig. 6-7.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 44","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:00:53","created_by":"14","modified_on":"2018-11-22 19:58:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"165","f_shelfmark":"4799","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>med</sup> (c. 1450; one gloss alludes to the precessional increment \u2018pro anno Christi 1450 completo\u2019 f. 41va).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"11","f_place_compiled_string":"<p>copied by Peurbach in northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Peurbach bequeathed the MS to the University of Vienna, cf. added note f. Ir: \u20181461. Hunc librum clarissimus olim philosophus et mathematicus magister Georgius de Peurbach facultati artium testatus est, cuius anima requiescat in pace\u2019. Regiomontanus also annotated the MS (see below)</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+78 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Historical note on Ptolemy (IIr); <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-77va)</b>; Ibn Mu\u02bf\u0101dh, <i>De crepusculis</i> (77va-78rb); \u2018De motu trepidationis octave spere. Tractatus in quo continetur doctrina motus accessionis et designationis figure\u2026\u2019 (78rb-78vb). Blank: Iv, IIv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, III: <i>Cod. 3501-5000</i>, Wien, 1869, 390; P. Kunitzsch, <i>Der Almagest \u2013 Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch-lateinischer \u00dcberlieferung</i>, Wiesbaden, 1974, 89-90; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 32, 54-55, 206 and 226; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 15; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 4799","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:05:39","created_by":"14","modified_on":"2023-05-02 13:32:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"166","f_shelfmark":"5258","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (c. 1457 for sections copied by Regiomontanus acc. Zinner), except for some parts copied in the first half of the 16<sup>th</sup> c., including the second Ptolemaic section (f. 156v-158r).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Vienna, Regiomontanus copied f. 1v, 27r-38v, and 51r-71v and annotated several parts of the MS; table for Vienna f. 12v, 13r and 133v. The 16<sup>th</sup>-c. additions (including the second Ptolemaic section) were probably made in N\u00fcrnberg (see Prov.).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Willibald Pirckheimer, who sold the MS to Johannes Sch\u00f6ner in 1522 (ex-libris on inner front cover; table of contents in his hand f. 1r; note in his hand on inner back cover: \u2018Emi hunc codicem pro 1 floreno a Bilibaldo Pyrckhemero anno 1522\u2019); Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 177 f., several hands, one of which copied f. 2r-24v and 75r-88v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mainly texts on instruments: table of contents (1r); notes \u2018Si in horologio orizontali (1v); \u2018De horologiis solaribus. Sciendum ut habetur ex spera materiali pluras ymaginantur\u2026\u2019 with tables for Vienna (2r-15r); \u2018Turcheti compositio et usus. Si volueris componere turchetum, accipe laminam\u2026\u2019 (16r-18r); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (18r-21v); three short chapters \u2018De inventione longitudinis inter duas regiones\u2026 De introitu Solis in puncta equinoctialis\u2026 De quantitate anni invenienda\u2026\u2019 (22r-23r); list of constellations with note (23v-24v); Regiomontanus, reworking of Alhazen\u2019s <i>Speculi almukefi compositio</i> (27r-35r, ed. Clagett, IV, 203-221); notes \u2018Si ponitur totum latus erectum\u2026\u2019 (35v-38v); Alhazen, <i>De speculis comburentibus</i> (39r-46v); Apollonius, <i>Liber de pyramidibus</i> (47r-48v); Johannes Simon de Zelandia, <i>Speculum planetarum</i> (51r-53r); \u2018Semicirculus horarius ita construi potest\u2026\u2019 (53r-53v); \u2018Instrumentum directorium quomodo fabricatur. Directorium instrumentum compositurus super tabulam planam sit circulus super centro\u2026\u2019 (54r-55r); \u2018Zaphee fabrica. Dubitavi cogitando et experientia me\u2026\u2019 (55v-61r); \u2018De astrolabio. In astrolabio pro equatore Solis\u2026\u2019 (61v-65r); \u2018Supplementum zaphee. In zaphea precedenti circuli\u2026\u2019 (65v-71v); <b><i>Ptolemaica</i> (75r-77r)</b>; \u2018Speculum planetarum quomodo fieri\u2026\u2019 (77r-80r); \u2018Organum <b>Ptholomei</b>. Quadratum horarium pro multis regionibus diversorum latitudinum, facies hoc modo\u2026\u2019 (80r-81v); \u2018Astrolabii confectio. Pro compositione astrolabii accipe primo laminam\u2026\u2019 (82r-84r); \u2018De virga visoria. Duarum regionum longitudinem\u2026\u2019 (84v-85r); astrology \u2018Quidam nomine Conradus de Stollo\u2026\u2019 (85r-85v); notes of astronomy and arithmetic (86r-86v); \u2018Instrumenta coniunctionis et oppositionis Solis et Lune fabrica. Ad constituendum figuram pro vera coniunctione\u2026\u2019 (87r-88r); astronomical tables (88v-96v); \u2018Ad faciendum horologium murale\u2026\u2019 (97r-98v); \u2018Verum tempus et locus et quantitas tam solaris quam lunaris\u2026\u2019 (100r-108r); John of Gmunden, reworking of Campanus of Novara\u2019s <i>Theorica planetarum</i> (113r-128r); \u2018De proportionibus rationabilibus. Nota de proportionibus rationabilibus\u2026\u2019 (129r-133r); solar table for Vienna (133v); table: \u2018Tabula gnomonis\u2019 (134r), with diagram (134v); Bernard of Verdun, <i>Tractatus super totam astrologiam</i>, excerpt on the turquetum \u2018Sic facies instrumentum ad modum turqueti\u2026\u2019 (135r-135v); notes (136r); Alfonsine star catalogue (137r-155r); star table (155v-156r); <b><i>Ptolemaica</i> (156v-158r)</b>; \u2018Cosmographia est designatio totius orbis\u2026\u2019 (161r-175r); \u2018Quoniam omnia fere horologia\u2026\u2019 (175v-176v). Blank: 15v, 25-26, 49-50, 72-74, 99, 108v-112, 128v (except note and unfinished diagram); 136v, 158v-160, 177.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 77-78; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 104; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, IV, Philadelphia, 1980, 113; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 79; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 45-46, 204-205 and 244; M. Maruska, \u2018Die Handschriften aus der Bibliothek des fr\u00e4nkischen Gelehrten Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019, in <i>Aspekte der Bildungs- und Universit\u00e4tsgeschichte. 16. bis 19. Jahrhundert</i>, eds K. M\u00fchlberger, T. Maisel, Wien, 1993, 409-435: 423-424; M. Maruska, <i>Johannes Sch\u00f6ner \u2013 \u2018Homo est nescio qualis\u2019. Leben und Werk eines fr\u00e4nkischen Wissenschafters an der Wende vom 15. zum 16. Jahrundert</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Wien, 2008, 100-101; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 74-75.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5258","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:10:56","created_by":"14","modified_on":"2022-09-27 12:50:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"167","f_shelfmark":"5266","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1434 for f. 176-234, including the Ptolemaic section, cf. colophon f. 228va and f. 234ra: \u2018Et sic est finis theorice planetarum communis anno 1434<sup>o</sup>\u2019; 1437 for f. 78-171, cf. 171ra: \u2018Finitum anno domini 1437 currente 23 die Februarii\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"11","f_place_compiled_string":"<p>f. 176-234 (including the Ptolemaic section) were copied at the University of Vienna by Martinus Mospekch (see colophon f. 228va), who also copied MS \\msshelfmark{1#Klosterneuburg, SB, 682} (see); f. 236-263 copied by Vincencius Swofheym de Legnicz in Klosterneuburg, cf. f. 263va: \u2018Et est finitus per me Vincentium Swofheym de Legnicz in felici monasterio Newnburgensi, in curia et in edificio domini patris reverendissimi domini Georii, prepositi monasterii eiusdem. De Slesia natus Vincencius sum vocatus\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>monastery of Klosterneuburg (cf. above and f. 134r: \u2018Liber Sancte Marie in Newnburga claustrali\u2019); Peurbach, then Regiomontanus (Gr\u00f6ssing); Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper, 284 f., several neat hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy, computus and geography: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (1v); Pierre d\u2019Ailly, <i>Vigintiloquium de concordia astronomice veritatis cum theologia</i> (2ra-12ra); Pierre d\u2019Ailly, <i>De concordantia astronomice veritatis et narrationis historice</i> (12rb-25va); Pierre d\u2019Ailly, <i>Elucidarium astronomice concordie cum theologica et historica veritate</i> (25vb-41rb); Pierre d\u2019Ailly, <i>Apologetica defensio astronomice veritatis</i> (41rb-43rb); Pierre d\u2019Ailly, <i>Secunda apologetica defensio astronomice veritatis</i> (43rb-45ra), followed by four horoscopes and notes (45ra-45vb); Pierre d\u2019Ailly,\u00a0<i>Tractatus de figura inceptionis mundi et coniunctionibus mediis sequentibus</i> (46ra-50va); Pierre d\u2019Ailly, <i>De concordantia discordantium astronomorum</i> (50vb-57rb); \u2018Canon inventionis medie coniunctionis Saturni et Iovis. Tempus medie coniunctionis\u2026\u2019 (57va-58rb); Pierre d\u2019Ailly, <i>Tractatus de legibus et sectis contra superstitiosos astronomos</i> (58va-68rb); Pierre d\u2019Ailly, <i>Exhortatio ad concilium generalem super kalendarii correctione</i> (68va-72rb); Pierre d\u2019Ailly, letter on the calendar to John XXIII (72rb-72vb); John of Murs and Firminus de Bellavalle, <i>De correctione calendarii epistola ad Clementem VI papam</i> (73ra-77v); <b>Ptolemy</b>, <i>Geographia</i> (78ra-171ra); <b><i>Ptolemaica</i> (176ra-228va)</b>; <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (229ra-234ra); G. Marchio or Marchionis, <i>Tractatus super planitorbium</i> (236ra-263va), followed by representations of the instrument (264r-267v); astronomical diagrams (272r-272v); Nicolaus Cusanus, <i>De correctione kalendarii</i> (273ra-283rb);\u00a0\u2018Avisamentum de correctione kalendarii. Tria in consideracionem veniunt\u2026\u2019 (283va-284rb). Blank: 1r, 171v-175v, 234v-235v, 268r-271v, 284v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 79-80; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 105; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, II: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1401 bis 1450</i>, I, Wien, 1971, 135; H. Gr\u00f6ssing, <i>Humanistische Naturwissenschaft. Zur Geschichte der Wiener matematischen Schulen des 15. und 16. Jahrhunderts</i>, Baden-Baden, 1983, 138-139; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 79; O. de Solan, <i>La r\u00e9forme du calendrier aux conciles de Constance et de B\u00e2le</i>, Paris, 2016, 269-271; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 68-69.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5266","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:18:25","created_by":"14","modified_on":"2024-02-09 14:39:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"168","f_shelfmark":"5273","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>1</sup> (1527 for f. 1r-257r).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"11","f_place_compiled_string":"<p>f. 1r-257r were copied by Johannes V\u00f6gelin at the University of Vienna (f. 138v: \u2018Finivi Iohannes V\u00f6gelin Heylprunensis quinta die Iunii anno Christi 1527 in collegio civium Wiennensium\u2019; f. 257r: \u2018Finitus est is liber per me magistrum Ioannem V\u00f6gelin Heylprunensem Vienne in bursa Lilii anno Christi 1527, die nono Aprilis\u2019). As Nothaft has shown, f. 91r-138v were certainly copied on MS \\msshelfmark{169#Vienna, \u00d6NB, 5292}, f. 199r-242v (see Nothaft, \u2018The Chronological Treatise\u2019 and \u2018John of Murs\u2019), and the same might also be true for the Ptolemaic section (f. 35v-90v = MS 5292, f. 1r-65v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 355 f., several hands, one of which (Johannes V\u00f6gelin) copied f. 1r-257r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and computus: Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (1r-35r); <b><i>Ptolemaica</i> (35v-90v)</b>; \u2018Autores calendarii nostri duo principaliter\u2026\u2019 (91r-102r); \u2018Ad correctionem calendarii invente sunt tres vie\u2026\u2019 (102v-111r); John of Murs and Firminus de Bellavalle, <i>De correctione calendarii epistola ad Clementem VI papam</i> (111v-122r); Johannes de Thermis, <i>De tempore celebrationis paschalis ad Innocentium VI papam</i> (122v-138v); Costa ben Luca, <i>Liber de opere spere volubilis</i> (139r-155v); \u2018Incipit compositio instrumentorum materialium per rotulas et rotas materiales de mediis motibus planetarum. Quoniam, ut ait Aristoteles, summus philosophorum princeps\u2026\u2019 (156r-257r); G. Marchio or Marchionis, <i>Tractatus super planitorbium</i> (258r-301r, followed by tables and diagrams on 301v-308v); \u2018Pluvie signa hec sunt. Apulle elevate pluvies in fuminibus\u2026\u2019 (309r-311r); \u2018Circumferentia est linea curva\u2026\u2019 (318r-324r, followed by tables on 325v-355r). Blank: 257v, 311v-317v, 324v-325r, 355v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 81; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 105; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 97; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, IV: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1501 bis 1600</i>, I, Wien, 1976, 50; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 80; C. P. E. Nothaft, \u2018The Chronological Treatise <i>Autores Kalendarii</i> of 1317, Attributed to John of Murs: Text and Introduction\u2019, <i>Cahiers de l\u2019Institut du Moyen Age Grec et Latin</i> 82 (2013), 1-89: 29-30; C. P. E. Nothaft, \u2018John of Murs and the Treatise <i>Autores kalendarii</i> (1317): A Problem of Authorship\u2019, <i>Sudhoffs Archiv</i> 99 (2015), 209-229: 214-215; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 62.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5273","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:24:36","created_by":"14","modified_on":"2023-01-08 09:02:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"169","f_shelfmark":"5292","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Vienna; the Ptolemaic section (f. 1r-65v) is glossed by Johannes V\u00f6gelin and was copied by him in MS \\msshelfmark{168#Vienna, \u00d6NB, 5273} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Vienna, Stadtbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 317 f., several hands, one of which copied f. 1-65.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, computus and mathematics: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-65v)</b>; \u2018Canones Albionis per magistrum Ioannem de Regio Monte [Regiomontanus] compositi. In limbo prime faciei matris\u2026\u2019 (69r-77r); \u2018Canones pro astrolabio magistri Ioannis de Regio Monte [Regiomontanus]. Verum locum Solis in dorso astrolabii\u2026\u2019 (77v-86r); Peurbach, <i>Canones pro compositione et usu gnomonis geometrici</i> (86v-93v); Regiomontanus, <i>De torqueto</i> (95r-103v); William of Conches, <i>Dragmaticon</i> (105r-156r), with diagram (157r); Ametus filius Josephi [A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf], <i>Liber de proportione et proportionalitate</i> (158r-179v); \u2018Incipit tractatus de reprobationibus epiiciclorum (!) et eccentricorum magistri Iulmam (?). Inest autem investigare volentibus pro opere bene\u2026\u2019 (180r-197v \u2013 this texts differs from Henry of Langenstein\u2019s <i>De reprobatione eccentricorum et epiciclorum</i>); \u2018Autores calendarii nostri duo principaliter\u2026\u2019 (199r-209v); \u2018Ad correctionem calendarii invente sunt tres vie\u2026\u2019 (210r-219r); John of Murs and Firminus de Bellavalle, <i>De correctione calendarii epistola ad Clementem VI papam</i> (221r-229v); Johannes de Thermis, <i>De tempore celebrationis paschalis ad Innocentium VI papam</i> (231r-242v); John of Gmunden, <i>Compositio quadrantis novi seu magni cum eius practica</i>, second part on use (243r-257r); \u2018Incipiunt utilitates quadrantis cursoris. Et primo de altitudinis Solis. Dicto de compositione quadrantis communiter dicendum est\u2026\u2019 (257v-258v); quadrant \u2018Quoniam tota doctrina data in quadrante\u2026\u2019 (259r-264r); astrolabe \u2018Verbi gratia, sit dares erecta perpendiculariter super superficiem\u2026\u2019 (264v-265v); \u2018Compositio instrumenti linee meridionalis. Instrumentum ad lineam meridianam\u2026\u2019 (272r-272v); Jordanus de Nemore (?), <i>De proportionibus</i> (274r-275v); \u2018Omnium punctorum duorum in superficie rotundae piramidis\u2026\u2019 (275v-276v); Euclid, <i>Data</i> (276v-281r); Blasius of Parma, <i>Demonstrationes in theorica planetarum</i> (281v-302r); Peurbach, <i>Fabrica et usus instrumenti pro veris coniunctionibus et oppositionibus Solis et Lune</i> \u2018Cum animadvertissem quoddam instrumentum\u2026\u2019 (304r-305r), with note \u2018Argumentum Solis habetur. Si aux Solis pro tempore\u2026\u2019 (305r-305v); Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i> (306r-313v). Blank: 66-68, 94, 104, 156v, 157v, 198, 219v-220, 230, 266-271, 273, 302v-303v, 314-317.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 88-89; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften,</i> Wien, 1957, 105; M. Roland, <i>Die Handschriften der alten Wiener Stadtbibliothek in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, Wien, 1999, 117-120; C. P. E. Nothaft, \u2018The Chronological Treatise <i>Autores Kalendarii</i> of 1317, Attributed to John of Murs: Text and Introduction\u2019, <i>Cahiers de l\u2019Institut du Moyen Age Grec et Latin</i> 82 (2013), 1-89: 29-30; C. P. E. Nothaft, \u2018John of Murs and the Treatise <i>Autores kalendarii</i> (1317): A Problem of Authorship\u2019, <i>Sudhoffs Archiv</i> 99 (2015), 209-229: 214-215; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 66-67.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5292","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-29 11:28:54","created_by":"14","modified_on":"2023-01-08 09:03:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"171","f_shelfmark":"42296","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup>\u00a0(in or after 1433, see f. 17r-17v).</p><!--XML-->","f_place_library":"57","f_place_compiled":"11","f_place_compiled_string":"<p>f. 1-10 copied by a student of the University of Vienna (cf. f. 10r).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 18 f., two hands (f. 1-10 and 11-17).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus and astrology, partly in German: John of Gmunden, <i>Kalendarium</i> 1421-1439 (1r-10r); <b><i>Ptolemaica</i> (10va-13va)</b>; astrology \u2018Ex istis XII signis ut communis astronimorum (!) auctoritas testatur\u2026\u2019 (13va-13vb); \u2018Sequitur expositio signorum Pariensis. Quicumque cursum Lune desiderat recte scire, sciat quomodo Sol\u2026\u2019 (13vb-15rb); <i>De complexionibus hominum</i>, in German (15rb-16vb); table of eclipses 1433-1462 (17r-17v). Blank: 18.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Die Handschriften des Germanischen Nationalmuseums N\u00fcrnberg</i>, II: H. Hilg, <i>Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften</i>, 2: <i>Hs 22922-198390</i>, Wiesbaden, 1986, 85-87.</p><!--XML-->","f_fullms":"N\u00fcrnberg, GNM, 42296","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-06 13:17:59","created_by":"14","modified_on":"2021-06-08 10:25:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"172","f_shelfmark":"lat. 7395","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>1</sup> (copied in 1536-1538).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"205","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of Nicolaus Gugler, then student at the University of Wittenberg (inner front cover: \u2018Est scriptus iste liber Witaebergae per Nicolaum Gugler anno salutis nostrae 1536, tunc temporis astronomiae et medicinae studiosum\u2019; f. 1r: \u2018Per me Nicolaum Gugler astronomiae et medicinae studiosum, 1536\u2019), except f. 332-370, copied in Johannes Sch\u00f6ner\u2019s house in N\u00fcrnberg on 30 November 1538 (f. 332r: \u2018descriptum ex manu sive chyrographo Gaurici anno 1538 adj. ultimo Novembris Norimbergae in aedibus Schoneri tunc temporis astrologi excellentissimi f\u0153lici sydere\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Gugler annotated the MS until at least 1562-1564 (cf. f. 328v and 329v); Mazarin; library of the kings of France in 1668.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 371 f., two closely alternating hands: I (Nicolaus Gugler): f. 1r-39r, 56v-86v, 147v-304v, 311r-312v, 321r-370v; II: f. 40r-56r, 87r-147r, 304v-310v, 312v-320v. The second hand is perhaps that of a fellow student.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology, reflecting at least partly the teaching at the University of Wittenberg: \u2018Sphaera Iohannis de Sacrobusto in compendium digesta\u2019 [= lectures (?) on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i>] (1r-36r); ascension table for latitude 52\u00b0 (37r); \u2018Annotata in spheram Procli a m&lt;agistro&gt; Ioachimo mathematicae professiore (!)\u2019 [= Rheticus\u2019s lectures on Pseudo-Proclus\u2019s <i>De sphera</i>] (39r-57r); \u2018Annotata in Alfraganum\u2019 [= Rheticus\u2019s lectures on Alfraganus\u2019s <i>De scientia astrorum</i>] (60r-85r); \u2018In astrologiam annotata\u2019 (86r-148v), including <b><i>Ptolemaica</i> (133r-142r)</b>; Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book III, here anonymous under the title \u2018Tractatus integer de nativitatibus\u2019 (149r-322v); collection of 32 horoscopes (323r-330v); biographical notes concerning Nicolaus Gugler and various members of his family (331r); Luca Gaurico, judgement on the nativity of Stephan of N\u00fcrnberg (332r-370v). Blank: 36v, 37v-38r, 39v, 57v-59v, 60v, 85v, 111r-111v, 331v, 371r-371v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 351; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, II: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 1 \u00e0 8000)</i>, Paris, 1962, 542; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34; 8-9; K. H. Burmeister, <i>Georg Joachim Rhetikus, 1514-1574. Eine Bio-Bibliographie</i>, 3 vols, Wiesbaden, 1967-1968, I, 6-7, 30-31 and II, 18; J. Kraai, <i>Rheticus\u2019 Heliocentric Providence: A Study Concerning the Astrology, Astronomy of the Sixteenth Century</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Heidelberg, 2001, 25-35 and <i>passim</i>; L. Moulinier-Brogi, \u2018Un m\u00e9decin et son image au XVIe si\u00e8cle? Nicolaus Gugler, de Nuremberg\u2019, <i>Sudhoffs Archiv</i> 89 (2005), 23-36: 25-26 and <i>passim</i>; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 136-139.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7395","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 10:07:01","created_by":"14","modified_on":"2025-05-28 13:57:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"173","f_shelfmark":"Cent. III 25","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (c. 1460).</p><!--XML-->","f_place_library":"58","f_place_compiled":"11","f_place_compiled_string":"<p>copied by Regiomontanus in Vienna.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Bernhard Walther; N\u00fcrnberg, Ratsbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, VI+132 f., a single hand (Regiomontanus).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (two texts). Blank: Ir-VIv (except short historical notes f. Ir), 93r-95v, 131r-131v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 664-665; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 206 (no. 35); P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 15-16; <i>Die Handschriften der Stadtbibliothek N\u00fcrnberg</i>, IV: I. Neske, <i>Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften. Varia 13.-15. und 16.-18. Jahrhundert</i>, Wiesbaden, 1997, 23-24; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"N\u00fcrnberg, SB, Cent. III 25","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 10:12:31","created_by":"14","modified_on":"2022-02-16 05:24:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"174","f_shelfmark":"Cent. VI 12","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1451","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (c. 1459).</p><!--XML-->","f_place_library":"58","f_place_compiled":"11","f_place_compiled_string":"<p>copied by Regiomontanus in Vienna.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Bernhard Walther; N\u00fcrnberg, Ratsbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, VIII+120 f., a single hand (Regiomontanus).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-66v)</b>; Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i>, revised version (68r-69v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (73r-98v). Blank: I-VIII, 67r-67v, 70r-72v, 99r-120v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 210 (no. 42); <i>Die Handschriften der Stadtbibliothek N\u00fcrnberg</i>, IV: I. Neske, <i>Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften. Varia 13.-15. und 16.-18. Jahrhundert</i>, Wiesbaden, 1997, 164-165; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 58.</p><!--XML-->","f_fullms":"N\u00fcrnberg, SB, Cent. VI 12","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 10:17:50","created_by":"14","modified_on":"2019-05-07 16:43:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"175","f_shelfmark":"lat. 7298","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (after 1295, cf. solar tables verified 1293-1295 f. 60r-61r; the year 1294 mentioned by the scribe in the margin of f. 1v; later (?) mentions of the years 1323 and 1325-1327 in the margin of f. 3r and 60r-61r).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France (the calendar f. 1v-7r contains northern French feasts, cf. Pedersen, <i>Petri Philomenae</i>), perhaps Paris.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Philippe Desportes in 1589 (f. 1r: \u2018Ex libris Philippe Portaeus 1589\u2019); Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+176 f., a single neat hand, painted initial at the beginning of each section, numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: table of contents dated 1549 (Iv); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i> (1ra-7r); computus tables (7v-8v); Balduinus de Mardochio or Marrochio, <i>Compotus manualis</i> (9<sup>bis</sup>ra-15va); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (15va-20rb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (20rb-29rb); <i>Algorismus de fractionibus</i> \u2018Cum multos de numeris tractatus vidisses\u2026\u2019 (29va-30vb); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (31ra-36va); Sacrobosco, <i>Computus</i> (36va-54va); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (54va-59ra), with solar tables verified 1293-1295 (59rb-61r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (61va-75va); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (75va-81rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (81vb-84ra); <b><i>Ptolemaica</i> (84ra-86vb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (86vb-88ra); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (88ra-89va); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i>, including material from Campanus of Novara (89va-107rb); <i>Liber de motibus planetarum</i> (107va-111vb); Guillelmus Anglicus, <i>Astrologia</i> (111vb-124vb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (124vb-142rb); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (142rb-174rb). Blank: 9r-9v, 175-176.</p><!--XML-->","f_note":"<p>This MS is closely related in content to \\msshelfmark{59#London, BL, Harley 3647} (see).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 337; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 86-89; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 264; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 233-234; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 157-158; C. P. E. Nothaft, \u2018Ptolemaic Orbs in Twelfth-Century England. A Study and Edition of the Anonymous <i>Liber de motibus planetarum</i>\u2019, <i>Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge</i> 3 (2018), 145-210: 173; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 38; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, 110*.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7298","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:02:44","created_by":"14","modified_on":"2025-06-25 15:20:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"176","f_shelfmark":"519","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"59","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Ter Doest Abbey, near Bruges.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 257 f. only partially foliated, several neat hands. This was intended to be a deluxe MS, but was left unfinished. The initials have not been executed and most tables and diagrams are missing or incomplete.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Title added by an early modern hand on f. 1r: \u2018Libri Almagesti Ptholomaei\u2019. Blank: 257v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. De Poorter, M. Alliaume, \u2018Catalogue des manuscrits math\u00e9matiques et astronomiques de la Biblioth\u00e8que de Bruges\u2019, <i>Annales de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019Emulation de Bruges</i> 65 (1922), 13-50: 23; A. De Poorter, <i>Catalogue des manuscrits de la biblioth\u00e8que publique de la ville de Bruges</i>, Gembloux-Paris, 1934, 608; M. T. Isaac, <i>Les livres manuscrits de l\u2019Abbaye des Dunes d'apr\u00e8s le catalogue du XVIIe si\u00e8cle</i>, Verviers, 1984, 432-433; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 13.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bruges, OB, 519","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:23:55","created_by":"14","modified_on":"2021-09-10 09:09:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"177","f_shelfmark":"18678-18681","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1301","f_date_num_end":"1400","f_date_string":"<p>s. XIV (12<sup>th</sup>-13<sup>th</sup> c. acc. Lemay).</p><!--XML-->","f_place_library":"60","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Heverlee (Leuven), Park Abbey.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 121 f., composite MS made of four parts (f. 1-10, 11-57, 59-98 and 99-121). Each part is copied by a single hand, except the first one, whose text was supplemented on f. 1v and 8r-10r by the same hand that copied the third part.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and geography: table of contents, 15<sup>th</sup> or 16<sup>th</sup> c. (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1va-10ra)</b>; Solinus, <i>De mirabilibus mundi</i> (11r-57r); <b><i>Ptolemaica</i> (59r-98v)</b>; Alcabitius, <i>Introductorius</i> (99r-121v). Blank: 10v, 57v-58v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Thomas, <i>Catalogue des manuscrits classiques latins de la Biblioth\u00e8que Royale de Bruxelles</i>, Gand, 1896, 95-96; R. Calcoen, <i>Inventaire des manuscrits scientifiques de la Biblioth\u00e8que Royale de Belgique</i>, IV, Bruxelles, 1980 [unpublished], no. 531; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 336-338.</p><!--XML-->","f_fullms":"Brussels, BR, 18678-18681","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:28:40","created_by":"14","modified_on":"2024-07-05 12:18:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"178","f_shelfmark":"Ii 3.3 (1767)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1299","f_date_num_end":"1325","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (in or after 1299, cf. f. 57va: \u2018Tabula ad sciendum in quo loco sit Sol in iniciis mensium accepta ab almanac anni 1299<sup>i</sup>\u2019, and f. 283r-283v; the date of 1276, given on f. 140vb, would rather be that of the exemplar: \u2018Explicit 1276<sup>o</sup>, 8<sup>a</sup> die Decembris, scilicet Martis, ante ortum Solis, hora Saturni, sub horoscopo 12 gradus Scorpii, cum laude Dei, amen\u2019; a later date is also confirmed by Petrus de Dacia\u2019s <i>Kalendarium</i> (f. 4r-10r), composed c. 1293.</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (Paris?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Roger of Nottingham (d. after 1358) (cf. f. 2v: \u2018Ex collatione fratris Rogeri de Notingham magistri pro anima domine Eve de Tateshale et pro animabus aliorum de quorum elemosinis hunc librum procuravit\u2019); Cambridge, University Library, by 1600.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+283 f., a single hand (except for f. 278r-282v), richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents, 14<sup>th</sup> c. (2r); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i> (4ra-10r); <i>Tabula Gerlandi</i> (10v-12r); Balduinus de Mardochio or Marrochio, <i>Compotus manualis</i> (12r-19r); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (20r-25r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (25r-35v); Sacrobosco, <i>Computus</i> (36r-55v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (56r-60v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (61r-79r); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (79v-86r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (86r-89r); <b><i>Ptolemaica</i> (90r-93r)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (93r-94r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (94v-96r); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (96r-116v); canons of Toledan tables (117ra-140vb); Toledan tables (141r-216v); <b><i>Ptolemaica</i> (220ra-239va and 240ra-276va)</b>; notes on planets and signs \u2018Saturnus: Albumasar, eius significatio est splenis et est nature terree\u2026\u2019 (278ra-282va, added by another hand); Peter of Limoges, judgement on the comet of 1299 (283ra-283va). Blank: Ir-3v (except a few added notes), 19v, 89v, 217r-219v, 277r-277v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge</i>, III, Cambridge, 1858, 404-406; L. Thorndike, \u2018Peter of Limoges on the Comet of 1299\u2019, <i>Isis</i> 36 (1945), 3-6: 4; L. Thorndike, <i>The Sphere of Sacrobosco and Its Commentators</i>, Chicago, 1949, 63-64; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 221; P. R. Robinson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0737-1600 in Cambridge Libraries</i>, I, Cambridge, 1988, 34 (no. 56); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 236-237; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 102-103; P. Binski, P. Zutshi, S. Panayotova, <i>Western Illuminated Manuscripts: A Catalogue of the Collection in Cambridge University Library</i>, Cambridge, 2011, 290-291 (no. 316); A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, 89*.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Ii 3.3 (1767)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:37:54","created_by":"14","modified_on":"2025-03-18 11:57:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"179","f_shelfmark":"Kk 1.1 (1935)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (probably before 1234).</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"224","f_place_compiled_string":"<p>England (Winchester?). The MS has been annotated in various places by a contemporary scholar, who mentions the year 1234 (\u2018Anno domini 1234<sup>o</sup>, quarto kal. Decembris\u2026\u2019, f. 125r), an eclipse seen in Winchester (\u2018Locus eclipsis pridie ydus\u2026 ad meridiem civitatis Wincen.\u2019, f. 142v), the solar eclipse of 3 August 1236 (\u2018Anno domini 1236 eclipsis Solis ante meridiem\u2019, f. 143r) and the summer solstice of 1238 (\u2018Anno domini 1238 solsticium 17 kal. Iulii\u2026\u2019, f. 143r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Richard Holdsworth (d. 1649), Master of Emmanuel College, Cambridge.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 239 f., several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy mainly: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (1v); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (2ra-61ra); <b><i>Ptolemaica</i> (62ra-96rb and 96rb-96va)</b>; Pseudo-Aristotle, <i>Physiognomia</i> (97ra-98ra); Daniel of Morley,\u00a0<i>Liber de naturis inferiorum et superiorum</i> (98ra-105ra); notes on the obliquity of the ecliptic \u2018Si esset centrum solaris circuli in medio celi\u2026\u2019 (105ra-105vb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, first part on construction chs 1-16 (105vb-109va); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (109va-110vb); Jordanus de Nemore (?), <i>De proportionibus</i> (111r-112r); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. John of Seville (112ra-117vb); canons of Toledan tables (118ra-119rb); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i>, added 15<sup>th</sup> c. (119v-120v); Thebit Bencora, <i>Liber prestigiorum</i>, fragment, added 15<sup>th</sup> c. (123v); faint notes dealing at least partly with theology (121v-123r and 124r); canons of Toledan tables (125r-137r); \u2018Ars inveniendi eclipsim Lune. Scias quod Luna non obscurabirur\u2026\u2019 (137v-139r); \u2018Ars communis ad sciendum que sit hora noctis et puctus hore per stellas fixas\u2026\u2019 (139v-142r); calendar (142v-143v); Toledan tables (144v-172v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (173r-174v); canons of Toledan tables (174v); Toledan tables (175r-176v); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (178r-191v); canons of London tables (192r-203v); magical formulas, added 15<sup>th</sup> c. (203v); <i>Theorica planetarum</i> \u2018Quilibet trium planetarum altiorum\u2026\u2019 (204r-210v); \u2018Tres circulos in astrolapsu descriptos\u2026\u2019 (210v-211v); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i>, beginning only, due to missing pages (211v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (212r-222v); Roger of Hereford, <i>Computus</i> (222v-239r); faint note on arithmetic (239v). Blank: 1r, 61v, 121r, 124v, 144r, 177r-177v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge</i>, III, Cambridge, 1858, 547-550; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 56-63; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 103-104; P. Binski, P. Zutshi, S. Panayotova, <i>Western Illuminated Manuscripts: A Catalogue of the Collection in Cambridge University Library</i>, Cambridge, 2011, 96-97 (no. 104); A. Lohr, <i>Opera de computo saeculi duodecimi</i>, Turnhout, 2015, XLI-XLII; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 27-28; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 93.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Kk 1.1 (1935)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:44:24","created_by":"14","modified_on":"2024-08-17 09:15:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"180","f_shelfmark":"Gl. kgl. S. 3499 8vo","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1401","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"63","f_place_compiled":"158","f_place_compiled_string":"<p>Germany, probably southern Germany or Austria (cf. f. 2r-50r, 66v and 115v-116v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Sthonhez\u2019 (inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 119 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy, alchemy and astral magic: recipes \u2018Ad faciendum atramentum\u2026\u2019 (1r-1v); \u2018Aperi, quesumus, domine, in cordibus nostris intellectum questionis\u2026 Explicit Geomancia ducis Austrie antiqui\u2019 (2r-50r);recipe (50v); prayers in German (51r-59v); alchemical recipes (60r-60v); \u2018Sequitur secreta artis alchimie et verissima\u2019 (61r-66v); \u2018Ars et scientia aurifabrorum de Bloin in Nuremberga, et est divisio auri ab argento\u2019 (66v, repeated 112v); alchemical recipes (67r-85v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (86r-92r); Hermes/Belenus, <i>Liber imaginum Lunae</i> (92v-95v, in a version that also includes Pseudo-Aristotle\u2019s <i>De Luna</i>); <b><i>Ptolemaica</i> (96r-102v)</b>; Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (102v-110r); \u2018Et qui de nocte vult operare per eum\u2026\u2019 (104r-110r); \u2018Ad faciendum lapidem philosophorum\u2019 (111r-115v); \u2018Ars extrahendi aurum ab argento deaurato aut in quo est aurum, quam habent aurifarbi de Bloen in Nuremberga morantium\u2019 (115v-116v); alchemical recipes in German and Latin (117r-119v). Blank: 110v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. J\u00f8rgensen, <i>Catalogus codicum Latinorum Medii Aevii Bibliothecae Regiae Hafniensis</i>, Kobenhavn, 1926, 449; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 177.</p><!--XML-->","f_fullms":"Copenhagen, KB, Gl. kgl. S. 3499 8vo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:51:53","created_by":"14","modified_on":"2022-02-08 10:47:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"181","f_shelfmark":"587","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (c. 1450).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"25","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Martinus Krol de Zurawica, cf. f. Ir: \u2018Liber Martini de Premislia Poloni, magistri universitatum Cracovensis, Lipsiensis, Pragensis, Padueniensis (?), Bononiensis, ac doctoris medicine\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+156 f., several hands. Title on f. Ir (hand of Martinus Krol de Zurawica): \u2018Ptholomei Quadripartitus cum commento Hali\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 186; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 125-126.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 587","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:55:42","created_by":"14","modified_on":"2022-02-15 10:45:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"182","f_shelfmark":"593","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (in or before 1444 for the core of the MS, with additions from the second half of the 15<sup>th</sup> c. on f. 66v-71).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Prague; the MS is glossed by Johannes Andree Schindel, who attended Johannes Borotin\u2019s lectures on Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i> in Prague in 1444, evidently with this MS in front of him (cf. f. 73r: \u20181444 die Martis in die Felicis in Pincis, magister Joh&lt;annes&gt; Borot&lt;in&gt; incepit legere\u2019 and f. 145v (bottom): \u2018Anno domini 1444 currente 10 die Decembris, die Iovis, magister Ioh&lt;annes&gt; Bor&lt;otin&gt; finivit dominum Ptolomeum\u2019; the same glossator also included horoscopes for 1444 on f. 88r, 88v, 99v, 124v and 134r, and mentions the year 1444 on f. 118v, as well as Prague and Bohemia, e.g. on f. 84v: \u2018Ante annos 30 Prage et per Bohemiam multe sunt vise mulieres\u2026\u2019); the same Borotin had attended Schindel\u2019s lectures on the <i>Almagest</i> some 30 years earlier (cf. MS \\msshelfmark{969#Prague, APH, O. I (1585)}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was donated to the University of Cracow in 1489 by Blasius de Casimiria, student in Cracow from 1452 onwards (f. 1r: \u2018Magister Blasius de Kazimirz, sacre theologie baccalarius, hunc librum dedit pro Universitate Cracoviensi ac incremento studii eiusdem. Oretur pro eo. Hoc fecit anno domini 1489\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 147 f., a single hand for f. 1r-66v, 73r-145v and 147r-147v, with later additions f. 66v-68v, 71v and 146v (originally blank) by at least two hands. Reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology mainly: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-66v and 73r-145v)</b>; Aristotle, <i>De sensu et sensato</i>, fragment (147r-147v). The added texts include Hermes, <i>Liber de accidentibus</i> (66v-67r); \u2018Stelle in zodiaco fortioris sunt operis et manifestioris qua mille extra zodiacum \u2014 Et propter hoc <b>Ptolomeus</b> ordinavit figuras septentrionales antequam meridionales\u2019 (67r); \u2018Prima domus vite sed dicitur (?) altera census\u2026\u2019 (67r); incomplete circular diagram showing the 12 signs, planets and a few geographical names, with note on aspects \u2018Aspectus est certa distancia planetarum in certis locis zodiaci\u2026\u2019 (67v); notes on the great conjunctions for 1462-1473 \u2018Coniunctio maxima secundum Albumasar fit in 960 annis\u2026\u2019 (68ra-68rb); \u2018De nominibus XII signorum sic dicunt: Aries, Thaurus\u2026\u2019 (68rb-68va); notes \u2018De revolutionibus annorum mundi. Si aliquis (?) fuerit fixum, figura sufficit ad totum annum\u2026\u2019 (71v); table of essential dignities (146v). Blank: 68vb-71r, 72, 146r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 187-188; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 144-148.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 593","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:59:45","created_by":"14","modified_on":"2022-02-15 10:53:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"183","f_shelfmark":"1967","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>1</sup> (hands I, II and probably III are from the late 15<sup>th</sup> c., and hand IV from the first half of the 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"25","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow (note on inner front cover by hand IV: \u2018Pro verificatione ex ultima pro Cracovia sufficit 22 minuta addere et ad maximum 24, ad coniunctiones et oppositiones, ut magister Nicolaus Schadek [Nicolaus de Szadek, <i>fl.</i> 1518-1532] dicit\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+107 f.+I<sup>a</sup>, four main hands (I: f. 1-26v; II: f. 27r-32v and 42v-60v; III: f. 33r-36r; IV: f. 36v-38v and 61-91r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: scattered astronomical and astrological notes by hand IV (inner front cover); fragment of a text on the liberal arts (Ira-Ivb and I<sup>a</sup>ra-I<sup>a</sup>vb); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-60v)</b>, with inserted texts and pieces (see below); \u2018Nunc videndum est de imaginibus septem planetarum sive stellarum erraticarum\u2026\u2019 (61r-64v); \u2018Ad utilitatem discipulorum astronomice artis tractatus de ordine stellarum fixarum celi seu imaginibus 48 firmamenti\u2026\u2019 (64v-68r); \u2018Astrolabii quo primi mobilis motus deprehenduntur canones. In opus et instrumentum astronomicum astrolabium vel planispherium\u2026\u2019 (69r-91r); \u2018Nota. Si aliquis ad te interrogaverit (?) et volueris scire in qua voluntate ad te venit\u2026\u2019 by hand IV (inner back cover). Blank: 35r, 39r-42r, 68v, 91v-107v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 478; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1967","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:03:49","created_by":"14","modified_on":"2023-10-08 13:45:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"184","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 299","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 93 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 205.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. F. 299","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:14:40","created_by":"14","modified_on":"2022-03-26 10:06:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"185","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 379","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hands.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 160 f., several hands, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-92v and 93r-99r)</b>; John of Eschenden, <i>Summa iudicialis de accidentibus mundi</i> (99va-159ra). Blank: 159v-160v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 265-266; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 339-340.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. F. 379","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:17:51","created_by":"14","modified_on":"2021-07-28 05:12:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"186","f_shelfmark":"Plut. 30.29","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>, probably between 1250-1275 (Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"7","f_place_compiled_string":"<p>Paris. This MS may derive from Richard of Fournival or his circle (cf. f. 52va-53ra and 74rb-79vb, also Bohak/Burnett).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, I+87 f. (new pencil foliation, lower right corner), a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy, astrology, alchemy and magic: table of contents, early modern (Iv); <i>Estimaverunt Indi\u2026</i> (1ra-25vb); <i>Alchandreana</i> (26ra-32ra); \u2018Cupientibus fructum planetarum primum scire oportet quis sit\u2026\u2019 (32rb-32vb); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (33ra-43va); Albumasar, <i>Flores</i> (43va-51rb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (51rb-52va); Richard of Fournival, <i>De arte alchemica</i>, excerpt (52va-53ra); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (53ra-57va, <i>De electionibus</i> and excerpts from <i>De interrogationibus</i>); <i>lunarium</i> \u2018Luna prima longam infirmitatem pacietur\u2026\u2019 (57va-57vb); <i>lunarium</i> \u2018\u2026\u00a0(?) est dies omnibus rebus agendis utilis\u2026\u2019, incomplete (57vb); Pseudo-Aristotle, <i>Epistola de conservanda sanitate ad Alexandrum</i> (58ra-59va); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (60ra-61va); <b><i>Ptolemaica</i> (61va-63ra and 63ra-63rb)</b>; alchemical texts (64ra-79vb), including Richard of Fournival, <i>De arte alchemica</i> (74rb-79vb); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (80ra-85rb); <i>Ars notoria</i> (85rb-86vb). Blank: Ir, 63v, 87r-87v (except for a few notes).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, II, Firenze, 1775, 84-86; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 130-132; D. Pingree, \u2018The Diffusion of Arabic Magical Texts in Western Europe\u2019, in <i>La diffusione delle scienze islamiche nel Medio Evo Europeo (Roma, 2-4 ottobre 1984)</i>, Roma, 1987, 57-102: 86-87; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 22-23; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 309-313; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 87-88.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 30.29","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:25:06","created_by":"14","modified_on":"2025-10-04 00:21:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"187","f_shelfmark":"97","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"64","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS copied by the same scribe who copied MS \\msshelfmark{70#Madrid, BN, 10113 (olim Toledo 98-15)}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>cathedral of Toledo probably from the late 13<sup>th</sup> c. until 1360 (see MS \\msshelfmark{70#Madrid, BN, 10113 (olim Toledo 98-15)}); Madrid, Biblioteca de los Reales Estudios de San Isidro.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 139 f., a single hand, at least one folio is missing at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Ex-libris and notes (inner front cover), including \u2018Commentum Almagesti Ptholomei, est liber astrorum\u2019, late medieval hand. Blank: 139.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 509; E. Ruiz Garc\u00eda, <i>Cat\u00e1logo de la secci\u1f79n de c\u1f79dices de la Real Academia de la Historia</i>,\u00a0Madrid, 1997, 475-476.</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, BRAH, 97","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:33:53","created_by":"14","modified_on":"2024-01-09 19:03:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"189","f_shelfmark":"VIII D 2","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1476","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1476 for f. 2-43, see colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by a \u2018Macteus\u2019 (see colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 54 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and medicine: <b><i>Ptolemaica</i> (2r-43r)</b>; \u2018Sperma hominis quod descendit ex omni corporis humore\u2026\u2019 (44r-48v); \u2018Quatuor autem sunt elementa ac tempora, mutationes quoque, que fiunt secundum calculum et rationem signorum et planetarum. Temporum quidem aliud calidum et sichum ut estas \u2014 Explicit liber microtegny\u2019 (48v-52v); sphere of Apuleius/Pythagoras (52v). Blank: 1 (except note in red by the scribe f. 1r: \u2018Incipit liber quadrip&lt;ar&gt;titum Ptholomeus (!)\u2019), 43v, 53-54.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 113.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII D 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:44:07","created_by":"14","modified_on":"2025-06-20 13:39:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"190","f_shelfmark":"Cent. V 85","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (before c. 1465).</p><!--XML-->","f_place_library":"58","f_place_compiled":"227","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Regiomontanus, who acquired the MS in Rome about 1465, glossed it and added notes on f. 78v; Bernhard Walther; N\u00fcrnberg, Ratsbibliothek. The MS was also apparently used by Johannes Sch\u00f6ner, who inserted Regiomontanus\u2019s notes on dignities and debilities exactly as they appear in the present MS (f. 78v) into his <i>Opusculum astrologicum</i> (ed. N\u00fcrnberg, Johannes Petreius, 1539, II.38, sig. [H<sub>4</sub>]v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 78 f., a single neat hand, except for glosses and additions by Regiomontanus.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (1r-45v); <b><i>Ptolemaica</i> (49r-78r)</b>; notes added by Regiomontanus: list of dignities and debilities according to Antonius de Monte Ulmi (78v) and distribution of Italian cities in the twelve zodiacal signs according to Franciscus de Esculo (78v). Blank: 46r-48v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 666; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 221 (no. 61); <i>Die Handschriften der Stadtbibliothek N\u00fcrnberg</i>, IV: I. Neske, <i>Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften. Varia 13.-15. und 16.-18. Jahrhundert</i>, Wiesbaden, 1997, 110-111.</p><!--XML-->","f_fullms":"N\u00fcrnberg, SB, Cent. V 85","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:46:32","created_by":"14","modified_on":"2023-05-19 17:52:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"191","f_shelfmark":"Laud. Misc. 644","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (copied between 1268 and 1277, cf. f. 2r-7v and 14r, and perhaps precisely in 1273-1274, cf. Watson; note by the scribe listing the roots of the planets for 1277 \u2018perfecto\u2019, f. 176va).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (?), perhaps diocese of Bayeux (cf. f. 2r-7v) or Paris (cf. f. 13r); mention of London and York f. 220r.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Charles of Orl\u00e9ans (d. 1465); \u2018De Sauzay\u2019 (f. 226v, 16<sup>th</sup>-c. hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 227 f., a single hand or two similar hands, numerous painted initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts, mainly astronomy, computus, astrology and arithmetic: two circular figures added by a 16<sup>th</sup>-c. hand, the first containing a short onomantic text \u2018Si vis scire planetam tuum vel alicuius hominis, computa nomen suum\u2026\u2019 and the second the table of contents of the volume \u2018In hoc libro continentur tabulae astronomicae\u2026\u2019 (1r); Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i>, with martyrology for Bayeux prior to 1277 (2r-7v); \u2018Incipit canon super chilindrum. Accepturus horas cum chilindro\u2026\u2019 (7v); Pseudo-Bede, <i>De signis coeli</i> (8ra-10vb); solar tables (11r-13v), including \u2018Hac (!) tabula docet Solis declinationem in qualibet die anni in civitate Parisius\u2019 (13r); <i>Tabula Gerlandi</i> (14r-15r, with table f. 14r marked \u2018hic\u2019 for the years 1268-1295); Toledan tables with canons (16ra-101v); \u2018Incipiunt demonstrationes canonum tabularum. Kardaga est portio circuli\u2026\u2019 (102ra-114rb); \u2018Nota quod si aliquis numerus sit multiplicandus\u2026\u2019 (114rb-115vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (115vb-119vb); \u2018Incipit de latitudinibus 5 planetarum. Orbes defferentes stellarum erraticarum\u2026\u2019 (119vb-120va); \u2018Incipit tractatus de proportionibus et fractionibus. Si fuerint 4 numeri proportionales\u2026\u2019 (120va-123vb); riddle (123vb); \u2018Incipit tractatus algorismi de fractionibus. Cum multos de numeris tractatus vidisses\u2026\u2019 (124ra-125ra); \u2018Quicumque voluerit facere almanac\u2026\u2019 (125ra-125rb); canons of Toledan tables (125rb-127rb); \u2018Quoniam dicitur a Boetio in principio arismetice\u2026\u2019 (127va-131ra); Boethius, <i>De arithmetica</i>, with comm. (131rb-139ra); Boethius, <i>De musica</i>, with comm. (139ra-142rb); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (143ra-147va); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (147vb-164r); Albumasar, <i>Flores</i> (165ra-175ra); <i>Canones super tabulas Humeniz philosophi summi Egiptiorum</i> (175ra-176va) and tables (177r-190r); table for computing the zodiacal position of the Moon, with canon (190v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (191ra-207rb); Robert Grosseteste, <i>De lineis, angulis et figuris</i> (207va-208vb); Robert Grosseteste, <i>De natura locorum</i> (208vb-210rb); <b><i>Ptolemaica</i> (210rb-210vb)</b>; Campanus of Novara, <i>De quadrante</i> (211ra-213rb); canons of astronomical tables \u2018Quelibet pars aliquota totius fractio\u2026\u2019 (213rb-218vb); \u2018Investigantibus nature chilindri compositionem\u2026\u2019 (219ra-220vb, with mention of London and York f. 220r); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i> (221ra-224ra); \u2018Liber de fructibus planetarum. Cupientibus fructum planetarum primo scire oportet quis sit eorum ordo\u2026\u2019 (224ra-226ra); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (226r); \u2018Cum planeta est sub alterius radiis\u2026\u2019 (226va-226vb, abrupt end at the bottom of f. 226vb); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (227v, 16<sup>th</sup>-c. hand). Blank: 1v, 15v, 142v, 164v, 227r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Bodleian Library. Quarto Catalogues</i>, II: <i>Laudian Manuscripts</i>, Oxford, 1858 (reprinted 1973), 465-468; F. Saxl, <i>Verzeichnis astrologischer und mythologischer illustrierte Handschriften des Mittelalters</i>, III (with H.\u00a0Meier): <i>Handschriften in Englischen Bibliotheken</i>, London, 1953, 2 vols, I, 386-393; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, I: <i>German, Dutch, Flemish, French and Spanish Schools</i>, Oxford, 1966, 41 (no. 529); A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 102 (no. 622); <i>The Theory of Music</i>, IV: C. Meyer, M. Huglo, N. C. Phillips, <i>Manuscripts from the Carolingian Era up to c. 1500 in Great Britain and in the United States of America</i>, M\u00fcnchen, 1992, 122-123; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 147-148; G. Ouy, <i>La librairie des fr\u00e8res captifs. Les manuscrits de Charles d\u2019Orl\u00e9ans et Jean d\u2019Angoul\u00eame</i>, Turnhout, 2007, 97-98; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, I: <i>800-1200</i>, Berlin, 2012, 2 vols, I.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 403-409; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 35-36.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Laud. Misc. 644","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:52:00","created_by":"14","modified_on":"2024-03-25 07:14:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"192","f_shelfmark":"281","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"67","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John Farley (d. 1464), fellow of New College, Oxford, bequeathed the volume to that college (f. Ir: \u2018Liber collegii beate Marie Winton&lt;iensis&gt; in Oxon&lt;ie&gt; ex dono magistri Joannis Farley, quondam socii huius collegii ac scolaris sacre theologie, eius anime propicietur Deus. Amen\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+248 f. (modern foliation in pencil), a single neat hand, deluxe MS richly decorated especially at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>, numerous painted and decorated initials throughout. The decoration was, however, added in the 15<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), with added glosses containing a second Ptolemaic section. Blank: I-II, 1, 243 and several folia within the text (see below).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, I, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Collegii Novi</i>, 98; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 22; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 76-77; J. Willoughby, \u2018John Farley (d. 1464) and the Finessing of MS 281\u2019, <i>New College Notes</i> 15 (2021), no. 2, 9 pp. (e-journal); S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, NC, 281","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:55:42","created_by":"14","modified_on":"2022-03-01 06:45:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"193","f_shelfmark":"1036","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (c. 1265).</p><!--XML-->","f_place_library":"68","f_place_compiled":"132","f_place_compiled_string":"<p>Bologna, MS copied by the scribe Lafrancus de Pancis of Cremona (information Stefan Georges), probably on the basis of a Sicilian model (cf. f. 103r and 103v-104r).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 122 f., one or several similar hands, deluxe MS with numerous colour illustrations (1r-49r) and painted initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: al-\u1e62\u016bf\u012b, book of constellations, with a note giving the increment for 1210 (1r-49r); star catalogue verified for 1210 (51r-70v); <b><i>Ptolemaica</i> (71ra-72vb)</b>; astronomical tables (73r-98v), including tables of ascensions for latitudes 30\u00b0 to 48\u00b0 (73r-91r); three star tables (99r-102v); precession table for 1231 \u2018anno perfecto\u2019 in Palermo (103r); star table for 1188 in Palermo (103v-104r); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (104va-110vb); six star tables (111r-122r). Blank: 49v-50v, 106v, 122v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Martin, <i>Catalogue des manuscrits de la Biblioth\u00e8que de l\u2019Arsenal</i>, II, Paris, 1886, 247-248; M.-T. Gousset, \u2018Le <i>Liber de locis stellarum fixarum</i> d\u2019al-S\u00fbfi, ms. 1036 de la Biblioth\u00e8que de l\u2019Arsenal de Paris: une r\u00e9attribution\u2019, <i>Arte Medievale</i> 2 (1984), 93-108; P. Kunitzsch, \u2018The Astronomer Abu \u2019l-\u1e24usayn al-\u1e62\u016bf\u012b and His Book on the Constellations\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 3 (1986), 56-81 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>The Arabs and the Stars. Texts and Traditions on the Fixed Stars and Their Influence in Medieval Europe</i>, Northampton, 1989, XI): 71-74; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 332-337.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BA, 1036","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:02:01","created_by":"14","modified_on":"2021-12-16 11:11:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"194","f_shelfmark":"lat. 16204","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (third quarter acc. Stefan Georges, private communication, and Fran\u00e7ois Avril, in his \u2018fiche bibliographique\u2019 devoted to the MS (<a href=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100005067/f618\">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100005067/f618</a>). The reference \u20181264, 7 Decembris\u2019, found in a gloss p. 186 (bottom), is to the great conjunction of 1265, which is correctly dated in another gloss on the same page (but in different ink) \u2018anni 663 perfecti, mensis unus, dies 27, hore 2, minuta 32, secunda 30\u2019 = 7 December 1265, so making \u20181264\u2019 a mistake in copying or conversion. This reference, however, is of little help in dating the MS, for the glossator proceeds with calculations of the positions of Jupiter and Saturn for the following conjunction of 683 = 1285, implying that he was at work between 1265 and 1285, and even possibly after 1285 if he made retrospective calculations.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"228","f_place_compiled_string":"<p>northern France, probably Paris (Stefan Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was glossed by John of Murs (Miolo, <i>Le fonds scientifique</i>, I, 674-675); college of Sorbonne before 1338. The MS is generally dated to the first half of the 13<sup>th</sup> c. and believed to have been commissioned, or at least owned, by Richard of Fournival, but evidence for this is missing. This hypothesis was first put forward by Pingree, who noted that the main part of the MS (pp. 1-552) \u2018was copied by a scribe whose hand is identical or at least very similar to that of one employed by Richard of Fournival\u2019, i.e., MS Paris, BnF, lat. 6602, f. 48r- (Pingree, \u2018The Diffusion\u2019, 83 and n. 88). Upon examination, however, these two hands are different. It is also noticeable that this MS does not bear the Sorbonne ex-libris characteristic of Richard\u2019s MSS which entered the library in 1272 through Gerard of Abbeville\u2019s bequest. On all this, see also Haynes.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 584 pp., two very neat hands (1-552 and 553-584), splendidly executed MS with painted initials and numerous decorated initials throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (1a-183a); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (183b-302b); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (302b-333b); Albumasar, <i>Flores</i> (333b-353b); Albumasar, <i>De revolutione annorum nativitatum</i> (353b-369b); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (371a-386a); Jafar, <i>De pluviis et ventis</i> (386a-387b); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (387b-391b); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (391b-404a); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (404a-422b); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (422b-424a); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (424a-428a); \u2018Capitulum de scientia locorum si aliquid fuerit in eis aut non. Cum hoc volueris accipe altitudinem\u2026\u2019 (428a-428b); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (428b-432b); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (433a-500a); Thetel, <i>Liber sigillorum</i> (500a-505a); Azareus, <i>De lapidibus</i> (505a-507a); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (507a-534b); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (534b-539b); <b><i>Ptolemaica</i> (539b-543a and 543a-548a)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (548a-552b); <b><i>Ptolemaica</i> (553a-584b)</b>. Blank: 370. The MS once contained Aomar\u2019s <i>De nativitatibus</i> and Albohali\u2019s <i>De nativitatibus</i> after p. 370 (see Juste).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de la Sorbonne conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 15176-16718 du fonds latin</i>, Paris, 1870,\u00a046-47; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 150-151; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 238; D. Pingree, \u2018The Diffusion of Arabic Magical Texts in Western Europe\u2019, in <i>La diffusione delle scienze islamiche nel Medio Evo Europeo (Roma, 2-4 ottobre 1984)</i>, Roma, 1987, 57-102: 81-87 and 100-102; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 6-26; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 352-372; B. Roy, \u2018Richard de Fournival, auteur du <i>Speculum astronomiae</i>?\u2019, <i>Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen Age</i> 67 (2000), 159-180: 178-179; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 228-233; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, I, 370-380, 674-675 and <i>passim</i>; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 88-89; J. Haynes, \u2018Roger Bacon and the Pseudo-Ovidian <i>De vetula</i>\u2019, <i>The Journal of Medieval Latin</i> 32 (2022), 21-63: 28 n. 35.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 16204","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:04:49","created_by":"14","modified_on":"2025-07-16 18:21:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"195","f_shelfmark":"Reg. lat. 1285","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (between 1220 and 1240 acc. Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bologna (Georges), the same scribe copied MS \\msshelfmark{322#Vatican, BAV, Vat. lat. 6795} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pierre Michon-Bourdelot (d. 1685), who left his library to Queen Christina of Sweden c. 1653.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 162 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents, late medieval (inner front cover); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. John of Seville (1ra-8rb); canons of Toledan tables (8rb-12vb); tables for fractions (13r-13v); algorism \u2018Incipit introductorius liber qui et pulveris dicitur\u2026\u2019 (14ra-20vb); canons of Toledan tables (21ra-36ra); astrolabe \u2018Astrologie speculationis exercitium habere volentibus\u2026\u2019 (36ra-38rb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, second part on use (38rb-41rb); canons of Toledan tables (41rb-42ra); <b><i>Ptolemaica</i> (42ra-42va)</b>; Zael, <i>Introductorium</i>, 18 and 17 (42va-42vb); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (43ra-99vb); <i>Liber erarum</i> (99vb-102v); <b><i>Ptolemaica</i> (103ra-138rb and 138rb-138va)</b>; Alcabitius, <i>Introductorius</i> (139ra-151vb); elections from the aspects of the Moon with the other planets (152r); \u2018Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo est dies cavenda in omnibus\u2026\u2019 (152ra-152va); <b><i>Ptolemaica</i> (153ra-162ra)</b>. Blank\u00a0: 162v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Narducci, \u2018Sur un manuscrit du Vatican du XIVe si\u00e8cle contenant un trait\u00e9 de calcul emprunt\u00e9 \u00e0 la m\u00e9thode \u00abGob\u00e2ri\u00bb\u2019, <i>Extrait du Bulletin des Sciences Math\u00e9matiques</i>, 2<sup>e</sup> s\u00e9rie, 7 (1883), 247-256; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xii</small-caps>; <i>Les manuscrits de la reine de Su\u00e8de au Vatican. R\u00e9\u00e9dition du catalogue de Montfaucon et cotes actuelles</i>, Vaticano, 1964 [<i>Studi e Testi</i>, 238], 33 (no. 501); E. Pellegrin, \u2018Catalogue des manuscrits de Jean et Pierre Bourdelot. Concordance\u2019, <i>Scriptorium</i> 40 (1986), 202-232: 218 (no. 223); F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 180; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Reg. lat. 1285","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:11:45","created_by":"14","modified_on":"2022-12-29 17:58:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"197","f_shelfmark":"e.III.4","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 77-88 and 121-130 copied by \u2018Iohannem Colim\u2019 (cf. f. 127va).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 131 f., five contemporary hands (f. 1-76; 77-88 and 121-130; 89-98r; 98v-108r; 109r-120v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: \u2018Incipit \u00c7ael de prenosticis accidentibus partibus mundi in anno secundum diversitatem XII signorum per cursum Lune in mense Iulii. Patronus dicit si videris Lunam in Ariete in XVIII die Iulii\u2026\u2019 (1ra-2va); <b><i>Ptolemaica</i> (5ra-130rb)</b>; full list of chapters of <i>Quadripartitum</i> (130va-131va). Blank: 3-4.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Antol\u00edn, <i>Cat\u00e1logo de los c\u00f3dices latinos de la Real Biblioteca del Escorial</i>, II, Madrid, 1911, 69-70.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, e.III.4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-28 15:02:55","created_by":"4","modified_on":"2021-11-04 04:06:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"198","f_shelfmark":"Digby 51","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>med</sup> (see L\u00e9vy/Burnett, 73 n. 27; Macray dates the MS to the 13<sup>th</sup> c. or perhaps to the end of the 12<sup>th</sup> c., and P\u00e4cht/Alexander to the first half of the 13<sup>th</sup> c.; Stefan Georges, private communication, dates the MS to the middle or the second half of the 12<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italian and French/English hands, the parchment is of Italian type (L\u00e9vy/Burnett, 72-73).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was in England by the second half of the 13<sup>th</sup> c.; Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 138 f., several hands (partly alternating), one of which copied f. 59r-122v. Six quires are missing in the beginning.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics and astrology: Albategni, <i>De scientia astrorum</i>, beginning missing (1ra-17vb); Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i> (18ra-21ra); <i>De utilitatibus astrolabii</i> (21ra-25vb); Rudolf of Bruges, <i>De compositione astrolabii</i> (26ra-28rb); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. Plato of Tivoli (28rb-35rb); fragments on an astronomical instrument \u2018In planitie libera utrobique orizonti detecta\u2026\u2019 (35va-36ra) and on arithmetic \u2018De numeris. Omne quod est unum remanens a divisione integrorum\u2026\u2019 (36ra-36va); Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (36va-38va); Abraham Avenezra, <i>Liber mensurarum</i> (<i>Sefer ha-Middot</i>) (38va-42vb); \u2018Incipiunt sentencie astrologorum in iudiciis observande. Quando igitur aliquis venit ad te ut verum ei iudicium possis dare\u2026\u2019 (43ra-46vb); Albumasar, <i>Flores</i> (47ra-55ra); Alkindi, <i>Iudicia astrorum</i>, tr. Robert of Ketton (55rb-79ra); <b><i>Ptolemaica</i> (79ra-114va)</b>; Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Plato of Tivoli (114vb-131ra); \u2018Cum Luna fuerit in domo Saturni, erit natus otiosus et eius opus vile et turpe\u2026\u2019 (130rb-131ra); <i>Capitula Almansoris</i> (131ra-133vb); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (133vb-134rb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (134rb-136ra); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (136ra-137va); three interrogation horoscopes for 18 November 1131 (correct for 22 July 1130) and 27 February 1121 (137va-138va).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 46-49; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, III: <i>British, Irish, and Icelandic Schools</i>, Oxford, 1973, 38 (no. 402); R. Lorch,\u00a0G. Brey, S. Kirschner, C. Sch\u00f6ner, \u2018Traktat \u00fcber das Astrolab in der \u00dcbersetzung von Plato von Tivoli\u2019, in <i>Cosmographica et Geographica: Festschrift f\u00fcr Heribert M. Nobis zum 70. Geburtstag</i>, I, eds B. Fritscher, G. Brey, M\u00fcnchen, 1994, 125-181: 134-136; T. L\u00e9vy, C. Burnett, \u2018<i>Sefer ha-Middot</i>: A Mid-Twelfth-Century Text on Arithmetic and Geometry Attributed to Abraham Ibn Ezra\u2019, <i>Aleph</i> 6 (2006), 57-238: 69-74.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 51","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-28 15:15:33","created_by":"4","modified_on":"2025-05-25 15:36:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"199","f_shelfmark":"Digby 190","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII-XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (Oxford?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Oxford, Merton College (North); Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 210 f. Composite MS made of various parts and fragments, of which f. 128-209 are in a single neat 13<sup>th</sup>- or 14<sup>th</sup>-c. hand (except for the last chapter of the Ptolemaic section f. 209r, added by a later, perhaps 14<sup>th</sup>-c. hand).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy, astronomy, computus and arithmetic: Albertus Magnus, <i>De mineralibus</i>, end gone (1ra-28vb); Roger Bacon (?), <i>De principiis nature</i> (29ra-37va); Roger Bacon (?), comm. on Aristotle\u2019s <i>Meteorologica</i> \u2018Cum ad notitiam impressionum habendam\u2026\u2019 (38ra-43ra); theology (44r-53r); Aelred of Rievaulx, <i>De spirituali amicitia</i> (54r-65v); John of Murs, <i>Canones tabule tabularum</i>, end only (66r); mathematical tables (66va); arithmetic \u2018Cum agitur de numeris aut agitur de eis\u2026\u2019 (66vb-68vb); computus \u2018Ad habendum circulum solarem sive litteram dominicalem\u2026\u2019 (69r-71r); computus verses (71v-72r); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (72v-75r); computus tables (75v-76v); Roger Bacon (?), \u2018De somno autem et vigilia pertractantes\u2026\u2019 (77ra-86vb); Roger Bacon, <i>Metaphysica</i> \u2018Quoniam intentio principalis est innuere vobis vicia studii theologici\u2026\u2019, beginning only (86v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville, end only (87r-87v); five paragraphs: \u2018De inventione annorum Arabum per annos Christi\u2019 (87va), \u2018Tabula inventionis\u2019 (87va), \u2018Quadradura circuli per lunulas\u2026\u2019 (87va), \u2018De mansionibus 7 planetarum\u2019 (87vb) and \u2018De inventione domorum planetarum septem in XII signis\u2019 (87vb); \u2018Boecius de disciplina scolarium summum inquit solacium\u2026\u2019 (88ra-89vb); Richard of Wallingford, <i>Quadripartitum</i> (90r-105r); \u2018Sequitur que species sint sub ipso Aristotele. Motuum alius est generacio, alius corrupcio\u2026\u2019 (105v-127r); Gernardus, <i>Algorismus demonstratus</i> (128r-169r); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (169v-175r); Alexander of Villedieu, <i>Carmen de algorismo</i> (175r-180v); chapter index of a treatise of arithmetic (181v-183v); arithmetic \u2018Eorum que sunt aliud continuum, aliud discretum\u2026\u2019 (184r-196v); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i>, end only (197r); Robert Grosseteste, <i>De iride</i> (197v-200r and 201v); <b><i>Ptolemaica</i> (202r-209r)</b>. Blank: 43v, 53v, 127v, 181r, 200v-201r, 209v-210v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 201-204; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxiii</small-caps>; J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 32 and 35; <i>Catalogue of Medieval Manuscripts of Latin Commentaries on Aristotle in British Libraries</i>, I: R. M. Thomson, <i>Oxford</i>, Turnhout, 2011, 148-149.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 190","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-03-08 15:23:44","created_by":"5","modified_on":"2021-09-06 02:42:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"200","f_shelfmark":"A. 38","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1401","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"70","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Giovanni Antonio Magini (f. 1r: \u2018Jo. Antonii Magini\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 166 f. unnumbered, a single neat hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 165-166.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, XXX, Firenze, 1924, 29.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bologna, BCA, A. 38","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-18 13:55:03","created_by":"5","modified_on":"2018-02-27 10:45:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"201","f_shelfmark":"Conv. Soppr. A.V.2654","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII (13<sup>th</sup>-14<sup>th</sup> c. acc. Heiberg and Haskins).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Antonio Corbinelli (d. 1425), cf. \u2018A.C.\u2019 f. IVr; Florence, Badia Fiorentina (church Santa Maria Assuntanella), cf. f. 1r: \u2018Iste liber est abbatie Florentine\u2019 and f. 120v: \u2018Abbatie Florentine\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, IV+120 f., a single hand, painted initials at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>. Several folia are missing at the beginning.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), followed (f. 120v) by a short text, which consists of a Latin translation of the introduction of the 5<sup>th</sup>- or 6<sup>th</sup>-c. Greek commentary on the <i>Almagest</i> known as the <i>Prolegomena ad Almagestum</i>: \u2018Astronomiam in eis qui ad Syrum genethialogicis (!) quatuor libris Ptolomeus ita diffinivit: Astronomia est scientia conceptiva astrorum \u2014 et linearibus demonstrationibus paratorum canonum nudas et indemonstrabiles ephodos\u2019 (ed. F. Acerbi, N. Vinel, B. Vitrac, \u2018Les <i>Prol\u00e9gom\u00e8nes \u00e0 l\u2019Almageste</i>. Une \u00e9dition \u00e0 partir des manuscrits les plus anciens. Introduction g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Parties I-III\u2019, <i>SCIAMVS</i> 11 (2010), 53-210: 90-91).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 3; J. L. Heiberg, \u2018Eine mittelalterliche \u00dcbersetzung der Syntaxis des Ptolemaios\u2019, <i>Hermes</i> 45 (1910), 57-66; C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 158-159.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. A.V.2654","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-18 16:38:01","created_by":"5","modified_on":"2023-12-30 16:47:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"202","f_shelfmark":"A. 1855","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1401","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"70","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>\u2018Ex libris Serviti di Bologna\u2019 (Mazzatinti).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 10 f. (unnumbered), a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, XXXVI, Firenze, 1926, 192.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bologna, BCA, A. 1855","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-18 16:53:04","created_by":"5","modified_on":"2018-03-06 04:05:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"203","f_shelfmark":"Ott. lat. 1826","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII-XIV (f. 65-79, the rest of the MS dates from the middle of the 14<sup>th</sup> c., except for 15<sup>th</sup>-c. additions f. 39v-40v, 62-64, 79r, 86rb and 141-156).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"227","f_place_compiled_string":"<p>Italy (Italian hands acc. Pedersen; Genoa mentioned f. 46va-50vb; most of the 15<sup>th</sup>-c. additions are by the same hand, which might be that of Beltramus of Sinna, cf. f. 86rb and 146r; Florence is also mentioned f. 86rb and 141r).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 156 f., several hands, one of which copied f. 65-78.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: canons of Toledan tables (1r-38v); tables of the Sun\u2019s entry into the signs for 1440-1444 and 1448-1480 (39v-40v); John of Ligneres, <i>Canones Tabularum Alfonsinarum</i>\u00a0(41ra-46rb); canons of astronomical tables mentioning Genoa and the years 1332 and 1334 (46va-50vb); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (51ra-61va); almanac 1432-1467 (62r-62v); \u2018Ad inveniendum veram coniunctionem et oppositionem Solis et Lune\u2026\u2019, with diagram (63v); astrology \u2018De carestia (!) et fame vel habundantia et vilitate. Ptholomeus. Quando Iupiter fuerit in signo aquatico\u2026\u2019 (64r-64v); <b><i>Ptolemaica</i> (65r-78v)</b>; table \u2018Motus planetarum et argumentorum in omni annali revolutionum\u2026\u2019 (79r); Alfonsine tables (80r-113r), with two added tables of planetary roots, one for Florence and the other for Siena in 1420 \u2018per me Beltramum examinate\u2019 (86rb); astronomical tables, partly by John of Ligneres (113v-140v); tables of conjunctions Sun-Moon 1393-1753 (141r-142r), with mention of Florence (141r); lists of eclipses 1428-1444 (142r); ascension tables for 48\u00b0 (142v-143r); lunar tables (143v-144v); tables of lunar mansions (145r-145v); tables of planetary roots 1421-1468 \u2018examinate per me Beltramum in civitate Senarum [Siena]\u2019 (146r-147v); astronomical tables with canons (148ra-156va). Blank: 39r, 63r, 79v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarii codicum manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Vaticanae Ottobonianae</i> (handwritten catalogue), II, 92v; L. Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Latin Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at the Vatican, Part II\u2019, <i>Isis</i> 49 (1958), 34-49: 35-38; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 177.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Ott. lat. 1826","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-19 10:13:30","created_by":"5","modified_on":"2025-06-24 14:20:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"204","f_shelfmark":"lat. VIII.10 (3266)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (f. 1-188r, probably between <i>c.</i> 1217 and <i>c.</i> 1235 acc. Georges) and XIII<sup>med</sup> (f. IIv and 188v-189r), with 14<sup>th</sup>-c. additions on f. Iv-IIr and 190r-190v.</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Oxford for f. 1-188; the glossator of f. 1-188, who also copied f. IIv (the first Ptolemaic section) and 188v-189r, seems to be of English background acc. Georges, who notes that he also glossed Geber\u2019s <i>Liber super Almagesti</i> in MS \\msshelfmark{462#Philadelphia, UP-KC, Ms. Codex 826 (olim Lat. 3)}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was glossed c. 1311 by a southern hand that signs \u2018Iohannes Amelii\u2019 (see below), perhaps the Johannes Amelii (or Joan Amell) attested as physician to King James II of Aragon from 1306 onwards or the Johannes de Amelio (or Jean d\u2019Amiel) who held various ecclesiastical positions in southern France and Italy from 1317 onwards and was bishop of Spoleto from 1349 to his death c. 1370. The MS was apparently in Padua c. 1399 (Georges) and definitely in Venice in the beginning of the 16<sup>th</sup> c., for it was one of the models used by Petrus Liechtenstein for his edition of the <i>Almagest</i> in 1515.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+190 f. The original core of the MS was copied by two hands (f. 1r-108r and 108r-188r) and includes decorated initials. The rest was added by the English (?) glossator of the <i>Almagest</i> (f. IIv and 188v-189r), by Johannes Amelii (f. Iv-IIr) and by another 14<sup>th</sup>-c. hand (f. 190r-190v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: added notes of geometry (Iv-IIr); <b><i>Ptolemaica</i> (IIv and 1r-188r)</b>; added astronomical notes (188v-189r); added notes on the lunar mansions (190r); added astronomical diagrams (190v). Blank: Ir, 189v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871,\u00a0248-249 (XI.62); P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 20-21; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. VIII.10 (3266)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-07-19 10:25:03","created_by":"5","modified_on":"2023-07-23 17:24:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"205","f_shelfmark":"Conv. Soppr. J.IV.20 (San Marco 182)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>-XV (in or after 1364, cf. f. 216v; f. 160-185 copied in or after 1406, date mentioned f. 183v).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Florence, for f. 1-159 and 186-229, copied by the same scribe who copied MS \\msshelfmark{477#Florence, BNC, Magliabech. XI.114} (see); f. 160-185 were copied in Spain or southern France acc. Georges.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Filippo di ser Ugolino Pieruzzi (d. c. 1462); Cosimo de\u2019 Medici (1389-1464), who donated the MS to the convent San Marco in Florence (cf. inner front cover: \u2018Iste liber est conventus sancti Marci de Florentia ordinis predicatorum, quem habuit a clarissimo viro Cosmo Medice cive Florentino, per eum emptus ab hereditate ser Phylip&lt;pi&gt; ser Ugolini Peru\u00e7ii de Vertine\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 229 f., two hands: I, f. 1-159 and 186-229; II, f. 160-185.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-140r)</b>; notes of geometry in Italian (145r-146r); drawings of regular polygons (146v); astronomical notes \u2018Diameter Solis sic invenies\u2026\u2019 (147r); chiromancy \u2018Si linea vite sit grossa\u2026\u2019 (148r-149r); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus, excerpt \u2018Modus qui debes prospicere iudicia 12 domorum\u2026\u2019 (150r-151v); notes on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> \u2018Ad intelligendum illud quod dicit Alcabitius de directionibus significatorum\u2026\u2019 (152r-152v); <b><i>Ptolemaica</i> (153v-158v)</b>; geographical coordinates of cities (159v); Bonfils [Immanuel ben Jacob], astronomical tables (160r-182r) and canons (183r-185r); Toledan tables (186r-211r); calendar (211v-214r); Alfonsine star catalogue (214v-216r); star table verified 1364 (216v); \u2018Expositio eorum que secundum pararillorum ydiomatum. Eodem autem modo his et maliis parallilis\u2026\u2019 (217r-217v); sine tables (218r-229r). Blank: 140v-144v, 147v, 149v, 153r, 159r, 182v, 185v, 229v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 34; A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin</i>, Pisa, 1976, 38-41 and 112-113; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 162;\u00a0P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 590; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 21-22; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 119.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. J.IV.20 (San Marco 182)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-08-02 17:03:05","created_by":"5","modified_on":"2022-02-22 03:38:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"206","f_shelfmark":"Harley 625","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (solar tables 1341-1344 now in MS \\msshelfmark{929#Oxford, BL, Digby 178}, f. 11r-12v; astronomical observations in 1347 reported by Simon Bredon in the lower margin of f. 3v \u2013 these are edited by K. Snedegar, \u2018The Works and Days of Simon Bredon, a Fourteenth-Century Astronomer and Physician\u2019, in <i>Between Demonstration and Imagination</i>. <i>Essays in the History of Science and Philosophy presented to John D. North</i>, eds L. Nauta, A. Vanderjagt, Leiden, 1999, 285-309: 297 n. 37).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"8","f_place_compiled_string":"<p>MS copied by Simon Bredon at the University of Oxford.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Simon Bredon bequeathed the MS to Merton College in 1372; John Dee in 1569 (f. Ir); Sir Simonds d\u2019Ewes (d. 1650); Robert Harley (d. 1724).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+175 f., a single hand (with seemingly different types of script), decorated initials. This was originally the beginning of a larger MS, which was dismantled in the 17<sup>th</sup> c. and whose other parts are now in MSS \\msshelfmark{929#Oxford, BL, Digby 178} (see) and London, BL, Cott. Tib. B.IX (see full reconstruction by Watson, \u2018A Merton College Manuscript\u2019).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: table of contents, 15<sup>th</sup>-c. hand (Ir); table of contents by Simon Bredon (Iv, see Note 1 below), among scattered and partly illegible notes (Iv-1r, see Note 2 below); <b><i>Ptolemaica</i> (1v-6v)</b>; <i>Excerptum de astrologia Arati</i> (6v); Hyginus, <i>De astronomia</i>, excerpts (7va-7vb); <b><i>Ptolemaica</i> (8r-123r)</b>; <i>Liber de triangulis Iordani</i>, incomplete (123r-130r); <b><i>Ptolemaica</i> (132r-136v)</b>; Johannes de Tinemue, <i>De curvis superficiebus</i> (137r-139v), with added note \u2018Quia iste commentator Archimenidis non probat\u2026\u2019 (139v); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i> (140r-157r); astronomical tables (157r-164r); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Guillelmus Anglicus, beginning only, construction part (164v-165r); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Johannes Brixiensis and Prophatius Judeus (165r-173r); <b><i>Ptolemaica</i> (173r-174v)</b>; Boethius, <i>De musica</i>, excerpt (175r-175v). Blank: 7r, 130v-131v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>Simon Bredon\u2019s table of contents f. Iv allows us to reconstruct the original volume. This table is reproduced in full below, together with the correspondences with MSS \\msshelfmark{929#Oxford, BL, Digby 178} (=<i>O</i>) and London, BL, Cott. Tib. B.IX (=<i>L</i>): \u2018Gebir 1<sup>o</sup>, Almagesti abbreviatum 77<sup>o</sup>. Jordanus de triangulis 115<sup>o</sup>. Plures conclusiones Almagesti abbreviati 124. De curvis superficiebus 129. Albeon 132. Caphea 157. Totationes capitulorum librorum Almagesti 165. Extracta de musica Boicii 167. Textus Euclidis 168 [<i>O</i>, 88r-107r]. Conclusiones Gebir 187 [<i>O</i>, 107r-108r]. Teodosius de speris 189 [<i>O</i>, 108v-111r], Mileus 192 [<i>O</i>, 111v-115v]. Tabule planetarum 196 [<i>L</i>, 1r-4v]. De divisionibus superficierum 206 [<i>L</i>, 225r-229v = Machomet Bagdadin, <i>De superficierum divisionibus</i>]. De 5 corporibus raribus 211 [not found]. De speculo combustivo 212 [<i>L</i>, 230r-235v = Roger Bacon, <i>De speculis comburentibus</i>]. Tabula equationis domorum in latitudo 51 gra&lt;dibus&gt; 225 [<i>O</i>, 4v]. Tabule latitudinum 226 [<i>O</i>, 5r-8v]. De motu Thebit 229 [<i>O</i>, 9r-10v]. De quadratura circuli 232 [<i>O</i>, 11v-13v, bottom]. 4 tabule Solis 232 [<i>O</i>, 11r-12v]. This table refers to an older foliation, still visible at the upper left corner of the verso pages. This foliation is 7 folia below the current foliation because f. 1-7 were added last, yet before the more recent table f. Ir, which opens \u2018Tractatus de figuris stellarum in oceana sacra fo. 1<sup>o</sup>\u2019.</p>\n<p>The notes on f. Iv-1r include a longer text mixing astronomical and astrological elements said to be borrowed from a book by Ptolemy: \u2018Item libellus qui intitulatur <b>Tholomeus</b> de dispositione orbis et temperiei dicit quod\u2026 (1r) et ex quodam libello qui intitulatur <b>Ptholomeus</b> de dispositione orbis et temperiei, et incipit: Dividitur orbis signorum. Item in eodem libello dicitur quod triplicitas Arietis, Leoni et Sagittarii dicitur septentrionalis\u2026 \u2019. This book corresponds to Geminus of Rhodes\u2019s <i>Elementa astronomie</i>, also known as <i>Liber introductorius Ptolomei ad Almagesti</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, I, 391; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxi</small-caps>; A. G. Watson, <i>The Library of Sir Simonds d\u2019Ewes</i>, London, 1966, 208 (A911); C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 384; A. G. Watson, \u2018A Merton College Manuscript Reconstructed: Harley 625; Digby 178, fols. 1-14, 88-115; Cotton Tiberius B. IX, fols. 1-4, 225-35\u2019, <i>Bodleian Library Record</i> 9 (1976), 207-217 (reprinted in A. G. Watson, <i>Medieval Manuscripts in Post-Medieval England</i>, Padstow, 2004, XIII); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 146; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, V, Philadelphia, 1984, 340-341; J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 120-121 (M95); <i>The Theory of Music</i>, IV: C. Meyer, M. Huglo, N. C. Phillips, <i>Manuscripts from the Carolingian Era up to c. 1500 in Great Britain and in the United States of America</i>, M\u00fcnchen, 1992, 78; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 66.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 625","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-08-02 17:18:18","created_by":"5","modified_on":"2024-08-18 08:58:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"208","f_shelfmark":"386","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>2</sup> (after 1673).</p><!--XML-->","f_place_library":"129","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the MS was in all likelihood copied under Alessandro Marchetti\u2019s supervision in Pisa and the commentary (f. 98r-99v) is perhaps in his hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 99 f. (new foliotation at the bottom left corner of the recto pages; the MS was originally paginated in the upper right corner), two hands (f. 1r-97r and 98r-99v). One or several folia are missing at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (1r-97r and 98r-99v)</b>. Blank: 97v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, XXIV, Firenze, 1916, 32.</p><!--XML-->","f_fullms":"Pisa, BU, 386","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-22 14:20:51","created_by":"4","modified_on":"2024-12-23 13:10:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"209","f_shelfmark":"B 244","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (in or after 1489 for the Ptolemaic section, see below; f. 24-92 copied in 1490).</p><!--XML-->","f_place_library":"151","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 24-92 copied by Johannes Och of Wimpfen (Baden-W\u00fcrttemberg) in St Gall (f. 92rb: \u2018Finitum in profesto Sancti Galli per me Ioannem Och de Wimppinna anno domini M<sup>o</sup>CCCCLXXXX<sup>o</sup>\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Christoph Klauser (16<sup>th</sup> c.), who added the table of contents f. Ir and copied f. 5r-7r and 89va-90v.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+92 f. (new foliation in upper right corner, as in Mohlberg), four hands: I, f. 1r-4r; II [Christoph Klauser], f. 5r-7r and 89va-90v; III, f. 11r-19v; IV [Johannes Och], f. 24r-89va and 91r-92r. The MS has been damaged (apparently by water), making the top four or five lines of each page partly illegible in the first part (f. 1-19). Several folia are missing before f. 11.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents (Ir); Conrad Heingarter, <i>Defensio astronomie</i> (1r-4r); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (5r-7r); <b><i>Ptolemaica</i> (11r-19v)</b>; Abraham Avenezra, <i>Principium sapientie</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (24ra-44vb); <i>Liber Arzachelis introductorius ad librum iudiciorum Arabum</i>, attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Incipit Liber Ptholomei de Yspania qui dictus est Argerzi introductorius\u2026\u2019 (45ra-50vb); Abraham Avenezra, <i>Liber rationum</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (50vb-58rb); Abraham Avenezra, <i>Liber nativitatum et revolutionum earum</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (58va-69rb); Abraham Avenezra, <i>De interrogationibus</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (69va-73ra); Abraham Avenezra, <i>De electionibus</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (74va-76rb); Bethen, <i>Centiloquium</i> (76rb-78va); Abraham Avenezra, <i>Liber luminarium</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (78vb-80va); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (80va-87ra); Abraham Avenezra, <i>Tractatus particulares</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (87ra-92rb). Blank: Iv, 4v, 7v-10v, 20r-23v, 92v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. C. Mohlberg, <i>Katalog der Handschriften der Zentralbibliothek Z\u00fcrich</i>, I: <i>Mittelalterliche Handschriften</i>, Z\u00fcrich, 1952, 10-11; M. Pr\u00e9aud, <i>Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XVe si\u00e8cle, Conrad Heingarter</i>, th\u00e8se de l\u2019\u00e9cole nationale des Chartes, Paris, 1969, <small-caps>xxi;</small-caps> E. Gagliardi, L. Forrer, <i>Katalog der Handschriften der Zentralbibliothek Z\u00fcrich</i>, II: <i>Neuere Handschriften seit 1500</i>, Z\u00fcrich, 1982, col. 294-297; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 152; <i>Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550</i>, III: M. von Scarpatetti, R. Gamper, M. St\u00e4hli, <i>Die Handschriften der Bibliotheken St. Gallen-Z\u00fcrich</i>, Dietikon-Z\u00fcrich, 1991, 171 (no. 470).</p><!--XML-->","f_fullms":"Zurich, ZB, B 244","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-23 17:51:55","created_by":"4","modified_on":"2025-01-15 16:18:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"210","f_shelfmark":"Redi 12","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1601","f_date_num_end":"1700","f_date_string":"<p>s. XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 113 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (two texts), followed by a full chapter index (111v-113v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventorio dei codici Redi, Tempi e Rinuccini</i> (handwritten catalogue), 8r.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Redi 12","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-03 11:39:24","created_by":"4","modified_on":"2017-11-22 16:35:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"211","f_shelfmark":"cod. 122","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"111","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Colegio Mayor de San Ildefonso of the University of Alcal\u00e1 between 1526 and 1565 (ex-libris f. 1r: \u2018Libreria del Colegio mayor 44C\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 159 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 159v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Villa Amil y Castro, <i>Cat\u00e1logo de los manuscritos existentes en la Biblioteca del Noviciado de la Universitad Central</i>, Madrid, 1878, 45; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 587; J. Signes Codo\u00f1er, C. Codo\u00f1er Merino, A. Domingo Malvadi, <i>Biblioteca y epistolario de Hern\u00e1n N\u00fa\u00f1ez de Guzm\u00e1n (El Pinciano). Una aproximaci\u00f3n al humanismo espa\u00f1ol del signo XVI</i>, Madrid, 2001, 61-63; A. Domingo Malvadi, \u2018La ense\u00f1anza del griego en Alcal\u00e1 de Henares. The Teaching of Greek in Alcal\u00e1 de Henares\u2019, in <i>V Centenar\u00edo de la B\u00edbl\u00eda Pol\u00edglota Complutense. La Universidad del Renac\u00edm\u00edento. El Renac\u00edm\u00edento de la Universidad</i>, ed. J. L. G. S\u00e1nchez-Molero, Madrid, 2015, 395-415: 400 and 405-409; A. C. Dom\u00ednguez Alonso, <i>La parafrasi bizantina di Isaac Argiro del Commento Anonimo al Tetrabiblos di Tolomeo. Edizione critica bilingue</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 di Salerno, 2019, <small-caps>cliv-clvii</small-caps> and <small-caps>clxi-clxii</small-caps>; A. L\u00f3pez Fonseca, M. Torres Santo Domingo, E. Ruiz Garc\u00eda, <i>Cat\u00e1logo de manuscritos medievales de la Biblioteca Hist\u00f3rica \u00abMarqu\u00e9s de Valdecilla\u00bb (Universidad Complutense de Madrid)</i>, Madrid, 2019, 559-561; T. Mart\u00ednez Manzano, \u2018Ptolomeo en la Alcal\u00e1 renacentista\u2019, in <i>Curiositas nihil recusat. Studia Isabel Moreno Ferrero dicata. Estudios dedicados a Isabel Moreno Ferrero</i>, eds J. A. Gonz\u00e1lez Iglesias, J. M\u00e9ndez Dosuna, B. M. Pr\u00f3sper, Salamanca, 2021, 305-325.</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, UC-BH, cod. 122","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-03 11:55:26","created_by":"4","modified_on":"2025-06-19 16:12:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"212","f_shelfmark":"364","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1426 for f. 2-148, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"72","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Aachen (f. 2-148, cf. colophon; the scribe responsible for this section also copied the <i>Almagest</i> in MS \\msshelfmark{5#Berlin, SBPK, lat. fol. 753 (G\u00f6rres 72)}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Maximin of Trier in 1503 (cf. f. I<sup>a</sup>r and ex-libris f. 1r and 2r); James Melvin (1795-1853), who bequeathed his library to Marischal College, Aberdeen (inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper, I+151+I<sup>a</sup> f., sporadic modern numbering, two hands (f. 2-148 and 149-151). Blank: I, 1, I<sup>a</sup> (except for ex-libris and a few notes).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (2ra-148vb)</b>; Hyginus, <i>De astronomia</i>, incomplete\u00a0(149ra-151va).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>A Catalogue of the Medieval Manuscripts in the University Library Aberdeen</i>, Cambridge, 1932, 118-119.</p><!--XML-->","f_fullms":"Aberdeen, UL, 364","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-05 18:52:15","created_by":"4","modified_on":"2025-06-17 21:22:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"213","f_shelfmark":"9 (28)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"103","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Limoges, church Sainte-Val\u00e9rie (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 294 f., a single hand or, perhaps, two similar hands. Three or four folia are missing between f. 23 and 24.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Abraham Avenezra, <i>Liber rationum II,</i> tr. Henry Bate of Mechelen, end gone (1r-23v); Abraham Avenezra, <i>Liber rationum I,</i> tr. Henry Bate of Mechelen, beginning gone (24r-44r); Cosmas of Alexandria, <i>Introductorius in astrologiam</i> \u2018Cosme Alexandrini philosophi et scolastici liber introductorius ad astrologiam. Intentionem habemus ea que videntur astrologis sed potius veritati investigare pro posse\u2026\u2019 (44v-51v, ed. Steel); Henry Bate of Mechelen, <i>De diebus creticis periodorumque causis</i> (51v-65v); Abraham Avenezra, <i>De luminaribus</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (66r-71v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (71v-75v); Abraham Avenezra, <i>De terminatione morborum</i> (75v-79v); \u2018Ut dictum in commento super librum Ypocratis de diebus creticis\u2026\u2019 (79v-84r); Abraham Avenezra, <i>Principium sapientie</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (84v-115v); Sadan, <i>Excerpta de secretis Albumasar</i> (115v-124v); Roger of Hereford, <i>Liber de tribus generalibus iudiciis astronomie</i> (124v-128v); \u2018Iacobus Alkindi de militia seculi. Scientia astrorum dividitur in duo, in demonstrationes que sunt certe\u2026\u2019 (128v-135v); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (135v-143v); <b><i>Ptolemaica</i> (144r-269r and 272r-289r)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (289v-291v); added table of contents (291v); added astrological notes (292r and 293r-294v). Blank: 269v-271v, 292v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, IX, Paris, 1888, 454-456; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 302-311; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 214; C. Steel, \u2018A Newly-Discovered Treatise from the School of Alexandria. Cosmas of Alexandria: <i>Introductorius in astrologiam</i>\u2019, <i>Byzantion</i> 90 (2020), 321-396: 321-323; S. Sela, <i>Abraham Ibn Ezra Latinus. Henry Bate\u2019s Latin Versions of Abraham Ibn Ezra\u2019s Astrological Writings, with English Translation and a Collation with the Hebrew and French Source Texts</i>, Leiden-Boston, 2022, 2 vols, II, 1104-1106.</p><!--XML-->","f_fullms":"Limoges, BM, 9 (28)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-10 14:50:27","created_by":"4","modified_on":"2025-06-16 15:31:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"214","f_shelfmark":"Sloane 312","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1401","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>John Dee; perhaps Francis Bernard (1627-1698).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 255 f., several hands, one of which copied f. 29-40.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Abraham Avenezra, <i>De questionibus</i>, anonymous tr. (1r-8v); \u2018Si a te pro aliqua muliere queritur (?)\u2026\u2019 (9r, added); index of chapters f. 1r-8r and 13r-24r (10r-12r, added); \u2018Artabari in precio rerum dicit: Quando scire volueris caristiam\u2026\u2019 (13r-15v); \u2018De naturis et proprietatibus planetarum. Saturnus significat agriculturam\u2026\u2019 (15v-16v); \u2018De prima domo et suis questionibus. In sciendo vitam hominis\u2026\u2019 (16v-23r); \u2018De aperitione portarum cum \u2026 (?). Cum scire volueris aperitiones portarum\u2026\u2019 (23r-23v); \u2018De aspectibus planetarum. Respectus stellarum\u2026\u2019 (23v-24r); \u2018De stellarum radiis. Notandum quod stellarum lumen\u2026\u2019 (24r); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (24v-27v); \u2018Utrum sit amicus verus quem credis. Si autem aliquis ut credis amicus fideliter\u2026\u2019 (28r-28v); \u2018Si interrogatus fueris de latrocinio utrum adipiscetur dum interrogator\u2026\u2019 (29r-37v); \u2018Primus lapis de rubii (?) quem quidem\u2026\u2019 (38r-38v); <b><i>Ptolemaica</i> (38v-39r)</b>; \u2018Nota pro invenienda figuram conceptionis nati, omnibus aliis pretermissis\u2026\u2019 (39r-40v); \u2018Aries. Saturnus triplicitas tantum 5\u2026\u2019 (41r-42v, added); Abraham Avenezra, <i>Liber de nativitatibus</i> (43r-69v); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (70v-96v, with additional notes 97r-97v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, Books VIII-X and V-VII (98r-214v); Haly\u00a0Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (215r-255v). Blank: 9v, 12v, 70r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus librorum manuscriptorum bibliothecae Sloananiae</i>, I, s.l.n.d., 49; L. Thorndike, \u2018Notes upon Some Less Familiar British Astronomical and Astrological Manuscripts\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 22 (1959), 157-171: 164-165; J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 130 (M195).</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 312","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-11 19:03:53","created_by":"4","modified_on":"2020-05-14 10:12:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"215","f_shelfmark":"Conv. Soppr. B.VII.479","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"156","f_place_compiled_string":"<p>University of Pisa, MS probably copied at the request of Filippo Fantoni, who might be responsible for the corrections and added title.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Florence, convent Santa Maria degli Angeli.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 2 vols (338+335 f.), four alternating hands (I: f. I/1r-74v, 167r-216r, 283r-338r and II/2r-335v; II: f. I/75r-137v and 217r-282r; III: f. I/139r-167r; IV: f. II/1r-1v).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: I-138r-138v, 216v, 282v, 338v; II-181v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 8.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. B.VII.479","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 15:13:10","created_by":"4","modified_on":"2021-06-30 12:53:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"216","f_shelfmark":"Conv. Soppr. F.IX.478","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1547","f_date_num_end":"1548","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (1547-1548, the date 1547, given in the explicit, is a mistake for 1548).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"156","f_place_compiled_string":"<p>University of Pisa, MS probably used by Ristori in his teaching and possibly written in his hand (the script is very close to Ristori\u2019s autograph note in MS Florence, BNC, Nuovi Acquisisti 1213, f. 37v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS continued to be used in teaching (presumably at the University of Pisa), first in 1558-1559 (see Note below), then by Filippo Fantoni. The MS later belonged to the convent Santa Maria degli Angeli.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, III+441 f., one or perhaps two hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Scattered notes (inner front cover and Ir); book index (Iv); incomplete subject index (IIr-IIIr). Blank: IIIv, 441.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The MS was used in teaching from early November 1558 to 26 January 1559, as shown by added notes in the lower margin of f. 49r (\u2018Die 8<sup>a</sup> Novembris 1558\u2019, Lecture 14), 99r (\u2018Die XI Novembris hora 22<sup>ma</sup> 1558\u2019, Lecture 26), 126v (\u2018Die Iovis 24 Novembris 1558\u2019, end of Lecture 33 and of Book I), 149r (\u2018Die 28 Novembris hora 20 1558 dum Lune\u2019, Lecture 39), 161r (\u2018Die prima Decembris 1558 de mane Iovis\u2019, Lecture 42), 171v (\u2018Die secunda Decembris 1558 de mane\u2019, Lecture 45); 199r (\u2018Die 6 Decembris 1558\u2019), 236r (\u2018Completus die XIII Decembris 1558, hora noctis tercia Martis die\u2019, end of Lecture 61 and of Book II), 236v (\u2018Ceptus die qua secundus, completus est eadem nocte, hora 4 4/5\u2019, this note next to the title of Book III), 248v (\u2018Completus die 15 Decembris 1558 hora nona (?) \u2026 (?) Iovis\u2019, Lecture 65), 310r (\u2018Die prima Ianuarii de mane 1558, Solis die\u2019, Lecture 79), 348v (\u2018Completus die Lune, nona Ianuarii 1558, hora 21<sup>a</sup>\u2019, Lecture 88)\u2019, 380v (\u2018Completus die Veneris, 13 Ianuarii, hora noctis 3 1/3\u2019, end of Lecture 96 and of Book III) and 398v (\u2018Die Iovis 19 Ianuarii, hora 2 noctis, 1558\u2019, Lecture 101). The closing lecture took place on 26 January 1558 [=1559] according to the colophon. The person responsible for this teaching was perhaps Francesco Ottonaio, the immediate successor of Giuliano Ristori as professor of mathematics at Pisa.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 24.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 15:29:35","created_by":"4","modified_on":"2022-01-06 23:50:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"217","f_shelfmark":"Magliabech. XI.103","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1547","f_date_num_end":"1548","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (1547-1548).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"156","f_place_compiled_string":"<p>copied by Amerigo Roncioni at the University of Pisa.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Francisci Caesaris Augusti munificentia\u2019 (inner front cover); Antonio Magliabechi (d. 1714).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 73 f. (unfoliated), a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1, 68-73.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Targioni-Tozzetti, <i>Fondo Magliabechiano. Inventario dei manoscritti</i> (hanwritten catalogue), IV, 267r; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 118.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Magliabech. XI.103","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 15:54:00","created_by":"4","modified_on":"2017-09-14 16:29:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"218","f_shelfmark":"157","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1547","f_date_num_end":"1548","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (1547-1548).</p><!--XML-->","f_place_library":"32","f_place_compiled":"156","f_place_compiled_string":"<p>copied by Amerigo Roncioni at the University of Pisa.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 248 f., a single Hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario e stima della Libreria Riccardi. Manoscritti e edizioni del secolo XV</i>, Firenze, 1810, 8; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 178; T. De Robertis, R. Miriello, <i>I manoscritti datati della Biblioteca Riccardiana di Firenze</i>, I: <i>MSS. 1-1000</i>, Firenze, 1997, p. 86 (no. 72).</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BR, 157","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 16:05:49","created_by":"4","modified_on":"2017-02-26 23:00:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"219","f_shelfmark":"d.II.5","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (before c. 1474 for f. 44-63) and XV or XVI (f. 64-71); the rest of the MS seems to date mainly from the 16<sup>th</sup> c. (Antol\u00edn mistakenly dates the whole MS to the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 44-63 are Regiomontanus\u2019s autograph; the first part (f. 1-112), except the Ptolemaic sections, is Spanish (cf. f. 1-43 authored by Petrus Gothmanus of Cordoba; table of geographical coordinates of regions, opening with \u2018Hispania Betica, Lusitania, Tarraconensis\u2026\u2019, f. 87v; and added notes in Spanish, e.g. f. 8r, 11v, 26r, 94r, 95r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>f. 44-63 belonged to Cardinal Bessarion acc. M. Shank, \u2018Regiomontanus <i>versus</i> George of Trebizond on Planetary Order, Distances, and Orbs (<i>Almagest</i> 9.1)\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 305-386: 308.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 363 f. Collection of MSS and documents of various origins, of which f. 1-112 form one unit, into which the two Ptolemaic sections have been inserted. These Ptolemaic sections consist of two distinct MSS, each copied by a single neat hand (Regiomontanus\u2019s for f. 44-63).</p><!--XML-->","f_content":"<p>The first part of the MS (f. 1-112) consists of texts, notes, tables, diagrams and drawings mainly of geometry, astronomy and physics in great disorder. This part opens with the abbreviated title \u2018Pet. Goth. Cord. [obviously Petrus Gothmanus of Cordoba, the dedicatee of MS \\msshelfmark{148#Salamanca, BU, 2044}] math. spec. lib. I\u2019 (1r), followed by the text in question, or rather its draft, seeing the numerous corrections and confused organisation: \u2018Perpendicularem supra aliquam\u2026\u2019 (1r-43v); <b><i>Ptolemaica</i> (44r-63v and 64r-71v)</b>; \u20181. Dimensio est partium sibi invicem coherentium\u2026\u2019 (72r); \u2018De celi et terre figura. Celum spheram esse et motus indicat\u2026\u2019 (72v-81v); calculations, tables, diagrams and notes (82r-112v). The rest of the MS (f. 113-363) is made of documents and letters of various kinds, mostly of a non-scientific nature.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Antol\u00edn, <i>Cat\u00e1logo de los c\u00f3dices latinos de la Real Biblioteca del Escorial</i>, I, Madrid, 1910, 414-421.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, d.II.5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-02-26 16:33:19","created_by":"4","modified_on":"2025-08-24 17:47:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"220","f_shelfmark":"520","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (f. 1-45), XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup> (f. 48-135) and XIV<sup>1</sup> (f. 136-140). My thanks to Stefan Georges for help regarding the date of the MS.</p><!--XML-->","f_place_library":"59","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, I+140+II<sup>a</sup> f., composite MS made of four parts, each copied by a single hand (f. 1-45, 48-112, 113v-135v and 136r-140v), reserved initials and titles f. 1-112.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: added title, 17<sup>th</sup> c. \u2018Ptholomeus de iudiciis astrologiae cum quodam alio tractatu astrologiae\u2019 (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-45r and 48r-112r)</b>; astrological table of terms (113v), decans (114r) and degrees (115v-116r); <b><i>Ptolemaica</i> (120r-135v)</b>; Alfonsine star catalogue for the twelve zodiacal constellations (136r-140v). Blank: Ir, 45v-47v, 112v-113r, 114v-115r, 116v-119v, I<sup>a</sup>-II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. De Poorter, M. Alliaume, \u2018Catalogue des manuscrits math\u00e9matiques et astronomiques de la Biblioth\u00e8que de Bruges\u2019, <i>Annales de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019Emulation de Bruges</i> 65 (1915-1922), 13-50: 23-24; A. De Poorter, <i>Catalogue des manuscrits de la biblioth\u00e8que publique de la ville de Bruges</i>, Gembloux-Paris, 1934, 608-609.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bruges, OB, 520","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 16:05:54","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:22:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"221","f_shelfmark":"953 (851)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (c. 1265).</p><!--XML-->","f_place_library":"79","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bologna, MS copied by the scribe Lafrancus de Pancis of Cremona.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Cambrai, cathedral.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 330 f., a single neat hand, painted initials at the beginning of each book of the <i>Almagest</i> (except f. 177v; reserved initial f. 198ra), beautifully decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 330v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, XVII, Paris, 1891, 393; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambrai, BM, 953 (851)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 16:15:00","created_by":"4","modified_on":"2021-10-25 07:59:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"222","f_shelfmark":"Plut. 89 sup. 45","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (between <i>c.</i> 1217 and <i>c.</i> 1235 acc. Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Bologna acc. Georges.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Giovanni Gaddi (1493-1542), cf. f. 1r.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 183 f., a single neat hand, deluxe MS with painted initials at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, III, Firenze, 1776, 312-313; P. Kunitzsch, <i>Der Almagest \u2013 Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch-lateinischer \u00dcberlieferung</i>, Wiesbaden, 1974, 93-94; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 16; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 89 sup. 45","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 16:23:23","created_by":"4","modified_on":"2024-09-17 20:21:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"223","f_shelfmark":"Plut. 89 sup. 57","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup> (the MS was glossed by the scribe in or after 1247; one of these glosses on f. 57r gives the mean position of the Sun for \u2018anni perfecti 1294, 6 menses\u2026\u2019, i.e. 1295, but this gloss is in fact a replica of another gloss found in MS \\msshelfmark{141#Paris, BnF, lat. 16200} (see), f. 46v, where it reads \u2018anni perfecti 1994, 6 menses\u2026\u2019 meaning 1994 in the era of Nabonassar, so that \u2018anni perfecti 1994\u2019 corresponds to 1247/48 A.D. This is confirmed by another gloss by the scribe on f. 55v, which explicitly mentions the year 1247 (\u20181246 completo\u2019) \u2013 this gloss is also found in the Paris MS, f. 45v).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>according to the title and the colophon of the <i>Almagest</i>, both added by a later hand, the MS belonged to one \u2018Thadeus Chambinus \u2026 (?) de Florentia\u2019 or \u2018Thadeus Arduvinis de Florentia\u2019, who is probably identical with the Florentine physician Taddeo (di Cambino) Arduini attested in the first half of the 15<sup>th</sup> c.; Florence, convent of San Marco (cf. ex-libris f. 1r, late medieval hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 100 f., a single hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, III, Firenze, 1776, 320; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 22; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 75-76; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 89 sup. 57","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 17:32:11","created_by":"4","modified_on":"2022-03-28 17:45:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"224","f_shelfmark":"42555","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"57","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 12 f., a single hand, decorated initials. This is a MS fragment damaged in several parts and bound in disorder (folia to be read in the following order: f. 3, 1, 4, 2 and 5-12, with one folio missing between 5 and 6).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fullms":"N\u00fcrnberg, GNM, 42555","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 18:04:24","created_by":"4","modified_on":"2022-02-16 05:13:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"225","f_shelfmark":"R 43","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"150","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, probably Oxford (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Wroclaw, Stadtbibliothek (Rehdigeriana).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+166 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). F. Ir: \u2018Almagestes (!) Ptholomei de motibus astrorum\u2019 (later hand). Blank: Iv, 166v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>K. Ziegler, <i>Catalogus codicum Latinorum classicorum qui in Bibliotheca Urbica Wratislaviensi adservantur</i>, Wroclaw, 1915, 7; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 427; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 14; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Wroclaw, BU, R 43","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 18:48:31","created_by":"4","modified_on":"2021-12-15 06:40:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"226","f_shelfmark":"Pal. lat. 1371","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>1</sup> or possibly XII<sup>2</sup> for f. 41-97, with decoration probably added around the middle of the 13<sup>th</sup> c. (f. 1-40, which form one codicological unit, are posterior to 1217, date of the translation of Alpetragius\u2019s <i>De motibus celorum</i> by Michael Scot). F. 41-97 are dated to the 13<sup>th</sup> c. by Haskins and Schuba, to \u201812<sup>e</sup>/13<sup>e</sup> si\u00e8cle\u2019 by Pelzer and to the middle of the 12<sup>th</sup> c. by Lemay, 464. One argument towards a 12<sup>th</sup>-c. dating is that the Arabic numerals used in the tables of the <i>Almagest</i> present, according to Burnett, a \u2018striking similarity\u2019 with those used in a psalter written in or shortly before 1153, most probably in Palermo under Roger II (Burnett, \u2018Indian Numerals\u2026\u2019, 244; also Burnett, \u2018The Use of Arabic\u2026\u2019, 47). If this MS was a later copy, one would expect the numerals to have been adapted, as happened in the other MSS of this text.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, certainly Palermo if the MS is to be dated to the 12<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Ulrich Fugger (d. 1584); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 99 f., several hands. The Ptolemaic section (f. 41-97) is copied by three hands and contains beautifully painted initials at the beginning of each book. Several folia are missing between f. 40-41 and after f. 97.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: Alpetragius, <i>De motibus celorum</i> (1r-34v); \u2018Capitulum de inventione radicum et multiplicatione et divisione et diminutione et agregatione earum inter se et de aliis huismodi. Postquam tractavimus de his que superius dicta sunt\u2026\u2019 (35r-40v, end gone); <b><i>Ptolemaica</i> (41r-97v)</b>; added notes by a 13<sup>th</sup>-c. hand (98r-98v), including a Greek-Latin astronomical glossary of 21 terms and planetary positions under the title \u2018In die illa celum sic se habebat\u2019; 13<sup>th</sup>-c. (?) fragment of a text unrelated to the rest of the MS (99r-99v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 490; C. H. Haskins, \u2018Further Notes on Sicilian Translations of the Twelfth Century\u2019, <i>Harvard Studies in Classical Philology</i> 23 (1912), 155-166: 156-158; A. Pelzer, \u2018Une source inconnue de Roger Bacon, Alfred de Sareshel, commentateur des <i>M\u00e9t\u00e9orologiques</i> d\u2019Aristote\u2019, <i>Archivum Franciscanum Historicum</i> 12 (1919), 44-67 (reprinted in A. Pelzer, <i>Etudes d\u2019histoire litt\u00e9raire sur la scolastique m\u00e9di\u00e9vale</i>, eds A. Pattin, E. Van de Vyver, Louvain-Paris, 1964, 241-271: 262n); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 159; R. Lemay, \u2018De la scolastique \u00e0 l\u2019histoire par le truchement de la philologie: Itin\u00e9raire d\u2019un m\u00e9di\u00e9viste entre Europe et Islam\u2019, in <i>La diffusione delle scienze islamiche nel Medio Evo europeo. Convegno internazionale</i>, ed. B. Scarcia Amoretti, Roma, 1987, 399-535: 464 and 468-472; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 80-81; C. Burnett, \u2018Indian Numerals in the Mediterranean Basin in the Twelfth Century, with Special Reference ot the \u2018Eastern Forms\u2019\u2019, in <i>From China to Paris: 2000 Years\u2019 Transmission of Mathematical Ideas</i>, eds Y. Dold-Samplonius, J. W. Dauben, M. Folkerts, B. van Dalen, Stuttgart, 2002, 237-288: 244-245 and 248 (reprinted in C. Burnett, <i>Numerals and Arithmetic in the Middle Ages</i>, Farnham-Burlington, 2010, V); C. Burnett, \u2018The Use of Arabic Numerals Among the Three Language Cultures of Norman Sicily\u2019, <i>R\u00f6misches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana</i> 35 (2003-2004), 39-48: 39-40 and 47 (reprinted in C. Burnett, <i>Numerals and Arithmetic in the Middle Ages</i>, Farnham-Burlington, 2010, VI).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1371","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 20:34:38","created_by":"4","modified_on":"2024-11-10 07:53:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"227","f_shelfmark":"Vat. lat. 2056","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII (13<sup>th</sup>-14<sup>th</sup> or 14<sup>th</sup> c. according to Heiberg, Haskins, Nogara and Manfredi, but this dating is contradicted by the added notes referring to the planetary positions for the years 1258 and 1290 (see below), as well as by the consistent use of Roman numerals in the copy of the <i>Almagest</i>; \u2018pourrait \u00eatre des d\u00e9buts du XIIIe, sinon de la seconde moiti\u00e9 du XIIe si\u00e8cle\u2019 acc. Lemay, 464; \u2018sec. XIII met\u00e0\u2019 acc. De Robertis; first falf of the 13<sup>th</sup> c. acc. Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (central Italy acc. Manfredi).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Coluccio Salutati (1331-1406), cf. f. 88v: \u2018Liber Colucii\u2019 and f. 94v: \u2018Liber Colucii Pyeri de Salutatis\u2019); Niccol\u00f2 Niccoli (1364-1437); Pope Nicholas V (1447-1455).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+94+II<sup>a</sup> f., a single neat hand (f. 1-94), with additions by at least two later hands (f. Ir and  f. I<sup>a</sup>v-II<sup>a</sup>v).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for added astronomical notes and diagrams, including \u2018Saturnus quoque moratur in unoquoque signo mense (!) XXX mensibus et complet zodiacum suum in XXX annis et ingressus est Piscem mense Octubris anno domini M\u00baCCLVIII. Iupiter\u2026\u2019 (Ir) and \u2018In anno Christi 1290 adde super loca stellarum fixarum\u2026 16 gradus\u2026\u2019 (II<sup>a</sup>v). Blank: I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), III, 293; C. H. Haskins, D. P. Lockwood, \u2018The Sicilian Translators of the Twelfth Century and the First Latin Version of Ptolemy\u2019s Almagest\u2019, <i>Harvard Studies in Classical Philology</i> 21 (1910), 75-102: 78-79; J. L. Heiberg, \u2018Noch einmal die mittelalterliche Ptolemaios-\u00dcbersetzung\u2019, <i>Hermes</i> 46 (1911), 207-216: 207-208; B. Nogara, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 1401-2059</i>, Roma, 1912, 433-434; C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 157-158; R. Lemay, \u2018De la scolastique \u00e0 l\u2019histoire par le truchement de la philologie: Itin\u00e9raire d\u2019un m\u00e9di\u00e9viste entre Europe et Islam\u2019, in <i>La diffusione delle scienze islamiche nel Medio Evo europeo. Convegno internazionale</i>, ed. B. Scarcia Amoretti, Roma, 1987, 399-535: 464-468; A. Manfredi, <i>I codici Latini di Niccol\u00f2 V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti</i>, Vaticano, 1994, 389 (no. 619); T. De Robertis, \u2018Il Tolomeo di Salutati restaurato da Niccoli\u2019, in <i>Coluccio Salutati e l'invenzione dell'Umanesimo</i>, eds T. De Robertis, G. Tanturli, S. Zamponi, Firenze, 2008, 272-274.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 2056","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-09 20:43:59","created_by":"4","modified_on":"2022-11-23 00:33:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"228","f_shelfmark":"Ott. lat. 1850","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1251","f_date_num_end":"1300","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>2</sup> (f. 8-64, Moerbeke\u2019s translations are dated February to 31 December 1269, cf. f. 16vb, 22va, 33vb, 44vb, 52vb, 55rb, 60ra and 61vb, so that the Ptolemaic section was probably translated and copied in early 1270).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 8-64 were copied by William of Moerbeke in Viterbo.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pietro Barozzi, bishop of Padua (see Clagett); Andreas Coner in 1508 (cf. f. 7<sup>bis</sup>r: \u20181508 Venetiis, Andreae Coneri Germani\u2019); Marcello Cervini (future pope Marcellus II) in 1527; Gugliemo Sirleto (d. 1585); Giovanni Angelo, duke of Altemps (d. 1620) (cf. f. Ir: \u2018Ex codicibus Ioannis Angeli ducis ab Altaemps\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+75 f., composite MS made of three parts, the second of which (f. 8-64) is in a single hand, that of William of Moerbeke.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts\u00a0(f. 8-64): Alhazen, <i>De speculis comburentibus</i> (8ra-9vb); <i>De ponderibus Archimenidis</i> (10ra-11rb); Archimedes\u2019s scientific works in William of Moerbeke\u2019s translation (11va-60ra); Heron of Alexandria, <i>Catoptrica</i>, attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Claudii Ptolemei de speculis\u2026 Explicit liber Ptolomei de speculis\u2019 (60rb-61vb); <b><i>Ptolemaica</i> (62ra-64vb)</b>. This part is preceded by an added folio with a table of contents by Andreas Coner (7<sup>bis</sup>v). The first part of the MS contains a book published in Florence in 1494 (1r-7v). The third part of the MS contains Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i>, incomplete, 14<sup>th</sup>-c. hand (65r-75r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarii codicum manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Vaticanae Ottobonianae</i> (handwritten catalogue), II, 96r-96v; J. F. Daly, C. J. Ermatinger, \u2018Mathematics in the Codices Ottobiani latini\u2019, <i>Manuscripta</i> 9 (1965), 12-29: 15-17; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, II, Philadelphia, 1976, 60-68; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 433; <i>I codici latini datati della Biblioteca Apostolica Vaticana</i>, I: J. Ruysschaert, A. Marucchi, <i>Nei fondi archivio S. Pietro, Barberini, Boncompagni, Borghese, Borgia, Capponi, Chici, Ferrajoli, Ottoboni</i>, Citt\u00e0 del Vaticano, 1997, 175-176 (no. 398).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Ott. lat. 1850","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 11:39:21","created_by":"4","modified_on":"2025-06-30 14:17:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"229","f_shelfmark":"A 109","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"152","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Tuscany.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 142 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Personal notebook made of texts and notes dealing with various subjects in Latin, Greek and Italian. The Ptolemaic section (21v-23r) is found between \u2018Eloquentia rediviva. Gloriam candidissimam illam honeste mentis facem\u2026\u2019 (3r-21v) and Hippocrates\u2019s <i>Lex</i>, in Greek (23r-28r). The author left a table of contents of the MS (1r) and a catalogue of his books (31r-45r, referred to as \u2018Catalogo di libri mei\u2019 in the table of contents).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei manoscritti della R. Biblioteca Marucelliana</i> (handwritten catalogue), I (not seen).</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BM, A 109","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 16:10:19","created_by":"4","modified_on":"2025-06-11 23:08:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"231","f_shelfmark":"Conv. Soppr. J.II.10 (San Marco 200)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (eclipse predictions for 1287-1300 f. 140v-141r; added astronomical note for 1316 f. 142v; after 1290, cf. f. 185r-188v).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Filippo di ser Ugolino Pieruzzi (d. c. 1462); Cosimo de\u2019 Medici (1389-1464), who donated the MS to the convent San Marco in Florence (f. Ir: \u2018Hic liber est conventus sancti Marci de Florentia ordinis predicatorum, quem donavit vir clarissimus Cosmus Medicus prescripto convent. Hunc librum emit dominus Cosmus de Medicis civis Florentinus ab heredibus ser Philippi ser Ugolini Peru\u00e7ii\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+240+I<sup>a</sup> f. (the modern foliation in pencil, used here, differs from the old one from f. 57 onwards as follows: new f. 57-232 = old f. 65-240 and new 233-240 = old f. 265-272), several hands, one of which copied f. 85r-91v, 167v-201v, 209r-215r and 227r-231v; and another f. 92r-118v and 143r-167r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and various: table of contents drawn up in 1471 by Leonardo Ser Uberti, librarian of San Marco (Ir and I<sup>a</sup>r, ed. Bj\u00f6rnbo, 62-63); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. Hermann of Carinthia, I-VII.9 (1r-54vb); Adelard of Bath, <i>De opere astrolapsus</i>, beginning missing \u2018Incipit tractatus de spera solida. A phisicis spera gestibilis ad exemplum composita\u2026\u2019 (57ra-64rb); Seneca, <i>Epistolae</i> and other texts (65r-84v); Avicenna, <i>De mineralibus</i> (85r-86v); Pseudo-Aristotle, <i>De mundo</i>, tr. Nicolaus Siculus (86v-90v); <b><i>Ptolemaica</i> (91r-118v)</b>; Aomar, <i>De nativitatibus</i> (119r-140v); eclipse predictions 1287-1300 (140v-141r); Gerlandus, <i>Computus</i> (141v-142v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (143r-167r); Adelard of Bath (?), \u2018Liber de diversis speciebus astralabiorum et earum\u2026 Astrolabiorum igitur sex sunt species\u2026\u2019 (167v-168r); canons of Toledan tables (169r-184v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (185r-188v, version dated 1290); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (189r-208v); \u2018Liber de eclipsi Solis et Lune. Cum annos Arabum et menses et per consequens\u2026\u2019 (209r-214r, with table f. 215r); \u2018Ad sciendum in quolibet mense anni an possit fieri eclipsis Solis vel Lune\u2026\u2019 (216r-226v); \u2018Circulorum alius est sub quo, alius in quo, alius quo planete circumferuntur\u2026\u2019 (227ra-231va); \u2018Descriptiones climatum et mutationes horologiorum\u2026\u2019 (232ra); end of an unidentified astrological text \u2018\u2026 forte proprietatibus et talibus nominantur. Explicit de pluviis et granderibus (!)\u2019 (233r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (233ra-236ra); \u2018Cognitio temporum precipua. Scito quod figura planetarum levium\u2026\u2019, incomplete (236ra-240vb). According to the table of contents (f. Ir and I<sup>a</sup>r), eight folia are now missing between current 54 and 55 (old f. 57-64), which contained Peter Peregrinus of Maricourt's <i>De magnete</i> (old f. 57-) and Robert Grosseteste's (?) <i>De impressionibus aeris</i>, wrongly identified with Book III of Pseudo-John of Seville\u2019s <i>Epitome totius astrologie</i> (old f. 60-), and 14 folia are missing between current f. 232 and 233 (old f. 241-264), which contained Zael's <i>Liber iudiciorum</i> (old f. 241-) and Pseudo-John of Seville's <i>Epitome totius astrologie</i> (old f. 250-). Blank: 55r-56v, 64v, 168v, 214v, 215v, 232v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 32; <i>Aristoteles Latinus. Codices</i>: L. Minio-Paluello, <i>Pars posterior</i>, Cambridge, 1955, 961 (no. 1403); A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin</i>, Pisa, 1976, 61-69 and 128-130; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 590; P. Kunitzsch, \u2018On Six Kinds of Astrolabe: a Hitherto Unknown Latin Treatise\u2019, <i>Centaurus</i> 36 (1993), 200-208; M.-T. d\u2019Alverny, <i>Avicenna Latinus. Codices</i> (with <i>Addenda</i> by S. Van Riet and P. Jodogne), Louvain-la-Neuve-Leiden, 1994, 407-408; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, VII, 27-51; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 118-119.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. J.II.10 (San Marco 200)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 21:33:50","created_by":"4","modified_on":"2025-06-14 17:51:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"232","f_shelfmark":"Digby 179","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS copied by Simon Bredon, probably in Oxford.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Simon Bredon, who bequeathed the MS to Merton College, Oxford, in 1372; Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, III+208 f., a single hand (Simon Bredon), for both the main text and the glosses, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (f. 1r-170v and 171r-208v)</b>; \u2018Que sequntur in Greco exemplari sub iniuncta (?) reperi quo mense morietur quis in omni nativitate. Sole ad horoscopum\u2026\u2019 (208vb). Blank: Ir-IIv (except for added title f. Ir: \u2018Ptolomaei Quadripartitum\u2019, early modern hand). F. IIIra-IIIvb contains a fragment of John Chrysostom\u2019s sermons in an earlier hand.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 192; G. Vuillemin-Diem, C. Steel, <i>Ptolemy\u2019s Tetrabiblos in the Translation of William of Moerbeke. Claudii Ptolemaei liber iudicialium</i>, Leuven, 2015, 3-5; J.-P. Boudet, L. Miolo, \u2018Alfonsine Astronomy and Astrology in Fourteenth-Century Oxford. The Case of MS Bodleian Library Digby 176\u2019, in <i>Alfonsine Astronomy: The Written Record</i>, eds R. Kremer, M. Husson, J. Chab\u00e1s, Turnhout, 2022, 57-106: 72 and n. 64.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 179","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 21:40:02","created_by":"4","modified_on":"2022-12-13 14:49:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"233","f_shelfmark":"lat. XIV.242 (4295)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (f. 1-12).</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Northern Italy (f. 1-12).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 68 f. Composite MS made of four parts, the first of which (f. 1-12, a single neat hand) contains the Ptolemaic section only. The other parts (f. 13-28, 29-60 and 61-68) date from the 14<sup>th</sup> and 15<sup>th</sup> c. and contain various texts, mainly in Italian, including the sentence of a tribunal of Venice in June 1396 concerning Alberto di Bartolomeo de Guidecca (13r-26v); verses of Petrarch (34r-54v); and an account book dated 1466-1467 (61r-68r).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text) (f. 1-12).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Zorzanello, <i>Catalogo dei codici Latini delle Bibliotheca Nazionale Marciana di Venezia (non compresi nel catalogo di G. Valentinelli</i>), III, Trezzano, 1985 (handwritten catalogue), 401-404; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 269; G. Vuillemin-Diem, C. Steel, <i>Ptolemy\u2019s Tetrabiblos in the Translation of William of Moerbeke. Claudii Ptolemaei liber iudicialium</i>, Leuven, 2015, 6-7.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. XIV.242 (4295)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-10 21:51:54","created_by":"4","modified_on":"2022-02-23 01:17:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"234","f_shelfmark":"II.III.214","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 84 f., a single neat hand. One or several folia are missing between f. 30 and 31.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astral magic, magic and astrology: Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (1r-4r); \u2018Acceptio ascendentis. Cum vis ascendens accipere in die ante meridem\u2026\u2019 (4v); <b><i>Ptolemaica</i> (4v-8v)</b>; \u2018Sunt quidam qui maleficiis impediti cum uxoribus suis coire non possunt\u2026\u2019 (8r-8v); Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (8v-9v); Hermes/Belenus, <i>Liber imaginum Lunae</i> (9v-11r); Hermes/Belenus, <i>De viginti quattuor horis</i> (11r-12r); Hermes/Belenus, <i>De imaginibus diei et noctis</i> (12v-14v); Hermes/Belenus, <i>De quattuor imaginibus magnis</i> (14v-15r); \u2018Prima dies Iovis mensis Martii facias pingere Adam et Evam ad formam eorum\u2026\u2019 (15r); Hermes, <i>Liber septem planetarum ex scientia Abel</i> (15r-23v); \u2018Incipit liber de ieiuniis et sacrificiis et suffumigationibus septem planetarum. Capitulum de Saturno. Capitulum de Saturno primum. Septem stelle ad omnia valentes habent sacrificia\u2026\u2019 (23v-24v); Hermes, <i>Liber Mercurii</i> (24v-26r); \u2018Saturni anulus lapis plumbi qui est Saturni accipe plumbum\u2026\u2019 (26r-26v); Salomon, <i>De quatuor annulis</i>, incomplete (26v-29v); last lines of a text ending \u2018Explicit anulus\u2019 (31r); \u2018Incipit liber de locutione cum spiritibus planetarum. Dixit Abuelabec (?) Altanaram quidam philosophus astrologus\u2026\u2019 (31r-33r); Hermes, <i>Liber planetarum (Liber Saturni</i>) (33r-38r); Mahomet, <i>Liber septem nominum</i> (38r-41r); Mahomet, <i>Liber quindecim nominum</i> (41r-42r); Hermes, <i>De imaginibus sive annulis septem planetarum</i> (42v-43v); \u2018Liber de secretis angelorum. Incipit liber quem dominus Deus misit per angelum suum Rachaelem\u2026\u2019 (43v-44v); various <i>experimenta</i> \u2018Primum quidem mundum in hac arte homines vocat\u2026\u2019 (44v-49r); <b><i>Ptolemaica</i> (49v-54r)</b>; Ibn al-Jazz\u0101r, <i>De proprietatibus</i> (54r-57v); <i>Liber vacce</i> (57v-72r); Albertus Magnus, <i>De mineralibus</i> (72r-73r); Costa ben Luca, <i>De physicis ligaturis</i> (73r-74v); Salomon, <i>De figura Almandal</i> (74v-78v); \u2018Incipit liber Bileth. Primum quidem sacratum sacravit me et in terra\u2026\u2019 (78v-84r). Blank: 30, 84v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, X, Forli, 1900, 7-8; D. Pingree, \u2018Learned Magic in the Time of Frederick II\u2019, <i>Micrologus</i> 2 (1994), 39-56: 43-54; S. Gentile, C. Gilly, <i>Marsilio Ficino e il ritorno di Ermete Trismegisto. Marsilio Ficino and the Return of Hermes Trismegistus</i>, Firenze, 1999, 238-240; J. V\u00e9ron\u00e8se, <i>L\u2019Almandal et l\u2019Almadel latins au Moyen Age. Introduction et \u00e9ditions critiques</i>, Firenze, 2012, 69-72.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, II.III.214","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-14 15:33:09","created_by":"4","modified_on":"2025-05-31 09:44:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"235","f_shelfmark":"85","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (after 1264, date of the treatise of Guillaume des Moustiers, f. 110r-113v, and probably before 1293).</p><!--XML-->","f_place_library":"93","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Paris (cf. f. 95ra-95va; the attribution of the <i>De utilitatibus astrolabii</i> to Gilebertus, f. 79va, otherwise occurs uniquely in one of Richard of Fournival\u2019s MSS, Paris, BnF, lat. 16652, f. 14v; the MS clearly belongs to a university milieu).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged to an astrologer active between 1293 and 1310, one of whose clients was a countess Johanna (cf. added notes and horoscopes f. 108r-108v, 109v and 132va).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 135 f., at least two hands, one of which copied f. 1-113 (except added notes f. 108r-108v, 109v, 132va), painted initial f. 1r, decorated initials. One or several folia appear to be missing between f. 94 and 95 and after f. 135.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (1ra-56rb); \u2018Tabula dignitatum planetarum in signis\u2019 (56rb); canons of Toledan tables (56va-72va); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (72va-73vb); \u2018In faciendo almanak sunt primo extrahendi medii cursus\u2026\u2019\u00a0(73vb-75va); \u2018Si latitudinis 3 superiorum planetarum invenire volueris\u2026\u2019 (75va-76vb); Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i> (76vb-79va); <i>De utilitatibus astrolabii</i>, attr. \u2018Gilebertus\u2019 (79va-84vb); Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (85ra-87rb); excerpts from <i>Sententie astrolabii</i> and <i>De utilitatibus astrolabii</i> \u2018Amucantharath id est progressionarii Solis circuli videlicet illi qui\u2026\u2019 (87rb-87vb); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. John of Seville, end gone (87vb-94vb); end of a text on the quadrant for the latitude of Paris (95ra-95va); \u2018Compositio scioteri. Sume tibi ligniolum cuiuslibet generis\u2026\u2019 (95va-95vb); <b><i>Ptolemaica</i> (95vb-99ra)</b>; \u2018Tractatus in compositione astrolabii. Cum volueris facere astrolabium accipe auricalcum\u2026\u2019 (99rb-106rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (106va-109r); added horoscopes and notes, including a judgement of interrogation dated 11 June 1293 concerning a stolen good in the house of a countess Johanna (108r-108v), and nativities of four people born in 1266, 1293, 1306 and 1310 (109v); Guillaume des Moustiers (bishop of Laon, 1261-1269), \u2018Incipit tractatus in compositione et opere armillarum ad inveniendum loca planetarum et aliarum stellarum. Querantur due armille orbiculares convenientis mensure\u2026\u2019 (110r-113v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (114ra-132va); added horoscope for a native of 1303 in Rostock (132va); Hermes, <i>Centiloquium</i> (132vb-134rb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, end gone (134rb-135vb).</p><!--XML-->","f_note":"<p>Guillaume des Moustiers\u2019s text (f. 110r-113v) has the same incipit as the collection of excerpts from the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}) found in several MSS, but it really is a distinct text, even though it draws heavily on <i>Almagesti minor</i>, V.1. See H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 84-85; and C. P. E. Nothaft, \u2018Guillaume des Moustiers\u2019 Treatise on the Armillary Instrument (1264) and the Practice of Astronomical Observation in Medieval Europe\u2019, <i>Annals of Science</i> 78 (2021), 401-417.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>N. Bubnov, <i>Gerberti postea Silvestri II papae opera mathematica (972-1003)</i>, Berlin, 1899, <small-caps>xxxi-xxxii</small-caps>; S. Prete, <i>I codici della Biblioteca Comunale di Fermo. Catalogo</i>, Firenze, 1960, 118-121; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 115.</p><!--XML-->","f_fullms":"Fermo, BC, 85","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-16 18:49:15","created_by":"4","modified_on":"2022-12-29 18:01:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"236","f_shelfmark":"Digby 40","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Allen (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, IV+145 f., several hands, one of which copied f. 1-8. One or several folia are missing at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, physics, computus and natural philosophy: table of contents, added (IVv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-8r)</b>; Philo of Byzantium, <i>Pneumatica</i> \u2018Quia tuum amice tui Arzothoni iam novi desiderium ad sciendum\u2026\u2019 (9r-13r); Pseudo-Euclid, <i>De speculis</i> (13r-15v); Alkindi, <i>De sompno et vigilia</i> \u2018Tu, cui Deus occultorum veritates patefaciat\u2026\u2019 (15v-19r); Roger of Hereford, <i>Computus</i> (21r-50v); computus table 1063-1576 (51v); Abraham Avenezra, <i>Liber de rationibus tabularum</i> (52r-88v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (89r-113r); \u2018Cum terra sit rotunda dividitur in quatuor partes\u2026\u2019 (113v-115v); Albategni, <i>De scientia astrorum</i>, end gone (116r-145v). Blank: I-IVr (except for added titles and notes), 8v (except for added notes), 19v-20v (except for added notes and pen trials), 51r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 36-37; A. A. Bj\u00f6rnbo, S. Vogl, <i>Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid. Drei optische Werke</i>, Leipzig-Berlin, 1912, 138-139; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, III: <i>British, Irish, and Icelandic Schools</i>, Oxford, 1973, 30 (no. 292); A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 67 (no. 417); A. Borst, <i>Der karolingische Reichskalender und seine \u00dcberlieferung bis ins 12. Jahrhundert</i>, Hannover, 2001, I, 299-300; A. Lohr, <i>Opera de computo saeculi duodecimi</i>, Turnhout, 2015, XLI.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 40","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-16 18:52:22","created_by":"4","modified_on":"2024-07-29 09:13:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"237","f_shelfmark":"5311","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (at least partly copied in 1356, cf. 100rb: \u2018Explicit in Dei nomine hic liber finitus anno domini\u00a01356<sup>o</sup> ydus Septembris, scilicet 13 die, in locis multis incorrectus\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Rhineland (Lindberg), Austria? (Unterkircher).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>perhaps Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 138 f., one main hand (Pedersen, several hands acc. Unterkircher).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, arithmetic and optics: drawings of astrolabe (1r-4v); comm. on Pseudo-Thebit Bencora\u2019s <i>De motu octave spere</i> \u2018Vis motus et maxime corporum celestium\u2026\u2019 (5ra-13vb, with end of text repeated f. 17ra); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (18ra-18vb); <b><i>Ptolemaica</i> (18vb-21ra)</b>; Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (21ra-22ra); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>Nova compositio astrolabii particularis</i> \u2018Incipit tractatus astrolabii particularis. Nostra presens intentio est artem dicere\u2026\u2019 (22rb-33ra); <b><i>Ptolemaica</i> (33ra-34vb)</b>; Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Johannes Brixiensis and Prophatius Judeus, second part and incomplete (34vb-35ra); Azareus, <i>De lapidibus</i>, attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Incipit liber Ptolomei de lapidibus pretiosis et sigillis eorum\u2026\u2019 (35rb-35vb); lapidary \u2018Inquit liber continens veterum narrationes: Omnis creatura in peccato primi hominis\u2026\u2019 (35vb-37ra); Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i> (37ra-40va); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i>, attr. Arnold of Villanova (40va-41vb); John of Seville (?), <i>Sigillum Leonis</i> (41vb); Guillelmus Anglicus, <i>Astrologia</i> (42ra-52v); comm. on the canons of Toledan tables (53ra-61rb); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (61va-63vb); \u2018Incipit tractatus in compositionem et utilitates instrumenti directionis. Accipe tabulam planam super cuius extremitatem\u2026\u2019 (63vb-65rb); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (65va-66vb); \u2018Ex quatuor disciplinis universaliter consistit\u2026\u2019 (67ra-72vb); \u2018Ut certius operemur in qualibet specie algorismi\u2026\u2019 (72vb-73va); \u2018Incipit algorismus de minutiis\u2026 Cum minor quantitas aliquotiens sumpta\u2026\u2019 (73va-80va); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (81ra-100rb); Roger Bacon, <i>De multiplicatione specierum</i>, excerpts (101ra-105vb); excerpts of optics from Roger Bacon and Alhazen \u2018Nota quod secundum Rogerum Bacon in naturali philosophia\u2026\u2019 (105vb-107rb); Roger Bacon, <i>De speculis comburentibus</i> (108ra-113vb); Johannes Peckham, <i>Tractatus de perspectiva</i> (114ra-123va); astronomical figures of planetary models and Campanus\u2019s instruments (123vb-127r); excerpts on fixed stars from <i>Almagest</i> with comparison with Geber \u2018Memoriale considerationum quas fecerunt antiqui de locis stellarum et equalitatum et conversionum et augium in temporibus diversis prout ex <b>Almagesti</b> collectionem seu excerptum est. Consideratio tropici estivi diversis temporibus\u2026\u2019 (128ra-129rb); five star tables (129v-131r), with added notes giving the precessional increment for 1428 (130r and 131r); two tables of coordinates of cities, with canon (131v-132r); table of eras, with canon (132v-133va); notes on astronomical tables (133va-136vb), including on finding the great conjunctions with mention of the year 1344 (135<sup>bis</sup>v); astronomical observations for 1305-1306 in Bologna, Montpellier and Genoa mentioning \u2018magister Iohannes de Luna Theutonicus\u2019 (137ra-137rb); \u2018Incipiamus cum Dei auxilio de hiis tractare que fieri possunt Sole existente in quolibet signo\u2026\u2019 (137va-138va); \u2018Notandum secundum intentionem magistri Thome Anglici in impressione figurarum 12 signorum\u2026\u2019 (138va); table of contents of the MS, 15<sup>th</sup> c. (138vb). Blank: 14 and 16 (f. 15 is missing), 17v, 100v, 107v, 127v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 98-99; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 105; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, I: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von zum Jahre 1400</i>, I, Wien, 1969, 77; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 98; D. C. Lindberg, <i>Roger Bacon\u2019s Philosophy of Nature. A Critical Edition, with English Translation, Introduction, and Notes of</i> De multiplicatione specierum <i>and</i> De speculis comburentibus, Oxford, 1983, <small-caps>lxxviii</small-caps> and <small-caps>lxxix</small-caps>; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 106; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 184-185.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5311","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-16 18:59:10","created_by":"4","modified_on":"2023-05-13 18:01:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"238","f_shelfmark":"Q. 537","f_date_num_exact":"1512","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (copied in 1512, cf. f. 55r, 65r, 119r, 127v, 135v, 152v, 169r).</p><!--XML-->","f_place_library":"50","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>the MS belonged to the Gersdorffsche Bibliothek, founded by Hans von Gersdorff in Bautzen (Saxony) in 1681 (cf. ex-libris  \u2018Graeflich Gersdorffsche bibliothek zu Baruth [Baruth bei Bautzen]\u2019, on a sheet attached to the front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+170 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astral magic, mostly rare or unidentified texts: table of contents (Ir); \u2018Incipit liber occultus et preciosus Geberi philosophi in astronomia expertissimi de operatione figurarum admirabili septem planetarum quem transtulit Ioannes Hispalensis. Antiqui sapientes et philosophi in astronomia\u2026\u2019 (1r-24r); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i>, variant version \u2018Incipit liber prestigiorum Thebit Benchorat viri sapientis et in magicis expertissimi de imaginum compositione. Dixit Thebit filius Chorat\u2026\u2019 (25r-37v, ed. Burnett, \u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019, 42-50); <b><i>Ptolemaica</i> (38v-55r)</b>; \u2018De compositione imaginum et experimento cum operatione excerptum de libro praestigiorum Nesbari expertissimi magi. Cum volueris aliquid operari in compositione imaginum\u2026\u2019 (56r-57v); Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (58r-65r); \u2018Incipit liber Baleni de compositione imaginum septem planetarum. Opus profecto mirandum et multorum effectuum. Dixit Balenus sapiens: Magna est virtus imaginum\u2026\u2019 (66r-84r); \u2018Incipit liber Balenii sapientis de sigillis planetarum. Quoniam necessarium est volentibus in compositione imaginum\u2026\u2019 (85r-106v); \u2018Incipit libellus Behensatri viri sapientis et regis in India qui fuit in magicis expertissimus de sigillis planetarum. Saturnus habet in metallis plumbum\u2026\u2019 (107v-111v); \u2018Incipit libellus de annulis planetarum quem fecit sapiens et in magicis expertissimus vir Beyelus omnium doctissimus. Septem sunt stellae erratiles\u2026\u2019 (112v-119r); <b><i>Ptolemaica</i> (120r-127v)</b>; \u2018Incipiunt sigilla duodecim signorum Arnoldi de Villanova viri in mathematicis et magicis operationibus expertissimi. Antiquorum solertia coelum\u2026\u2019 (128v-135v); \u2018Incipit secretum Hermetis de compositione imaginum secundum duodecim horas diei et noctis. Dixit Hermes: Quicumque voluerit in magicis operationibus\u2026\u2019 (136v-169r); \u2018Nota quod Hermes ab gente Iudaeorum vixit in Aphrica\u2026\u2019 (169v); \u2018Pro columbis capiendis. In die et hora Mercurii\u2026\u2019 (169v-170v). Blank: 24v, 38r, 55v, 65v, 84v, 107r, 112r, 119v, 128r, 136r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>I. N. Lebedeva, <i>Rukopisi latinskogo alfavita XVI-XVII vv.</i>, Leningrad [St Petersburg], 1979, 105-108; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 175; C. Burnett, \u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019s <i>On Talismans</i> Between the Middle Ages and the Renaissance, and Between the Science of the Stars and Magic\u2019, <i>Bruniana &amp; Campanelliana</i> 27 (2021), 23-50: 34-37.</p><!--XML-->","f_fullms":"St Petersburg, BAN, Q. 537","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-20 19:49:55","created_by":"4","modified_on":"2025-04-09 03:04:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"239","f_shelfmark":"Pal. lat. 1414","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (f. 224rb: \u2018Explicit liber presens anno salutis incarnationis domini Ihesu Christi M<sup>o</sup>CC<sup>o</sup>66, 12 die mensis Novembris. Constat pro scriptura 62 fl. Florentinorum\u2019, this note has been added by what seems to be a later hand, but 1266 is a plausible date for the MS).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France, probably Paris (cf. notes on the geographical coordinates of Paris, f. 138v, 139v and 140rb; John of London\u2019s table for Paris f. 25r; and annotations by Peter of Limoges f. 31v and 32v-33v \u2013 on this MS and Peter of Limoges, see also L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, I, 445-446).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an added note (14<sup>th</sup> c.?) on f. 225r lists some 37 species of fish found in the Meuse river (\u2018Isti pisces inveniuntur in Mosa\u2019); Nikolaus Pruckner (d. 1557), who gave the MS to Elector Palatine Ottheinrich in 1553, cf. f. 1r: \u2018Das buch hat mir Ottheinrich pfallzgrave Dockter Nicklas Pruckner mathematicus zu Markgravenbaden geschenckt den 2 May 1553\u2019; Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 225 f., two or three alternating neat hands, one of which copied f. 1-167, decorated initials throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Alcabitius, <i>Introductorius</i> (1ra-20rb); short astronomical and astrological chapters \u2018Pictagoras vir animi sagax scripsit a terra usque ad Lunam 126000 stadiorum\u2026 Cometes est stella que a plerisque peritis\u2026 Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo\u2026 Ad inveniendum dyametrum terre sic procede\u2026\u2019 (20rb-20vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (21ra-23rb); astrolabe \u2018De inventione azimuth. Possunt autem azimuth hoc modo fieri\u2026\u2019 (23rb-23vb); \u2018Potest zodiacus dividi in gradus et signa et in minores partes per declinationem\u2026\u2019 (24ra-24va); John of London, star table for 1246 in Paris (25r); drawings of an astrolabe (25v-26v); <b><i>Ptolemaica</i> (27ra-29vb)</b>; Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (29vb-34vb); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (34vb-41ra); Hermes, <i>Centiloquium</i> (41va-43vb); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (43vb-62r); <i>Liber de motibus planetarum</i> (62va-66vb); canons of Toledan tables (67ra-84ra); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (84ra-85rb); table 1232-1998 \u2018Tabula ad inveniendum annos Arabum per annos domini Ihesu Christi\u2019 with canon (85v); Toledan tables with canons (86r-157va), including ascension tables for Toulouse (96r-97v); \u2018Cum sint due signorum distinctiones, una secundum coniunctionem\u2026\u2019 (157vb-159v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (160ra-166ra); \u2018Sciendum est quod planetarum quidam sunt benevoli, quidam malevoli\u2026\u2019 (166rb-167vb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (168ra-173ra); Sem filius Haym, <i>Capitulum in narratione Saturni quid accidat in mundo</i> (173ra-174ra); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (174ra-177ra); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (177va-189vb); <i>Canones super tabulas Humeniz philosophi summi Egiptiorum</i>, tables (190r-204v) and canons (205ra-208ra); Campanus of Novara, <i>De quadrante</i> (208ra-211ra); \u2018Notandum quod principatus planetarum in conceptione humana\u2026\u2019 (211ra-213ra); \u2018Cupientibus fructum planetarum primo scire oportet\u2026\u2019 (213ra-215vb); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (216r); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (216vb-220ra); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i> (220ra-224rb); scattered notes by several late medieval hands (224v-225v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 500-501; L. Thorndike, \u2018The Study of Mathematics and Astronomy in the Thirteenth and Fourteenth Centuries as Illustrated by Three Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 23 (1957), 67-76: 71-72; L. Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Latin Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at the Vatican, Part II\u2019, <i>Isis</i> 49 (1958), 34-49: 39-44; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 21; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 195-200; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 216; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 178-179; C. P. E. Nothaft, \u2018Ptolemaic Orbs in Twelfth-Century England. A Study and Edition of the Anonymous <i>Liber de motibus planetarum</i>\u2019, <i>Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge</i> 3 (2018), 145-210: 175; A. Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 40-41.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1414","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-20 20:02:51","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:10:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"240","f_shelfmark":"no shelfmark","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (the second Ptolemaic section was copied sometime after 1510, cf. colophon p. 71; pp. 44-54 were copied in 1510, cf. p. 54: \u2018Finis liber Begelli de annulis planetarum, scriptus anno 1510\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"153","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 141 pp. (unnumbered, except for the first five pages, numbered by a later hand than that of the scribe), a single hand. One or several folia are missing at the beginning. This entry entirely rests upon Charles Burnett\u2019s description.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astral magic, mostly rare or unidentified texts: title page with the note \u2018XX. Anon. Negromantia\u2019 (1); a text missing the first lines, which is identical with Hermes\u2019s <i>Secretum de compositione imaginum secundum duodecim horas diei et noctis</i> as in MS \\msshelfmark{238#St Petersburg, BAN, Q. 537}, f. 136v-169r (3-31); <b><i>Ptolemaica</i> (31-43)</b>; \u2018Incipit libellus de annulis planetarum quem fecit sapiens et in magicis expertissimus vir Begellus omnium disertissimus. Septem sunt stelle erratiles\u2026\u2019 (44-54); <b><i>Ptolemaica</i> (55-71)</b>; Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i>, variant version \u2018Incipit liber prestigiorum Thebit Benchorat viri sapientissimi et in magicis expertissimi. Dixit Thebit filius Corat \u2026\u2019 (71-91); \u2018Sequitur oratio dicenda domino Saturni cum vadis ad cubitum\u2026\u2019 (91-94); representation of magical rings (95-97); \u2018Incipit liber occultus et preciosus Geberi philosophi in astronomia et magicis expertissimi de operatione figurarum admirabili septem planetarum quem transtulit Ioannes Hispalensis. Antiqui sapientes et filosophi in astrologia\u2026\u2019 (98-130); magical recipes (132-140), including one in Italian (140). Blank: 131.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Burnett, \u2018The Conte de Sarzana Magical Manuscript\u2019, in C. Burnett, <i>Magic and Divination in the Middle Ages. Texts and Techniques in the Islamic and Christian Worlds</i>, Farnham-Burlington, 1996, IX (7 pp.); C. Burnett, \u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019s <i>On Talismans</i> Between the Middle Ages and the Renaissance, and Between the Science of the Stars and Magic\u2019, <i>Bruniana &amp; Campanelliana</i> 27 (2021), 23-50: 35-37.</p><!--XML-->","f_fullms":"ZZ \u2013 Unknown location, , no shelfmark","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 15:20:35","created_by":"4","modified_on":"2022-02-26 07:52:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"241","f_shelfmark":"Cent. VI 22","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (after 1344 for f. 11r-12r).</p><!--XML-->","f_place_library":"58","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris? (cf. f. 11r-12r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Regiomontanus (?); Bernhard Walther; N\u00fcrnberg, Ratsbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 190 f., several neat hands (1r-8v, 11r-12r, 13r-179ra, 179rb-190rb, 190rb, 190va).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and medicine: table of contents of f. 13-186 (1ra); incomplete chapter index of an unidentified astrological text \u2018Prima par de virtutibus essencialibus\u2026\u2019 (1va-1vb); star catalogue for 1300 (2r-8v); \u2018Quoniam electiones laudabiles sunt salubres\u2026 Explicit liber de electionibus medicine editus Parisius anno domini 1344\u2019 (11ra-12ra); <b><i>Ptolemaica</i> (13ra-155vb and 156ra-172rb)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (172rb-174rb); <i>Capitula Almansoris</i> (174rb-177ra); \u2018Si in principio egritudinis in qua se ponit homo\u2026\u2019 (177rb-178rb); \u2018De ascensionibus cuiuslibet signi per umbram Arietis facta cum divisione per 60. Cum ergo ascensiones cuiuslibet signi vel gradus volueris invenire\u2026\u2019 (178rb-178va); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (178va-179ra); \u2018De latitudinibus planetarum trium superiorum, id est de distantia eorum a via Solis. Si latitudines 3 superiorum planetarum invenire volueris\u2026\u2019 (179rb); \u2018De significatione Saturni et Martis in triplicitationibus. Quandocumque Saturnus fuerit in directione Arietis\u2026\u2019 (179va-180va); \u2018De 4 temporibus anni et de mutatione aeris. Hec scientur ex gradu coniunctionis et oppositionis ante introitum Solis in Arietem\u2026\u2019 (180vb-181ra); \u2018De humiditate et siccitate tonitruis et ventis. Generationem pluviarum tonitruorum, fulgurum et ventorum\u2026\u2019 (181ra-181rb); \u2018Item Aries, Leo, Sagittarius insculpti valent contra ydropisim\u2026\u2019 (181va-181vb); \u2018De egritudinibus et eius (!) causis. Nota de egritudinibus et eius (!) causis. Considera primo dominum ascendentis\u2026\u2019 (182ra-183ra); <b><i>Ptolemaica</i> (183ra-186va)</b>; Johannes de Sancto Paulo, <i>Flores dietarum</i> (186va-190rb); geomancy \u2018Quidam interrogaverit de statu suo\u2026\u2019 (190rb); verses (190va). Blank: 9-10, 12v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 664; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 251-252 (no. 281); <i>Die Handschriften der Stadtbibliothek N\u00fcrnberg</i>, IV: I. Neske, <i>Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften. Varia 13.-15. und 16.-18. Jahrhundert</i>, Wiesbaden, 1997, 177-180.</p><!--XML-->","f_fullms":"N\u00fcrnberg, SB, Cent. VI 22","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 16:21:03","created_by":"4","modified_on":"2025-06-20 18:25:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"242","f_shelfmark":"198 (293)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"21","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Ercole Bottrigari (f. 1r and 3r: \u2018Ex bibliotheca Herculei Bottrigarii\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 128 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Title added by another hand f. 1r: \u2018Ioannis Bianchini Tractatus decem arithmetici, algebraici, geometrici, astronomici\u2019. Blank: 1v-2v, 21-22, 126-128.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Frati, <i>Indichi dei codici latini conservati nella R. Biblioteca Universitaria di Bologna</i>, Firenze, 1909, 190; L. Thorndike, \u2018Giovanni Bianchini in Italian Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 19 (1953), 5-17: 11-13.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bologna, BU, 198 (293)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 18:07:36","created_by":"4","modified_on":"2017-12-07 12:47:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"243","f_shelfmark":"10053 (olim Toledo 98-21)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup> (after 1246, cf. f. 16v; Bossier <i>et al.</i>, <small-caps>xxxix</small-caps>, tentatively date the translation of Simplicius\u2019s fragment (f. 36r-37v) to 1264-1265).</p><!--XML-->","f_place_library":"36","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Alvaro de Oviedo, who heavily glossed the MS and copied several texts on added folia (f. 1-8, 67-69 and 136v-141v) and originally blank folia (f. 34r, 44, 111 and 118); cathedral of Toledo before 1360, when the MS was temporarily confiscated by the royal official Mateo Ferrandes (cf. f. 156v: \u2018Matheus Ferrandes\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 157 f., several neat hands, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and various: Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Guillelmus Anglicus (1ra-1vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (1vb-3rb); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (3rb-4r); Alvaro de Oviedo (?), mathematical, astronomical and astrological tables and notes (4v-8v); various astronomical tables related to the Toledan tables (9r-18v), including a table of equal hours \u2018ad meridiem Toleti\u2019 (13r-13v) and John of London, star table for 1246 in Paris (16v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (19ra-27ra); <b><i>Ptolemaica</i> (27rb-34ra)</b>; astrological notes, added by Alvaro de Oviedo (34ra-34rb); \u2018Umbram antiqui trifariam diviserunt\u2026\u2019 (35ra-36ra); Simplicius, comm. on Aristotle\u2019s <i>De caelo</i> II.12, tr. William of Moerbeke \u2018Super illum locum Aristotelis in secundo De celo\u2026\u2019 (36ra-37vb); Pseudo-Aristotle, <i>De inundatione Nili</i> (38ra-38vb);\u00a0<i>De bona fortuna</i> (38vb-39vb); Aristotle, <i>Ethica ad Eudemum</i>, incomplete (39vb-40ra); Zenodorus, <i>De isoperimetris</i> (40rb-41rb); \u2018Isoperimetrorum isopleurorum circulis contentorum\u2026\u2019 (41rb-43vb); notes on motion, added by Alvaro de Oviedo (44r-44v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (45va-56vb, including <i>De electionibus</i>, <i>Liber temporum</i> and a selection of chapters from <i>De interrogationibus</i>); <i>Tabula prenostica Salomonis</i> (57r-59v); calendar (60r-66v); Abraham Avenezra, <i>Liber de rationibus tabularum</i> (67ra-76ra); William of Hirsau,\u00a0<i>De statu mundi</i>\u00a0(76ra-76rb); astrolabe \u2018Qui vult in quolibet loco scire\u2026\u2019\u00a0(76rb-76va); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (77ra-82vb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (82vb-84ra); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (84ra-85ra); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (85ra-86ra); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (86ra-86va); Johannes Hispanus, <i>Sententie de diversis libris</i> (86va-88vb); <b><i>Ptolemaica</i> (89ra-110vb)</b>; diagrams and notes on the astrolabe, added by Alvaro de Oviedo (111r-111v); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. John of Seville (112ra-117vb); notes on the astrolabe, added by Alvaro de Oviedo (118r-118v); <b><i>Ptolemaica</i> (119ra-130vb)</b>; Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (132ra-136ra); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (136va-141vb); Alpetragius, <i>De motibus celorum</i> (143r-156v). Blank: 34v, 45r, 131, 142, 157.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 180-202; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 538; <i>Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional</i>, XIV, Madrid, 2000, 313-314; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 132; <i>Simplicius. Commentaire sur le trait\u00e9 Du ciel d'Aristote. Traduction de Guillaume de Moerbeke</i>, I: F. Bossier, C. Vande Veire, G. Guldentops, <i>Edition critique</i>, Leuven, 2004, <small-caps>xxiii-xxiv</small-caps>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, BN, 10053 (olim Toledo 98-21)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 23:00:00","created_by":"4","modified_on":"2025-06-17 22:02:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"244","f_shelfmark":"558","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Ferrara.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Regiomontanus, who annotated the MS c. 1464; then it may have belonged to Martinus Bylica de Olkusz before entering the University of Cracow.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 116 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1v-2v, 21-22, 116-118. An added note f. 116r (under the explicit) reads \u2018Gauricus demonstrabat horoscopum habere inclinationem ad\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 174; L. A. Birkenmajer, \u2018<i>Flores Almagesti</i>. Ein angeblich verloren gegangener Traktat Giovanni Bianchini\u2019s Mathematikers und Astronomen von Ferrara aus dem XV. Jahrhundert<i>\u2019, Bulletin International de l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences de Cracovie, Classe des Sciences</i> (1911), 268-278: 270-278; M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum Medii Aevi Latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, III: <i>Numeros continens inde a 445 usque ad 563</i>, Wroc\u0142aw, 1984, 384-385; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); G. Rosi\u0144ska, \u2018The \u2018Italian Algebra\u2019 in Latin and How it Spread to Central Europe: Giovanni Bianchini\u2019s <i>De Algebra</i> (ca. 1440)\u2019, <i>Organon</i> 26-27 (1997), 131-145: 134-135.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 558","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:07:09","created_by":"4","modified_on":"2022-02-15 10:40:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"245","f_shelfmark":"Conv. Soppr. J.III.28 (San Marco 180)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (f. 1-74; late 14<sup>th</sup> c. for f. 75-82, see Murano, \u2018Una miscellanea\u2019, 314).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Coluccio Salutati (1331-1406); convent San Marco in Florence by 1471 (cf. f. Iv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+82 f., a neat hand copied f. 1-74 and several later hands copied f. 75-82.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents drawn up in 1471 by Leonardo Ser Uberti, librarian of San Marco (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-19ra and 19ra)</b>; <i>Liber novem iudicum</i> (20ra-66ra); three medical recipes, added (66rb); Aomar, <i>De nativitatibus</i>, beginning missing (67ra-73rb); \u2018Iudicandi summa hic breviter continet. Primum enim aspiciendum\u2026\u2019 (73rb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (73rb-74rb); \u2018Cum Luna fuerit Capite vel Cauda in uno signo\u2026\u2019 with table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (74rb-74v); table: <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i>, 44 topics (74v); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen, excerpts (75ra-75va); short astrological chapters attr. Habraam, Plinius, Doratius, Alfadal filius Ablezehel, Noffil and Mesahala: \u2018Capitulum in pretio rerum secundum Habraam. Dicit: Quando scire volueris carestiam aut mercatum\u2026\u2019 (75va-77ra); Bethen, <i>Centiloquium</i> (77rb-78rb); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (78rb); \u2018Incipit liber \u2026 (?). Nota quod inquit Aristotiles quod cum volueris sumere farmaziam\u2026 (78va); \u2018Nota de faciebus signorum secundum Haly\u2026\u2019 (78va-78vb); \u2018Dicto de significationibus Capitis et Caude per unius\u2026\u2019 (79ra-81vb); \u2018Aphorismi Haly cum verbis Alchindri in questione pro capto et captivo\u2026\u2019 (82ra-82vb). Blank: Ir, 19v, 66v. The table of contents f. Iv shows that the MS originally contained 108 f., including the following texts (see also Murano, \u2018Una miscellanea\u2019, 312-313): Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (formerly f. 69, after the <i>Liber novem iudicum</i>); \u2018Liber Atharbe <b>Ptholomei</b> de qualitatibus septem planetarum. Solis naturam apud omnes calidam et siccam constat esse\u2026\u2019 (formerly f. 85, after Aomar\u2019s <i>De nativitatibus</i>, see Note below); <i>Capitula Almansoris</i> (formerly f. 97); and <i>Astronomia Ypocratis</i> (formerly f. 99, just before Abraham Avenezra\u2019s <i>De mundo vel seculo</i>).</p><!--XML-->","f_note":"<p>As noted by Murano (\u2018Una miscellanea\u2019, 313 and n. 21), the incipit of the Ptolemaic section now missing in the MS (see above) corresponds to <b>Ptolemy, <i>Quadripartitum</i>, tr.\u00a0Hugo Sanctelliensis (\\worksiglum{34#A.2.2})</b>, I.4. According to the table of contents f. Iv, this text began on former f. 85 and was followed by the <i>Capitula Almansoris</i> on former f. 97. This range of folia (f. 85-97) would have been enough to contain most of the <i>Quadripartitum</i> opening with ch. I.4.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 33; A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin</i>, Pisa, 1976, 33-37 and 110-112; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 150; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 590; G. Murano, \u2018Una miscellanea astrologico-astronomica\u2019, <i>Nordic Journal of Renaissance Studies</i> 18 (2022), 307-320: 314-318 and <i>passim.</i></p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. J.III.28 (San Marco 180)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:16:06","created_by":"4","modified_on":"2022-11-12 06:41:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"246","f_shelfmark":"Plut. S.XXVII.1","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"85","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Florence (f. 210-235 were in all likelihood copied on MS \\msshelfmark{533#Florence, BNC, Conv. Soppr. J.X.20 (San Marco 163)}).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 235 f., two hands (f. 1-209 and 210-235).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (f. 1r-209v, 210r-222r and 222r)</b>; \u2018Cum volueris scire colorem eclipsis Lune, aspice latitudinem Lune\u2026\u2019 (222r-222v); \u2018Mansiones Lune sunt 28, quarum cuilibet dantur 12 gradus zodiaci et 15 minuta et 26 secunda\u2026\u2019 (222v); \u2018Sequitur de ymaginibus ascendentibus in faciebus 12 signorum zodiaci. In prima facie Arietis ascendit forma hominis nigri induti\u2026\u2019 (222v-223r); \u2018Secundum Albumazar in libro secundo Introductorii stelle fixe in octava spera que vadunt in 100 annis\u2026\u2019 (223r); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i>, end gone due to several missing folia (223r-232v); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i>, beginning gone (233r-233v); astrometeorology and\u00a0<i>prognostica</i> \u2018Presagia tempestatis cum fulgura ut candor stelle ab oriente\u2026\u2019 (233v-235v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Zazzeri, <i>Codici e libri a stampa della Biblioteca Malatestiana di Cesena</i>, Cesena, 1887, 486-487; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 13.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cesena, BCM, Plut. S.XXVII.1","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:52:00","created_by":"4","modified_on":"2022-12-20 13:59:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"247","f_shelfmark":"591","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (f. 2-113, <i>c.</i> 1494 \u2013 this section is identical in style and layout with MS \\msshelfmark{418#Cracow, BJ, 1964}, copied in 1494 by Martinus Biem de Olkusz) and XVI<sup>in</sup> (f. 1v and 115-145).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow, copied by Martinus Biem de Olkusz and Nicolaus de Wieliczka.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 145 f., two hands: I (Martinus Biem de Olkusz), f. 2-113; II (Nicolaus de Wieliczka), f. 1v and 115v-145v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: scattered astrological notes (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (2r-113r)</b>; Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i>, incomplete (115v-142v); scattered astrological notes (144v-145v). Blank: 1v, 113v-115r, 143r-144r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 187; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 22; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988,\u00a0140-142; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 663.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 591","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 12:56:01","created_by":"4","modified_on":"2025-04-17 10:08:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"248","f_shelfmark":"592","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Martinus Biem de Olkusz, who annotated the MS.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 150 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 187; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 22; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 143-144.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 592","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 16:01:11","created_by":"4","modified_on":"2022-02-15 10:52:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"249","f_shelfmark":"Plut. 30.6","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 194 f., unnumbered, a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 194v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, II, Firenze, 1775, 71; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 16.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 30.6","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 16:14:31","created_by":"4","modified_on":"2017-03-22 16:14:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"250","f_shelfmark":"lat. 7264","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris, MS copied by and/or under the supervision of David Sainclair.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>library of the kings of France before c. 1740.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+452+27 pp. (the second part is noted II/1-27), two or several alternating hands, including in the second part.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: Iv, 55-56, II/16-18.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 332; N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le premier livre de la composition math\u00e9matique de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1821, <small-caps>ix;</small-caps> P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 221 (erroneous description).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7264","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 17:46:01","created_by":"4","modified_on":"2023-01-03 18:19:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"251","f_shelfmark":"Cent. V 62","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1460).</p><!--XML-->","f_place_library":"58","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Vienna.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Regiomontanus, who annotated the MS; N\u00fcrnberg, Ratsbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 263 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1-5, 261v-263v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 663; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984,\u00a037; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 206-207 (no. 37); <i>Die Handschriften der Stadtbibliothek N\u00fcrnberg</i>, IV: I. Neske, <i>Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften. Varia 13.-15. und 16.-18. Jahrhundert</i>, Wiesbaden, 1997, 98-99.</p><!--XML-->","f_fullms":"N\u00fcrnberg, SB, Cent. V 62","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 22:49:22","created_by":"4","modified_on":"2022-02-16 05:17:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"252","f_shelfmark":"24","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (copy completed on 17 March 1467, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Buda.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>J\u00e1nos Vit\u00e9z (d. 1472); Matthias Corvinus (1443-1490); Georg Ratzenberger (d. 1537); Vienna, Stadtbibliothek, then (in 1780) Hofbibliothek. According to Unterkircher, <i>Inventar</i>, the MS was decorated at a later date (c. 1489) for Matthias Corvinus; Roland only writes \u2018Buchschmuck sp\u00e4ter?\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 212 f., a single very neat hand, deluxe MS richly decorated f. 1r, numerous painted initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for the horoscope (added by another hand, perhaps Regiomontanus\u2019s) of the foundation of the University of Pozsony for 6 June 1467 (212v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, I: <i>Cod. 1-2000</i>, Wien, 1864, 4; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 2; C. Csapodi, K. Csapodi-G\u00e1rdonyi, <i>Bibliotheca Corviniana</i>. <i>Die Bibliothek des K\u00f6nigs Matthias Corvinus von Ungarn</i>, Budapest, 1967, 72; C. Csapodi, <i>The Corvinian Library. History and Stock</i>, Budapest, 1973, 338 (no. 558); <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, III: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1451 bis 1500</i>, I, Wien, 1974, 17; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 60; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 75; K. Barlai and \u00c1. Bonronkai, \u2018Astronomical Codices in the Corviniana Library\u2019, <i>Memorie della Societ\u00e0 Astronomia Italiana</i> 65 (1994), 533-546: 538 and Fig. 4; M. Roland, <i>Die Handschriften der alten Wiener Stadtbibliothek in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, Wien, 1999,\u00a053; J.-P. Boudet and D. Hayton, \u2018Mathias Corvin, Ja\u0301nos Vite\u0301z et l\u2019horoscope de fondation de l\u2019Universite\u0301 de Pozsony en 1467\u2019, in Actes du colloque \u00abMathias Corvin, les biblioth\u00e8ques princi\u00e8res et la gen\u00e8se de l\u2019Etat moderne\u00bb, Budapest, 2009, 187-195: 190-191.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 24","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 22:54:48","created_by":"4","modified_on":"2022-02-08 07:24:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"253","f_shelfmark":"Savile 26","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>2</sup> (1568, cf. \u201827 Octo&lt;bris&gt; 1568\u2019 f. 3r and \u20188<sup>o</sup> Novembris 1568\u2019 f. 78v).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Henry Savile.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 91 f., a single hand. The MS belongs with MSS Savile 27 and 28 (see).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for Savile\u2019s notes and tables, mainly mathematical (1r, 2r-2v, 79r-81v). Blank: 1v, 82r-90v, 91r-91v (except for scattered notes f. 90v and 91v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1108-1109 (nos 6572-74); R. Goulding, <i>Studies of the Mathematical and Astronomical Papers of Sir Henry Savile</i>, PhD dissertation, The Warburg Institute, 1999, 134-135.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 26","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:12:12","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 07:58:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"254","f_shelfmark":"Savile 27","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (1568, cf. \u2018H.S. 1568, 11 Novemb&lt;ris&gt;\u2019, f. 1r).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Henry Savile.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 90 f., a single hand. The MS belongs with MSS Savile 26 and 28 (see).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for Savile\u2019s notes and diagrams (88v-90v, inner back cover). Blank: 1r-1v (except for a few notes and an empty circle f. 1r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1108-1109 (nos 6572-74); R. Goulding, <i>Studies of the Mathematical and Astronomical Papers of Sir Henry Savile</i>, PhD dissertation, The Warburg Institute, 1999, 136.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 27","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:15:03","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 04:09:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"255","f_shelfmark":"Savile 28","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (1568).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Henry Savile.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 85 f. foliated 1-29 and 1-56, a single hand. The MS belongs with MSS Savile 26 and 27 (see).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-28r)</b>; Henry Savile, <i>Auctores mathematici</i> (28v-II/38v, with index II/49v-50v); mathematical notes by Henry Savile (II/44v-45v, 47v, 51v-56v). Blank: II/39r-44r, 46r-47r, 49r, 51r. F. 48 is torn out.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1108-1109 (nos 6572-74); R. Goulding, <i>Studies of the Mathematical and Astronomical Papers of Sir Henry Savile</i>, PhD dissertation, The Warburg Institute, 1999, 136-138.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 28","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:17:23","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 04:09:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"256","f_shelfmark":"Savile 29","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (f. Ir: \u2018Anno domini 1570, mense Octobri\u2019; f. 2r: \u20181570, 10 Octobr&lt;i&gt;\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Henry Savile.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, III+181 f., a single hand. The MS belongs with MSS Savile 31 and 32 (see).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Henry Savile\u2019s lectures and teaching notes on mathematics and astronomy: notes \u2018Ad fol&lt;ium&gt; 65<sup>um</sup>\u2019 (1v); lectures on the usefulness of mathematics (2r-8r), on the seven mathematical sciences (8r-25r) and on the history of mathematics from Adam to Ptolemy (29r-65v, partial ed. Goulding, 144-160); <b><i>Ptolemaica</i> (65v-140v)</b>; \u2018Mathematicorum errores\u2019 (173v-174v); \u2018Lectio 12a. 1. Reddit superioris denominationis\u2026\u2019 (176v-177v). Blank: Iv-IIIv, 1r, 25v (except for two lines in Greek), 141-173r, 175r-176r, 178r-181. F. 26-28 are torn out.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1109 (nos 6575-78); R. Goulding, <i>Studies of the Mathematical and Astronomical Papers of Sir Henry Savile</i>, PhD dissertation, The Warburg Institute, 1999, 125-133.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 29","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:31:21","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 04:10:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"257","f_shelfmark":"Savile 31","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (1570-1571).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Henry Savile.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, IV+91 f. (f. I-II are modern additions and f. III the original parchment binding of the volume), a single hand. The MS belongs with MSS Savile 29 and 32 (see).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for scattered notes (IVr) and table of calendar conversion (IVv). Blank: I-III, 60-91.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1109 (nos 6575-78); R. Goulding, <i>Studies of the Mathematical and Astronomical Papers of Sir Henry Savile</i>, PhD dissertation, The Warburg Institute, 1999, 133.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 31","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:43:23","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 04:11:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"258","f_shelfmark":"Savile 32","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (1570-1571).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Henry Savile.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, III+137 f., a single hand. The MS belongs with MSS Savile 29 and 31 (see).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: I-III, 74-137.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1109 (nos 6575-78); R. Goulding, <i>Studies of the Mathematical and Astronomical Papers of Sir Henry Savile</i>, PhD dissertation, The Warburg Institute, 1999, 134.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 32","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-23 16:47:43","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 04:11:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"259","f_shelfmark":"2311","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (for f. 1-95; f. 97-104 date from the early 13<sup>th</sup> c. \u2013 Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris (cf. f. 96v: gloss reporting on observations of the altitude of the Sun in Saint-Cloud (\u2018apud Sanctum Clodoaltum\u2019) and Paris in 1290, 1281 and 1283; this gloss is most probably by William of Saint-Cloud, known for his astronomical observations made in Paris between 1285 and 1292).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>University of Vienna. See also \u2018Da fur hilf Maria mater\u2026\u2019 (f. 104v, medieval hand) and \u2018Dominus Hartliepp participabit\u2019 (inner back cover, late medieval hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 104 f. Composite MS made of two parts. The first part (f. 1-96) was copied by three neat hands (f. 1-71, 72-95 and 96) with decorated initials, except reserved initial on f. 96. The second part (f. 97-104) was copied by a single neat hand, with a reserved initial on f. 97r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-95rb)</b>; fragment of an astrological text \u2018\u2026 si dominus ascendentis applicaverit domino septime vel domino tercie aut Marti eo cadente ab angulo\u2026 Quando scire volueris de homine volente iter facere quid erit de eo in illo itinere, aspice cuiusmodi planete sunt in angulis \u2014 et implebuntur eius preces et maxime ei\u2019 (96ra-96va); Pseudo-Aristotle, <i>Iudicia</i>, attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Incipit Ptolomey liber\u2019 (97ra-104rb); short chapter \u2018Si vis scire horam diei vel noctis\u2026\u2019 (104va). Blank: 95v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 54.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 2311","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 09:42:13","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:54:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"260","f_shelfmark":"282","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>in</sup> (copied in 1423, cf. colophon f. 190v and verse f. 198r \u2018<b>Cl</b>ara thet<b>i</b>s q<b>ui</b>d ad ar<b>v</b>a, f<b>lui</b>s <b>C</b>erere<b>m</b> pe<b>cu</b>s abdens\u2019: C+L+I+V+I+V+L+V+I+C+M+C+V =MCCCLLVVVVIII \u2013 my thanks to Carlos Steel who worked this out for me).</p><!--XML-->","f_place_library":"67","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bruges (cf. colophon f. 190v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Dryffeld, fellow of New College, bequeathed the MS to New College (cf. f. 1r: \u2018Liber collegii ex dono magistri Thome Dryffeld socii collegii, scolaris sacre theologie\u2019, 15<sup>th</sup> or 16<sup>th</sup>-c. hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 198 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 198v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, I, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Collegii Novi</i>, 98-99; A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 143 (no. 856).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, NC, 282","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 10:43:08","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 06:46:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"261","f_shelfmark":"218","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>2</sup> (1658).</p><!--XML-->","f_place_library":"208","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>apparently copied by Jacopo Tassono, great grandson of Giovanni Battista Teofilo.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Rome, Biblioteca Albani (Cod. 275); Baldassarre Boncompagni (1821-1894); lost since it was sold by Boncompagni\u2019s heirs in 1898.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 356 f., 295x220mm.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for the first folia (1-15), which contain a letter by Pier Matteo Maggio dated Florence 29 September 1703 and accompanied by eight printed pages (numbered 17-20 and 29-32) referred to in the letter in those terms: \u2018Altri hanno tentata questa traduzione, come potrete vedere dall\u2019aggiunto foglio che vi mando dell\u2019opera che h\u00e0 ristamptato il Marchetti lettore in Pisa, dove vedrete, che rest\u00f2 sospesa la fatica, perch\u00e8 avevo io in mano questa traduzione gi\u00e0 fatta\u2019 (see Narducci).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Narducci, <i>Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre Boncompagni</i>, Roma, 1892, 133; R. B. Thomson, M. Folkerts, <i>Boncompagni Manuscripts: Present Shelfmarks</i>, Beta Version 2.1 (October 2021), published online, 23.</p><!--XML-->","f_fullms":"ZZ \u2013 Unknown location, , 218","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 15:26:26","created_by":"4","modified_on":"2026-01-16 13:06:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"262","f_shelfmark":"219","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVIII<sup>in</sup> (1717).</p><!--XML-->","f_place_library":"208","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied on Giovanni Battista Teofilo\u2019s autograph MS, now \\msshelfmark{113#Paris, BnF, lat. 7263} (see), for Pope Clement XI.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Baldassarre Boncompagni (1821-1894); lost since it was sold by Boncompagni\u2019s heirs in 1898.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 404 f. numbered 1-208 and 204-399, 370x295mm.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for a copy of the letter by Camille Le Tellier de Louvois of 1717 (5r), which is also preserved in MS \\msshelfmark{113#Paris, BnF, lat. 7263} (see) (f. 5).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Narducci, <i>Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre Boncompagni</i>, Roma, 1892, 133-134; R. B. Thomson, M. Folkerts, <i>Boncompagni Manuscripts: Present Shelfmarks</i>, Beta Version 2.1 (October 2021), published online, 23.</p><!--XML-->","f_fullms":"ZZ \u2013 Unknown location, , 219","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 15:40:51","created_by":"4","modified_on":"2022-02-28 04:23:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"263","f_shelfmark":"lat. 7471","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (copied in 1567, cf. colophons f. 6v, 11r (\u20189<sup>o</sup> Maii 1567\u2019), 22v (\u20186 Maii 1567\u2019) and 43v, with additions dated 1569, cf. f. 44v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Francesco Maurolico.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 44 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomical works and notes by Francesco Maurolico: <b><i>Ptolemaica</i> (2v-6v)</b>; comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> \u2018Maurolyci in sphaeram communem adnotationes\u2019 (7r-11v); table for planets \u2018Fulsio prima\u2026 Fulsio postrema\u2026\u2019 (13r); index of all sciences arranged in 13 categories \u2018Prologus in indicem. Cum vacuus interdum praeteritis annis\u2026\u2019 (14r-23r, ed. S. Matton, \u2018Note sur l\u2019alchimie dans la classification des sciences et des arts de Francesco Maurolico. Suivie de l\u2019\u00e9dition de son Rerum tractandarum index\u2019, <i>Chrysopoeia</i> 4 (1990-1991), 283-306); astrological notes on the twelve signs (23v-24v); <b><i>Ptolemaica</i> (25v-44v)</b>. Blank: 1r-2r, 12, 13v, 25r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 363; R. Moscheo, <i>Francesco Maurolico tra Rinascimento e scienza galileiana. Materiali e ricerche</i>, Messina, 1988, 195-200.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7471","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 16:41:45","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:02:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"264","f_shelfmark":"1862","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1491, cf. p. 555: \u2018Deo gracias. 1491\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably the University of Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 556 pp., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: incomplete table of contents (inner front cover); <b><i>Ptolemaica</i> (1-75)</b>; <i>Tractatus de scientia nativitatum</i> \u2018Scientia ipsa me ostendente nativitatum est que ex figura nativitatis hominis sibi et suos eventus futuros prenosticat. Habita enim configuratione celi\u2026\u2019 (81-120); \u2018Luna domina etatis prime scilicet infantie\u2026\u2019 (120-121); Michael de Kepfira, <i>De nativitatibus</i> (129-172); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (177-245); Albubater, <i>De nativitatibus</i> (249-351); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (365-407); \u2018Motus 8 sperarum currit annuatim 30 secunda\u2026\u2019 (407-408); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, Book VIII (409-555). Blank: 76-80, 122-128, 173-176, 246-248, 352-364, 556.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 444-445; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 303.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1862","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 19:12:34","created_by":"4","modified_on":"2021-03-27 23:59:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"265","f_shelfmark":"Magliabech. XX.22","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Gino di Neri di Gino Capponi of Florence (d. 1487), cf. f. Ir: \u2018Questo libro e di Gino di Neri di Gino Capponi cittadino fiorentino\u2019; Antonio Magliabechi (d. 1714).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+204 f., a single neat hand, painted initials at the beginning of each section, numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-18vb)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (19ra-20vb); <b><i>Ptolemaica</i> (21ra-204vb)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Targioni-Tozzetti, <i>Fondo Magliabechiano. Inventario dei manoscritti</i> (handwritten catalogue), VI, 92r-93r; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 120; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 28-30.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Magliabech. XX.22","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 19:17:28","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 00:28:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"266","f_shelfmark":"XXXI b 10","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1457 for f. 1-73, cf. colophon f. 67r).</p><!--XML-->","f_place_library":"102","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 115 f., three hands (f. 1-73, 74-106 and 107-112), painted initials f. 1r and 74r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-73v)</b>; Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, incomplete (74r-112v). Blank: 113-115.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Handschriftenverzeichnisse \u00f6sterreichischer Bibliotheken</i>, I: H. Menhardt, <i>Handschriftenverzeichnis der K\u00e4rntner Bibliotheken</i>, 1: <i>Klagenfurt, Maria Saal, Friesach</i>, Wien, 1927, 70-71.</p><!--XML-->","f_fullms":"Klagenfurt, ADG-BM, XXXI b 10","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 19:22:31","created_by":"4","modified_on":"2025-06-16 14:55:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"267","f_shelfmark":"1474","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"34","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 141 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for an alphabetical index of technical terms by the glossator on f. 138vb-141v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Feller, <i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Paulinae in Academia Lipsiensi</i>, Leipzig, 1686, 329 (no. 35); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 420.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leipzig, UB, 1474","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 21:01:25","created_by":"4","modified_on":"2021-03-30 12:20:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"268","f_shelfmark":"Additional 10362","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (probably copied in 1366-1367, cf. f. 14-25, and horoscope for a past conjunction Sun-Moon of 9 July 1366 f. 46r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, probably Oxford (cf. f. 39v and tables for latitude 52\u00b0 f. 47r-48r and 57-59).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>British Museum in 1836.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 120 f., one main hand (except for f. 71 and 114-120).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and geomancy: astronomical notes (1r-2r); table of contents (3r-5r); astronomical tables (6r-31v), including a planetary almanac for 1367-1390 (14r-25v); Perscrutator, <i>De impressionibus aeris</i>, second part (32r-35v); <b><i>Ptolemaica</i> (36r-37r)</b>; \u2018In prognosticationibus primo sciatur locus Solis et hora temporis et minutum hore \u2014 Ista et multa consimilia probat <b>Pthomeus</b> (!) in suo Centilio (!) et etiam Haly in commento eiusdem littere\u2019 (37v-38r); astronomical-astrological diagram (38v-39r); table \u2018Pro equatione domorum ad latitudinem 52 gradus, quod est Oxonie\u2019 (39v); \u2018Albumasar de floribus. Capitulum in scientia gravitatis et levitatis annone\u2026\u2019 (40r-40v); Pseudo-Aristotle, <i>Iudicia</i> (41r-46r); astronomical tables and calendar (47r-59v); Pseudo-Aristotle, <i>Iudicia</i>, second part (60r-70v); \u2018Sicut Hermes dicit ex hora conceptionis potest haberi hora nativitatis\u2026\u2019 (70v); <i>Sortes regis Amalrici</i>, fragment (71r); \u2018Quisquis curam habere cupit de geomantia\u2026\u2019 (71v); \u2018Desiderantibus verum et certum iudicium dare secundum gloriosam et venerabilem geomantie scientiam. Primo et precipue videat\u2026\u2019 (72r-107v); onomancy \u2018Tabula Aristotelis quam scripsit Alexandro regi magno\u2026\u2019 (107v-110v); \u2018De nigromantia dicit Amfulsus\u2026\u2019 (111r-112v); sphere of Apuleius/Pythagoras (113r); fragment of a text of astronomy and computus (114v-119v). Blank: 2v, 5v, 28v, 46v, 113v (except for enigmatic notes and drawings, added), 114r, 120 (unfinished astronomical figure f. 120r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>List of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years MDCCCXXXVI-MDCCCXL</i>, London, 1843, Year 1836, 32.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Additional 10362","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 21:05:41","created_by":"4","modified_on":"2020-04-29 10:07:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"269","f_shelfmark":"Digby 114","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, perhaps Oxford (cf. f. 30r-32v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 229 f., several hands. MS truncated, with missing elements at least between f. 52-53, between 107-108 and after f. 229.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: tables of Novara (1r-7v); John of Ligneres, various canons of Alfonsine tables (8r-12<sup>bis</sup>r); astronomical tables, at least partly Alfonsine (12<sup>bis</sup>v-16v);\u00a0canons of Toledan tables (17ra-18vb); astronomical tables related to the Toledan tables (19r-24v); astronomical tables for Toledo, Toulouse and London (25r-29v); astronomical tables for Oxford (30r-32v); canons of astronomical tables (33r-34v); Roger of Hereford, <i>Theorica planetarum</i>, excerpt (35va-35vb); astronomical tables (36r); table of eclipses for 1324-1330 (36v); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (37ra-52v); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i>, truncated and incomplete (53r-61r, 62ra-82vb, 86r-102r and 103va-103vb); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (61r-61v); two short astronomical chapters (61v); Pseudo-Bede, <i>De tonitruis</i> (83ra-83rb); \u2018In conceptione humana primus mensis\u2026\u2019 (83v-84r); \u2018Si Sol fuerit in emisperio australi et Venus sub radiis eius\u2026\u2019 (84r); canons of astronomical tables (102r-103r); \u2018Quantum ad minucionem temporis oportet inspicere\u2026\u2019 (104v); \u2018Scientia stellarum fixarum et quod evenit ex operibus earum\u2026\u2019 (105r-107r); astrological notes on the great conjunction of 1306 (107r-107v); <b><i>Ptolemaica</i> (108r-164v)</b>; Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (165r-175r); \u2018De lunari effectu atque potentia\u2026\u2019 (175v-176r); Zael, <i>Fatidica</i> (176r-199v); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, VIII.1-25, end gone (199v-229v). Blank: 35r, 71v, 84v-85v (except for a short astronomical note f. 84v), 104r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 127-129; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 143-144.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 114","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-25 21:12:44","created_by":"4","modified_on":"2021-04-04 07:09:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"270","f_shelfmark":"lat. 7306","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>\u2018St Michael Radulphus\u2019 (f. IIv); Jacques Mentel (d. 1670), professor at the faculty of medicine, Paris.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+100 f., a single hand, hard to read.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-14v and 15r-16r)</b>; Hermes, <i>Liber de accidentibus</i>, excerpts (16r-17v); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (17v-24v); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (25r-35v); <i>Liber novem iudicum</i>, excerpts (36r-42r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (42v-57v); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, excerpts (58r-60r); \u2018In sciendo domini anni Hermes. Quando volueris agnoscere domini anni aspice\u2026\u2019 (60r-64r); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (64v-87r); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (87r-93r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (94r-95r); Zael, <i>Liber temporum</i>, c. 1-3 (95r-95v); table of contents by the scribe (96r-100r, this table shows that the MS once contained John of Saxony\u2019s comm on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> starting on f. 98, immediately after Zael\u2019s <i>Liber temporum</i>). Blank: Ir-IIr, 93v, 100v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 338; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 266-267; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 91.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7306","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:12:48","created_by":"4","modified_on":"2021-08-04 05:50:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"271","f_shelfmark":"593","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"126","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 187 f., two neat hands (I: f. 2r-125ra; II: f. 1v and 125ra-187v).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), preceded by full chapter index of <i>Quadripartitum</i> in a contemporary hand (1va-1vb). Blank: 1r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. Universit\u00e9 de Paris et universit\u00e9s des d\u00e9partements</i>, Paris, 1918, 146-147.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BS, 593","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:20:03","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 03:17:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"272","f_shelfmark":"lat. Q.XVIII.116","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (copied in 1474, cf. f. 36v: \u2018Et t&lt;antu&gt;m de secundo quadripartiti sapientis Ptholomei anno 1474\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"134","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 72 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for notes by the scribe f. 1r: \u2018Circa primum librum sapientis Ptholomei nota. Cum (?) astronomia sanctis patribus odiosa fuit\u2026 De inventoribus Astronomie et Astrologie. Refert dominus Albertus in scripto super Almagesti Ptholomei \u2014 locuti ymaginati sunt\u2019. Blank: 1v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>O. Bleskina, <i>Catalogus codicum manuscriptorum latinorum qui in Bibliotheca Publica Petropolitana asservantur: Jurisprudentia, Philosophia, Scientia, Monumenta litterarum, Ars</i>, St Petersburg, 2011, 305 (no. 783).</p><!--XML-->","f_fullms":"St Petersburg, RNB, lat. Q.XVIII.116","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:28:30","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 06:09:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"273","f_shelfmark":"B 349 (84)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (after 1455 for f. 33r-35v, cf. f. 33r: \u2018ab anno Christi 1455 usque ad annum in quo es\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"137","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>\u2018Es del archivo de la cathedral de Segovia\u2019, 17<sup>th</sup> c. (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 106 f. formerly paginated 490-699, several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Henry Bate of Mechelen, <i>Nativitas</i> (1r-28v); Antonius de Murellis de Camerino, prognostication for 1432 (29r-32v); \u2018Cum planeta cuius est negotium est in medio celi\u2026\u2019 (33r-35v); table: properties of the 12 signs (36v); Firminus de Bellavalle, <i>De mutatione aeris</i> (37r-75v); <b><i>Ptolemaica</i> (75v-76r)</b>; Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (76v-78v); \u2018Domus prima, prima est illa que ascendit in oriente, demonstrat vitam\u2026\u2019 (79r-84v); Eustachius de Eldris, <i>De directionibus</i> (85r-89r); notes (89v); solar table dated 1331 in Paris (90r); \u2018Ad retrogradationem sciendam opportet querere\u2026\u2019 (91r-96v); astronomical tables (97r-106v). Blank: 36r, 90v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Beaujouan, \u2018Manuscrits scientifiques m\u00e9di\u00e9vaux de la cath\u00e9drale de S\u00e9govie\u2019, in <i>Actes du XIe Congr\u00e8s international d\u2019histoire des sciences, ao\u00fbt 1965</i>, Warsaw, 1968, III, 15-18: 17 (reprinted in G. Beaujouan, <i>Science m\u00e9di\u00e9vale d\u2019Espagne et d\u2019alentour</i>, Aldershot, 1992, IV); C. Steel, S. Vanden Broecke, D. Juste, S. Sela, <i>The Astrological Autobiography of a Medieval Philosopher. Henry Bate\u2019s Nativitas (1280-81)</i>, Leuven, 2018, 3-4.</p><!--XML-->","f_fullms":"Segovia, ABC, B 349 (84)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-26 22:31:03","created_by":"4","modified_on":"2019-11-14 23:07:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"274","f_shelfmark":"lat. VIII.16 (3382)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (copied in 1449-1450, cf. f. 101va and 116ra).</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Venice, copied by Andreas Bonus, doctor of medicine (cf. f. 101va).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Benedictus Longo in 1473 (cf. f. 116v: \u2018Iste liber est mei Benedicti Longo, quondam domini Laurentii 1473 anni Christi currenti\u2019); Antonius Querengus, canon at Padua, in 1572 (cf. f. 116v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+117 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (1ra-105ra and 105ra-116ra)</b>, except for an astrological note \u2018Considera tempore nativitatis locum Lune qui si fuerit in ascendente\u2026\u2019 (117r). Table of contents of <i>Quadripartitum</i> (Iv); table of contents of <i>Centiloquium</i> (116rb-116vb). Blank: Ir (except added notes), 117v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871, 247-248 (XI.61); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 280.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. VIII.16 (3382)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-27 22:35:26","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 12:18:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"275","f_shelfmark":"Correr 1035","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"145","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, for the scribe \u2018Iohannem Colim\u2019 (f. 299r), see MS \\msshelfmark{197#Escorial, RBMSL, e.III.4}.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+302 f., two hands (f. 1-146 and 147-302).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Various: table of contents (Ir); Seneca, <i>Tragedies</i> (1r-146r); <b><i>Ptolemaica</i> (147r-302v)</b>. Blank: Iv, 146v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 288; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 272.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, MCC, Correr 1035","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-27 22:42:06","created_by":"4","modified_on":"2025-11-26 01:15:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"276","f_shelfmark":"2271","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup> (<i>c.</i> 1400).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Prague, MS prepared for Wenceslaus IV of Bohemia (1361-1419).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Matthias Corvinus (1443-1490); Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 422 f. mostly unnumbered, a single very neat hand, deluxe MS magnificently illuminated.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 45; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 66; J. Kr\u00e1sa, \u2018Astrologick\u00e9 rukopisy V\u00e1clava IV.\u2019, <i>Um\u011bn\u00ed</i> 12 (1964), 466-486: 468 and <i>passim</i>; C. Csapodi, K. Csapodi-G\u00e1rdonyi, <i>Bibliotheca Corviniana</i>. <i>Die Bibliothek des K\u00f6nigs Matthias Corvinus von Ungarn</i>, Budapest, 1967, 77; C. Csapodi, <i>The Corvinian Library. History and Stock</i>, Budapest, 1973, 239 (no. 314); M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 72; K. Barlai, \u00c1. Bonronkai, \u2018Astronomical Codices in the Corviniana Library\u2019, <i>Memorie della Societ\u00e0 Astronomia Italiana</i> 65 (1994), 533-546: 536 and Fig. 3; <i>Die illuminierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, 13: U. Jenni, M. Theisen, <i>Mitteleurop\u00e4ische Schulen IV (ca. 1380-1400). Hofwerkst\u00e4tten K\u00f6nig Wenzels IV. und deren Umkreis</i>, Wien, 2014, 89-122 (and colour reproductions, Fig. 71-95).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 2271","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-27 22:45:54","created_by":"4","modified_on":"2022-02-14 01:52:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"277","f_shelfmark":"Fondo del Comune \u2013 Busta 120 (28)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (probably shortly before 1558 and 1562, when Commandino published Ptolemy\u2019s <i>Planispherium</i> and <i>Analemma</i>, together with his commentaries on these texts).</p><!--XML-->","f_place_library":"144","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Federico Commandino\u2019s collected papers and preparatory notes for his editions of Archimedes, Ptolemy and Euclid.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 391 f. (modern foliation), partially unbound and divided among three \u2018fascicoli\u2019 or \u2018cartelle\u2019 (I: f. 1-139, II: f. 140-245; III: f. 246-391), several hands, including that of Commandino for f. 140-149 (Ciocci, 263).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics and astronomy (Fascicolo II): <b><i>Ptolemaica</i> (150r-165r, 166r-173v, 174r-175r, 198r-207v, 214r-223v and 226r-244r)</b>, interspersed with notes and fragments (140r-149r, 176r-197v and 208r-213v), some of which are related to the <i>Ptolemaica</i>. Blank: 149v, 165v, 224r-225v, 244v-245v. Fascicoli I and III contain various works of geometry and logic, including by Euclid, Archimedes and Aristotle, together with Commandino\u2019s notes and commentaries.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Moranti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, LXXX, Firenze, 1954, 170 (\u2018Busta 28\u2019); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 249; A. Ciocci, \u2018I manoscritti urbinati di Federico Commandino: Una ricognizione delle Buste 120 e 121 Della Biblioteca Universitaria di Urbino\u2019,\u00a0<i>Bollettino di Storia delle Scienze Matematiche</i>\u00a038 (2018), 237-269.</p><!--XML-->","f_fullms":"Urbino, BU, Fondo del Comune \u2013  Busta 120 (28)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:06:26","created_by":"4","modified_on":"2021-03-22 06:36:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"278","f_shelfmark":"lat. 7406","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (in or after 1273, cf. f. 30v-32r).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the calendar f. 83r-85v includes references to a university environment (\u2018festive\u2019, \u2018non legitur\u2019) and to Paris, Rouen, northern France and England (see Pedersen).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 141 f., one or two similar hands, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: canons Cb of Toledan tables \u2018Quoniam cuiusque actionis quantitatem\u2026\u2019, mistakenly attributed to \u2018Iohannes de Silicia (!), 1290\u2019 by a 15<sup>th</sup>-c. hand on f. 1r (1ra-18ra); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (18va-20vb, continued on f. 138ra-141r); canons of Toledan tables (21ra-30ra); list of beginnings of the years of the Arabs for 1273-1320 (30v-32r); Toledan tables (32v-82v); calendar (83r-85v); tables of Novara (86r-113v); <b><i>Ptolemaica</i> (114ra-137vb)</b>; <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (138ra-141r, see f. 18va-20vb above). Blank: 141v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 352; F. S. Pedersen, <i>Scriptum Johannis de Sicilia super canones Azarchelis de tabulis Toletanis</i>, K\u00f8benhavn, 1986, 38; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 159-160; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 140.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7406","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 21:58:50","created_by":"4","modified_on":"2022-06-22 15:53:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"279","f_shelfmark":"G II 36 (996)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (1451).</p><!--XML-->","f_place_library":"141","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>George of Trebizond\u2019s notebook, mainly copied by him in Rome.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Domenico Grimani, cardinal of Venice (f. 1r: \u2018Liber D. Grimani, Cardinalis S. Marci\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 198 f., two hands: I [George of Trebizond]. f. 1-4 and 27-198; II. f. 5r-21v. The MS has been damaged by water, making some parts difficult to read.</p><!--XML-->","f_content":"<p>George of Trebizond\u2019s notebook: mathematical notes in Greek (1r-4r); theology \u2018Queritur primo utrum primum principium\u2026\u2019 (5ra-21va); note \u2018De substrahendi proportione a proportione\u2026\u2019 (27r); <b><i>Ptolemaica</i> (27r-28r)</b>; astrological note on Firmicus Maternus (29r); criticism of Plato\u2019s <i>Laws</i> (30r-30v); George of Trebizond, preface to Alfonso of Aragon of his own translation of Demosthenes\u2019s <i>On the Crown</i> (31r-33r); George of Trebizond, preface to Alfonso of Aragon of his own translation of Aristotle\u2019s <i>Rhetorica ad Theodecten</i> (34v); list of Greek and Latin provinces (38v); <b><i>Ptolemaica</i> (39r-198v)</b>. Blank: 4v, 22-26, 28v, 29v, 33v-34r, 35r-38r, 46v-48v, 168v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, XXVIII, Firenze, 1922, 103 (no. 996); W. Norlind, \u2018Georgius Trapezuntius och hans Almagest-kommentar\u2019, <i>Nordisk Tidskrift f\u00f6r\u00a0Bok-och-Biblioteksv\u00e4sen</i> 53 (1966), 19-24: 22; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 52-53; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 224.</p><!--XML-->","f_fullms":"Torino, BNU, G II 36 (996)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 22:33:33","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 01:56:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"280","f_shelfmark":"VIII C 33","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup> (f. 21r-300r written in 1582, cf. f. 152r and 300r).</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Salamanca, autograph copy of Jer\u1f79nimo Mu\u00f1oz, who annotated the MS until at least 1589.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 300 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: astronomical tables and notes (5r-20v), including tables for latitude 39\u00b030\u2032 (5r, 7r), one table for 1474 (7v) and \u2018Tabulae ecclipsium (!) Lunae auctore Hieronymo Munos\u2019 dated 1578 (15r-19r); <b><i>Ptolemaica</i> (21r-300r</b>). Blank: 1-4, 300v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 424.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 33","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:42:05","created_by":"4","modified_on":"2021-11-02 08:57:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"281","f_shelfmark":"Acquisti e Doni 694","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 341 f. (new foliation in pencil; this foliation jumps from 189 to 200, but nothing is missing there), a single neat hand copied f. 1r-183r and 185r-245v, and three other, sloppier hands copied f. 247r-266r, 267r-272v and 275r-341v. Old foliation and catchwords show that folia are missing (or misplaced) in several places, including at least between current f. 174-175 (20 folia acc. old foliation), somewhere between f. 175 and 185 (9 folia acc. old foliation), and also between 234-235, 283-284, 340-341 and after 341. The exemplar was, apparently, already defective, for the scribe noted after the explicit of Book II (175v): \u2018Ex Theone nihil aliud omnino invenitur de secundo ac tertio libro Magnae constructionis\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 113, 176r, 184v, 246, 266v, 270v, 273v-274v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 567.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Acquisti e Doni 694","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:52:28","created_by":"4","modified_on":"2021-03-09 09:58:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"282","f_shelfmark":"3105","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1440, cf. colophon f. 36vb; 1441, cf. f. 63va).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 78 f., one main hand, with additions by a contemporary or somewhat later hand (e.g. f. 51v and 63vb-64rb), also responsible for the glosses to Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i> (f. 1ra-33vb), reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, optics and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-33v, 33v-36v and 37r-51r)</b>; \u2018In anno \u2026 [blank] tercie ere Arabum apparuit cometes in plaga\u2026\u2019 (51va, added); Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i> (52ra-63va); \u2018Omnes sapientes Indie conveniunt in uno iudicio dando super cometes secundum apparentiam illorum in triplicitatibus\u2026\u2019 (63vb-64rb, added); astronomical table \u2018Tabula veri motus Solis et Lune\u2026\u2019 (67r, added, apparently by a third hand); \u2018&lt;I&gt;ntroitum Solis in Arietem\u2026\u2019 (67va-67vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (68ra-73ra); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (73va-76rb). Blank: 64v-66v, 76v-78v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 197; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 91; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 280-281.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 3105","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 21:28:06","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 15:07:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"283","f_shelfmark":"5288","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1461, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Johannes Peczolt (cf. colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 287 f., a single neat hand, reserved initials throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Table of chapters by a contemporary hand (286v-287v). Blank: 280v-286r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 87; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, III: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1451 bis 1500</i>, I, Wien, 1974, 160.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5288","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 21:36:14","created_by":"4","modified_on":"2021-11-04 05:02:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"284","f_shelfmark":"R 44","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1447, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"150","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied in Montiss\u2026 (?) by \u2018magistrum Borlin de Spira\u2019, \u2018scriptor\u2019 of Nicolaus de Comitibus (cf. colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Wroclaw, Stadtbibliothek (Rehdigeriana).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 133 f., a single neat hand, painted initial f. 1r. Blank: 133v. The MS is severely damaged (by moisture?) on the edges, so that the left column of the verso pages and the right column of the recto pages are mostly illegible. The damage seems to be posterior to 1915, since nothing is said about this in Ziegler\u2019s catalogue.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 133v-138v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>K. Ziegler, <i>Catalogus codicum Latinorum classicorum qui in Bibliotheca Urbica Wratislaviensi adservantur</i>, Wroclaw, 1915, 7-8; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 428.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wroclaw, BU, R 44","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 21:43:44","created_by":"4","modified_on":"2021-12-15 06:40:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"285","f_shelfmark":"235","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>med</sup> (between c. 1145 and 1155).</p><!--XML-->","f_place_library":"76","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Normandy, in a <i>scriptorium</i> related to Chartres, perhaps the abbey of Mont-Saint-Michel.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>abbey of Mont-Saint-Michel.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+79 f., a single hand, except for f. 5r-16r (see Holtz, 29). 14 f. are missing between current f. 77 and 78.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts, mainly astronomical: table of contents, 13<sup>th</sup> c. (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-26r)</b>; geometrical diagram, with verses \u2018Ista rotunda triangula forma Iohannis\u2026\u2019 (26r); compilation on the astrolabe, mainly based on <i>Sententie astrolabii</i> \u2018Incipit de nominibus laborum laboratorum in astrolapsu. In primis almuncantarat, id sunt circuli et arcus\u2026\u2019 (26v-39v); Martianus Capella, <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, VIII.814-887 (40r-46v); table for computing the zodiacal position of the Moon (47r); measurement of the altitude of the Sun in Coutances at the spring equinox (47r); compilation of excerpts dealing with various subjects, including alchemy, organ pipes, colours, winds, abacus and metrology \u2018De mensura caerae et metallorum fusilis operis. In fundentis operibus cuiusque ponderis\u2026\u2019 (47v-53v); Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i> (54r-58r); <i>De utilitatibus astrolabii</i> attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Capitula Ptolomei de astrolabio. I. De utilitatibus astrolabii\u2026 Regulae Ptolomei super astrolabium\u2026\u2019 (58r-66r); chapters from <i>Sententie astrolabii</i> \u2018Ianus et Apollo dum sibi invicem pariter\u2026\u2019 (66r-68r); \u2018Incipit compositio astrolapsus secundum <b>Ptolomaeum</b>. Iubet rex <b>Ptolomaeus</b> bene\u2026\u2019 (68r-69v); <i>De mensura astrolabii</i> \u2018Item alia compositio. Phylosophi quorum sagaci studio visibilium perceptio\u2026\u2019 (69v-71v); Ascelinus Teutonicus, <i>Compositio astrolabii</i> (71v-73v); Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (73v-75v); Martianus Capella, <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, VIII.837 and 844-845 (75v-76r); Odo of Tournai, <i>Rithmomachia</i> (76v-77v); Albumasar, <i>Ysagoga minor</i>, last page only (78r); two excerpts on alchemy and organ pipes, related to f. 47v-53v (78v); comm. on psalms (79r-79v, added folio 12<sup>th</sup>-13<sup>th</sup> c.). According to the 13<sup>th</sup>-c. table of contents (Iv), Albumasar\u2019s <i>Ysagoga minor</i> (78r) was preceded by Thebit Bencora\u2019s <i>Liber prestigiorum</i>, cf. \u2018Astronomicorum prestigiorum Thebidis secundum Ptolomeum et Hermetem per Adelardum Bathoniensem ex Arabico translatus\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, X, Paris, 1889, 112-114; N. Bubnov, <i>Gerberti postea Silvestri II papae opera mathematica (972-1003)</i>, Berlin, 1899, <small-caps>xix</small-caps>; C. Leonardi, \u2018I codici di Marziano Capella\u2019, <i>Aevum</i> 34 (1960), 1-99: 3-4 (no. 4); W. Bergmann, <i>Innovationen im Quadrivium des 10. und 11. Jahrhunderts. Studien zur Einf\u00fchrung von Astrolab und Abakus im lateinischen Mittelalter</i>, Stuttgart, 1985, 228-231; A. Borst, <i>Das mittelalterliche Zahlenkampfspiel</i>, Heidelberg, 1986, 287-288; C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 179 (no. 36); C. Jeudy,\u00a0Y.-F. Riou, <i>Les manuscrits classiques latins des biblioth\u00e8ques publiques de France</i>. I: <i>Agen-Evreux</i>, Paris, 1989, 231-241; D. Pingree, <i>Preceptum canonis Ptolomei</i>, Louvain-la-Neuve, 1997, 9-10; L. Holtz, \u2018Ms. Avranches, B.M. 235: \u00e9tude codicologique\u2019, in <i>Science antique, science m\u00e9di\u00e9vale (Autour d\u2019Avranches 235). Actes du colloque international (Mont-Saint-Michel, 4-7 septembre 1998)</i>, eds L. Callebat, O. Desbordes, Hildesheim-Z\u00fcrich-New\u00a0York, 2000,\u00a017-61 (all articles in this volume deal with various aspects of the content of the MS).</p><!--XML-->","f_fullms":"Avranches, BM, 235","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 14:43:57","created_by":"4","modified_on":"2022-03-02 06:45:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"286","f_shelfmark":"498 (142)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"87","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Chartres, copied by Thierry of Chartres (d. 1151).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Chartres, cathedral.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 246 f., a single neat hand. This MS was largely destroyed in the fire of 26 May 1944, but a preexisting microfilm and a number of fragments of parchment survive (see <a href=\"http://www.manuscrits-de-chartres.fr/\">http://www.manuscrits-de-chartres.fr/</a>). Several quires are missing between f. 140 and 141.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Liberal arts (Thierry of Chartres\u2019s <i>Eptateuchon</i>, whose first volume is MS Chartres, BM, 497): table of contents, late medieval (1v); Aristotle, <i>De sophisticis elenchis</i>, tr. Boethius (2r-12r); Boethius, <i>Introductio ad syllogismos categoricos</i> (12r-22r); Boethius, <i>De categoricis syllogismis</i> (22r-33v); Pseudo-Apuleius, <i>Perhermenias</i> (33v-37r); Boethius, <i>De hypotheticis syllogismis</i> (37r-52r); Cicero, <i>Topica</i> (52v-58r); Boethius, <i>De topicis differentiis</i> (58r-73r); Boethius, <i>De divisione</i> (73r-78r); Marius Victorinus, <i>De definitionibus</i> (78v-85r); Boethius, <i>De arithmetica</i> (86r-113v); Gerbert of Aurillac, <i>Scholium ad Boethii arithmeticam institutionem</i> (114r); Martianus Capella, <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, Book VII (114v-122rb); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019, excerpt (122rb-124vb); Boethius, <i>De musica</i>, I-II.20, end gone (125ra-140vb); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019, XIV.6-XV.5, beginning gone (141ra-141va); Pseudo-Boethius, <i>Geometria I</i> (141va-143ra); <i>Agrimensores</i>, various texts and excerpts (143rb-153rb); Gerbert of Aurillac (?), <i>Isagoge geometriae</i>, excerpt (153rb-154va); Pseudo-Boethius, <i>Geometria II</i> (155rb-166ra); tables and texts on the abacus and arithmetic (166v-169r); Hyginus, <i>De astronomia</i>, I-II (170va-173vb); <b><i>Ptolemaica</i> (174rb-197v)</b>; Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], astronomical tables (198r-246r). Blank: 1r, 85v, 169v-170r, 246v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, XI, Paris, 1890, 212-214; N. Bubnov, <i>Gerberti postea Silvestri II papae opera mathematica (972-1003)</i>, Berlin, 1899, <small-caps>xxvi-xxviii</small-caps>; <i>Aristoteles Latinus. Codices</i>, I.1: G. Lacombe, <i>Pars prior</i>, Roma, 1939, 467-468 (no. 475); C. Leonardi, \u2018I codici di Marziano Capella\u2019, <i>Aevum</i> 34 (1960), 1-99: 29-30 (nos 39-40); M. Folkerts, <i>\u00abBoethius\u00bb Geometrie\u00a0II. Ein mathematisches Lehrbuch des Mittelalters</i>, Wiesbaden, 1970, 8-9; B. Munk Olsen, <i>L\u2019\u00e9tude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe si\u00e8cles</i>, I, Paris, 1982, 163; C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in\u00a0<i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 180 (no. 48); C. Jeudy,\u00a0Y.-F. Riou, <i>Les manuscrits classiques latins des biblioth\u00e8ques publiques de France</i>. I: <i>Agen-Evreux</i>, Paris, 1989, 450-455; C. Burnett, \u2018The Contents and Affiliation of the Scientific Manuscripts Written at, or Brought to, Chartres in the Time of John of Salisbury\u2019, in <i>The World of John of Salisbury</i>, ed. M.\u00a0Wilks, Oxford, 1984, 127-160: 142-143 and 147; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 39-40; L. Toneatto, <i>Codices Artis Mensoriae. I manoscritti degli antichi opusculi latini d\u2019agrimensura (V-XIX sec.)</i>, Spoleto, 1994-1995, I, 447-457; D. Pingree, <i>Preceptum canonis Ptolomei</i>, Louvain-la-Neuve, 1997, 11-13; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, I: <i>800-1200</i>, Berlin, 2012, 2 vols, I.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 225-226.</p><!--XML-->","f_fullms":"Chartres, BM, 498 (142)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 14:50:06","created_by":"4","modified_on":"2024-08-23 19:00:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"287","f_shelfmark":"Conv. Soppr. J.IX.39 (San Marco 348)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Coluccio Salutati (1331-1406); Niccol\u00f2 Niccoli (1364-1437), who bequeathed the MS to the convent San Marco in Florence.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+40 f., two hands (I: f. 1-32; II: f. 33-40), painted intial f. 1r, representation of Ptolemy (?) f. 13r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific and philosophical texts: table of contents, contemporary (Iv); <i>Asclepius</i> (1r-12r); <b><i>Ptolemaica</i> (13r-32r)</b>; names and symbols of the planets and lunar nodes (32v); Apuleius, <i>De deo Socratis</i> (33r-40v). Blank: Ir, 12v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 37; A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin</i>, Pisa, 1976, 92-93 and 141; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 590; D. Pingree, <i>Preceptum canonis Ptolomei</i>, Louvain-la-Neuve, 1997, 13-14.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. J.IX.39 (San Marco 348)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 14:57:03","created_by":"4","modified_on":"2017-04-01 14:57:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"288","f_shelfmark":"IV 394","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XII.</p><!--XML-->","f_place_library":"99","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>according to Pingree, the Ptolemaic section was copied on BnF, lat. 14754, from France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>monastery of Marienrode, near Hildesheim (f. 1r: \u2018Liber Novalis sancte Marie quem contulit magister Bruno\u2019 and \u2018Liber Novalis sancte Marie Virginis\u2019, 14<sup>th</sup>-c. hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+83 f., two hands (I: f. 1-38 and 69-83; II: f. 39-68).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology: \u2018Naturalis ratio duodecim signorum, et primum de Ariete. Regionem itaque zodiaci\u2026\u2019 (1r-4r); <i>Opusculum de ratione spere</i> (4r-38v); <b><i>Ptolemaica</i> (39r-53v and 54v-63v)</b>; <i>Tabula fortune</i> (54r); \u2018Si vis cum astrolabio lucente Sole horas diei invenire\u2026\u2019 (64r); <i>De utilitatibus astrolabii</i>, c. 1-2 (64r-66v); <i>De mensura astrolabii</i> (66v-68v); Hyginus, <i>De astronomia</i>, incomplete and with additions (69r-80r); <i>Excerptum de astrologia Arati</i>\u00a0(80v-82r); \u2018Unciarum divisionem nosse que non minus temporibus\u2026\u2019 (82r-82v); \u2018Libra vel as ex unciolis constat duodenis\u2026\u2019 (82v-83r). Blank: 83v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. H\u00e4rtel, F. Ekowski, <i>Handschriften der Nieders\u00e4chsischen Landesbibliothek Hannover</i>, II: <i>Ms I 176a - Ms Noviss. 64</i>, Wiesbaden, 1982, 132-135; D. Pingree, <i>Preceptum canonis Ptolomei</i>, Louvain-la-Neuve, 1997, 14-15.</p><!--XML-->","f_fullms":"Hannover, NLB, IV 394","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 15:03:46","created_by":"4","modified_on":"2017-04-01 15:03:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"289","f_shelfmark":"Harley 2506","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. X<sup>ex</sup>-XI<sup>in</sup> (probably after 994).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Fleury and/or England (Winchester?).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 93 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy mainly: Abbo of Fleury, prayer \u2018In patris natique sui sed flaminis\u2026\u2019 (1ra-1rb); Hyginus, <i>De astronomia</i> (1rb-30ra), with addition by Abbo of Fleury \u2018Terminat Hyginus volumen doctus moderans\u2026\u2019 (30ra-30rb); astronomical verses \u2018Ad boreae partes Arcti vertuntur et anguis\u2026\u2019 (30rb-30va); Abbo of Fleury, <i>De ratione spere</i> (30va-32rb); two prayers \u2018Domine Deus omnipotens sancta trinitas\u2026\u2019 (33ra); \u2018De XII signis. Primitus de Ariete. Regionem XII caeli in quam Sol cursum suum dirigit\u2026\u2019 (33ra-35rb); Cicero, <i>Aratea</i>, with illustrations (36ra-48v); astronomical excerpts by various authors, including Pliny, Macrobius and Martianus Capella \u2018De concordia solaris cursus et lunaris. Novem horis in Luna pro quinque diebus\u2026\u2019 (49ra-55rb); \u2018Incipit liber prognosticorum Arati. Prognostica Solis et Lune. Sol cum fuerit in Ariete\u2026\u2019 (55va); <b><i>Ptolemaica</i> (55va-73v)</b>; Martianus Capella, <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, Book VIII (74ra-83vb); abacus \u2018Numeri videntur ratione formari\u2026\u2019 (84vb-85vb); Remigius of Auxerre, comm. on Book VIII of Martianus Capella\u2019s <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, incomplete (86ra-93vb). Blank: 32v, 35v, 69v, 84r, 84va.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, II, 697; A.\u00a0Van de Vyver, \u2018Les \u0153uvres in\u00e9dites d\u2019Abbon de Fleury\u2019, <i>Revue B\u00e9n\u00e9dictine</i> 47 (1935), 125-169: 142-144; F. Saxl, <i>Verzeichnis astrologischer und mythologischer illustrierte Handschriften des Mittelalters</i>, III (with H.\u00a0Meier): <i>Handschriften in Englischen Bibliotheken</i>, London, 1953, 2 vols, I, 157-160; C. Leonardi, \u2018I codici di Marziano Capella\u2019, <i>Aevum</i> 34 (1960), 1-99: 73-75 (no. 98); B. Munk Olsen, <i>L\u2019\u00e9tude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe si\u00e8cles</i>, I, Paris, 1982, 334; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 160; M. Mostert, <i>The Library of Fleury. A Provisional List of Manuscripts</i>, Hilversum, 1989, 107 (no. 380); D. Pingree, <i>Preceptum canonis Ptolomei</i>, Louvain-la-Neuve, 1997, 7-9; A. Borst, <i>Schriften zur Komputistik im Frankenreich von 721 bis 818</i>, Hannover, 2006, I, 343-344; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, I: <i>800-1200</i>, Berlin, 2012, 2 vols, I.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 327-332.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 2506","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-01 15:21:06","created_by":"4","modified_on":"2025-08-15 18:47:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"290","f_shelfmark":"78.2 Aug. 8\u00ba (3778)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (in or after 1456, cf. f. 34v: \u2018Hec sunt forme \u2026 (?) planetarum secundum Hali 1456<sup>o</sup>\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"149","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (cf. f. 47v-48v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+101 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: modern table of contents (Ir); \u2018Compositio astrolabii. Cum astrolabium componere velis, accipe tabulam spericam\u2026\u2019, incomplete (1r-3r); astrological dictionary \u2018A. Ayz planete est ut sit masculinus in die super terram\u2026\u2019 (14r-30r); five short astrological chapters \u2018De ludo. Pro ludo exi domum tuam sub signo mobili\u2026\u2019 (31r-31v); \u2018Iudicium stellarum Haly. Dicit Hali: In libro meo magni (?) iudicarii non posui\u2026\u2019 (33r-33v); \u2018Hec Hali. Hec sunt forme planetarum. Saturnus magnorum oculorum et habet in uno eorum maculam\u2026\u2019 (34r-34v); tables giving meteorological prognostics from the conjunction (?) of planets in the 12 signs (35r-37v); \u2018Aliqua de iudiciis nativitatum. Sol in ascendente significat principatum et sublimitatem\u2026\u2019 (39r-47v, a compilation which includes Gergis\u2019s <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>); text on the nature of the 12 signs, in German (47v-48v); \u2018Quomodo se habeat homo cum Saturnus fuerit in qualibet domo totius sodiaci (!). Et primo de domo vite\u2026\u2019 (48v-49r); astrometeorology \u2018Si (?) Luna infra radios Saturni\u2026\u2019 (51r-51v); canons of astronomical tables \u2018Pro notitia et inventione mediorum motuum omnium planetarum\u2026\u2019 (52r-54r), with corresponding tables (55r-61r); <b><i>Ptolemaica</i> (69r-101r)</b>. Blank: Iv, 3v-13v, 30v, 32, 38, 49v-50v, 54v, 61v-68v, 101v (except drawing of a man holding an astrolabe).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Kataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenb\u00fcttel</i>, VIII: O. von Heinemann, <i>Die Augusteischen Handschriften</i>, 5: <i>Codex Guelferbytanus 34.1 Aug. 4\u00ba bis 117 Augusteus 4\u00ba</i>, Frankfurt/Main, 1966, 148.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wolfenb\u00fcttel, HAB, 78.2 Aug. 8\u00ba (3778)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-07 22:07:44","created_by":"4","modified_on":"2022-01-25 07:42:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"292","f_shelfmark":"955 (853)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_place_library":"79","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>cathedral of Cambrai.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 129 f., a single hand, painted initials at the beginning of each section, numerous richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <i>Liber novem iudicum</i>, attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Incipit liber introductorius iudiciorum apotelesmaticon Tholomes\u2019 (1ra-40vb, incomplete, ending in XI.8); <b><i>Ptolemaica</i> (41ra-128va and 128va-129rb)</b>; added table: planetary hours (129v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, XVII, Paris, 1891, 394-395.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambrai, BM, 955 (853)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-07 22:23:58","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:36:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"294","f_shelfmark":"Vat. lat. 5714","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy (Italian hands and scribal characteristics, e.g. \u2018\u00e7\u2019 for \u2018z\u2019, \u2018singnum\u2019, silent \u2018h\u2019 omitted; ascension tables for Cremona f. 36r-37v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 117 f., MS made of five contemporary parts: I, f. 1-12 (a single hand, with additions by another hand on f. 12v); II, f. 13-92 (a single hand, with possibly a different hand for the tables); III, f. 93-104 (two hands: f. 93r-102r and 102v-104v); IV, f. 105-113 (two hands: f. 105ra-110vb and 110vb-113ra, decorated initials); V, f. 114-117 (a single hand, with additions by another hand on f. 117v). Sections are missing after f. 104 (at least one folio), 112 (one folio) and 113 (at least one folio).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Alcabitius, <i>Introductorius</i> (1ra-9ra), whose last chapter corresponds to Albumasar\u2019s <i>Ysagoga minor</i>, VI.3 and VI.6: \u2018Sumptum de Ysagoga Aderlardi: Primum cehen fortune et prosperitatis\u2026\u2019 (9ra); \u2018Item, cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo\u2026\u2019 (9ra); six tables: elections from the aspects of the Moon with the other planets (9ra-9rb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (9va-12rb); additions by another hand (12va-12vb): \u2018Luna moratur in unoquoque singno duobus diebus\u2026\u2019 (12va), onomancy \u2018A\u00a01, b\u00a02, c\u00a03, d\u00a04\u2026 Si vis scire signum alicuius hominis ascendens\u2026\u2019 (12va) and \u2018Taurus secundum Misaelem est singnum terreum, siccum (?) et fixum\u2026\u2019 (12va-12vb); canons Cb of Toledan tables \u2018Incipiunt canones tabularum astronomie. Quoniam cuiuscumque actionis quantitatem temporis\u2026\u2019 (13ra-23va); astronomical diagram (24r); \u2018Cum in quo mense anni an possit fieri eclipsis Solis vel Lune\u2026\u2019 (24va); Toledan tables (25r-88v), including ascension tables for Cremona (36r-37v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (89ra-92ra); diagram and notes of computus, added by another hand (92rb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (93ra-102rb); astrological and astronomical notes \u2018Inter cetera lectionum providum esse mandamus ut si aliquot singnorum\u2026\u2019 (102v-104v); <b><i>Ptolemaica</i> (105ra-113ra)</b>; <i>Capitula Almansoris</i>, chs 1-60 (113ra-113vb); \u2018Cum Boetius Rome degeret Pytagoras quoque in theatre viveret\u2026\u2019, first lines only (113vb); <b><i>Ptolemaica</i> (114ra-117va)</b>; additions by another hand: \u2018No&lt;ta&gt; de impressionibus que fiunt in aerem est dicendum primo de his quod fiunt ex vapore calido et sicco\u2026\u2019 (117va-117vb) and <i>Liber Alchandrei</i>, 21.3-6 (117vb). Blank: 92v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), VI, 212.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 5714","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-09 20:00:46","created_by":"4","modified_on":"2022-11-15 03:12:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"296","f_shelfmark":"lat. 16211","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (glosses by another hand mentioning the years 1292 and 1285, f. 1v and 10v) or perhaps XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>, as suggested by Pedersen.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France, MS perhaps copied for Philippe of Dunois (see Prov.).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Philippe, archdeacon of Dunois, who bequeathed the MS to the college of Sorbonne at an unknown date before 1338 (cf. f. Iv: \u2018Iste liber est pauperum magistrorum de Sorbona ex legato Phi&lt;lippi&gt; Dunen&lt;sis&gt; archid&lt;iaconus&gt;\u2026\u2019); the MS is glossed by John of Murs.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+111 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: table of contents, 14<sup>th</sup> c. (Iv); table of contents, modern (Iv); canons of Toledan tables (1ra-21vb); added astronomical notes (partly fainted), including a table and the Arabic names of months and signs (IIv); Toledan tables (22r-98r); added note \u2018Sinus est duplex, est enim sinus proprie\u2026\u2019 (99r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (100ra-104ra); <b><i>Ptolemaica</i> (104rb-108rb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (108rb-110rb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (110rb-111vb). Blank: Ir, IIr, 98v, 99v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, II, Paris, 1874, 170; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 167; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, II, 115-120.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 16211","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-11 14:42:22","created_by":"4","modified_on":"2021-08-31 02:46:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"298","f_shelfmark":"147 Gud. Lat. 4\u00ba (4451)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup> (f. 3-161) and XIII<sup>1</sup> (f. 2, probably c. 1231; and f. 162-194, probably before c. 1231); the MS as a whole is dated to the 14<sup>th</sup> c. by Koehler/Milchsack and Kunitzsch.</p><!--XML-->","f_place_library":"149","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Oxford (Georges; France acc. Carmassi).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Andreas de Vogelsanc, a penitentiary of the pope attested in Avignon from 1351 to 1353, who left the MS in some unnamed place (cf. f. 1<sup>bis</sup>v: \u2018Hunc librum posuit hic reverendus pater frater Andreas de Vogelsanc penitentiarius domini pape, quamdiu sibi placet\u2019), which must be the monastery of Soest in Westphalia acc. Georges; Marquard Gude (d. 1689), who annotated the MS.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 196 f., composite MS made of three parts: I, f. 1<sup>bis</sup>-2+195-196 (a single hand for the Ptolemaic section); II, f. 3-161 (a sigle hand, painted initial at the beginning of Book V on f. 51ra, reserved initials at the beginning of each other book); III, f. 162-194 (a single hand, decorated initials). The first part (f. 1<sup>bis</sup>-2 and 195-196) consists of two bifolia from another MS reused as cover for f. 3-194. F. 1 was added last.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (2ra-2vb, 3ra-161vb and 162r-194r)</b>. Blank: 194v. F. 1<sup>bis</sup>-2 and 195-196 contain fragments of decretals, which were erased on f. 2r-2v to make room for the first Ptolemaic section, and around which scattered notes were added at various times, including a set of notes on calendar conversion for the year 1231 (\u2018anno domini\u00a0M<sup>o</sup>CC<sup>o</sup>XXX<sup>o</sup> perfecto\u2019) and owners\u2019 notes (1<sup>bis</sup>v), and further astronomical notes on arcs and chords (195r-196r), where the year 1337 is mentioned on f. 195v. F. 1 contains a table of contents by Gude (1r) and a fragment of a late medieval text mentioning the archbishop of Cologne (1v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Die Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenb\u00fcttel</i>, IX: F. Koehler, G. Milchsack, <i>Die Gudischen Handschriften: Codices Guelferbytani Gudiani graeci und Gudiani latini</i>, Frankfurt/Main, 1966, 163-164 (originally published 1913); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 106-108; P. Kunitzsch, <i>Der Almagest \u2013 Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch-lateinischer \u00dcberlieferung</i>, Wiesbaden, 1974, 94-95; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 19; P. Carmassi, \u2018Book Material, Production, and Use from the Point of View of the Paratext\u2019, in <i>Inscribing Knowledge in the Medieval Book. The Power of Paratexts</i>, eds R. Brown-Grant, P. Carmassi, G. Drossbach, A. D. Hedeman, V. Turner, I. Ventura, Berlin-Boston, 2019, 304-330: 307 and 313 (with colour reprod. of f. 51r, 65r, 15r, 34r, 36r, 33r and 101v on pp. 310-312 and 323-326 respectively); S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Wolfenb\u00fcttel, HAB, 147 Gud. Lat. 4\u00ba (4451)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-11 20:55:44","created_by":"4","modified_on":"2022-01-25 07:43:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"301","f_shelfmark":"W 108 III","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (probably between 1481 and 1494).</p><!--XML-->","f_place_library":"90","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Naples, MS prepared for Alfonso II of Naples, duke of Calabria (d. 1495).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Phillipps (no. 7084).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+306 f., a very neat hand, deluxe MS with numerous painted initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Giovanni Pontano\u2019s works: <i>De principe</i> (1v-10v); <i>De obedentia</i> (11v-59v); <i>De fortitudine</i> (60v-100v); <i>Charon</i> (102r-121v); <i>Antonius</i> (122r-157r); <b><i>Ptolemaica</i> (157v-261r)</b>; <i>De aspiratione</i> (261v-306v). Blank: I, 1r, 11r, 61r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 197; G. <small-caps>G</small-caps>ermano<small-caps>,</small-caps> <i>Il</i> De aspiratione <i>del Pontano nel codice W 108 III della Ch. Beatty Library di Dublino</i> in <i>Nuovi studi in onore di Mario Santoro</i>, eds <small-caps>M. C. C</small-caps>afisse <i>et al.</i>, Napoli, 1989, 43-58; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 111 (no. 9).</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, CBL, W 108 III","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:24:57","created_by":"4","modified_on":"2025-06-07 17:51:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"302","f_shelfmark":"Magliabech. XX.23","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (1501, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Giovanni Gaddi (1493-1542), cf. f. 1r; Antonio Magliabechi (d. 1714).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, IV+122 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Petrus Bonus Advogarius, zodiacal chorography \u2018Civitates Arieti subiectae. Florentia, Faventia, Neapolis\u2026\u2019 (IIr); tables \u2018Gradus qui tenebrosi, lucidi, vacui et fumosi dicuntur\u2019 (IIv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-113v)</b>; table of contents (114r-114v); George of Trebizond, <i>Liber de antisciis</i> (119r-121v, incomplete \u2018\u2026 vel ut verius dicam exiliores\u2019). Blank: I, III-IV, 115r-118v, 122.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Targioni-Tozzetti, <i>Fondo Magliabechiano. Inventario dei manoscritti</i> (handwritten catalogue), VI, 93r; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 120; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 19; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 110 (no. 1).</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Magliabech. XX.23","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:28:32","created_by":"4","modified_on":"2022-01-26 00:16:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"303","f_shelfmark":"Cod. Matematik 9","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"104","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>bought by Eric Benzelius in Paris (1700).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 160 f., a single hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (2r-153v)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis</i> (154r-157r, incomplete \u2018\u2026 vel ut verius dicam exiliores\u2019); table of contents (158r-159v); Petrus Bonus Advogarius, zodiacal chorography \u2018Civitates Arieti subiectae. Florentia, Faventia, Neapolis\u2026\u2019 (160r-160v). Blank: 1, 157v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Kylander, <i>Link\u00f6pings Bibliotheks Handlingar</i>, II, Link\u00f6ping, 1795, 155-156 (no. LXVIII); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 5; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 111 (no. 10).</p><!--XML-->","f_fullms":"Link\u00f6ping, SLB, Cod. Matematik 9","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:34:10","created_by":"4","modified_on":"2022-01-26 00:53:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"304","f_shelfmark":"VIII C 53","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (copied between 1460 and 1480 acc. Fossier).</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Naples, Farnese Library.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 121 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Petrus Bonus Advogarius, zodiacal chorography, \u2018Civitates Arieti subiectae. Florentia, Faventia, Neapolis\u2026\u2019 (1r); tables \u2018Gradus qui tenebrosi, lucidi, vacui et fumosi dicuntur\u2019 (1v-2r); <b><i>Ptolemaica</i> (3r-115v)</b>; table of contents (117r-118v); George of Trebizond, <i>Liber de antisciis</i> (119r-121r, incomplete \u2018\u2026 vel ut verius dicam exiliores\u2019). Blank: 2v, 116, 121v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 403; M. Fossier, <i>La biblioth\u00e8que Farn\u00e8se. Etude des manuscrits latins et en langue vernaculaire</i>, Roma, 1982, 365; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 110 (no. 2).</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 53","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:45:13","created_by":"4","modified_on":"2022-01-26 00:18:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"305","f_shelfmark":"43 F 2 (Cors. 1287)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (1490, cf. colophon f. 189v).</p><!--XML-->","f_place_library":"133","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Naples (autograph corrections by Giovanni Pontano).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Eugenia Ioannis Pontani filia ex mera eius liberalitate hunc librum biblyothecae \u2026 [one or two words erased]. In clarissimi patris memoria dicandum curavit\u2019 (f. 1r, lower margin).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 192 f., a very neat hand, painted initials.</p><!--XML-->","f_content":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 107 and 562; <i>Catalogo di manoscritti filosofici nelle biblioteche italiane</i>, VI: G. M. Cao, M. Cortesi, M. Curandai, E. Di Mattia, G. Italiani, F. W. Lupi, P. Rossi, A.M. Velli, S. Zamponi, <i>Atri, Bergamo, Cosenza, Milano, Perugia, Pistoia, Roma, Siena</i>, Firenze, 1992, 241-242; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 110 (no. 3).</p><!--XML-->","f_fullms":"Rome, BANLC, 43 F 2 (Cors. 1287)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 19:48:48","created_by":"4","modified_on":"2022-11-23 10:05:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"307","f_shelfmark":"F V 31 (931)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (1479 given after the explicit).</p><!--XML-->","f_place_library":"141","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, MS annotated by Giovanni Pontano and Lorenzo Bonincontri.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 190 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 181v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, XXVIII, Firenze, 1922, 96 (no. 931); M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 111-112 (no. 11); M. Rinaldi, \u2018Un sodalizio poetico-astrologico nella Napoli del Quatroccento: Lorenzo Bonincontri e Giovanni Pontano\u2019, <i>MHNH</i> 4 (2004), 221-243: 241 and n. 66.</p><!--XML-->","f_fullms":"Torino, BNU, F V 31 (931)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:09:15","created_by":"4","modified_on":"2022-09-23 12:02:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"308","f_shelfmark":"Urb. lat. 1393","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (between 1473 and 1477, this MS belongs to an early stage of Pontano\u2019s commentary).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Naples (corrections and additions in Pontano\u2019s hand).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Federico da Montefeltro, duke of Urbino (1474-1482); Pope Pius VI.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 92 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 2v, 90v-92v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C.\u00a0Stornajolo, <i>Codices Urbinates latini</i>, I: <i>Codices 1-500</i>, Roma, 1902, 248-249; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 111 (no. 8).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Urb. lat. 1393","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:12:55","created_by":"4","modified_on":"2025-05-20 16:20:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"309","f_shelfmark":"Vat. lat. 5984","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (f. 1-173 copied in 1479, cf. f. 173r; f. 177-314 in or before 1477).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, Giovanni Pontano corrected f. 1-173 and copied f. 177-375.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Ex conventu SS. Apostolorum Urbis\u2019 (f. Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+375 f., two hands, I: f. 1r-173r; II (Giovanni Pontano): f. 177r-375v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Giovanni Pontano\u2019s works: <i>De bello Neapolitano</i> (IIr-IIv, fragment); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-173r and 177r-314v)</b>; <i>Actius dialogus de Numeris poeticis</i> (316r-375v). Notes: \u2018Commentationes in Ptolemaeum bona manu scriptae cum emendationibus passim Pontani ipsius manu scriptis\u2019 (Ir) and \u2018Commentationes in Centiloquium Ptolemaei primum archetypum in quo postea et addita (ut fit) et immutata multa sunt\u2019 (176r). Blank: Iv, 173v-176v (except notes), 315.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), VI, 295-296; S. Monti, \u2018Per la storia dell\u2019<i>Actius</i> di G. Pontano\u2019, <i>Rendiconti della Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti (di Napoli)</i>, Nuova Serie 44 (1969), 259-292: 270-272 n. 35; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 336; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 111 (nos 6-7).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 5984","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:16:24","created_by":"4","modified_on":"2025-07-03 20:30:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"310","f_shelfmark":"lat. VIII.66 (3437)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (autograph corrections by Giovanni Pontano).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Ermolao Barbaro (cf. arms f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 78 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871, 251 (XI.64); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 228; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 110 (no. 4).</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. VIII.66 (3437)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:20:47","created_by":"4","modified_on":"2022-02-23 01:06:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"311","f_shelfmark":"lat. VIII.67 (3438)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 150 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 150v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871, 251 (XI.65); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 228; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 111 (no. 5).</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. VIII.67 (3438)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:24:07","created_by":"4","modified_on":"2022-02-23 01:08:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"312","f_shelfmark":"Rps 6627 III","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"148","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Poland, perhaps Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Jakub Micha\u0142owski (1612-1663), palatin in Lublin from 1634 to 1659, cf. f. 4r: \u2018Ex manuscriptis Jacobi a Michalow Michalowski tribuni pall&lt;atinus&gt; Lublin&lt;ensis&gt; regii aulici\u2019; Ludwik Felicjan Morstin (1782-1865); sold by Ludwik Hieronim Morstin to the National Library in Warsaw in 1948.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 343 f., a least five alternating hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry, military art, astronomy and astrology: table of contents, incomplete (3v); \u2018Tractatus de geometria practica\u2019 (4r-18v); \u2018Tractatus de architectura militari\u2019 (18v-55r); \u2018Tractatus de fortificatione irregulari\u2019 (55r-65r); \u2018De fortificatione Erardi\u2019 (65r-69v); \u2018Tractatus de expugnatione artium\u2019 (69v-84r); \u2018Tractatus de propugnatione arcium\u2019 (84r-90r); \u2018Tractatus de tormentis bellicis seu militaribus\u2019 (90r-92v); \u2018Tractatus de intruendis aciebus\u2019 (92v-102r); \u2018Tractatus de castrametatione\u2019 (102r-109v); \u2018Tractatus de chorographica locorum descriptione\u2019 (110r-117r); \u2018Tractatus de ignibus artificialibus\u2019 (117v-119r); \u2018Tractatus cosmographiae divisus in quatuor libros\u2019 (119r-162r); \u2018Tractatus sinuum rectorum\u2019 (163r-167v); <i>Liber novem iudicum</i> (169r-319v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (321r-324v); Bethen, <i>Centiloquium</i> (324v-327v); <i>Capitula Almansoris</i> (327v-333r); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (333r-334v); <b><i>Ptolemaica</i> (334v-337v)</b>. Blank: 1r (except fainted note), 1v-3r, 162v, 168, 230-234, 320, 338-343.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Czubek, <i>R\u0229kopisy hr. Morstin\u00f3w w Krakowie</i>, Krak\u00f3w, 1911, 6 (no. 20); K. Muszy\u0144ska, <i>Biblioteka Narodowa. Katalog r\u0229kopis\u00f3w</i>, VII, Warszawa, 1969, 41-42. Additional information on origin and provenance was kindly provided by S\u0142awomir Szyller, MSS department of the Biblioteka Narodowa, 7 September 2016.</p><!--XML-->","f_fullms":"Warsaw, BN, Rps 6627 III","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-12 20:41:33","created_by":"4","modified_on":"2019-11-14 22:56:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"313","f_shelfmark":"379","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"98","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 340 f., two hands (f. 4-250v and 250v-338v).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1-3, 339-340.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 15 (no. 444); J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 21-22.</p><!--XML-->","f_fullms":"G\u00f6ttweig, SB, 379","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 11:22:04","created_by":"4","modified_on":"2021-05-07 09:50:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"314","f_shelfmark":"Klass. f\u00f6rf. (olim Math. Fol. 1)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"109","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 289 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1r-1v (except title f. 1r: \u2018Andreae Trapezuntii commentaria ad opera mathematica Ptolemaei\u2019), 284v-289v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Norlind, \u2018Georgius Trapezuntius och hans Almagest-kommentar\u2019, <i>Nordisk Tidskrift f\u00f6r\u00a0Bok-och-Biblioteksv\u00e4sen</i> 53 (1966), 19-24: 21; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 28; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 5.</p><!--XML-->","f_fullms":"Lund, UB, Klass. f\u00f6rf. (olim Math. Fol. 1)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 11:30:11","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 01:53:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"315","f_shelfmark":"Math. fol. 24","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1467-1468).</p><!--XML-->","f_place_library":"140","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>dedicated to Matthias Corvinus (1443-1490), with autograph corrections by George of Trebizond.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Joachim Camerarius, who gave the MS to Erasmus Neustetter in 1582 (f. Iv: \u2018Bibliothecae celebri Neusteterianae offert hunc librum Iohachimus I. F. Camerarius, reipublicae Norimbergensis medicus, anno Christi MDLXXXII, mense Maio\u2019); collegiate church of Comburg (f. 1r: \u2018Ex bibliotheca ecclesiae collegiate S. Nicolai Chombergensis\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+312 f., a single neat hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: Ir.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Norlind, \u2018Georgius Trapezuntius och hans Almagest-kommentar\u2019, <i>Nordisk Tidskrift f\u00f6r\u00a0Bok-och-Biblioteksv\u00e4sen</i> 53 (1966), 19-24: 22; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 705; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 52.</p><!--XML-->","f_fullms":"Stuttgart, WLB, Math. fol. 24","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 11:35:57","created_by":"4","modified_on":"2025-08-26 16:15:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"316","f_shelfmark":"3106","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Rome (?) (Roland).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Vienna, Stadtbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 263 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 262v-263v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 197; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 76; M. Roland, <i>Die Handschriften der alten Wiener Stadtbibliothek in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, Wien, 1999, 87.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 3106","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 12:01:43","created_by":"4","modified_on":"2021-09-23 07:10:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"317","f_shelfmark":"10903","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>perhaps Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 263 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 263v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, VI: <i>Cod. 9001-11500</i>, Wien, 1873, 251; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 77;\u00a0M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 110.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 10903","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 12:06:56","created_by":"4","modified_on":"2025-01-29 00:09:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"318","f_shelfmark":"Plut. S.XXVII.3","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (the core of the MS, including the first two Ptolemaic sections, was probably copied in or shortly after 1263, date mentioned by the scribe in a gloss (f. 36rb) and denoting presumably the present year; another gloss by the scribe or the contemporary glossator refers to events that occurred in 1267 and 1270, see below), with 14<sup>th</sup>- and 15<sup>th</sup>-c. additions f. 111vb-114v (including the third Ptolemaic section).</p><!--XML-->","f_place_library":"85","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italian hands. The scribe or the contemporary glossator mentions (f. 76va) a total solar eclipse in Sicily and Calabria, which he himself saw, and the calamities that followed in those regions, including the king of France\u2019s disastrous expedition to Carthage through Sicily. These events correspond to the solar eclipse of 25 May 1267 and to Louis IX\u2019s Eighth Crusade to Tunis in 1270 (see also Lemay, 70-72).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Giovanni di Marco of Rimini, physician in Cesena, who bequeathed his MSS to the convent of San Francesco in Cesena in 1474.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+114 f., two similar hands (f. 1-94 and 95-111), with additions by several late medieval hands f. 111vb-114v, decorated initials. A quire is missing between f. 94 and 95.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (inner front cover); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (1ra-62ra, preceded by chapter index f. IIv); <b><i>Ptolemaica</i> (62va)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (63ra-64vb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (64vb-66rb); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (66rb-66vb); <b><i>Ptolemaica</i> (67ra-93rb)</b>; Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, end missing (93va-94vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (95ra-111ra: <i>Introductorium</i>, <i>De interrogationibus</i> and <i>Quinquaginta precepta</i>); \u2018Saturnus vero moratur in unoquoque signo mensibus 30\u2026\u2019 (111ra-111vb); \u2018Saturnum diligunt Iupiter, Sol, Luna simulque\u2026\u2019 (111vb); \u2018Accipe tabulam planam super cuius extremitatem fac circulum\u2026\u2019 (112ra-112vb); <b><i>Ptolemaica</i> (113r)</b>; <i>Tabula proportionum</i>, with canon (113v-114v). The missing quire between f. 94 and 95 contained the end of Grosseteste\u2019s text and Messahallah\u2019s <i>Liber receptionis</i> (cf. table of contents). Blank: Iv-IIr.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Zazzeri, <i>Codici e libri a stampa della Biblioteca Malatestiana di Cesena</i>, Cesena, 1887, 488-491; <i>Catalogo di manoscritti filosofici nelle biblioteche italiane</i>, IV: G. Avarucci, D. Frioli, G. C. Garfagnini, G. Pomaro, P. Rossi, A. Velli, <i>Cesena, Fabriano, Firenze, Grottaferrata, Parma</i>, Firenze, 1982, 177-179; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 70-79; A. Manfron, <i>La biblioteca di un medico del Quattrocento. I codici di Giovanni di Marco da Rimini nella Biblioteca Malatestiana</i>, Torino, 1998, 242-243.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cesena, BCM, Plut. S.XXVII.3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:02:47","created_by":"4","modified_on":"2025-06-04 16:34:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"319","f_shelfmark":"Plut. S.XXVII.2","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"85","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bologna, MS copied by the scribe Lafrancus de Pancis of Cremona (information Stefan Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 134 f., a single neat hand, richly painted initial at the beginning of each section, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 134v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Zazzeri, <i>Codici e libri a stampa della Biblioteca Malatestiana di Cesena</i>, Cesena, 1887, 487-488; <i>Catalogo di manoscritti filosofici nelle biblioteche italiane</i>, IV: G. Avarucci, D. Frioli, G. C. Garfagnini, G. Pomaro, P. Rossi, A. Velli, <i>Cesena, Fabriano, Firenze, Grottaferrata, Parma</i>, Firenze, 1982, 176.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cesena, BCM, Plut. S.XXVII.2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:29:05","created_by":"4","modified_on":"2021-09-13 09:00:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"320","f_shelfmark":"10015 (olim Toledo 98-17)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup> (before 1262).</p><!--XML-->","f_place_library":"36","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Spain, perhaps Zaragoza, where the MS was annotated from 1262 to 1265.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>cathedral of Toledo.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 25 f., two similar hands (I, f. 1-15 and 19v-25va; II, f. 16-19r), with additions by a third hand f. 25vb.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i></b>, except for two chapters: \u2018De elevatione planete super alterum. Elevatio planete super alterum dicitur\u2026\u2019 (15rb, repeated 19ra) and \u2018De revertione absentis et eius esse. Volens scire de redditu alicuius absentis\u2026\u2019 (15va); added notes by another hand (25vb, ed. Rodr\u00edguez D\u00edaz, 234).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 152-154; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 250-252; <i>Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional</i>, XIV, Madrid, 2000, 293; E. E. Rodr\u00edguez D\u00edaz, \u2018Un c\u00f3dice astron\u00f3mico en papel anterior a 1262 (BND, MSS/10015)\u2019, <i>Documenta &amp; Instrumenta</i> 22 (2024), 231-247.</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, BN, 10015 (olim Toledo 98-17)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-14 10:52:42","created_by":"4","modified_on":"2024-11-10 07:13:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"321","f_shelfmark":"Vat. lat. 6766","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>1</sup> (Lemay; date confirmed by Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>added notes f. 139v mentioning the foundation of Florence in 809 and the capture of two villages of the territory of Mantua by \u2018Dominus Mastinus\u2019 [Mastino II della Scala, ruler of Verona] on 3 June 1351 (ed. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar</i>, IV, 179, who wrongly read \u20181341\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 139 f., one main hand, with numerous texts and chapters added in the margins and on blank pages by a contemporary hand, that also added three chapters to the <i>Theorica planetarum Gerardi</i> on f. 78ra-78va. Occasional interventions of at least two other hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <i>Liber novem iudicum</i> (1r-48ra); \u2018Inveni hoc ca&lt;pitulum&gt; in ultimo Aly de electionibus. Si quis pro urbe vel castro an sit capienda vel non\u2026\u2019 (48ra); table of contents of the volume by the second hand (48v-49v); <b><i>Ptolemaica</i> (50ra-54rb)</b>; Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (55ra-55vb); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (55vb-56ra); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (56ra-58vb); <b><i>Ptolemaica</i> (60ra-66va)</b>; Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (68ra-75rb); astronomical diagrams (75v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (76ra-78ra), with three added chapters by the second hand \u2018Orbes deferentes et stellarum erraticarum declinant\u2026\u2019 (78ra-78va); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (79ra-107vb); \u2018Si vis scire si habebis mulierem quam diligis an non\u2026\u2019 (107vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (108ra-120vb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (121ra-121vb); chapter index of Zael\u2019s <i>Liber iudiciorum</i> (122r-122v); <b><i>Ptolemaica</i> (124ra-139ra)</b>; scattered notes by several hands (139v). Sections added by the second hand (in the margins and also on f. 53va-54vb, 59r-59v, 66vb-67v, 123v and 139ra-139rb, originally blank) include many short chapters derived from various <i>iudicia</i>, the <i>Alchandreana</i> and related literature. Blank: 123r.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The table of contents f. 48v-49v (second hand) attributes the <i>Liber novem iudicum</i> to <b>Ptolemy</b> (f. 49vb: \u2018Explicit liber novem iudicum Tolomei\u2019), repeats the wrong identification of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> as Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i> (f. 49vb: \u2018Liber Almagesti Minoris Tolomei\u2019 and f. 49vc: \u2018Explicit liber Almagesti Tolomei\u2019) and refers to the <i>Quadripartitum</i> as \u2018Incipit liber Artabe Tolomei\u2019 and \u2018Liber aplotesmator (?) Tolomei\u2019, f. 49vc). The same table of contents adds more titles after Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i>, cf. f. 49vc: \u2018Capitula oblata regi magno Saracenorum\u2019 [=<i>Capitula Almansoris</i>], an untitled text in eight chapters (\u2018De infirmitatibus\u2019, \u2018De rumoribus\u2019, \u2018De servitio vel negotio faciendo\u2019 etc.), \u2018Liber de mundo\u2019 and \u2018Nota de ymaginibus que sunt in signis\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum Latinorum Bibliothecae Vaticanae</i>, VIII (handwritten catalogue by A. Ceccucci, dated 1882), 194-195; R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 168-180; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 276-278; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 384-386.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 6766","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 11:57:44","created_by":"4","modified_on":"2024-08-13 11:27:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"322","f_shelfmark":"Vat. lat. 6795","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (between 1220 and 1240, acc. Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bologna, the same scribe copied MS \\msshelfmark{195#Vatican, BAV, Reg. lat. 1285} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 97 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum Latinorum Bibliothecae Vaticanae</i>, VIII (handwritten catalogue by A. Ceccucci, dated 1882), 238; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 222-223; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 6795","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 14:05:25","created_by":"4","modified_on":"2021-10-22 08:35:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"323","f_shelfmark":"Vat. lat. 3100","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup> (Georges; the MS is generally dated to the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italian hand (the same scribe is responsible for f. f. 1-82 of MS \\msshelfmark{131#Paris, BnF, lat. 7377B}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note, difficult to decipher, added at the bottom of f. 1r says that the MS was bought from one master Franciscus in 1318; Pope Nicholas V (1447-1455).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 119 f., one main hand, with intervention of other hands in various places, including f. 71 and 78.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-109ra)</b>; Ibn Mu\u02bf\u0101dh, <i>De crepusculis</i> (109rb-110vb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (112ra-119vb, there is no f. 111).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), IV,\u00a0275; A. Manfredi, <i>I codici Latini di Niccol\u00f2 V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti</i>, Vaticano, 1994, 388-389 (no. 618); H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 223-224; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 3100","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 14:08:49","created_by":"4","modified_on":"2024-07-16 16:15:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"324","f_shelfmark":"Urb. lat. 267","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by \u2018Johannes de Olargiis civis Narbonensis\u2019 (cf. colophon f. 21rb below and colophon f. 39vb: \u2018quem hic scripsit magister Iohannes de Olargiis civis Narbonensis\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Federico da Montefeltro, duke of Urbino (1474-1482).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 40 f., a single neat hand, deluxe MS richly decorated, painted initials at the beginning of each section, including of each book of the <i>Quadripartitum</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: chapter index of Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i> (1ra-1rb); table of contents of the whole MS in a decorated diagram (3v); <b><i>Ptolemaica</i> (4ra-21rb)</b>; Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (23ra-31rb); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (33ra-39vb); \u2018Ad inveniendum annos ab initio mundi secundum Hebraicam veritatem\u2026\u2019 (39va-40ra), with example for 1245 and a table. Blank: 1v-3r, 21v-22v, 31v-32v, 40v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C.\u00a0Stornajolo, <i>Codices Urbinates latini</i>, I: <i>Codices 1-500</i>, Roma, 1902, 248-249.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Urb. lat. 267","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 14:14:51","created_by":"4","modified_on":"2025-07-02 20:54:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"325","f_shelfmark":"O.III.30","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (before 1490).</p><!--XML-->","f_place_library":"16","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Theodore Buchinck (Monfasani); George of Trebizond corrected and annotated the MS.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 95 f., a single neat hand. One or several folia are missing at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (4r-84v)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis et cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i> (85r-95v, incomplete due to missing folia). Blank: 1r-3v (except note f. 1v: \u2018Omnia orta occidunt et omnia composita dissolvi necesse est, et in interitum cadere\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 4; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 79; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 409.</p><!--XML-->","f_fullms":"Basel, UB, O.III.30","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:41:35","created_by":"4","modified_on":"2017-04-15 18:41:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"326","f_shelfmark":"Case 93-2","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (f. 2r-97v were most probably copied between 1453 and 1456, since, in a note f. 93r, George of Trebizond, referring to his age, wrote 60 over 58, cf. Saenger, who used ultraviolet lamp).</p><!--XML-->","f_place_library":"24","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (Naples and Rome), George of Trebizond corrected and annotated f. 2r-97v, added the end of the commentary to the <i>Centiloquium</i> f. 90v-93r and copied f. 98r-106r. Theodore Buchinck wrote the headings f. 2r and 13r (Monfasani).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 106 f., only sporadically numbered, two hands (f. 2r-97v and 98r-106r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (2r-93r)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis et cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i> (90v-106r). Blank: 1, 106v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984,\u00a013-14; P. Saenger, <i>A Catalogue of the Pre-1500 Western Manuscript Books at the Newberry Library</i>, Chicago-London, 1989, 177-178.</p><!--XML-->","f_fullms":"Chicago, NL, Case 93-2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:45:18","created_by":"4","modified_on":"2017-04-15 18:45:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"327","f_shelfmark":"2490","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (c. 1520).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 10 f., a single hand. Several folia are missing at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 594; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 307; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 420.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 2490","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:49:10","created_by":"4","modified_on":"2018-01-31 09:49:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"328","f_shelfmark":"478","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"105","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (f. 76-91).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>William Horman (d. 1535), Vice-Provost of Eton, who copied f. 1-51 (cf. f. 1r and 51r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 143 f., composite MS made of three parts, the second of which (f. 76-91) is in a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text) for f. 79r-89r (f. 76-78 and 89v-91 are blank). The first part of the MS (f. 1-75) contains various texts dealing mainly with Roman history, while the third part (f. 92-143) contains the <i>Constitutiones provinciales</i> of the Archbishopric of Canterbury.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Lambeth Palace. The Mediaeval Manuscripts</i>, Cambridge, 1932, 660-661; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 26-27; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 210.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, LP, 478","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:54:06","created_by":"4","modified_on":"2017-05-16 08:36:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"329","f_shelfmark":"lat. 7308","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 76 f. a single neat hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 76v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744,\u00a0339; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 43; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 398; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 93.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7308","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 18:56:34","created_by":"4","modified_on":"2022-03-02 07:32:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"330","f_shelfmark":"lat. 7309","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>\u2018northern hand\u2019 (Monfasani).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Fran\u00e7ois Rasse des Neux (d. 1581), cf. f. 1r: \u2018Franciscus Rassius Nociis, chirurgus Par&lt;isiensis&gt;, 1580\u2019; Fran\u00e7ois Roger de Gaigni\u00e8res (d. 1715); library of the kings of France in 1711.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 83 f., a single hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-68r)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis et cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i> (68v-82v). Blank: 83.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744,\u00a0339; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 43; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 398-406; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 93-94.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7309","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 19:00:36","created_by":"4","modified_on":"2017-04-15 19:00:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"331","f_shelfmark":"lat. Q.III.636","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"134","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>\u2018Ex musaeo Petri Dubrowsky\u2019 (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 57 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-46v)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis et cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i> (46v-57v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 23-24; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 187.</p><!--XML-->","f_fullms":"St Petersburg, RNB, lat. Q.III.636","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-15 19:06:23","created_by":"4","modified_on":"2025-06-29 17:10:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"332","f_shelfmark":"4782","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (in or after 1491, cf. f. 221r: \u2018anni currentis\u2026 1491\u2019; the colophon \u2018Expliciunt canones astrolabii per magistrum Georgium Pewrbach edidi anno salutis 1460\u2019 on f. 270v refers to the date of composition of Peurbach\u2019s work).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Vienna.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Faber (d. 1541), bishop of Vienna (cf. inner front cover and f. 271r); University of Vienna.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 271 f., two hands (f. 1-13 and 14-270).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-13r)</b>; astrology \u2018Res quibus perficiuntur prenosticationes accepte de astronomia\u2026\u2019 (14r-221r); Peurbach, <i>Canones astrolabii</i> (225r-270v); added notes (271r-271v). Blank: 13v, 221v-224v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The incipit of the text f. 14r-221r corresponds to the beginning of Book I of <b>Ptolemy\u2019s</b> <i>Quadripartitum</i> in the translation of Egidius de Tebaldis (see \\worksiglum{47#C.2.2}), but the text itself is different, consisting of a comprehensive astrological treatise in 54 <i>differentie</i> covering all topics.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, III: <i>Cod. 3501-5000</i>, Wien, 1869, 386; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 30; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 76; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 557 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 320; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 410.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 4782","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 00:55:05","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:49:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"333","f_shelfmark":"759","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (for f. 71-119, completed in 1505, cf. f. 119r; f. 1-69 were copied in 1488, cf. f. 35v and 69r).</p><!--XML-->","f_place_library":"155","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 71-119 copied by Matthias de Krajna at the University of Cracow (f. 119r: \u2018Finis Centiloquium Ptholomei Alexandrini per magistrum Mathiam de Cragney anno 1505. Emendatus ac elimatus Cracowie ex codice Italico domini doctoris Siculi lectiones in studiis humanitatis Cracowie publice profitentis\u2026\u2019). F. 1-69 were copied by \u2018Iohannem de Crobya\u2019 (cf. f. 69r), most probably at Cracow as well.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Lviv (present-day Ukraine); transferred to Wroclaw after WWII.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 132 f., two hands (f. 1-69 and 71-132).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, physiognomy and astrology: Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i> (1r-35v); Albertus de Brudzewo, <i>Commentariolum super Theoricas novas Georgii Purbachii</i> (37r-69r); Johannes de Glogovia, <i>Physionomia</i> (71r-83v); <b><i>Ptolemaica</i> (84r-114r)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis et cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i> (114v-119r), with notes (119v-120r); Bartholomew Berp of Valencia, <i>De diebus naturalibus earumque equatione opusculum</i> (120v-124r); Johannes Ganivetus, <i>Amicus medicorum</i>, end gone (124v-130v); notes (131r-132r). Blank: 36, 60v-70v, 132v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. K\u0119trzy\u0144ski, <i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Ossolinianae Leopoliensis</i>, III, Lw\u1f79w, 1898, 242-243; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 77; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 557 (index); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 440; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 322; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 657 and 667-668.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wroclaw, ZNO, 759","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 01:07:13","created_by":"4","modified_on":"2023-10-18 15:22:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"334","f_shelfmark":"Ashburnham 202 (128/134)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (after 1463), with 16<sup>th</sup> c. additions.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>northern Italy (perhaps Genoa, cf. f. 77r) in the first quarter of the 16<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, III+81 f., one main hand or two similar hands (f. 1-67 and 67v-74v), with 16<sup>th</sup>-c. additions.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents, 16<sup>th</sup>-c. hand (IIr); chapter index of the Ptolemaic section \u2018Tabula Quadripartiti Pth&lt;olom&gt;ei\u2019, added by another 16<sup>th</sup>-c. hand (IIIr-IIIv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-67r)</b>; \u2018De domino anni. Conveniens est nunc scire dominum vel dominos anni\u2026\u2019 (67v-72r); two tables of lunar mansions, with canon (73r-74v); astrological table, added 1510 (75r); note (76r). Blank: Ir (except ex-libris Biblioteca Laurenziana), Iv, IIv, 72v, 75v-81v (except added notes f. 76r: \u2018Anno 1524 completo directio coniunctionis maxime pervenit ad Capricorni gr&lt;adum&gt; 12, m&lt;inutum&gt; 0, s&lt;ecundam&gt; 6\u2019; f. 77r: \u2018Die 17 Martii 1524 Genue\u2019; f. 81v: beginning of a zodiacal chorography \u2018Arietis: Persia, Britannia, Gallia\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>I codici Ashburnhamiani della R. Biblioteca Mediceo-Laurenziana di Firenze</i>, I.3, Roma, 1891 [Indici e cataloghi VIII], 206-207 (no. 128); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 505.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Ashburnham 202 (128/134)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:15:20","created_by":"4","modified_on":"2022-02-22 03:51:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"335","f_shelfmark":"2\u00ba 2,34","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (after 1463 for the Ptolemaic section).</p><!--XML-->","f_place_library":"44","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany, perhaps Speyer (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, II+163 f., only sporadically numbered, two hands (several hands acc. Hudry-Bichelonne): I, f. Ir-Iv, 1r-94v and 125r-163v; II, f. 97r-124r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, medicine and astrology: astronomical notes (Ir-Iv); planetary tables (1r-94v); <i>Antidotarium Nicolai</i> (97ra-113rb); \u2018Tractatus Gentilis de invenienda dosi medicinarum. Ad inveniendum dosim uniuscuiusque medicine\u2026\u2019 (114ra-116rb); on plants \u2018Simplicia usualia et domestica\u2019 (116v-121v); medicine \u2018Ad evidentiam istius sunt duo\u2026\u2019 (122ra-124rb); <b><i>Ptolemaica</i> (125ra-163vb)</b>. Blank: 95r-96v, 113v, 124v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Hudry-Bichelonne, \u2018Notes sur divers manuscrits latins conserv\u00e9s en Allemagne du Sud\u2019, <i>Bulletin d\u2019Information de l\u2019Institut de Recherche et d\u2019Histoire des Textes</i> 13 (1964-1965), 9-28: 20; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 610; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Memmingen, SB, 2\u00ba 2,34","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:19:08","created_by":"4","modified_on":"2025-08-10 08:58:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"336","f_shelfmark":"lat. 7266","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (for f. 1v-47v and 117-135, probably copied in or soon after 1234 acc. Georges; f. 48-116 date from the 13<sup>th</sup> c. and f. 136-220 were copied in the late 13<sup>th</sup> c. or early 14<sup>th</sup> c., in any case after 1291, date of Johannes de Sicilia\u2019s text).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (for f. 1-47 and 117-135 acc. Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+223 f. MS made of three parts: I, f. 1v-47v and 117r-135v (one hand); II, f. 48r-116v (one hand); III, f. 136r-220v (at least two hands).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: table of contents of the whole MS, late medieval, listing the Ptolemaic section as \u2018Expositiones breves et utiles super Almagesti\u2019 (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1v-47vb)</b>; Albategni, <i>De scientia astrorum</i> (48ra-116vb); Albubater [Ab\u016b Bakr], <i>Liber mensurationum</i> (117ra-127ra); <i>Liber Saydi Abuothmi</i> (127ra-127va); <i>Liber Aderameti</i> (127va-128rb); <i>Liber augmenti et diminutionis</i> (128rb-135vb); Johannes de Sicilia, <i>Expositio super canones tabularum Arzachelis sive Toletanarum</i> (136ra-220vb); scattered notes of chronology, added c. 1300 (222r-223v). Blank: 221. F. Ir and 1r (as well as 1v) contain fragments of non-scientific texts by other hands.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 332; F. S. Pedersen, <i>Scriptum Johannis de Sicilia super canones Azarchelis de tabulis Toletanis</i>, K\u00f8benhavn, 1986, 34-35; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, 155; M. Moyon, <i>La g\u00e9om\u00e9trie de la mesure dans les traductions arabo-latines m\u00e9di\u00e9vales</i>, Turnhout, 2017, 134-135; M. Moyon, <i>Le</i> Liber augmenti et diminutionis<i>. Contribution \u00e0 l\u2019histoire des math\u00e9matiques m\u00e9di\u00e9vales</i>, Stuttgart, 2023, 5; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7266","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:30:49","created_by":"4","modified_on":"2024-02-19 07:45:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"337","f_shelfmark":"Plut. 29.3","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1477 for f. 24-59, cf. colophon; 1460 for f. 4-21, cf. f. 21r).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Lorenzo di Silvestro Guiducci da Corna, canon of San Lorenzo in Florence.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>San Lorenzo in Florence.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 133 f. (modern foliation in pencil, bottom right corner), a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents of f. 4-59 (1r); astrological notes \u2018De triplicitatibus et dominis earum\u2019 and \u2018De aspectus\u2019 (1v-3v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (4r-21r); \u2018Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo\u2026\u2019 (21v); \u2018Tabula facierum\u2019 (21v); \u2018Incipit liber de utilitate astrolabii. Astrolapsus est utilis\u2026\u2019 (22ra-23ra); astronomical table (23ra); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (23v); <b><i>Ptolemaica</i> (24r-59v)</b>; \u2018Notabilia artis physionomae secundum diversos auctores. Diverse membrorum dispositiones\u2026\u2019 (59v-61v); <b><i>Ptolemaica</i> (62r-105r)</b>; \u2018De nativitatibus utilia quedam et necessaria. Capitulum primum. Certitudo gradus ascendentis\u2026\u2019 (108r-123v); \u2018Capitulum primum de extractione quarundam partium in nativitatibus et revolutionibus\u2019 said to be borrowed from Guido Bonatti (124r-125v); John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, excerpts (125v-133r); astrological notes \u2018Nota ista notabilia que ex diversis voluminibus extraxi\u2026\u2019 (133r-133v). Blank: 105v-107v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, II, Firenze, 1775, 5-7; T. De Robertis, C. Di Deo, M. Marchiaro, <i>I manoscritti datati della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze</i>, I: <i>Plutei 12-34</i>, Firenze, 2008, 64-65.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 29.3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:54:55","created_by":"4","modified_on":"2022-02-17 00:07:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"338","f_shelfmark":"lat. 7433","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (c. 1492, cf. f. 83r, with additions by the scribe until 1504-1506).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Francesco Sirigatti in Florence (\u2018Tabula elevationis signorum secundum latitudinem civitatis Florentiae\u2026\u2019 dated 13 February 1492 f. 83r; see also f. 77v and 82r). The identification of Sirigatti\u2019s hand is confirmed by his own judgement on a nativity of 1483 extant in MS Florence, BNC, Conv. Soppr. C.VIII.1830, f. 1r-15r, where the colophon (f. 13v) reads \u20181517, F. Sirigatis\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Mazarin; library of the kings of France in 1668.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+87 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology mainly: <i>Alchandreana</i> \u2018Forma furis. Si quis de fure te requisierit in hora Solis\u2026\u2019 (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-66r)</b>; \u2018Tractatus de directionibus planetarum et eorum aspectibus. Directio est arcus aequatoris revolutus\u2026\u2019 (66v-74r); added notes mentioning Regiomontanus and the comet of 1506 (75v); coordinates of cities and countries (77v-80r), with marginal note on the foundation of Florence (77v); table: <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i> (80v-81r); astronomical and astrological tables and notes (81v-83v), including the first lines of Pseudo-Albertus Magnus\u2019s <i>Speculum astronomie</i> (82v); added notes on the conjunction Saturn-Mars of 1504 (87v). Blank: 74v-75r, 76r-77r, 84r-87r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 358; G. Ouy, \u2018Un catalogue d\u2019un type nouveau\u2019, <i>Biblioth\u00e8que de l\u2019\u00c9cole des Chartes</i> 122 (1964), 273-291: 290; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, IV.1: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (Suppl\u00e9ments), nouvelles acquisitions latines, petits fonds divers</i>, Paris, 1981, 31; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 154.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7433","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-17 17:13:33","created_by":"4","modified_on":"2021-08-10 03:41:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"340","f_shelfmark":"Campori 1635 (Gamma E.4.13)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (1547-1548).</p><!--XML-->","f_place_library":"115","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Petrus Bertachius or Bertacha, priest of Camporeggiano, at the University of Pisa.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 258 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 136v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Vandini, <i>Appendice prima al catalogo dei codici e manoscritti posseduti dal Marchese Giuseppe Campori</i>, Modena, 1886, 500; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 390.</p><!--XML-->","f_fullms":"Modena, BEU, Campori 1635 (Gamma E.4.13)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-17 22:57:12","created_by":"4","modified_on":"2021-01-20 05:01:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"341","f_shelfmark":"Sloane 1773","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (Oxford?), autograph of John Robyns (d. 1558).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 117 f., a single hand, sloppy and difficult to read.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: John Robyns, <i>Annotationes astrologicae</i> (1r-55v); list of eight books attributed to Hermes (56r); <b><i>Ptolemaica</i> (57r-117v)</b>. Blank: 56v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Sloane Manuscripts</i>, IV, s.l.n.d. (handwritten catalogue), f. 508.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 1773","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 00:10:54","created_by":"4","modified_on":"2021-06-24 07:20:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"342","f_shelfmark":"Ms. f.E.190.82 (Boncompagni 469)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"223","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Baldassarre Boncompagni (1821-1894).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+328 f. numbered 1-182 and 1-146, 316x222mm.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Narducci, <i>Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre Boncompagni</i>, Roma, 1892, 278; R. B. Thomson, M. Folkerts, <i>Boncompagni Manuscripts: Present Shelfmarks</i>, Beta Version 2.1 (October 2021), published online, 39.</p><!--XML-->","f_fullms":"Boston, PL, Ms. f.E.190.82 (Boncompagni 469)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:21:55","created_by":"4","modified_on":"2022-09-22 13:27:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"343","f_shelfmark":"345 (386)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII (after 1608).</p><!--XML-->","f_place_library":"94","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 173 pp., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 19-32, 154-156, 172-173.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. de Saint-Genois, <i>Catalogue m\u00e9thodique et raisonn\u00e9 des manuscrits de la Biblioth\u00e8que de la ville et de l'universit\u00e9 de Gand</i>, Gent, 1849-1852, 288 (no. 386); A. Derolez, <i>Inventaris van de handschriften in de Universiteitsbibliotheek te Gent</i>, Gent, 1977, 30; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 128; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 449.</p><!--XML-->","f_fullms":"Ghent, UB, 345 (386)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:33:57","created_by":"4","modified_on":"2022-02-13 01:38:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"344","f_shelfmark":"VIII C 39","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI-XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 164 f., at least two alternating hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 424-425.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 39","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:38:29","created_by":"4","modified_on":"2017-09-02 17:41:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"345","f_shelfmark":"VIII C 51","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI-XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 233 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 403.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 51","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:41:07","created_by":"4","modified_on":"2017-04-18 16:46:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"346","f_shelfmark":"VIII C 52","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI-XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 133 f., at least two hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 133v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 403.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 52","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 16:47:49","created_by":"4","modified_on":"2017-04-18 16:47:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"347","f_shelfmark":"Pal. lat. 1366","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Das buchlin ist das Syrus klainmilhers\u2019 in a different hand from the scribe\u2019s (f. IIIr); Heidelberg, Bibliotheca Palatina, c. 1600; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, III+82 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: I-II, IIIv, 79v-82v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 487; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 12; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 58.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1366","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 22:31:23","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 16:29:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"348","f_shelfmark":"Panciatichiano 309","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Family Panciatichi since Niccol\u00f2 Panciatichi in 1751; the Panciatichi library was aquired by the Biblioteca Palatina in Florence in 1859.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 115 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: title page \u2018De errantium qualitatibus et dominio\u2019 (1r); \u2018Ex quodam manuscripto Ioviani Pontani De errantium qualitatibus et dominio\u2019 (2r-27r); \u2018Ex Stadii [Johannes Stadius] Tractatus de fixis\u2019 (27v-31r); <b><i>Ptolemaica</i> (32r-90v)</b>; epitome of Girolamo Cardano\u2019s <i>Liber duodecim geniturarum</i> (91r-112v). Blank: 1v, 31v, 113-115.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>I manoscritti Panciatichiani della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze</i>, II.1, Roma, 2003 [<i>Indici e cataloghi. Nuova Serie</i>, XV], 174-175.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Panciatichiano 309","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 22:46:31","created_by":"4","modified_on":"2021-06-23 06:33:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"349","f_shelfmark":"1218 (1995)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup>-XVII<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"21","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Rovigo, Olivetan monastery of San Bartolomeo (Mazzatinti). Mazzatinti attributes the first item (f. 1r-15r) to Barnaba Riccobono, abbot of San Bartolomeo from 1590 to 1627.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 192 f., several hands, one of which copied f. 42-79. F. 17-41 are missing.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and mathematics, mainly in Italian: \u2018Breve dechiaratione dell\u2019effemeridi delle stelle del cielo\u2019 (1r-15r); astronomical diagram (16r); <b><i>Ptolemaica</i> (42r-79v)</b>; \u2018Del circolo e sue parti\u2019 and other questions of geometry (81r-105r); \u2018Introduttione alla diottrica\u2019 (114r-140r); \u2018Trattato del compasso trigonometrico\u2019 (144r-161v); \u2018Regola del tre\u2019 (163r-171v); \u2018Matematica\u2019 (172r-191v). Blank:\u00a015v, 16v, 80, 105v-113v, 140-143, 162, 192.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, XXI, Firenze, 1914, 187.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bologna, BU, 1218 (1995)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-20 21:38:01","created_by":"4","modified_on":"2021-06-23 14:12:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"350","f_shelfmark":"Ashmole 388","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>1</sup> (1643, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, the MS was copied on Thomas Allen\u2019s original, then in possession of Sir Thomas Alisbury.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>William Lilly, then Elias Ashmole in 1652. The origin and early history of the MS are detailed in a note added by Elias Ashmole on f. Iv: \u2018Mr. Allen gave the originall of this work to Sir Thomas Alisbury, from whence there was transcribed two coppies, the one Mr. Huniades the chimist had, the other was given to Mr Lilly, which (?) he bestowed on me this 30<sup>th</sup> of May 1652. E. Ashmole\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+117 f. (followed by about 50 blank and unnumbered folia), a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: Ir, 117v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. R. Black, <i>A Descriptive, Analytical, and Critical Catalogue of the Manuscripts Bequeathed unto the University of Oxford by Elias Ashmole</i>, Oxford, 1845, 294.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Ashmole 388","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-20 21:51:41","created_by":"4","modified_on":"2021-07-05 13:11:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"351","f_shelfmark":"A. 23","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"127","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 170 f., several hands, one of which copied f. 45-68.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy, astrology and logic: comm. on Aristotle\u2019s <i>De anima</i> (1r-42v); <b><i>Ptolemaica</i> (45r-68v)</b>; <i>De diebus criticis</i> (72r-78r); \u2018Logicae prolegomena. Explanatum nobis omnino consuetum\u2026\u2019 (79r-85r); \u2018In Prophirii seu universalia breves commentarii\u2019 (85v-96r); \u2018In librum predicamentorum Aristotelis breves commentarii\u2019 (96r-108v); \u2018Commentarii in secundum librum Aristotelis de posteriori analysi seu resolutione\u2019 (110r-169v). Blank: 43-44, 69-71, 78v, 109, 170.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, V, Forli, 1895, 66 (no. 23).</p><!--XML-->","f_fullms":"Perugia, BCA, A. 23","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-21 18:54:39","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 11:40:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"352","f_shelfmark":"101","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1472 for f. 201-251).</p><!--XML-->","f_place_library":"119","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Poland, perhaps the University of Cracow; f. 201-251 copied by Jerome of Szprotawa (f. 251va: \u2018per me Ieronimum de Sprottava anno domini 1472\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Oxford, Corpus Christi College, by 1589.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+252 f., several contemporary hands, painted initials at the beginning of each section, homogeneous decoration throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-172vb and 173ra-191ra)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (191rb-194ra); <i>Capitula Almansoris</i> (194rb-197vb); Bethen, <i>Centiloquium</i> (198ra-200rb); Albubater, <i>De nativitatibus</i> (201ra-251va); letter of Casimir IV of Poland (1447-1492) to the University of Cracow (252r). Blank: Ir, 200v, 252v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, II, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Collegii Corporis Christi</i>, 35-36; A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 127-128 (no. 772); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 259-261; R. M. Thomson, <i>A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts of Corpus Christi College Oxford</i>, Oxford, 2011, 49-50.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, CCC, 101","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-01 18:55:19","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 04:32:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"353","f_shelfmark":"95","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (a marginal note by the scribe on f. 27r provides calendar conversions for the year \u20181250 et 6 menses\u2019, which led Crossley to conclude that this was the date of the MS, but the same note appears in at least three other MSS of the <i>Almagest</i>, as Zepeda pointed out).</p><!--XML-->","f_place_library":"2","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern (\u2018probably French\u2019 acc. Watson, but Georges strongly argues that the scribe is English).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Oxford, All Souls College (ex-libris f. VIr, 2r, I<sup>a</sup>v), no later than c. 1440.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, VI+120+I<sup>a</sup> f., a single neat hand, beautiful MS with richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for added notes, including \u2018Cum volueris per illud instrumentum dirigere significatores (?) equatorii (?)\u2026\u2019 (IVva-IVvb, with drawing of the instrument f. IVr).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum manuscriptorum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, II, Oxford, 1852, <i>Catalogus codicum MSS. Collegii Omnium Animarum</i>, 28; A. G. Watson, <i>A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts of All Souls College, Oxford</i>, Oxford, 1997, 195-196; J. N. Crossley, \u2018Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>: Its Dates and the Dating of Oxford, All Souls College, ms. 95\u2019, <i>La Trobe Journal</i> 81 (2008), 118-126; H. Zepeda, \u2018Glosses on the <i>Almagest</i> by Campanus of Novara and Others in Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, lat. 7256\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 225-244: 229; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, ASC, 95","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-02 21:43:41","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 04:23:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"354","f_shelfmark":"W. 3277","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (f. 98-155 copied in 1471, cf. colophon; f. 11-97 and 160-170 copied in or after 1472).</p><!--XML-->","f_place_library":"156","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018aus der Bibliothek des Grafen [Karl] Mohr\u2019 (Sandbichler/Sandbichler).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 170 f. (sporadic modern foliation in pencil), three neat hands (I: f. 2-6; II: f. 11-97 and 160-170; III: f. 98-155).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: \u2018Incipit compositio torqueti. Si quis vult componere torquetum, accipiat varias\u2026\u2019 (2r-6v); John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (11ra-44vb); Giovanni Bianchini, <i>Canones tabularum de primo mobili</i> (47ra-64vb); Girolamo Manfredi, judgement on the comet of 1472 (65ra-69vb); text on nativities \u2018Quando mutationem pueri habueris et quantitatem vite invenire volueris quere hyleg\u2026\u2019 (71ra-97r); <b><i>Ptolemaica</i> (98ra-134va)</b>; Nicolaus de Comitibus, astrometeorology \u2018Astrorum sapientes de pluviis necnon de ceteris similibus aeris alterationibus\u2026\u2019 (136ra-155va); Cato Angelus Supinas de Benevento, judgement on the comet of 1472 (160ra-170ra). Blank: 1, 7-10, 45-46, 70, 97v, 135, 156-159, 170v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>B. Sandbichler, H. P. Sandbichler, <i>Handschriftenkatalog des Museum Ferdinandeum: Die codices des Tiroler Landesmuseums Derdinandeum bis 1600</i> [unpublished printed catalogue, 1996-1999], 223-226.</p><!--XML-->","f_fullms":"Innsbruck, BTLF, W. 3277","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-04 16:11:37","created_by":"4","modified_on":"2025-05-21 11:46:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"355","f_shelfmark":"Pal. lat. 1419","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Elector Palatine Ottheinrich (1502-1559); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 115 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 112v-115v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 502; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 208.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1419","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 09:52:44","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 06:21:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"356","f_shelfmark":"Voss. Chymici Q.27","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>1</sup> (before 1540).</p><!--XML-->","f_place_library":"9","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bohemia (Prague?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Zajici of Hasenburg (d. 1553); Queen Christina of Sweden; Isaac Vossius (d. 1689).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 159 f., two hands (f. 1-129 and 130-159).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy, astrology and medicine: Roger Bacon, <i>Epistula de secretis operibus artis et nature et de nullitate magie</i> (1r-13r); Roger Bacon, <i>Opus maius</i>, Book VI (13v-50v); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (51r-58r); Rhasis, <i>Liber de proprietatibus sexaginta animalium</i> (58v-79r); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (79v-81v); Jafar, <i>De pluviis et ventis</i> (81v-83v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (84r-91r); Abraham Avenezra, <i>De terminatione morborum</i> (91r-99r); Abraham Avenezra, <i>Liber de iudiciis</i> (99r-101v); Thetel, <i>Liber sigillorum</i> (102r-109v); <b><i>Ptolemaica</i> (110r-114v)</b>; <i>De Antichristo</i> \u2018De terminatione durationis mundi. Ad ultimum autem quedam pauca sed subtilia et utilia\u2026\u2019 (115r-118v), with note\u00a0\u2018Aliqui dicunt quod adventus Antichristi erit post 1260 annos\u2026\u2019 (118v); \u2018De diebus creticis pro pronosticanda mutatione aeris. Ut dicitur in comento super Ipocratis de diebus creticis periodorum\u2026\u2019 (119r-129r); \u2018Nota si in gradu alicuius nativitatis Luna est in gradu ascendentis\u2026\u2019 (129r-129v); \u2018Pronosticatio mortis aut salutis infirmi per Lunam. Sepius probatum est. Si quis prima Luna infirmitate gravatus decumbat\u2026\u2019 (129v); \u2018Incipit physionomia Aristotelis. Quoniam et anime sequuntur corpora\u2026\u2019 (130r-141v); \u2018Regimen bonus corporis. Cum autem corpus quandoque repletum fuerit\u2026\u2019 (142r-144r); Johannes Jacobi, <i>De pestilentia</i> (144r, beginning only, see below); \u2018Hic tranctandum est de complexionibus. Omnium hominum viventium in hoc mundo\u2026\u2019 (144v-151r); Johannes Jacobi, <i>De pestilentia</i> (151r-159r); prophecy \u2018Hoc regnum Bohemie nullo humane providentie regitur consilio\u2026\u2019 (159v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. C. Boeren, <i>Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti</i>, XVII: <i>Codices Vossiani Chymici</i>, Leiden, 1975, 165-170; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 211-212.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leiden, UB, Voss. Chymici Q.27","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 19:29:28","created_by":"4","modified_on":"2025-06-03 15:45:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"357","f_shelfmark":"Plut. 89 sup. 38","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (at least partly copied in 1494).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, at least partly copied in Rome (f. 314r: \u2018Explicit Rome 4 Ianuarii 1494, die Saturni, hora meridiei pulsante\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 324 f. (new foliation in the lower right corner), several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Magic, astral magic, geomancy and astrology in a large collection of texts, excerpts, notes and <i>experimenta</i> of all kinds in Latin and in Italian, which are difficult to collate. Identified texts include Thebit Bencora, <i>De proprietatibus quarundam stellarum</i> (1r-3v); \u2018Incipit tractatus de ymaginibus. Si discordare quempiam velis, diriga ymaginem hora Martis\u2026\u2019 (3v-8v); <b><i>Ptolemaica</i> (9r-17r)</b>; <i>Picatrix</i>, excerpts (18r-30r); Hermes, <i>Liber orationum planetarum septem</i> (76v-77v and 99r-99v); Salomon, <i>De quatuor annulis</i> (211r-224v); Salomon, <i>De figura Almandal</i> (267v-270r, with beginning at 268r); Hermes/Belenus, <i>De imaginibus septem planetarum</i> (280v-282r, with beginning at 281r). Many blank folia, including 17v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, III, Firenze, 1776, 305-308; D. Pingree, <i>Picatrix. The Latin Version of the Gh\u0101yat Al-\u1e24ak\u012bm</i>, London, 1986, <small-caps>xxxviii</small-caps>; J. V\u00e9ron\u00e8se, <i>L\u2019Almandal et l\u2019Almandel latins au Moyen Age. Introduction et \u00e9ditions critiques</i>, Firenze, 2012, 94-97.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 89 sup. 38","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 19:38:05","created_by":"4","modified_on":"2020-04-10 02:47:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"358","f_shelfmark":"5 (416)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (copied after 8 December 1471, cf. f. 214v, and no later than 1479, or perhaps 1473).</p><!--XML-->","f_place_library":"94","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Low Countries, probably Bruges, cf. also tables for latitude 51\u00b0 f. 108v. MS prepared for Raphael de Mercatellis, abbot of St Bavon of Ghent, in 1479 (cf. arms f. 4r and 184r, and note on the inner back cover: \u2018Hoc volumen comparavit Raphael de Marcatellis, Dei gratia episcopus Rosensis, abbas Sancti Bavonis iuxta Gandavum, anno domini 1479\u2019) or perhaps as early as 1473 (see Derolez, <i>The Library</i>, 56, and \u2018Two notes\u2019, 185 n. 2).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, I+215 f., several similar neat hands, deluxe MS with painted initials at the beginning of each section and numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and natural philosophy: table of contents (Iv); Hermes, <i>Centiloquium</i> (1r-3r); <b><i>Ptolemaica</i> (4r-21r, 21r-21v and 22r-24r)</b>; Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (24r-26v); <b><i>Ptolemaica</i> (27r-41v)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (42r-45v); Bethen, <i>Centiloquium</i> (46r-48r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (48r-56r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (56r-58r); Sem filius Haym, <i>Capitulum in narratione Saturni quid accidat in mundo</i> (58r-59v); <i>Liber de causis</i> (59v-65r); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i> (65r-67v); Pseudo-Aristotle, <i>De physiognomonia libellus</i> (67v-71r); Horoscope: \u2018Figura originis mundi secundum Albumasarem in Introductorio suo magno\u2019 (72v); Albumasar, <i>Flores</i> (73r-84v); Abraham Avenezra, <i>De questionibus</i>, tr. Arnoul de Quinquempoix (84v-91v), with appendix \u2018Glosa super sextam domum de questionibus. Videas fortitudinem planetarum\u2026\u2019 (91v); Abraham Avenezra, <i>De electionibus</i>, tr. Arnoul de Quinquempoix (91v-96r); Abraham Avenezra, <i>Tractatus particulares</i>, tr. Arnoul de Quinquempoix (96v-103r); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (103v-105v); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (105v-107r); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (107r-108r); table of unequal hours for latitude 51\u00b0 (108v); Venantius of Moerbeke, <i>Liber de presagiis futurorum</i> (109r-124v); William of Aragon, <i>De pronosticatione sompniorum libellus</i> (125r-132r); Pseudo-Aristotle, <i>De signis</i> (132v-135v); Albumasar, <i>Flores de electionibus</i> (136ra-140vb); ascension tables with canons (141r-144r); \u2018Incipit liber Zydrac de nativitatibus. In nomine domini nostri Ihesu Christi incipit libellus ostendens inclinationes et conditiones hominum a signo vite ut ab ascendente nativitatis\u2026\u2019 (145r-152v); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (153ra-154rb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (154v-157v); \u2018Prenostica Merlini. Lunaque prima qui decubuerit, si tertia die alleviatur, sanus erit\u2026\u2019 (157v-158v); David of Dinant, <i>Quaternuli</i> (158v-183r); <i>Kyranides</i> (184r-212r); \u2018Tractatus Roberti de principiis rerum. Oportet arbitrandum naturalem principia\u2026\u2019 (212r-214r); table: \u2018Tabula ostendens moram nati in utero per gradum Lune secundum trutinam Hermetis\u2019, with example of rectification for a girl born on 8 December 1471 (214v-215r); table: \u2018Tabula ostendens numerum dierum correspondentem cuilibet mensi\u2026\u2019 (215v). Blank: Ir, 3v, 71v-72r, 144v, 183v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. de Saint-Genois, <i>Catalogue m\u00e9thodique et raisonn\u00e9 des manuscrits de la Biblioth\u00e8que de la ville et de l'universit\u00e9 de Gand</i>, Gent, 1849-1852, 295-297 (no. 416); <i>Aristoteles Latinus. Codices</i>, I.1: G. Lacombe, <i>Pars prior</i>, Roma, 1939, 319-321 (no. 176); A. Derolez, <i>Inventaris van de handschriften in de Universiteitsbibliotheek te Gent</i>, Gent, 1977, 1; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 135-137; A. Derolez, <i>The Library of Raphael de Marcatellis, Abbot of St. Bavon\u2019s, Gent, 1437-1508</i>, Ghent, 1979, 54-58; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 127; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 247-248 and 342-344; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 24-25; A. Derolez, \u2018Two notes on Mercatel\u2019s Earliest Astrological Manuscripts\u2019, in <i>Tributes in Honor of James H. Marrow. Studies in Painting and Manuscript Illumination of the Late Middle Ages and Northern Renaissance</i>, eds J. F. Hamburger, A. S. Korteweg, London-Turnhout, 2006, 185-188; A. Derolez, <i>Medieval Manuscripts. Ghent University Library</i>, Gent, 2017, 20.</p><!--XML-->","f_fullms":"Ghent, UB, 5 (416)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 20:15:05","created_by":"4","modified_on":"2022-02-13 01:36:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"359","f_shelfmark":"Sloane 3883","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 99 f., several hands, one of which copied f. 82-99.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Magic and astral magic: table of contents (1r); \u2018De modo ministrandi librum sacrum. Haec ars artium et divina ab antiquis sanctis patribus\u2026\u2019 (2r-26r); invocations and conjurations in English (27r-80r); list of magical books \u2018in Bibliotheca Bodleiana inventi\u2019 (82r-85r); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 3 (86v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (87v-93v); <b><i>Ptolemaica</i> (93v)</b>; Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (93v-95v); Hermes/Toz\u00a0Graecus/Germa\u00a0Babiloniensis, <i>Liber Veneris</i> (96r-97r); Hermes/Toz\u00a0Graecus, <i>De lapidibus Veneris</i> (97r-99v). Blank: 1v, 26v, 80v-81v, 85v-86r, 87r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Sloane Manuscripts</i>, XVII, s.l.n.d. (handwritten catalogue), 355-356.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 3883","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 21:22:41","created_by":"4","modified_on":"2020-07-06 07:07:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"360","f_shelfmark":"39","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (f. 18-25; f. 2-17 are from the 15<sup>th</sup> c. and f. 1 and 26-33 from the 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"107","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, probably Cambridge, cf. reference to John Argentine (d. 1508), provost of King\u2019s College, Cambridge, on f. 21r. The three texts of astral magic f. 19r-24r, including the Ptolemaic section, were copied into MS \\msshelfmark{660#Oxford, BL, Ashmole 346}, f. 113r-119r (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Dudley Fosbrooke, who presented the MS to the Society of Antiquaries in 1807.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (f. 1-17 and 26-33) and parchment (f. 18-25). Three fragments of MSS: f. 1+26-33 (a single hand), 2-17 (a single hand) and 18-25 (three hands: f. 18r-18v, 19r-21r and 21r-24r, the tables f. 24v-25v are perhaps in yet another hand). The MS is bound together with MSS 36 and 45, which also belonged to Thomas Dudley Fosbrooke.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astral magic: confused notes of astrology (1r-1v, see f. 26r-33v); Pseudo-Pietro d\u2019Abano, <i>Annulorum experimenta</i>, incomplete (2r-6v); \u2018Sequitur tractatus de sigillis septem planetarum anuli. Hec sigilla et anuli sunt septem\u2026\u2019 (6v-15r); \u2018Preceptualis ars magice. Hec est doctrina omnium experimentorum in generali. In convocationem spirituum amorum\u2026\u2019 (15r-17v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i>, beginning only (18r-18v); short notes of astrometeorology \u2018Cum volueris pronosticare pluviam per Lune coniunctionem\u2026\u2019 (18v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (19r-21r); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> attr. Aristotle \u2018Extracta ab Aristotile in De secretis secretorum de assumptione medicine et sanguinis minutione\u2026\u2019 (21r-23r); <b><i>Ptolemaica</i> (23r-24r)</b>; short note \u2018Nota secundum Ovidium De vetula quod eo tempore quo fuit coniunctio maxima Saturni et Iovis in Ariete\u2026\u2019 (24r); astronomical tables (24v-25r); star tables mentioning Petrus de Sancto Audomaro, John of Ligneres and the years 1306-1315 and 1333 (25v); confused notes of astrology (26r-33v, see f. 1r-1v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>N. R. Ker, <i>Medieval Manuscripts in British Libraries</i>, I: <i>London</i>, Oxford, 1969, 300; P. J. Willetts, <i>Catalogue of Manuscripts in the Society of Antiquaries of London</i>, Woodbridge, 2000, 18-19; F. Klaassen, <i>The Transformations of Magic. Illicit Learned Magic in the Later Middle Ages and Renaissance</i>, University Park, 2013, 48-49 and 127-134.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, SAL, 39","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 21:28:59","created_by":"4","modified_on":"2021-01-04 12:36:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"361","f_shelfmark":"lat. XIV.174 (4606)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Apostolo Zeno (d. 1750), cf. inner front cover.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 190 f. (sporadic foliation in pencil, which differs from the old and irregular foliation, so that, for example, new f. 9-85 correspond to old f. 10-86), a single neat hand, painted initials f. 2r and 49v and reserved initial f. 127r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, astral magic and miscellanea: table of contents by the scribe (1r); Bonus de Lucca, <i>Computus lunaris</i> (1v-16v); \u2018Distinctio septem climatum secundum Arabes. Primi climatis inicium est ex parte orientali\u2026\u2019 (17r-22v); Hermes/Toz\u00a0Graecus, <i>De stationibus ad cultum Veneris</i>, beginning only (22v); Hermes/Toz\u00a0Graecus/Germa Babiloniensis, <i>Liber Veneris</i> (23r-24v); Hermes/Toz\u00a0Graecus/Germa Babiloniensis, <i>De quattuor speculis</i> (24v-25r); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (25r-32v); Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (32v-34v); Hermes/Belenus, <i>De imaginibus septem planetarum</i> (34v-37r); Hermes/Belenus, <i>De imaginibus diei et noctis</i>, excerpt (37r-37v); Hermes/Belenus, <i>De quattuor imaginibus magnis</i>, excerpt (37v); Hermes/Belenus, <i>De viginti quattuor horis</i> (37v-39r); <b><i>Ptolemaica</i> (39r-42r)</b>; \u2018Planete signa et elimenta (!). Saturnus, Iupiter, Mars, Sol, Venus, Mercurius, Luna, unaquaque istarum planetarum in diebus et noctibus proprias habent horas\u2026\u2019 (42r-49r); <i>Gesta Alexandri Magni</i> (49v-126v); Jacobus de Secolis Ordinis Predicatorum, <i>Liber de inventione ludi schachorum</i> (126v-187v); \u2018Regule iuris. Beneficium ecclesiasticum non potest licite sine institutione canonica obtineri\u2026\u2019 (187v-190r); <i>Sortes apostolorum</i>, incomplete (190r-190v). F. 17-49 seem to form a single gathering under the title <i>Liber astrorum</i> (cf. explicit f. 49r: \u2018Explicit liber astrorum ad honorem Dei altissimi\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P.\u00a0Zorzanello, <i>Catalogo dei codici Latini delle Bibliotheca Nazionale Marciana di Venezia (non compresi nel catalogo di G. Valentinelli</i>), III, Trezzano, 1985 (handwritten catalogue), 231-233; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 247; <i>Magia, alchimia, scienza dal\u2019400 al\u2019700. L\u2019influsso di Ermete Trismegisto. Magic, Alchemy and Science, 15<sup>th</sup>-18<sup>th</sup> Centuries. The Influence of Hermes Trismegistus</i>, eds C. Gilly, C. van Heertum, Firenze, 2002, II, 78-81; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 89.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. XIV.174 (4606)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 21:35:22","created_by":"4","modified_on":"2022-02-23 01:14:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"362","f_shelfmark":"2378","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup> (<i>c.</i> 1380).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Prague.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Liber iste est Nicolai canonici ecclesie Pragensis\u2019 (f. 1r, 14<sup>th</sup>- or 15<sup>th</sup>-c. hand); Vienna, Stadtbibliothek (15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 63 f., two contemporary hands (f. 1-40 and 41-63).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, natural philosophy and medicine: Michael Scot, <i>De noticia ordinum stellarum fixarum celi seu ymaginum 48</i> (1r-15r); \u2018Consequenter videndum est de formis et figuris signorum et planetarum quas influunt nascentibus\u2026\u2019 (15r-21r); \u2018Ffac (!) medium satiris quem post per singula demis\u2026\u2019 (21r-21v); \u2018Amplius signa que infra domum continentur sic agnosces\u2026\u2019 (21v-22r); Bethen, <i>Centiloquium</i> (22r-23v); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (23v-24v); \u2018Luna quando fuerit in Ariete in die 18 Iulii erit anno illo ventus orientalis\u2026\u2019 (24v-25r); \u2018De Lune proprietatibus quando est in aliquibus signis. Quando Luna est in Cancro, Scorpionem et Pisce, bonum est bibere potionem\u2026\u2019 (25r); \u2018Dominus primi si est in tali, id est in primo, et bonus et perfectus suum forte\u2026\u2019 (25r-26r); <i>Benedictum sit nomen domini\u2026</i>, c. 7 (26r-26v); \u2018Regule ad inveniendum res absconditas vel furatas et earum complexionem vel naturam\u2026\u2019 (26v-27r); <i>Benedictum sit nomen domini\u2026</i>, c. 7-12 (27r-28v); Michael Scot, <i>Liber introductorius</i>, excerpts \u2018De noticia 12 domorum per quam scitur que fuit domus naturales et que accidentales\u2026\u2019 (28v-32r); \u2018Et scias quod in prima facie Arietis ascendit forma hominis nigri\u2026\u2019 (32r-32v); alchemical glossary \u2018Aspaltum id est brenno vel furfurum\u2026\u2019 (32v-33v); Pseudo-Thomas Aquinas, <i>Liber de essentiis</i> (34r-40v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (41ra-43rb); Hermes/Belenus, <i>Liber imaginum Lunae</i> (43rb-44rb); <b><i>Ptolemaica</i> (44rb-46va)</b>; Thomas of Cantimpr\u00e9, <i>De natura rerum</i> (46vb-63v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 65; F. Saxl, <i>Verzeichnis astrologischer und mythologischer illustrierte Handschriften des Mittelalters</i>, II: <i>Die Handschriften der National-Bibliothek in Wien</i>, Heidelberg, 1927, 99-103; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 69; M. Roland, <i>Die Handschriften der alten Wiener Stadtbibliothek in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, Wien, 1999, 76; S. Ackermann, <i>Sternstunden am Kaiserhof. Michael Scotus und sein Buch von den Bildern und Zeichen des Himmels</i>, Frankfurt/Main, 2009, 539-542; <i>Die illuminierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, 13: U. Jenni, M. Theisen, <i>Mitteleurop\u00e4ische Schulen IV (ca. 1380-1400). Hofwerkst\u00e4tten K\u00f6nig Wenzels IV. und deren Umkreis</i>, Wien, 2014, 69-89 (and colour reproductions, Fig. 1-18); D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 209-214.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 2378","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-05 21:46:13","created_by":"4","modified_on":"2022-02-14 01:53:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"363","f_shelfmark":"Pal. lat. 1420","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (for f. 1-36, the second part of the MS dates from the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (for f. 1-36, the second part of the MS is partly Italian, f. 37-52, partly from Cologne, f. 53-89, cf. f. 63r: \u2018Scriptus Colonie anno domini\u00a0M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup>LXI<sup>o</sup> feria quarta Penthecostis\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Elector Palatine Ottheinrich (1502-1559); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 89 f. MS made of two parts: f. 1-36 (a single hand, decorated initials) and f. 37-90 (several hands, one of which copied f. 53-89).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (1r-34v and 34v-35r)</b>. Blank: 35v-36v. The second part of the MS contains scientific texts: Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (37r-40v); Albert of Saxony, <i>Tractatus proportionum</i> (41r-44v); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (45r-48v); Thomas Bradwardine, <i>Geometria speculativa</i> (53r-63r); Simon Bredon, comm. on Boethius\u2019s <i>De arithmetica</i> (63r-68r); John of Murs, <i>Musica speculativa</i> (68v-74v); \u201836m capitulum octave partis et partium de mensuris figurarum\u2026\u2019 (75r); Witelo, <i>Perspectiva</i> (76r-77v); Alfonsine star catalogue (78r-89v). Blank: 49r-52v, 75v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 502-503; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 22; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 208-210.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1420","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-09 09:59:03","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:17:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"364","f_shelfmark":"Sloane 332","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>in</sup> (probably around or soon after 1420, cf. added note f. 11r: \u2018Nota quod anno domini 1420 erat aetas mundi 6629\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Edwardus Blomeville de Gountone\u2019 (f. 58v and 91v); Francis Bernard (1627-1698) (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, with a few parchment leaves, 93 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: medical recipes (1v-2r); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (2v); \u201812 domus. Prima domus: vite, corporis, animi\u2026\u2019 (3r-3v); Zael, <i>Introductorium</i>, end of c. 2 (3v); astrological tables (4r-4v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, beginning only (5r);\u00a0\u2018Liber de ymaginibus 12 signorum. Aries est signum masculinum, igneum, incissis membris, fit enim sine lingua\u2026\u2019 (6r-7v); astronomical diagrams with note (8r-8v); astrological tables (9r-9v); \u2018Tractatus de coniunctionibus planetarum cum Luna\u00a0. Nota quod duplex est coniunctio\u2026\u2019 (10r-11r); \u2018De ympeditis et defectibus cum debilitatibus planetarum. Debilitas planetarum fit 10 modis\u2026\u2019 (11v); \u2018Si vis scire que in quibus annis\u2026\u2019 (11v-13r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (13v-15v); \u2018Debilitarum stellarum est casus excitum\u2026\u2019 (15v); \u2018Practica Campani de dispositione aeris. Cum ergo dispositionem aeris\u2026\u2019 (16r-16v); \u2018Accidentia aeris scies ab ascendente coniunctionis vel preventionis\u2026\u2019 (16v); \u2018De medicinis recipiendis. Dixit Abraham: Commedere medicinam\u2026\u2019 (17r); \u2018De coloribus planetarum. Nota quod Saturnus est primus\u2026\u2019 (17v); \u2018Stelle orientales et apparentes matutinales faciunt corpora magna\u2026\u2019 (18r-19r); <b><i>Ptolemaica</i> (19r and 19v)</b>; Hermes/Enoch, <i>Tractatus de quindecim stellis</i>, incomplete (20r-21r); \u2018Aries est igneus et sic est calidus et siccus\u2026\u2019 (22r-27v); \u2018Saturnus quid\u2026 (?) natura frigidus et siccus\u2026\u2019 (28r-31r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (31v-57r); drawing of the sign of Aries with its three decans (57r); added table of topics dealt with in the present MS (57v); \u2018Cum omnis scientia vel omni ars propter utilitatem suam naturaliter\u2026\u2019 (59r-70v); Abraham Avenezra, <i>De questionibus</i>, anonymous tr., incomplete (71v-72r); later additions, including horoscopes of the revolution of 1614 (73r-79v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (80r-82v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i>, excerpt from c. 3 (83r-83v); Messahallah, <i>Liber de intentionibus secretorum astronomie</i> (84r-87v); \u2018De meditatione cordis. Dixit Alkyndus: Quando vis scire cogitationem querentis\u2026\u2019 (88r-89r); \u2018Domus prima est domus et angulus orientalis\u2026\u2019 (89r-90v); \u2018Pro figure sequentis declaratione\u2026\u2019 (90v-91r, with diagram of planetary intervals); scattered notes (91v-93v); \u2018Computa litteras nominum maritorum in unum et si inequales sint\u2026\u2019 (92r); horoscopic diagram summarising the 12 houses (92v). Blank: 1r, 5v-5<sup>bis</sup>v, 21v, 58 (except added notes f. 58v), 71r, 72v, 74r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus librorum manuscriptorum bibliothecae Sloananiae</i>, I, s.l.n.d., 53-54; L. Thorndike, \u2018Notes upon Some Less Familiar British Astronomical and Astrological Manuscripts\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 22 (1959), 157-171: 165.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 332","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-09 11:27:17","created_by":"4","modified_on":"2023-12-28 12:00:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"365","f_shelfmark":"VIII C 45","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (mention \u20181418, 7 Febr.\u2019, f. 1r).</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Aulo Giano Parrasio (1470-1522), who probably acquired the MS in Padua, where he lived for some time c. 1510 (cf. f. 1v: \u2018A. Iani Parrhasii et amicorum Patavii emptus aureo\u2019); Antonio Seripando (1486-1531) (cf. f. 329v: \u2018Antonii Seripandi ex Iani Parrhasii testamento\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 330 f., a single hand. Two folia are missing between f. 122 and 123.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astrological medicine mainly: table of contents, hand of the scribe (1r); scattered notes (1v); \u2018He sunt note ex libri centilogii <b>Tholomei</b>\u2026\u2019 (2r-21v, see Note below); Bethen, <i>Centiloquium</i> (21v-27v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (27v-34v); <i>Capitula Almansoris</i> (34v-44r); \u2018Liber de dominio planetarum in nativitatibus per omnes domos. Dominus primi si est in tali pulcher\u2026\u2019 (44r-47v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (48r-53v); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (53v-57r); Messahallah, <i>De mercibus</i> (57r-63r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (63r-67v); Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i> (67v-71r); Abraham Avenezra, <i>De luminaribus</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (71r-80v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (80v-88r); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (88v-92r); \u2018Quod radices superior et inferior sint in egritudines curandis considerande. Radices due, videlicet superior et inferior, sunt in omnibus egritudinibus\u2026\u2019 (92r-104v); Hermes, <i>Liber de sex rerum principiis</i>, excerpt \u2018Capitulum sequens est sumptum ex libro Hermetis Mercurii Trismegisti, et est de significatione tonitruorum in diversis 30a signis. In quocumque signo fit tonitruum\u2026 (104v-105v); \u2018Tractatus de curis egritudinum per impressiones signorum. Incipiamus cum Dei auxilio de his tractare que possunt fieri Sole existente\u2026\u2019 (105v-111r); \u2018Incipit tractatus de flebotomia et regimine in singulis observando mensibus. Flebotomia est vene recta incisio\u2019 (111r-117r); Prophatius Judeus, <i>De aspectibus Lune ad alios planetas</i> (117v-121r); \u2018Gloriosus Deus et sublimis fecit in celo duo luminaria, unum maius, videlicet Solem, ut preesset diei calorem\u2026\u2019 (121r-123v, end gone); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (124r-127v, beginning gone); <b><i>Ptolemaica</i> (128r-169v)</b>; Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, attr. Haly (170r-175v); table of decans (176r); note \u2018Albumasar in suo Introduc&lt;tori&gt;o. Domus regum aut eorum similium sunt Aries, Cancer\u2026\u2019 (176r); astronomy \u2018Annus solaris continet in se 65 (!) dies naturales et 6 horas\u2026\u2019 (176v-180r); note \u2018Nota quod quilibet planeta est dominus diei quem denominat\u2026\u2019 (180r); \u2018De mansionibus Lune quomodo formate sunt et earum nominibus. Prima mansio Lune incipit in primo gradu Arietis\u2026\u2019 (180v-181v); \u2018De planetis et signis in quibus dominentur secundum Bedam. Aries quidem et Mars in Francia dominantur\u2026\u2019 (181v); \u2018Incipit doctrina utilis super motu esse ac virtute primi mobilis et planetarum qui in suis orbibus moventur. Planete dicuntur sydera erratica vel errantia\u2026\u2019 (182r-193v); tables of the twelve signs: essential dignities and qualities of degrees (194r-196v); \u2018Dixit Ezen. Quando vis scire nativitatem per questionem\u2026\u2019 (198v); \u2018In nomine domini nostri Ihesu Christi ac eius beatissime matris Marie, incipit quedam summa iudicialis astronomie super quartam speculationem scientie iudiciorum que intitulatur de interrogationibus que quotidie fiunt. Et quia omnis summatio abreviatio et ordo antiquis nedum et modernis summe placere consueverunt\u2026\u2019 (199r-326r); notes: \u2018Planete existentes in septima significant id quod est in terra illarum\u2026\u2019 (326v); \u2018Capitulum de inventia rei occulti sive absconsi in loco. Cum aliquod occultum invenire volueris, considerato ascendente locum\u2026\u2019 (327r-329r); notes \u2018Populi, Luna, A et dominus anni\u2026\u2019 (329v); fragment of astronomical table (330r); fainted notes (330v). Blank: 197r-198r.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The text on f. 2r-21v is an anthology of the various branches of astrological judgements based on Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>, the <i>Capitula Almansoris</i> and Zael\u2019s <i>Liber iudiciorum</i>. Chapters taken from the <i>Centiloquium</i> occur on f. 2r-2v (\u2018He sunt note ex libri centilogii Tholomei notate sub hac rubrica in pronosticationibus generalibus, in quibus notis notata est solummodo inventio summaria de qua tractat in quolibet capitulo, unde cum plenarie volueris habere notitiam cuiusvis capituli recurras ad librum in quo plene reperies et expositionem etiam capituli de qua tractat. In capitulo 49 dicit: 120 esse coniunctiones que fiunt inter planetas et ponit eas. Capitulo 57 dicit: Aspiciendum esse locum minoris coniunctionis\u2026\u2019, v. 49, 57, 63-65, 94, 98, 97, 100, \u2018ultimo capitulo\u2019 [=<i>De cometis</i>], 35); 7r-10v (\u2018Iste sunt note Centiloquii Tholomei necessarie questionibus nativitatum. Verbo tertio dicit quod quando aliqua stella fuerit fortis\u2026\u2019, v. 3, 15-17, 23-25, 27, 29-30, 33-34, 37-38, 40, 44-48, 50-52, 67-74, 76-80, 87-90, 96-97) and 14r-14v (\u2018Note Centilogii Tholomei utiles omnibus questionibus et electionibus. Verbo\u00a055<sup>o</sup> dicit quod humiditates corporum accedunt in prima quarta\u2026\u2019, v. 55, 61, 87-88). The numbering of the <i>verba</i> is confused, being generally one below. The text has been rewritten or paraphrased, but it is clear that the author used Plato of Tivoli\u2019s translation (see e.g. v. 55 [=56] above).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 425.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 45","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-09 11:56:08","created_by":"4","modified_on":"2022-03-02 06:42:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"366","f_shelfmark":"10009 (olim Toledo 98-20)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (after c. 1262, date of Hermes\u2019s <i>Centiloquium</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"36","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>MS glossed by Alvaro de Oviedo, whose name \u2018Alvarus\u2019 appears in two glosses, one with the date 1282 f. 13vb and the other f. 41rb; cathedral of Toledo.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 227 f., a single very neat hand, large initial reserved f. 3r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: astronomical tables for 1209 and 1229, partly empty (1r-2v); canons Cb of Toledan tables \u2018Incipiunt canones super tabulas astronomie. Quoniam cuiusque actionis quantitatem\u2026\u2019 (3ra-17ra); astrolabe \u2018Nos iuxta rectam imaginagionem (!) inchoantes\u2026\u2019 (17rb-18rb, ed. Mill\u00e0s Vallicrosa, 313-316, this text differs from Thebit Bencora\u2019s <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i>); astrolabe \u2018Astrologie speculationis exercicium causarum habere volentibus\u2026\u2019 (18rb-20rb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (20rb-23ra); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (23va-38va); note \u2018Memoria, ymago, intentio facere intentionem presentem\u2026\u2019 (38va); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Book II (39ra-46vb); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (47ra-55va); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (55vb-70ra); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (70va-84vb); <b><i>Ptolemaica</i> (85ra-105vb)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (106ra-108vb); Pseudo-Aristotle, <i>Iudicia</i>, attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Incipit Ptolomei liber\u2026\u2019 (109ra-117vb); <i>Liber Arzachelis introductorius ad librum iudiciorum Arabum</i> (118ra-125rb); Zael, <i>De interrogationibus</i>, incomplete (125rb-128vb); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i>, attr. John of Seville, incomplete (133ra-143ra); <i>Liber novem iudicum</i> (145ra-209ra); Zael, <i>De electionibus</i> (209rb-213rb); \u2018Aptatio. Et scito quod tempora excitant motus\u2026\u2019 (213rb-218rb, incomplete compilation of interrogations, whose beginning only corresponds to Zael\u2019s <i>Liber temporum</i>); chapter index of <i>Liber novem iudicum</i> (218va-221ra); Hermes, <i>Centiloquium</i> (225ra-226vb). Blank: 129-132, 143v-144v, 221rb-224, 227 (except for added notes f. 227v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 166-180; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 537; <i>Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional</i>, XIV, Madrid, 2000, 288-290; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 215; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 131.</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 10:48:47","created_by":"4","modified_on":"2022-06-01 15:06:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"367","f_shelfmark":"VIII D 4","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (14<sup>th</sup> c. acc. Lemay).</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Naples (cf. f. 51r: \u2018Expliciunt Christi au&lt;xi&gt;lio Flores Albumasar correpte in civitate Neapolis\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 54 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Table of <i>verba</i> of the <i>Centiloquium</i> (1r-2v); <b><i>Ptolemaica</i> (3r-30v)</b>; Albumasar, <i>Flores</i> (31r-51r). Blank: 51v-54v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 113; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 216.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII D 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 10:58:07","created_by":"4","modified_on":"2022-02-17 00:21:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"368","f_shelfmark":"1021A","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI (second half acc. Derolez).</p><!--XML-->","f_place_library":"94","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Low Countries (Ghent?), copied by one Cornelius Bryntius, who left his name on f. 12v of MS 1021B (\u2018Cornelius Bryntius scribebat\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Antonius de Grave or Gravius (cf. his name on the first page of MS 1021B), probably the Antonius de Grave who published astrological prognostications in Dutch in Deventer in the 1620s (cf. <i>Prognosticon astrologicum et philosophicum, dat is practica ofte astrologisch discours, over dat wonderbaerlijck iaer\u2026 MDCXXIII</i> and <i>Prognosticon astrologicum ofte astrologische discours\u2026 MDCXXVII</i>). Derolez, \u2018Deux manuscrits\u2019, 307, wrongly identified Antonius de Grave as the scribe of the MS. The MS was discovered in 1835 in a chimney of the Hospice des Ali\u00e9n\u00e9es in Ghent, together with remains of instruments used by the magician (cf. note on the inner back cover of MS 1021B: \u2018en mars 1835, \u00e0 la d\u00e9molition d\u2019une ancienne chemin\u00e9e \u00e0 l\u2019Hospice des Ali\u00e9n\u00e9es \u00e0 Gand, avec quelques d\u00e9bris d\u2019instruments dont se servait le magicien\u2019). The MS, which was badly damaged, was transferred to the library of the University of Ghent in 1885, where it was restored and divided into two volumes (1021A and 1021B).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 148 f. (MS 1021A, modern foliation in pencil), a single sloppy hand. At least several folia are missing in the beginning. The upper part of f. 1-44 is illegible due to water damage (up to 60% in the first folia and decreasingly thereafter, something which has affected in particular the first Ptolemaic section on f. 1-4). Some of the damaged texts can be identified by comparison with MS \\msshelfmark{238#St Petersburg, BAN, Q. 537} (see).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astral magic, mostly rare or unidentified texts: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-4v)</b>; Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i>, variant version as in \\msshelfmark{238#St Petersburg, BAN, Q. 537}, f. 25r-38r (5r-14r); Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (14v-19v); <i>Liber Baleni de compositione imaginum septem planetarum</i>, as in \\msshelfmark{238#St Petersburg, BAN, Q. 537}, f. 66r-84r (20r-31v); <b><i>Ptolemaica</i> (32r-37v)</b>; \u2018Arnoldi de Villa Nova mathematici et in magicis operationibus expertissimi liber signorum duodecim signorum zodiaci. Antiquorum solertia celum\u2026\u2019 (38r-43r); \u2018Balenis philosophi qui et sapiens dicitur liber de sigillis planetarum. Prefatio. Quoniam necessarium est volentibus in compositione imaginum\u2026\u2019 (43v-59r); \u2018Behencatri viri sapientis et regis in India qui fuit in magicis expertissimus de sigillis planetarum. Sigillum Saturni. Saturnus habet in metallis plumbum\u2026\u2019 (59v-62r); \u2018Bayelis sapientis in magicis expertissimi liber de annulis septem planetarum. Prefatio auctoris. Septem sunt stelle erratices quos planetas vocamus\u2026\u2019 (62v-67r); \u2018Geberi magi et philosophi expertissimi de figuris septem planetarum per numeros in quibus occulta sunt semtem (!) nomina Dei. Prefatio. Antiqui sapientes et philosophi in astronomia\u2026\u2019 (67v-78v); \u2018Hermetis philosophi de compositionibus imaginum secundum duodecim horas diei et noctis, qui liber alio nomine vocatur Secretum Hermetis. Hermes iste fuit de genere et secta Iudeorum, qui et Samonum vocatur\u2026\u2019 (79r-97v); Pseudo-Pietro d\u2019Abano, <i>Annulorum experimenta</i> (98r-107r); \u2018Bonum et notabile documentum super operationibus experimentorum traditum a <b>Ptolomeo</b> cum cautela in huiusmodi operationibus observanda. Si quis aliquod experimentum probare voluerit, oportet ipsum custodire Lunam, tempus et horam et partes hore\u2026\u2019 (107v-121r); \u2018De sacrificiis septem planetarum. Quum in mandatis generalibus huius artis\u2026\u2019 (121v-125v); \u2018Experimenta varia provocationis amoris et gratie ex diversis collecta. Principio in operationibus istorum experimentorum provocationis amori et gratie\u2026\u2019 (126r-129v); Pseudo-Pietro d\u2019Abano, <i>Elucidarius magice</i> (130r-139v); \u2018Diversa experimenta ex diversis collecta. Ut medicus vel phisicus multum lucretur. Facias in argento vel stanno imaginem hominis sedentis in cathedra\u2026\u2019 (140r-148r). Blank: 148v. MS 1021B (72 f.) contains the <i>Clavicula Salomonis</i> (f. 2r-53r) and other magical texts in Latin and Dutch.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Derolez, <i>Inventaris van de handschriften in de Universiteitsbibliotheek te Gent</i>, Gent, 1977, 83; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 450;\u00a0W. L. Braekman, <i>Middeleeuwse witte en zwarte magie in het Nederlands taalgebiet</i>, Gent, 1997, 30 and 503-507; J. V\u00e9ron\u00e8se, \u2018Pietro d\u2019Abano magicien \u00e0 la Renaissance: le cas de l\u2019<i>Elucidarius magice</i> (ou <i>Lucidarium artis nigromantice</i>)\u2019, in <i>M\u00e9decine, astrologie et magie entre Moyen Age et Renaissance: autour de Pietro d\u2019Abano</i>, eds J.-P. Boudet, F. Collard, N. Weill-Parot, Firenze, 2013, 295-330: 303-305; A. Derolez, \u2018Deux manuscrits de magie astrologique \u00e0 la Biblioth\u00e8que de l\u2019Universit\u00e9 de Gand\u2019, <i>Scriptorium</i> 73 (2019), 307-311; C. Burnett, \u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019s <i>On Talismans</i> Between the Middle Ages and the Renaissance, and Between the Science of the Stars and Magic\u2019, <i>Bruniana &amp; Campanelliana</i> 27 (2021), 23-50: 35-37</p><!--XML-->","f_fullms":"Ghent, UB, 1021A","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 15:38:25","created_by":"4","modified_on":"2025-06-15 11:46:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"369","f_shelfmark":"Rps 12634 II","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"148","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Andrzej Lubelczyk [Andreas Bochnensis] (d. c. 1557), cf. f. 1r; Poturzyca, Biblioteka Ordynacji Dzieduszyckich.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 133 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (2r-20v)</b>; Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Haly (20v-21r and 25v); \u2018Aries est signum mobile, quando Luna fuerit in eo est bonum se mutare\u2026\u2019 (21v-22r); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, attr. Haly (22v-25r); end of text f. 20v-21r above (25v); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, Books III (second part) and IV (26r-41r); Hermes, <i>Centiloquium</i> (41v-45r); Bethen, <i>Centiloquium</i> (45v-49v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (50r-53r); \u2018Si in principio egritudinis hora in qua ponit se in lecto\u2026\u2019 (53v-54v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (54v-63r); \u2018Nunc de potestate planetarum tractare incipiamus et signorum, et prius de formis signorum\u2026\u2019 (63r-66r); \u2018Signa tropica sunt 4, scilicet Aries, Cancer, Libra et Capricornus\u2026 Explicit Messahalla\u2019 (75r-80r); <i>prognostica</i> \u2018Sub quibus signis et quibus planetis in eis\u2026\u2019 (80v-82r); Albubater, <i>De nativitatibus</i> (85r-128r). Blank: 1v, 66v-74, 82v-84, 128v-133.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Kaliszuk, S. Szyller, <i>Inwentarz r\u0229kopis\u00f3w do po\u0142owy XVI wieku w zbiorach Biblioteki Narodowej</i>, Warszawa, 2012, 196-197.</p><!--XML-->","f_fullms":"Warsaw, BN, Rps 12634 II","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-11 22:24:11","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:21:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"370","f_shelfmark":"Kk 4.7 (2022)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>2</sup> (before 1380; the MS is wrongly dated to the 15<sup>th</sup> c. in <i>A Catalogue of the Manuscripts</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Paris,\u00a0Librairie du Louvre by 1380 and at least until 1424; Roger Marchall (d.\u00a01477); Cambridge, University Library by 1557.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 126 f. (new foliation 1-91 and 96-132), two main hands (f. 4r-122v and 124r-131v). Deluxe MS richly decorated on f. 4r. Painted initials, the first of which (f. 4r) was cut off, affecting the text on f. 4v. At least two folia are missing before f. 96.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents, medieval hand (3v); <b><i>Ptolemaica</i> (4ra-91rb)</b>; Giles of Lessines, <i>De essentia, motu et significatione cometarum</i>, beginning gone (96ra-101ra); <i>Liber de significatione cometarum</i> (101rb-107ra); Zael, <i>Fatidica</i> (107rb-121va); Jafar, <i>Liber imbrium</i>, excerpt \u2018Experta cognitio imbrium et ventorum. Ventorum cognitio ex pluviarum\u2026\u2019 (121vb); Arabic-Latin glossary of 22 astronomical/astrological terms (122ra); Sem filius Haym, <i>Capitulum in narratione Saturni quid accidat in mundo</i> (122ra-122va); Arabic-Latin glossary of 80 astronomical/astrological terms, added by another hand (122ra); <b><i>Ptolemaica</i> (124ra-131va)</b>. Blank: 3r, 91v, 123v, 132. F. 1r-2v contain the fragment of a text of canon law, foreign to the present MS.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge</i>, III, Cambridge, 1858, 647-648; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, III, Paris, 1881, 146 (no. 687); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 290-297; P. Binski, P. Zutshi, S. Panayotova, <i>Western Illuminated Manuscripts: A Catalogue of the Collection in Cambridge University Library</i>, Cambridge, 2011, 302-303 (no. 329).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Kk 4.7 (2022)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-12 22:34:12","created_by":"4","modified_on":"2021-10-19 06:57:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"371","f_shelfmark":"lat. 7480","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, V+153 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Title by a 16<sup>th</sup>-c. hand \u2018\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1f79\u03c2 Ptolemaei, hoc est ut vulgo indigetatur (?) Centiloquium, cum commentario Haly Eben Rodain et glossa sive commenta edito a magistro Willhelmo de Arragonia\u2019 (Ir); index of <i>verba</i> of the <i>Centiloquium</i>, hand of the scribe (IIr-Vr). Blank: Iv, Vv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 364; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 389-394; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 178.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7480","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-14 17:17:36","created_by":"4","modified_on":"2022-02-22 22:18:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"372","f_shelfmark":"Pal. lat. 1116","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (after 1441, cf. f. 192v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Low Countries, f. 24-192 copied by Johannes de Blisia (Bilzen, near Tongeren).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 192 f. MS made of two parts, each copied by a single hand (f. 1-23 and 24-192).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, astral magic and astrological medicine: Avicenna, <i>Canon</i>, part of Book I (1ra-23vb); <i>Astronomia Ypocratis</i>, first three lines only (24r); \u2018Virga visoria. Si vis ubilibet terrarum conficere virgam visoriam\u2026\u2019 (25r); Henry Bate of Mechelen, <i>De diebus creticis periodorumque causis</i>, beginning only (26r); Hermannus de Schildesche, <i>Divisio metrica ac generalis descriptio totius philosophie ac omnium artium</i> (26va-26vb); texts and excerpts of medicine (27r-113r); prayers (113v); \u2018Alique ymagines constellationes. Ymago ad destruendum civitatem. Fiat ymago sub hora et sub ipsius ascendente civitatis\u2026\u2019 (114ra-115vb); Hermes/Belenus, <i>De viginti quattuor horis</i> (115va-115vb); Hermes/Belenus, <i>De imaginibus diei et noctis</i> (115vb-116vb); Hermes/Belenus, <i>De quattuor imaginibus magnis</i> (116vb-117ra); Hermes/Belenus, <i>De discretione operis differencia ex iudiciis Hermetis</i> (117ra-117vb); Henry Bate of Mechelen, <i>De diebus creticis periodorumque causis</i> (118ra-125ra); notes of medicine (125rb); \u2018Inchoat canon circuli 16 angulorum infrascripti de diebus creticis. Circulus 16 angulorum describit dies creticos\u2026\u2019 (125v); <b><i>Ptolemaica</i> (125v-126v)</b>; \u2018Tractatus Abel de ymaginibus. Et hunc librum Albertus Magnus vocat\u2026\u2019 (127r-127v); <i>Regimen sanitatis</i> (128r-131va) and other texts of medicine (132ra-179v); recipes (191v-192r); two horoscopes of nativity for \u2018Lodwijc Gheberte\u2019 born in 1441 and \u2018Fighure de gheborn Iakennin eende de 5e dach in Marcii int jaar 1440\u2019 (192v). Blank: 24v, 25v, 180-191r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 425; L.\u00a0Schuba, <i>Die medizinischen Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1981, 62-66.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1116","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-15 21:15:22","created_by":"4","modified_on":"2021-09-16 06:30:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"373","f_shelfmark":"Harley 13","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (the predictions of eclipses for 1293-1311, f. 140r-140v, are not unique to this MS).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English and northern French hands, except f. 3-16, copied by a southern hand acc. d\u2019Alverny/Hudry; Saint-Quentin mentioned in the predictions of eclipses 1293-1311 (140rb: \u2018apud Sanctum Quintinum\u2019), which must be somehow related to William of Saint-Cloud\u2019s <i>Almanach planetarum</i> 1293-1311.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John of London, monk of St Augustine of Canterbury (<i>fl.</i> c. 1290-1330); St Agustine of Canterbury; John Dee; Sir Simonds d\u2019Ewes (d. 1650); Robert Harley (d. 1724).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 242 f., several neat hands (I:\u00a0f. 3-16, II: f. 17-25 and 117ra-124vb, III: f. 26-117ra [tables possibly by another hand; first lines of f. 117ra, then continued by hand II], IV: f. 124vb-198r (similar to hand III); V: f. 199-241), painted initials at the beginning of each text, numerous decorated initials. The decoration is homogeneous throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents added by John Dee (2r); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (3ra-8vb); canons of Toledan tables (8vb-30rb), including a table with canon by Campanus of Novara (30ra-30rb); Toledan tables (30va-116r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (117ra-119va); <b><i>Ptolemaica</i> (119va-122rb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (122rb-123rb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (123va-124vb); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (124vb-128vb); Euclid, <i>De speculis</i> (129ra-133va); Jordanus de Nemore, <i>De ratione ponderis</i> (133va-140rb); predictions of eclipses for 1293-1311 (140rb-140vb); <b><i>Ptolemaica</i> (141ra-164vb)</b>; Alkindi (?), <i>De radiis</i> (165ra-173ra); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (173ra-173vb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (173vb-175rb); Campanus of Novara, reworking of Theodosius\u2019s <i>Spherica</i> (175va-194vb); Menelaus, <i>Spherica</i> (195ra-198ra); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (199ra-217vb); notes on the lunar nodes \u2018Geusahar Saturni sunt tria signa\u2026\u2019 (217vb-218va); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (218va-228vb); <b><i>Ptolemaica</i> (229ra-230rb)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>Liber de orbe</i>, short version (231ra-241vb); astronomical notes, 16<sup>th</sup> c. (242r). Blank: 1, 2v, 116v, 198v, 230v, 242v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, I, 2-3; A. G. Watson, <i>The Library of Sir Simonds d\u2019Ewes</i>, London, 1966, 136 (A280); C. E. Wright, <i>Fontes Harleiani. A Study of the Sources of the Harleian Collection of Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1972, 370; M.-T. d\u2019Alverny, F. Hudry, \u2018Al-Kindi: De radiis\u2019, <i>Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen Age</i> 41 (1974), 139-260: 188-190; J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 164 (DM42); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 311-313; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 127-128; B. C. Barker-Benfield, <i>St Augustine\u2019s Abbey, Canterbury</i>, London, 2008, II, 1190-1195 (BA I.1166).</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 13","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-15 21:19:58","created_by":"4","modified_on":"2025-08-13 16:13:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"374","f_shelfmark":"Vat. lat. 3379","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Lorenzo Bonincontri. (cf. f. IIr: \u2018Centiloquium Ptholomei cum commento mei Laurentii Bonincontri Miniatensis\u2019, on this see also Heilen, 23-31).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>library of the Aragonese kings of Naples.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+118+I<sup>a</sup> f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Nicolaus de Comitibus, <i>De triplici motu octave spere</i> (1r-4v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> with. comm. (5r-30v); \u2018Corpus spericum est capacius omni corpore equalium\u2026\u2019 (31r-39v); \u2018Alberti Magni super Spheram. Universalis mundi machina prima divisione in partis duas\u2026\u2019 (42r-51v); Blasius of Parma, <i>Demonstrationes in theorica planetarum</i> (52r-61r); <b><i>Ptolemaica</i> (62r-114r)</b>; notes from Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, IV.11-13 (114v-116v); two horoscopes of Bonincontri\u2019s own nativity (117v-118r). Blank: 40-41, 61v, 117r, 118v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), IV, 343; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 319; A. Field,\u00a0\u2018Lorenzo Buonincontri and the First Public Lectures on Manilius (Florence, <i>ca.</i>\u00a01475-78)\u2019, <i>Rinascimento</i> 36 (1996), 207-225: 209 n. 5; S. Heilen, <i>Laurentius Bonincontrius Miniatensis: De rebus naturalibus et divinis. Zwei Lehrgedichte an Lorenzo de\u2019 Medici und Ferdinand von Aragonien</i>, Stuttgart, 1999, 23-31.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 3379","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-16 17:35:38","created_by":"4","modified_on":"2021-09-22 09:25:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"375","f_shelfmark":"3124","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup> or XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Italy (\u2018\u00e7\u2019 for \u2018z\u2019, prevalence of Italian cities in the table f. 148r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>perhaps Buda (Csapodi).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f. 193-200, parchment), 212 f. (f. 1-182 formerly numbered 17-198 and f. 183-211 formerly numbered 221-249, hence 16 folia appear to be missing at the beginning and 22 folia between current 182 and 183); several similar hands, homogeneous layout and decoration for f. 1-192. F. 94 and 95 are torn, making their text inaccessible.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-11r)</b>; excerpts from Guido Bonatti, Haly Abenragel and Pseudo-John of Seville\u2019s <i>Epitome totius astrologie</i> (11v-15v); <i>Capitula Almansoris</i> (16r-20v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i>, incomplete (21r-30r); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, 50 (30r-30v); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (32r-42r); \u2018Exemplum ponam de anno domini 1345, in quo anno convenerunt tres planete superiores in Aquario in eadem facie eiusdem signi in mense Martii\u2026\u2019 (42r); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, excerpt (42v-43r); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, excerpt (43r-48r); medical recipe (48v); Hermes/Alexander, <i>Liber de septem herbis</i> (49r-49v); Hermes/Thessalus, <i>Liber de virtutibus herbarum decem et novem</i> (49v-53r); \u2018Incipit liber secundus quem edidit Xenocrates ex influentia septem planetarum\u2026\u2019 (53r-57v); \u2018Verba Apolonii de proprietatibus rerum quomodo virtus unius frangitur per alium. Adamas nec fero nec igne domatur\u2026\u2019 (57v-58v); Messahallah, <i>De significationibus planetarum in nativitate</i> (59r-67v); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, excerpt (68r-68v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus (69r-82v); <b><i>Ptolemaica</i> (83r-84r and 84v-85va)</b>; Albumasar, <i>Flores</i>, end gone duo to last page torn (86r-94v); Albubater, <i>De nativitatibus</i> (96r-125v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (126r-128r); representation of 12 magical seals (128v); Abraham Avenezra, <i>Liber nativitatum et revolutionum earum</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (129r-139v); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (140r-145v); \u2018Canon super tabulam que intitulatur tabula inveniendum revolutionem anni secundum Iohannem. Si volueris invenire ascendens revolutionis anni natalis vel mundani\u2026\u2019 (146r), with table \u2018secundum Iohannem\u2019 (146v); \u2018Canon ad inveniendum horam introitus in primum minutum Arietis secundum Alfonsistas (!). Quando volueris scire equinoctium vernale\u2026\u2019, with example for the year 1343 (147r); \u2018Canon super latitudines et longitudines 7 climatum, regionum et civitatum. Predictis addiciendum est de latitudine loci in quo fueris\u2026\u2019 (147v), with table giving coordinates of cities (148r); \u2018Capitulum in proiectione radiorum planetarum. Cum volueris proiectionem prohicere radios alicuius planete\u2026\u2019 (149r-151v); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, VII.7, tr. John of Seville: \u2018Capitulum de proiectione radiorum planetarum <b>Ptolomei</b> secundum expositionem Albumasar\u2026\u2019 (151v-152r); <b><i>Ptolemaica</i> (152r)</b>; excerpts from Guido Bonatti and Haly Abenragel (152v-158r); chiromancy (158v-159v); Hermes, <i>Liber de stellis beibeniis</i> (161r-162v); excerpts from Guido Bonatti and Haly Abenragel (163r-182v); \u2018Effectus universales superiorum corporum in hiis inferioribus\u2026\u2019 (183r-185r); \u2018Capitulum de significationibus Arietis cum ipse fuerit ascendens in hora alicuius coniunctionis magne vel eclipsis\u2026\u2019 (185v-187r); \u2018De modo et ordine pronosticandi\u2019 (188r); \u2018Tractatus de significationibus domorum\u2026 Cum aliquis ex speris (?) fuerit in ascendente alicuiuus revolutionis anni\u2026\u2019 (188v-191v); \u2018Si vis scire signum alicuius, computa nomen eius et patris et matris\u2026\u2019 (192r-192v); Abraham Avenezra, <i>De interrogationibus</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (193ra-196ra); Abraham Avenezra, <i>Tractatus particulares</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (196rb-198ra); Bartholomew of Parma, <i>Liber de occultis</i> (198rb-199va); Bartholomew of Parma, <i>De iudiciis astrologie</i>, excerpt (199vb-200ra); \u2018Incipiunt significationes naturales planetarum extracte de libro conciliorum magistri Barthi. de Parma secundum artem astrologie. Saturnus dicitur ab antiquis\u2026\u2019 (202r-203v); \u2018Incipiunt significationes planetarum cum fuerint domini anni mundi in qualibet revolutione et hoc secundum magistrum Barthm. de Parma. Saturnus est planeta et non stella\u2026\u2019 (204r-205r); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, beginning only (205v); \u2018De libero arbitrio. Homo rationalis principaliter est dominus suorum actuum\u2026\u2019 (205v); Michael Scot, <i>Liber introductorius</i>, excerpt (206r-211v). Blank: 31r-31v, 44r-44v, 148v, 160r-160v, 174r-174v, 175v, 187v, 200rb-201v, 212 (except for a few notes).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 208-210; C. Csapodi , \u2018Codices, die im Jahre 1686 von Buda nach Wien geliefert wurden\u2019, <i>Codices Manuscripti</i> 7 (1981), 121-127: 127; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 425.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 3124","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 16:43:48","created_by":"4","modified_on":"2023-07-20 17:58:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"377","f_shelfmark":"5503","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (copied in 1506 for f. 61r-101v and 115r-115v, cf. colophon; the rest was copied between 1504 and 1507, cf. f. 109v, 117r, 117v, 177r and 187v; f. 196r-199r copied in 1519).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Johannes Sch\u00f6ner, partly on the basis of texts from Laurentius Beheim (cf. f. 101v, 115v, 117r, 177r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Conrad Gesner; Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+201 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents (Ir); Johannes Sch\u00f6ner (?), astrological tables, diagrams and notes (5r-32r), including table for the ruling planet for each degree of each sign of the zodiac (5r-10v), summary table of the same (11r), other tables for planets, signs and houses, with canons (11v-13v); parts of the 12 houses (14r-18r), parts of the 12 signs (18v), conditions of the planets (20r-28v); table for profections (28v) and directions (29r-33r); treatise on nativities \u2018Nativitas est quadruplex, et primo eius que mortuus\u2026\u2019 (33r-56v, a note in the upper margin of f. 33r attributes the text to Domenico Maria Novara: \u2018Tractatus nativitatum Domenici Maria\u2019 and another note in the right margin reads: \u2018Ista sequentia in nativitatibus sunt <b>Ptholomey</b> abbreviature (!) que multum naturaliter et philosophice processit\u2019); <b><i>Ptolemaica</i> (61r-101v)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis et cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i> (102r-109v); <b><i>Ptolemaica</i> (110r-114v and 115r-115v)</b>; Petrus de Arieto (?), \u2018Ordo et regula in iudicando super nativitatibus hominum est talis. Magister Petrus N. Primo inspiciendus est introitus Solis in Arietem anni precedentis\u2026\u2019 (116r-117r); \u2018Generale iudicium in revolutionibus nativitatum. Si fortune fuerint fortes\u2026\u2019 (117v); tables: \u2018Tabula revolutionis pro horis\u2019 and \u2018Tabula revolutionis pro gradibus\u2019 (118v); Lorenzo Bonincontri, <i>De revolutionibus nativitatum</i> (119r-160v); Laurentius Beheim, <i>Directionum significata</i> (174r-177r); Girolamo Manfredi, <i>Centiloquium de infirmis et medicis</i> (178r-187v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (188r-193v); \u2018Capitulum in crisi infirmitatis. Vide die\u2026\u2019 (194r); table of 28 lunar mansions (194v); \u2018De creticis diebus. Septimus dies in egritudine est fortis\u2026\u2019 (195r-195v); \u2018Ascendens et tempus verum nativitatis invenire. Tempus nativitatis hic (?) propositum pro tempore in diebus equatis\u2026\u2019 (196r-199v, a note in the upper margin attributes the text to Domenico Maria Novara: \u2018Domenicus Maria de mora nati\u2019). Blank: Iv, 1v-4v (except six verses f. 4r), 19r-19v, 57r-60v, 118r, 161r-173v, 177v, 199v-201v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 138-139; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 31; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, IV: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1501 bis 1600</i>, I, Wien, 1976, 52-53; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 76-77; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 85; M. Maruska, \u2018Die Handschriften aus der Bibliothek des fr\u00e4nkischen Gelehrten Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019, in <i>Aspekte der Bildungs- und Universit\u00e4tsgeschichte. 16. bis 19. Jahrhundert</i>, eds K. M\u00fchlberger, T. Maisel, Wien, 1993, 409-435: 426; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 410-411; M. Maruska, <i>Johannes Sch\u00f6ner \u2013 \u2018Homo est nescio qualis\u2019. Leben und Werk eines fr\u00e4nkischen Wissenschafters an der Wende vom 15. zum 16. Jahrundert</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Wien, 2008, 106-107.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5503","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 13:50:29","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:52:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"378","f_shelfmark":"Hdschr. 95","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1470 for f. 8-15, cf. f. 14v, and probably for the whole MS).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Michael Foresius (cf. colophons f. 14v: \u2018Explicit Centiloquium Ptolo&lt;me&gt;i per me M. Foresium, 1470, 17 Octobri infra inicium\u2019, f. 20v: \u2018Michael Foresii transcripsit\u2019 and f. 28r: \u2018Laus glorioso Deo Foresius\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Christianus de Hamburgo, who purchased the MS in Mainz after Michael Foresius\u2019s death, probably in 1513 (Heydeck, 151); later in the 16<sup>th</sup> c., the MS belonged to the physician \u2018Hermanus Agris (?)\u2019. See note on the inner front cover: \u2018Libellus Hermani Agris (?) phisici. Emptus Maguntie [Mainz] per eundem ex testamento M. Foresii phisici anno 1512<sup>o</sup>\u2019, where the section \u2018Hermani Agris (?) phisici\u2019 was added over another, erased name, which Heydeck read with the help of an ultraviolet lamp: \u2018Christiani de Hamburgo\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (with a few parchment leaves), 183 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents (inner front cover); astrological tables and notes, dealing with essential dignities of the planets, degrees, signs and parts (1r-6v); <b><i>Ptolemaica</i> (8r-15r)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (16r-20v); <i>Capitula Almansoris</i> (21r-28r); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i> (29r-33v); \u2018Obsessus dicitur planeta cura fuerit inter duos malos\u2026\u2019 (33v); \u2018Significationes VII planetarum per domos. Collectio verborum in iudiciis secundum Ahabuelo. Aspice unamquamque domorum et que fortunarum et que infortunarum sit\u2026 Explicit compendium Albumasar\u2019 (34r-39r); \u2018Nota: Sole et Luna existentibus in signis masculinis nati erunt viriles viri\u2026\u2019 (39r); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Book II, second part attr. Zael \u2018Zahel in revolutionibus nativitatum. In revolutione anni multa habemus considerare que sunt partes Ptholomei in annis vite et partes Persidorum\u2026\u2019 (40r-46v); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 3-7 (47r-49r); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Book II, first part attr. Zael \u2018Zahel de nativitatibus. Firdaria Solis X annorum a Sole est exordium\u2026\u2019 (58r-74v); Albumasar, <i>Flores</i> (75r-99r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (100r-104v); \u2018Tractatus de ymbribus. Sol in emisperio australi et Venus sub radiis\u2026\u2019 (105r-112r); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (113r-131v); \u2018Notabilia utilia multum ex interrogationibus. Esse et detrimentum rerum habet fieri tribus modis\u2026\u2019 (132r-141r); Hermann of Carinthia, <i>De occultis</i>, incomplete (141v-147v); \u2018Saturnus: interiora auris, splenem ac stomachum\u2026\u2019 (147v); <b><i>Ptolemaica</i> (147v and 148r-150r)</b>; Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i>, beginning only (162r-162v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (169r-175v); \u2018De intentione querentis. Aspice duodecimam (?) gradus ascendentis super quod signum ceciderit\u2026\u2019 (176r-177r); \u2018Circa fleubothomiam. Considerando Lunam secundum quadras immutationes\u2026\u2019 (178r-180v); <b><i>Ptolemaica</i> (181r)</b>; \u2018Nota periodos interpellatarum febrium\u2026\u2019 (181v); notes of astrological medicine (182r). Blank: 6v-7v, 15v, 28v, 39v, 49v-57v, 112v, 150v-161v, 163-168, 177v, 182v-183v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>K. Heydeck, <i>Die Handschriften der Signaturenreihe Hdschr. der Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz</i>, I: <i>Hdschr. 1-150</i>, Wiesbaden, 2013, 151-156.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Hdschr. 95","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 16:59:46","created_by":"4","modified_on":"2025-05-31 09:34:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"379","f_shelfmark":"204","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"82","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, I+86 f., MS made of two parts, each copied by a single hand (f. 1-66 and 67-86). The end of the first part and the beginning of the second part are missing.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy and astrology: two tables of content (Iv), one medieval and the other from the 17<sup>th</sup> c.; Albertus Magnus, comm. on Aristotle\u2019s <i>De caelo</i>, end gone (1r-66v); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Haly (67ra-68rb); <b><i>Ptolemaica</i> (68rb-68vb)</b>; \u2018Pronosticum Ypocratis quod dies mortis vel salutis ostendit. Saturni die qui in lectum ceciderit\u2026\u2019 (68vb-69rb); \u2018Tractatus primus de creticis diebus secundum menses lunares. Ut dicit G&lt;alenus&gt; in tertio de creticis diebus Luna facit in nobis duas impressiones\u2026\u2019 (69rb-69vb); <b><i>Ptolemaica</i> (69vb-70vb)</b>; \u2018Epistola de discretione mortis. Aspice in occasionibus mortem inferentibus nato \u2026\u2019 (70vb-71rb); <b><i>Ptolemaica</i> (71rb-73rb)</b>; \u2018La\u2026a (?) pro calculo. In die et hora Solis, Sole existente in Leonem prima\u2026\u2019 (73rb-73va); \u2018Iudicium particulare de aeris mutatione in coniunctione Solis et Lune. Considera signum ascendens et eius naturam\u2026\u2019 (74ra-74rb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 3 (74rb-74va); \u2018Cum aliquis in sompno pluvias, mare et flumina multociens videtur\u2026\u2019 (74va-74vb); \u2018Capitulum locorum expertorum in verbis sapientum. Saturnus cum fuerit in domo sua in nativitate diurna significat quod natus erit\u2026\u2019 (74vb-76rb); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, VII.100 (76va-77ra); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (78ra-83vb). Blank: Ir, 77v, 84-86. According to the medieval table of contents (Iv), the MS contained three items before f. 67: \u2018Bacon de prolongacione vite. Antitodarus eiusdem. De graduacione medicinarum\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the College Library of Pembroke College, Cambridge</i>, Cambridge, 1905, 188-189; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 423-424; <i>Catalogue of Medieval Manuscripts of Latin Commentaries on Aristotle in British Libraries</i>, II: R. M. Thomson, <i>Cambridge</i>, Turnhout, 2013, 106-108 (66.204).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, PC, 204","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 15:02:36","created_by":"4","modified_on":"2021-09-06 02:37:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"380","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 4\u00ba 215","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 162 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine and astrology: Bernardus Provincialis, <i>Commentum super Tabulas Salerni</i> (1ra-17ra); Johannes de Sancto Amando, <i>Commentum super antidotarium Nicolai</i> (22ra-77ra); Gentile da Foligno, <i>De proportionibus graduum medicinarum simplicium et compositarum</i> (78ra-79va); \u2018Frater Rogerus Bacun [Roger Bacon] de diebus creticis. Ad evidenciam dierum creticorum est notandum\u2026\u2019 (79va-83rb); \u2018Incipit tractatus de creticis diebus. Omnis egritudo de qua curatur homo quatuor habet tempora\u2026 Explicit tractatus quem fecit frater Rogerus Bacun [Roger Bacon] de ordine minorum de diebus creticis brevis et utilis ad instanciam cuiusdam medici sibi specialis\u2019 (83va-85vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (85vb-88va); <b><i>Ptolemaica</i> (88va-89vb)</b>; Bartholomeus Pictaviensis, <i>De crisi et creticis diebus</i> (90ra-99ra); Urso of Salerno, <i>Liber de effectibus qualitatum</i> (99ra-102ra); Galen, <i>De medendi methodo ad Glauconem</i> (102ra-103rb); Urso of Salerno, <i>De effectibus medicinarum</i> (103rb-103vb); Avicenna, <i>Canon</i>, Book II (104ra-141vb); \u2018Atramentum calcantum vitreolum\u2026\u2019 (142ra-148vb); Johannes de Sancto Amando, <i>Commentum super antidotarium Nicolai</i>, excerpt (149ra-162ra); notes of medicine (162ra-162vb). Blank: 17v-21r, 77v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 471-472.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 215","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 17:24:29","created_by":"4","modified_on":"2025-08-10 09:09:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"381","f_shelfmark":"1987","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"88","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by a \u2018magister Anthonius\u2019 (see below).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 46 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (1r-38v and 39r-42r)</b>. Blank: 42v-46v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 60.</p><!--XML-->","f_fullms":"Darmstadt, HLHB, 1987","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 18:11:16","created_by":"4","modified_on":"2019-05-07 16:48:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"382","f_shelfmark":"2386","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Philipp Eduard Fugger (1546-1618)</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 8 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (1ra-6va); <b><i>Ptolemaica</i> (6va-7rb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (7rb-7vb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (7vb-8ra); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (8rb-8vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 66; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 73.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 2386","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 19:54:38","created_by":"4","modified_on":"2020-09-13 14:08:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"383","f_shelfmark":"5392","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (for f. 1-239; 15<sup>th</sup> c. for f. 241-413).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Vienna, Stadtbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 416 f., composite MS made of two main parts, the first of which (f. 1-239) was copied by three hands (I: f.\u00a01r-4v, 8r-29v, 39r-220r and 228r-231v; II: f. 5r-7r, 30r-38v and 223r-225v; III: f. 233r-239r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-225v)</b>; Hypsicles, <i>De ascensionibus</i> (228r-231v); <b><i>Ptolemaica</i> (233r-237r)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (237r-239r); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (241r-345v); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (346r-413v). Blank: 7v, 220v-222v, 226-227, 232, 239v-240v, 347, 414-416.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 114-115; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, III: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1451 bis 1500</i>, I, Wien, 1974, 77; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 137-138.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5392","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 20:00:08","created_by":"4","modified_on":"2021-04-29 06:46:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"384","f_shelfmark":"5498","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (table of conjunctions 1444-1643 f. 46v).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+70 f., three hands (I: f. 1-30; II: 31-46r and 47-70; III: f. 46v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and arithmetic: table of contents, early modern hand (Ir); Matheus de Guarimbertis, <i>De directione et proiectione radiorum et aspectuum</i> (1r-30r); \u2018Sicut in integris septem sunt species algorismi\u2026\u2019 (31r-46r); table of conjunctions 1444-1643, with notes (46v, added); <b><i>Ptolemaica</i> (47r-52v)</b>; <i>Astronomia Ypocratis</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (53r-59v); Pietro d\u2019Abano, <i>De motu octave sphere</i> (60r-70v). Blank: Iv, 30v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 136.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5498","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 22:25:33","created_by":"4","modified_on":"2017-05-27 22:25:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"385","f_shelfmark":"IV.F.22","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV-XV (Kristeller).</p><!--XML-->","f_place_library":"150","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Wroclaw, Dominican library.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 162 f. only sporadically foliated, a single hand, reserved initials. Several folia are missing at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 20; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 425 (\u2018IV.Q.22\u2019).</p><!--XML-->","f_fullms":"Wroclaw, BU, IV.F.22","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 22:39:38","created_by":"4","modified_on":"2021-04-05 08:25:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"386","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 382","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (copied in 1413, see colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by \u2018Io., deacon of Neuhausen\u2019 (colophon), i.e. Johannes de Wachenheim, deacon of the church St Cyriacus in Worms-Neuhausen. Johannes de Wachenheim graduated at the University of Prague in 1381, matriculated at the University of Heidelberg in 1386 and is known as the author of a <i>Tripartitum chordarum</i> in 1413 (Vatican, BAV, Pal. lat. 1345, f. 1r-14r, see L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 13) and of several astronomical and astrological works extant in \\msshelfmark{582#Vatican, BAV, Pal. lat. 1368} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Erfurt, Collegium Porta Coeli.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 122 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1-2, 112v-122v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 268.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 382","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 22:49:47","created_by":"4","modified_on":"2025-06-08 18:50:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"387","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 394","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (after 1331, date of John of Saxony\u2019s comm. on Alcabitius; table dated 1347 f. 119ra).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 167 f., several similar hands, one of which copied f. 2r-57v and perhaps other parts, decorated initials, homogeneous decoration throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Zael, <i>Quinquaginta precepta</i>, beginning gone (1ra-1vb); <b><i>Ptolemaica</i> (2ra-57vb)</b>; fragment of an astronomical or astrological text, partly illegible (58ra-58rb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (60ra-67rb); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (68ra-79ra); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (79ra-85va); <i>Capitula Almansoris</i> (85vb-87ra); Michael Scot, <i>De noticia ordinum stellarum fixarum celi seu ymaginum 48</i> (87rb-91vb); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (92ra-110vb), followed by an empty circular diagram (111r); Johannes de Sicilia, <i>Expositio super canones tabularum Arzachelis sive Toletanarum</i> (111va-119rb); equatorium \u2018Quoniam experimentum sermonum verorum\u2026\u2019, with a table dated 1347 (119rb-119vb); canons of Toledan tables (120ra-128va); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (128va-130vb); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (130vb-135rb); unfinished astronomical diagram (135v); Guillelmus Anglicus, <i>Astrologia</i> (136ra-140vb); \u2018Incipit de mensurationis Iohannis de Lineriis [John of Ligneres]\u2026\u2019 (140vb-141rb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (141rb-141vb); \u2018Kardaga est portio circuli\u2026\u2019 (142ra-144vb);\u00a0Giles of Lessines, <i>Summa de temporibus</i>, fragment of Book III (145ra-147vb); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, attr. \u2018Haly\u2019 (147vb-148ra); Petrus de Dacia, <i>Expositio super Algorismum</i> (148rb-154vb); John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (155ra-167va); onomancy, calculus of the victorious and the vanquished \u2018Omnis sapientia a domino Deo\u2026\u2019 (167va-167vb); table of contents (inner back cover). Blank: 58v-59v, 67v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 276-278; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 73; F. S. Pedersen, <i>Scriptum Johannis de Sicilia super canones Azarchelis de tabulis Toletanis</i>, K\u00f8benhavn, 1986, 28-29; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 107.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. F. 394","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 23:30:03","created_by":"4","modified_on":"2022-03-02 03:31:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"388","f_shelfmark":"Plut. 18 sin. 3","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Florence, church Santa Croce.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+117 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Arithmetic, astronomy and computus: table of contents, added (IIr); star table, added (IIr); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (1ra-8va); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (8vb-25rb); Sacrobosco, <i>Computus</i> (25va-50vb); Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i> (51r-58r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (59ra-66rb), with solar tables 1292-1295 for Paris (66r-68r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (68va-90ra); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (90ra-101va); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (101va-106rb); <b><i>Ptolemaica</i> (106va-111va)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (111va-114ra); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (114ra-116vb); astronomical table, added by a later hand (107v). Blank: Ir, IIv, 58v, 107r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, IV, Firenze, 1777, 131-132.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 18 sin. 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 23:48:44","created_by":"4","modified_on":"2019-04-20 17:20:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"389","f_shelfmark":"Plut. 18 sin. 6","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Florence, church Santa Croce.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 96 f. (new foliation in pencil), one main hand, except for additions by several later hands f. 1r-2r and 94r-96v, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, computus and arithmetic: \u2018Ars cylindri. Longitudo baculi qui ponitur\u2026\u2019 (1r, added); table: 168 planetary hours (1v, added); \u2018Incipit orologium itinerantium sive viatorum\u2019 (2r, added); calendar and computus (3ra-19vb), Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (20ra-28v); Sacrobosco, <i>Computus</i> (29ra-59vb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (59vb-67rb), with solar tables 1292-1294 for Paris (67v-68v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (69ra-79vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (79vb-84vb); <b><i>Ptolemaica</i> (85ra-89va)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (89va-91va); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (91va-93vb); star table (94r-94v, added); \u2018Tabula magistri Petri de Dacia ad sciendum in quo signo sit Luna\u2019 (95r, added), with canons (95va-96rb, added); astronomical table (96v, added). Blank: 2v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, IV, Firenze, 1777, 132-134; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 227-228.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 18 sin. 6","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 23:52:45","created_by":"4","modified_on":"2020-04-09 08:50:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"390","f_shelfmark":"Comunitativa 167.123","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"85","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probable autograph of Alexander Paduanus, \u2018philosopher and physician of Forli\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, IV+183 f., a single hand. The layout of the MS suggests that it was meant to be printed.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Alexander Paduanus\u2019s works of astrological medicine: title page (IIr); table of contents (IIIr-IVr); <i>De iudiciis astrorum in morbis libri quatuor</i> (1r-78r); <b><i>Ptolemaica</i> (83r-86v)</b>; <i>In Abraham Avenezre Iudei de luminaribus et criticis diebus commentarius</i> (89r-150r); <i>De vera caussa</i> (!) <i>dierum criticorum causa disputatio</i> (152r-163r); volume index of names and subjects (165r-183v). Blank: I, IIv, IVv, 78v-82v, 87r-88v, 150v-151v, 163v-164v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogo dei manoscritti della Biblioteca Comunitativa</i>, s.l., 1897 (handwritten catalogue, not seen); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 45.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cesena, BCM, Comunitativa 167.123","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 13:20:47","created_by":"4","modified_on":"2021-07-09 14:33:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"391","f_shelfmark":"322 (641)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV-XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"86","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (Delisle/Macon; added notes in Italian f. 98r-98v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+144 f. (f. 75-96 and 125-136 are missing), several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, geomancy and astrology: diagram of planetary spheres (Iv); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (1r-9v), with anonymous comm. (10r-11r); drawing of a quadrant (11v), with canons for use (12r); Sacrobosco, <i>Computus</i> (13r-28r); \u2018De quantitate planetarum. Constat Solis quantitatem aut equalem aut minorem\u2026\u2019 (28r-31v); calendar and computus tables (32r-36r); added notes of onomancy (36v); Bartholomew of Parma, <i>Breviloquium artis geomancie</i> (37r-48v); geomancy \u2018De cognitione 16 linearum punctorumque. Generatio 16 linearum\u2026\u2019 (49r-61v); onomancy (62r); diagram of celestial spheres (62v); computus tables (63r-68r); \u2018De secretis philosophorum quibus scitur ab astrologo quid homo velit dicere priusquam loquatur et quid defferat in manu\u2026\u2019 (68v-74v); fragment of an astrological text \u2018\u2026positionem et appropinquat Soli a parte orientis et revolvitur medietas\u2026\u2019 (97r-97v); added notes in Italian (98r-98v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (99r-119v); Bartholomeus Anglicus, <i>De proprietatibus rerum</i>, VIII.9 and 11 (119v-121v); <i>Alchandreana</i> \u2018Incipit quedam regule astronomie. In initio totius creationis primordio 12 signa aptavit Deus zodiaco\u2026\u2019 (121v-123v); <i>zodiologium</i> \u2018De temporibus anni. Si 18 die mensis Iulii Luna fuerit in Ariete optimus ventus de oriente\u2026\u2019 (123v-124v); <i>Revelatio Esdrae</i> \u2018De temporibus annis. Si kal. Ianuarii fuerint die dominicho est annus pessimus, estas humida\u2026\u2019 (124v); \u2018De naturis planetarum et eorum horis. Sol auree est nature, rex, imperator, fortis et citrinus\u2026\u2019, rest gone (124v); <b><i>Ptolemaica</i> (137r-138r)</b>; Pseudo-Aristotle, <i>De Luna</i> (138r-139r); <i>De utilitatibus astrolabii</i>, c. 17 (139v); \u2018De pluvia. Quando Luna comburitur, vide si Luna prospicit Saturnum\u2026\u2019 (139v); spheres of life and death (140r-141r); \u2018Tabula perpetua ad inveniendum pasca\u2019, with canon (141v); \u2018De natura quadrantis. Scire debemus quod circulus Solis habet duas medietates\u2026\u2019 (142r-144v). Blank: 12v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>f. 125-136, now missing, may have contained Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> (\\worksiglum{63#B.3}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>L. Delisle, G. Macon, <i>Chantilly, le Cabinet des livres: manuscrits</i>, I, Paris, 1897, 258-260; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 205;C. Burnett, \u2018Late Antique and Medieval Latin Translations of Greek Texts on Astrology and Magic\u2019, in <i>The Occult Sciences in Byzantium</i>, eds P. Magdalino, M. Mavroudi, Gen\u00e8ve, 2006, 325-359: 334.</p><!--XML-->","f_fullms":"Chantilly, MC, 322 (641)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 13:26:49","created_by":"4","modified_on":"2022-02-09 04:59:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"393","f_shelfmark":"Reg. lat. 1452","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (eclipse table 1309-1312 f. 119v in the hand of the scribe; Leonardi and Pellegrin/Fohlen/Jeudi date the MS to the late 13<sup>th</sup> or early 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France, probably southern France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Dalmatius Rapina, deacon of the church of C\u00e9bazat (Puy-de-D\u00f4me), who died before 1382 and bequeathed the MS to the Dominicans of Clermont-Ferrand (cf. f. 121v: \u2018Precedentes tractatus astronomie omnes et singulos dedit isti conventui Clarom&lt;ontis&gt; ordinis fratrum predicatorum dominus (?) Dalmatius Rapina quondam decanus ecclesie Sebaziari cum ceteris bonis suis mobilibus et est hic sepultus in habitu ordinis nostri, anima eius per Dei misericordiam requiescat in pace. Amen\u2019); Nicolas Le Clerc of Paris, from the library of his father (cf. f. 122r: \u2018Sum Nicolai Le Clerc Parisiensis, ex biblioteca patris\u2019, 17<sup>th</sup>-c. hand); Alexandre Petau in 1637; Queen Christina of Sweden.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+122 f., a single hand. A detailed table of contents of the MS is found in MS Vatican, BAV, Reg. lat. 1454 (f. 1v-2r), with which the present MS once formed one volume. Reg. lat. 1454, copied in a different 14th-c. hand, contains a collection of classics.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents by Alexandre Petau (Iv); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (2ra-13va); Martianus Capella, <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, Book VIII (13va-17va); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (17va-29ra); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (29rb-32va); <b><i>Ptolemaica</i> (33ra-45vb)</b>; Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (46ra-57vb); \u2018Cavendum est ab inpedimento Lune sicut dicit Dorocius et ceteri sapientes\u2026\u2019 (57vb); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>\u00a0(58ra-76va); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (76va-78rb); <b><i>Ptolemaica</i> (78va-79va)</b>; \u2018De mirabilibus effectibus tonitrui et coruscationis. Videbatur autem multis philosophis quod tonitruum esset res divina\u2026\u2019 (79vb-81va); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, excerpts (81va-87rb); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i>, attr. Algafalax (87rb-96ra); Zael, <i>De electionibus</i> (96ra-102vb); Zael, <i>Liber temporum</i> (102vb-104va); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (104va-106rb); Albumasar, <i>Flores</i> (106rb-115va); <b><i>Ptolemaica</i> (115va-117va)</b>; \u2018Dixit Agaphalus sapientissimus in astronomia: Die Solis qui in locum (!) ceciderit si in die quinta post horam sextam levior\u2026\u2019 (117va); two short chapters \u2018Accipe nomen (?) \u2026 (?) nuncii et diem qua nuncius venit, coniunge litteras\u2026\u2019 and \u2018Separatio Lune a planetis ostendit causam infirmitatis\u2026\u2019 (117vb); <b><i>Ptolemaica</i> (117vb)</b>; table \u2018Tabula magistri Petri Philomene de Dacia ad inveniendam propositionem (!) cuiuslibet numeri\u2019 (118r-119v); table of eclipses 1309-1312 (119v); <b><i>Ptolemaica</i> (119va-120vb and 121r-121v)</b>. Blank: Ir, 1, 122 (except owner\u2019s note f. 122r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Leonardi, \u2018I codici di Marziano Capella\u2019, <i>Aevum</i> 34 (1960), 411-524: 468-469 (no. 207); <i>Les manuscrits de la reine de Su\u00e8de au Vatican. R\u00e9\u00e9dition du catalogue de Montfaucon et cotes actuelles</i>, Vaticano, 1964 [<i>Studi e Testi</i>, 238], 32 (no. 495); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 402; E. Pellegrin,\u00a0J. Fohlen,\u00a0C. Jeudi, Y.-F. Riou, <i>Les manuscrits classiques latins de la Biblioth\u00e8que Vaticane</i>, Paris, II.1, Paris, 1978, 217-218; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 461-462; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 321-325; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 85-86.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Reg. lat. 1452","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 15:17:49","created_by":"4","modified_on":"2023-07-03 12:51:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"394","f_shelfmark":"Ashmole 345","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 80 f., three rather neat hands: f. 1-38, 39-69 and 70-80. The MS includes at the end a printed text (Raymundus Lullus\u2019s <i>Ars brevis</i>, ed. Lyon, 1514).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and divination: Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Haly (1r-3v); <b><i>Ptolemaica</i> (3v-5r)</b>; \u2018Prognosticum Ypocratis quod dies mortis vel salutis ostendit. Saturni die qui in lectum\u2026\u2019 (5r-6r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (6r-12v); \u2018De triplici mense lunari. Ut dicit Galenus in tertio de criticis diebus Luna\u2026\u2019 (12v-13v); \u2018Notandum quod Campanus capitulo 5 compoti sui potest diem universalem dividi in 4 quadras\u2026\u2019 (13v-14v); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (14v-21r); \u2018De colore eclipsis solaris. Color eclipsis solaris solummodo color aeris est\u2026\u2019 (21r); <b><i>Ptolemaica</i> (21r-22r)</b>; \u2018De vero motu planetarum per instrumentum. Fiat columpna et locetur in congrua basi\u2026\u2019 (22r-23r); \u2018Quum domus questionis tenuerit duo signa forcius eorum oportet (?) primum et eius dominus\u2026\u2019 (23r-23v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, end only attr. Campanus in the margin by another hand \u2018Cum autem dispositionem pronosticare volueris ad a\u2026 (?) certum terminum\u2026\u2019 (23v-24r); \u2018Capitulum locorum expertorum in verbis sapientum. Saturnus cum fuerit in domo sua in nativitate diurna significabit quod natus erit amicus sapientum\u2026\u2019 (25r-27v); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (28r-31r); \u2018De sompniis. Cum enim aliquis in sompno (!) pluvias et mare et flumina\u2026\u2019 (31r-31v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (31v-37r); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, VII.100 (37r-38v); \u2018De electionibus per cursum Lune in diversis signis. Cum Luna fuerit in Ariete signo, firmo, orientali\u2026\u2019 (39r-44v); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, c. 16, and <i>In principio fecit Deus caelum et terram\u2026</i>, c. 20-22 (45r-46r); Albumasar, <i>Flores de electionibus</i> (47r-63r), including extraneous material: a section adapted from the <i>Alchandreana</i> \u2018De inventione 7 planetarum. Computatis annis ab inicio mundi\u2026\u2019 (54v-55r) and three unfinished astronomical or astrological figures (55<sup>bis</sup>r-55<sup>ter</sup>r); \u2018Astronomia docet de magnitudine mobili, hoc est de motibus firmamenti et planetarum et de eorum effectibus\u2026\u2019 (63r-63v); \u2018Spere sunt IX, sive celi et unum in terra\u2026\u2019 (63r-63v); <i>In principio fecit Deus caelum et terram\u2026</i>, c. 24 (64r); <i>Sortes regis Amalrici</i>, preface (64r-64v); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, c. 8 and 50 (64v-66r); \u2018A Sole. Sol submite latens sero maculosus presagit tempus pluviosum\u2026\u2019 (66r); \u2018De significationibus tonitrui. Si vero tercia Luna tonitrua audieris bis eadem Luna tempestas\u2026\u2019 (66v-67r, including <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, c. 47); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, 48 (67r-67v); \u2018Ventos quatuor cardinales decimus, quorum primus septemtrion\u2026\u2019 (67v-68r); <i>Revelatio Esdrae</i> \u2018Kalendas Ianuarii si in dominica evenerit, yemem calidam et humidam\u2026\u2019 (68r-68v); \u2018Quando A fuerit litera dominicalis, yemps calidus\u2026\u2019 (68v-69r); \u2018Si festum nativitatis domini in die dominica evenerit, tunc erit yemps utilis\u2026\u2019 (69r); \u2018Si in prima nocte ventus fuerit, ordinata moriuntur in illo anno\u2026\u2019 (69r-69v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (70r-74r); <b><i>Ptolemaica</i> (74r-76r)</b>; \u2018Epistola de discretione mortis. Aspice in occasionibus mortem inferentibus nato\u2026\u2019 (76r-76v); <b><i>Ptolemaica</i> (76v-80r)</b>; \u2018Lania (?) pro calculo. In die et hora Solis, Sole existente in Leone\u2026\u2019 (80r-80v). Blank: 24v, 46v, 55v, 55<sup>ter</sup>v, 56r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. R. Black, <i>A Descriptive and Critical Catalogue of the Manuscripts Bequeathed unto the University of Oxford by Elias Ashmole</i>, Oxford, 1845, 249-252; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 159-162; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 34-35; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 344-346; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 225; M. Cesario, \u2018An English Source for A Latin Text? Wind Prognostication in Oxford, Bodleian, Hatton 115 and Ashmole 345\u2019, <i>Studies in Philology</i> 112 (2015), 213-233: 228-230; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 74.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Ashmole 345","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 00:08:30","created_by":"4","modified_on":"2024-08-29 18:27:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"395","f_shelfmark":"lat. fol. 646 (Boncompagni 306)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (information Stefan Georges) \u2013 the colophon dated 1268 on f. 27v (\u2018Contimus Lunatus Cumensis (?) scripsi cum Dei laude 1268 Christi\u2019) was presumably copied by the scribe from his model.</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Guglielmo Libri (d. 1869); Baldassarre Boncompagni (1821-1894).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 39 f., a single very neat hand, reserved initial. Folia are missing at the beginning.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents, early modern hand (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (3r-19r)</b>; diagram \u2018Circulus 16 angulorum\u2019 (19v), followed by \u2018Incipit tractatus de creticis diebus. &lt;C&gt;irculus 16 angulorum describit dies creticos\u2026\u2019 (20r-21v); <i>Capitula Almansoris</i> (22r-27v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (28r-32v); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i>, in the version of the <i>Liber trium iudicum</i> (32v-35r); \u2018Mercurius Babilonie anforisma 45. 1. Si operaberis ex partibus illius planete\u2026\u2019 (35r-36v). Blank: 1v-2v, 37r-39v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Libri, <i>Catalogue of the Extraordinary Collection of Splendid Manuscripts, Chiefly upon Vellum, in Various Languages of Europe and the East, Formed by M. Guglielmo Libri, The Eminent Collector, who is obliged to leave London in consequence of ill health, and for that reason to dispose of his Literary Treasures</i>, London, 1859, 189 (no. 845); E. Narducci, <i>Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre Boncompagni</i>, Roma, 1892, 179-180; R. B. Thomson, M. Folkerts, <i>Boncompagni Manuscripts: Present Shelfmarks</i>, Beta Version 2.1 (October 2021), published online, 28.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. fol. 646 (Boncompagni 306)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 13:55:01","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 06:55:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"396","f_shelfmark":"F.III.33","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"16","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (French hands; the three texts f. 16r-28r are found in the same order, and with the same lacuna in Gergis\u2019s text, in two French MSS: Paris, BnF, lat. 14704 (12<sup>th</sup> c.), f. 199ra-208vb; and Paris, BnF, lat. 15123 (14<sup>th</sup> c.), f. 26r-55v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged to Johannes Tagstern, Dominican friar in Basel, then to the Dominican convent in Basel (cf. 85v: \u2018Iste liber est fratrum predicatorum domus Bas&lt;iliensis&gt; et est de libris fratris Iohannis Tagstern, oretur pro eo\u2019, 15<sup>th</sup>-c. hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 85 f., two hands (f. 1r-28r and 28v-84v), decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-8r)</b>; Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (8v-16r); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (16r-28r); \u2018Cum volueris scire latitudinem visionis que est inter Solem et Lunam\u2026\u2019 (28r); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (28r, last chapter on the Tail of the Dragon); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (28v-84v); table of contents, same 15<sup>th</sup>-c. hand as above (85v). Blank: 85r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 67; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 226-228.</p><!--XML-->","f_fullms":"Basel, UB, F.III.33","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 14:14:54","created_by":"4","modified_on":"2022-02-15 00:52:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"397","f_shelfmark":"Solg. Ms. 31.4\u00ba","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (f. 232r: \u2018Finit foeliciter anno 1478 ante Iacobi proxima die\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"58","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Regiomontanus (?); Bernhard Walther.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 334 f., several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents, early modern (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (11r-39v)</b>; \u2018Quandocumque Saturnus fuerit in directo Arietis aut triplicitatis eius\u2026\u2019 (39v-41v); <b><i>Ptolemaica</i> (47r-131r)</b>; Alcabitius, <i>Introductorius</i> (133r-157v); Albumasar (?), <i>De significationibus planetarum in hora revolutionis anni</i> (158r-180r); Bartholomew of Parma, <i>Tractatus novus de significatione quatuor planetarum superiorum</i> (180v-187r); Pseudo-Aristotle, <i>Iudicia</i>, Book II (187v-198r); Bartholomew of Parma, <i>Libellus de electionibus horarum et ascendentium</i> (198v-208r); \u2018Si tu vix ex ingenio doctrine cognoscere quid homo habeat private in manu quando venit ad te causa loquendi\u2026\u2019 (208v-232r); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Plato of Tivoli (241r-265r); Albumasar, <i>De revolutionibus nativitatum</i> (265v-319r); \u2018Secundus canon. Mars in signis aereis in vere et autumno significat mediocritatem temporis\u2026\u2019 (325r-331r, the first canon is missing); \u2018De pluviis futuris et determinatis ad diem. Volens itaque scire diem pluvie\u2026\u2019 (331v); \u2018De dispositione Saturni quando coniungitur Lune utrum dicatur bene vel male disposita\u2026\u2019 (331v-334r); horoscope for 1432, in German (334v). Blank: 1v-10, 42-46, 131v-132v, 232v-240, 319v-324.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 674; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 252 (no. 290); <i>Die Handschriften der Stadtbibliothek N\u00fcrnberg</i>, IV: I. Neske, <i>Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften. Varia 13.-15. und 16.-18. Jahrhundert</i>, Wiesbaden, 1997, 198-200.</p><!--XML-->","f_fullms":"N\u00fcrnberg, SB, Solg. Ms. 31.4\u00ba","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 14:58:31","created_by":"4","modified_on":"2022-05-11 09:25:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"398","f_shelfmark":"Auct. F.5.28","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (for part I; part II dates from the end of the 13<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the whole volume (two parts) was given by John Cobbledik (d. 1337) to Oriel College, Oxford, in 1337 (cf. note f. 226v: \u2018Liber scolarium domus beate Marie Oxonie \u2026 (?) per magistrum Iohannem Cobuldik anno domini M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup> tricesimo septimo precio XX solidorum et non accommodetur extra domum nisi consanguineis predicti magistri Iohannis sub racionali caucione\u2019), where it remained at least until 1375 (Maddan/Craster); then the volume changed hands and appears, among others, in Guildford (Surrey) in 1421 (cf. note f. 226v: \u2018Caucio magistri Willelmi Bridby exposita ciste Gildford in festo sancti Barnabe anno domini M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>XXI<sup>o</sup> pro viginti solidis\u2019 and \u2018Caucio magistri Willelmi \u2026 yn 20<sup>o</sup> die Octobris anno domini 1463 habens supplementum 2<sup>o</sup> folio\u2026\u2019); \u2018per magistrum Helayim de T&lt;ri&gt;kyngham\u2019 (f. 145r, 15<sup>th</sup> c.); \u2018Thomas Clerk\u2019 (f. 95v and 113r, 16<sup>th</sup> c.); \u2018Thomas Henshaw\u2019 (inner back cover, 16<sup>th</sup> c.); John Dee c. 1556.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, XLI+227 f. Composite MS made of two parts (I: f. I-XLI and 1-144, a single neat hand; II: f. 145-224).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics, astronomy and astrology (part I): Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019 (IIr-XLIv and 1r-15r); rithmomachia \u2018Ex numeris sese respicientibus proportione\u2026\u2019 (15v-16r); arithmetic \u2018Si datus numerus in duas partes dividatur\u2026\u2019 (16v); Euclid, <i>De visu</i>, beginning missing (17r-24r); Euclid, <i>De speculis</i> (24r-29r); Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (29v-51v); Theodosius, <i>De habitationibus</i> (52r-54r); \u2018Tres circulos in astrolapsu descriptos\u2026\u2019 (54v-55r); <b><i>Ptolemaica</i> (55v-57v)</b>; Euclid, <i>Data</i> (58r-72r); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 7-12 (72v-73v); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019, addenda to VII.1 and X.105 (74r); Jordanus de Nemore, <i>De numeris datis</i> (74v-87r); <b><i>Ptolemaica</i> (88r-96v and 96v-99r)</b>; Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (99v-101r); Archimedes, <i>De mensura circuli</i> (101v-102v); Ametus filius Josephi [A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf], <i>De arcubus similibus</i> (103v-104r); Zenodorus, <i>De isoperimetris</i> (105r-106v); Pseudo-Euclid, <i>De ponderoso et levi</i> (107r); <i>Liber de canonio</i> (107v-108v); <i>De ponderibus Archimenidis</i> (108v-109r); fragment on the Roman balance \u2018Queritur in longitudine\u2026\u2019 (109r); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (109v-110v); Johannes de Tinemue, <i>De curvis superficiebus</i> (111r-116r); <i>De quadratura circuli per lunulas</i> (116r); Gerard of Brussels, <i>Liber de motu</i> (116v-125r); comm. on Jordanus de Nemore\u2019s <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (125v-128r); Jordanus de Nemore, <i>De ratione ponderis</i>, starting I.8 (128r-133r); geometry \u2018Artis cuiuslibet consummatio\u2026\u2019 (133v-144v). Blank: 87v, 103r, 104v. Part II of the MS (f. 145-224) contains texts of theology, philosophy and medicine. F. 225-227 contain added notes, including a 15<sup>th</sup>-c. table of contents of both parts (225v) and a 13<sup>th</sup>-c. table of contents of Part I (227r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xiii</small-caps>; F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 706-708 (no. 3623); B. B. Hughes, <i>Jordanus de Nemore: De numeris datis</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1981, 30-32; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xx</small-caps>; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, III: <i>British, Irish, and Icelandic Schools</i>, Oxford, 1973, 39 (no. 415); J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 113 (M13); M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, V, Philadelphia, 1984, 59-60; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 64-66; M.-T. d\u2019Alverny, <i>Avicenna Latinus. Codices</i> (with <i>Addenda</i> by S. Van Riet and P. Jodogne), Louvain-la-Neuve-Leiden, 1994, 378-379; <i>Codices Boethiani: A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, I: <i>Great Britain and the Republic of Northern Ireland</i>, eds M. T. Gibson, L. Smith, London, 1995, 181-182; <i>Catalogue of Medieval Manuscripts of Latin Commentaries on Aristotle in British Libraries</i>, I: R. M. Thomson, <i>Oxford</i>, Turnhout, 2011, 34-36.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Auct. F.5.28","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 09:59:37","created_by":"4","modified_on":"2024-07-15 23:15:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"399","f_shelfmark":"Bodley 597","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>donated to the Bodleian Library by Dame Mary of Easton in 1601.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment (f. 1-111) and paper (f. 112-335), 335 f. MS made of two distinct parts, the first of which (f. 1-111) is copied in a single hand with decorated initials. At least one folio is missing after f. 111.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (1r-102v and 103r-111v)</b>. The second part of the MS (f. 112-335) contains the \u2018Doctrinal de los cavalleros\u2019 in Spanish.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 337 (no. 2377); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 415-416.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Bodley 597","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:13:33","created_by":"4","modified_on":"2025-06-21 21:04:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"400","f_shelfmark":"Savile 17","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 201 f., one main hand copied f. 2-184, decorated initials. Folia are missing between f. 45-46 and between f. 174-175.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, astronomy, arithmetic, astrology: table of contents, medieval (1r); computus table (1v); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i> (2r-10r); circular diagram on planetary aspects (10v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (11r-21v); Bartholomeus Anglicus, <i>De proprietatibus rerum</i>, excerpt from Book VIII \u2018De spera celi. Spera celi ut dicit Ysidorus est species quedam in rotunditate formata\u2026\u2019 (22v-45v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (46r-49v, beginning gone); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (50r-60r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (60v-94r); <b><i>Ptolemaica</i> (94r-94v)</b>; Sacrobosco, <i>Algorismus</i>, with comm. (94v-116r); Campanus of Novara, <i>De quadrante</i> (116r-122r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (122r-140v); Sacrobosco, <i>Computus</i> (141r-174r); Alexander of Villedieu, <i>Massa compoti</i> (175r-184v, beginning gone); computus \u2018Filius esto Dei celum bonus accipe gratis\u2026\u2019 (185r-186r, added); added notes (186v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i>, with comm. (192r-201v, added). Blank: 22r, 174v (incomplete astronomical diagram), 187-191.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1104-1105 (no. 6563); O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, III: <i>British, Irish, and Icelandic Schools</i>, Oxford, 1973, 56 (no. 614).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 17","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:24:27","created_by":"4","modified_on":"2018-09-28 14:45:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"401","f_shelfmark":"4\u00ba D 21 Jur.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 12 f., a single neat hand. This volume consists of a collection of early printed editions of various unrelated texts, including <i>Compotus magistri Aniani familiari commentario declaratus, una cum figuris et manibus suis in locis auspicatpesentio adiectis in quarum iuncturis quinque digitorum doctrina huius libri explanatur re centissimeque emendatus</i> (ed. Rouen, 1502), followed by 12 originally blank folia, on which a scribe copied the texts reported below.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, arithmetic and astrology: \u2018Hic incipit compotus manualis. Filius esto Dei celum bonus\u2026\u2019 (1r-2v); Alexander of Villedieu, <i>Carmen de algorismo</i> (3r-8r); \u2018Incipit tractatus de planetis et eorum virtute. Sciendum est quod si quis nascetur in aliqua hora diei in qua dominatur aliquis septem planetarum\u2026\u2019 (8v-10v); <b><i>Ptolemaica</i> (11r-11v)</b>. Blank: 12.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 537 (no. 2783<sup>n</sup>).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, 4\u00ba D 21 Jur.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:34:38","created_by":"4","modified_on":"2022-01-25 07:40:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"402","f_shelfmark":"224","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>in</sup> (for f. 42-141; f. 2-41 and 142-190 are from the 12<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"119","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>St Mary\u2019s Abbey of York by the 14<sup>th</sup> c. (f. 2r: \u2018Liber beate Marie Ebor\u2019); John Dee; Brian Twyne (d. 1644), who bequeathed the MS to Corpus Christi College.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 190 f. Composite MS made of four parts bound together in the 13<sup>th</sup> c. (f. 2-41, 42-113, 114-141 and 142-190). The third part, containing the Ptolemaic section, is in a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts: two tables of contents of the whole MS (inner front cover, late 13<sup>th</sup>-c. hand; and f. 1v, 14<sup>th</sup>-c. hand); Boethius, <i>De arithmetica</i> (2r-41v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (42r-69r); Boethius, <i>De musica</i>, Books I-IV (69v-113r); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019 (114r-138v); <b><i>Ptolemaica</i> (139r-141r)</b>; Boethius, <i>De musica</i> (142r-188v). Blank: 1r, 113v, 141v, 189-190.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, II, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Collegii Corporis Christi</i>, 89; J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 127 (M167); H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 68; <i>Codices Boethiani. A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, I: <i>Great Britain and the Republic of Ireland</i>, eds M. T. Gibson, L. Smith, London, 1995, 225; R. M. Thomson, <i>A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts of Corpus Christi College Oxford</i>, Oxford, 2011, 109.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, CCC, 224","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 10:39:32","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 04:36:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"403","f_shelfmark":"4","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1427, cf. f. 3r).</p><!--XML-->","f_place_library":"124","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Laurentius de Messasal, bishop of Agrigento (Sicily) from 1422 to 1442 (cf. note in the hand of the scribe at the bottom of f. 3r: \u2018Exemplum\u2026 hoc feci ego Laurencius episcopus Agrigentius anno domini MCCCCXXVII\u2026\u2019). The same Laurentius de Messasal glossed the <i>Almagest</i> in MS \\msshelfmark{441#Vatican, BAV, Vat. lat. 6788} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 10 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics and astronomy: Nicole Oresme, <i>Algorismus proportionum</i>, prologue of the first part (1r-7v); <b><i>Ptolemaica</i> (7v-10r)</b>; enigma (10v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>La biblioteca francescana di Palermo</i>, ed. D. Ciccarelli, Palermo, 1995, 163-164 (not seen); S. Crimi, \u2018L\u2019<i>Algorismus proportionum</i> di Nicola d\u2019Oresme et i <i>Flores Almagesti</i> di Geber: un testimone palermitano\u2019, <i>Medieval Sophia. Studi e Ricerche sui Saperi Medievali</i> 18 (gennaio-dicembre 2016), 215-224: 215-216 and <i>passim</i>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Palermo, CSF, 4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 11:20:17","created_by":"4","modified_on":"2021-09-18 09:47:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"404","f_shelfmark":"1035","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"68","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italian hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Jacobus Carpensis, prior of Santa Maria di Monte Oliveto near Naples, 15<sup>th</sup> c. (f. Iv: \u2018Ego frater Iacobus Carpensis, prior monasterii Sancte Marie extra Neapolim, ordinis Montis Oliveti, subscripsi\u2019 and f. 131v: \u2018Ego, frater Iacobus, prior, qui supra subscripsi\u2019); Francesco de\u2019Medici in 1525 (f. 131v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+131 f., a single neat hand, except for f. 130v-131v, added by a later hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy mainly: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-79va)</b>; Menelaus, <i>Spherica</i> (81ra-104ra); \u2018Volo ostendere quod omnium trium linearum proportionalium\u2026\u2019 (104rb-104vb); Thebit Bencora, <i>De figura sectore</i>, tr. Gerard of Cremona\u00a0(105ra-110ra); Alpetragius, <i>De motibus celorum</i> (112ra-129vb); star table for 1185 in Toledo (129vb-130r); <i>Revelatio Esdrae</i> \u2018Si kalende Ianuarii fuerint die dominico, yems calidus erit\u2026\u2019 (130va-130vb); \u2018Incipit cursus Lune dodicim (!) mensium\u2026\u2019 (130vb-131va); <i>zodiologium</i> \u2018Quando Luna fuerit in Aquario, signo firmo, bonum est plantare\u2026\u2019 (131va-131vb). Blank: 80, 110v-111v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Martin, <i>Catalogue des manuscrits de la Biblioth\u00e8que de l\u2019Arsenal</i>, II, Paris, 1886, 246-247; A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Studien \u00fcber Menelaos\u2019 Sph\u00e4rik. Beitrage zur Geschichte der Sph\u00e4rik und Trigonometrie der Griechen</i>, Leipzig, 1902, 138; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 154.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BA, 1035","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-31 12:01:57","created_by":"4","modified_on":"2025-08-27 14:34:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"405","f_shelfmark":"IV-1-935","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (copied between c. 1462 and 1475, except f. 40r-40v, slightly older).</p><!--XML-->","f_place_library":"50","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>autograph of Regiomontanus (except f. 40r-40v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Bernhard Walther; N\u00fcrnberg, Ratsbibliothek, by 1522; Willibald Pirckheimer in 1524; Christoph Joachim Haller von Hallerstein c. 1750; Christoph Gottlieb von Murr in 1799 (ex-libris, inner front cover and f. 1r); Alexander I of Russia in 1805; Moscow, university library; St Petersburg, Pulkovo Observatory, c. 1850.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 302 f., a single hand (Regiomontanus), except for f. 40r-40v.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (2r-302v and 40r-40v)</b>. Blank: 1, 39v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Einige Handschriften des Johann Regiomontan (aus K\u00f6nigsberg in Franken)\u2019, <i>Historischer Verein, Bamberg, Berichte</i> 100 (1964), 315-323: 318-321; M. Shank and R. L. Kremer, <i>Regiomontanus: Defensio Theonis</i>, published online (2009) at <a href=\"http://regio.dartmouth.edu/about/about-manuscript.html\">http://regio.dartmouth.edu/about/about-manuscript.html</a>.</p><!--XML-->","f_fullms":"St Petersburg, BAN, IV-1-935","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-01 16:38:07","created_by":"4","modified_on":"2025-08-27 14:32:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"406","f_shelfmark":"328","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup> (copied in 1393-1395).</p><!--XML-->","f_place_library":"110","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris, copied by Johannes Ladourie (f. 21r: \u2018\u2026 finitus Parisius anno Christi 1393<sup>o</sup> in vigilia nativitatis domini per manus Iohannis filii Henrici Ladourie\u2019; f. 80v: \u2018\u2026 et fuit scriptum Parisius per manus Io&lt;hannis&gt; Ladourie in vigilia conceptionis beate Marie post meridiem, finitum anno Christi 1395<sup>o</sup> etc.\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Lyon, Jesuit College, by 1609 (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 80 f., a single hand, painted initials at the beginning of each text.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (1r-21r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (21v-46v, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); <b><i>Ptolemaica</i> (47r-58r)</b>; Jordanus de Nemore (?), <i>Demonstratio de algorismo</i> (59r-63v); Jordanus de Nemore (?), <i>Demonstratio de minutiis</i> (63v-68v); <b><i>Ptolemaica</i> (69r-70r)</b>; Thebit Bencora, <i>Liber prestigiorum</i> (70r-74r); <i>De utilitatibus astrolabii</i>, c. 19 (74r-74v); \u2018Ut testatur Ergaphalau\u2026\u2019 (74v-75r); Albumasar, <i>Ysagoga minor</i>, incomplete (75r-78r); <b><i>Ptolemaica</i> (78v-79r)</b>; John of Murs, <i>Figura inveniendi sinus kardagarum</i> (79v-80v). Blank: 58v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, XXX, Paris, 1900, 75-76; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, VI: <i>Bourgogne, Centre, Sud-Est et Sud-Ouest de la France</i>, Paris, 1968, 249; C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 184 (no. 70); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 213-214; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 92-93.</p><!--XML-->","f_fullms":"Lyon, BM, 328","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 20:02:15","created_by":"4","modified_on":"2022-06-01 15:05:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"407","f_shelfmark":"A. 183 inf.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>-XIV<sup>in</sup> (f. 1-23, cf. table of conjunctions for 1254-1329 with example for 1294, f. 22r-23r) and XIV (f. 24-122).</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France, perhaps Paris, for f. 1-23; northern Italy for f. 24-79 (Cantele); Italy for f. 115-122 (Cantele).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 122 f., of which f. 80-114 are now missing. MS made of three parts: I, f. 1-23 (several hands, one of which, very neat, copied f. 1-19, painted initials f. 1v, 7v, 14r); II, f. 24-79 (one or similar hands, except f. 77vb-79v, clearly copied by another hand); III, f. 115-122 (one or similar hands).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics and astrology: end of a computus text \u2018Explicit tractatus de compoto\u2019 (1r); table of contents, 17<sup>th</sup>-c. (1r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (1v-7v); Jordanus de Nemore, <i>Liber philotegni</i>, incomplete (7v-13v); <b><i>Ptolemaica</i> (14r-20r)</b>; \u2018Hic fuit acceptio de Albategni. Integrorum multiplicatio est contra numerus\u2026\u2019 (20v); end (?) of a text on the astrolabe (21r); \u2018Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo\u2026\u2019 (21r); tables of conjunctions Sun-Moon 1254-1329 (22r-23r); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, III.30-IV (24ra-28vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (29ra-56va); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (56vb-64va); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (64va-69va); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (69va-71ra); <i>Astronomia Ypocratis</i> (71rb-73va); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (73vb-76ra); <b><i>Ptolemaica</i> (76ra-77vb)</b>; Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (77vb-78vb); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (79va-79vb); Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], <i>Algebra</i> (115ra-120ra); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (120va-122vb). Blank: 21v, 23v, 79r. According to the table of contents f. 1r, the now missing folia (f. 80-114) contained \u2018Roberti Sticford [?Stickford, Lincolnshire] monachi tractatus de umbris\u2019 (80-) and \u2018De signis aquarum et ventorum\u2019 (108-).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 24-25 (no. 11); L. Thorndike, \u2018Some Little Known Astronomical and Mathematical Manuscripts\u2019, <i>Osiris</i> 8 (1948), 41-72: 48-49; R. Cipriani, <i>Codici miniati dell\u2019Ambrosiana. Contributo a un catalogo</i>, Vicenza, 1968, 153; A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 44-46 (no. 33); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, I, Trezzano, 1973, 97-99; J. Agrimi, <i>Tecnica e scienza nella cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia</i>, Firenze, 1976, 151-153 (no. CLXXX); M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, V, Philadelphia, 1984, 194; B. B. Hughes, \u2018Gerard of Cremona\u2019s Translation of al-Khw\u0101rizm\u012b\u2019s <i>al-Jabr</i>: A Critical Edition\u2019, <i>Mediaeval Studies</i> 48 (1986), 211-263: 223-224; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 32; <i>CMFB</i>, VI, 117-121; D. Cantele, \u2018I codici illustrati di Giovanno Sacrobosco\u2019, in <i>Nuove ricerche su codici in scrittura latina dell\u2019Ambrosiana. Atti del Convegno Milano, 6-7 ottobre 2005</i>, eds M. Ferrari, M. Navoni, Milano, 2007, 317-330: 317-323.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, A. 183 inf.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 21:40:04","created_by":"4","modified_on":"2023-10-10 11:44:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"408","f_shelfmark":"984","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"45","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018D&lt;omini&gt; Ioannis Gregorii filii \u2026ur (?) Ioannis Antonii Leverati (?) Genuensis [Genoa]\u2019 (f. 1r, 16<sup>th</sup>-c. hand); \u2018Clarissimo arcium et medicinae doctori d&lt;omino&gt; m&lt;agistro&gt; Iohanni ex Rubeis maiori suo observan&lt;dissimo?&gt;. Genuae [Genoa]\u2019 (f. 144v, late-15<sup>th</sup> or 16<sup>th</sup>-c. hand). A Johannes de Rubeis of Parma was physician to Jean sans Peur, duke of Burgundy, and author of annual prognostications, two of which are extant for the years 1420 and 1421, but the note is probably too late to apply to him.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 145 f., two hands (f. 1-130 and 134v-144r), with additions by a somewhat later hand f. 144v-145r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (1r-44v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (47r-49v); <b><i>Ptolemaica</i> (50r-52r)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (52v-53v); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (54r-55v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i>, beginning only, with text crossed out (55v-56r); Blasius of Parma, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (56r-81v); Cecco d\u2019Ascoli, <i>De eccentricis et epicyclis</i> (82r-85r); \u2018Super theoricas planetarum aliquas demonstrationes\u2026\u2019 (87r-103v); <b><i>Ptolemaica</i> (106r-115r)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (115r-130v); \u2018Sic Leonardus Cremonensis prosequitur descriptionem cosmographie in plano. Terreni situs habitabilis partes describentium <b>Ptolomeus</b>\u2026\u2019 (134v-144r); astrological notes (145r). Blank: 45r-46v (except for an incomplete astronomical diagram f. 46r), 85v-86v, 104-105, 131r-134r, 144v, 145v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Odorici, <i>La Nazionale Biblioteca di Parma</i>, Torino, 1873, 38 (not seen); A. Favaro, \u2018Nuove ricerche sul matematico Leonardo Cremonese\u2019, <i>Bibliotheca Mathematica</i> Dritte Folge 5 (1904), 326-341: 327-328; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 81-82; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 42 and 554.</p><!--XML-->","f_fullms":"Parma, BP, 984","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 21:53:45","created_by":"4","modified_on":"2025-05-20 16:17:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"409","f_shelfmark":"7-7-12","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (in or before 1531).</p><!--XML-->","f_place_library":"138","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>perhaps Venice, where the MS was bought in 1531, cf. added note f. 100v: \u2018Este libro cost\u00f3 en Vene\u00e7ia 34 be\u00e7os postrero de mar\u00e7o de 1531 y el ducado de oro vale 280 be\u00e7os\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Ferdinand Columbus (d. 1539) (ex-libris inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 100 f., a single neat hand (and not \u2018varias manos\u2019 as in S\u00e1ez Guill\u00e9n/Jim\u00e9nez de Cisneros Vencel\u00e1).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (1r-51v); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (52r-64v); astronomical note \u2018Hic circinus est maxime conveniens ad designandum circulos\u2026\u2019 (65r); \u2018Demonstrationes theorice planetarum. Aux et oppositum augis centrum terre\u2026\u2019 (68r-78r); <b><i>Ptolemaica</i> (78r-92r)</b>; Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (92r-94v). Blank: 65v-67v, 95r-100v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 628; J. F. S\u00e1ez Guill\u00e9n, P. Jim\u00e9nez de Cisneros Vencel\u00e1, <i>Cat\u00e1logo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla</i>, Sevilla, 2002, I, 690-691.</p><!--XML-->","f_fullms":"Seville, BCC, 7-7-12","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:00:05","created_by":"4","modified_on":"2021-03-22 06:35:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"410","f_shelfmark":"Vat. lat. 3096","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 165 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Hypsicles, <i>De ascensionibus</i> (1r-3r); <b><i>Ptolemaica</i> (3r-14r and 14v-140r)</b>; Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (140v-143r); \u2018Incipit tractatus Iordani quem transtulit Athebit. Ab eodem puncto quodlibet simul circulariter moveri\u2026 Finis tractatus Iordani\u2019 (143r-144v); <b><i>Ptolemaica</i> (145r-160r, 160r and 160r-160v)</b>; Zael, <i>De electionibus</i>, incomplete (160v-163v); table: <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i> (164v). Blank: 164r, 165 (except for a note in Hebrew f. 165v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), IV, 273; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xii-xiii</small-caps>; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 331.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 3096","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:03:39","created_by":"4","modified_on":"2018-03-09 04:22:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"411","f_shelfmark":"5496","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV, except f. 38-54 added by Sch\u00f6ner.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 58v-66r perhaps copied by Regiomontanus (Zinner).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Regiomontanus; Johannes Sch\u00f6ner, who copied f. 38-54; Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+66 f., four hands (f. 1-11, 14-36, 38-54 and 58v-66r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: astronomical diagram, added in 1520 (Ir); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-11v)</b>; Regiomontanus, <i>De torqueto</i> (14r-30r); Regiomontanus, <i>Canones astrolabii armillaris</i> \u2018Astrolabium armillare quo <b>Ptolemaeus</b> plurimum usus est\u2026\u2019 (35r-36v); reworking of Richard of Wallingford\u2019s <i>Tractatus Albionis</i> (38r-54v); Regiomontanus (?), \u2018Zafea est sphera proiecta in planum\u2026\u2019 (58v-66r). Blank: Iv, 12-13, 30v-34v, 37, 55r-58r, 66v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 136;\u00a0F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 106; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 84-85; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 212 (no. 45); M. Maruska, \u2018Die Handschriften aus der Bibliothek des fr\u00e4nkischen Gelehrten Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019, in <i>Aspekte der Bildungs- und Universit\u00e4tsgeschichte. 16. bis 19. Jahrhundert</i>, eds K. M\u00fchlberger, T. Maisel, Wien, 1993, 409-435: 425; M. Maruska, <i>Johannes Sch\u00f6ner \u2013 \u2018Homo est nescio qualis\u2019. Leben und Werk eines fr\u00e4nkischen Wissenschafters an der Wende vom 15. zum 16. Jahrundert</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Wien, 2008, 105-106.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5496","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:31:39","created_by":"4","modified_on":"2023-01-08 17:55:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"412","f_shelfmark":"10905","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (f. 1-144 copied in 1527, cf. colophon; f. 150-157 in or shortly after 1532).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>mainly copied by Johannes V\u00f6gelin, most probably at the University Vienna (see \\msshelfmark{168#Vienna, \u00d6NB, 5273}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 174 f., two hands: I (Johannes V\u00f6gelin), f. 1r-158v, colophon f. 170v and 171r-173r; II, f. 159r-170v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-146v)</b>; Hypsicles, <i>De ascensionibus</i> (147r-149v); Johannes V\u00f6gelin, on the comet of 1532 \u2018Caput primum de his quae praemittenda sunt. Praetenta cometarum generationis causa\u2026\u2019 (150r-157r); <b><i>Ptolemaica</i> (157v-170v)</b>; Witelo, <i>Perspectiva</i>, excerpts X.59-60 (171r-173r). Blank: 173v-174v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, VI: <i>Cod. 9001-11500</i>, Wien, 1873, 251; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, IV: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1501 bis 1600</i>, I, Wien, 1976, 122;\u00a0M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 96.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 10905","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-02 22:41:48","created_by":"4","modified_on":"2021-04-12 07:30:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"413","f_shelfmark":"K 440 (2\u00ba 10)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"78","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Josephus Lugossy, who donated the MS to the Hungarian Academy of Science in 1844.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 19 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-19ra)</b>; <i>tonitruale</i> \u2018De cetera huius artis sunt valde dispersa in capitulis librorum\u2026\u2019 (19ra-19rb); \u2018Saturnus est planeta et non stella\u2026\u2019 (19rb-19vb, abrupt end in the middle of the page).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Csapodi, <i>Catalogi collectionis manuscriptorum Bibliothecae Academiae Scientiarum Hungaricae</i>, XVI: <i>Catalogus collectionis codicum Latinorum et Graecorum (K 393-K 500)</i>, Budapest, 1985, 136; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 289.</p><!--XML-->","f_fullms":"Budapest, MTAK, K 440 (2\u00ba 10)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-03 23:21:57","created_by":"4","modified_on":"2022-01-25 07:35:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"414","f_shelfmark":"O.3.13 (1185)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"83","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>\u2018Roman hand\u2019 (James).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, V+193 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents, added (Ir); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (1r-7v); \u2018Canones tabularum coniunctionum et oppositionum atque eclipsium quas composuit Abraam Iudeus Salmanticensis feliciter incipiunt. Dixit Abraam filius Samuelis filii Abrae Zecuel quod honorabilius in scientia astronomie\u2026\u2019 (7v-10v); John of Saxony, <i>Canones</i>, attr. John of Ligneres (10v-21r); Bonetus or Jacob ben David Bonjorn [Jacob ben David Yom Tov], astronomical tables for Perpignan 1361, canons (21r-25v); astronomical tables (26r-56r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (58r-64v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (65r-74r); \u2018Tabularum resolutarum canones feliciter expliciuntur. Quoniam tabularum Alfonsi laboriosa\u2026\u2019 (74v-80v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (80v-97v); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (98r-104r); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (104r-113r); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (113v-116r); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (116r-118r); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (118r-118v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (118v-120v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus, incomplete and opening with <b><i>Ptolemaica</i> (120v)</b>, followed by Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus, last chapters \u2018De amicis. Preterea aspice applicationem domini ascendentis cum domino 11\u2026\u2019 (120v-123r); Albumasar, <i>Flores</i> (123r-132v); Haly\u00a0Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (132v-146v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (146v-183r, opening with <i>De interrogationibus</i>); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Book IV (183r-185v); <i>Capitula Almansoris</i> (185v-188v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (188v-189v); diagrams (191r-193r). Blank: Iv-Vv (except drawing f. Vr and ex-libris Trinity College f. Vv), 56v-57v, 190r-190v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>The Western Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge. A Descriptive Catalogue</i>, III, Cambridge, 1902, 195-197; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 110-111; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 14-15.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, TC, O.3.13 (1185)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-03 23:28:46","created_by":"4","modified_on":"2025-06-03 15:01:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"415","f_shelfmark":"Mm 2.18 (2313)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS commissioned by Geoffrey of Wighton (<i>fl.</i> 1358-1365), Franciscan friar at the Oxford convent (cf. f. Iv: \u2018Iste liber est fratris Galfridi de Wyghtone quem fecit scribi de elemosinis amicorum suorum\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Sir Thomas Knyvett (d. 1618); John Moore (d. 1714); George I, who presented the MS to the University Library, Cambridge, in 1715.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+344 f. (foliation omits 216, 242-244, 249-250, 275 and 330-331), a single neat hand, painted initials at beginning of each section, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics and various: table of contents, medieval (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-49vb)</b>; Abbacus [Ibn \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b], <i>Liber Iudei super decimum Euclidis</i> (49vb-65rb); Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], <i>Algebra</i> (65rb-69vb); Albubater [Ab\u016b Bakr], <i>Liber mensurationum</i> (69vb-76vb); <i>Liber Saydi Abuothmi</i> (76vb-77ra); <i>Liber Aderameti</i> (77ra-77vb); <i>Liber augmenti et diminutionis</i> (77vb-82va); Solinus, <i>De mirabilibus mundi</i> (83ra-103rb); <i>Ethicus philosophus</i> (103ra-115vb); Frontinus, <i>Strategemata</i> (115vb-131vb); Clement of Lanthony, <i>Sententie ex patribus</i> (131vb-133vb); Macrobius, <i>Saturnalia</i>, excerpts (133vb-145va); Gerald of Wales, <i>De mirabilibus</i>, excerpts 145va-147vb); <i>De vita S. Zozime</i> (147vb-148ra); Martial, <i>Epigrams</i>\u00a0(148ra-149va); John of Salisbury, <i>Metalogicon</i>, excerpts (149va-165rb); <i>Entheticus</i> (165rb-169ra); Ovid, <i>Metamorphoses</i>, summary (169ra-220ra); comm. on Ovid\u2019s <i>Epistolae</i> (220ra-224va); Valerius Maximus, <i>Facta et dicta</i> (224va-268rb); Boethius, <i>De consolatione Philosophiae</i>, with comm. Nicolaus Trivet (268va-344vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge</i>, IV, Cambridge, 1861, 132-138; B. B. Hughes, \u2018Gerard of Cremona\u2019s Translation of al-Khw\u0101rizm\u012b\u2019s <i>al-Jabr</i>: A Critical Edition\u2019, <i>Mediaeval Studies</i> 48 (1986), 211-263: 221-222; <i>Codices Boethiani: A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, I: <i>Great Britain and the Republic of Northern Ireland</i>, eds M. T. Gibson, L. Smith, London, 1995, 47; P. Binski, P. Zutshi, <i>Western Illuminated Manuscripts: A Catalogue of the Collection in Cambridge University Library</i>, Cambridge, 2011, 161-162 (no. 170); M. Moyon, <i>La g\u00e9om\u00e9trie de la mesure dans les traductions arabo-latines m\u00e9di\u00e9vales</i>, Turnhout, 2017, 132-133; M. Moyon, <i>Le</i> Liber augmenti et diminutionis<i>. Contribution \u00e0 l\u2019histoire des math\u00e9matiques m\u00e9di\u00e9vales</i>, Stuttgart, 2023, 4.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Mm 2.18 (2313)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-03 23:38:34","created_by":"4","modified_on":"2024-02-19 07:42:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"416","f_shelfmark":"595","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1496, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Rome (cf. colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas de Petricovia (professor at the faculty of arts of the University of Cracow 1553-1563 and dean of that faculty 1561-1562); Martinus Nervitius of K\u0142odawa (master of arts of the University of Cracow) in 1562, cf. inner front cover: \u2018Hic liber est communitatis domus maioris a magistro Thoma Petricovio commodato mihi datus 1561\u2019 and \u2018Magister Martinus Clodaviensis librum hunc possidet anno domini 1562\u2019 (the latter note has been crossed out).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 167 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for \u2018Tabula cordarum et arcuum\u2019 (155v-157v). Blank: 1v-11v, 158-167.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 188; M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 150-151.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 595","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-03 23:43:08","created_by":"4","modified_on":"2022-02-15 10:54:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"417","f_shelfmark":"1921","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>\u2018Thomas Zabrzyczki dedit istum librum\u2019 (inner front cover, 17<sup>th</sup>-c. hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 123 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i>, incomplete (2r-4r); <b><i>Ptolemaica</i> (5r-122v)</b>. Blank: 1 (except notes f. 1r: \u2018Ieber Phylosophi\u2019 and \u2018Ieber super Almagesto Ptolomei\u2019), 4v, 123.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 460; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (xiv<sup>th</sup>-xvi<sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index). <non-public>Not in Markowski.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1921","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-04 00:09:07","created_by":"4","modified_on":"2020-03-24 08:15:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"418","f_shelfmark":"1964","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1494, see colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Martinus Biem de Olkusz at the University of Cracow (colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018A clarissimo domino Valentino Fontano [Valentinus Fontana, 1545-1618] accepi una cum astrolabio aeneo per dominum Casparum Solscium, Simonis Simonitae ex sorore nepotem. Iohannes Broscius [Jan Bro\u017cek, 1585-1652] m&lt;anu&gt; p&lt;ropria&gt;\u2019 (inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 170 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1v, 170v (f. 1r not in reproductions).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 477-478; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 373 (no. 1912); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 306.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1964","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-04 00:15:57","created_by":"4","modified_on":"2025-08-09 17:23:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"419","f_shelfmark":"Plut. 89 sup. 34","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>in</sup> (for f. 1-126, probably before 1518, cf. note added in the margin of f. 10v, apparently by another hand: \u20181518, 21 die Aprilis Luna lucebat eratque dies Mercurii\u2026\u2019; the other parts of the MS date from the first half to the middle of the 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Florence (added notes in Italian f. 2r: \u2018Io fui fato notario adi 29 settembre (?) 1549\u2026\u2019 and 3r: \u2018Monica Mateo contessina Agnolo\u2019; f. 130-285 mainly in Italian, including the only known copy of Ristori\u2019s judgement on the nativity of Cosimo de\u2019 Medici).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 285 f. (new foliation in pencil, 8 folia ahead of the old foliation). Composite MS, of which the first part (f. 1-126), which concerns us, was copied by one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy, divination and astrology: two short chapters of divination, by another hand (1r); Almadel, <i>De firmitate sex scientiarum</i> (9r-17v); <b><i>Ptolemaica</i> (19r-28v)</b>; \u2018Nota: Quando artem operari volueris geomantie, dic per\u2026\u2019 (28v); <i>Sortes Albedaci</i> (29r-32v); \u2018Incipit de fructibus planetarum et de effectibus eorum. De cupientibus habere fructum planetarum\u2026\u2019 (32v-34v); William of Moerbeke, <i>Opusculum geomancie</i>, incomplete (35ra-50va); \u2018De tristitia. Sequuntur significationes XVI figurarum per domos XII et domos additas, scilicet XIII, XIIII et XV necnon et XVI. Tristitia est figura Saturni et in Scorpione continetur\u2026\u2019 (55r-83r); \u2018Regule artis geomantie. Incipiunt regule istius libri\u2026\u2019 (83v-84v); <i>Ars geomancie</i> (85r-87r); \u2018Desiderantibus verum et certum iudicium dare secundum venerabilem scientiam geomantie\u2026\u2019 (87v-90r); <i>Si quis per artem geomanticam\u2026</i>, second part: \u2018Incipit de statu corporis si questio proponatur. Si de statu corporis questio proponatur\u2026\u2019 (90r-118r); \u2018Ad sciendum an mulier debet partutiri filium vel filiam\u2026\u2019 (118r); <i>Alchandreana</i> \u2018Initio totius creationis primordio XII signa aptavit Deus cuncta\u2026\u2019 (118v-126r); Giuliano Ristori, judgement on the nativity of Cosimo de\u2019 Medici, in Italian and dated 1537 (130v-186r); geomancy in Italian (189r-266v); \u2018Geomantia est vaticinium terrenorum et est astronomice pars\u2026\u2019 (266v-273r); geomancy in Italian (273v-274v); notes of geomancy (275v); geomancy in Italian (277r-285v). Blank: 1v-8v (except for added notes f. 2r and 3r), 18, 51-54, 126v-130r, 186v-188v, 275r, 276.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Bandini, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae</i>, III, Firenze, 1776, 303-304.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Plut. 89 sup. 34","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-04 00:24:48","created_by":"4","modified_on":"2025-10-03 17:09:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"420","f_shelfmark":"San Marco 194","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup> for f. 62-135 (information Stefan Georges; f. 1-61 date from the early 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>nothern Italy (probably Pisa for f. 1-61, cf. f. 1r-16v and 60v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Filippo di Ugolino Pieruzzi (1388-1454), cf. f. 135v: \u2018Liber Philippi ser Ugolini Pieruzi notar&lt;ii&gt; de Florentia\u2019; Florence, convent of San Marco.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 135 f. (new foliation 1-135, as in Pedersen and Juste; Bj\u00f6rnbo refers to the old foliation 1-61 and 63-136). MS made of two parts: f. 1-61, copied by several hands, and f. 62-135, copied by a single neat hand. One or several folia (three?) are missing between f. 123 and 124.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: short table of contents of the whole MS, 14<sup>th</sup>-c. hand (1r); astronomical tables, including for Pisa and Novara, with some canons, including by Campanus of Novara (1r-16v); astrological seal \u2018Anulum valde utilissimum ad morbum caducum\u2026\u2019 (17r); Toledan tables (17v-60r); \u2018Tabula horarum horologiorum ad situm Pisarum\u2019 (60v); \u2018Tabula magistri Campane ad inveniendum annos Arabum per annos Christi\u2019 (61r); <i>Liber omnium sperarum celi et compositionis tabularum</i> (62ra-65rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (65rb-66va); canons for the tables of Marseille, excerpts (66vb-67rb); other canon (67va); <i>Liber Arzachelis introductorius ad librum iudiciorum Arabum</i> (68ra-73rb); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (73v); Zael, <i>De interrogationibus</i> (74ra-86va); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i>, first lines only (86va); <b><i>Ptolemaica</i> (86va-94vb)</b>; Zael, <i>De electionibus</i> (95ra-99rb); Zael, <i>Liber temporum</i>, c. 4-6 and 11 (99rb-99va); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, beginning of Book III (99va-99vb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (100ra-101vb); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (101rb-101vb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (101vb-103rb); notes on an interrogation of 22 July 1130 \u2018Aspexi hanc figuram et fuit ascendens signum ex circulo\u2026\u2019 (103rb-103va); notes on an interrogation of 18 November 1131 \u2018De universali interrogatione. Dixerunt sapientes quod omnis universalis interrogatio\u2026\u2019 (103va-103vb); \u2018Tractatus de electionibus. In principio omnis negotii cave primum et eius dominum\u2026\u2019 (103vb-104va); Alkindi (?), <i>De creticis diebus</i> (104va-106vb); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (106vb-113va); Albumasar, <i>Flores</i> (113va-121rb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (121rb-123ra); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, excerpt from Book II, end gone (123ra-123vb); <i>Benedictum sit nomen domini\u2026</i>, c. 18.23-28 (124ra-124rb, beginning gone); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (124rb-134va); <i>Alchandreana</i> (134va-135ra); \u2018De parte fortune. Secundum Iohannem Yspalensem de parte fortune\u2026\u2019 (135ra); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i>, fragment (135rb); two paragraphs added by two later hands \u2018Si volueris scire quando pluvia erit\u2026\u2019 and \u2018Recipe atramenti Romani\u2026\u2019 (135v). Blank: 61v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin</i>, Pisa, 1976, 16-23 and 103-107; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 561; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 117; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 313-315.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, San Marco 194","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-05 17:53:08","created_by":"4","modified_on":"2025-06-13 13:31:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"421","f_shelfmark":"10006 (olim Toledo 98-16)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"36","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>cathedral of Toledo before 1360, when the MS was temporarily confiscated by the royal official Mateo Ferrandes (cf. f. 150r: \u2018Matheus Ferrandes\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 150 f., a single neat hand, painted initials f. 1r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 150v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 151-152; <i>Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional</i>, XIV, Madrid, 2000, 287.</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, BN, 10006 (olim Toledo 98-16)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-27 19:48:33","created_by":"4","modified_on":"2021-10-29 07:47:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"422","f_shelfmark":"Cortes 2787","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"64","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 1-212 are the exact replica of Francesco Maurolico\u2019s collection of astronomical works published by Petrus Spira in Messina in 1558. According to Moscheo, the MS was copied on this edition by someone close to Maurolico and the diagrams, as well as some marginal notes, are in Maurolico\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 237 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (1r-49r); Menelaus, <i>Spherica</i> (49v-134v); Francesco Maurolico, <i>Sphaerica</i> (134v-183v); Autolycus, <i>De sphera mota</i> (183v-185v); Theodosius, <i>De habitationibus</i> (185v-188r); Euclid, <i>Phaenomena</i> (188r-194r); Francesco Maurolico, mathematical tables with canons (195r-200r); Francesco Maurolico, <i>Compendium mathematicae</i> (200r-212v); <b><i>Ptolemaica</i> (220r-236v)</b>. Blank: 194v, 213-219, 237.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Clagett<i>,</i> \u2018The Works of Francesco Maurolico\u2019, <i>Physis</i> 16 (1974), 149-198: 165; R. Moscheo, <i>Francesco Maurolico tra Rinascimento e scienza galileiana. Materiali e ricerche</i>, Messina, 1988, 258-261.</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, BRAH, Cortes 2787","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-27 19:53:23","created_by":"4","modified_on":"2025-11-24 00:25:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"423","f_shelfmark":"Ashmole 357","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV and/or XV (for f. 1-178: f. 71-178 are dated to the middle of the 14<sup>th</sup> c. by Black and f. 71-75 to the 14<sup>th</sup> c. by Busard/Folkerts) and XV<sup>1</sup> (at least for f. 179-216).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>enigma in French f. 6r, but most hands appear to be English.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>England.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 216 f., several hands, two of which copied the Ptolemaic section (f. 97r-97v and 98r-178v). The MS is organised in a chaotic manner. Several folia are missing after f. 178.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, astrology, mathematics, optics and astronomy: Anianus, <i>Computus manualis</i> (1r-5v), with comm. (7r-26v); enigma in French (6r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (27r-52v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (53r-57v); notes of geometry \u2018Omnis numeris cubicus multiplicatus in se\u2026\u2019 (57v); list of 12 books translated by Gerard of Cremona (57v); <i>Capitula Almansoris</i> (58r-67r); Bethen, <i>Centiloquium</i> (67v-69v); notes on hyleg \u2018Secundum Alkabicium in Introductorio suo\u2026\u2019 (70r); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019, excerpts from Book XI (71r-75v); Ametus filius Josephi [A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf], <i>Liber de proportione et proportionalitate</i> (76r-90v); Alkindi, <i>De aspectibus</i> (91r-96v); <b><i>Ptolemaica</i> (97r-178v)</b>; Petrus de Monte Alcino, four prognostications for the years 1419, 1421, 1430 and 1448 (179r-216r). Blank: 6v, 70v, 191v, 216v (except for pen trials).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. R. Black, <i>A Descriptive and Critical Catalogue of the Manuscripts Bequeathed unto the University of Oxford by Elias Ashmole</i>, Oxford, 1845, 266-268; A. A. Bj\u00f6rnbo, S. Vogl, <i>Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid. Drei optische Werke</i>, Leipzig-Berlin, 1912, 137-138; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 69-70.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Ashmole 357","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-27 20:05:04","created_by":"4","modified_on":"2024-07-29 09:10:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"424","f_shelfmark":"lat. 7305","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1493, cf. f. 185v, 287v, 346r and 353r).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>most probably France, perhaps copied under the supervision of Conrad Heingarter or shortly after his death.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Jacques-Auguste de Thou (d. 1617); Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 354 f., a single hand, decorated initials f. 4r and 6r.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1r-3v, 353v-354v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 338; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, II: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 1 \u00e0 8000)</i>, Paris, 1962, 409; M. Pr\u00e9aud, <i>Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XVe si\u00e8cle, Conrad Heingarter</i>, th\u00e8se de l\u2019\u00e9cole nationale des Chartes, Paris, 1969, <small-caps>xiii-xiv</small-caps> and <small-caps>xviii</small-caps>; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 90.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7305","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-27 23:39:38","created_by":"4","modified_on":"2024-01-09 11:12:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"425","f_shelfmark":"lat. 7307","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (14<sup>th</sup> c. acc. Pellegrin, but a note added by a later hand on f. 1v mentions the year 1301: \u2018circa 2 Maii vel 1301\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pavia, library of the dukes of Milan (before 1426).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+53+II<sup>a</sup> f., a single neat hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-17v)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (18r-21v); Zael, <i>De electionibus</i> attr. Messahallah (22r-29v); Zael, <i>Liber temporum</i> (29v-33v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (33<sup>bis</sup>v-35v); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (36r-52v); notes on the mouvement of the eighth sphere \u2018&lt;M&gt;otus 8 spere currit annuatim 30 secunda\u2026\u2019 (52v-53r); drawing of the rete of an astrolabe (53v). Blank: 33<sup>bis</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 338-339; E. Pellegrin, <i>La biblioth\u00e8que des Visconti et des Sforza, ducs de Milan, au XVe si\u00e8cle</i>, Paris, 1955, 129; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 127-131; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 267-269; M. Azzolini, <i>The Duke and the Stars. Astrology and Politics in Renaissance Milan</i>, Cambridge (Mass.)-London, 2013, 41; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 92-93.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7307","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-28 11:06:01","created_by":"4","modified_on":"2021-09-22 08:07:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"426","f_shelfmark":"Conv. Soppr. G.I.1690","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Florence, Basilica della Santissima Annunziata.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 146 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 146v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 25.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. G.I.1690","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:20:22","created_by":"4","modified_on":"2018-02-27 10:47:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"427","f_shelfmark":"Magliabech. XI.144","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (in or after 1476-1477, cf. colophons f. 15v, 24r, 105v, 121v, 129r, 130r and 137v).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Buda (cf. colophons f. 15v, 24r, 105v and 129r), this MS must be related to and perhaps copied under the supervision of Martinus Bylica de Olkusz (cf. \u2018Martinum Polonum de Ilkusch\u2019 f. 128r-130r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Theatine Order (\u2018Teatini\u2019, inner front cover), i.e. the church Santi Michele e Gaetano in Florence, after 1592; family Strozzi.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+138 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: table of contents by a later hand (Ir); Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i> (1r-15v); Regiomontanus, letter to Bishop J\u00e1nos Vit\u00e9z dated 1460 \u2018Sol habet duos orbes mundo concentricos\u2026\u2019 (16r-17v, ed. and tr. Swerdlow); Regiomontanus, <i>Contra Cremonensia in planetarum theoricas deliramenta</i> (18r-24r); <b><i>Ptolemaica</i> (24v-105v)</b>; Regiomontanus, <i>Canones astrolabii armillaris</i> \u2018Canones astrolabii armillaris a magistro Ioanne de Regio Monte editi incipiunt. Astrolabium armillare quo <b>Ptolomeus</b> plurimum usus est\u2026\u2019 (106r-106v); \u2018Organum <b>Ptolomei</b> cuius adminiculo longitudines ac latitudines locorum in superficie terrestri inquiruntur si recte mentem opificis auguror in hunc ferme modum componitur\u2019 (107r-108r); Regiomontanus, <i>De torqueto</i> (109r-121v); \u2018Canones pro astrolabio magistri Iohannis de Regiomonte incipiunt. Verum locum Solis in dorso astrolabii\u2026 Expliciunt canones astrolabii a magistro Georio Pewerbach editi anno domini 1460\u2019 (121v-127v); \u2018Canones astrolabii quorundam secundum modum rationabilem per magistrum Martinum Polonum de Ilkusch editorum incipiunt. Horas per azmuth Sole prope meridianum\u2026 Finis canonum quorundam astrolabii modum rationabilem per magistrum Martinum de Ilkusch editorum 1476 currente Bude\u2019 (128r-129r); \u2018Canones pro equatorio planetarum per magistrum Martinum Polonum incipiunt feliciter. Priusquam modus operandi cum instrumento planetarum\u2026 Finis canonum cuiusdam equatorii planetarum per magistrum Martinum Polonum editorum anno domini 1476 currente\u2019 (129r-130r); Peurbach, <i>Canones pro compositione et usu gnomonis geometrici</i> (130v-137v, with figure 138r); \u2018Canones gnomonis facti per magistrum Iohannem de Regiomonte pro serenissimo principe et domino Mathia Dei gratia rege Hungarie, Bohemie, Dalmacie etc. in civitate Histropolitana anno domini 1468 currente\u2026\u2019, end gone (138r-138v). Blank: Iv-IIv, 108v. According to the table of contents f. Ir, the last item of the MS was \u2018Tractatus quorundam de nativitatibus, 139\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Targioni-Tozzetti, <i>Catalogo dei codici della libreria Strozziana\u2026</i>, I, Firenze, 1759 (handwritten catalogue), 285a; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 26-27; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 125-126; N. M. Swerdlow, \u2018Regiomontanus\u2019s Concentric-Sphere Model for the Sun and the Moon\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 30 (1999), 1-23: 2-3; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 652-653.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Magliabech. XI.144","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:32:27","created_by":"4","modified_on":"2022-09-11 11:05:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"428","f_shelfmark":"Barb. lat. 156","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Bartolomeo Vespucci, professor of astronomy at Padua and Amerigo Vespucci\u2019s nephew, who sold the MS in 1512 (f. 1r: \u2018Bartholomei Vespuccii quem emit anno 1512 Florentie libre 3\u2019; f. 215r: \u2018Bartholomei Vespuccii librum emi Florentie anno 1512 libre 3\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 215 f., three hands: I. f. 1-149 and 198-215; II. f. 150-171; III. f. 172-197.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-145v)</b>; Andalo di Negro, <i>Tractatus de compositione astrolabii</i>, incomplete (146r-147r); Andalo di Negro, <i>Theorica distantiarum omnium sperarum</i> (150ra-153va), with tables (155ra-155v); Andalo di Negro, <i>Theorica planetarum</i> (162ra-171va); Alpetragius, <i>De motibus celorum</i> (172ra-194rb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (198r-215r). Blank: 147v-149v, 154, 156-161, 194v-197, 215v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum manuscriptorum Bibliothecae Barberinae</i> (handwritten catalogue), I, 212-213; T. Silverstein, <i>Medieval Latin Scientific Writings in the Barberini Collection</i>, Chicago, 1957, 32-34; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 443.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Barb. lat. 156","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:37:01","created_by":"4","modified_on":"2025-07-29 15:05:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"429","f_shelfmark":"Vat. lat. 11573","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Adoardo Gualando, bishop of Cesena (1557-1588), who died in Rome in 1597 (cf. f. 1r: \u2018Adouardi Gualandi Pisani\u2019); Johannes Baptista Coccini (d. 1641), who gave the MS to the Collegio Romano in Rome.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 156 f., a single hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 156.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Ruysschaert, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 11414-11709</i>, Vaticano, 1959, 323-324.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 11573","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:43:06","created_by":"4","modified_on":"2025-07-03 20:49:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"430","f_shelfmark":"Fondo antico lat. Z. 328 (1760)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS prepared for Cardinal Bessarion probably under Regiomontanus\u2019s supervision.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Cardinal Bessarion (cf. inner front cover, f. Iv and title added in his hand f. 1r); Hieronymus Venerius in 1722 (ex-libris f. Iv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+157 f., a single neat hand, painted initials f. 1r and 2v, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: table of contents, Regiomontanus\u2019s hand (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-117v)</b>; Menelaus, <i>Spherica</i> (120r-157r); \u2018Extra. Omnis trianguli arcubus circulorum magnorum in superfitie spherae\u2026\u2019 (157r-157v). Blank: 118r-119v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871, 249-251 (XI.63); A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Studien \u00fcber Menelaos\u2019 Sph\u00e4rik. Beitrage zur Geschichte der Sph\u00e4rik und Trigonometrie der Griechen</i>, Leipzig, 1902, 143; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 28; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 213; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 213 (no. 51); A. Rigo, \u2018Bessarione, Giovanni, Regiomontano e i loro studi su Tolomeo a Venezia e Roma (1462-1464)\u2019, <i>Studi Veneziani, N. S.</i> 21 (1991), 49-110: 80; J. Monfasani, <i>\u2018Bessarion Scholasticus\u2019: A Study of Cardinal Bessarion\u2019s Latin Library</i>, Turnhout, 2011, 133-134.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, Fondo antico lat. Z. 328 (1760)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:50:44","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:40:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"431","f_shelfmark":"Fondo antico lat. Z. 329 (1843)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS prepared for Cardinal Bessarion probably under Regiomontanus\u2019s supervision.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Bessarion (cf. inner front cover), who glossed the MS and added various items in his hand; Hieronymus Venerius in 1722 (ex-libris f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+340 f., three hands: I. f. 39r-202v and 219r-283r; II. f. 203v-213r; III (Bessarion\u2019s additions). f. Iv-1r, 11-34, 292ra-296rb and 300r-331v (f. 13r-14r and left column of f. 292r-296r are in a neater hand, either Bessarion\u2019s neater handwriting or a fourth hand).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: scattered astronomical notes, Greek and Latin (Iv-1r); notes of arithmetic and geometry (11r-11v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, theorems only (12r-34r); <b><i>Ptolemaica</i> (39r-213r)</b>; Menelaus, <i>Spherica</i> (219r-282v); \u2018Extra. Omnis trianguli arcubus circulorum magnorum in superfitie spherae\u2026\u2019 (282v-283r); full chapter index of <b>Ptolemy\u2019s</b> <i>Almagest</i> in Latin and Greek (292r-296r); excerpts from Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>, in Greek (300r-331v). Blank: 1v-10v, 34v-38v, 213v-218v, 283v-291v, 296v-299v, 332-340.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871, 218 (XI.5); A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Studien \u00fcber Menelaos\u2019 Sph\u00e4rik. Beitrage zur Geschichte der Sph\u00e4rik und Trigonometrie der Griechen</i>, Leipzig, 1902, 142-143; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 213; A. Rigo, \u2018Bessarione, Giovanni, Regiomontano e i loro studi su Tolomeo a Venezia e Roma (1462-1464)\u2019, <i>Studi Veneziani, N. S.</i> 21 (1991), 49-110: 81-90 and 95-97; J. Monfasani, <i>\u2018Bessarion Scholasticus\u2019: A Study of Cardinal Bessarion\u2019s Latin Library</i>, Turnhout, 2011, 134.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, Fondo antico lat. Z. 329 (1843)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-17 21:55:16","created_by":"4","modified_on":"2024-08-07 10:49:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"432","f_shelfmark":"Cappon. 255","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVII<sup>1</sup> (after 1632, date of the two most recent horoscopes f. 287r and 308v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, most probably the Capponi family in Florence, since several horoscopes (f. 289v, 294v, 297r, 299v, 301r, 303v, 306r, 308v and 332r), including the most recent one, are those of members of that family.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Capponi family, until Alessandro Capponi, who bequethed the family library to the Vatican in 1746.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, VIII+329 f. (paginated 1-242, then foliated 243-450), several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1-222 and 223-237)</b>, followed by a full chapter index of the <i>Quadripartitum</i> (239-243r); collection of c. 150 horoscopes, mainly of members of Italian families born in the first third of the 17<sup>th</sup> c. (245r-447r). Two added index of those horoscopes (one by order of appearance, the other alphabetical) are found f. IIIr-VIIIr. Blank: Ir-IIr, VIIIv, 238, 243v-244v, 447v-450v (and many blank folia between f. 245 et 447).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Salvo Cozzo, <i>I codici Capponiani della Biblioteca Vaticana</i>, Roma, 1897, 349.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Cappon. 255","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 13:56:28","created_by":"4","modified_on":"2017-07-20 13:59:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"433","f_shelfmark":"cod. Cic. 3747 (2712)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (between 1429 and 1460, cf. f. 147va: \u2018Et sic sit finis huius canonis per Prosdocimum de Beldemando de Padua Padue compilati atque a compositione anno domini\u00a0M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>29 a compilatione prefati\u2026\u2019; and added astronomical tables for 1460 f. 109vb and 114r).</p><!--XML-->","f_place_library":"145","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably northern Italy and perhaps Padua, cf. two works by Prosdocimo de Beldomandi (d. 1428) f. 135ra-147va.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 172 f., two hands (f. 1-154 and 155-172), reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and mathematics: <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (1ra-4va); <i>Theorica planetarum</i> \u2018Astronomie scientie doctrinalis due sunt partes\u2026\u2019 (4vb-36rb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (37ra-39rb); Albumasar, <i>Flores</i> (39va-48ra); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (48va-62vb); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (63ra-90ra); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (91ra-100ra); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (100rb-105va); \u2018De compositione et operatione chilindri. In compositione chilindri quod vocatur horologii viatorum\u2026\u2019 (106ra-106vb); Johannes Simon de Zelandia, <i>Speculum planetarum</i> (107ra-109va); table of auges for 1460, added y another hand (109vb); \u2018Pro equatorio paralellario. Equatorium comune omnibus planetis componere\u2026\u2019 (109vb-110va); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (110vb-113vb); solar tables for 1460, added y another hand (114r-114v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (115ra-122vb); <b><i>Ptolemaica</i> (123ra-125ra)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (125rb-126vb); \u2018Fiat columpna et locetur in congrua basi\u2026\u2019 (127ra-127rb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (127va-128va); astrology \u2018Honestum quoque est huic salutem promittere\u2026\u2019 (128vb-130rb); Prosdocimo de Beldomandi, <i>Algorismus de integris</i> (135ra-145va); Prosdocimo de Beldomandi, <i>Ars calculatoria</i> (145vb-147va); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (148ra-155ra); \u2018Igitur quadrantem istum conponere volueris, accipe tabulam eream\u2026\u2019 (155rb-167rb); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (167rb-168va);\u00a0\u2018Ad faciendum horologium mirabile\u2026\u2019 (168va-169vb); \u2018Accipe tabulam planam super cuius extremitatem fac circulum\u2026\u2019 (169vb-170va); \u2018Pro conpositione kilindri forma arculum\u2026\u2019 (170vb-172rb). Blank: 36v, 90v, 130v-134v, 172v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 94-97 (\u2018ms. 2721 (3747)\u2019); A. Caracciolo Aric\u00f2, <i>Le schede dei manoscritti medievale e umanistici del fondo E.A. Cicogna</i>, Venezia, 2008, 240-243.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, MCC, cod. Cic. 3747 (2712)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 14:47:43","created_by":"4","modified_on":"2022-02-23 02:22:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"434","f_shelfmark":"lat. VIII.69 (3349)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1488 for f. 217-246).</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably northern Italy. F. 217-246 were copied by a Nicolaus Finus de Concordea in 1488, cf. f. 245v: \u2018Explicit expositio planetarum secundum Tadeum de Parma scripta per Nicolaum Finum de Concordea anno domini 1488, 24 die mensis Ianuarii\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Venice, Capuchin church (cf. added note f. 1r: \u2018Loci Venetiarum Capuccinorum\u2019 and ex-libris f. Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+248 f., two hands (f. 1r-216v and 217r-246v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents, added (Ir); Bartholomeus Anglicus, <i>De proprietatibus rerum</i>, excerpts from Book VIII on astrology (1r-11r); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (11r-14v); <b><i>Ptolemaica</i> (14v-21v)</b>; Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (22r-26r); Campanus of Novara, <i>De sphera</i> (27r-64v); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (67r-169v); Blasius of Parma, <i>Demonstrationes in theorica planetarum</i>\u00a0(175r-216v); Thaddeus of Parma, <i>Expositio super theorica planetarum</i> (217r-245v); \u2018Incipit tractatus de compositione chilindri et consequenter de usu eius. In consideratione chilindri duo considerantur\u2026\u2019 (245v-246v). Blank: Iv, 26v, 65-66, 170-174, 247-248.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871, 262-263 (XI.86); L.\u00a0Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at Florence, Milan, Bologna and Venice\u2019, <i>Isis</i> 50 (1959), 33-50: 46-48; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 77; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 228.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. VIII.69 (3349)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 14:52:06","created_by":"4","modified_on":"2025-07-31 17:20:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"435","f_shelfmark":"lat. XIV.165 (4254)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (f. 21-66).</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (cf. \u2018\u00e7\u2019 for \u2018z\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment and paper, 289 f. Composite MS, of which the second part (f. 21-66 with f. 32, 34-35, 37-38, 42-43, 50-51, 59 and 64 missing, parchment, a single neat hand) includes the Ptolemaic section among astronomical texts. The first part (f. 1-20, a beautiful 14<sup>th</sup>-c. MS on parchment copied by a single hand, with painted initials) also contains scientific material (Tideus\u2019s <i>De speculis</i>, 1ra-4rb; Apollonius\u2019s <i>Liber de pyramidibus</i>, 4rb-11ra; and Euclid\u2019s <i>De aspectibus</i>, 11ra-20rb), but there is no indication that the first two parts were originally related. The rest of the MS consists of letters and documents of various kinds from the 16<sup>th</sup>-17<sup>th</sup> c. in Italian and in Latin.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy (f. 21-66): Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (21ra-39ra); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (39ra-46rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (46rb-49va); <b><i>Ptolemaica</i> (49va-53rb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (53rb-54vb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (54vb-56va); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (57ra-62ra, with f. 60-61 inverted); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (62ra-66rb, with f. 62-63 inverted); added diagram on the seven climates (66v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Zorzanello, <i>Catalogo dei codici Latini delle Bibliotheca Nazionale Marciana di Venezia (non compresi nel catalogo di G. Valentinelli</i>), III, Trezzano, 1985 (handwritten catalogue), 202-206; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 247.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. XIV.165 (4254)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 15:07:07","created_by":"4","modified_on":"2022-02-23 01:12:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"436","f_shelfmark":"Vat. lat. 4075","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (1411).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Konrad Gruter of Werden, on his visit to Paolo Guinigi (1376-1432), ruler of the Republic of Lucca (cf. f. 142r: \u2018Scriptus est iste liber et completus in civitate Lucana anno domini 1411 per me Conradum de Entzen, alias Gruter de Werdena Colonien&lt;sis&gt; dyoc&lt;esis&gt;, tempore quo moram traxi apud magnificum dominum Paulum de Guinigiis, dicte Lucane civitatis dominum generalem\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pope Nicholas V.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 142 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-52v)</b>; Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (53r-142r). Blank: 142v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), V, 98; A. Manfredi, <i>I codici Latini di Niccol\u00f2 V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti</i>, Vaticano, 1994, 392 (no. 623).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 4075","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-20 23:51:45","created_by":"4","modified_on":"2025-08-14 17:44:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"437","f_shelfmark":"Chigi F.IV.48","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup> (<i>c.</i> 1200) for f. 35-89 (information Stefan Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Athanasius Kircher, who addressed the whole MS to Pope Alexander VII in 1662.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 89 f. (new printed foliation in lower right corner), 170x115mm. MS made of three parts, each copied by a single neat hand. The third part (f. 35-89, late medieval foliation 23-77, initials roughly painted in red and green, titles in red, 30-31 lines) contains the Ptolemaic section only. The second part (f. 14-34, 12<sup>th</sup> c., late medieval foliation 1-21) contains Hermann of Reichenau\u2019s texts on the astrolabe (<i>De mensura astrolabii</i>, <i>De utilitatibus astrolabii</i> and <i>De horologio viatorum</i>) and a few chapters from the old corpus on the astrolabe. The first part (f. 1-13) is Athanasius Kircher\u2019s presentation of these two old MSS to Alexander VII (cf. f. 2r: \u2018Duo tractatus in hoc presenti codice B. P. continentur, quorum prior est de compositione astrolabii, alter Quadripartitum Ptolomaei de iudiciis astrorum in 4 libros divisus\u2026\u2019). The third part, made of seven signed quires of eight folia each plus one bifolium at the end, lacks one folio at the beginning and one bifolium between f. 83 and 84 (thus the quires are as follows: f. 35-41, 42-49, 50-57, 58-65, 66-73, 74-81, 82-85 and 86-89). The single late medieval foliation of f. 14-89 shows that the two parts were already bound together at an early date, by which the bifolium between f. 83 and 84 had already been lost.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text) (f. 35-89). Blank: 89.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Baronci, <i>Manoscritti Chigi. Inventario</i> (handwritten catalogue), II, 120v; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 473.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Chigi F.IV.48","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-21 10:59:20","created_by":"4","modified_on":"2022-03-23 15:44:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"439","f_shelfmark":"Vat. lat. 7616","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bologna.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 81 f. (printed foliation in lower right corner), a single neat hand (except for f. 81r), illuminated initials f. 1r, 45v and 63r, numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-44vb, 44vb-45ra and 45va-61rb)</b>; Aomar, <i>De nativitatibus</i> (63ra-79va); table with instructions \u2018Per hanc tabulam scitur quot dies et hore proveniant pro unoquoque gradu et minuto de signo profectionis\u2026\u2019 (79v); \u2018Cum fuerit significator in gradu medii celi dirigetur per ascensiones circuli directi\u2026\u2019 (80ra-80vb); two added horoscopes, the first one for 12 July 1402 (according to the planetary positions) and the second empty (81r). Blank: 61v-62v, 81v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum Latinorum Bibliothecae Vaticanae</i>, X (handwritten catalogue by J. B. de Rossi, dated 1876-1878), 137r.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 7616","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-25 11:08:17","created_by":"4","modified_on":"2021-09-23 06:46:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"440","f_shelfmark":"Ha 9 (H 180)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"136","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Johannes Hommel copied f. 1-21 and Johannes Praetorius f. 22-28.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Praetorius.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 28 f., two hands: I, f. 1-21; II, f. 22-28.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: scattered astronomical notes and diagrams (1r-7v); \u2018Doctrina de sphaerae optica in planicie descriptione generalis, eiusque varius usus, adiunctis geometricis demonstrationibus. Theorema i. Sphaera in aliquot polorum planiciem contingat\u2026\u2019 (8r-21r); <b><i>Ptolemaica</i> (22r-25r)</b>; \u2018Proiectio spherae cum circulis signorum et horariis in planum\u2019 (26r-28v). Blank: 21v, 25v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 693; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 45-46 and 358, no. 174 (entries by M. Folkerts).</p><!--XML-->","f_fullms":"Schweinfurt, SB, Ha 9 (H 180)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 08:21:02","created_by":"4","modified_on":"2022-02-16 05:46:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"441","f_shelfmark":"Vat. lat. 6788","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Bologna, but copied by non-Italian scribes (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the hand that added the chapter index f. 178r-178v is southern French or Spanish (Georges); glosses by Laurentius de Messasal, monk at Santa Maria de Poblet (Catalonia), then bishop of Agrigento (Sicily) from 1422 to 1442 (cf. f. 7r: \u2018\u2026 ego Laurentius episcopus Agrigentius anno\u2026 1424\u2019 and f. 8v: \u2018Hoc notavi ego frater Laurentius monachus Populeti et nunc episcopus Agrigentinus\u2026 anno M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>XX<sup>o</sup>III\u2019; see also f. 7v, 8r and 9r, with the dates 1425, 1435 and 1436). Laurentius de Messasal also copied MS \\msshelfmark{403#Palermo, CSF, 4} (see).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 178 f., two hands, one of which copied the text and the other the titles and tables, painted initial f. 1r.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for a full chapter index of the <i>Almagest</i> copied by a later hand c. 1300 (178ra-178vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum Latinorum Bibliothecae Vaticanae</i>, VIII (handwritten catalogue by A. Ceccucci, dated 1882)<non-public>, @</non-public>; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 6788","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 08:26:30","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:25:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"442","f_shelfmark":"Fondo antico lat. Z. 344 (1878)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup> (glosses by the scribe mentioning the years 1252 and 1254 f. 9v and 12v: \u2018Nota quod M.CC.LII in kalendis Martii intravit tercius annus frigdarie Mercurii\u2019 and \u2018Facta probatione per multas rationes M.CC.LIIII de stella que dicitur Cor L&lt;eonis?&gt; est in Leone 20 g&lt;radu&gt; 2 m&lt;inuto&gt;\u2019; the MS is wrongly dated to the 14<sup>th</sup> c. by Valentinelli and Pedersen, and to the 15<sup>th</sup> c. by Lemay).</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 236 f. (with 31-50 and 115-116 missing and foliation skipping f. 102, 174 and 198), a single neat hand (except for f. 63rb-64vb), painted initials f. 1r, 79r, 103r, 117r, 155r, 175r and 199r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (1ra-30va); Zael, <i>De electionibus</i> (51ra-58va); \u2018Hoc est extractum de opere phylosophorum de Luna in signis omnibus. Luna in Ariete sive questio precedat\u2026\u2019 (59ra-63ra); \u2018Hic est quidam deffectus libri Mesaela qui est in fine 4 particule ubi est una crux et est de ellectionibus et incipit 5 particula Aristotelis plenior artibus. Cum aliquid vis emere partem fortune\u2026\u2019 (63rb-64vb, added by another hand); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (67v); horoscopic diagram summarising the nature of the 12 signs (68r); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (68v); Messahallah, <i>De significationibus planetarum in nativitate</i> (69ra-76ra); \u2018Incipit opus phylosophorum ad eligendum bonum a malo in inceptione operum per cursum Lune in duodecim signis\u2026\u2019 (76ra-78va); \u2018De aeris mutatione vel pluvia. Indicabis autem particulariter de aeris mutatione sic\u2026\u2019 (78va-78vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (79ra-102vb); Albumasar, <i>Flores</i> (103ra-114vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (117ra-154ra, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); <b><i>Ptolemaica</i> (155ra-173va)</b>; Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (175ra-197rb);\u00a0canons of Toledan tables (199ra-218va); \u2018Canones de cognitione eclipsis Solis et Lune. Nota quod quando vis coniunctionem vel preventionem\u2026\u2019 (218vb-221rb); \u2018Ad faciendum almanac. Cum volueris facere almanath, invenias punctum Solis\u2026\u2019 (221rb-222va); \u2018Ad emendationem tabularum. Ad emendationem tabularum dupla primam lineam\u2026\u2019 (222va-222vb); \u2018Iste canon fac&lt;it?&gt; pro quadrante. Nota quod in capite 21 gradus\u2026\u2019 (222vb-223ra); <i>Canones super tabulas Humeniz philosophi summi Egiptiorum</i> (223ra-223va); \u2018Theorica planetarum [title added by another hand]. Movetur Sol sub circulo signorum qui dicitur zodiacus\u2026\u2019 (224ra-228vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (229ra-233vb); \u2018Si vis scire horas per pluras\u2026\u2019 (234ra). Blank: 65r-67r, 154v, 198v, 234v-236v (except for scattered notes f. 235v). Blank: 197v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871, 278-280 (XI.104); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 213; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 278-280; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 182-183.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, Fondo antico lat. Z. 344 (1878)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 08:47:35","created_by":"4","modified_on":"2022-03-02 04:58:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"443","f_shelfmark":"lat. VIII.14 (3068)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, I+85 f. (f. 23 and 65 omitted in foliation), a single hand, decorated initial f. 1ra, painted initial f. 47rb.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-47ra)</b>; Albategni, <i>De scientia astrorum</i> (47rb-85vb). Blank: I.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871,\u00a0245-247 (XI.60).</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. VIII.14 (3068)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 08:53:14","created_by":"4","modified_on":"2021-04-12 07:16:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"444","f_shelfmark":"lat. VIII.21 (2685)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>1</sup> (tables of conjunctions and oppositions for 1504-1550 f. 70ra-93v).</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Venice.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>The MS was in Venice by c. 1538 at the latest, cf. f. 97v-99v.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 100 f., a single hand, except for additions by another hand f. 97v-99r. One or several folia are missing between f. 20-21 and between f. 23-24.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Miscellanea: William Durand, <i>Rationale divinorum officiorum</i>, Book VIII on computus (1ra-18vb); calendar (19r-20v); <i>Tractatus de arbore divini amoris</i>, beginning gone (21ra-23vb); astrological chapters at least partly related to Michael Scot\u2019s <i>Liber introductorius</i> \u2018\u2026 illustratur. Figuratur super bigam propter quam denotatur velocitas sui cursus qui celerior est cursu Solis\u2026\u2019, beginning gone (24ra-35va); <i>De prelaturis provinciarum mundi</i> (35va-41rb); <i>De septem aetatibus mundi</i> (41va-49vb); <i>Conclusio huius operis tranctantis de septem aetatibus mundi ab Adam usque ad tempus prescriptum</i> (49vb-69rb); \u2018Signa Thau in quo filii Ysrael\u2026\u2019, in Italian and Latin (69va-69vb); \u2018Lunarium in quo reperiuntur coniunctiones et oppositiones Lunae\u2026\u2019 1504-1550 (70ra-93v); <b><i>Ptolemaica</i> (94ra-96vb)</b>; report (in Italian) dated January 1538 regarding the election of the new doge of Venice after the death of Andrea Gritti (97v-99v). Blank: 97r, 100.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The astrological chapters include Pseudo-Ptolemy\u2019s\u00a0<i>De motibus et iudiciis planetarum</i> (\\worksiglum{59#B.9}) on f. 27vb-28rb: \u2018De signis in quibus planetae morantur. Saturnus in libro de motibus planetarum Ptolomei sub Saturno sunt haec signa\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, IV, Venezia, 1871, 273-275 (XI.101).</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. VIII.21 (2685)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 09:08:45","created_by":"4","modified_on":"2023-12-06 18:35:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"446","f_shelfmark":"Vat. lat. 2054","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (the copy of the <i>Almagest</i> was completed before George of Trebizond\u2019s death in 1472, while his son, Andreas, wrote the preface to Sixtus IV in 1480 or 1481, see Monfasani, 787-788).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>George of Trebizond, who corrected the MS.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Andreas of Trebizond; Pope Sixtus IV (?).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 235 f., two neat hands (f. 1r-3v and f. 4r-235r), deluxe MS richly decorated on f. 1r (coat of arms of Sixtus IV), painted initial at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Full chapter index of the <i>Almagest</i> (233r-235r). Blank: 232v, 235v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), III, 293; B. Nogara, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 1401-2059</i>, Roma, 1912, 432-433; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 63.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 2054","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 15:53:12","created_by":"4","modified_on":"2020-06-20 08:18:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"447","f_shelfmark":"Vat. lat. 2055","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (in or after 1480-1481).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Andreas of Trebizond.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Sixtus IV (?).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 216 f., a single neat hand, deluxe MS richly decorated on f. 1r and 3v (coat of arms of Sixtus IV), large painted initial at the beginning of each book of the <i>Almagest</i>, small painted initial at the beginning of each chapter.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Full chapter index of the <i>Almagest</i> (214r-216r). Blank: 213v, 216v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), III, 293; B. Nogara, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 1401-2059</i>, Roma, 1912, 433; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 63-64.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 2055","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 16:20:47","created_by":"4","modified_on":"2017-07-26 16:20:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"448","f_shelfmark":"Barb. lat. 172","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (after 1322, cf. f. 190ra: \u2018Tradita erat hec Cantori Parisien&lt;si&gt; anno domini 1322 in die beati Iacobi Aprili et transmissa domino Henrico de Urtalis canonico Traiecten&lt;si&gt;\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Giovanni Pontano, who copied f. Ir; Cardinal Francesco Barberini (1597-1679).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 190+I f., three neat hands (f. 1r-42r, 42v-138r, 138r-190r), with additions by two further hands f. 190v and Ir. Beautiful MS with decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i> (1ra-187vb); <b><i>Ptolemaica</i> (187vb-189vb)</b>; John of Toledo, judgement on the conjunction of planets in 1186, although dated 1329 (189vb-190ra); added table for computing the dates of the entry of the Sun into Aries (190v); Petrus Bonus Advogarius, zodiacal chrorography, added by Giovanni Pontano (Ir).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum manuscriptorum Bibliothecae Barberinae</i> (handwritten catalogue), I, 243-244; T. Silverstein, <i>Medieval Latin Scientific Writings in the Barberini Collection</i>, Chicago, 1957, 45-47; M. Rinaldi, \u2018Pontano e le tradizioni astrologiche latine medievali: le apostille dell\u2019umanista nel codice Clm 234 della Bayerische Staatsbibliothek di Monaco e nel Barberiniano Latino 172 della Biblioteca Apostolica Vaticana\u2019, <i>Atti dell\u2019Accademia Pontaniana</i> 52 (2003), 295-324: 315-324.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Barb. lat. 172","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-26 23:49:48","created_by":"4","modified_on":"2017-07-26 23:49:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"449","f_shelfmark":"Vat. lat. 2059","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Giovanni Aurispa (1376-1459), who sold the MS to Dominicus de Dominicis, bishop of Torcello, in 1458, who, in turn, sold the MS to Bishop Nicholas of Modru\u0161 [Croatia] in 1467 (cf. added notes by two different hands f. Iv: \u2018Ego Dominicus episcopus Torcellanus emi a domino Iohanne Aurispa hunc librum Geber anno domini 1458 die 3 Iulii. Solutio facta fuit per Bonichum de Baronzellis, testis est magister Stefanus phisicus de Florentia\u2019 and \u2018Ego N. episcopus Modrussiensis emi hunc librum a prefato reverendissimo domino Torcellano olim, nunc Brixiensi, cum comento Hali super Quadripartitum Tholomei, anno domini 1467. Testis est ipse, idest R. dominus D. Brixiensis, M. Venturinus de Feltro. Folium 194 vaccum\u2019); Nicholas of Modru\u0161 bequeathed his library to the Vatican.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+194 f., a single neat hand, deluxe MS with richly decorated initial f. 1r, numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: Ir, 194.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), III, 294; B. Nogara, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 1401-2059</i>, Roma, 1912, 436.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 2059","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-28 00:23:02","created_by":"4","modified_on":"2021-11-24 08:27:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"450","f_shelfmark":"VIII C 40","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1493, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Ferrara (cf. colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Shank suggests that the contemporary scholar who annoted f. 12v-20r may have been the astronomer Giovanni Battista Abioso (1463-<i>c.</i> 1524).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 172 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 403; M. Shank, \u2018Regiomontanus and Astronomical Controversy in the Background of Copernicus\u2019 in <i>Before Copernicus. The Culture and Contexts of Scientific Learning in the Fifteenth Century</i>, eds R. Feldhay, F. J. Ragep, Montreal-London-Chicago, 2017, 79-109:<b> </b>101 and n. 99.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 40","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-30 12:16:21","created_by":"4","modified_on":"2024-02-08 10:18:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"451","f_shelfmark":"Barb. lat. 328","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (copied between 1459 and at least 1462, cf. \u20181459\u2019 f. 1r and <i>infra</i> f. 171r).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Carlo Strozzi (d. 1670), cf. f. 1r: \u2018Caroli Strozzae Thomae filii 1635\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 236 f. (followed by 110 blank and unnumbered folia), three hands (I: f. 2-142 and 171-236; II: f. 143-163; III: f. 165-170). The first hand copied the explicit f. 163rb.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents, 16<sup>th</sup>-17<sup>th</sup>-c. hand (1r); <i>Astronomia Ypocratis</i>, attr. William of Moerbeke (2ra-7v); <b><i>Ptolemaica</i> (8r-70v+76v-77r, 70r-70v and 70v-76r)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i>, end only (78r, see f. 84r-87v); <i>Capitula Almansoris</i> (78r-84r); Hermes, <i>Centiloquium</i> (84r-87v, end on f. 78r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (87v-91v); <i>Liber novem iudicum</i>, selection \u2018De significatione planetarum in domibus, inprimis de Saturno. Saturnus in oriente pro lege autem\u2026\u2019 (91v-137r); <b><i>Ptolemaica</i> (137v-142r)</b>; Matheus de Guarimbertis, <i>De directione et proiectione radiorum et aspectuum</i> (143r-163rb); tables \u2018Tabule directionum et aspectuum\u2019\u00a0(165r-170v); <b><i>Ptolemaica</i> (171r-194v and 195r-195v)</b>; \u2018Cum volueris scire colorem eclipsis Lune, aspice latitudinem Lune\u2026\u2019 (195v); \u2018Mansiones Lune sunt 28, quarum cuilibet dantur 12 gradus zodiaci\u2026\u2019\u00a0(195v-196r); \u2018Sequitur de ymaginibus ascendentibus in faciebus 12 signorum zodiaci. In prima facie Arietis ascendit forma hominis nigri\u2026\u2019 (196r-196v); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (197r-230v); star catalogue verified 1440 (231r-234r); star tables verified 1330, with precessional increment for 1416 (234v-236r). Blank: 1v, 7v, 77v, 142v, 163v-164v, 236v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum manuscriptorum Bibliothecae Barberinae</i> (handwritten catalogue), I, 438-441; T. Silverstein, <i>Medieval Latin Scientific Writings in the Barberini Collection</i>, Chicago, 1957, 94-99; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 444; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 274-276.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Barb. lat. 328","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-07-31 22:27:42","created_by":"4","modified_on":"2025-08-16 15:22:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"452","f_shelfmark":"Pal. lat. 1445","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (mention of Maximilian elected king of the Romans in Frankfurt in 1486, f. 251v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern Germany (Schuba); monogram \u2018Rech\u2019, \u2018Reich\u2019 or similar (f. 9r, 151r, 157r, 161r, 164v) by the scribe who copied f. 4-9, 147-175 and 221; several items are also found in MS \\msshelfmark{582#Vatican, BAV, Pal. lat. 1368} (see), from western Germany, including a table of houses for latitude 49\u00b035\u2032 (f. 220v), i.e. Worms.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Elector Palatine Ottheinrich (1502-1559); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper and parchment, 251 f. (250 is missing in foliation), several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: short note \u2018Albumasar: Coelum est liber magnus continens omnia\u2026\u2019 (1v); \u2018Lunam quando tenet Aries capiti nil\u2026\u2019 (2r-2v); table: <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i>, with canon (3r-3v); <b><i>Ptolemaica</i> (4r-9r)</b>; Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, ending abruptly towards the end of Book VIII (12r-137v); astrometeorology \u2018Quicumque vult auram cuiuslibet mensis diiudicare\u2026\u2019 (143r-145v); \u2018Incipit tractatus de significationibus duodecim signorum quando fuerint ascendentia in revolutionibus annorum\u2026 Ascendens anni omni anno\u2026\u2019 (147r-151r); <i>Capitula Almansoris</i> (151v-157r); Hermes, <i>Centiloquium</i> (157v-161r); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i> (161v-164v); \u2018Sequuntur 121 considerationes Guidonis Bonatti de Forlivio abbreviate per magistrum Johannem [Johannes de Wachenheim]. Primo tres sunt motus ad movendum hominem ad interrogandum\u2026\u2019 (165r-175r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (176r-187v); \u2018Utrum anima coniuncta corpori possit per artem magicam aliqua mira ostendere\u2026\u2019 (189r-197r); Alfonsine tables with canons by John of Ligneres (219r-223v); star catalogue (224r-246v), with canons \u2018Harum loca stellarum verificata fuerunt anno Christi 1429<sup>o</sup>\u2026\u2019 (247r-249r); astronomical diagram (249v); notes and horoscope of Christ (251v). Blank: 1r, 9v-11v, 137<sup>bis</sup>r-142v, 146, 175v, 188, 197v-218v, 251r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue); P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 95; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 24-25; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 251-253; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 16.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1445","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-01 16:40:09","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:23:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"453","f_shelfmark":"1022 (341)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (Moulinier-Brogi dates the MS to the 13<sup>th</sup> c. by mistake, cf. John of Eschenden named twice f. 8v and Geoffrey of Meaux\u2019s work f. 203v-206r).</p><!--XML-->","f_place_library":"75","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Avignon, Dominican church (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 225 f., a single neat hand, painted initial and decoration f. 33r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Albumasar, <i>Flores</i>, incomplete (1ra-8va); \u2018De pronosticatione futurorum secundum Iohannem Scenden. Pronosticatio per revolutiones annorum mundi sic poterit haberi. Dixit Iohannes Escenden quod omnes astrologi\u2026\u2019 (8va-11vb); \u2018Et quoniam principalis intentio gloriosissimi Galieni in tertio Creticorum\u2026\u2019 (12ra-13ra); \u2018Si volueris scire per instrumentum loca Solis et Lune et eorum coniunctiones et oppositiones\u2026\u2019 (13ra-13vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (13vb-17rb); astrological symbols for the signs and planets (17rb); \u2018Florum astronomie ad medicinam tractatus incipit. Incipiunt flores astronomie valentes in opere medicine extracti per magistrum Geraldi Hyspani. Capitulum primum. Que sunt consideranda in qualibet egritudine. Et primo parem numerum volo\u2026\u2019 (17rb-21ra); \u2018De floribus astrologie tractatus incipit. Ars artium est quarum que divine astrologie\u2026\u2019 (21ra-29vb); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (29vb-32vb); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i> (33ra-203va); Geoffrey of Meaux, <i>Compendium astronomie iudicialis</i> (203va-206rb); <b><i>Ptolemaica</i> (209ra-224vb and 224vb-225va)</b>; \u2018Impedimentum vero Lune que huic ducatum\u2026\u2019 (225va-225vb). Blank: 206v-208v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, XXVII, Paris, 1894, 478-480; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 328-329; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 185.</p><!--XML-->","f_fullms":"Avignon, BM, 1022 (341)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-03 22:44:34","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 03:40:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"454","f_shelfmark":"San Marco 215","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV-XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Florence, convent of San Marco.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+144 f., a single hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and geometry: table of contents \u2018Liber Yeber in Almaiesto. Practica quedam geometrie\u2019, medieval hand (IIv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-124r)</b>; Dominicus de Clavasio, <i>Practica geometrie</i>, incomplete (124v-144r). Blank: Ir-IIr, 144v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin</i>, Pisa, 1976, 87-88 and 137; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 561.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, San Marco 215","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-03 22:56:36","created_by":"4","modified_on":"2022-06-01 15:12:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"455","f_shelfmark":"II.III.24","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (f. 148-303; solar tables verified 1304-1307 f. 180r-182r; f. 1-147 are from the first half of the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>tables for Paris (f. 176r) and for latitude 51\u00b0 (241r-241v); f. 1-147 in an Italian hand acc. Pedersen.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Abbatie Florentie S.\u00a0LXXIIII<sup>o</sup> A. C.\u2019 (f. 1r, later medieval hand); Carlo Strozzi (d. 1670) (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, XIII+303 f., MS made of two parts: I. f. 1-147, a single neat hand; II. f. 148-303, a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics and astronomy: 19<sup>th</sup>-c. catalogue entry for the whole MS (Ir-Xr); Fibonacci, <i>Practica geometrie</i> (1r-147r); table of contents of f. 150-179, late medieval (148r); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (150ra-153rb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (153rb-159va); Sacrobosco, <i>Computus</i> (159vb-171ra); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (171ra-175v); \u2018Tabula ascensionum signorum ad Parisius\u2019 (176r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (176va-179vb), with solar tables verified 1304-1307 (180r-182r); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (182va-189ra); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (189ra-198rb); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Johannes Brixiensis and Prophatius Judeus (198va-206rb); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i>, c. 10 \u2018Cum eclipsim Lune et eius quantitatem\u2026\u2019 (206rb-208rb); Petrus de Dacia, <i>Eclipsorium</i> \u2018Prolixitatem que etiam plurimos in proiectionem eclipsium\u2026\u2019 (208rb-214ra), with tables (214v-217r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (218ra-219va); <b><i>Ptolemaica</i> (219va-221va)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (221va-222va); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (222va-223va); \u2018Incipit tractatus chilindri quod horologium dicitur viatorum. Investigantibus chilindri dispositionem\u2026\u2019 (223va-225ra); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i> (225ra-232va); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i> (232vb-240v); \u2018Tabula elevationum signorum ad latitudinem 51 gr&lt;adus&gt;\u2019 (241r-241v); canons of Toledan tables (242ra-254rb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (254va-258rb); Campanus of Novara, table for calendar conversion, with canon \u2018Quia vero perutile est inventio annorum scire\u2026\u2019 (258va-258vb); Toledan tables (259r-301v); table of contents of f. 150-301, late medieval (302r); scattered notes and unfinished diagrams (303v). Blank: Xv-XIIIv (except for a few notes and ex-libris f. XIr, XIIr, and XIIIv), 147v, 148v-149v, 217v, 301v (except for owner\u2019s note), 302v-303r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, IX, Forli, 1899, 150-151; L.\u00a0Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at Florence, Milan, Bologna and Venice\u2019, <i>Isis</i> 50 (1959), 33-50: 36-38; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 228 and 461, and II, 655; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 117-118.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, II.III.24","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-03 23:03:46","created_by":"4","modified_on":"2025-08-16 15:20:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"456","f_shelfmark":"Conv. Soppr. A.I.1475","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII-XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Florence, basilica della Santissima Annunziata.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 80 f., a single hand, painted initials at the beginning of each section.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-70va)</b>; Tres Fratres Filii Moysi [Ban\u016b M\u016bs\u0101], <i>Verba filiorum Moysi filii Sekir</i> (70vb-80ra). Blank: 80v (except for scattered notes added by another hand).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten catalogue), 1; <i>Catalogo di manoscritti filosofici nelle biblioteche italiane</i>, IX: G. Pomaro, <i>Firenze</i>, Firenze, 1999, 56-58.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. A.I.1475","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 21:59:42","created_by":"4","modified_on":"2020-04-22 08:12:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"457","f_shelfmark":"El. f. 67","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"100","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>monastery of Zerbst in Saxony (f. 141v: \u2018Est autem liber iste fratrum minorum in Cerwist\u2019, late medieval hand); Johann Friedrich I, Elector of Saxony (1532-1554), in 1538 (inner front cover: \u2018Anno MDXXXVIII. Hunc codicem donavit illustrissimo principi, duci Saxoniae, electori Iohanni Friderico senatus Cervestensis\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 141 f., several similar hands, one of which copied f. 84-139, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics, optics and astronomy: table of contents, 16<sup>th</sup> c. (inner front cover); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (1r-73v); Euclid, <i>De visu</i> (73v-79r); Euclid, <i>De speculis</i> (79r-82r); <i>De quadratura circuli per lunulas</i> (82v-83v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (84r-92v); <b><i>Ptolemaica</i> (93r-139r)</b>; comm. on Boethius\u2019s <i>De consolatione Philosophiae</i>, fragment (141ra-141rb); table of contents, 14<sup>th</sup> or 15<sup>th</sup> c. (141v). Blank: 139v-140v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>B. T\u00f6nnies, <i>Die Handschriften der Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Jena</i>, I: <i>Die mittelalterlichen lateinischen Handschriften der Electoralis-Gruppe</i>, Wiesbaden, 2002, 172-173.</p><!--XML-->","f_fullms":"Jena, TULB, El. f. 67","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:09:45","created_by":"4","modified_on":"2017-11-26 10:47:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"458","f_shelfmark":"Sloane 702","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (probably c. 1482, cf. notes on the calculation of conjunctions 1482-1500, f. 11r; mention of the year 1469 f. 20r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>\u2018A Georgio Herlin Augusten\u2019 (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 33 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy, short texts, excerpts and notes: world map (1v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i>, excerpts (2r-3r); planetary periods (3v); notes on signs and planets \u2018Duodecim sunt signa zodiaci\u2026\u2019 (4r-4v); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, excerpt on exaltations (4v); astrometeorology \u2018In consideratione Solis et Lune, considera signum ascendens\u2026\u2019 (5r-5v); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, excerpt on aspects (5v); \u2018Item nota quando puer nascitur consideratur illa hora\u2026\u2019 (6r); \u2018Qui cursum Lune recte scire voluerit\u2026\u2019 (6r); astronomical calendar (6v-7r); \u2018Aries. Nil capiti facias Aries\u2026\u2019 (7v); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (8r-9v); definitions of \u2018ortus\u2019, \u2018occasus\u2019, \u2018progressio\u2019 and \u2018retrogradatio\u2019 (9v); <b><i>Ptolemaica</i> (10r)</b>; \u2018Dicit quid astronomus et expertum est\u2026\u2019 (10r); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen, excerpt \u2018Super rerum caristia. Omnes sapientes astrorum dicunt quod signa aerea et ignea\u2026\u2019 (10v); \u2018De prognosticatione frumenti seu bladi. Dicit Messehala si Luna se prius coniungit Iovi\u2026\u2019 (10v); astronomical calendar (11r-11v); tables of terms, decans and degrees from Alcabitius, <i>Introductorius</i> (12r-13r); \u2018Sol est masculinus et diurnus\u2026\u2019 (13r); \u2018Tabula parva domorum. Primum domus initium corporis et vite\u2026\u2019 13v); \u2018Regio Arietis est Persa et Babilonia\u2026\u2019 (13v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (14r-16r); horoscopic diagram summarising the 12 houses (16r); on the four elements (16v); \u2018Utrum cometa sit exaltatio calida et sicca\u2026\u2019 (17r-18r, added bifolium); \u2018Cometes licet appareat quasi stella\u2026\u2019 19r); table of stations and retrogradations (19v); paper instruments (20r-22v); \u2018Notandum est de domino anni. Qui vult invenire dominum anni\u2026\u2019 (23r); \u2018De Ariete. Cum Luna fuerit in Ariete, signo orientali, calido et sicco\u2026\u2019 (23r-24v); \u2018Septem planetis. Saturnus est nobis remotissimus, frigidus est\u2026\u2019 (25r-25v); \u2018De bonitate et malicia planetarum. Planetarum alii boni, alii mali\u2026\u2019 (25v); \u2018De operibus planetarum circa fetum in utero matris. Saturnus mense primo naturam coagulare\u2026\u2019 (25v-26r); coordinates of seven climates (26r); \u2018De natura capitis Draconis. Capud Draconis est masculus\u2026\u2019 (26v); <i>Alchandreana</i>, excerpt on the Dragon (26v); on 28 lunar mansions (27r-27v); <i>Alchandreana</i>, excerpts on planets (28r); \u2018Saturnus habet pro domibus Capricornum et Aquarium\u2026\u2019 (28r); \u2018De minutione brathiorum (!). Pro minuendo melius quod esse potest\u2026\u2019 (28v); zodiac-man (29r); astrological notes (29v); \u2018Omnis planeta dum tegitur radiis Solis donec appareat\u2026\u2019 (30r); \u2018De libris vero nigromanticis prime preiudicio melioris\u2026\u2019 (30r); \u2018Saturnus planeta malivolus, nocturnus, ponderosus\u2026\u2019 (30v); \u2018Incipit Messehalach de septem mundi climatibus. Initium primi climatis est ex parte orientali\u2026\u2019 (31r-31v); \u2018Temperies causas pluviarum et aeris mutationem et causas ventorum et nubilorum\u2026\u2019 (31v-32r); Albumasar, <i>Flores</i>, excerpt (32v); coordinates of 23 cities (33r); empty horoscope (33v). Blank: 1r, 18v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus librorum manuscriptorum bibliothecae Sloananiae</i>, I, s.l.n.d., 132-133; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 331.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 702","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:24:50","created_by":"4","modified_on":"2025-06-17 17:15:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"459","f_shelfmark":"383","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"106","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 178 f., a single hand. Missing folia at beginning and end.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Optics and astronomy: Alhazen, <i>De aspectibus</i> (1ra-131rb, beginning gone); added diagram and note of optics (132r); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (133r-144r); Alpetragius, <i>De motibus celorum</i> (145r-159v); Rudolf of Bruges, <i>De compositione astrolabii</i> (160r-161v); <b><i>Ptolemaica</i> (162ra-178vb)</b>. F. 179r-181v (which contain a fragment of Bracton\u2019s <i>De legibus et consuetudinibus Anglie</i>) are three folia from another MS, \u2018used probably as end leaves in a former binding of MS. 383\u2019 (Ker). Blank: 131v, 132v, 144v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>N. R. Ker, <i>Medieval Manuscripts in British Libraries</i>, I: <i>London</i>, Oxford, 1969, 211-212.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, RCP, 383","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:33:56","created_by":"4","modified_on":"2021-02-15 00:16:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"460","f_shelfmark":"lat. 16198","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (c. 1362, cf. f. 198v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hand (Avril/Stirnemann).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>bequeathed by Egidius Gossuin of Hermies (Pas-de-Calais) to the college of Sorbonne in the 14<sup>th</sup> c. (cf. f. 198v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+199+I<sup>a</sup> f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry, arithmetic, astronomy and astrology: Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (2r-73v); <b><i>Ptolemaica</i> (74r-122v)</b>; Jordanus de Nemore,\u00a0<i>De elementis arithmetice artis</i>, incomplete (123r-150v); Simon Bredon, <i>De arithmetica</i> (151ra-155vb); geometry \u2018Artis cuiuslibet consummatio\u2026\u2019 (156r-162v); \u2018Tres circulos in astrolapsu descriptos\u2026\u2019 (162v-163r); comm. on Jordanus de Nemore\u2019s <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (163v-165v); Geminus of Rhodes, <i>Elementa astronomie</i>, attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Explicit quod abreviatum est de libro introductorii Ptholomei ad librum suum nominatum Almagesti\u2019 (166r-177v); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (178ra-186vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (187ra-198vb). F. Ira-1vb and 199ra-I<sup>a</sup>vb contain a fragment (?) of a non-scientific text from another MS.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de la Sorbonne conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 15176-16718 du fonds latin</i>, Paris, 1870, 45-46; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, II, Paris, 1874, 145 and 184; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 148-149; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 85; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, III: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 8001 \u00e0 18613)</i>, Paris, 1974, 703; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 238; F. Avril, P. D. Stirnemann, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d\u2019origine insulaire, VIIe-XXe si\u00e8cle</i>, Paris, 1987, 161 (no. 200); H. L. L. Busard, <i>Jordanus de Nemore: De elementis arithmetice artis. A Medieval Treatise on Number Theory</i>, Stuttgart, 1991, I, 57; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 227-228; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, II, 65-84.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 16198","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 22:55:14","created_by":"4","modified_on":"2025-04-26 16:47:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"461","f_shelfmark":"1004 (M. 27)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"127","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Marabottini\u2019 (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 78 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 78r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, V, Firenze, 1895, 225-226.</p><!--XML-->","f_fullms":"Perugia, BCA, 1004 (M. 27)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-04 23:02:20","created_by":"4","modified_on":"2017-08-04 23:02:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"462","f_shelfmark":"Ms. Codex 826 (olim Lat. 3)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup> (Faye/Bond, date confirmed by Stefan Georges (private communication); c. 1300 acc. Zacour/Hirsch).</p><!--XML-->","f_place_library":"128","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (probably Oxford) or France (probably Paris) acc. Stefan Georges (France acc. Faye/Bond, \u2018Spain (?)\u2019 acc. Zacour/Hirsch).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the <i>Liber super Almagesti</i> is glossed by the same English (?) hand that glossed the <i>Almagest</i> and added sections in MS \\msshelfmark{204#Venice, BNM, lat. VIII.10 (3266)}; Antonio C\u00e1novas del Castillo (1828-1897), cf. ex-libris on inner front cover.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+63+I<sup>a</sup> f., a single hand (several hands acc. Faye/Bond and Zacour/Hirsch).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), expect for mathematical notes and diagrams in the hand of the glossator (IIv). Blank: Ir-IIr (except for \u2018Geber de astronomia et motibus stellarum\u2019 in a medieval hand, possibly that of the glossator, f. IIr), I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. U. Faye, W. H. Bond, <i>Supplement to the Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada</i>, New York, 1962, 486 (\u2018Lat. 3\u2019); N. P. Zacour, R. Hirsch, <i>Catalogue of Manuscripts in the Libraries of the University of Pennsylvania</i>, Philadelphia, 1965, 2 (\u2018Lat. 3\u2019).</p><!--XML-->","f_fullms":"Philadelphia, UP-KC, Ms. Codex 826 (olim Lat. 3)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-06 14:00:48","created_by":"4","modified_on":"2021-10-20 02:09:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"463","f_shelfmark":"Ott. lat. 2234","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>perhaps northern Italy (mention of Cremona f. 64v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>fainted or erased note on f. 64v, perhaps in the hand of the glossator: \u2018Iste liber est \u2026 (?) 1396 die 8 (?) Octobris \u2026 (?)\u2019; Cardinal Marcello Cervini (1501-1555); Cardinal Guglielmo Sirleto (1514-1585).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 64 f., one or two similar hands (f. 2ra-42ra and 43ra-64r), with a third, contemporary or somewhat later hand, responsible for the glosses and for the added notes f. 1r-1v, 42ra-42vb and 64v, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: added notes on the length of the solar year, mentioning the years 1297 and 1336, with two tables of planetary positions, which do not seem to make sense (1r); added list of theorems (?) \u2018Prima duodecimi libri. Prima: Omnium duarum superficierum\u2026\u2019 (1v); <b><i>Ptolemaica</i> (2ra-42ra)</b>; added note: \u2018Iste modus est sufficiens in arte eptagoni cadentis in circulo\u2026\u2019 (42ra-42vb); Menelaus, <i>Spherica</i> (43ra-53vb); \u2018Volo ostendere quod omnium trium linearum proportionalium\u2026\u2019 (53vb); Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (54ra-64rb); added astronomical notes mentioning the city of Cremona (64v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarii codicum manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Vaticanae Ottobonianae</i> (handwritten catalogue), II, 185v; J. F. Daly, C. J. Ermatinger, \u2018Mathematics in the Codices Ottobiani latini\u2019, <i>Manuscripta</i> 9 (1965), 12-29: 22-23; F. Fossier, \u2018Premi\u00e8res recherches sur les manuscrits latins du cardinal Marcello Cervini (1501-1555)\u2019, <i>M\u00e9langes de l\u2019Ecole Fran\u00e7aise de Rome. Moyen Age, Temps Modernes</i> 91 (1979), 381-456: 443 (no. 464) and 450.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Ott. lat. 2234","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-06 14:35:59","created_by":"4","modified_on":"2024-01-30 13:55:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"464","f_shelfmark":"Reg. lat. 1241","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (copied in 1493, cf. 151v: \u2018Anno 1493, die 27 Aprilis, hora 22\u2019, and f. 178r: \u2018Canonum pro astrolabii usu finis anno 1493 currente in Maiio (!), d&lt;ie&gt; 11, hora 3\u2019; 1493 is also the date of the first item, cf. colophon f. 4v: \u2018Anno 1493 sexto idus Iunias\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Guilhelmus Copp of Basel, who authored the first item (1r-4v) and (in all likelihood) wrote \u2018Pertinet Gulielmo Copo medico\u2019</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Queen Christina of Sweden.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 178 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Guilhelmus Copp of Basel, letter to Conrad Heingarter \u2018Cum humane conditionis fragilitatem in animo\u2026\u2019 (1r-4v); astronomical diagram \u2018Figura motus Solis\u2019 (5v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (6r-32v); <b><i>Ptolemaica</i> (33r-41r)</b>; Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (41v-45r); astronomical diagram, notes and tables about the size and distances of celestial bodies (45v-46v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (47r-107v); chapter from the canons of the Toledan tables (107v-108r); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (109r-151v); astronomical tables with canons (152v-164r); \u2018Astrolabii compositio. Astrolabium ita constituitur, recipe tabulas\u2026\u2019 (165r-170r); \u2018Usus astrolabii. Scribitur primo posteriorum in omni scientia\u2026\u2019 (171r-178r). Blank: 5r, 108v, 152r, 164v, 170v, 178v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Les manuscrits de la reine de Su\u00e8de au Vatican. R\u00e9\u00e9dition du catalogue de Montfaucon et cotes actuelles</i>, Vaticano, 1964 [<i>Studi e Testi</i>, 238], 32 (no. 498); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 401; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 179.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Reg. lat. 1241","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-06 14:40:21","created_by":"4","modified_on":"2025-06-24 14:21:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"465","f_shelfmark":"Section de M\u00e9decine H 323","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (\u2018Anno domini\u00a0M<sup>o</sup>CC<sup>o</sup>LXXX fuit annus ab inicio mondi in circulo pascali 6480\u2019, f. 15v; added astronomical note mentioning the year 1330, f. 1v).</p><!--XML-->","f_place_library":"116","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, I+296 f.+I<sup>a</sup>, several neat hands, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, arithmetic and astronomy: title and table of contents, 17<sup>th</sup> or 18<sup>th</sup> c.\u00a0(Ir-Iv); figure of armilliary sphere (1r); table: coordinates of cities, mainly Italian and starting with Pisa (1v); Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i> (2v-8v); tables and notes of computus (9r-15v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (16r-24v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (24v-42r); Sacrobosco, <i>Computus</i> (42v-73r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (74r-98v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (98v-108r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (108r-112r); <b><i>Ptolemaica</i> (112v-117r)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (117r-118v); canons of Toledan tables (119ra-171rb); Toledan tables (172r-232v); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>Algorismus</i> (233ra-234rb); notes on algorismus (235va-237vb); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (238ra-244va); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>Computus</i> (244va-262vb); \u2018Incipit algorismus minutiarum. Cum minor quantitas aliquotiens sumpta\u2026\u2019 (263ra-276va); comm. on the canons of Toledan tables (276vb-295rb); astronomical tables (295v-296r); table of contents, 17<sup>th</sup> or 18<sup>th</sup> c.\u00a0(I<sup>a</sup>r). Blank: 2r, 73v, 156v, 171v, 234v-235r, 296v, I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques des d\u00e9partements</i>, I, Paris, 1849, 417-418; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 133-134; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, 102*-103*.</p><!--XML-->","f_fullms":"Montpellier, BIU, Section de M\u00e9decine H 323","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 16:07:44","created_by":"4","modified_on":"2025-03-20 06:17:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"466","f_shelfmark":"A. 71 inf.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>2</sup> (1566-1568 for f. 1r-2v; 1581 for f. 24r-27v; 1587 for f. 95r-96r).</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>collection of texts, letters and notes assembled by Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pinelli\u2019s library was purchased by the Biblioteca Ambrosiana in 1608-1609.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, III+129 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts, letters and notes in Latin, Italian and Greek, dealing with astronomy, optics, geometry, architecture, astrology and mechanics: table of contents, 16<sup>th</sup> or 17<sup>th</sup> c. (IIr); two letters from Giuseppe Moletti to Pinelli on the gnomon and <b>Ptolemy\u2019s</b> tables, dated 1566 and 1568 (1r-2v); \u2018De visione, de visu, deque oculo, radiis et distantia cap. 3. De visione loquuturi quid visio sit\u2026\u2019 (3r-7v); text on climates \u2018<b>Ptolomeus</b> in secundo\u2026 Almagestum vocant, ac in Geographia\u2026\u2019 (14r-18v); Ettore Ausonio, on mirrors, in Italian (20r-21v); letter from Giacomo Contanari to Pinelli on geometry, in Italian (23r-23v); letter from Giuseppe Moletti to Giacomo Contanari on measurements, dated 1581, in Italian (24r-27v); Giacomo Contanari, on fortifications, in Italian (30r-36r); Antonio di Pietro Averlino, on architecture (37r-51r); Giacomo Contanari, \u2018Brevis descriptio artificiosi, novi et astronomici automati horologii\u2019 (53r-56r); Alvise Corner, <i>Trattato d\u2019architettura</i> (57r-74v); <b><i>Ptolemaica</i> (76r-84v)</b>; \u2018Divisio Procli casuum tertii problematis primi lib&lt;ri&gt; Elem&lt;entorum&gt; Euclidis. Duae datae inaequales rectae lineae\u2026\u2019 (87r-87v, preceded by a diagram summarizing the same material on f. 86r); <b><i>Ptolemaica</i> (89r-94r)</b>; Galileo Galilei, theorems of geometry, dated 1587 (95r-96r); Giovanni Antonio Magini, on theorems from Book III of Euclid\u2019s <i>Elementa</i> (97r-106r); list of famous mathematicians (107r-110r); selection of theorems from Euclid\u2019s <i>Elementa</i>, in Greek (111r-112v); notes on the compass, in Italian (113r-115v); chapter index of a treatise of mechanics, in Italian (117r-120v); geometry, in Italian (121r-121v); notes on Euclid\u2019s <i>Elementa</i> (123r-128v). Blank: I, IIv-IIIv, 8r-13v, 19, 22, 28-29, 36v, 51v-52v, 56v, 66, 75, 85, 86v, 88, 94v, 96v, 106v, 110v, 116, 122, 129.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 20-22 (no. 6); A. Rivolta, <i>Catalogo dei codici Pinelliani dell\u2019Ambrosiana</i>, Milano, 1933, 206-207 (no. 190); A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 38-39 (no. 16); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, I, Trezzano, 1973, 41-42; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 317-318; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 534.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, A. 71 inf.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 17:50:54","created_by":"4","modified_on":"2021-03-26 02:46:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"467","f_shelfmark":"Cod. Graec. 579","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 8-15 copied by Johannes Praetorius.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Petrus Saxonius (1591-1625); Stadtbibliothek of Schweinfurt before 1687.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+16+I<sup>a</sup> f., two hands (f. 1-7 and 8-14).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b>Ptolemy</b>, <i>Planetary Hypotheses</i>, Greek text, first part of Book I (1r-7r); <b><i>Ptolemaica</i> (8r-15r)</b>. Blank: I-II (except modern notes f. IIv), 7v, 14v, 15v-16v, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>clxvii-clxviii</small-caps>; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 49 and 330-331, no. 151 (entries by M. Folkerts); <i>Katalog der Griechischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek M\u00fcnchen</i>, IX: F. Berger, <i>Codices graeci Monacenses 575-650</i>, Wiesbaden, 2014, 31-32.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Cod. Graec. 579","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 17:56:58","created_by":"4","modified_on":"2021-03-16 00:32:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"468","f_shelfmark":"Ha 16 (H 85)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup> (in or before 1595 for f. 9-20).</p><!--XML-->","f_place_library":"136","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 9-20 were sent by Herwart von Hohenburg to Johannes Praetorius on 16 October 1595 (cf. Praetorius\u2019s note in the margin of f. 9r: \u2018Versio haec a d&lt;omino&gt; Cancell&lt;ario&gt; Bavarico mihi missa 16 Octobr. 1595\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Praetorius.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 20 f. (new foliation in pencil, lower right corner). MS made of two parts: I. f. 1-8, two hands, including Johannes Praetorius\u2019s f. 8r-8v; II. f. 9-20, originally paginated 1-24, a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts in Greek and Latin: fragments from Theodorus Melochites (1r-5r), Heron of Alexandria (5r-7r) and Maximus Planudes (8r-8v) in Greek; <b><i>Ptolemaica</i> (9r-20v)</b>. Blank: 7v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 693; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 46-47 and 335-336, no. 155 (entries by M. Folkerts).</p><!--XML-->","f_fullms":"Schweinfurt, SB, Ha 16 (H 85)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-07 18:01:11","created_by":"4","modified_on":"2021-09-13 08:01:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"469","f_shelfmark":"Clm 719","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (f. 71-74 were copied after 1588, date of Thomas Savile\u2019s translation of Geminus, cf. f. 71r).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Johannes Praetorius.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+74 f., two hands (f. 1-70 and 71-74). Folia are missing after f. 74.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: table of contents by another hand (Iv); title page \u2018Theonis Alexandrini commentarii Magnae Ptolomaei constructionis conversi in Latinam linguam a Joh&lt;anne&gt; Hommilio\u2019 (IIr); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-70v)</b>; Geminus of Rhodes, <i>Phainomena</i>, tr. Thomas Savile, incomplete (71r-74v). Blank: Ir, IIv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 184; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 49 and 331-333, no. 152 (entries by M. Folkerts).</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 719","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:56:59","created_by":"4","modified_on":"2021-03-09 06:00:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"470","f_shelfmark":"Clm 719a","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (1556).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Johannes Praetorius.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 19 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 184; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 49 and 333-334, no. 153 (entries by M. Folkerts).</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 719a","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:59:59","created_by":"4","modified_on":"2021-03-09 06:07:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"471","f_shelfmark":"Reg. lat. 1904","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV-XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 103 f., fours hands (I: f. 1-56; II: f. 57-70r and 86-102; III: f. 70v-83v; IV: 84v and 85r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and mathematics: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-56r and 57r-61r)</b>; \u2018Kardaga est porcio circuli ex 15 gradibus\u2026\u2019 (61r-62v); Thebit Bencora, <i>De figura sectore</i>, anonymous tr. (62v-70r); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (70v-73r); <i>Liber de canonio</i> (73v-76v); fragment on the Roman balance \u2018Queritur in longitudine\u2026\u2019, attr. Thebit (76v-77r); Pseudo-Euclid, <i>De ponderoso et levi</i> (77r-78r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (79r-83v); \u2018Data elevationis (?) cum instrumento ab orizonte\u2026 Esto meridianus circulus ABCD \u2026\u2019 (84v); \u2018Nota quod habita notitia arcus diei et altitudinis Solis\u2026\u2019 (85r); Euclid, <i>Elementa</i>, tr. Gerard of Cremona, excerpts XV.1-5 and XIII.16 (86r-90r); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (91r-102v). Blank: 56v, 78v, 84r, 85v, 90v, 103.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 404.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Reg. lat. 1904","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 18:38:22","created_by":"4","modified_on":"2022-02-21 05:28:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"472","f_shelfmark":"Vat. lat. 1112","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 114 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Collection of questions and commentaries on Peter Lombard\u2019s <i>Libri sententiarum</i>. The truncated <b>Ptolemaic</b> section (f. 46r) is followed by an excerpt, in another hand, of Gregory of Rimini\u2019s lectures on the <i>Sentences</i> (46ra-46vb). The text opening \u2018<b>Ptholomeus</b> Almaiesti primo ignis quidem regionis etheree nequaquam descendit in orizonta\u2026\u2019 (85rb-87rb) is only a collection of excerpts from Berengarius de Landorra\u2019s <i>Lumen anime</i>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), II, 293; A.\u00a0Pelzer, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 679-1134,</i> Vaticano, 1931, 731-735.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 1112","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 18:45:52","created_by":"4","modified_on":"2025-08-14 18:28:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"473","f_shelfmark":"Vat. lat. 2058","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS presented to Pope Sixtus IV by Andreas of Trebizond.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Sixtus IV.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 242 f., a single neat hand, deluxe MS richly illuminated on f. 1r and 5r (Sixtus IV\u2019s portrait and coat of arms), large painted initials at the beginning of each book and numerous painted initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 242.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), III, 293-294; B. Nogara, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 1401-2059</i>, Roma, 1912, 435-436; W. Norlind, \u2018Georgius Trapezuntius och hans Almagest-kommentar\u2019, <i>Nordisk Tidskrift f\u00f6r\u00a0Bok-och-Biblioteksv\u00e4sen</i> 53 (1966), 19-24: 22; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 64.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 2058","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 21:05:31","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 01:56:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"474","f_shelfmark":"Vat. lat. 971","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1468).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Cardinal Bessarion, who annotated the MS.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 129 f. two hands (I: f. 6r-124v; II: f. 2r-5v and 124v-126v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Political texts: <b><i>Ptolemaica</i> (2r-4v)</b>; George of Trebizond, <i>Comparatio philosophorum Aristotelis et Platonis</i>, preface to Mehmed II (4v-5v and 124v-126v); Rodericus (S\u00e1nchez de Ar\u00e9valo), <i>Liber de sceleribus et infelicitate perfidi Turchi ac de spurcicia et feditate gentis et secte sue</i> (6r-124v). Blank: 1 (except for Bessarion\u2019s ex-libris f. 1v), 127-129.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), II, 240-241; A.\u00a0Pelzer, <i>Codices Vaticani Latini. Codices 679-1134,</i> Vaticano, 1931, 430-431; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 62-63 and 285; J. Monfasani, <i>\u2018Bessarion Scholasticus\u2019: A Study of Cardinal Bessarion\u2019s Latin Library</i>, Turnhout, 2011, 174.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 971","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 22:19:04","created_by":"4","modified_on":"2022-02-01 12:54:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"475","f_shelfmark":"Clm 588","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (most of the MS was probably copied between 1340 and 1350, cf. f. 2r-4r, 87va-93va and 130r).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bavaria or Austria (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Hartmann Schedel; Munich, library of the dukes of Bavaria in 1571.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 239 f., several contemporary hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy, astrology and astronomy: table of contents, medieval (1v); table of conjunctions Sun-Moon 1340-1365 (2r-4r); William of Moerbeke, <i>Opusculum geomancie</i> (6ra-55vb); \u2018Acquisitio in Ariete continetur et est figura aerea, masculina\u2026\u2019 (56ra-57vb); \u2018Nota prima figura quesita in sorte significat in humano corpore caput\u2026\u2019 (57vb-58rb); <i>Ars geomancie</i> (58va-87va); \u2018Incipit elucidatio de vero modo planetarum super almanach. At verus locus cuiuslibet planete scias\u2026\u2019, with example for the year 1343 (87va-93ra); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (93rb-96va); \u2018Incipit operatio quadrantis secundum quod mathematice operationes determinantur. Quoniam tota doctrina data in quadrante\u2026\u2019 (96va-100va); \u2018Incipit tractatus extractus a libro novem iudicum. De iudiciis. Postquam determinatum est de illis que necessaria sunt in iudiciis\u2026\u2019 (100va-108va, this text does not seem related to the <i>Liber novem iudicum</i>); tables of astrometeorology (109r-112r); <b><i>Ptolemaica</i> (112va-113rb)</b>; Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Haly (113va-115ra); \u2018Elucidatio theorice planetarum. Sol et Luna et alii planete quosdam suo motu sub zodiaco\u2026\u2019\u00a0(115rb-120ra); astronomical tables (120v-121v), including a table of the movement of the eighth sphere for 1300-1390 (121v); <i>Breviarium Alhandrei summi astrologi</i>, ch. 7 (121v); \u2018Notandum ad habendam notitiam additionis secundum artem algoristicam\u2026\u2019 (122ra-129vb); observations or predictions (?) for the years 1345 and 1350, with a table giving the planetary ruler of each year from 1347 to 1386 (130r); coordinates of cities (130v); John Maudith (?), <i>Ars et operatio novi quadranti</i> (131ra-136vb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (137va-141rb); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i>, beginning only (137ra-137vb); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, Books III-VIII (142ra-181ra); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (184ra-184vb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (184vb-186va); Hermes, <i>Centiloquium</i> (186va-188va); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (189ra-219vb, preceded by chapter index f. 188v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (<i>Introductorium</i> and <i>De interrogationibus</i>) in a different and incomplete version attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Primum est oriens rerum primordiis ducatum \u2014 Explicit liber iudicialis Tholomei\u2019 (220ra-233rb); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i>, in a different version \u2018Ex 50 principalibus iudicibus, primo notandum quod ducatus celestis in rebus humanis est Luna\u2026\u2019 (233rb-233vb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (233vb-236vb); \u2018Dicuntur signa se aspicere, hoc est omne signum aspicit\u2026\u2019 (236vb-237vb); \u2018Sicut ex pluribus actoribus colligitur querens\u2026\u2019 (238ra-238vb). Blank: 1r, 4v-5v, 80v-81v, 141v, 181v-183v, 239.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 159; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 734; <i>Katalog der illuminierten Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek in M\u00fcnchen</i>, V: B. Hernad, <i>Die Gotischen Handschriften deutscher Herkunft in der Bayerischen Staatsbibliothek</i>, 1: <i>Vom sp\u00e4ten 13. bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts</i>, Wiesbaden, 2000, 143 (no. 204); C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 258-259; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 75-77; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 221-222.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 588","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-10 18:13:04","created_by":"4","modified_on":"2022-04-28 11:55:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"476","f_shelfmark":"Vat. lat. 2228","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1470 or 1471, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Ferrara, copied by one Johannes Carpensis (cf. colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 121 f., a single hand, deluxe MS richly decorated on f. 1r, painted initials f. 16r, 30r, 52r, 78r, 90v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Giovanni Bianchini, <i>Canones tabularum de eclipsibus luminarium</i> (1r-16r); <b><i>Ptolemaica</i> (16r-51v and 78r-120r)</b>; Giovanni Bianchini, <i>Canones tabularum de primo mobili</i> (52r-78r). Blank: 120v-121v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), IV, 27; L. Thorndike, \u2018Giovanni Bianchini in Italian Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 19 (1953), 5-17: 5-6; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 312.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 2228","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-10 18:18:58","created_by":"4","modified_on":"2022-02-19 07:57:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"477","f_shelfmark":"Magliabech. XI.114","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>-XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Florence (copied by the same scribe who copied MS \\msshelfmark{205#Florence, BNC, Conv. Soppr. J.IV.20 (San Marco 182)}(see)).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>family Strozzi.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 2 vols (36+24 f., with modern foliation in pencil in the first volume), a single hand. These two volumes originally formed one MS, previously foliated \u201857-110\u2019 (with gaps) for the first volume and \u20181-24\u2019 for the second volume.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Andalo di Negro, <i>Theorica distantiarum omnium sperarum</i> (I/1r-8v); Hyginus, <i>De astronomia</i>, Books III-IV and I-II (I/9ra-19vb); <b><i>Ptolemaica</i> (I/21r-36v)</b>; Hyginus, <i>De astronomia</i> (II/1ra-22vb). Blank: I/20, II/23r-24v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Targioni-Tozzetti, <i>Catalogo dei codici della libreria Strozziana\u2026</i>, I, Firenze, 1759 (handwritten catalogue), 278; A. Galante, \u2018Index codicum classicorum Latinorum qui Florentiae in Bybliotheca Magliabechiana adservantur. Pars II (cl. VII-XL)\u2019, <i>Studi Italiana di Filologia Classica</i> 15 (1907), 129-159: 140-141; P. McGurk, <i>Astrological Manuscripts in Italian Libraries (Other than Rome)</i>, London, 1966, 33-35; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 114; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.2: <i>Katalog der Handschriften</i>, 559-561.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Magliabech. XI.114","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-09-14 16:28:01","created_by":"4","modified_on":"2024-03-26 03:28:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"478","f_shelfmark":"Vat. lat. 4076","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, II+84 f., two hands (f. 1-79r and 79v-80v) and printed text (f. 80<sup>bis</sup>-84).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-79r)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis et cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i>, beginning only (79v-80r); brief subject index, five entries (80v); printed page on antiscia, citing Gaurico (80<sup>bis</sup>r); same text as f. 79v-80r, printed and complete (80<sup>bis</sup>v-84v). Blank: I-II (except for title f. Iv: \u2018Centiloquium Ptolemaei cum expositione Georgii Trapezuntii\u2019), 9v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), V, 98-99; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 325; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 67-68; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 410.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 4076","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-10-27 02:08:53","created_by":"4","modified_on":"2017-10-27 02:08:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"479","f_shelfmark":"Vat. lat. 11253","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>bought by the Vatican in 1916 (inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 109 f. Composite MS made of six parts, of which the third (f. 55-81) was copied by two hands (I: f. 55-61 and 74-81; II: f. 62-73).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy (f. 55-81): Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i>, excerpt on physiognomy \u2018Incipit physonomia Aristotelis. Discipuli siquidem Ypaciatis sapientis proiuxerunt formam eius\u2026\u2019 (55r-61v); <b><i>Ptolemaica</i> (62r-73v)</b>; \u2018Incipit virtutes herbarum. Absinteon decoctum cum sanguine caprino et de mane potatum\u2026\u2019 (74r-81v). The other parts contain mainly classical and humanistic texts (Dares Phrygius, Vergerius, Plutarch, Poliziano etc.).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. De Maio, <i>Inventarium codicum Vaticanorum Latinorum 11151-11265</i> (typed catalogue dated 1969), 57; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 348-349.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 11253","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-10-27 02:33:42","created_by":"4","modified_on":"2018-08-08 09:23:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"480","f_shelfmark":"lat. 9335","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (<i>c.</i> 1220s, Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bologna (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Mateus de Imola, professor of astrology at Bologna from 1352 to 1363, then a certain \u2018master Michael\u2019 (cf. erased ex-libris f. Ir: \u2018et est Matey de Ymola, precii\u2026 et modo est magistri Michaellis de\u2026\u2019); Giovanni Fontana (c. 1395-1455), who added notes f. 134r; Isma\u00ebl Boulliau (d. 1694); acquired by the Biblioth\u00e8que Nationale in 1756.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+160 f., a single neat hand, painted initial f. 1r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts, mainly Gerard of Cremona\u2019s translations: table of contents, late medieval (Ir); Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (1ra-19ra); Autolycus, <i>De sphera mota</i> (19ra-21vb); Hypsicles, <i>De ascensionibus</i> (22ra-23rb), with appendix \u2018Figura per quam monstratur quod omnis trianguli in semicirculo\u2026\u2019 (23rb-23vb); <b><i>Ptolemaica</i> (23vb-25rb)</b>; Theodosius, <i>De habitationibus</i> (25rb-28va); \u2018Ordo qui est post librum Euclidis secundum quod invenitur in scriptis Iohanicii: Euclidis de aspectibus tractatus unus\u2026\u2019 (28va); Archimedes, <i>De mensura circuli</i> (28va-30ra); Ametus filius Josephi [A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf], <i>De arcubus similibus</i> (30ra-31vb); Alkindi, <i>De quinque essentiis</i> (31vb-32vb); Menelaus, <i>Spherica</i> (32vb-54vb), with appendix \u2018Volo ostendere quod omnium trium linearum\u2026\u2019 (54vb-55rb); Tres Fratres Filii Moysi [Ban\u016b M\u016bs\u0101], <i>Verba filiorum Moysi filii Sekir</i> (55rb-63va), with appendix \u2018Iste modus est sufficiens in arte eptagoni\u2026\u2019 (63va-64rb); Ametus filius Josephi [A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf], <i>Liber de proportione et proportionalitate</i> (64rb-75rb); Alkindi, <i>De aspectibus</i> (75rb-82ra); Pseudo-Euclid, <i>De speculis</i> (82ra-83vb); Tideus, <i>De speculis</i> (84ra-85va); Apollonius, <i>Liber de pyramidibus</i> (85va-86ra); Alhazen, <i>De speculis comburentibus</i> (86ra-88va); Euclid, <i>De aspectibus</i> (88va-92rb); Abbacus [Ibn \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b], <i>Liber Iudei super decimum Euclidis</i> (92va-110va); Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], <i>Algebra</i> (110vb-116va); Albubater [Ab\u016b Bakr], <i>Liber mensurationum</i> (116va-125va); <i>Liber Saydi Abuothmi</i> (125va-126ra); <i>Liber Aderameti</i> (126ra-126vb); <i>Liber augmenti et diminutionis</i> (126vb-133va); \u2018Dicta atque notata per me Iohannem Fontana physicum Venetum et probata. Pro declaratione speculi ardentis quedam sunt principia\u2026\u2019, added by Giovanni Fontana (134r); Alkindi, <i>De gradibus medicine</i> (135ra-139vb); table for computing the zodiacal position of the Moon, with canon (140r); <i>Alfeal secundum motum Lune</i> (140r-141r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (141ra-143rb); Alfarabi, <i>De scientiis</i> (143va-151vb); Harib filius Zeid, <i>Liber anoe</i> (151vb-160vb). Blank: Iv-IIv, 134v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 8823-11503 du fonds latin</i>, Paris, 1863, 28-29; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, II, Paris, 1874, 343; A. A. Bj\u00f6rnbo, \u2018\u00dcber zwei mathematische Handschriften aus dem Vierzehnten Jahrhundert\u2019, <i>Bibliotheca Mathematica</i>, Dritte Folge 3 (1902), 63-75: 67-75;\u00a0A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Studien \u00fcber Menelaos\u2019 Sph\u00e4rik. Beitrage zur Geschichte der Sph\u00e4rik und Trigonometrie der Griechen</i>, Leipzig, 1902, 137-138; A. A. Bj\u00f6rnbo, S. Vogl, <i>Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid. Drei optische Werke</i>, Leipzig-Berlin, 1912, 138; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxvi</small-caps> and <small-caps>227</small-caps> n. <small-caps>1</small-caps>; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 242; F. Avril, M.-T. Gousset, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d\u2019origine italienne</i>, II: <i>XIIIe si\u00e8cle</i>, Paris, 1984, 5 (no. 3); B. B. Hughes, \u2018Gerard of Cremona\u2019s Translation of al-Khw\u0101rizm\u012b\u2019s <i>al-Jabr</i>: A Critical Edition\u2019, <i>Mediaeval Studies</i> 48 (1986), 211-263: 224-225; P. Pizzamiglio, <i>Gerardo da Cremona nella tradizione amanuenze e tipografica</i>, Cremona, 1988, 25-26; D. Jacquart, \u2018Les manuscrits des traductions de G\u00e9rard de Cr\u00e9mone: quelques caract\u00e9ristiques formelles\u2019, in <i>Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs m\u00e9thodes</i>, ed. J. Hamesse, Turnhout, 2001, 207-220: 211-213; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 187; D. Lohrmann, \u2018Johannes Fontanas Traktat \u00fcber Brennspiegel und der Codex Paris BnF ms. latin 9335\u2019, <i>Sudhoffs Archiv</i> 100 (2016), 166-187; M. Moyon, <i>La g\u00e9om\u00e9trie de la mesure dans les traductions arabo-latines m\u00e9di\u00e9vales</i>, Turnhout, 2017, 131-132; M. Moyon, <i>Le</i> Liber augmenti et diminutionis<i>. Contribution \u00e0 l\u2019histoire des math\u00e9matiques m\u00e9di\u00e9vales</i>, Stuttgart, 2023, 2; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 9335","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-10-28 02:46:59","created_by":"4","modified_on":"2024-08-07 10:22:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"481","f_shelfmark":"Ott. lat. 1552","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Giovanni Angelo, duke of Altemps (d. 1620) (cf. inner front cover: \u2018Ex codicibus Ioannis Angeli ducis ab Altaemps\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 128 f., a single very neat hand, decorated initial f. 1r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Sacrobosco<i>, De sphera</i> (1r-19v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (20r-32v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (33r-73v); <b><i>Ptolemaica</i> (74r-74v and 74v-82v)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (83r-87v); Bethen, <i>Centiloquium</i> (87v-92r); <i>Capitula Almansoris</i> (92r-99r); Hermes, <i>Liber de accidentibus</i> (99v-101v); \u2018Cum ego Iohannes Plinus essem in Alexandria civitate Egiptiorum reperi in quodam libro qui salus vite dicebatur hec 12 experimenta quem librum fecit Archinus phylosophus et ego ipsum transtuli de Arabico in Latinum. Cum Luna fuerit in augmento in primo gradu Arietis stante in eodem gradu\u2026\u2019 (101v-102v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i>, beginning only, with text crossed out and following pages teared out (102v); Michael Scot, <i>Liber introductorius</i>, excerpt \u2018De noticia 12 domorum per quam scitur que sunt domus naturales et que occidentales\u2026\u2019 (103r-127v). Blank: 128.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarii codicum manuscriptorum latinorum Bibliothecae Vaticanae Ottobonianae</i> (handwritten catalogue), I, 298v-299r.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Ott. lat. 1552","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-02 09:35:30","created_by":"4","modified_on":"2025-05-20 16:18:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"482","f_shelfmark":"Selden supra 76","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>probably Winchester by the early 16<sup>th</sup> c. (f. 46v: list of 38 monks of St Swithun, Winchester, added in an early-16<sup>th</sup> hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 126 f., one main hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy, alchemy and various: Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i>, incomplete (3r-7r); astrological tables: parts and essential dignities (7r-10r); Roger of Hereford, <i>Liber de tribus generalibus iudiciis astronomie</i> (10v-19v); <i>Liber de motibus planetarum</i> (20r-28r); Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], astronomical tables, excerpts (28r-29v); canons of astronomical tables and astrolabe chapters \u2018Doctrina equationis omnium planetarum. Primo sumantur anni collecti\u2026\u2019 (31r-40v), including <b><i>Ptolemaica</i> (39v-40v)</b>; political philosophy \u2018Liber de institutione universitatis. Omni homo naturaliter desiderat\u2026\u2019 (41r-45v); Alkindi (?), <i>De radiis</i> (47r-60v); \u2018Liber graduum. Quoniam omnis inequalitas\u2026\u2019 (61r-69v); \u2018Liber de vulgari iudicio sermonis. Quoniam plurimi hominum vulgari rerum intellectu\u2026\u2019 (69r-72r); recipes of alchemy (74r-109r); Thetel, <i>Liber sigillorum</i> (109v-112v); nine verses on stones \u2018Fert asinus lapidem precio \u2026\u2019 (112v-113r); notes of magic (?), faint or erased (113v-115r); alchemy \u2018Michi videtur dicere quod annussadir dum sublevatur aceto\u2026\u2019 (116r-125r). Blank: 1-2, 30, 46r-46v (except notes f. 46v), 72v-73v, 115v, 125v-126v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 644-645 (no. 3464); M.-T. d\u2019Alverny, F. Hudry, \u2018Al-Kindi: De radiis\u2019, <i>Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen Age</i> 41 (1974), 139-260:\u00a0195-196; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 150; C. P. E. Nothaft, \u2018Ptolemaic Orbs in Twelfth-Century England. A Study and Edition of the Anonymous <i>Liber de motibus planetarum</i>\u2019, <i>Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge</i> 3 (2018), 145-210: 174-175.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Selden supra 76","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-08 08:02:04","created_by":"4","modified_on":"2025-08-06 20:58:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"483","f_shelfmark":"233","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (f. 21-80).</p><!--XML-->","f_place_library":"119","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Albans Abbey (f. 21-80, cf. f. 21r: \u2018Liber sancti Albani de libraria conventus ex dono abbatis Iohannis septimi [John of Wheathampstead, abbot 1420-1440 and 1450-1464]\u2026\u2019); John Dee in 1556; Brian Twyne (d. 1644), who bequeathed the MS to Corpus Christi College.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 150 f., composite MS made of eight parts assembled by Brian Twyne, or perhaps already by John Dee. Part IV (f. 21-80) is itself composite, comprising three elements (f. 21-64, 14<sup>th</sup> c, one hand; f. 67-73, 13<sup>th</sup> and 14<sup>th</sup> c., two hands; f. 74-80, 14<sup>th</sup> c., one hand), which originally belonged to a more complete MS (see below).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, astronomy and magic (f. 21-80): <i>Questiones Salernitanae</i> (21r-31v); <b><i>Ptolemaica</i> (32r-64r)</b>; added table of contents, late medieval hand (65v); Euclidis, <i>Elementa</i>, excerpts (66r-66v); <i>Ars notoria</i> (67ra-72va); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i>, excerpt (72va-73va); Theodosius, <i>Spherica</i>, excerpts (74r); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (75r-80v). Blank: 64v-65r, 74v. The table of contents f. 65v (ed. Thomson, 117) shows that this part (f. 21-80) originally contained more texts and in a different order: \u2018Ars \u2026le (?) que dicitur saphea. Tractatus astrolabii \u2026 (?) eius motus. De cognitione \u2026 (?) commune. De significatione rei occulte. De aeris dispositione. Tabule pro almanac. Ars notaria. Epistola Aristotelis de cognitione sanitatis. Compotus Rugerii Hereford. Compositio astrolabii. Dies notata. Cirurgia medicine non satis n\u2026 Planispherium. Alfraganus Nu (?).\u00a0Questiones de geometricis. Questiones \u2026 (?) naturalium. Geber in Almagesti tractatum. Ymagines solimale desunt\u2019. The other parts of the MS, dating from the 13<sup>th</sup> to the 15<sup>th</sup> c., contain texts dealing with grammar (1-20), philosophy (81-88 and 127-150), astronomical tables (89-114) and astrology (115-125).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, II, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Collegii Corporis Christi</i>, 95-96; J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 126 (M153); F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 150-151; R. M. Thomson, <i>A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts of Corpus Christi College Oxford</i>, Oxford, 2011, 117-119.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, CCC, 233","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-16 11:40:34","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 04:37:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"484","f_shelfmark":"163","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_place_library":"32","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Florence, convent of San Marco, by the 15<sup>th</sup> c., cf. fainted ex-libris f. 1v: \u2018Liber \u2026 (?) Sancti Marci de Florentia ordinis predicatorum\u2019, and f. 2r: \u2018Liber Sancti Marci de Florentia ordinis predicatorum\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 72 f., a single neat hand, decorated initials. At least one quire is missing between f. 36 and 37.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: alphabetical index to the <i>Centiloquium</i>, incomplete A-L (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (2r-25v, 25v-26r and 26v)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (27r-32r); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, I.1-44 (33r-36v, incomplete due to missing folia); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (37r-71r). Blank: 1v (except for ex-libris and title \u2018Centiloquium Ptolemei\u2019), 32v, 71v-72v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario e stima della Libreria Riccardi. Manoscritti e edizioni del secolo XV</i>, Firenze, 1810, 8.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BR, 163","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-20 17:35:31","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:45:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"485","f_shelfmark":"El. f. 73","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>in</sup> (astronomical table 1520-1534 f. 44v; note \u201820 Iu&lt;nii&gt; &lt;15&gt;21\u2019 f. 132v).</p><!--XML-->","f_place_library":"100","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Johann Volmar (d. 1536) at least partly at the University of Wittenberg, where he\u00a0was professor of mathematics since 1519.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Volmar bequeathed his MSS to Johann Friedrich I, Elector of Saxony (1532-1554), in 1536.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 198 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, mathematics, medicine, geography and various. Practitioner\u2019s handbook made of texts, excerpts and scattered notes difficult to read and collate. Identified items include: table of contents by Johann Volmar (1r); geometry \u2018Artis cuiuslibet consummatio\u2026\u2019 (21ra-25va); Jacobus Faber Stapulensis, <i>De physiognomia</i> (34ra-37ra); <i>Equatorium planetarum</i> \u2018Testante <b>Ptolomeo</b> in suo Centiloquio verbo quinto astronomum malum\u2026\u2019 (41r-43v); Martinus Krol de Zurawica, <i>Experimenta astrologica</i> (46r-46v); Valentinus de Zator, judgement on the comet of 1472 (56r-56v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (57r-59r); Regiomontanus, <i>Tabule primi mobilis</i> (69r-113r, tables); \u2018In Cosmographiam <b>Ptolomei</b> introductio. De circulis spere celestis caput pimum. Quia in sequentibus frequens sermo erit de circulis spere\u2026\u00a0\u00bb (116r-125v);\u00a0Martinus Bylica de Olkusz, <i>De modo rectificandi genituras humanas</i> (129r-129v); 22 horoscopes, mainly of famous Polish people (131v, 132r, 135v and 136v); Johannes Stercz, <i>De rectificatione geniturae humanae</i> (133r-135r); Regiomontanus, <i>Tabule primi mobilis</i>, canons (140v-174r); Regiomontanus, <i>De torqueto</i> (191r-194v); \u2018Sequitur compositio torqueti. Si quis volueris componere torquetum\u2026\u2019 (195vb-197ra). The first <b>Ptolemaic section (8r-9r, 138r and 179r-180r)</b> consists of three excerpts found (1) between medical recipes (5ra-7ra) and scattered notes in Greek (11r-18v); (2) between diagrams and notes for finding the altitude of the Sun (137r-138r) and \u2018Revolutionem utantis alicuius vel initii per tabulam Blankini [Bianchini]\u2026\u2019 (138v); (3) among various excerpts on astronomical instruments (179r-185rb), including \u2018Regulas <b>Ptolomei</b> fabricare. Tres regulas planas superficiem paralellogramarum\u2026\u2019 (183ra-185rb). The second <b>Ptolemaic section (182ra-182vb)</b> occurs among the same excerpts on instruments.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 409;\u00a0M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 290; B. T\u00f6nnies, <i>Die Handschriften der Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Jena</i>, I: <i>Die mittelalterlichen lateinischen Handschriften der Electoralis-Gruppe</i>, Wiesbaden, 2002, 197-209; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 75.</p><!--XML-->","f_fullms":"Jena, TULB, El. f. 73","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-11-26 18:50:41","created_by":"4","modified_on":"2022-02-14 01:56:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"486","f_shelfmark":"1022-1047","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1443 for f. 184v-197v, cf. f. 196r; 1410-1415 for f. 29r-82v, cf. f. 39vb, 52va and 82vb).</p><!--XML-->","f_place_library":"60","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cologne: f. 101r-226v copied by Paul of Gerresheim (cf. f. 184v); f. 13r-98v copied by Petrus de Wijlre (cf. f. 82vb: \u2018Est finis anno\u00a01415<sup>o</sup> in crastino sco&lt;lastice&gt;, scriptum Colonie anno domini\u00a01415<sup>o</sup> incompleto in crastino scolastice Virginis per manus magistri Petri de Wijlre prope Hassel [Hasselt]\u2019), who matricutated at the University of Cologne in 1401, was elected rector of that university in 1425 and died in 1447. This Petrus de Wijlre is identical with Petrus de Juliaco [J\u00fclich] (cf. <i>Manuscrits dat\u00e9s</i>, II, no. 120), the author of two texts found in this MS, f. 89va-98vb and 172v-184r.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Cologne, Charterhouse St Barbara.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper, II+252 f., four hands: f. 1r, 13-98 (Petrus de Wijlre), 101-226 (Paul of Gerresheim) and 238-252.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics and astrology: table of contents, by two late medieval hands (Iv) (ed. Benjamin/Toomer, 61); table: motion of the eighth sphere (1r); astronomical tables with canons \u2018Per tabulam post hec descriptam Solis equationem\u2026\u2019 (13r-16v); Alfonsine tables (17r-28v); John of Saxony, <i>Canones</i> (29ra-37rb); \u2018Ad eclipsim Solis inveniendum\u2026 Expliciunt canones eclipsium Solis et Lune ordinati Parisius per magistrum Iohannem de Saxonia anno domini 1330\u2019 (37rb-39vb); John of Murs, <i>Sermo de regulis compotistarum</i> (40ra-40vb); John of Murs, <i>Tabula tabularum</i>, canons (41ra-43va); \u2018Canones tabularum illustris regis Alfoncii. Quoniam canones tabularum regis Alfoncii\u2026\u2019 (43va-47vb); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (48ra-82vb); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (83ra-89rb); \u2018Opus magistri Petri de Iuliaco. Plurimi quidem scientie astronomie amatores tedio laboris\u2026\u2019 (89va-98vb); Campanus of Novara, <i>Compotus maior</i> (101r-147v); calendar (148r-154r); John of Murs, <i>Canones</i> (154v-158v); \u2018Regule ad solvendum diversa enigmata per arismetriam (!). Ad multiplicandum numerum integrorum\u2026\u2019 (159r-161r); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (162r-172r); \u2018Incipit tractatus magistri Petri de Iuliacho de modo regulandi sive mensurandi vasa. Cum de quorundam corporum regularium\u2026\u2019 (172v-184r); <b><i>Ptolemaica</i> (184v-197v)</b>; Richard of Wallingford, <i>Tractatus rectanguli</i> (198v-202v, attr. Simon Tunstede by added notes in the margin of f. 198v and 200r); John of Murs, <i>Sermo de regulis compotistarum</i> (203r-204v); table: coordinates of cities, mainly German, with notes (205r-205v); notes and figures of geometry (206r-206v); computus table 1440-1970, with canon (207v-208r); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (210r-216v); Nicole Oresme, <i>Algorismus proportionum</i> (217r-222v); John of Murs, <i>Arithmetica speculativa</i> (223v-226v); Nicole Oresme, <i>Tractatus contra iudiciarios astronomos</i> (238ra-241va); Pierre d\u2019Ailly, <i>Tractatus de legibus et sectis contra superstitiosos astronomos</i> (242ra-252ra). Blank: Ir, II, 1v-12v, 99-100, 161v, 198r, 207r, 208v-209v, 223r, 227-237, 252v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventaire de Manuscrits de l'ancienne Biblioth\u00e8que Royale des Ducs de Bourgogne</i>, Bruxelles, 1839, 21; R. Calcoen, <i>Inventaire des manuscrits scientifiques de la Biblioth\u00e8que Royale de Belgique</i>, I, Bruxelles, 1965, 34-37; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 61-66; <i>Manuscrits dat\u00e9s conserv\u00e9s en Belgique</i>, II: <i>1401-1440</i>, eds F. Masai, M. Wittek, Bruxelles-Gand, 1972, 17 (no. 108), 21-22 (nos 117 and 120) and 91 (no. A175); P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 107-110; <i>Manuscrits dat\u00e9s conserv\u00e9s en Belgique</i>, III: <i>1441-1460,</i> eds F. Masai, M. Wittek, Bruxelles-Gand, 1978, 20 (no. 237) and 39 (no. 278); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 90; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 13-14.</p><!--XML-->","f_fullms":"Brussels, BR, 1022-1047","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-02 14:22:54","created_by":"4","modified_on":"2022-02-08 08:18:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"487","f_shelfmark":"283","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XI<sup>ex</sup>-XII<sup>in</sup> (f. 66-113).</p><!--XML-->","f_place_library":"119","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France, perhaps Chartres (f. 66-113).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the whole MS belonged to William de Clara, monk of St Augustine of Canterbury, who annotated it in 1277 (see Thomson, 147); St Augustine of Canterbury; John Dee before 1583; donated to Corpus Christi College by Christopher Wase, fellow of the college, in 1704.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 174 f., composite MS made of seven parts bound together by 1277, the third of which (f. 66-113), copied by one main hand, is bound in disorder and should read f. 66-81, 82-89, 98-113 and 90-97, with a lost quire after f. 81 and after f. 113. The other parts consist of f. 1-5 (12<sup>th</sup> and 13<sup>th</sup> c.), 6-49 (13<sup>th</sup> c., France), 50-65 (13<sup>th</sup> c., France), 114-145 (12<sup>th</sup> c., England); 146-155 (13<sup>th</sup> c., France); 147-174 (13<sup>th</sup> c., Paris).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy (f. 66-113): <b><i>Ptolemaica</i> (66r-81v)</b>; (added by a late 12<sup>th</sup>-c. hand) introduction to astronomy \u2018In principio huius artis requiruntur ea que in ceteris artibus requiri solent\u2026\u2019 (81v, beginning only, due to the lost quire); compilation from the old corpus on the astrolabe, including chapters from <i>De mensura astrolapsus</i>, <i>De mensura astrolabii</i>, <i>Sententie astrolabii, De utilitatibus astrolabii</i> and Ascelinus Teutonicus\u2019s <i>Compositio astrolabii</i> (82r-113r); Isidore of Seville, <i>Etymologiae</i>, III.28-50 (113r-113v). The other parts of the MS contain scientific and various texts: notes of arithmetic and music (1r-5r); Cicero<i>, De natura deorum</i> (6r-37r); Cicero, <i>Epistolae</i> (37v-45v); Gregory the Great, <i>Epistolae</i> (45v-49v); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019, Books X-XI (50r-65v); Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], astronomical tables (114r-145r); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i>, excerpt (146r-146v); various introductions to philosophy by Parisian masters of the middle of the 13<sup>th</sup> c. (146v-153r); various documents issued by the University of Paris between 1252 and 1266 (f. 156r-160v); sermons (160r-161v); text on the rainbow (162r-162v); Euclid, <i>De visu</i> (163r-165v); Euclid, <i>De speculis</i> (166r-168v); sermon notes (169r-171r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, II, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Collegii Corporis Christi</i>,221-224; A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 130 (no. 782); C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 187 (no. 90); J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 124 (M136); H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 68-69; D. Pingree, <i>Preceptum canonis Ptolomei</i>, Louvain-la-Neuve, 1997, 10-11; C. Burnett,\u00a0\u2018Avranches, B.M.\u00a0235 et Oxford, Corpus Christi College\u00a0283\u2019, in <i>Science antique, science m\u00e9di\u00e9vale (Autour d\u2019Avranches 235). Actes du colloque international (Mont-Saint-Michel, 4-7 septembre 1998)</i>, eds L. Callebat, O. Desbordes, Hildesheim-Z\u00fcrich-New\u00a0York, 2000, 63-70; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 151-152; B. C. Barker-Benfield, <i>St Augustine\u2019s Abbey, Canterbury</i>, London, 2008, II, 1019-1025 (BA I.1009); R. M. Thomson, <i>A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts of Corpus Christi College Oxford</i>, Oxford, 2011, 143-147.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, CCC, 283","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-07 07:19:22","created_by":"4","modified_on":"2023-01-04 18:39:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"488","f_shelfmark":"844 (47)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (<i>c.</i> 1300).</p><!--XML-->","f_place_library":"73","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>monastery St Vaast of Arras by 1628 (ex-libris f. 3r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 118 f., four contemporary hands (f. 2, 3-75, 76 and 77-118), decorated initials (reserved initials on f. 2r-2v and 76r). Numerous folia are missing throughout, something which affected all texts in this MS.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (2ra-2va)</b>; Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (3ra-53va); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (53vb-57ra); <b><i>Ptolemaica</i> (58ra-75ra)</b>; Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (76ra-118ra). Blank: 1 (except for \u2018Albumazar\u2019 f. 1r), 57v, 75v, 76v, 118v (except for notes).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue des manuscrits de la biblioth\u00e8que de la ville d\u2019Arras</i>, Arras, 1860, 23 (no. 47); <i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, IV, Paris, 1872, 333-334; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 95; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 160-163; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 9.</p><!--XML-->","f_fullms":"Arras, BM, 844 (47)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-07 18:35:29","created_by":"4","modified_on":"2022-02-20 01:05:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"489","f_shelfmark":"601","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1473-1474, cf. f. 94r-95r, 157v, 171r).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>University of Cracow by the early 16<sup>th</sup> c., when the MS was glossed by Martinus Biem de Olkusz and Nicolaus de Wieliczka.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 217 f., one main hand, except for f. 10-16 and 182-211. One or several folia are missing after f. 211.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents, by Martinus Biem de Olkusz (1r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (10r-16r); table of the seven climates with notes (16v-17r); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (18r-26v); <b><i>Ptolemaica</i> (32r-44r)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (44v-47r); Hermes, <i>Centiloquium</i> (47r-48v); \u2018Tabula fortunarum et fortitudinem (!) infortunarum et debilitatum planetarum. Fortuna Solis. Si in aspectu fortune vel sibi iunctus\u2026\u2019 (48v-49v); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (50r-50v); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (51r-55r); Prophatius Judaeus, <i>Quadrans novus</i> (55r-57r); \u2018Ad intelligendum circulorum astrolabii\u2026\u2019 (57r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, second part (57v-60v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i>, attr. Messahallah (60v-61v); <b><i>Ptolemaica</i> (62r-68v)</b>; <i>Astronomia Ypocratis</i> (72r-74r); Geoffrey of Meaux, <i>Compendium astronomie iudicialis</i> (74v-79r); astrological tables: terms and degrees (82v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (83r-94r); \u2018Ad cognoscendum orbes magnos qui sunt quedam revolutiones\u2026\u2019 giving 1473 as the present year (94r-95r); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (96r-117r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (117r-118r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (118r-119r); Campanus of Novara, <i>De sphera</i>, excerpts (119r-120v); Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i>, last chapter (120v-121v); table: points of essential dignities of each planet in the 12 signs (121v); astronomical table (122r); Abraham Avenezra, <i>Principium sapientie</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (124r-149r); Albumasar, <i>Flores</i> (150r-157r); Jafar, <i>De pluviis et ventis</i>, fragment attr. Albumasar \u2018Incipit liber experimentorum eiusdem albumasar. Volens scire naturam aeris in singulis annis\u2026\u2019 (157r-157v); Zael, <i>Introductorium</i>, c. 17 (157v); chronological table \u2018usque ad tempus presens, scilicet Christi 1473\u2019 (157v); John of Saxony, <i>Canones</i> (162r-168r); star table verified 1436 (168v); circular diagram and table: lunar mansions verified 1460 (169r-169v); star table verified 1440 \u2018per Bartolomeum de Manfredis ad meridianum Mantue\u2019 (170r); star table with notes on stars (170v); table: lunar mansions corrected \u2018per Adrianum Geeruliet anno omini 1473 completo [1474]\u2019 (171r); <b><i>Ptolemaica</i> (172r-176r)</b>; Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, VIII.1-36, II.42 and V.1-7, end gone (182ra-211vb); Mattheus Moretus de Brixia, <i>Introductorium in arithmetica ad calculum astronomie</i> (212r-213v); canons of Alfonsine tables \u2018Nunc accedam ad expositionem tabularum Alphon&lt;si&gt;\u2026\u2019 (213v-217r); multiplication table (217v). Blank: f. 1v-9v, 17v, 27-31, 69-71, 79v-82r, 95v, 122v-123v, 149v, 158-161, 171v, 176v-181v (except notes f. 181v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 189; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 99-104; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 176-192; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 238.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 601","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 10:46:19","created_by":"4","modified_on":"2022-06-23 16:45:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"490","f_shelfmark":"1839","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>in</sup> (f. 54v-79r, 104r-108v and 109v-152r copied in 1506; f. 156r-163v copied in 1511).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of a student at the University of Cracow, who attended the lectures of Matthias de Krajna in 1506, namely on the <i>Centiloquium</i> (f. 54v-79r, cf. colophon f. 79r), on Book IV of Johannes de Glogovia\u2019s <i>Summa astrologie</i> (f. 104v-108v, cf. f. 108v: \u2018Sub magistro Mathia de Crayna 1506 post conductum Pasce\u2019) and on Johannes Ganivetus\u2019s <i>Amicus medicorum</i> (f. 109v-152r, cf. f. 152r: \u2018Finis 1506 sub magistro Mathia de Crayna exaudibus\u2019). The other texts accompanied by a marginal commentary are likely to derive from lectures as well.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 176 f. (new foliation in pencil, which replaces the old pagination used by Rosi\u0144ska and Markowski), including smaller sheets of paper (f. 3, 11, 13-14, 18-21, 23-24, 26-27, 29, 31, 36, 38, 43, 51, 53, 55, 57, 60-62, 100, 171), one main hand (except for f. 1r, 90r-92r, 156r-163v and 165r-173v, copied by several other hands), although a second hand may have intervened in places, alternating with the main scribe (e.g., f. 76r-76v and 78r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: \u2018Circa caput quintum regule Solis doctoris Michaelis Wratisla&lt;viensis&gt; [Michael Falkener of Wroclaw, <i>fl.</i> 1494-1521]\u2026\u2019 (1r, added); <b><i>Ptolemaica</i> (1v-52v)</b>; \u2018Duodecim domos celi in orizonte si vis invenire\u2026\u2019 (53r); horoscope \u2018Figura nati anno 1452\u2026\u2019, which turns out to be the nativity of Nicolaus Czepel de Pozna\u0144, born on 6 December 1452 (53v); \u2018Aspectus sunt quatuor, scilicet trinus, quartus, sextilis\u2026\u2019 (54r); <b><i>Ptolemaica</i> (54v-79r+54r, 79v-81va; 81v-82r; and 82va-82vb+89ra-89va)</b>; \u2018Pars fortune dupliciter accepitur, uno modo secundum <b>Ptolomeum</b>, quem modum omnes astrologi sequuntur\u2026\u2019 (83r); excerpts from Zael\u2019s <i>Introductorium</i> (c. 1), <i>Capitula Almansoris</i> (c. 106) and Hermes\u2019s <i>Centiloquium</i> (c. 9 and 65) (83r); \u2018Tractatus pro determinandis questionibus furti, collectus ex doctrina Hali Habenragel et Guidonis Bonati. In questionibus astrologicis licet sit diversa consideratio\u2026\u2019 (83v-88r); \u2018Astronomia est scientia Solis et Lune necnon quinque stellarum erraticarum\u2026\u2019 (88v); notes \u2018Sequuntur regulae additionis, quae observantur circa res astronomicas\u2026\u2019 (90r-92r); Johannes de Glogovia, <i>Introductorium astronomie in ephemerides</i>, with marginal comm. (95r-102r); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book IV, with marginal comm. (104r-108v); Johannes Ganivetus, <i>Amicus medicorum</i>, with marginal comm. (109v-152r); Johannes de Glogovia, <i>Introductorium astronomie in ephemerides</i>, with marginal comm. (153v-155v); \u2018Pro magistrando in die Aristotelis anno domini 1511. In nomine domini amen. Rerum, Iesure, in quibus est pronosticabilis\u2026\u2019 (156r-163v); prognostication for 1496 (165r-166r); Johannes Stercz, prognostication for 1467 (166v-168v); Johannes Stercz, judgement on the solar eclipse of 1463 (168v-169v); horoscope of the solar eclipse of 22 December 1489 with note \u2018Die 22 Decembris ante Solis ortum, 43 minutis\u2026 \u2018 (172r-172v); judgement on the nativity of Henry I the Elder, duke of M\u00fcnsterberg-Oels (172v-173v). Blank: 92v-94v, 109r, 152v-153r, 164r-164v, 171v, 174r-176v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 435; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 554 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 300.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1839","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 11:11:14","created_by":"4","modified_on":"2025-05-20 16:09:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"491","f_shelfmark":"1859","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (1447 for f. 41r-56r and probably for most of the first part of the MS up to f. 185r; 1471 for f. 185v-205v).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of Albertus de Magna Opatow when he was a student at the University of Cracow, cf. f. 56r: \u2018Explicit Nova compilatio algorismi minutiarum per me Albertum de Magna Oppatow anno domini\u00a0M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>XLVII<sup>o</sup> in bursa divitum in vigilia Assumtionis Marie, edita per maistrum Martinum Polonum [Martinus Krol de Zurawica]\u2019; f 185v-205v were copied by one Wenceslas, cf. colophon f. 205v.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 206 f., two main hands: I (Albertus de Magna Opatow) for most of the first part of the MS up to f. 185r, with intervention of other hands in places; II (Wenceslas) for f. 185v-205v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy, arithmetic, geometry and music: \u2018Cum vis scire loca trium superiorum planetarum\u2026\u2019 (1r); \u2018Dicit Gwido interrogantem astrologum de aliqua re quamquam plures considerationes\u2026\u2019 (1v-2v); \u2018Musica secundum Bohecium sic diffinitur\u2026\u2019 (3r-13r); \u2018Sicut dicit Guido Bonatus, oportet considerare loca Solis, situs, tempora\u2026\u2019 (13v-16v); \u2018Ex quo manedit (?) cognoscendi quantitatem temporis vite\u2026\u2019 (16v-17r); \u2018Quando vis sanguinem minuere, pone Lunam in Libra vel Ariete\u2026\u2019 (17v-19v); \u2018Si quis de furto comisso utrum recuperatur res furti ablati vel non ad te accesserit\u2026\u2019 (20r-22r); \u2018Capitulum de scientia furis. Albumazar fecit longum sermonem de hoc quod dictum est supra de qualitate rerum\u2026\u2019 (22v-24r); \u2018Sunt aliqui homines qui fingunt se amicos aliorum\u2026\u2019 (24v); \u2018Si autem a te quesierit aliquis de aliqua re quam voluerit tibi patefacere\u2026\u2019 (24v); \u2018Cum interrogatus fueris ab aliquo viro\u2026\u2019 (25r-26v); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i>, attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Et sic est finis canonum super astrolabium Ptolomei\u2019 (27r-34v); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (34v-40v); Martinus Krol de Zurawica, <i>Algorismus minutiarum</i> \u2018Modum arismetrarum gnaro intuit sub tropicis\u2026\u2019 (41r-56r); \u2018Ascendens mundi est primus gradus Cancri et tunc primus Arietis\u2026\u2019 (56v-57v); \u2018Volens scire naturam aeris in singulis annis, considera coniunctionem vel oppositionem Solis et Lune\u2026\u2019 (58r); astronomical notes (59r); \u2018Tempora fleubotomie invenire. Sciendum est quod duplex est tempus flebotomie, puta necessitatis et electionis\u2026\u2019 (59v-64v); <b><i>Ptolemaica</i> (65r-138r)</b>; Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, Books I-III (139v-172v); \u2018Necessarium esse existimavimus circa ipsa nomina\u2026\u2019 (174r-174v); Thomas Bradwardine, <i>Geometria speculativa</i>, incomplete (175r-185r); <b><i>Ptolemaica</i> (185v-205v)</b>; notes on music and astronomy (206r-206v). Blank: 58v, 139r, 173r-173v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 442-443; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 303; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 238-239.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1859","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 11:28:46","created_by":"4","modified_on":"2023-12-08 15:35:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"492","f_shelfmark":"1963","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (copied for the most part between 1503 and 1514: 1503 for f. 228r-255r, 1505 for f. 122r-124v, 1505-1507 for f. 10r-109v (see first Ptolemaic section below), 1506 for f. 125v-153r (see second Ptolemaic section below), 1507 for f. 154r-225v, 1509 for f. 110r-120v, 1514 for f. 262r-264v).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of Albertus Kolazzek de Comprovnicia (or Vaytek Kolaczek Copez), copied at the University of Cracow, at least partly when he was a student, cf. f. 120v: \u2018Finis libri Abraam Iudei\u2026 anno domini 1509 in vigilia Trinitatis in bursa philosophorum\u2019; f. 124v: \u2018Finis anno 1505 Crac&lt;ovie&gt;\u2019; f. 225v: \u2018Finitus et scriptus furtim per unam septimamam in universitate Crac&lt;oviensi&gt; anno domini 1507, die sancti Angustini, terminatus per Albertum baccalaureum Kolazzek de Comprovincia\u2019; f. 255r: \u2018Finis feria quarta ante nativitatem Virginis alme in florentissima universitate Cracoviensi necnon in collegio serenissimi principis in lectorio Aristotelis hora vigesima prima anno domini 1503\u2019 (this corresponds to Johannes de Glogovia\u2019s lectures delivered in the winter semester 1502-1503 in the lecture room \u2018Aristotle\u2019, cf. <i>Liber diligentiarum facultatis artisticae Universitatis Cracoviensis</i>, I: <i>1487-1563</i>, ed. W. Wis\u0142ocki, Krak\u00f3w, 1886, 57: \u2018mgr. Iohannes de Glogovia Priorum\u2019); f. 264v: \u2018Vaytek Kolaczek Copez in vigilia Trinitatis 1514 Crac&lt;ovie&gt;)\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Michael de Wislica, who added f. 1r-8r and gave the MS to the University of Cracow in 1543 (cf. inner front cover: \u2018Sum magistri Michaelis de Vislicza, sacre theologie bacc&lt;alarii&gt;, canonici sancti Floriani pro bibliotheca Collegii Maioris Crac&lt;oviensis&gt; 1543\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 269 f., one main hand (Albertus Kolazzek), except for f. 1r-8r (Michael de Wislica), 60r-64v and perhaps other places.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: \u2018Canon ad gradum ascendentis ad alios duodecim cardine vel domos celi inveniendas\u2026\u2019 with tables, added by Michael de Wislica (1r-8r); \u2018Cum receperit (?) matrix generando sperma parentis\u2026\u2019 (8v); \u2018Fortitudo planetarum duplex est\u2026\u2019 (9r); Albumasar, <i>Flores</i>, first lines only (9r); tables of triplicities (9v); <b><i>Ptolemaica</i> (10r-109v)</b>; Abraham Avenezra, <i>Liber de nativitatibus</i> (110r-120v); table \u2018Antistiorum in minutis\u2019 (121r); notes (121v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (122r-124v); note \u2018Astrologus debet esse loycus quia loyca aperit omnes difficultates\u2026\u2019 (124v); \u2018Quo est Luna ipsa existente diminuta lumine\u2026\u2019 (125r); <b><i>Ptolemaica</i> (125v-153r and 153r-153v)</b>; Albubater, <i>De nativitatibus</i> (154r-225v); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (226r-227r); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book I (228r-255r); \u2018Divisio duodecim domorum. Modus racionabiliter in equacionibus 12 domorum, qui est magistri Iohannis de Regio Monte et Abraam Avenesre\u2026\u2019 (255v); two horoscopes, the second of which is the nativity of King Wladislaw III of Poland (256r-256v); Regiomontanus, <i>Ephemerides</i>, canons only (257r-261r); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (261r-261v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (262r-264v); \u2018Legas quot sunt modi futura pronosticandi\u2026 Primus modus prenosticandi est astronomia que docet cursus stellarum, ut docet Ptolomeus, Hermes, Alkindus et Ebreus\u2026\u2019 (265r-266r). Blank: 59v, 61v-63v, 65-66, 121v (except notes), 227v, 266v-269v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 477; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 22; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 305-306.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1963","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-08 11:32:00","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 09:02:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"493","f_shelfmark":"RARES 091 P95A (olim *f 091/P95A)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (f. 1-173, around the 1220s acc. Georges; early 14<sup>th</sup> c. for f. II and 174-193).</p><!--XML-->","f_place_library":"38","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bologna (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thaddeus of Parma, who glossed the MS and copied f. II and most of f. 174-193; Florence, convent of San Marco, by 1500; J. T. Payne c. 1830; Thomas Phillipps in 1833 (no. 6551); bought by the State Library of Victoria from the bookseller William H. Robinson in 1949.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+193+II<sup>a</sup> f. The original core of the MS consisted of f. 1-173, copied in a single neat hand and richly decorated, with painted initials at the beginning of each section of the <i>Almagest</i> and decorated initials throughout. The rest of the MS was added by two hands: a professional Bolognese scribe, who copied f. 176ra-182va, and Thaddeus of Parma, who copied f. II, 174r-175v and 182va-193v, and also heavily glossed both the beginning of the <i>Almagest</i> (see below) and the <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (f. 175v-183va). One or several folia are missing after f. 193.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text) (f. 1-173). The added parts deal with astronomy and astrology: Campanus of Novara, <i>De figura sectore</i> (IIra, with diagrams IIrb); notes \u2018Conclusiones <b>Almagesti</b>. Incipiunt conclusiones prime dictionis. Data circuli dyametro latus decagoni\u2026\u2019 (IIva); <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-173va)</b>; incomplete astronomical diagram (174r); astronomical/astrological bibliography \u2018Astrologia que de celestibus corporibus facit theoriam pre ceteris scientiis est necessaria\u2026\u2019 (175ra-175rb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (176ra-183ra, with Thaddeus\u2019s glosses starting on f. 175v, originally blank, and ending on f. 183va, also originally blank); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (184ra-187ra); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i> (187rb-189vb); Costa ben Luca, <i>Liber de opere spere volubilis</i> (189vb-192rb); Abraham Avenezra, <i>Principium sapientie</i>, tr. Pietro d\u2019Abano, end gone (192va-193vb). Blank: I, 174v, I<sup>a</sup>-II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The \u2018Conclusiones Almagesti\u2019 f. IIva consists of nine short propositions (21 lines) related to <i>Almagest</i>, I.9.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>K. V. Sinclair, \u2018An Unnoticed Astronomical and Astrological Manuscript\u2019, <i>Isis</i> 54 (1963), 396-399; K. V. Sinclair, <i>Descriptive Catalogue of Medieval and Renaissance Western Manuscripts in Australia</i>, Sydney, 1969, 382-386 (no. 224); B. L. Ullman, P. A. Stadter,\u00a0<i>The Public Library of Renaissance Florence: Niccol\u00f2 Niccoli, Cosimo de\u2019 Medici and the Library of San Marco</i>, Padova, 1972, 208 and 316; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 4; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 657; M. M. Manion, V. F. Vines, <i>Medieval and Renaissance Manuscripts in Australian Collections,</i>\u00a0London, 1984, 95-96; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 17; C. Burnett, \u2018Why Study Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>? The Evidence of MS Melbourne, State Library of Victoria, Sinclair 224\u2019, <i>La Trobe Journal</i> 81 (2008), 127-143; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Melbourne, SLV, RARES 091 P95A (olim *f 091/P95A)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:06:26","created_by":"4","modified_on":"2025-06-18 13:29:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"494","f_shelfmark":"R. 109 sup.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>collection of documents assembled by Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pinelli\u2019s library was purchased by the Biblioteca Ambrosiana in 1608-1609.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 336 f., numerous hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Collection of texts, letters, excerpts and notes of all kinds (mostly non-scientific) in Latin, Italian and Spanish. The <b><i>Ptolemaica</i> (288r-292v)</b> form one gathering copied in a single hand.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 128-129 (no. 345); A. Rivolta, <i>Catalogo dei codici Pinelliani dell\u2019Ambrosiana</i>, Milano, 1933, 102-107 (no. 140); A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 342-343 (no. 854); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 311; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 533; <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, IV, Trezzano, 1978, 701-705; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 46.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, R. 109 sup.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:09:50","created_by":"4","modified_on":"2021-02-08 23:19:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"495","f_shelfmark":"Barb. lat. 304","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (between 1553 and 1561, including lectures given in 1557 and 1558, cf. f. 187v, 205r and 207v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>notebook of Baltasar Torres (1518-1561), professor of mathematics at the Collegio Romano in Rome.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 172 f. foliated 122-293 (f. 171 missing in foliation), one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Texts and notes in Latin and Spanish in great disorder, mainly of mathematics, physics, astronomy and medicine: \u2018Annotationes in 7 Euclidis\u2019 (122r-122v); Archimedes, <i>Tractatus de incidentibus in humidum corporibus</i> (124r-141v, with diagrams 160r-162v); chapter index of Proclus\u2019s <i>De motu</i> (142r-142v); notes in Spanish and Latin (144r-146r); <b><i>Ptolemaica</i> (150r-160r)</b>; notes and diagrams of geometry (160r-162v, see <i>supra</i>, f. 124-141), including \u2018in librum <b>Ptolemei</b> de Analemate\u2019 (162r); \u2018Index librorum manuscriptorum Grecorum in Carpenti Bibliothecha\u2019 (163r-163v); notes of medicine (168r-169v); astronomical/geographical notes about Spain, in Spanish (170r-170v); notes of geometry and astronomy in Latin and Spanish (172r-175v); \u2018Electuarium melancholicus utile\u2019 (176r); \u2018Discorso sopra l\u2019arte del algebra\u2019 (176r-179v); \u2018Ex Fernelii libro de temperamentis et elementis\u2019 (180r-185v); notes of geometry, astronomy and medicine (186r-186v); \u2018Conclusiones generales in astronomiam, figuram et magnitudinem terre\u2019 (187r); \u2018Lectiones geometriae anni 1557\u2019 (187v-190r); \u2018Si tempus meum propositum 1539, menses 4, dies 16, h&lt;ore&gt; 5\u2026\u2019 (194r-194v); \u2018Quod ad horologiorum rationem pertinent\u2026\u2019 (195r-204v); notes on the dog-days (205r); \u2018Horologiorum lectiones anni 1558\u2019 (205r-206r); \u2018Horologiorum liber primus in summam et capita redactus\u2019 (206v-207v); \u2018Anni 1558 in collegio Societatis Iesu de ratione horologiorum praefatio\u2019 (207v-208v, 213v-216v, 218v-220v and 240r-247v), interspersed with scattered notes on various topics in Latin and Spanish (209r-213r, 217r-218r, 221r-239v, 249v and 252v-254v); \u2018De modo instituendis confessionis quae octavo quoque die a nostris fieri debet et aliis etiam accomodari possit\u2019 (255r-259r); scattered notes in Spanish and Latin (259v-273v); alphabetical index to the MS (274r-291r); list of books (292v). Blank: 123, 143, 145r, 146v-149v, 164-167 (except for notes in Italian f. 165r), 176v, 190v-193v, 210v, 231v, 248r-249r, 250r-252r, 291v-292r, 293.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium codicum manuscriptorum Bibliothecae Barberinae</i> (handwritten catalogue), I, 398-399; P. L. Rose, <i>The Italian Renaissance of Mathematics. Studies on Humanists and Mathematicians from Petrarch to Galileo</i>, Gen\u00e8ve, 1975, 197-198; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 443;\u00a0P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 388; J. Guerola Olivares, <i>El Collegio Romano I els or\u00edgens de la trigonometria: De l\u2019</i>Analemma <i>de Ptolemeu a la gnomonica de Clavius</i>, PhD dissertation, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, 2018, 29-33.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Barb. lat. 304","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:13:11","created_by":"4","modified_on":"2022-02-21 05:49:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"496","f_shelfmark":"Plimpton 202","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"118","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>George A. Plimpton (ex-libris, inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 64 f., two hands (f. 1-48 and 49-64).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: notes \u2018Pro diffinicionem astrologie\u2026\u2019 (1r-1v) and \u2018De inventoribus astronomie et astrologie\u2026\u2019 (1v); <b><i>Ptolemaica</i> (2r-48v)</b>; text on nativities \u2018Forma datur propter merita nature postquam de statura corporis ac eius complexione tractamus nunc de moribus nati et qualitate animi\u2026\u2019 (49r-64v). This text is also found in MS Cracow, BJ, 2620, s. XVI, pp. 145 and 164-176 (cf. G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, no. 1812).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. De Ricci, <i>Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada</i>, II, New York, 1937, 1790; S. Ives, \u2018Corrigenda and Addenda to the Descriptions of the Plimpton Manuscripts as Recorded in the De Ricci Census\u2019, <i>Speculum</i> 17 (1942), 33-49: 43; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 309.</p><!--XML-->","f_fullms":"New York, CU-RBML, Plimpton 202","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:35:31","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 04:15:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"497","f_shelfmark":"60 (2633)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XII<sup>ex</sup>-XIII<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"130","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Iberian Peninsula (Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 187 f., a single neat hand, painted initials f. 1r, 62r, 74v, 110r and 138v, decorated initials throughout. Several folia are missing between f. 141 and 142.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-138r)</b>; Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i>, end gone (138v-141v); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, III.8-end, beginning gone (142r-164v); Albumasar, <i>Flores</i> (166r-187v). Blank: 165.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Graf von Schoenborn Schlossbibliothek Pommersfelden: Katalog der Handschriften</i>, I (unpublished catalogue dated 1995, available at the Staatsbibliothek in Bamberg).</p><!--XML-->","f_fullms":"Pommersfelden, GSB, 60 (2633)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-09 21:40:48","created_by":"4","modified_on":"2021-12-14 01:54:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"498","f_shelfmark":"2051","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup> (information Stefan Georges, the MS is generally dated to the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"47","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 72 f., two main hands (f. 1r-64r and 64v-70v), with additions by a different hand f. 71r and 72v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (1ra-13rb); circular diagram on planetary aspects (13v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (14ra-25vb); <b><i>Ptolemaica</i> (26ra, 26ra-26va and 26va-33vb)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (34ra-35rb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (35va-36va); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (36va-36vb); <b><i>Ptolemaica</i> (37ra-55vb)</b>; Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (56ra-64ra, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i>, <i>De electionibus</i> and <i>Liber temporum</i>); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (64va-70va); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, excerpt on comets, added (71r); note on the comet of 1341, added (72v). Blank: 71v-72r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Beaujouan, <i>Manuscrits scientifiques m\u00e9di\u00e9vaux de l\u2019Universit\u00e9 de Salamanque et de ses \u00abColegios Mayores\u00bb</i>, Bordeaux, 1962, 94-95; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 600; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 272; <i>Cat\u00e1logo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca</i>, II: <i>Manuscritos 1680-2777</i>, Salamanca, 2002, 391-393.</p><!--XML-->","f_fullms":"Salamanca, BU, 2051","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-10 19:01:40","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 08:44:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"499","f_shelfmark":"Pal. lat. 1188","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS mostly copied by Nicolaus M\u00fcckenberger, cleric of the diocese of Meissen (Saxony), cf. f. 119r: \u2018Supplicat S. V. devotus v&lt;ir&gt; Nicolaus clericus Misn&lt;ensi&gt; diocesis non coniugatus\u2026\u2019 and f. 142r: \u2018S. V. humiliter exponitur pro parte devoti oratoris N&lt;icolai&gt; Mugkenbergeri clerici diocesis Mis&lt;nen&gt;sis\u2026\u2019 (see also Schuba). A 16<sup>th</sup>-c. librarian of Heidelberg added on f. 1r \u2018M&lt;agistri&gt; Nicolai M\u00fcckenbergers liber de tota scientia medicinae astronomicis mixtus multis opusculis refertus\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Elector Palatine Ottheinrich (1502-1559); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 182 f., one main hand (Nicolaus M\u00fcckenberger) copied f. 1-142 and several hands copied f. 142-182.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, astrology and various in a collection of short texts and excerpts not clearly distinguished from one another. The Ptolemaic text is part of a section (f. 120r-140r) devoted to astrology, containing: Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i> (120r-120v and 121v); \u2018Si vis scire annos firdarie minue ab annis Christi 15 et eicias residuos\u2026\u2019 (120v); \u2018Qui nascitur in Capite Arietis erit malus\u2026\u2019 (121r-121v); Albumasar, <i>Flores</i>, excerpt (122r-123v); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i>, first lines only (123v); \u2018Almath est Caput Arietis et sunt stelle tres\u2026\u2019 (124r-124v); \u2018Difficile cur sit iudicare dies in quibus effectum ex aeris mutacione\u2026\u2019 (124v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, first lines only (124v-125r); <i>tonitruale</i> \u2018In Ariete si tonuerit herbe habundabunt\u2026\u2019 (125r), followed by other <i>prognostica</i> and short astrological chapters (125r-129r); Hermes/Belenus, <i>De viginti quattuor horis</i> (129r-129v); Hermes/Toz Graecus/Germa Babiloniensis, <i>De duodecim annulis</i> (129v); <b><i>Ptolemaica</i> (130r-133v)</b>; \u2018Nota. Luminaria astrorum ad nos multiplicata\u2026\u2019 (134r-135v); \u2018Ad inveniendum ascendens nativitatis alicuius, dicunt omnes astronomi\u2026\u2019 (136r); \u2018Si vis scire vim et debilitatem, multitudinem et paucitatem pluviarum\u2026\u2019 (136v); \u2018Hec ex quinto capitulo Alkindi, super quo nota Iohannem canonicum Coloniensem. <b>Ptolemeus</b> primo Quadripartiti: In oriente orizontis nostri\u2026\u2019 (136v); Albumasar, <i>Flores</i>, excerpt (137r-140r). Full description of contents in Schuba.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 442; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 393 and 589; L.\u00a0Schuba, <i>Die medizinischen Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1981, 158-164; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 358.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1188","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-10 19:12:25","created_by":"4","modified_on":"2022-02-19 08:42:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"500","f_shelfmark":"Chigi E.VI.202","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>med</sup> (in or soon after 1343, cf. almanach for 1344-1367, f. 1v-25v, and 1343 taken as an example in the canons f. 26v-30r).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (cf. \u2018\u00e7\u2019 for \u2018z\u2019, notes in Italian f. 39<sup>bis</sup>v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 67 f. (new foliation, lower right corner), two main hands (I: f. 1v-30r; II. f. 1r, 10v and 31-67), with intervention of other hands, at least on f. 10r and 30v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: \u2018De quibusdam partibus extraordinarii de pluviis. Sunt quedam alia extraordinaria que nunquam memini\u2026\u2019 (1r); planetary almanac 1344-1367 for Paris (1v-25v), with canons \u2018Ut vera loca planetarum cuiuslibet per tabulas invenire possis\u2026\u2019, taking the year 1343 and the meridian of Erfurt as examples (26v-30r); \u2018Ibidem (?) significet Caput et Cauda et stelle\u2026\u2019 (30v); \u2018Inferius ponantur significationes egritudinis et vite et mortis. Quicumque cursum Lune desiderat recte scire\u2026\u2019 (31r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (31r-35r); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (35r-37r); <b><i>Ptolemaica</i> (37r-41r)</b>; Messahallah, <i>De cogitatione</i> (41r-42r); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 1 (42r); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (42v-47r); \u2018Iudicabis autem particulariter de aeris mutatione sic. In coniunctione Solis et Lune considera quod signum\u2026\u2019 (47v-50v); \u2018Dixit <b>Ptholomeus</b> phylosophus: Habeto Lunam significatione omnium rerum\u2026\u2019 (51r-60v); \u2018De aspectibus planetarum ad Lunam. Cum Lune statum tam non omnino quam solummodo\u2026\u2019 (60v-61v); \u2018Modis quatuor debilitari Lunam novimus, quorum primus memoratus\u2026\u2019 (62r-63v); Pseudo-Alcabitius, <i>Tractatus de coniunctionibus planetarum</i> (63v-65r); \u2018Secundum quia Saturnus preest primo climati, Iupiter 2\u2026\u2019 (65r-65v); sphere of Apuleius/Pythagoras (65v); table for computing the zodiacal position of the Moon, with canon (66r); three short paragraphs of astronomy (66v); two tables of lunar mansions (67r-67v). Blank: 26r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Baronci, <i>Manoscritti Chigi. Inventario</i> (handwritten catalogue), II, 77v.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Chigi E.VI.202","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-11 17:02:43","created_by":"4","modified_on":"2020-07-02 08:30:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"501","f_shelfmark":"588","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (c. 1530).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Matthias de Krajna at the University of Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>University of Cracow library in 1546.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 292 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>The MS contains essentially Matthias de Krajna, <i>Dispensatorium medicinale ex variis auctoribus collectum</i> (10v-289v), except for <b><i>Ptolemaica</i> (2r-10r)</b> and various excerpts from Ovid (1r-1v, 290v-291r and 292r-292v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 187; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 405; M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 127-133; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 581.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 588","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-24 16:02:25","created_by":"4","modified_on":"2025-06-05 15:03:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"502","f_shelfmark":"adlig. 14.H.232 (2765)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"46","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 34 f., unnumbered, one hand or perhaps three similar hands (I: f. 1-3r; II: f. 3r-13r and 15r-34v; III: f. 13v-14r). Several folia are missing between f. 14 and 15. This MS is appended to the printed text of Magini\u2019s <i>Ephemerides</i>, published in Venice in 1582. A note by the main scribe on the inner back cover reads: \u2018Petri Pitati Veronensis Ephemerides ab anno 1552 usque ad annum 1562 inclusive.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (1r-3r); anthology of astrometeorology, based on Pliny, Haly, Aomar, Albumasar, Leopold of Austria, Guido Bonatti, Regiomontanus and Johannes St\u00f6ffler (3r-13r); <b><i>Ptolemaica</i> (13v-14r)</b>; astrological and astronomical notes and tables (15r-34v, beginning missing), based on several authors, e.g. \u2018ex Petro Pitato\u2019 (16r), Johannes St\u00f6ffler (19v), Ptolemy and Regiomontanus (21v), Giuntini (26v). Blank: 14v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Truhl\u00e1\u0159, <i>Catalogus codicum manu scriptorum qui in C. R. Bibliotheca Publica atque Universitatis Pragensis asservantur</i>, II, Prague, 1906, 372.</p><!--XML-->","f_fullms":"Prague, NKCR, adlig. 14.H.232 (2765)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-12-24 16:21:08","created_by":"4","modified_on":"2018-05-25 20:53:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"503","f_shelfmark":"n.a.l. 693","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>in</sup> (the MS was probably copied for the most part before 1321-1325, cf. f. 3v-4r and 202-203, and perhaps c. 1312, cf. f. 23-60; Poulle dated the whole MS to the 13<sup>th</sup> c. and, more precisely, to 1235-1236 on the basis of the five horoscopes f. 92r-93r, but the planetary positions displayed in these horoscopes are confused and do not appear to be correct for either 1235 or 1236, nor for any date between 1100 and 1330).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England and more precisely Wales (cf. f. 2r-4v), where the MS was glossed by contemporary and somewhat later hands (Ivanov/Falileyev).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Bertram Ashburnham (d. 1878).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 204 f., several hands, with numerous additions in the margins.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and medicine: scattered notes and pen trials (1r-1v); calendar for Wales (2r-4v), with added notes for 1325-1339 (3v-4r); computus notes and tables (5r-8r), including a table for 1296-1492 (8r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (9r-13v), with additions mentioning Oxford (13v-14v); Zael, <i>Introductorium</i>, c. 18 (15r); <b><i>Ptolemaica</i> (15r-15v)</b>; \u2018Cum fiat naturarum corruptio et mutatio earum per planetarum effectus\u2026\u2019 (16ra-20ra); diagrams with text on the lunar nodes \u2018Iste figure sunt ad sciendum quando planete sint in Capitibus Draconum sive Caudis\u2026\u2019 (20va-21ra); astrology in French (21v); Arabic-Latin glossary of astronomical and astrological terms (22r); table: 168 planetary hours (22r); planetary tables starting in 1312 (23r-60v); <b><i>Ptolemaica</i> (61r-92r)</b>; five revolution horoscopes, not dated and apparently not datable (92r-93r); astrological notes in French (93v); astrological chapters \u2018Dignior et fortior omnibus locis circuli est ascendens\u2026\u2019 (93v-95r); Pseudo-Aristotle, <i>Chiromantia</i> (95v-97r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i>, selection of chapters (97v-107vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (107vb-109va); meaning of Arabic astronomical and astrological terms \u2018Allibel (?) arabice hoc est quando planeta est in angulo\u2026\u2019 (109va); six chapters of interrogations \u2018De hora partus mulierum. Cum interrogatus fueris de muliere pregnante quando pariet\u2026\u2019 (109va-110ra); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i>, Books VII, III-IV, VI and V (111ra-135ra); \u2018Primum clima est Iudeorum et in ipsum est Saturni\u2026\u2019 (135ra-135va); Roger of Hereford, <i>Liber de tribus generalibus iudiciis astronomie</i> (135va-138vb); Lanfrancus, <i>Chirurgia parva</i> (139ra-149va); medical recipes (149va-150vb and 152ra-153rb, see Ivanov, 5-6); \u2018Nota quod Saturnus est frigidus et siccus\u2026\u2019 (153va-154vb); medical recipes in Latin, French and English (154vb-195r, see Ivanos, 6-10); epistolary formulas (195v-201r and 204r); notes on the entry of the Sun in the signs for 1321-1325 (202r-203v). Blank: 8v, 22v, 110v, 151r-151v, 155v, 201v, 204v (except added notes).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Omont, <i>Biblioth\u00e8que Nationale. Nouvelles acquisitions du d\u00e9partement des manuscrits pendant les ann\u00e9es 1898-1899</i>, Paris, 1900, 13-14; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 160-161; E. Poulle, \u2018Les positions des plan\u00e8tes au Moyen Age\u2019, in <i>Comptes Rendus des S\u00e9ances de l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres</i> (1967), 531-548: 534-536 (reprinted in E. Poulle, <i>Astronomie plan\u00e9taire au Moyen Age latin</i>, Aldershot, 1996, III); C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 190 (no. 110); F. Avril, P. D. Stirnemann, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d\u2019origine insulaire, VIIe-XXe si\u00e8cle</i>, Paris, 1987, 124 (no. 167); F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 168-169; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 367-368; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 259-261; S. Ivanov, A. Falileyev, \u2018Biblioth\u00e8que Nationale de France NAL 693 and some Episodes in the History of Monmouth in the Fourteenth Century\u2019, <i>The Welsh History Review</i> 28 (2017), 457-469; S. Ivanov, \u2018The \u201cPhysique rim\u00e9\u201d in the Mediaeval Manuscript Biblioth\u00e8que nationale de France, nouv. acq. lat. 693, and Its Prologue\u2019, <i>Sudhoffs Archiv</i> 103 (2019), 3-25.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, n.a.l. 693","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-04 23:25:55","created_by":"4","modified_on":"2021-09-26 08:50:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"504","f_shelfmark":"215","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"20","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Nicolaus Cusanus; St Nikolaus Hospital in Kues in 1464.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 132 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Optics and astronomy: Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i> (1ra-24rb); William of Saint-Cloud, <i>Almanach planetarum</i> 1293-1311 (24va-31va); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (32r-94v); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (95ra-96ra); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (96rb-98v); <b><i>Ptolemaica</i> (99ra-101rb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (101rb-102va); astronomical tables with canons, in French (103r-132vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Marx, <i>Verzeichnis der Handschriften-Sammlung des Hospitals zu Cues</i>, Trier, 1905 (reprinted Frankfurt/Main, 1966), 209-211; A. Krch\u0148\u00e1k, \u2018Die Herkunft der astronomischen Handschriften und Instrumente des Nikolaus von Kues\u2019, <i>Mitteilungen und Forschungsbeitr\u00e4ge der Cusanus-Gesellschaft</i> 3 (1963), 109-181: 174-175; R. I. Harper, <i>The</i> Kalendarium Regine <i>of Guillaume de St.-Cloud</i>, PhD dissertation, Emory University, 1966, 21; J.-P. Boudet, M. Husson, \u2018The Earliest Astronomical Tables in French (<i>c.</i> 1271)\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 43 (2012), 287-298: 287-288.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bernkastel-Kues, CSB, 215","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-05 18:34:56","created_by":"4","modified_on":"2022-03-02 02:14:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"505","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 4\u00ba 376","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>med</sup> (f. 1-117vb copied in 1349, cf. f. 116rb: \u2018Expliciunt canones de primo mobili magistri Iohannis de Lineriis anno domino 1349<sup>o</sup>, die 19 mensis Iunii, in monasterio\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>an unnamed monastery (see above). Schum indicates M\u00fcnster, but does not provide justification.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 150 f., three contemporary hands (f. 1ra-117vb, 117vb-119va, 122ra-150ra).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy, mathematics and physics: Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (1ra-92vb); <b><i>Ptolemaica</i> (94va-105va and 105va-105vb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (106ra-107ra); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (107rb-116rb); canons of Toledan tables (116rb-117vb); Jordanus de Nemore (?), <i>De proportionibus</i> (117vb-119va); Alhazen, <i>De speculis comburentibus</i> (122ra-126ra); Euclid, <i>De speculis</i> (126ra-139rb); astronomical diagrams (139v-142v); Jordanus de Nemore (?), <i>Liber de ponderibus</i> (143ra-144va); Jordanus de Nemore, <i>De ratione ponderis</i> (144va-148rb); \u2018Si fuerit aliquod corpus ex duobus mixtum\u2026\u2019 (148rb-150ra); table of contents, added late 14<sup>th</sup> c. (150v). Blank: 93r-94r, 119vb-121v, 150rb.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 629-631; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 112-114; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 228; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 112.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. Q. 376","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-05 18:41:45","created_by":"4","modified_on":"2022-03-12 09:35:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"506","f_shelfmark":"lat. 7349","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern France (several texts in Occitan).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 141 f., at least two hands (in chronological order, I: f. 5r-105r; II: f. 2r-4r and 106r-141r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astral magic, geomancy, divination and computus: notes of astrology and geomancy in French and in Occitan (2r-4r); diagram of celestial spheres, with notes (5r-5v); \u2018Incipit Zael de signis 12 in zodiaco celi. Signa diversificantur ad invicem quia quedam sunt masculini sexus\u2026\u2019 (5v-7r); \u2018Et nota quod si aliquis per opinionem voluerit vel per opinionem medicorum confortare virtutem retantivam\u2026\u2019 (7r-8r); \u2018Hic sequitur declaratio coniunctionum omnium planetarum et eorum effectus. Notandum est etiam quod duplex est coniunctio planetarum\u2026\u2019 (8r-9v); \u2018De planetis comatis. Coma idem est quod torta sed si qua stella cometur in oriente significat destructionem principis\u2026\u2019 (9v-10r); \u2018Nota de regionibus signorum. Nota quod influentia coniunctionum planetarum cadit super locum ubi est regio\u2026\u2019 (10r-10v); \u2018Nota etiam quod prenosticatio anni que habet accidere partibus mundi secundum diversitatem 12 signorum\u2026\u2019 (10v-13r); <i>tonitruale</i> \u2018Incipi (!) presagium tonitruorum Bede in quolibet mense. Et primo in mense Ianuarii tonitruum sonuerit ventos validos\u2026\u2019 (13r-14v); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (14v-18r); <i>Figure septem planetarum</i> \u2018Incipit liber de septem figuris septem planetarum in lamibus\u00a0(?). Scias quod in istis septem figuris antiqui philosophi sapientes occultaverunt\u2026\u2019 (18r-20v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (20v-24r); \u2018Incipiunt diffinitiones membrorum corporis humani et eius infirmitatem secundum Albumasar. Saturnus habet splenem et vesicam\u2026\u2019 (24r-24v); on the native of the 12 signs \u2018Omnium istorum inferiorum vita divinatura superioribus ut habetur primo Metheorum\u2026\u2019 (24v-31v); <i>lunarium</i> \u2018Luna prima quidquid videris in gaudium vertetur\u2026\u2019 (31v-32v); \u2018Item videamus de influentiis planetarum. Et primo de Sole. Unde si quis natus fuerit hora Solis, sanguinis complexionis erit\u2026\u2019 (32v-33r); \u2018Iste Saturnus habet Iovem pro inimico sed habet Mercurium pro amico\u2026\u2019 (33r); \u2018Aquarius est signum firmum, calide et humide nature et dat hominem mediocris stature\u2026\u2019 (33r-37v); rules for computing the zodiacal position of the Moon (37v); \u2018Ad inveniendum dies Egiptiacos. Augurio decies audito\u2026\u2019 (37v-38r); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i>, fragments (38r-38v); \u2018Sicut sunt quatuor elementa ita sunt 4 humores\u2026\u2019 (38v-40r); \u2018Sequitur de arte algorismi. Et nota primo quod 9 sunt chifre seu figure\u2026\u2019 (40r-40v); Petrus Hispanus, <i>Tractatus mirabilis aquarum</i> (41r-45r); <i>sortes</i> \u2018Lege istos psalmos\u2026 A significat vitam vel potestatem\u2026\u2019 (45v-46r); <i>Revelatio Esdrae</i> \u2018Hyemps bona erit, ventosum\u2026\u2019 (46r-46v); <i>tonitrualia</i> \u2018Si igitur tonaverit in prima feria mensis Ianuarii mors principum\u2026\u2019 (46v); recipes and divination (47r-48r); <i>Somniale Danielis</i> (48v-51r); rule for computing the age of the Moon (51r); Pseudo-Aristotle, <i>De physiognomia</i> \u2018Discipuli quasi quidem Ypocrasis (!) viri peritissimi\u2026\u2019 (51v-54v); Albumasar\u00a0(?), <i>Liber similitudinum</i>, preface (56r); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i>, fragments (56v-67r); circular diagrams and notes on terms, exaltations, lunar mansions etc., in Latin and French (67v-69v); calculus of the victorious and the vanquished \u2018Alphabetum de infirmo et de pugillantibus\u2026\u2019 (70r); circular diagram on the aspects (70v); \u2018Nota quos (!) Luna stat in coniunctione Solis\u2026\u2019 (71r-72r); Robertus Anglicus, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i>, incomplete (72v-84v); \u2018Sol moratur in quolibet signo per 30 diebus et 10 horas\u2026\u2019 (84v-85r); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, 42-43 (85r-86v); \u2018Sequitur de Saturno \u2026 (?) secundum suam \u2026 (?), etc. Saturnus itaque est homo fuscus, non albus\u2026\u2019 (86v-87r); \u2018Prima die Marcii levantur stelle 9, nomine Saphe et faciunt fortune tres dies\u2026\u2019 (87v-88r); \u2018Si vis scire de aliquo viro vel mulieri egrotante utrum moriatur vel evadat\u2026\u2019 (88r-88v); \u2018Si vis scire qualiter se habet amicus tuus vel amica tua absens\u2026\u2019 (88v); <i>Benedictum sit nomen domini\u2026</i>, 4 (88v); \u2018De duobus fratribus nomina debent numerari\u2026\u2019 (88v-89r); \u2018De muliere nomina debent numerari...\u2019 (89r); \u2018Quia A significat vitam vel potestatem in populo, B bonam vitam\u2026\u2019 (89r); table of lunar mansions (89v-90r); diagram of celestial spheres (90r); \u2018Sciendum est quod tempus habet plure partes\u2026\u2019 (90v); \u2018Incipit ciromancia. Linea vite si sit grossa\u2026\u2019 (90v-94r); <i>tonitruale</i> \u2018De significationibus tonytruorum quando contingunt in 12 signis. Si tronytruum (!) contingit in Ariete, erit eclypsis, ortologia erunt multa\u2026\u2019, added by the second hand (98v); \u2018Incipiunt anuli Salamonis. Notandum est secundum ea ad quem tendimus quod primo vero opportet scire et notare quid est nobilium Lune\u2026\u2019 (99r-101r); \u2018Scito diem, punctos, horas cum renovatur\u2026\u2019 (101v-103r); magical formulas, crossed out (103v); recipes and magical formulas (104r and 105r); geomancy in Occitan (106r-114v); Pseudo-Arnold of Villanova, <i>Liber experimentorum</i>, in Occitan (115r-118r); notes of astrology and geomancy in Occitan (118v-119v); calendar in Occitan (120r-126r); Pseudo-Arnold of Villanova, <i>De sigillis</i> (127r-129v); Hermes, <i>Lectura geomantie</i> (130v-138r); <b><i>Ptolemaica</i> (138v-141r)</b>. Blank: 1v, 4v, 55, 58v, 94v-98r, 104v, 105v, 126v, 130r, 141v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 345; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 264-266; T. Charmasson, \u2018<i>Lectura geomanciae</i>\u2019, in <i>Hermetis Trismegisti astrologica et divinatoria</i>, eds G. Bos, C.\u00a0Burnett <i>et al.</i>, Turnhout, 2001 [Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 144C], 349-397: 358-366; A.\u00a0Calvet, \u2018Le <i>Liber experimentorum</i> attribu\u00e9 \u00e0 Arnaud de Villeneuve\u2019, in <i>Alchimies, Occident-Orient</i>, eds C. Kappler, S. Thiolier-Mejean, Paris, 2006, 127-137; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 356-357; K. Bernard, \u2018Un texte de g\u00e9omancie en occitan m\u00e9di\u00e9val: un opuscule du manuscrit BN. lat. 7349\u2019, <i>Cahiers d\u2019\u00c9pist\u00e9m\u00e9</i> 2 (2008), 31-58; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 123-127.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7349","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-10 12:50:53","created_by":"4","modified_on":"2022-01-08 07:32:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"508","f_shelfmark":"lat. 10253","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (f. 1-79 completed in 1481, cf. f. 79r: \u2018Perfecta copia ab originali mendoso tam in textu quam in figuris 28 Ianuarii 1481 incompleto, Neapoli, per A&lt;rnaldum&gt; de Bruxella\u2019; f. 84-168 completed in 1487, cf. f. 168r: \u2018Finitum est opus in Urbe Parthenopis die 8 Martii 1487 in meridie per Arnaldum de Bruxella\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Arnald of Brussels in Naples.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Bernard Collot (d. 1755), canon of Notre-Dame of Paris, who bequeathed his MSS to the library of the kings of France in 1751.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 169 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (6r-138v)</b>; Matheus de Guarimbertis, <i>De directione et proiectione radiorum et aspectuum</i> (140r-168r); added note in Greek (169r). Blank: 1r-5v, 139, 168v, 169v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 8823-11503 du fonds latin</i>, Paris, 1863, 66; L. Thorndike, \u2018Giovanni Bianchini in Paris Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 16 (1950), 5-12 and 169-180: 176-180; E. Poulle, <i>La biblioth\u00e8que scientifique d\u2019un imprimeur humaniste au XVe si\u00e8cle. Catalogue des manuscrits d\u2019Arnaud de Bruxelles \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de Paris</i>, Gen\u00e8ve, 1963, 38-44; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, III: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 8001 \u00e0 18613)</i>, Paris, 1974, 159; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 244; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 189.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 10253","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-12 12:15:47","created_by":"4","modified_on":"2018-01-12 12:18:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"509","f_shelfmark":"5203","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1454-1462).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Regiomontanus\u2019s notebook, copied mainly in his hand (with a few pages copied by Peurbach) at the University of Vienna.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Regiomontanus; Bernhard Walther; Johannes Sch\u00f6ner, who assembled the volume from Regiomontanus\u2019s library, foliated it, and added the table of contents (f. 1r) and many titles throughout; Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 180 f., one main hand (Regiomontanus), except for (1) f. 67-69 and 88-92, copied by Peurchach; (2) f. 79-86, copied by a third hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, music, mathematics and physics: table of contents by Johannes Sch\u00f6ner (1r); Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i> (2r-24r); \u2018De tabula sinus et chordarum. Fecere maiores nostri sinus et cordarum tabulas\u2026\u2019 (28r-32v); \u2018Tabula radicum et numerorum quadratorum\u2019, incompletely filled (33r-41v); \u2018Quadratum geometricum. Sit instrumentum rectangulum ABC cuius duo latera\u2026\u2019 (42r, with tables 42v-44v); \u2018Alpetragus opinabatur omnes orbes celestes ab oriente in occidentem moveri\u2026\u2019 (45r-47v); \u2018Tabula radicum et numerorum cubicorum\u2019, incompletely filled (48r-50r); mathematical notes (53v); \u2018Compositio tabule altitudinis Solis ad omnes horas. Cum diu saepe dubitarem an tabella que Solis altitudines ad horam\u2026\u2019 (54r-58v); Peurbach, <i>Fabrica et usus instrumenti pro veris coniunctionibus et oppositionibus Solis et Lune</i> \u2018Cum animadvertissem quoddam instrumentum pro veris coniunctionibus facile reperiendis\u2026\u2019 (67r-69v); \u2018De equationibus dierum. Anno domini 1456<sup>to</sup> currente Sol intrabit augem suam\u2026\u2019 (70r-71v); \u2018Sinum totum ad sinum arcum ecliptice ab aliquo puncto\u2026\u2019 (79r-80v); \u2018Instrumentum universale ad inveniendum horas in quocumque climate fueris fabricare, primo in material aut metalli\u2026\u2019 (80v-86r); Peurbach, <i>Speculum planetarum</i> \u2018Quoniam experimentum sermonum verorum est ut consonent\u2026\u2019 (88r-92r); Henry of Langenstein, <i>De reprobatione eccentricorum et epiciclorum</i> (100r-117r); \u2018De influxu celesti et iudiciis utilia. Primum celi quedam influunt Lune motu ac influxu\u2026\u2019 (117v-118v); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i>, c. 9 \u2018Theorica latitudinum planetarum. Theorica motus planetarum in latitudine\u2026\u2019 (119r-120r); <b><i>Ptolemaica</i> (124r-128r)</b>; notes on music and geometry (128r-128v); John of Murs, <i>Musica speculativa</i> (129r-133r); \u2018De astronomia et astrologia et cyromantia. Astronomia et astrologia in hoc differre videntur\u2026\u2019 (133v-134v); \u2018De proportionibus. Datis extremis duobus media inter eos\u2026\u2019 (136r-137r); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (137v-140v); Apollonius, <i>Liber de pyramidibus</i> (141r-141v); Zenodorus, <i>De isoperimetris</i> (142r-146r); Gernardus, <i>Algorismus demonstratus</i> (148r-166v); notes on arithmetic (167r-168r); Thebit Bencora, <i>Liber carastonis</i> (172r-173v);\u00a0<i>\u2018Aliud commentum\u2019</i> on Jordanus de Nemore\u2019s <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (174r-178v); <i>Liber de canonio</i> (178v-180v). Blank: 1v, 24v-27v (except for the draft of a table and notes by Regiomontanus f. 26r-26v), 50v-53r, 59-66 (except for an incomplete astronomical diagram f. 66v), 72-78, 86v-87v, 92v-99v, 120v-123v, 135, 146v-147v, 168v-171v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 56-57; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, III: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1451 bis 1500</i>, I, Wien, 1974, 210; M. Folkerts, \u2018Die mathematischen Studien Regiomontans in seiner Wiener Zeit\u2019, in <i>Regiomontanus-Studien</i>, ed. G. Hamann, Wien, 1980 (reprinted in M. Folkerts, <i>The Development of Mathematics in Medieval Europe</i>, Aldershot, 2006, V), 175-209: 176-186; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 659-660;\u00a0M. Franz, \u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 77; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 203-204 (no. 30); M. Folkerts, \u2018New Results on the Mathematical Activity of Regiomontanus\u2019, in E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 363-372: 366-367; M. Maruska, \u2018Die Handschriften aus der Bibliothek des fr\u00e4nkischen Gelehrten Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019, in <i>Aspekte der Bildungs- und Universit\u00e4tsgeschichte. 16. bis 19. Jahrhundert</i>, eds K. M\u00fchlberger, T. Maisel, Wien, 1993, 409-435: 421-422; M. Maruska, <i>Johannes Sch\u00f6ner \u2013 \u2018Homo est nescio qualis\u2019. Leben und Werk eines fr\u00e4nkischen Wissenschafters an der Wende vom 15. zum 16. Jahrundert</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Wien, 2008, 97; M. Malpangotto, \u2018Les premiers manuscrits des <i>Theoricae novae planetarum</i> de Georg Peurbach: pr\u00e9sentation, description, \u00e9volution d\u2019un ouvrage\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Sciences</i> 65 (2012), 339-380: 344-346 and <i>passim</i>; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 648-649.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5203","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-12 17:38:32","created_by":"4","modified_on":"2023-01-08 18:00:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"510","f_shelfmark":"gr. 2180","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>mainly copied by Georgios Meidiates (<i>fl.</i> 1460-1481).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Jean Hurault de Boistaill\u00e9 (d. 1572); Philippe Hurault de Cheverny (d. 1620); library of the kings of France in 1622.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 109 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Collection of medical and other scientific texts in Greek, including by Dioscorides, Cleomedes, Hermes, Ptolemy, etc. The Ptolemaic section consists of an incomplete interlinear Latin translation of the Greek <i>Centiloquium</i> or <i>Karpos</i> (91r-93v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, II: <i>Codices manuscriptos Graecos,</i> Paris, 1740, 458-459; H. Omont, <i>Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, Paris, 1888, II, 210-211.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, gr. 2180","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-19 11:11:15","created_by":"4","modified_on":"2025-08-13 16:29:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"511","f_shelfmark":"Cod. II.1.4\u00ba 77","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (horoscope of revolution for 1485, f. 52v).</p><!--XML-->","f_place_library":"74","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Swabia. As demonstrated by Hilg, 471, several texts of this MS were copied on \\msshelfmark{587#Vatican, BAV, Pal. lat. 1369} (see), a MS copied in southern Germany c. 1444 and which later belonged to Johannes Virdung of Hassfurt.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Maihingen, monastery of Maria Mai, in the 17<sup>th</sup> c. (see Hilg, 472).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 67 f., a single hand, except perhaps for f. 19r-22r and 50r-52v. Several folia are missing, at least before f. 2 and 24.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology mainly: astrological notes in German (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (2r-3v)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (4r-5v); medical recipe in German (6r); <i>Capitula Almansoris</i> (7r-9v); Bethen, <i>Centiloquium</i>, c. 1-69 (10r-10v); \u2018Item dicendum quod cum Luna coniungitur Saturno ipsa est infortunata\u2026\u2019 (11r-11v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (11v-12v); Jafar, <i>De pluviis et ventis</i> (12v-15v); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (15v-18v); Pseudo-Pietro d\u2019Abano, <i>Annulorum experimenta</i>, fragment (19r-20v); Thebit Bencora, <i>De proprietatibus quarundam stellarum</i> (21r-22r); \u2018Prima mansio Lune Caput Arietis incipit in primo gradu Arietis et finit in\u00a013<sup>o</sup> gradu eiusdem\u2026\u2019 (23r); Albumasar, <i>Flores</i>, last lines only (24r); Messahallah, <i>Liber receptionis</i>, preface and c. 1 (25r-25v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (26r-28v); Zael, <i>Liber temporum</i> (28v-31v); Zael, <i>De electionibus</i> (31v-37v); Albumasar, <i>Flores</i>, excerpts \u2018Iupiter cum prefuerit anno et fuerit dominus eius\u2026\u2019 (38r-39v); alchemical recipe in German (40v); list of 12 astronomical and astrological works (41r); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (42r-47r); collection of excerpts on elections from Pseudo-John of Seville\u2019s <i>Epitome totius astrologie</i>, Zael\u2019s <i>De electionibus</i> and Haly Abenragel\u2019s <i>De iudiciis astrorum</i> (47r-49r); excerpts from Leopold of Austria\u2019s <i>De astrorum scientia</i> (50r-50v); judgement on a nativity (51r-52v), with a revolution horoscope for 1485 (52v); \u2018<b>Ptholomeus</b>: Locus Lune in ipsa nativitate est gradus ascendens de circulo hora casus spermatis\u2026\u2019 (53r); astronomy \u2018Differentiam centri differentis solaris a centro terre\u2026\u2019 (54r-54v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i>, c. 10 \u2018Cum volueris scire vitam nati iussu Dei, si natus fuerit in die incipe a Sole\u2026\u2019 (55r-56v); \u2018Nota de electione. Item electio: In omni re quam voleris est aptari ascendens\u2026\u2019 (57r); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (58r-64v).\u00a0Blank: 1v, 6v, 22v, 23v, 24v, 40r, 41v, 49v, 53v, 57v, 65-67.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Hilg, <i>Lateinische mittelalterliche Handschriften in Quarto der Universit\u00e4tsbibliothek Augsburg. Die Signaturengruppen Cod. I.2.4\u00ba und Cod. II.1.4\u00ba</i>, Wiesbaden, 2007, 471-481.</p><!--XML-->","f_fullms":"Augsburg, UB, Cod. II.1.4\u00ba 77","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 13:39:55","created_by":"4","modified_on":"2022-03-02 06:43:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"512","f_shelfmark":"F.III.25","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (f. 45-51, the rest of the MS dates from the 13<sup>th</sup> and 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"16","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>\u2018Hunc comparavit magister H. de Wess\u2026 (?) librum pro duabus marcis in vigilia beati Mathie apostoli\u2019 (f. 44r, partly erased); the MS belonged to Johannes Tagstern, Dominican friar in Basel, then to the Dominican convent in Basel (f. 1r: \u2018Conventus Basilien&lt;sis&gt; ordinis predicatorum est iste liber et fuit quondam Iohannis Tagstern professionis eiusdem\u2019; inner front cover: \u2018Iste liber est fratrum predicatorum domus Bas&lt;iliensis&gt;\u2019, 15<sup>th</sup>-c. hand); \u2018Ex libris Academiae Bassi&lt;liensis&gt;, 1559\u2019 (f. Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+51 f. Composite MS made of four parts of various origins (f. 1-8, 9-16, 17-44, 45-51). The fourth part, containing the Ptolemaic sections, is copied in a single hand. At least one folio is missing at the beginning and f. 51 has been glued on the back cover, so that the verso of that folio is now inaccessible.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, computus and astrology: Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i>, c. 1-10 (1ra-7vb and 9ra-16rb); canons of Toledan tables, fragment (8ra-8rb); \u2018Incipit quoddam preambulum de theorica planetarum. Cuilibet planetarum assignatur triplex locus\u2026\u2019 (17r-18v, as introduction to the following text); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (18v-26r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (26v-41r); Johannes de Pulchro Rivo, <i>Computus</i> (41v-44r); scattered notes (44v); <b><i>Ptolemaica</i> (45ra-51rb)</b>; \u2018Si volueris scire qua hora luceat Luna singulis noctibus\u2026\u2019 (51rb-51v, but f. 51v is illegible). Blank: Iv, 8v, 16v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 653; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 418-420; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 90-91.</p><!--XML-->","f_fullms":"Basel, UB, F.III.25","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 13:59:03","created_by":"4","modified_on":"2022-06-22 08:17:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"513","f_shelfmark":"MA 571 (Delta I sopra 11)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"19","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italian hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 234 pp. (late medieval or early modern pagination), a single hand. One folio (which contained the end of the Ptolemaic section) is missing after p. 24 (=pp. 25-26). In that place we find instead a group of four unnumbered folia (=26<sup>bis</sup>-26<sup>nonies</sup>) bound in disorder and missing text both at the beginning and at the end. These four folia were evidently not there when the codex was paginated.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1a-24b)</b>; Giles of Lessines, <i>Summa de temporibus</i>, fragment of Book III, missing beginning and end (26<sup>bis</sup>a-26<sup>nonies</sup>b, starting with p. 26<sup>octies-nonies</sup>, then p. 26<sup>bis-septies</sup>); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (27a-54a); John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (55a-119b); Thaddeus of Parma, <i>Expositio super theorica planetarum</i> (121a-178a); astronomical notes \u2018Nota quod secundum tabulas Tholletanas et Romanas dies naturalis incipit a meridie\u2026\u2019 (178a-178b); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (179a-181b); Geminus of Rhodes, <i>Elementa astronomie</i> (181b-208b); <i>Capitula Almansoris</i> (215a-220a); Hermes, <i>Centiloquium</i> (220a-223b). Blank: 120, 209-214, 224-234.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Agrimi, <i>Tecnica e scienza nella cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia</i>, Firenze, 1976,\u00a031-33 (no. XXXIII); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 6; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 474.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bergamo, BCAM, MA 571 (Delta I sopra 11)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 14:07:40","created_by":"4","modified_on":"2022-02-21 07:26:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"514","f_shelfmark":"lat. 10268","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1470 for f. 1-22; the year 1478 is mentioned f. 120v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Arnald of Brussels in Naples.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Bernard Collot (d. 1755), canon of Notre-Dame of Paris, who bequeathed his MSS to the library of the kings of France in 1751.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, VI+141 f. foliated 133-144 and 1-129, a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents (Ir); table of contents of Bartholomew of Parma\u2019s <i>Tractatus spere</i> (IIr, see f. 49-129); <b><i>Ptolemaica</i> (133r-138r)</b>; Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (138v-141r); Sacrobosco<i>, De sphera</i> (1r-21v); Robertus Anglicus, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (23r-47v); Bartholomew of Parma, <i>Tractatus spere</i> (49r-129v). According to the table of contents f. Ir, the MS also contained \u2018Epistola Messahalla de coniunctionibus planetarum, 130 [=Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i>]; Almansor filius Amet de stellis fixis et significatis (!) earum, 145 [=<i>Capitula Almansoris</i>?]; De viginti octo mansionibus Lune, 147; De ymaginibus celi, 163; Abraham de 28 mansionibus celi, 175; Iohannes Hispalensis de mutatione aeris, 181 [=Pseudo-John of Seville, <i>Tractatus pluviarum et aeris mutationis</i>]; Centiloquium Bireni in astrologia, 184 [=Bethen, <i>Centiloquium</i>]; Alter tractatus de mutatione aeris, 194; Alter tractatus de mutatione aeris, 211; Epistola Messahalla de mutationibus aeris, 213 [=Messahallah, <i>In pluviis et ventis epistola</i>?]; Messahalla de interrogationibus, 217 [=Messahallah, <i>Liber receptionis</i>?]\u2019. Blank: Iv, IIv-VIv, 141v-144v, 22r-22v, 48r-48v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 8823-11503 du fonds latin</i>, Paris, 1863, 67; E. Poulle, <i>La biblioth\u00e8que scientifique d\u2019un imprimeur humaniste au XVe si\u00e8cle. Catalogue des manuscrits d\u2019Arnaud de Bruxelles \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de Paris</i>, Gen\u00e8ve, 1963, 75-78; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, III: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 8001 \u00e0 18613)</i>, Paris, 1974, 163; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 191.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 10268","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-22 19:19:08","created_by":"4","modified_on":"2018-01-22 19:21:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"515","f_shelfmark":"L. XLVIII (1292)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (1410, cf. f. 58ra: \u2018Explicit algorismus minuciarum anno domini millesimo\u00a04<sup>o</sup> 10 finitus\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"131","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably copied at the University of Prague and perhaps by Johannes Andree Schindel.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+130+I<sup>a</sup> f., a single hand. Several folia might be missing between f. 59-60, 71-72 and 114-115.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and natural philosophy: Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i> (1ra-33vb); Dominicus de Clavasio, <i>Practica geometrie</i> (35ra-52vb); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (52vb-58ra); added notes of geometry and astronomy by two hands (58ra-58rb); star table for Magdeburg (58v); <b><i>Ptolemaica</i> (60r-69v)</b>; \u2018Alique propositiones de corporibus curvibus a reverendo magistro Ortolfo Parysiensi compilate. Si in spera aliqua recta\u2026\u2019 (69v-71v); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, VI.12.2-VII (72ra-114ra); added note \u2018Cum volueris (?) proicere radios alicuius planete\u2026\u2019 (114vb); natural philosophy \u2018Utrum corporeum ex forma\u2026\u2019 (115ra-129rb), with additional notes on the same subject (129rb-130vb). Blank: 34, 59. F. I and I<sup>a</sup> contain a fragment of a text dealing with some legal matter in P\u0159ibyslav (Bohemia) in the beginning of the 15<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Podlaha, <i>Soupis Rukopis\u016f Knihovny Metropolitn\u00ed Kapitoly Pra\u017esk\u00e9</i>, II, Praha, 1922, 227-228.</p><!--XML-->","f_fullms":"Prague, APH, L. XLVIII (1292)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 09:32:06","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:12:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"516","f_shelfmark":"208 (132)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (the Ptolemaic sections were copied in 1470, see colophon f. 256r; the whole MS appears to have been copied between 1467 and 1470, see below).</p><!--XML-->","f_place_library":"147","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, copied by Bartolomeo Valdizocco of Padua (cf. f. 90v: \u2018Finis per me Bartholameum de Valdezochio de Padua anno domini 1467, die 7 Februarii\u2019, and colophon f. 256r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Domenico Grimani, cardinal of Venice (f. IIIv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, III+267 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents (IIv-IIIr); tables of houses, with canons, for the 5<sup>th</sup> climate (1r-7v), for Ferrara and Bologna (8r-13v), and for the 7<sup>th</sup> climate (14r-19v); table \u2018Pro almutaz\u2019 for each degree of Aries, Leo, Sagittarius, Taurus, Virgo and Capricorn (20r-20v); \u2018In siemdo (!) utrum eger liberetur aut non ab illa egritudine. Si tibi facta fuerit questio per ipsum infirmum\u2026\u2019 (21r-33r); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (33r-42r); table: zodiacal melothesy (42v); \u2018Pro siemdo (!) intencionem querentis. Dixit Alkimdus (!): Quando volueris sire (!) intentionem querentis numera gradus qui sunt\u2026\u2019 (43r-43v); Caciaguerra de Faventia, <i>Aphorismi</i> (43v-50r); \u2018Hic infra possite (!) sunt quedam regulle extravagantes et utiles in sientia (!) medicine extracte de libris sapientum. Si queratur fissicus (!) ire ad infirmum\u2026\u2019 (50r-52r); \u2018De fortitudinibus planetarum. Fortitudines planetarum sunt hec ut sint in asspectibus (!) bonorum planetarum\u2026\u2019 (52v-53v); \u2018De divissione (!) dierum et dominacione humorum. Dies naturalis dividitur in quatuor partes\u2026\u2019 (53v-54r); \u2018Aries, Cancer, Libra, Capricornus sunt signa mobilia\u2026\u2019 (54v); \u2018De planetis quando exaltantur et quando deprimuntur. Saturnus in Capricorno et in Aquario\u2026\u2019 (55r); tables: \u2018Anni minores, medii, maiores\u2019, \u2018Orbis luminis planetarum\u2019 and \u2018In quibus climatibus planete dominantur\u2019 (55v-56r); \u2018De vemtis (!). Pars orientallis (!) continet in se istos ventos\u2026\u2019 (56r); \u2018Incipit opuscullum Gerbis in medicinis et in omnibus. Et scito quod in omnibus interrogacionibus iudicia tribus modis currunt\u2026\u2019 (56v-59r); incomplete horoscope (59r); Nicolaus de Paganica, <i>Compendium medicinalis astrologie</i> (61r-77v); \u2018Hic est liber quem collegit magister Romanus ex dictis philosophorum, astrologorum, medicorum ad cuiusdam infirmitatem per viam astrologie et vocatur liber pronosticationis mortis et vite. Capitulum primum. Rationne (!) quidem sue compossitionis (!) cum hec inferiora alterationi\u2026\u2019 (78r-84r); \u2018Incipiunt mansiones Lune secundum sententiam famosissimi viri magistri Perdocimi de Beldomandis [Prosdocimo de Beldomandi] de Padua. Nichil prestancius in humano genere apud quemlibet\u2026\u2019 (85r-90v); Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i> (91r-95r); Abraham Avenezra, <i>De luminaribus</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (95r-103v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, attr. Haly (103v-111r); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (111v-115r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (115r-120r); Messahallah, <i>De mercibus</i> (120r-126v); <i>Capitula Almansoris</i> (126v-136r); Hermes, <i>Centiloquium</i> (136v-142v); Hermes, <i>Liber de sex rerum principiis</i>, excerpt \u2018De tonitruis secundum Hermetem. In quocumque signo sit tonitruum sive in die sive in nocte\u2026\u2019 (143r-143v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i>, excerpts \u2018Capitula Zaellis utillia in interrogacionibus. Cum coniuncta fuerit Luna alicui planete\u2026\u2019 (143v-148v); Bethen, <i>Centiloquium</i> (148v-154r); \u2018Sol-Luna: Hec dies vallet ad agendum negocia regna ad loquendum senibus ducibus\u2026\u2019 (154r-157v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, attr. Alcabitius (157v-164v); Pseudo-Alcabitius, <i>Tractatus de coniunctionibus planetarum</i> (164v-168r); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (168r-213r); <b><i>Ptolemaica</i> (213r-256r)</b>; Nicolaus de Comitibus, <i>De triplici motu octave spere</i> (258r-265v); sphere of Apuleius/Pythagoras (266r); \u2018Capitulum ad sciendum per artem geomancie utrum eger liberetur ab infirmitate quam habet vel non. Hec est ars consimilli sexdecim iudicum geomantice\u2026\u2019 (266v-267v). Blank: Ir-IIr, IIIv (except ex-libris Grimani), 59v-60v, 84v, 256v-257v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, II, Forli, 1892, 26-27 (no. 132); T. Pesenti Marangon, \u2018La miscellanea astrologica del prototipografo padovano Bartolomeo Valdizocco e la diffusione dei testi astrologici e medici tra i lettori padovani del \u2018400\u2019, <i>Quaderni di Storia dell\u2019Universit\u00e0 di Padova</i> 11 (1978), 87-106; N. G. Marchioli, L. Granata <i>et al.</i>, <i>I manoscritti medievali di Vicenza e provincia</i>, Firenze, 2007, 59-60; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 238-240; H. D. Rutkin, <i>Sapientia Astrologica: Astrology, Magic and natural Knowledge, ca. 1250-1800</i>, I: <i>Medieval Structures (1250-1500): Conceptual, Institutional, Socio-Political, Theologico-Religious and Cultural</i>, New York, 2019, 412-415 and 418-421.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vicenza, BCB, 208 (132)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 14:18:49","created_by":"4","modified_on":"2025-07-05 08:58:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"517","f_shelfmark":"189","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"47","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Spanish hands (d\u2019Alverny).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 32 f., a single hand or perhaps two or several similar hands (several hands acc. d\u2019Alverny and <i>Cat\u00e1logo</i>), richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and natural philosophy: <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (1ra-6vb); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (6vb-15v); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (15va-20vb); <b><i>Ptolemaica</i> (21ra-28va)</b>; Avicenna, <i>De mineralibus</i> (29ra-31rb); \u2018Nota quod tota practica huius scientie potest sub quatuor terminis generaliter comprehendi. Requirit namque practica huius scientie sublimations, distillations, dissolutions\u2026\u2019 (31va-31vb, beginning only, the text continues on f. 32, but this folio is torn, making its text almost entirely inaccessible).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Beaujouan, <i>Manuscrits scientifiques m\u00e9di\u00e9vaux de l\u2019universit\u00e9 de Salamanque et de ses \u00abColegios Mayores\u00bb</i>, Bordeaux, 1962, 64-66; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 599; M.-T. d\u2019Alverny, <i>Avicenna Latinus. Codices</i> (with <i>Addenda</i> by S. Van Riet and P. Jodogne), Louvain-la-Neuve-Leiden, 1994, 227; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 270-271; <i>Cat\u00e1logo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca</i>, I: <i>Manuscritos 1-1679bis</i>, Salamanca, 1997, 150-151.</p><!--XML-->","f_fullms":"Salamanca, BU, 189","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 16:17:27","created_by":"4","modified_on":"2021-09-13 07:07:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"518","f_shelfmark":"2662","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"47","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 236 f., composite MS made of two parts, each copied by a single neat hand (f. 3-188 and 189-236), reserved initials throughout. F. 1-2 are from another MS, containing Innocent III\u2019s sermons.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics, astronomy and optics: Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (3ra-8ra); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (8ra-19rb); Sacrobosco, <i>Computus</i> (19va-41rb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (41rb-47ra), with solar tables 1292-1295 (47rb-49r); <b><i>Ptolemaica</i> (49va-50va)</b>; \u2018Accepturus horas cum chinlindro (!)\u2026\u2019 (50va-50vb); <i>Tabula Gerlandi</i> (51ra-51vb); Balduinus de Mardochio or Marrochio, <i>Compotus manualis</i> (51vb-58va); Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i> (59ra-65r); <i>Tabula Gerlandi</i> (65v-66r); Petrus de Dacia, lunar table (66v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (67ra-84vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (84vb-91vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (91vb-94va); <b><i>Ptolemaica</i> (94va-97va)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (97va-99ra); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (99r-100va); canons Cb of Toledan tables \u2018Quoniam cuiusque actionis quantitatem\u2026\u2019 (100vb-125rb); two tables, added by a 15<sup>th</sup>-c. hand (125v); Toledan tables (126r-188v); Roger Bacon, <i>De perspectiva</i> (189ra-196va); Roger Bacon, <i>excerpta varia</i> \u2018Ostensum est in principio Compendii philosophie quod necessarium est Latinis\u2026\u2019 (197ra-213ra); Roger Bacon, <i>De multiplicatione specierum</i>, incomplete (213rb-235ra); scattered notes (235v and 326v) and table of contents (236v) added by a 15<sup>th</sup>-c. hand. Blank: 236r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Cordoliani, \u2018Inventaire des manuscrits de comput eccl\u00e9siastique conserv\u00e9s dans les biblioth\u00e8ques de Madrid\u2019, <i>Hispania Sacra</i> 7 (1954), 111-143: 134-139 (no. 529); G. Beaujouan, <i>Manuscrits scientifiques m\u00e9di\u00e9vaux de l\u2019Universit\u00e9 de Salamanque et de ses \u00abColegios Mayores\u00bb</i>, Bordeaux, 1962, 174-178; D. C. Lindberg, <i>Roger Bacon\u2019s Philosophy of Nature. A Critical Edition, with English Translation, Introduction, and Notes of</i> De multiplicatione specierum <i>and</i> De speculis comburentibus, Oxford, 1983, <small-caps>lxxvi</small-caps>; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 288-289; <i>Cat\u00e1logo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca</i>, II: <i>Manuscritos 1680-2777</i>, Salamanca, 2002, 1055-1059; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 73.</p><!--XML-->","f_fullms":"Salamanca, BU, 2662","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-23 18:22:11","created_by":"4","modified_on":"2019-10-29 14:59:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"519","f_shelfmark":"2388","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (Stefan Georges, private communication).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 8-55 (and perhaps f. I-6) are copied by English hands.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Matthias Corvinus (1443-1490).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+56 f., a single hand copied the core of the MS (f. 8-52). F. I-6 and 55-56 (two hands, contemporary with f. 8-52) form one unit which was added to the MS at a later stage.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and medicine (f. 8-52): <b><i>Ptolemaica</i> (8r-22v)</b>; Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (23ra-40ra); \u2018Tractatus quidam de regimine principum. Nota ad universalem notitiam hic de regimine principum\u2026\u2019 (40ra-52ra). The added parts contain the chapter index of a theological work (Iv-5r) and fragments of a biblical commentary (5r-6r and 55r-56v). Blank: Ir, 6v-7v, 52v-54v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 66; C. Csapodi, <i>The Corvinian Library. History and Stock</i>, Budapest, 1973, 336 (no. 553); C. Csapodi , \u2018Codices, die im Jahre 1686 von Buda nach Wien geliefert wurden\u2019, <i>Codices Manuscripti</i> 7 (1981), 121-127: 125; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 387-388.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 2388","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-24 09:32:19","created_by":"4","modified_on":"2023-07-19 16:41:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"520","f_shelfmark":"Mellon 25","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>in</sup> (after 1493).</p><!--XML-->","f_place_library":"117","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France or Burgundy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Phillipps (no. 1037); Upperville, Library of Paul Mellon (no. 40); acquired by Yale University in 1965.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 242 f. numbered I-XCX and CLI-CCI, a single very neat hand, deluxe MS richly decorated at the beginning of each section.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, \u2018correctum per artium et medicine doctorem dominum Bartholomeum de Alten de Nusia\u2019 (1ra-75va); <b><i>Ptolemaica</i> (77ra-99ra)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (99va-102rb); Hermes, <i>Liber de stellis beibeniis</i> (102rb-104rb); Bethen, <i>Centiloquium</i> (104va-106vb); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (107ra-107vb); <i>Capitula Almansoris</i> (108ra-112rb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (113ra-145vb, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); Johannes Angelus, <i>Astrolabium planum</i> (147r-240v). Blank: 76, 112v, 146, 190, 241-242. F. 77-145, including the Ptolemaic section, are identical to and were in all likelihood copied on ed. Venice, Bonetus Locatellus, 1493, f. 107r-138r. F. 147-240 were copied on ed. Venice, Erhardus Ratdolt, 1488.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. U. Faye, W. H. Bond, <i>Supplement to the Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada</i>, New York, 1962, 530 (Upperville, Mellon 40); L. C. Witten, R. Pachella, <i>Alchemy and the Occult. A Catalogue of Books and Manuscripts from the Collection of Paul and Mary Mellon Given to Yale University Library</i>, III: <i>Manuscripts 1225-1671</i>, New Haven, 1977, 163-171; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 290.</p><!--XML-->","f_fullms":"New Haven, YU-BRBML, Mellon 25","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-26 17:09:32","created_by":"4","modified_on":"2022-02-19 07:29:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"521","f_shelfmark":"cod. Cic. 617 (1261)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"145","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Italy by the 15<sup>th</sup> or 16<sup>th</sup> c. at the latest (see f. 37v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 37 f., a single hand, with additions by a later hand f. 37v.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for an added list (15<sup>th</sup> or 16<sup>th</sup> c.) of 32 cities and regions, mainly Italian, and their astrological coordinates, together with the text \u2018Aries dominatur Florentie, Francie, Faventie et Bertenoro. Taurus Campanie \u2014 Expliciunt ascendentia civitatum et provinciarum secundum Alfonsum\u2019 (37v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Caracciolo Aric\u00f2, <i>Le schede dei manoscritti medievale e umanistici del fondo E.A. Cicogna</i>, I, Venezia, 2008, 127-128.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, MCC, cod. Cic. 617 (1261)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-28 09:45:36","created_by":"4","modified_on":"2018-03-09 00:38:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"522","f_shelfmark":"lat. fol. 54 (964)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (f. 2-69 copied in 1440, cf. f. 69ra: \u2018Et sic finis huius libri etc. anno 1440\u2019, this date probably also applies to f. 74-137, copied in the same hand; prognostication for 1433 f. 137rb-140ra).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>monastery of Maria Laach; acquired by the K\u00f6nigliche Bibliothek in Berlin in 1819.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 215 f., several alternating hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table: geographical coordinates of 33 cities (1r); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, Books I-III and VII-VIII (1v-69ra); notes on the great conjunctions \u2018Cum secundum omnia (?) astronomus (?) ista coniunctio magna Saturni et Iovis\u2026\u2019 (69ra-73vb); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (74ra-87rb); \u2018Cavendum est ab inpedimento Lune sicut dixit Dorochius et ceteri sapientes in initio operum. Et sunt decem modi\u2026\u2019 (87rb); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i> (87va-95vb); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville, Books IV-VIII (96ra-137rb); prognostication for 1433, based on the lunar eclipse of 17 June (137rb-140ra); \u2018Sicut dicit Aomar in fine libri sui de nativitatibus\u2026\u2019 (140ra-140vb), \u2018Hec est sententia Aschenden. Frater qui se ipsum vocat Perscrutator in tractatu suo\u2026\u2019 (140vb-142vb); Albumasar, <i>Flores</i> (146ra-157rb); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (157va-168ra); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (168ra-168vb); \u2018Item modum ad faciendum lac virginis\u2026\u2019 (169ra); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (170ra-176vb); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i>, incomplete (177ra-179vb); \u2018Ad inveniendum gradum ascendentem in nativitatibus per regulam conceptionis inspice exemplum hoc\u2026\u2019 (179va-181vb); Abraham Avenezra, <i>Liber de nativitatibus</i> (182ra-193rb); Abraham Avenezra, <i>Liber nativitatum et revolutionum earum</i>, tr. Pietro d\u2019Abano, second part on revolutions (193rb-194rb); <b><i>Ptolemaica</i> (194va-207vb)</b>; \u2018Debilitas planetarum fit 10 modis et inpedimentum eorum in nativitatibus et interrogationibus\u2026 Explicit liber Arpachelii introductorius ad librum iudiciorum Arabum\u2019 (208ra-213ra); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (213ra-215rb); \u2018Item de Guido de Cauliacho magister medicine preclarissimus capitulo de lapide\u2026\u2019 (215rb); <b><i>Ptolemaica</i> (215va-215vb)</b>; \u2018Aries habet caput, faciem et pupillam\u2026\u2019 (215vb). Blank: 143-145, 169v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>V. Rose,\u00a0<i>Verzeichniss der lateinischen Handschriften der K\u00f6niglichen Bibliothek zu Berlin</i>, II.3, Berlin, 1905, 1209-1213 (no. 964); R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV,\u00a0138; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 329-331.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. fol. 54 (964)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-29 15:55:04","created_by":"4","modified_on":"2025-08-25 18:47:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"523","f_shelfmark":"lat. fol. 610","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (after 1277, year mentioned f. 14ra, and also f. 250vb: \u2018Explicit de utraque eclipse anno 1277 in die Dyonisii hora secunda\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern (ascension tables for latitude 50\u00b0 f. 159v-160r; William of Saint-Cloud mentioned in a gloss f. 130r, alongside one master Alardus).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 250 f., several contemporary neat hands, richly decorated initials, homogeneous decoration throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, arithmetic and astronomy: Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i> (1ra-7r); <i>Tabula Gerlandi</i> (7v-9r); Balduinus de Mardochio or Marrochio, <i>Compotus manualis</i> (9r-14v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (15r-21r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (21r-33v); Sacrobosco, <i>Computus</i> (34r-56r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (56v-62r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (63r-82r); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (82r-90r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (90r-93v); <b><i>Ptolemaica</i> (93v-97v)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (97v-99r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (99r-101r); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (101r-129r); canons of Toledan tables (130ra-158va); tables: \u2018Iste sunt tres tabule ad extrahendum annos Arabum ex annis Christi notis et e converso\u2026\u2019 (159r); ascension table for latitude 50\u00b0 (159v-160r); Toledan tables (161r-238r); tables: \u2018Iste sunt tres tabule\u2026\u2019 (239r, as above 159r); \u2018Canones eclipsium cum tabulis\u2026\u2019 (239ra-250vb). Blank: 62v, 129v, 160v, 238v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 12-14; M. Folkerts, \u2018Mittelalterliche mathematische Handschriften in westlichen Sprachen in der Berliner Staatsbibliothek. Ein vorl\u00e4ufiges Verzeichnis\u2019, in <i>Mathematical Perspectives. Essays on Mathematics and Its Historical Development Presented to Kurt-Reinhard Biermann on the Occasion of His 60<sup>th</sup> Birthday</i>, ed. J. W. Dauben, New York, 1981, 53-93: 66; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 92-93; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, 86*.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. fol. 610","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-29 22:43:53","created_by":"4","modified_on":"2025-03-18 08:50:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"524","f_shelfmark":"208","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (f. 34-149 copied in 1310-1311, cf. f. 58vb: \u2018Finitus est Alkindius anno Christi 1310 in die 8 Oswaldi regis [5 August]\u2019, f. 68ra: \u2018Finitus est anno 1<sup>o</sup>3<sup>o</sup>10<sup>o</sup>\u2019, and f. 137rb: \u2018Finit liber Albumaxat (!) anno domini M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup>XI<sup>o</sup>, quarto decimo die Ianuarii\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"20","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Prague.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Nicolaus Cusanus; St Nikolaus Hospital in Kues in 1464. F. 34-149 contain marginal notes and horoscopes by two different hands, both contemporary with the MS, concerning events related to Prague and to King Wenceslaus II between 1297 and 1306. Krch\u0148\u00e1k, 144, identified one of these hands with that of Alvaro de Oviedo, but this identification has been denied by F. J. Hern\u00e1ndez, P. Linehan, <i>The Mozarabic Cardinal. The Life and Times of Gonzalo P\u00e9rez Gudiel</i>, Firenze, 2004, 311 n. 41, and by S. Ackermann, \u2018<i>Habent sua fata libelli</i>. Michael Scot and the Transmission of Knowledge Between the Courts of Europe\u2019, in <i>Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter. Wissenskultur am sizilianischen und kastilischen Hof im 13. Jahrhundert</i>, eds G. Grebner, J. Fried, Berlin, 2008, 273-284: 283.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 152 f., two main hands (I: f. 1-33 and 150-152; II: f. 34-149, with medieval foliation 1-116), decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (1ra-22vb, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i>, <i>De interrogationibus</i> and <i>De electionibus</i>); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (22vb-24rb); Messahallah, <i>De mercibus</i> (24rb-25va); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville, incomplete (25va-28ra); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (28rb-31vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (32ra-33vb); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (34ra-42va); Geminus of Rhodes, <i>Elementa astronomie</i>, attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Incipit liber introductorius in Almagesti Ptholemei\u2026 Explicit abbrevatio introductorii libri Ptolomei ad Almagesti\u2019 (42va-53vb); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (53vb-58vb); <b><i>Ptolemaica</i> (58vb-68ra)</b>; Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (68rb-74vb); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (74vb-118va); table: \u2018Tabula firdarie\u2019 (118vb); Albumasar, <i>Flores</i> (118vb-125va); \u2018Incipiunt utilitates astrolabii secundum edicionem Mercuriadis astrologi et ad peticionem Sevanioha astrologi. Et primo prohemium. Suo dilectissimo nimiumque reverenda Sevanioha astrologo\u2026\u2019 (125va-127ra); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (127rb-137rb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (137va-149va); <b><i>Ptolemaica</i> (150ra-150rb)</b>; Robert Grosseteste, <i>De cometis</i> (150rb-151ra); Hermes, <i>Centiloquium</i>, excerpts (151ra-151vb); six astrological chapters \u2018Si tu, medice, vis scire si ter (?) sit bonum ire ad infirmum videndum\u2026\u2019 (152ra-152vb), including an excerpt from Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (152ra-152va).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Marx, <i>Verzeichnis der Handschriften-Sammlung des Hospitals zu Cues</i>, Trier, 1905 (reprinted Frankfurt/Main, 1966), 195-198; A. Krch\u0148\u00e1k, \u2018Die Herkunft der astronomischen Handschriften und Instrumente des Nikolaus von Kues\u2019, <i>Mitteilungen und Forschungsbeitr\u00e4ge der Cusanus-Gesellschaft</i> 3 (1963), 109-181: 136-145; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 241.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bernkastel-Kues, CSB, 208","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 11:29:23","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:30:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"525","f_shelfmark":"198","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (IRHT; 14<sup>th</sup> c. acc. <i>Catalogue general</i> and Lemay).</p><!--XML-->","f_place_library":"77","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northwestern Italy, perhaps Genoa (IRHT).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>cathedral Notre-Dame of Arras in the 15<sup>th</sup> c., cf. f. 126v: \u2018Iste liber est mandati pauperum Attreb&lt;atensium&gt; [Arras] et fuit quondam I. Crispi decani\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 126 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine and astrology: table of contents, added (1r); Johannes Damascenus, <i>De simplicibus medicinis</i> (2r-52r); <b><i>Ptolemaica</i> (52v-70r)</b>; Marbode of Rennes, <i>De lapidibus</i> (70v-79v); Mattheus Platearius, <i>Commentarius in Nicolai Antidotarum</i> (80r-121r); medical glossary \u2018Aaron: Pes vituli iarus\u2026\u2019 (121v-126r). Blank: 1v, 126v (except owner\u2019s note).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France des d\u00e9partements</i>, in -4\u00b0, IV, Paris, 1872, 695-696; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 233-234; IRHT, online entry at <a href=\"http://initiale.irht.cnrs.fr/\">http://initiale.irht.cnrs.fr/</a>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Boulogne-sur-Mer, BM, 198","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 13:28:37","created_by":"4","modified_on":"2025-08-13 15:34:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"526","f_shelfmark":"523","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (f. 65-110; f. 1-45 date from the 14<sup>th</sup> c. and f. 46-63 from the late 13<sup>th</sup> or early 14<sup>th</sup> c. \u2013 my thanks to Stefan Georges for dating).</p><!--XML-->","f_place_library":"59","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Ter Doest Abbey (?).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 110 f., composite MS made of five parts, each copied by a single hand: f. 1-45, 46-63, 64-65, 66-78, 79-110.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and computus: Alcabitius, <i>Introductorius</i> (1ra-15va); \u2018Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo est dies cavenda\u2026\u2019 (15va-15vb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (16va-18rb); astronomy \u2018Theorica est perfecta notitia rerum solo intellectu capiendarum\u2026\u2019 (18va-20vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (21ra-26vb); \u2018Sciendum quod planetarum quidam sunt\u2026\u2019 (26vb-28va); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (28va-31ra); John of Murs, <i>Demonstratio quantitatis et figure maris aenei Salomonis</i> (31ra-32v); John of Saxony, <i>Canones</i> (33ra-44vb); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Quadrans novus</i>, attr. Prophatius Judeus (46r-62r), with unfinished drawings of a quadrant (62v-63r); Pliny, <i>De presagiis temporum</i> (64r-65r); <b><i>Ptolemaica</i> (66r-78v)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (79r-85v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (86r-90v); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (91r-110r). Blank: 16r, 45, 63v, 65v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. De Poorter, M. Alliaume, \u2018Catalogue des manuscrits math\u00e9matiques et astronomiques de la Biblioth\u00e8que de Bruges\u2019, <i>Annales de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019Emulation de Bruges</i> 65 (1915-1922), 13-50: 31-34; A. De Poorter, <i>Catalogue des manuscrits de la biblioth\u00e8que publique de la ville de Bruges</i>, Gembloux-Paris, 1934, 615-618; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 574; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 235; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 25.</p><!--XML-->","f_fullms":"Bruges, OB, 523","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 15:28:53","created_by":"4","modified_on":"2025-06-02 15:44:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"527","f_shelfmark":"Hamilton 557","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>-XIV<sup>in</sup> (information Stefan Georges), but copied on a model dating from <i>c.</i> 1220 for f. 1-15, see below).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, the model of the MS probably came from the region of Mantua (see below).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Nicolaus Augusta de Venetiis (d.\u00a01446), bishop of Tricarico (f. 33r: \u2018Istum librum dominus Nicolaus qui fuit prior conventus sanctorum Ihoanis (!) et Pauli, postea provincialis et a provincialatus officio assumtus est ad episcopatum Tricaricensem\u2019); Venice, convent SS Giovanni e Paolo, at least until the 18<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 33 f. MS made of two parts: f. 1-15, a single hand; f. 16-33, several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-14r, 14r-14v and 15r)</b>; Albumasar, <i>Flores</i> (16r-29r); <i>tonitruale</i> in verses \u2018Accedens quicumque cupis cognoscere verba\u2026\u2019 (29v-30v); \u2018Incipit capitulum de seiete. Cum volueris segetis prenosscere (!) eventum in singulis annis\u2026\u2019 (31r-31v); \u2018Septimo usque ad Iovem quot interfuerint signa masculina\u2026\u2019 (31v-32v). Blank: 15v, 33r-33v (except for owner\u2019s note f. 33r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Boese, <i>Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin</i>, Wiesbaden, 1966, 273-274; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 331-335.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Hamilton 557","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-30 17:47:56","created_by":"4","modified_on":"2022-03-08 07:28:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"528","f_shelfmark":"399","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"91","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (Colker).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 161 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Albumasar, <i>Introductorium maius,</i> tr. John of Seville (1ra-135va); \u2018Incipiunt agregationes abreviate super libros iudiciorum astrologie sive flores auctorum iudiciorum. Scientia astrorum dividitur in duo, in demonstrationes que sunt certe\u2026\u2019 (135va-149rb); <i>Capitula Almansoris</i> (149rb-155ra); Hermes, <i>Centiloquium</i> (155ra-159ra); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, V.19-20 (159ra-159rb); <b><i>Ptolemaica</i> (159va-160rb and 160rb-160vb)</b>; \u2018De mora nati in utero matris\u2026\u2019 (160vb-161rb). Blank: 161v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>T. K. Abbott, <i>Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin</i>, Dublin, 1900, 62; M. L. Colker, <i>Trinity College Library Dublin. Descriptive Catalogue of the Mediaeval and Renaissance Latin Manuscripts</i>, London-Aldershot, 1991, I, 821-824; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 81-82.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, TC, 399","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-31 10:08:04","created_by":"4","modified_on":"2018-01-31 10:14:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"529","f_shelfmark":"5145","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 95 f., four main hands (f. 1-11, 12-28r, 34-56, 58-94). One or several folia are missing between f. 10-11 and between f. 11-12.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: canons \u2018Ad vera loca cuiuslibet planetarum\u2026\u2019, with examples for the year 1343 and the meridian of Erfurt (1r-5v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, use only (5v-10v); <i>Capitula Almansoris</i>, c. 1-18, rest gone (10v); fragment of an astronomical text (11r-11v); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> \u2018Felix est civitas illa ubi Persides philosophi fuerunt\u2026\u2019 (12r-28r); \u2018Si dyameter terre vis invenire\u2026\u2019, added by another hand (28v); \u2018Nota: Tempus coniunctionis et oppositionis vere Solis et Lune\u2026\u2019 (34r-41r); Roger Bacon, <i>Opus maius</i>, excerpt from Book IV \u2018De utilitate arismetice potest sumi per infrascripta\u2026\u2019 (41v-47r); <b><i>Ptolemaica</i> (47r-51v)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (51v-54r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (54r-56v); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (58ra-66ra); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (66ra-71rb); astronomical notes, added by two other hands (71v); \u2018Quia presens scientia est introductoria ad astronomiam\u2026\u2019 (72ra-94vb); added notes (95r); scattered notes and pen trials in Latin and German by several hands (95v). Blank: 29-33, 57.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 39.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5145","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-05 14:42:56","created_by":"4","modified_on":"2018-02-05 18:41:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"530","f_shelfmark":"e.III.15","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (<i>c.</i> 1300, information Stefan Georges).</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bologna or Padua (Stefan Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Don Diego Hurtado de Mendoza (d. 1575).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+67 f., a single neat hand (except for additions by a 15<sup>th</sup>-c. hand f. 66va-67rb), painted initials at the beginning of each section, numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and natural philosophy: two table of contents by two later hands (Ir and Iv); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (1ra-12vb); <b><i>Ptolemaica</i> (13ra-22vb)</b>; Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (25ra-36va); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (36vb-40va); Michael Scot, <i>Liber particularis</i> (41ra-51va); Albertus Magnus, <i>De natura loci</i> (53ra-66ra); two added chapters: \u2018Sciendum est quod cum Luna fuerit in Ariete bonum est incipere omne opus\u2026\u2019 (66va-67rb) and \u2018Aries primum signum habet ex corpore hominis caput et faciem\u2026\u2019 (67rb). Blank: 23-24, 42v, 52, 67v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Antol\u00edn, <i>Cat\u00e1logo de los c\u00f3dices latinos de la Real Biblioteca del Escorial</i>, II, Madrid, 1911, 75-76; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 245.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, e.III.15","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 15:43:18","created_by":"4","modified_on":"2023-04-11 11:24:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"531","f_shelfmark":"Ashburnham 203 (129/135)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (computus tables 1512-1534 f. 57r).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by one \u2018Antonius Federicus de Gallis\u2019 (f. 20r), probably in northern Italy (Mantua?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Ad usum patris Anselmi de Mantua confessoris et concionatoris ordinis minorum observantium\u2019 (f. 1v, apparently in another hand).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 78 f., a single hand, small painted initials at the beginning of each section.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: astrological tables, mainly on signs and planets (1v-6r); Hermes, <i>Centiloquium</i> (8r-20r); \u2018Declaratio nominum astrologorum. Elevationes quatuor modis intelliguntur\u2026\u2019 (21r-24r); <b><i>Ptolemaica</i> (25r-31r and 59r-66v)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (32r-45v); <b><i>Ptolemaica</i> (46r-47v)</b>; Zael, <i>Quinquaginta precepta</i> (48r-54r); tables and notes of computus and astronomy (55r-58v); Bethen, <i>Centiloquium</i> (67r-72v); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (72v-75v). Blank:1r, 6v-7v, 20v, 24v, 31v, 54v, 76-78.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>I codici Ashburnhamiani della R. Biblioteca Mediceo-Laurenziana di Firenze</i>, I.3, Roma, 1891 [Indici e cataloghi VIII], 207-208 (no. 129).</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Ashburnham 203 (129/135)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 16:31:18","created_by":"4","modified_on":"2018-02-18 14:45:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"532","f_shelfmark":"Ashburnham 1733","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (Italian stylistic features, including \u2018con\u2019 for \u2018cum\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, II+76 f., one main hand (except for f. Iv-II and 49-52, which consist of three inserted bifolia copied in a contemporary or somewhat later hand, and for later additions f. Ir and 75vb-76v). The MS has been damaged (apparently by fire), making the last folia partly illegible (f. 58-76, and especially f. 69-76, whose large portions are lost).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: horoscope dated 1307 (Ir, added); \u2018Signa zodiaci sunt ista. Aries, Taurus\u2026\u2019 (Iva-Ivb); \u2018Hora Saturni bona est ad emendum ferrum\u2026\u2019 (Ivb-IIra); \u2018Quando Luna est in Ariete bonum est emere equos bellicosos\u2026\u2019 (IIra-IIvb); \u2018In istius artis principio videndum quid sit ars et que materia\u2026\u2019 (1ra-2rb); <i>Liber Arzachelis introductorius ad librum iudiciorum Arabum</i> (2va-18va); Zael, <i>De interrogationibus</i>, c. 1-11 (18va-21rb); <b><i>Ptolemaica</i> (21va-35va)</b>; \u2018De revolutatione (!) anni. Cum volueris scire revolutationem anni, accipe graduum ascendentis anni transacti\u2026\u2019 (35va-35vb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i>, c. 1-2 (35vb-36rb); Albumasar, <i>Flores</i> (36va-48vb and 53ra-55vb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i>, complete (49ra-51vb); \u2018De dominio planetarum in horis. Sciendum est quod in septimana\u2026\u2019 (52ra-52rb); table: 168 planetary hours (52v); <b><i>Ptolemaica</i> (56ra-73rb)</b>; table of terms: \u2018Termini <b>Ptolomei\u2019</b> (73v); <i>Epistola Argafalau ad Alexandrum</i>, c. 1-3 (73vb-74va); \u2018Luna cum fuerit in Ariete in 18 Iulii erit in illo anno ventus orientalis\u2026\u2019 (74vb-75va); added notes, not scientific (75vb-76v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Biblioteca di Ashburnham-Place</i>. <i>Fondo libri (segnatura attuale)</i> (typed catalogue), 58.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Ashburnham 1733","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 19:21:17","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 01:34:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"533","f_shelfmark":"Conv. Soppr. J.X.20 (San Marco 163)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"31","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Niccol\u00f2 Niccoli (1364-1437), who bequeathed the MS to the convent San Marco in Florence.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 40 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-17v and 17v-18r)</b>; \u2018Cum volueris scire colorem eclipsis, aspice latitudinem Lune\u2026\u2019 (18r); \u2018Mansiones Lune sunt 28 quarum cuilibet dantur 12 gradus zodiaci et 15 minuta et 26 secunda\u2026\u2019 (18r-18v); \u2018Sequitur de ymaginibus ascendentibus in faciebus 12 signorum zodiaci. In prima facie Arietis ascendit forma hominis nigri induti\u2026\u2019 (18v-19r); \u2018Secundum Albumazar in libro secundo Introductorii stelle fixe in octava spera que vadunt in 100 annis\u2026\u2019 (19r); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (19r-36v); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (36v-38r); astrometeorology and <i>prognostica</i> \u2018Presagia tempestatis cum fulgur aut candor stelle\u2026\u2019 (38r-40v).</p><!--XML-->","f_note":"<p>This MS was probably the model of \\msshelfmark{246#Cesena, BCM, Plut. S.XXVII.1}, f. 210-235.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi</i> (handwritten inventory), 38; A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin</i>, Pisa, 1976, 29-30 and 108-109; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 151; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 245-246.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BNC, Conv. Soppr. J.X.20 (San Marco 163)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-07 22:15:36","created_by":"4","modified_on":"2022-12-20 13:52:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"534","f_shelfmark":"Praed. 48","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (f. 1-91 copied in 1440).</p><!--XML-->","f_place_library":"33","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Augsburg (cf. f. 75ra: \u2018Explicit chirurgia\u2026 finita anno domini 1440 in Augusta XVI die mensis Novembris\u2019 and f. 91ra: \u2018Finitus est liber synonimorum Dei adiutorio sine quo nichil est inchoatum nichil terminabile, anno domini 1440 in Augusta in die beate Cecilie\u2019), copied by Siegfried Enemer (see Powitz).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Georg von Breidenbach, who bequeathed the MS to the Dominican monastery in Frankfurt am Main in 1491 (f. Ir: \u2018Ut numquam alienetur datus est predicatoribus Franckfordie 1491 per Ieorium Breitenbach scabinum\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+151 f., a single hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, astrology, astronomy and natural philosophy: Lanfranc of Milan, <i>Chirurgia maior</i> (1ra-75ra); <i>Liber synonymorum</i> (76ra-91ra); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (95ra-112vb); Hermes, <i>Centiloquium</i> (112vb-115ra); <b><i>Ptolemaica</i> (115rb-125va)</b>; Bethen, <i>Centiloquium</i>, c. 1-57 (125va-126vb); <i>Capitula Almansoris</i> (127ra-130rb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (131ra-135va); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Liber aggregationis</i> (136ra-140vb); medical recipes (141ra-141rb). Blank: Iv, 75v, 91v-94v, 130v, 141v-151v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Die Handschriften der Stadt- und Universit\u00e4tsbibliothek Frankfurt am Main</i>, I: G. Powitz, <i>Die Handschriften des Dominikanerklosters und des Leonhardstifts in Frankfurt am Main</i>, Frankfurt/Main, 1968, 116-118; <i>Datierte Handschriften in Bibliotheken der Bundesrepublik Deutschland</i>, I: G. Powitz, <i>Die datierten Handschriften der Stadt- und Universit\u00e4tsbibliothek Frankfurt am Main</i>, Stuttgart, 1984, 64-65; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 247.</p><!--XML-->","f_fullms":"Frankfurt/M., SUB, Praed. 48","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-08 16:27:19","created_by":"4","modified_on":"2021-11-10 04:30:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"535","f_shelfmark":"n.a.l. 3091","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (after 1281, date of the translation of Abraham Avenezra\u2019s <i>De mundo vel seculo</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the MS was perhaps commissioned by Henry Bate of Mechelen, who might be responsible for some of the glosses (d\u2019Alverny/Poulle, 356).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>acquired by the Biblioth\u00e8que Nationale in 1956.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 149 f. (numbered 87-235 by a 15<sup>th</sup>-c. hand), several neat hands, one of which copied f. 81-113r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Toledan tables (1r-79r); Henry Bate of Mechelen, tables of Mechelen (79v-80v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (81ra-92rb); <b><i>Ptolemaica</i> (92va-104ra)</b>; Jafar, <i>Liber imbrium</i> (104rb-106va); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (106va-107rb); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Haly (107rb-107vb); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (107vb-113rb); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. Hermann of Carinthia (113va-141rb); Albumasar, <i>Flores</i> (141rb-147vb). Blank: 148r-149v (except for a few added notes, including f. 148v: \u2018Nota quod tres fuerunt Haly. Primus fuit Haly philosophus; secundus fuit ille Haly qui fecit commentum super Centiloquium <b>Ptolomei</b>; tertius fuit qui fuit astrologus et fuit Haly Habenragel. Ille autem qui fecit commentum super <b>Centiloquium</b> habuit nomen <b>Haly Badaor</b>\u2019).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M.-T. d\u2019Alverny, E. Poulle, \u2018Un nouveau manuscrit des <i>Tabulae Mechlinenses</i> d\u2019Henry Bate de Malines\u2019, in <i>Actes du VIIIe Congr\u00e8s International d\u2019Histoire des Sciences (Florence-Milan, 3-9 septembre 1956)</i>, I, Firenze-Paris, 1958, 355-358; S. Solente, \u2018Nouvelles acquisitions latines et fran\u00e7aise du D\u00e9partement des manuscrits de la Biblioth\u00e8que nationale pendant les ann\u00e9es 1951-1957\u2019, <i>Biblioth\u00e8que de l\u2019\u00e9cole des Chartes</i> 117 (1959), 135-273: 162-163; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, VII, 52-71; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 319-321; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 169-170; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 270-271.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, n.a.l. 3091","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-10 20:13:03","created_by":"4","modified_on":"2018-02-10 20:13:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"536","f_shelfmark":"Selden supra 78","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (probably in or around 1304, cf. note added in the margin of f. 86v: \u2018Nota quod anno domini 1303 perfecto, 8 die Maii, fuerunt anni\u2026\u2019; added note in the margin of f. 175v about an eclipse on 11 August 1291).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>\u2018Valentyne Dale doctor of the Sybyll Lake\u2026\u2019, 16<sup>th</sup>-c. hand (f. 177v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 179 f., several hands, one of which copied f. 1-50 and 86-112, decorated initials, homogeneous decoration throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-25r)</b>; Alcabitius, <i>Introductorius</i> (25v-50v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (51r-70r); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (71r-85r); canons of Toledan tables (86r-106v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (106v-112v), followed by astronomical diagrams (112v-113v); Toledan tables (114r-177r). Blank: 70v, 85v, 177v (except owner\u2019s note), 178-179.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 645-646 (no. 3466); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 315-317; S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 150.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Selden supra 78","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-11 11:32:55","created_by":"4","modified_on":"2021-08-02 08:07:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"537","f_shelfmark":"1045 (116)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"89","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the whole MS is in the hand of Petrus Pebidic, who also copied MS \\msshelfmark{538#Dijon, BM, 449 (270)}(see), at the University of Dole in 1459; and MS Paris, BnF, lat. 7408, f. 1-119, at least partly in Besan\u00e7on in 1483.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 195 f., a single hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Albumasar, <i>De revolutionibus nativitatum</i> (1r-49v); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (50r-71v); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (71v-81v); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (81<sup>bis</sup>r-107r); judgement on a nativity of 30 December 1160 \u2018Omnes philosophi concordati sunt quod locus Lune in nativitate\u2026\u2019 (107r-119r); <b><i>Ptolemaica</i> (119v-148r)</b>; Hermann of Carinthia, <i>De occultis</i> (148r-172r); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i> (172v-180r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (180v-186v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (187r-190v); Messahallah, <i>De mercibus</i> (191r-195v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, V, Paris, 1889, 270-271; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 338-339.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dijon, BM, 1045 (116)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-13 15:01:06","created_by":"4","modified_on":"2021-07-30 06:09:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"538","f_shelfmark":"449 (270)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (f. 97-112 copied in 1459).</p><!--XML-->","f_place_library":"89","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Petrus Pebidic or Pierre Pevidic at the University of Dole, near Dijon (cf. f. 53rb: \u2018Scriptus per manum Petri Pebidic\u2019 and f. 112r: \u2018\u2026 escript par moy, Pierre Pevidic, en l\u2019universit\u00e9 de Dole, maistre es ars, indigne estudient en medecine, l\u2019an MCCCCLIX, incomplet le mercredi 14 jour du moys de feuvrier. Deo gratias\u2019). Petrus Pebidic also copied MS \\msshelfmark{537#Dijon, BM, 1045 (116)}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Dijon, Jesuit College (cf. ex-libris on inner front cover: \u2018Ex bibliotheca publica collegii Divio Godranii\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 122 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy, partly in French: \u2018Dispositio natorum sub signis. Primo de Ariete. Natus sub Ariete naturaliter colericus, agilis\u2026\u2019 (1ra-9va); \u2018Incipit tractatus de proprietatibus et naturis signorum. Averois super primo De anima\u2026\u2019 (9va-9vb); Albumasar, <i>Flores</i> (10ra-14vb); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (15ra-15va); <b><i>Ptolemaica</i> (15va-16va)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>Liber de orbe</i>, short version, incomplete (16va-16vb); Hermann of Carinthia, <i>De occultis</i>, attr. Albumasar (17ra-25ra); Aomar, <i>De iudiciis astrorum</i> (25ra-33vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (34ra-52vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (53ra-54va); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (54vb-56rb); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (56rb-56vb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (56vb-58ra); Messahallah, <i>Liber de intentionibus secretorum astronomie</i>, c. 12 (58ra-58rb); <b><i>Ptolemaica</i> (58va)</b>; \u2018Si questio est nocturna et Aries est in ascendente a gradu 20 usque in 25\u2026\u2019 (58va-58vb); \u2018De stellis horarum. Necesse est ut de stellis horarum dicam quote sint\u2026\u2019 (59ra-59vb); \u2018Ad rem perditam inveniendam constitue ascendens\u2026\u2019 (59vb); table: humours and zodiacal signs, with canon (60r); \u2018Sciendum quod in omni nativitate\u2026\u2019 (60ra-61rb); \u2018Frustratio sive \u2026 tio (?) est quando unus planeta vult alium recipere\u2026\u2019 (61va-61vb); two circular diagrams showing the 16 cardinal directions and the aspects respectively (62v); two short chapters: \u2018Cavendum est retrogradatio planetarum\u2026\u2019 and \u2018Aries dominatur in Francia, Taurus dominatur in Ca&lt;m&gt;pania\u2026\u2019 (62v); John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, in French (63ra-96vb); Pseudo-<b>Ptolemy</b>, <i>Centiloquium</i>, in French (97ra-112rb); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, excerpt \u2018Respectus (?) duobus modis fit\u2026\u2019 (113r-113v); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (113v-122v). Blank: 62r, 112v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, V, Paris, 1889, 109-110; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, VI: <i>Bourgogne, Centre, Sud-Est et Sud-Ouest de la France</i>, Paris, 1968, 197; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 198-199.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dijon, BM, 449 (270)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-14 23:41:05","created_by":"4","modified_on":"2025-06-11 13:13:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"539","f_shelfmark":"Mm 4.43 (2391)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Paris.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John of Murs, who glossed and foliated the MS, and added the table of contents f. IIv; Julien of Murs (John\u2019s brother), who brought the MS to England in 1356; Richard Holdsworth, Master of Emmanuel College (d. 1649), who bequeathed his books to the University Library.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+317 f. (with f. 198-199, 274-281 and 308-315 gone), a single hand (except for additions f. 316rb-317r), deluxe MS with a miniature f. 1r and numerous decorated initials. The five folia after f. 249 are wrongly numbered 245-249, so that these folio numbers are used twice. In what follows, the duplicates are numbered f. 249<sup>bis</sup>-249<sup>6</sup>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents added by John of Murs (IIv); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i> (1ra-217rb); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i>, Book II (217va-224va); <b><i>Ptolemaica</i> (225ra-249<sup>5</sup>va and 249<sup>5</sup>va-249<sup>6</sup>vb)</b>; Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (249<sup>6</sup>vb-271va, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i> incomplete); table for computing the zodiacal position of the Moon (271vb), followed by instructions interspersed with <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, c. 26 and 10 (271vb-272rb); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (272va-273rb); \u2018Signa. Aries. Secundum Hys&lt;palensem&gt;, signum regale et signum domini\u2026 Domus. Secundum Zahe significat vitam et etiam mortem\u2026\u2019 (273va-273vb); Raymundus Lullus, <i>Tractatus novus de astronomia</i> (282ra-316rb); added notes by John and Julien of Murs mentioning the years 1320 and 1341, and \u2018Anno domini\u00a01327<sup>o</sup> currente 21<sup>a</sup> Ianuarii, hora tertia quasi, fuit natus K&lt;arolus&gt; per regem [Charles V]. Iuliannus\u2019 (316rb); John of Murs, <i>Figura inveniendi sinus kardagarum</i>, added (316v-317r). Blank: I-IIr, 317v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge</i>, IV, Cambridge, 1861, 300-302; P. R. Robinson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0737-1600 in Cambridge Libraries</i>, I, Cambridge, 1988, 38-39 (no. 77); <i>Raimundi Lulli Opera Latina</i>, XVII, eds M. Pereira, T. Pindl-B\u00fcchel, Turnhout, 1989 [Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 79], <small-caps>xx</small-caps>; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 297-298; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 308; P. Binski, P. Zutshi, S. Panayotova, <i>Western Illuminated Manuscripts: A Catalogue of the Collection in Cambridge University Library</i>, Cambridge, 2011, 292-293 (no. 318); L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, II, 193-197; L. Miolo, \u2018In Quest of Jean des Murs\u2019s Library: An Overview of His Readings and Uses of Manuscripts\u2019, <i>Erudition and the Republic of Letters</i> 4 (2019), 13-39: 31-33.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Mm 4.43 (2391)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-16 11:55:29","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:34:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"540","f_shelfmark":"Gg 6.3 (1572)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (probably written in various stages from the beginning to the middle, even to the second half of the 14<sup>th</sup> c., cf. tables from 1310 onwards f. 37r-40r and from 1311 onwards f. 105r-107r; almanac 1324-1343 f. 193r-200r; planetary tables 1348 f. 214r-217r; the years 1349 and 1350 mentioned f. 213v; the equatorium text f. 217v-220v was composed c. 1350).</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, most probably Oxford (Norwich cathedral acc. Greatrex, but this is not substantiated).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Anthony Rous, 16<sup>th</sup> c. (f. 2r); given to the University of Cambridge by W. Crow in 1656.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 382 f., several careless hands. Many folia are bound in disorder and others have suffered water-damage.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: on plants \u2018Circa instans negotium de simplicibus medicinis\u2026\u2019 (1ra-1rb); astronomical tables for Oxford (1v-44v), including John Maudith\u2019s ascension tables dated 1310 (37r-40r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus de quatuor tabulis</i>, attr. John Maudith (45r-48v); star table (48v); canons for solar eclipses \u2018Hic incipit canon eclipsis Solis. Si volueris querere tempus eclipsis Solis\u2026\u2019 (48v-54v); Richard of Wallingford, <i>Tractatus de sectore</i> (54v-80v and 285r-287r); canons of Toledan tables (91r-103v); astrology \u2018Planeta levis est qui applicat et vim donat\u2026\u2019 (103v-105r); syzygy tables from 1311, some for Paris (105r-107r); \u2018Incipit canon de eclipsi Lune. Ad investigandum eclipsim Lune\u2026\u2019 (107v-108r); astrological compilation partly based on the <i>Alchandreana</i> \u2018De domino anni extrahendo. Oportet te primum scire dominum anni\u2026\u2019 (108r-123v); Toledan-type tables, with canons (124r-132r); syzygy tables for Novara, with canons mentioning Paris and Oxford \u2018Magister Campanus inter cetera opera sua astronomie\u2026\u2019 (132va-133va); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (134r-138v); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i> (139r-146v); \u2018Nota: Si multiplicare volueris quemcumque numerum\u2026\u2019 (147r-147v); Roger of Hereford, <i>Liber de tribus generalibus iudiciis astronomie</i> (147v-153r); \u2018De declinatione stelle ab equinoxiali inveniendo et eius gradum cum quo celum mediat. Si ecliptica intercipiatur\u2026\u2019 (153v-154r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (154v-192v);\u00a0Prophatius Judeus, <i>Almanach</i>, for the years 1324-1343 (193r-199v); astronomical notes, added (200r); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (200v-205v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (206r-212r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i>, three tables from IV.8-11, with notes (212r-212v); <b><i>Ptolemaica</i> (213r)</b>; astrological and astronomical notes (213r-213v); planetary tables 1348 (214r-217r); equatorium \u2018Quia nobilissima scientia astronomie\u2026\u2019 different from John of Ligneres\u2019s treatise bearing the same incipit (217v-220v, ed. Falk); William Rede, <i>Theorica planetarum</i> \u2018Ut plenius intellegantur imagines\u2026\u2019 (221r-222v); \u2018Incipiunt quedam notabilia experimenta theoricarum predictarum\u2019 (223r-226v); astronomical tables (226v-230v); Campanus of Novara, <i>De quadratura circuli</i> (231r-232v); \u2018Hec ars debet (?) artem multiplicandi\u2026\u2019 (233r-233v); \u2018Ad theorice planetarum intelligencia\u2026 Explicit theorica planetarum m&lt;agistri&gt; Ioh&lt;annis&gt; Liners\u2019 (233v-260r); \u2018Incipiunt demonstrationes questionum theorice planetarum per modum geometricum date a Petro de Mistina (?) scribente easdem demonstrationes magistro Iohanni de Iaduno\u2026\u2019 (260r-270r); on eclipses \u2018Si quantitatem diametri umbre\u2026\u2019 (271ra-272vb); John Maudith (?), <i>Ars et operatio novi quadranti</i> (273r-284r); \u2018Corporalis mundi machine consistit in 2, scilicet in natura celesti et in natura elementari\u2026\u2019 (284va-284vb, a text dealing with celestial distances, not a fragment of Richard of Wallingford\u2019s <i>Declarationes supra kalendarium regine</i>, as in North, II, 373-374); Richard of Wallingford, <i>Tractatus de sectore</i> (285r-287r, see f. 54v-80v above); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, beginning of Book I (287v-288r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i>, incomplete and in disorder (288v-303v); \u2018Incipit algorismus in novis numeris. Quia autem superius dictum est de numeris quadratis\u2026\u2019 (309ra-310vb); \u2018Liber quantitatum mensurandum per numerum. Quia cuiuslibet quantitatis notitia\u2026\u2019 (310vb-315vb); \u2018De regulis generalibus algorismi ad solvendum omnes questiones propositas\u2026\u2019 (315vb-319va); \u2018Iste tractatus vocatur tractatus arismetrice\u2026\u2019 (319vb-321vb); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i>, attr. Prophatius Judeus (322ra-330rb); \u2018De catis. Quod cata coniuncta potest haberi\u2026\u2019 (330va); Toledan tables (332v-337r); conjunction tables (337v-352r); notes \u2018Si vis ut socius qui ludit totum\u2026\u2019 (352v); Toledan tables (358r-359v); canons for eclipses (360va-366r), with tables (366v-371r); \u2018Nota de equatione dierum secundum <b>Tholomeum</b> in Almagesti l&lt;ibro&gt; 3 c&lt;apitulo&gt; 10\u2019 (371v-372v); table of sines (373r-375v); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i>, table from IV.13 (376r-376v); Jordanus de Nemore, <i>De numeris datis</i>, III-IV.19 (377r-381v). Blank: 81r-90v, 270v, 304r-308v, 331r-332r, 353r-357v, 360r, 382.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge</i>, III, Cambridge, 1858, 214-215; J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, I, 16-18, and II, 39-41, 129, 373-374, 381-383 and 385; B. B. Hughes, <i>Jordanus de Nemore: De numeris datis</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1981, 24-25; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 655-656 and 735; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 217; J. Greatrex, \u2018Horoscopes and Healing at Norwich Cathedral Priory in the Later Middle Ages\u2019, in <i>The Church and Learning in Later Medieval Society: Essays in Honour of R.B. Dobson. Proceedings of the 1999 Harlaxton Symposium</i>, eds C. M. Barron, J. Stratford, Donington, 2002, 170-177: 172-173; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 100-101; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 307-308; S. Falk, \u2018A Merton College Equatorium: Text, Translation, Commentary\u2019, <i>SCIAMVS</i> 17 (2016), 121-159: 130-131.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Gg 6.3 (1572)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-19 16:43:56","created_by":"4","modified_on":"2024-12-29 17:52:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"541","f_shelfmark":"Auct. F.3.13","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, perhaps Oxford (Leonardi). The glossator of f. 201-218 noted the distance between Toledo and Oxford on f. 215r and added examples of calendar conversion and eclipse prediction for 1271-1272 or \u2018anno Arabum 670\u2019 on f. 201r, 205r and 217v; one of the glossators of f. 91-175 inserted two folia of smaller size containing chilindri tables for London and Paris (f. 141<sup>bis</sup>v and 147<sup>bis</sup>r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John Alward, fellow of Exeter College, Oxford, and rector of the church in Stoke Bruerne (d.\u00a01457), who bequeathed the MS to the monastery of Kenilworth (f. 224v: \u2018Istum librum legavit magister Iohannes Alward, quondam rector ecclesie parochialis de Stoke Bruere, monasterio de Kelyngworth\u2026\u2019); further notes by several hands, apparently from the 15<sup>th</sup> c., include \u2018Solvi pro isto libro VII s. VI d.\u2019 (IIIr), \u2018Iohannes Lemygton. Canones astrologii\u2019 (225v, late 15<sup>th</sup> c.), \u2018Willelmus Capellanus. Ricardus Boteler. Sub tali signo * quod misistis sibi duo folia papyri extracta de libro predicto\u2019 (226r, late 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, III+226 f., MS made of five parts bound together at an early date, in any case by the 14<sup>th</sup> c. (I: f. 1-66, one neat hand, decorated initials f. 1-48, reserved initials f. 49-66; II: f. 67-90, one hand, with additions by two hands f. 104; III: f. 91-175, one main hand; IV: f. 176-200, two hands; V: f. 201-224, one main hand). Sections are missing after f. 90, between f. 175 and 176 (see below) and after f. 109.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry, music, astronomy and astrology: table of contents, 14<sup>th</sup> c. (IIIv); Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019 (1r-48v); <b><i>Ptolemaica</i> (49r-66v)</b>; Boethius, <i>De musica</i>, end gone (67r-90v); canons of Toledan tables (91ra-103vb); added notes by two hands, including \u2018Hec est figura de cordis et acubus\u2026\u2019 with diagram (104ra), lunar table (104ra), \u2018Diligenti observatione est perpendendum stellam\u2026\u2019 (104rb-104va), Bernardus Silvestris, preface to the <i>Sortes regis Amalrici</i> \u2018Materia huius libri est effectus\u2026\u2019 (104va-104vb) and onomancy \u2018Ptholomeus, Aristotiles et Palpinion (?) superiorum corporum\u2026\u2019 (104vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i>, end gone (105ra-109vb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i>, beginning gone, illustrated copy (110ra-112v), followed by solar tables (113r-114v); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (115ra-142ra); chapters of astronomy and computus \u2018Verum locum Solis et Lune, nec non et aspectus eorum\u2026\u2019 (142ra-144rb); Campanus of Novara, <i>De quadrante</i> (144rb-146ra); Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (146rb-147ra); \u2018De compositione chilindri. Investigantibus chilindri compositionem, quod horologium viatoris\u2026\u2019 (147ra-148rb); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i> (148rb-151va); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (152ra-166ra); Albumasar, <i>Flores</i> (166ra-175ra); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (176r-192v); Martianus Capella, <i>De nuptiis Mercurii et Philologiae</i>, Book VIII (194r-200r); canons of Toledan tables (201r-219v); \u2018In faciendo almenak sunt primo extrahendi\u2026\u2019 (219v-220v); Euclid, <i>Elementa</i>, tr. Adelard of Bath, excerpts from Book IV, added by a later hand (223r-224r). Blank: I-IIIr (except notes), 175v, 193, 200v, 205v, 208r-209r, 221-222 (except faint notes f. 222r-222v), 224v-226v (except notes f. 224v, 225v and 226r). According to the table of contents f. IIIv, the MS originally contained Theodosius\u2019s <i>Spherica</i> between f. 175 and 176 (\u20189. Item, liber de speris Theodosii\u2019), which agrees with a note (15<sup>th</sup> c.?) on f. IIv and repeated f. 225v: \u2018Summa foliorum istius libri 253 ultra cedulas, quia cedule non computantur\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 245-246 (no. 2177); C. Leonardi, \u2018I codici di Marziano Capella\u2019, <i>Aevum</i> 34 (1960), 411-524: 420-421 (no. 140); F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 59-60; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, III: <i>British, Irish, and Icelandic Schools</i>, Oxford, 1973, 47 (nos 510 and 520); H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 45-47; <i>Codices Boethiani. A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, I: <i>Great Britain and the Republic of Ireland</i>, eds M. T. Gibson, L. Smith, London, 1995, 179-180; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 254-255; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 139.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Auct. F.3.13","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-21 14:35:13","created_by":"4","modified_on":"2025-06-21 20:45:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"542","f_shelfmark":"66 (2640)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup> (f. 34-114), XIII<sup>ex</sup> (glosses and additions f. 34r-35r and 51rb-51vb, probably in the same hand that left notes for 1292, 1297 and 1298 in the margins of the almanac f. 84r-103v, see Note below) and XIV<sup>in</sup> (f. 1-33).</p><!--XML-->","f_place_library":"130","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (cf. f. 104r: ascension table \u2018Britanie australissimorum\u2019 for latitude 51\u00b030\u2032, which is congruent with a 13<sup>th</sup>-c. gloss giving the longitudes of Toledo and Winchester on f. 65v \u2013 this gloss is followed by two other glosses, in other 13<sup>th</sup>-c hands, giving the longitude of Amiens and the latitude of Toledo, Rome, Montpellier, Paris, Arras and London).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435) [Math. 41]; Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 114 f. Composite MS made of two parts: I. f. 1-33 (a single neat hand); II. f. 34-114 (several hands, with glosses and additions by several hands). The second part is missing a section at the beginning, as suggested by the abrupt beginning of the first Ptolemaic section (f. 34r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Alcabitius, <i>Introductorius</i> (1ra-23vb); two chapters: \u2018De Capite et Cauda. Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo est dies cavenda in omnibus operibus\u2026\u2019 (23vb-24ra) and \u2018Quomodo queritur ilig. Et mos est philosophorum (?) in nativitate atque universali interrogatione\u2026\u2019 (24ra-24rb); canons of Toledan tables (24rb-33r); added astronomical note and table of contents of f. 1-33 (33v); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. John of Seville (34ra-47rb); <b><i>Ptolemaica</i> (34r-35r, 51rb-51vb)</b>, added in the margins and blank spaces; <b><i>Ptolemaica</i> (47va-51rb)</b>; canons of Toledan tables (52ra-84ra); planetary almanac, incomplete (84r-103v), including <b><i>Ptolemaica</i> (84ra)</b>; ascension table \u2018Britanie australissimorum\u2019 for latitude 51\u00b030\u2032 (104r); added notes by several hands (104va-105v), including chronology from Creation (104va), a horoscope for the lunar eclipse of 25 March \u2018annis Arabum 582\u2019 [1186] (104va), <i>lunarium</i> \u2018Quisquis prima die cuiusque mensis in infirmitate deciderit\u2026\u2019 (104vb), <b><i>Ptolemaica</i> (105r)</b> and <i>Epistola Argafalau ad Alexandrum</i>, c. 2.3-23 (105r-105v); astrolabe \u2018Astrologie speculationis exercitium habere volentibus\u2026\u2019\u00a0(106ra-109rb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, second part on use (109rb-113va); added notes of medicine (114ra-114vc). The second part (f. 34-114) is heavily glossed by several hands, mainly from the 13<sup>th</sup> c., three of which copied the three Ptolemaic sections on f. 34r-35r+51rb-51vb, 84r and 105r respectively.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The planetary almanac (f. 84r-103v) was used by several 13<sup>th</sup>- and 14<sup>th</sup>-c. astrologers, who left notes and calculations for 1189/90 or \u2018anno Arabum 585/6\u2019 (f. 86r, 90r, 95r, 95v, 99v, 102v), 1254 (f. 84v, 87v, 88r, 94r, 102r, 102v, 103r), 1292 (f. 84v), 1297 (f. 87r, 91r), 1298 (f. 95v), 1306 (f. 84v, 85r, 88r, 100v) and 1333 (f. 94r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Die Pommersfelder Handschrift 66\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 32 (1950), 50-55; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), pp. 7-34: 9; <i>Graf von Schoenborn Schlossbibliothek Pommersfelden: Katalog der Handschriften</i>, I (unpublished catalogue dated 1995, available at the Staatsbibliothek in Bamberg); F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 170-171.</p><!--XML-->","f_fullms":"Pommersfelden, GSB, 66 (2640)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-23 15:46:17","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 15:36:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"543","f_shelfmark":"lat. 16","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (f. 39-133 were copied in 1467 and 1468, and so were certainly f. 3-38, despite the colophon f. 21rb giving the date 1406 (see below), which would rather be the date of the exemplar (as suggested by Ker) or a mistake for 1466).</p><!--XML-->","f_place_library":"108","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Siena for f. 3-38, if the colophon f. 21rb is reliable: \u2018\u2026 per me Filipum die penultimo Septembris 1406 in civitate Senarum\u2019; f. 39-69 were copied \u2018per me Hainricum Langenbach anno etc. 68\u2019 (f. 69va), and f. 73-123r and 127r-133v by one Paul of Olomouc, cf. \u2018\u2026 per me Paulum de Olomuncz\u2019 (f. 100rb) and \u2018per me Paulum de Iulcrimonte anno nativitatis domini M<sup>o</sup>CCCC67\u2019 (f. 116ra).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 133 f., four hands (I: f. 3-38; II: f. 39-69; III: f. 73-123r and 127r-133v; IV: 123v-124v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy, medicine and arithmetic: table of contents, added (2v); <b><i>Ptolemaica</i> (3ra-17ra)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (17ra-18va); <i>Capitula Almansoris</i> (18vb-21rb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (21rb-23va); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (23vb-26ra); onomancy \u2018Si vis scire de aliquo an periclitetur vel non, ipsius nomen dividens per 9\u2026\u2019 (26ra-26rb); Arnold of Villanova (?), <i>De aqua vite</i> (26va-33rb); \u2018Sequitur hic quedam recapitulacio de proprietatibus\u2026 aque\u2026\u2019 (33va-34va); \u2018Incipit tractatus de iudicendis egris ad salutem vel ad mortem et de urinis non inspectis secundum astrologiam per interrogationem sive questionem. Deus omnipotentis posuit naturas creaturarum et motus\u2026\u2019 (34vb-38ra); \u2018Quando a te queretur pro scientia alicuius si est veritas vel mendacium\u2026\u2019 (38rb-38vb); \u2018De secreta scientia philosophorum\u2026 Secreta scientia philosophorum est apud doctos astrologos\u2026\u2019 (39ra-39vb); Nicolaus de Comitibus, astrometeorology \u2018Cum te ab ineunte etate\u2026\u2019 (43ra-69va); Thaddeus of Parma, <i>Expositio super theorica planetarum</i> (73ra-100rb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (103ra-116ra); <i>Astronomia Ypocratis</i> (117ra-119va); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 1-2 (119va-120ra); <i>Alchandreana</i> \u2018Nunc illud explicare debemus que stella quot horas dies, menses, annos bene collocata\u2026\u2019 (120ra-121va); <i>Alchandreana</i> \u2018Si societatem hominum vis prenoscere si bona vel mala fuerit futura cursum Solis et Lune\u2026\u2019 (121va-123ra); <i>Alchandreana</i> \u2018Item prologus de via accipienda vel non \u2026 (?). Si quis viam aliquam pergere incipiet\u2026\u2019 (123ra-123rb); star table for 1455 (123v-124v); Mattheus Moretus de Brixia, <i>Introductorium in arithmetica ad calculum astronomie</i> (127r-127v, repeated 128r-129v); canons of Alfonsine tables \u2018Nunc accedam ad expositionem tabularum Alphonsii\u2026\u2019 (129v-132v); \u2018Secreta iudicia huius artis sunt valde dispersa in capitulis librorum\u2026\u2019 (133ra-133va). Blank: 1-2r, 40-42, 70-72, 100v-102v, 116v, 125-126.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>D. K. Coveney, <i>A Descriptive Catalogue of Manuscripts in the Library of University College</i>, London, 1935, 15-16; N. R. Ker, <i>Medieval Manuscripts in British Libraries</i>, I: <i>London</i>, Oxford, 1969, 345-346; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 216; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 219-220.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, UC, lat. 16","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-24 22:11:24","created_by":"4","modified_on":"2022-12-13 18:13:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"544","f_shelfmark":"Clm 275","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (f. 2r-12v copied in 1469, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS assembled and partly copied by Hartmann Schedel in N\u00fcrnberg.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Munich, library of the dukes of Bavaria.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+197 f., two hands (I [Hartmann Schedel]: f. I-61, 158r and 192r-197; II: f. 62-157), beautiful MS with painted initial on f. 2r. F. 159-191 contain a book printed in Augsburg in 1472.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents (Ir); astrological notes (1r); <b>Ptolemy\u2019s</b> biography excerpted from Walter Burley\u2019s <i>De vita et moribus philosophorum</i>: \u2018Ptolomeus philosophus tempore Adriani imperatoris claruit\u2026 in quadruvialibus valde doctissimus. Hec ex libro de vita et moribus philosophorum\u2019; <b><i>Ptolemaica</i> (2r-13r)</b>; astrological notes (13v-14r); John of Gmunden, <i>Kalendarium</i> 1439-1514 (14v-29r); computus tables 1463-1501 for the meridian of N\u00fcrnberg (29v-31<sup>bis</sup>r); solar and lunar tables 1464-1527 (32r-34v); canons for an almanac, in German (35r-37v), including tables for Venus (36v-37r); astronomical and astrological notes (37v-38r); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (38v-57v); tables of houses for latitude 48\u00b0 (58r-59v); \u2018Tabula stationum et directionum planetarum\u2019 (60r-60v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (61v-132r); Albumasar\u00a0(?), <i>Liber similitudinum</i>, beginning only (132r-132v); Pierre d\u2019Ailly, <i>Elucidarium astronomice concordie cum theologica et historica veritate</i> excerpts (132v-138v); Pierre d\u2019Ailly, <i>Apologetica defensio astronomice veritatis</i>, excerpts (139r-139v); Pseudo-Albumasar, <i>Astronomia de diebus creticis</i> (139v-144r); Perscrutator, <i>De impressionibus aeris</i> (144r-154v); Pierre d\u2019Ailly, <i>Vigintiloquium de concordia astronomice veritatis cum theologia</i>, excerpts (154v-156r); Pierre d\u2019Ailly, <i>De concordantia astronomice veritatis et narrationis historice</i>, excerpts (156r-157v); notes added by Hartmann Schedel: planetary positions for 10 February 1440 and horoscope for 23 February 1479 (?) (158r); Isidore of Seville, <i>De natura rerum</i>, printed (159r-178r); Eberhard Schleusinger (Thurecensis Phisicus), <i>Tractatus de cometis</i>, printed (180r-191v); Hartmann Schedel, notes on comets (192r); Bethen, <i>Centiloquium</i> (192v-195r); note of Hartmann Schedel (196v); Hartmann Schedel, notes of medicine and astronomy (197r-197v). Blank: Iv, 31<sup>bis</sup>v, 61r, 158v, 178v-179v, 195v-196r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Laubmann, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, I.1: <i>Clm 1-2329</i>, M\u00fcnchen, 1868, 69-70; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 252-253; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 63-64.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 275","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-02-25 17:05:56","created_by":"4","modified_on":"2025-06-19 15:42:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"545","f_shelfmark":"Pal. lat. 1408","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Heidelberg, Bibliotheca Palatina, by 1581; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 83 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Albumasar, <i>Flores</i> (1r-13v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (13v-16v); \u2018In prima facie Arietis descendit forma hominis nigri\u2026\u2019 (16v-17r); <b><i>Ptolemaica</i> (17v-34v)</b>; \u2018In nomine patris et filii et spiritus sancti omnipotentis Dei, intendimus in hoc opusculo declarare quo anno, quo mense anni, quo die mensis, qua hora diei vel noctis, eclipsis Solis vel Lune aliqua sit futura\u2026 Explicit opusculi de eclipsi Solis et Lune\u2019 (34v-39r); <b><i>Ptolemaica</i> (39r-40r)</b>; \u2018Capitulum mortis et occisionis in questione universali et nativitate. Accipe causam mortis ab ascendente\u2026\u2019 (40r-42v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (43r-67v); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (68r-77v); Albumasar, <i>Flores</i>, second part (78r-83r). Blank: 83v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 499; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 20; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 185-186.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1408","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-06 09:01:04","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:09:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"546","f_shelfmark":"lat. 7432","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (the first part of the third Ptolemaic section was completed on 3 January 1477 \u2013 cf. colophon f. 148v\u00a0\u2013 and, presumably, the first two Ptolemaic sections were written shortly before that date; f. 157r-207v are dated 1468, cf. f. 207v: \u2018Finit 1468, IX Septembris\u2019; the year 1485 is mentioned in the past tense on f. 259r: \u2018verificatus ad annum Iohannis ducis Borbonii 49 completum a sua nativitate\u2019.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS prepared under the supervision of Conrad Heingarter at the Belleperche castle (Bagneux) for the duke of Bourbon Jean II (cf. f. 3v-4r<b>,</b> 125v-126r, 135r, 148v, 222r, 223r, 259r), clearly meant to be the presentation copy to the duke, but apparently left unfinished.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 275 f., a single neat hand, deluxe MS with large illuminations (f. 5r, 34r, 66r, 103v, 134v, 151v, 160r, 209r, 224r, 238v) and numerous painted initials throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: \u2018De vita <b>Ptholomei</b>. Ptholomeus in omnibus scientiis\u2026 De Hermete. Hermes in Egipto natus fuerat\u2026\u2019 (1r); table of contents (1v-3r); <b><i>Ptolemaica</i> (3v-134r, 134v-146r and 146v-151r)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (151v-156v); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, with comm. John of Saxony (157r-207v, with chapter index 208r-208v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> with comm. (209r-222v); Conrad Heingarter, star table verified for the meridian of Belleperche and the time of Jean II of Bourbon (223r-223v); John of Saxony, canons of Alfonsine tables (224r-236v); \u2018De statione planetarum et retrogradatione\u2019 (237r-238r); Alfonsine tables (239r-258v); \u2018Dixit divus Albertus Magnus: Hoc autem quod nivem\u2026\u2019 (259r); \u2018Nota quod venti secundum <b>Ptholomeum</b> triplicitatis Arietis sunt inter\u2026\u2019 (259r); tables: rulers and nature of the 360 degrees (259v-263v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (264r-266r); \u2018Incipit tractatus de pronosticis et componendis atque ministrandis medicinis. Magna utilitas atque laus medico\u2026\u2019 (266r-268r); \u2018Sequitur de scientia pestilentie. In zodiaco sunt quedam loca\u2026\u2019 (268r-268v); added notes in Greek (270r-275v). Blank: 269.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 357-358; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale</i>, I, Paris, 1868, 171 and 173; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, II: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 1 \u00e0 8000)</i>, Paris, 1962, 516; M. Pr\u00e9aud, <i>Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XVe si\u00e8cle, Conrad Heingarter</i>, th\u00e8se de l\u2019\u00e9cole nationale des Chartes, Paris, 1969, <small-caps>xiv-xix</small-caps>; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 395-396; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 152-153; M. Husson, \u2018Mathematical Astronomy and the Production of Multiple-Texts Manuscripts in Late Medieval Europe: A Comparison of BnF lat. 7197 and BnF lat. 7432\u2019, in <i>The Emergence of Multiple-Text Manuscripts</i>, eds A. Bausi, M. Friedrich, M. Maniaci, Berlin, 2019, 247-274.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7432","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-07 09:41:47","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 13:47:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"547","f_shelfmark":"Voss. lat. O.3","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1456 for f. 143-174, cf. colophon f. 169v; f. 1-68 and 73-107 were copied in 1470 and 1472, cf. colophons f. 168v and 107v).</p><!--XML-->","f_place_library":"9","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Paul Petau (d. 1614) and his son, Alexandre Petau; Queen Christina of Sweden; Isaac Vossius (d. 1689).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 174 f., composite MS made of five parts (f. 1-68, 73-107, 108-131, 132-141 and 143-169). F. 165-174 are torn, making most of the text there illegible, something which affected the Ptolemaic sections.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and medicine: Manilius, <i>Astronomica</i> (1r-68v); Hyginus, <i>De astronomia</i> (73r-107v); <i>De interpretatione somniorum</i> (108r-131r); Johannes Tortellius Aretinus, <i>Epistola de historia medicinae</i> (132r-141r); <b><i>Ptolemaica</i> (143r-169v)</b>. Blank: 69r-72v, 131v, 141v-142v, 170-174 (except for \u2018Anni mundi revolutio\u2026 millesimo quadringen\u2026\u2019 f. 170r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. I. Lieftinck, <i>Manuscrits dat\u00e9s conserv\u00e9s dans les Pays-Bas. Catalogue pal\u00e9ographique des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date</i>, I: <i>Les manuscrits d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re (816-c.\u00a01550)</i>, Amsterdam, 1964, 98-99 (no. 229); K. A. De Meyier, <i>Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti</i>, XV: <i>Codices Vossiani latini</i>, III: <i>Codices in octavo</i>, Leiden, 1977, 8-12; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 370; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 283.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leiden, UB, Voss. lat. O.3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-10 02:02:02","created_by":"4","modified_on":"2021-09-25 09:35:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"548","f_shelfmark":"1471","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (MS mainly copied in 1423, cf. f. 66ra: \u2018Explicit Alfraganus sub anno domini M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>XXIII\u2026\u2019; f. 168vb: \u2018Explicit Firminus de impressionibus aeris anno incarnatione Christi 1423<sup>o</sup> finitus\u2019; the colophon f. 241vb, \u2018anno domini M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup>LIX\u2026\u2019 must be a mistake or the date of the exemplar).</p><!--XML-->","f_place_library":"34","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (f. 249va-277vb copied by one Nicolaus de Barby [Barby near Magdeburg], cf. f. 257rb: \u2018\u00a0Explicit liber Palladii bonus et utilis per manus Nicolay de Barby etc.\u2019 and f. 277vb: \u2018Qui scripta scripsit hoc nomine participatur. In Barby natus Nicolaus sumque vocatus\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>perhaps the University of Leipzig by c. 1500, cf. mention of \u2018Andreas Sulczbach\u2019 (inner back cover), who may be Andreas Anckfelder/Ankelfelder de Sulczbach, who matriculated at the University of Leipzig in 1496 and became master from that university in 1510 (Giese).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 279 f., several similar hands. Sections appear to be missing at the beginning and at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and medicine: diagram of the 12 signs and triplicities (6r); tables of essential dignities and degrees (6v-7r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (7va-21va); <b><i>Ptolemaica</i> (21va-34vb)</b>; Albumasar, <i>Flores</i> (34vb-45rb); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (45rb-46ra); Messahallah, <i>Liber receptionis</i>, incomplete (46ra-49vb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i> tr. John of Seville (50ra-66ra); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (66va-135rb); Firminus de Bellavalle, <i>De mutatione aeris</i> (135rb-168vb); \u2018Quod si interrogatus fueris de infirmo utrum sanetur vel moriatur\u2026 Explicit translatio magistri Bernardi de Gordonio\u2019 (170ra-180rb); table of planetary latitudes with canons (180v-181vb); antidotary \u2018Secundum quod vult Avicenna in primo libro\u2026\u2019 (182ra-211rb); \u2018Circa prenostica Arnoldi de Nova Villa primo est notandum quod sicud in iudicio\u2026\u2019 (211va-221vb) and other treatises of medicine, mainly by Arnold of Villanova (222ra-277vb), including Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i>, excerpt \u2018Quoniam autem medicus practicans non semper potest habere circa loca planetarum\u2026\u2019 (248rb-249ra). Blank: 169. F. 1ra-5vb and 278ra-279vb contain extraneous material.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Feller, <i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Paulinae in Academia Lipsiensi</i>, Leipzig, 1686, 385-386 (no. 668); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 420; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 344; M. Giese, \u2018Zur lateinischen \u00dcberlieferung von Burgundios Wein- und Gottfrieds Pelzbuch\u2019, <i>Sudhoffs Archiv</i> 87 (2003), 196-234: 218; M. Nicoud, <i>Les r\u00e9gimes de sant\u00e9 au Moyen \u00c2ge</i>, Roma, 2007, II, 832.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leipzig, UB, 1471","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-11 00:37:13","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:52:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"549","f_shelfmark":"1491","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"34","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (recipes in German f. 142r-143v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 301 f., several hands. A folio is missing between f. 140 and 141 and one or several folia are missing after f. 141v (see below).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Raymundus Lullus, <i>Tractatus novus de astronomia</i> (2r-81r); Raymundus Lullus, <i>Ars compendiosa</i> (86r-92v); \u2018Diffinitur autem aliud (?) secundum duas partes sive species ipsius breviter ac contemplativam scilicet et activam que sunt astrologia et astronomia\u2026\u2019 (98r-98v); <b><i>Ptolemaica</i> (99r-99v and 100r)</b>; Albumasar, <i>Flores</i> (100v-115v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (115v-120v); <b><i>Ptolemaica</i> (124ra-141vb)</b>; recipes in German (142r-143v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (144r-300v). Blank: 1 (except a horoscope with geomantic figures f. 1r), 81v-85v, 93-97, 121-123, 301.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 420; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 314; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 344-345.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leipzig, UB, 1491","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-12 07:43:19","created_by":"4","modified_on":"2024-07-04 17:33:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"550","f_shelfmark":"1484","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (revolution horoscopes for 1470-1475 f. 101r; the year 1461 mentioned f. 105v).</p><!--XML-->","f_place_library":"34","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 280 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: computus tables (1v-2r); calendar (3r); astronomical and astrological notes (3va-7rb); Alfonsine tables and other astronomical tables (9r-105r); text on revolutions, in German (105v-107v); \u2018De modo componendi almanack\u2019 (113r); horoscope: nativity of someone born on 27 January 1422 (113v); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (115ra-123va); John of Saxony, <i>Canones</i> (127ra-143rb); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (143rb-144va); \u2018Est quoque in signis diversitas sexus quia quedam signa dicuntur masculina\u2026\u2019 (144va-144vb); astrological tables: 12 signs and 360 degrees (145r-146v); \u2018Cum Luna sit universalis significatrix omnium initiorum\u2026\u2019 (147ra-148va); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (148vb-153ra);\u00a0astronomical tables (154r-192v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (193r-217r); \u2018Notandum quod planete dicuntur orientales vel occidentales respectu Solis\u2026\u2019 (217v-220v); <i>Liber de effectibus planetarum</i> \u2018Quoniam unusquisque planetarum habet amicum et inimicum\u2026\u2019 (221r-224v); \u2018Hoc ad horologium 12 horarum per diem et totidem per noctem\u2026\u2019 (224v-226v); astronomical notes \u2018Notandum quod <b>Ptholomeus</b> dividit totam terram habitabilem in quatuor partes\u2026 \u2019 (228v); astrological figures and tables summarising the basic doctrines (229r-232r); Albumasar, <i>De electionibus liber</i> (232r-239r); \u2018Quando venus fuerit elevatus supra Mercurium\u2026\u2019 (239r-239v); \u2018Dixit Ableta filius Zahet Silitus (?) et Albumasar homo non potest cogitare vel facere aliquid\u2026\u2019 (239v-240r); \u2018Quando sit optimum omne opus ad faciendum absconsum prospiciatur signum quod emergitur\u2026\u2019 (240v-241r); <i>lunarium</i> \u2018Sequitur \u2026 (?) generalis modus astronomorum de etate Lune. Luna prima, factus est Adam, quidquid aliquid fecerit bonum\u2026\u2019 (241r-241v); \u2018Sciendum quod aliquando planete dicuntur stationarii\u2026\u2019 (241v-242r); \u2018Tempus quarti aspectus Solis et Lune invenire\u2026\u2019 (242ra-242vb); Robertus Anglicus, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (244ra-256vb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (257ra-259rb); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>(259rb-260vb); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (260vb-263vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (263vb-267rb); \u2018Consideratio astrologica. Quando Luna comburitur, vide si illam aspicit Saturnus\u2026\u2019 (267rb-267va); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (267va-271va); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (271va-273rb); \u2018Nota quod Sol in emisperio australi et Venus sub radiis eiusdem\u2026\u2019 (273va-276va); <b><i>Ptolemaica</i> (276va-278ra)</b>. Blank: 1r, 2v, 7v-8v, 108-112, 114, 124-126, 153v, 227r-228r, 243, 278v-280v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 420; F. Pensel, <i>Verzeichnis der deutschen mittelalterlichen Handschriften in der Universit\u00e4tsbibliothek Leipzig</i>, Berlin, 1998, 191; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 420; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 213.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leipzig, UB, 1484","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-13 11:02:26","created_by":"4","modified_on":"2025-06-16 15:25:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"551","f_shelfmark":"Borgh. 312","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Pierre Roger of Maumont (1291-1352, future Pope Clement VI, 1342-1352), cf. f. 45v: \u2018In isto volumine continentur isti libri per ordinem et sunt P&lt;etri&gt; Rotgerii de Malomonte, monachi Caze Dei [La Chaise-Dieu]\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 45 f., a single neat hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (1r-8vb); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Johannes Brixiensis and Prophatius Judeus (8vb-13vb); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Guillelmus Anglicus (13vb-15ra); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (15ra-18ra); <b><i>Ptolemaica</i> (18ra-25ra)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (25ra-26ra); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (26ra-35ra); canons of Toledan tables (35ra-42vb); Jafar, <i>Liber imbrium</i>, attr. Albumasar (43ra-45ra); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (45ra-45vb); added notes, including owner\u2019s note and table of contents (45v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A.\u00a0Maier, <i>Codices Burghesiani Bibliothecae Vaticanae</i>, Vaticano, 1952, 354-357; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 276; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 176.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Borgh. 312","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-15 06:34:21","created_by":"4","modified_on":"2025-06-30 13:45:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"552","f_shelfmark":"Vat. lat. 11817","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup> (c. 1590).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, perhaps Ravenna.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 122 f. (new foliation), a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 1-2, 61, 76v, 97v, 114-122.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Codices manu scripti Vaticani Latini 11710-12344 ex Archivo in Bybliothecam Vaticanam translati anno 1920 aliique qui in dies accesserunt</i> (handwritten catalogue), 98; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 325.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 11817","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-16 06:41:03","created_by":"4","modified_on":"2018-03-16 06:41:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"553","f_shelfmark":"1463","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (planetary almanac for 1458 f. 67v-78r; 1487, cf. f. 127r and 136r).</p><!--XML-->","f_place_library":"34","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Leipzig, partly copied by Virgilius Wellend\u00f6rffer of Salzburg, then \u2018baccalarius\u2019 (cf. f. 12v, 107r, 127r, 133v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 173 f., several alternating hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and various: \u2018Utile commentum super theoricas planetarum septem\u2019 (1r-12v); \u2018Doctrina bona et utilis conscripta domino domino gracioso Friderico duci Saxoniae a quodam antiquo\u2019 (14r-15r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (15v-22r); prognostication for the years 1356-1360 \u2018In laude Dei pii misericordissimi incipit preciosum effectuum preclarum prestigium de secretis secretorum siderum\u2026\u2019 (22v-30v); Geoffrey of Meaux, judgement on the great conjunction of 1345 (31r-31<sup>bis</sup>r); horoscopic diagram summarising the 12 houses (39v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (40r-64v); scattered notes (65r-67r); planetary almanac for 1458 (67v-78r); ascension table for latitude 51\u00b0 (85r-87v); <b><i>Ptolemaica</i> (88va-103va and 103vb-105ra)</b>; \u2018Aspectus 4 sunt, sextilis, quadratus, trinus, oppositio\u2026\u2019 (105v-106r); scattered notes (107r-107v); \u2018Imperator Fridericus regni sui fidelibus. Habita super hoc\u2026\u2019 (108r-127r); \u2018Incipit liber Hipocratis de natura puerorum vel de natura fetus aut de natura embrionis\u2019 (127v-133v); \u2018Circa tractatum de modo studendi\u2026\u2019 (134v-140r); \u2018Divi Ipocratis liber de natura humana incipit foeliciter\u2019 (140v-143v); calendar, tables and texts of computus, and paper instruments (144r-172v). Blank: 13, 31<sup>bis</sup>v-39r, 78v-84v, 88r, 106v, 134r, 159v, 173.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Helssig, <i>Die lateinischen und deutschen Handschriften der Universit\u00e4tsbibliothek Leipzig</i>, III: <i>Die juristischen Handschriften</i>, Leipzig, 1905 (reprinted Wiesbaden, 1996), 345; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 420; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 248 and 302.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leipzig, UB, 1463","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-18 05:44:27","created_by":"4","modified_on":"2021-11-02 08:55:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"554","f_shelfmark":"Ashmole 1522","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Mary Church Merton near London until 1456, when the MS was given by Johannes Kyngestone, prior of Merton, to Johannes Gysborne, canon of Merton and student in Oxford (cf. f. 202v: \u2018Liber ecclesie beate Marie de Merton iuxta London in dioc&lt;ese&gt; Wynton&lt;iensi&gt;, traditus domino Iohanni Gydsborne canonico eiusdem loci et scolari Oxon&lt;iense&gt; per magistrum Iohannem Kyngestone priorem de Merton. predicta, in sacra theologica professorem, anno domini millesimo CCCC<sup>mo</sup> quinquagesimo sexto\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 203 f., a single neat hand, richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, arithmetic, astronomy and optics: Alexander of Villedieu, <i>Carmen de algorismo</i> (3r-7v); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i> (9ra-16v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (17ra-24vb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (25ra-40rb); <i>Algorismus de fractionibus</i> \u2018Cum multos de numeris tractatus vidisses\u2026\u2019 (40va-42vb); Sacrobosco, <i>Computus</i> (43ra-70ra); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (70rb-78rb), with solar tables (78v-79v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (80ra-101vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (102ra-110va); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (110vb-114va); <b><i>Ptolemaica</i> (114va-118va)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (118va-120rb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (120rb-122rb); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (122rb-132r); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (132va-148ra); Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i> (148ra-175vb); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (176ra-178vb); \u2018Incipit tractatus chilindri quod horologium dicitur viatorum. Capitulum primum de formatione corporis chilindri\u2026 Investigantibus chilindri dispositionem\u2026\u2019 (178vb-181vb); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (181vb-187va); Alexander of Villedieu, <i>Massa compoti</i> (187va-199r); table of contents (199v). Blank: 1r-2v, 8 (except for added notes of computus f. 8v), 200-203 (except ex-libris f. 202v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. R. Black, <i>A Descriptive and Critical Catalogue of the Manuscripts Bequeathed unto the University of Oxford by Elias Ashmole</i>, Oxford, 1845, 1425-1430; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, III: <i>British, Irish, and Icelandic Schools</i>, Oxford, 1973, 55 (no. 596).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Ashmole 1522","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-18 08:22:13","created_by":"4","modified_on":"2025-06-21 20:43:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"555","f_shelfmark":"Bodley 463","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (Thomson; d\u2019Alverny dates f. 1-138 to the first half of the 14<sup>th</sup> c. and f. 139-177 to the second half of the 13<sup>th</sup>-c.; P\u00e4cht/Alexander date the whole MS to the second half of the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy (Thomson: \u2018two or more similar scribes, in Italian gothic rotunda bookhand\u2019 and \u2018Made and originally kept in north-western Italy\u2019; southern hands acc. d\u2019Alverny; Spanish acc. Maddan/Craster and P\u00e4cht/Alexander).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a 14<sup>th</sup>-c. note f. 178v reads (cf. Thomson): \u2018Iste liber est domini Iohannis presbiteri Cathalani qui moratur cum domino Brancho de Spinea quem habet impignoratum frater Odoardus pro IV s. \u2026 Ian. (?). Ubertus u\u2026 (?) istum librum a predicto presbitero Iohanne Cathalano \u2026 (?) precio duorum florenorum eo pacto quod possit eum exigere \u2026 (?) vult. Et ideo vult frater Ubertus quod quandocumque dededit vel miserit duos florenos auri quod liber iste reddatur sibi. In cuius rei signum scripturam hanc voluit conscribere sua manu\u2019; Edmund Lacy, bishop of Exeter (1420-1455), bequeathed the MS to the Exeter cathedral (cf. f. 1r: \u2018Hunc librum disposuerunt et dederunt executores testamenti recolende bone memorie domini Edmundi Lacy nuper dum vixit Exoniensis episcopi de bonis eiusdem Edmundi ecclesie cath. Exoniensi cathenandum ibidem in libraria remanserunt ibidem in eadem quamdiu duraverit. Orate pro eo\u2019); presented to the Bodleian Library by the Dean and Chapter of Exeter in 1602.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, III+179 f., MS made of two parts bound together in the 14<sup>th</sup> c.: I, f. 1-138 (two or several similar neat hands, decorated initials); II, f. 139-177 (a single hand). One folio is missing between current f. 77 and 78.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and natural philosophy: table of contents of the whole MS, 14<sup>th</sup> c. (IIIv); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (1ra-18vb); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (19ra); \u2018Cum fuerit Luna in Capite vel in Cauda Draconis in uno signo, est dies cavenda in omnibus operibus\u2026\u2019 (19rb); \u2018Et mos est phylosophorum in nativitate atque universali interrogatione\u2026\u2019 (19rb-20ra); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (20ra-24ra); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i>, first lines (24ra); <b><i>Ptolemaica</i> (24ra-26va)</b>; \u2018Notandum quod magister huius artis que est de XXVIII mansionibus Lune\u2026\u2019 (26vb); \u2018Incipit liber de 28 mansionibus Lune. Noscas quod scientia huius providentie existit in 28 numero\u2026\u2019 (27ra-27rb); <i>Sortes regis Amalrici</i> (27v-36rb); \u2018Incipit tabula ostendens in quo signo sit Luna omni die\u2026 Qui cursum Lune recte scire voluerit sciat primitus quod Sol per signa vadit\u2026\u2019 (36va-38v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (39ra-58va); <b><i>Ptolemaica</i> (59ra-74vb)</b>; Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (75ra-77va); <b><i>Ptolemaica</i> (77va)</b>; Hermes, <i>De imaginibus et horis</i>, end gone (77va-77vb); Hermes/Toz\u00a0Graecus, <i>De lapidibus Veneris</i>, beginning gone (78ra-78vb); <i>Problemata Aristotelis</i> (78vb-138ra); Avicenna, <i>De anima</i> (139ra-176ra); Pseudo-Avicenna, <i>Liber celi et mundi</i> (176rb-177rb); astronomical/astrological notes added by a 14th-c. Italian hand (179r); table of contents of the whole MS, 14th c. (179r). Blank: I-IIIr, 138v, 177v-178r, 179v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 374-375 (no. 2456); O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, I: <i>German, Dutch, Flemish, French and Spanish Schools</i>, Oxford, 1966, 68 (no. 883); M.-T. d\u2019Alverny, <i>Avicenna Latinus. Codices</i> (with <i>Addenda</i> by S. Van Riet and P. Jodogne), Louvain-la-Neuve-Leiden, 1994, 136-139; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 255-256; <i>Catalogue of Medieval Manuscripts of Latin Commentaries on Aristotle in British Libraries</i>, I: R. M. Thomson, <i>Oxford</i>, Turnhout, 2011, 44-45; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 84-85.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Bodley 463","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-20 05:31:49","created_by":"4","modified_on":"2023-01-04 17:39:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"556","f_shelfmark":"Bodley 472","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1437, cf. f. 20ra, 55rb and 102vb).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Leuven (Louvain), copied by one Tristrandus (cf. colophon f. 20ra).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>presented to the Bodleian Library by William Camden in 1601.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, XXVII+221 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: added astrological table, in Flemish (XXVIIr); table of contents (XXVIIv); <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-20ra)</b>; John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (20rb-26rb); \u2018Si in quo gradu signi stella aliqua prenotata\u2026\u2019 (26rb-30rb); \u2018Compositurus novum quadrantem accipe tabulam planam et similitudinem quarte partis circuli factam\u2026\u2019 (30va-35va); \u2018Altitudine rei erecte in valle oculo\u2026\u2019 (35va-35vb); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (36ra-41ra); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (41rb-47va); astronomical/astrological notes (47vb-49va); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (49ra-55rb); Albubater, <i>De nativitatibus</i> (55va-102vb); Hermes, <i>Liber de stellis beibeniis</i> (103ra-104vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (105r-114r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (115r-120v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (121ra-122rb); astrometeorological anthology \u2018Cum volueris segetum prenoscere\u2026\u2019 (122va-131ra); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book V, on comets \u2018Cometa est vapor terreus\u2026\u2019 (131ra-132rb); <i>Liber de significatione cometarum</i> (132rb-142ra); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book VI (142ra-143rb); Abraham Avenezra, <i>Liber de nativitatibus</i> (144ra-155vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (156ra-174rb); table of contents of an astrological text by Haly Abenragel, in Flemish (174va-174vb); John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (199ra-221va). Blank: I-XXVI, 114v, 143v, 175-198.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 394-396 (no. 2492); A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 17 (no. 94); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 257.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Bodley 472","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-20 12:21:11","created_by":"4","modified_on":"2024-08-27 08:22:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"558","f_shelfmark":"Canon. Misc. 554","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1435 for Hand I, including the Ptolemaic section).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Padua, copied by Candus, nephew of Prosdocimo de Beldomandi (cf. f. 194r: \u2018Complete sunt tabule composite per excellentissimum sui temporis virum magistrum Prosdocimum de Beldemando, quas ego Candus, artium et medicine doctor, eius nepos, Padue scripsi 1435, die 20 Februarii\u2026\u2019; the drawings f. 154-174 are partly copied from the frescoes in the church of the Eremitani in Padua).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>bought by Coco de Rugeriis in 1566 (cf. f. Iv: \u2018Emptum a D. D. Coco de Rugeriis anno 1566\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 225 f., two neat hands (I: f. 1r-93v and 174-225; II: f. 94-153), reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics, astronomy and astrology: Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, Books I-VI (1r-73r); Prosdocimo de Beldomandi, <i>Canones de motibus corporum supercelestium</i> (73v-93v); Boethius, <i>De arithmetica</i>\u00a0(94r-153v); drawings of constellations and planets (154r-174r); star catalogue verified 1251, incomplete, missing all numerical data (174v-194r); <b><i>Ptolemaica</i> (196r-225r)</b>. Blank: I-III (except various notes, including a 16<sup>th</sup>-c. table of contents f. IIr), 194v-195v, 225v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, III: <i>Codices Graecos et Latinos Canonicianos complectens</i>, Oxford, 1854, 856-857; F. Saxl, <i>Verzeichnis astrologischer und mythologischer illustrierte Handschriften des Mittelalters</i>, III (with H.\u00a0Meier): <i>Handschriften in Englischen Bibliotheken</i>, London, 1953, 2 vols, I, 341-344; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, II: <i>Italian School</i>, Oxford, 1970, 60 (no. 598); A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 60 (no. 373); <i>Codices Boethiani. A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, I: <i>Great Britain and the Republic of Ireland</i>, eds M. T. Gibson, L. Smith, London, 1995, 189-190 (no. 176); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 257-259; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 441-446.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Canon. Misc. 554","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-21 06:28:18","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 08:38:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"559","f_shelfmark":"3","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (f. 1-12; the rest of the MS is from the later 14<sup>th</sup> and 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"120","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Hertfort College (i.e. Magdalen Hall) since at least 1873, \u2018ex dono Nath. Friend de Westerby in agro Glocestrensi\u2019 (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 78 f. Composite MS made of several parts from the 14<sup>th</sup> and 15<sup>th</sup> c., the first of which (f. 1-12) forms one unit copied by one or two similar neat hands with decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy (f. 1-12): Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (1ra-1vb); <b><i>Ptolemaica</i> (1vb-3va)</b>; Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (3va-6ra); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (6ra-7ra); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (7ra-11va); Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (11va-12vb). The other parts (f. 13-78) also contain astronomical material, mainly the canons of the Alfonsine tables and of the Toledan tables.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, II, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Aulae B. Mariae Magdalenae</i>, 5 (MS \u2018I\u2019); F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 152.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, HC, 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-21 08:25:38","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 06:42:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"560","f_shelfmark":"41","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"123","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, probably Oxford (cf. f. 35r-36r and 74r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Shrewsbury Abbey (\u2018Conventus fratrum Salopiae\u2019, Coxe).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 77 f., one or similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: added notes in Latin and English (1r-2v); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i>, beginning gone (3r-9r); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (10r-15r); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (16r-19v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (19v-25v); <b><i>Ptolemaica</i> (26r-27v)</b>; <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (28r-32v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (33r-34v); \u2018Investigantibus nature chilindri compositionem qui dicitur horologium viatorum\u2026\u2019, with tables for London and Oxford (35r-36r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (36v-40v); John Maudith (?), <i>Ars et operatio novi quadranti</i> (41r-46v); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (47r-77v), with additional tables, including a table of planetary mean motions for the meridian of Oxford (74r). Blank: 9v (except for added notes), 15v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum manuscriptorum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, I, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Collegii Universitatis</i>, 12; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 736; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 36-37.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, UC, 41","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-22 05:33:49","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 04:10:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"561","f_shelfmark":"lat. 7316","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France, perhaps Avignon (cf. f. 187r-189v). One \u2018Petrus Triboul\u2019 copied at least f. 46-132 and 157-168 (cf. his name f. 132v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Antonello Petrucci (d. 1487); library of the Aragonese kings of Naples since Ferdinand I (acc. Mazzatinti); Francis II.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 199 f., several contemporary hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (1r-76r); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (76v-80v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (80v-82r); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (82r-82v); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (82v-84r); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book V \u2018Cometa est vapor terreus\u2026\u2019 (84r-84v); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i> (85r-132v); Albumasar, <i>Flores</i> (133r-140r); <b><i>Ptolemaica</i> (145r and 145r-145v)</b>; \u2018Incipiunt aggregationes abreviate super libros iudiciorum astrologie sive flores auctorum iudiciorum. Scientia astrorum dividitur in duo, in demonstrationes que sunt certe sine errore et in scientia iudiciorum\u2026\u2019 (145v-148r); \u2018Incipiunt flores Hali in libro de electionibus horarum. Si conceptus hominum noverimus\u2026\u2019 (148r-149v); \u2018Incipiunt flores. Dominus anni est dominus ascendentis \u2026\u2019 (149v-150r); <i>Capitula Almansoris</i> (150v-152v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (152v-154r); \u2018Scito quod in isto capitulo est magnum secretum quod nescit\u2026\u2019 (154r); \u2018De partibus omnium fructuum terre. Pars tritici a Sole in Martem\u2026\u2019 (154v); \u2018Pro nubium quidem agnitione habenda conventus oppositionis horas\u2026\u2019 (154v); \u2018De aeris mutatione et pluviis. Quotiens igitur de pluviis eorum que\u2026\u2019 (154v-156r); \u2018Sciendum est quod in omni nativitate\u2026\u2019 (156r); table \u2018Tabula valens ad plures operationes astrologorum et medicorum\u2019 (156v); <b><i>Ptolemaica</i> (157r-167r)</b>; Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i>, fragment (167r-168v); \u2018Si vis scire pluvias in toto anno, aspice quando Sol intrat\u2026\u2019 (168v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (169r-170v); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (170v-177v); Jafar, <i>De pluviis et ventis</i> (177v-178v); on plants, in French and Latin (179r-180v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i>, non-standard version \u2018Incipit astronomia Moyssaalha in rebus eclipsis\u2026 Dixit Moyssalha: Creator creavit terram ad modum rote\u2026\u2019 (181r-182r); \u2018Notandum est quod quando fit eclipsis Solis\u2026\u2019 (182r); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (182r-184v: <i>Quinquaginta precepta</i> and beginning of <i>Introductorium</i>); \u2018Incipit recapitulatio totius libri Abhuali Alcayet de locis planetarum\u2026\u2019 (184v-186v); calculus of the victorious and the vanquished \u2018Si quis voluerit scire de duobus contentionem habentibus quis eorum vincet\u2026\u2019 (186v); table of houses for Avignon (187r-189v); \u2018Liber abbreviatus per fratrem Hugolinum de Faventia ordinis Sancti Augustini, qui ea tantum excerpsit quae ad astrologiam iudiciariam pertinebant. Omissis multis que spectant ad philosophiam naturalem que in libro Guidonis Bonafors ponuntur\u2026\u2019 (190r-199r); \u2018Aries. Nil capiti facias\u2026\u2019 (199r-199v); \u2018Omnis questio in qua inveneris Lunam fortem\u2026\u2019 (199v). Blank: 140v-144v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 339-340; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale</i>, I, Paris, 1868, 191 n. 1; G. Mazzatinti, <i>La biblioteca dei re d\u2019Aragona in Napoli</i>, Firenze, 1897, 51-52 (no. 109); L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172:\u00a0131-133; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 141-151; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 269-270; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 95-98.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7316","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-22 07:38:11","created_by":"4","modified_on":"2025-08-09 17:58:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"562","f_shelfmark":"lat. 7348","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Pietro de Guevara (d. 1487); library of the Aragonese kings of Naples since Ferdinand I.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 109 f., several similar hands or, perhaps, one main hand. Folia are missing in several places.</p><!--XML-->","f_content":"<p>A practitioner\u2019s handbook made of texts, notes and fragments of medicine, astrology, geomancy and astronomy, among others: fragment of a text of dialectic (1ra-2rb); geomantic figures (2v); geomancy \u2018Quoniam sapientes scienciam astrologie latam nimium\u2026\u2019 (3ra-6vb); end of a text of computus (7ra); \u2018Aries est signum mobile, orientale, calide\u2026\u2019 (7ra-7vb); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i>, c. 3-4 \u2018De corpore humano. Saturnus habet aurem dextram, splenem, vesicam\u2026\u2019 (8ra-8rb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (8rb-9vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (10ra-14vb: <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i> incomplete); comm. on Aristotle\u2019s <i>Metaphysica</i> \u2018Quemadmodum ait Aristoteles in quarto Methaphisice circa idem versatur\u2026\u2019, beginning only (15ra-15vb); fragments on the astrolabe (16ra-17rb and 19ra-19rb); Hermes, <i>Centiloquium</i> (17va-19ra); fragment of a text of geomancy (20ra-20vb); <b>Ptolemaica (21ra-21vb)</b>; \u2018De significatoribus. Prima domus scilicet ascendens significat\u2026\u2019 (21vb);\u00a0\u2018Infirmus utrum sanetur vel moriatur. Aspice ascendens, ascendens enim significat medicum\u2026\u2019 (22ra-25rb); geomancy \u2018Acquisitio quando proteratur a populo et a se ipsa\u2026\u2019 (25rb-26rb); notes and figures of geomancy (27r); recipe and incomplete diagram of an astrolabe (27v); notes of computus (28ra-28v); chapter index of a treatise <i>De simplici medicina</i> (29ra-34va); <i>Concordantie medicine</i> (35ra-106vb); notes of logic (107r); notes and tables of astronomy (108r-108v). Blank: 19v, 107v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 345; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale</i>, I, Paris, 1868, 229 and 242; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 421; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 122-123.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7348","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-22 09:46:58","created_by":"4","modified_on":"2021-08-05 10:10:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"563","f_shelfmark":"lat. 7413","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (after 1281, date of the translation of Abraham Avenezra\u2019s <i>De mundo vel seculo</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>this MS may have been used by Simon de Boesmare in the 15<sup>th</sup> c., for f. II/21ra-35va contain exactly the same selection of texts and excerpts as f. 130r-143v of \\msshelfmark{566#Paris, BnF, lat. 7443} (see); Charles-Maurice Le Tellier (d. 1710), archbishop of Reims; library of the kings of France in 1700; stolen by Joseph Barrois (d. 1855).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 2 vols (59+75 f.), which originally formed one volume (until stolen and dismembered by Barrois), several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (I/1r-18v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (I/18v-25v); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (I/26r-44v); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (I/45ra-57rb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (I/57rb-59ra); added astronomical/astrological table (I/59v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus, truncated (II/1ra-9va); \u2018Cum planete habent in signis terminos per tabulam memorie descriptos\u2026\u2019 (II/9va-9vb); \u2018Incipit epistola cuiusdam de signis et causis modernorum. Ignorantie nostre signa sunt et laus. Unum signum est opinionum diversitas\u2026\u2019 (II/9vb-11ra); \u2018Incipit Epistola de ratione mixti. Mixtum autem estimo fieri non ex pluribus elementis\u2026\u2019 (II/11ra-13ra); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (II/13ra-18v); added astronomical notes (II/19r); John of London, <i>De motu octave spere</i> (II/19va-21ra); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (II/21ra-24ra); <i>Astronomia Ypocratis</i> (II/24ra-28va); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (II/28va-30rb); <b><i>Ptolemaica</i> (II/30rb-30vb)</b>; Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (II/30vb-35va: <i>Introductorium</i> c. 18-22, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i> c. 1-7); John of London, star table for 1246 in Paris (II/36r); star table 1233 (II/36v); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (II/37ra-44ra); astronomical paragraph \u2018Quociens iste medius motus Lune\u2026\u2019 (II/44ra-44rb); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (II/44rb-48rb); \u2018In faciendo almanak sunt primo extrahendi medii cursus...\u2019 (II/48rb-50ra); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (II/50ra-75va); fragmentary text, crossed out:\u00a0\u2018Scito quod nomen Grecum cuius interpretatio est acceptio\u2026\u2019 (II/75vb). The original MS can be reconstructed thanks to the entries of the catalogue of 1744 (<i>Catalogus codicum</i>), whose numbers are given here in brackets: (1-2) =\u00a0I/1r-25v; (3-5) =\u00a0three texts no longer in the MS: Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen; Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i>; and a second copy of <i>Theorica planetarum Gerardi</i>; (6-12) =\u00a0II/19va-75va; (13-16) =\u00a0II/1ra-19r; (17-19) =\u00a0I/26r-59r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 353-354; L. Delisle, <i>Catalogue des manuscrits des fonds Libri et Barrois</i>, Paris, 1888, 221-225; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 244-245; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 143-145.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7413","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-24 00:50:49","created_by":"4","modified_on":"2021-11-24 08:25:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"564","f_shelfmark":"lat. 7416B","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (eclipse table 1312-1330 f. 114v; the year 1313 (?) mentioned f. 99v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, II+126 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, computus, mathematics, astrology and chiromancy: astronomical notes, including latitude of Paris, Montpellier, Jerusalem, Novara and Oxford (Iv-IIv); table of contents (IIv); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Quadrans novus</i> (1ra-15vb); \u2018Vulpes semel fuit ignorantia\u2026\u2019 (16ra-16rb); solar tables (16v-17v); Sacrobosco<i>, De sphera</i> (19ra-26rb), with diagrams (26v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (27ra-31va); Sacrobosco, <i>Computus</i>, end gone (31va-49vb); computus tables (50r-51r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (51va-57va); table of equal hours (58r); added notes \u2018De mensuratione rerum per quadrantem\u2026\u2019 (58v); end of text f. 65 (59r); \u2018Cum hec scientia de numeris que argorismus dicitur\u2026\u2019 (59va-61vb); \u2018Cum quadrantem componere volueris accipe tabulam eream vel ligneam\u2026\u2019 (62ra-63va); short chapters on quadrant and astronomy \u2018Ad disponendum cursorem in quadrante\u2026\u2019 (63va-63vb); solar tables (64r-64v); \u2018Investigantibus chilindri compositionem\u2026\u2019 (65ra-65vb and 59ra-59rb); eclipse tables with canons (66r-75rb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (75va-86rb); two star tables (86ra-86rb); <b><i>Ptolemaica</i> (86va-88ra)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (88ra-88vb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (88vb-89vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (89vb-93rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (93rb-95ra); astronomical diagrams and tables (95ra-95rb); solar tables (96r-98r); table (99r); faint notes (99v); astrological compilation, beginning gone due to f. 100 cut off (101r-104rb); astrological verses (104rb-104va); \u2018Cyromantia est ars demonstrans mores et inclinations naturales\u2026\u2019 (104vb-109va); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i>, excerpt on physiognomy \u2018Discipuli Ipocratis sapientis depinxerunt formam eius in pergameno\u2026\u2019 (109va-110v); chiromancy \u2018Linee naturales 3 in planitie\u2026\u2019 (112ra-114ra); eclipse table 1312-1330 (114v); \u2018Ad coniunctionem Solis et Lune habendam, substrahe ab annis\u2026\u2019 (115ra-115rb); \u2018Dixit Petrus Anfulsus servus Ihesu Christi compositor huius libri\u2026\u2019 (115va-117rb); hymn with musical notation (117v); <i>zodiologium</i> \u2018De signorum virtute et eorum effluentia. Cum Luna est in Ariete, bonum est minuere sanguinem\u2026\u2019 (118ra-118vb); chiromancy, drawings of two hands (119r-119v); Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i>, truncated (120r-126v). Blank: Ir, 18, 95v, 98v, 111.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 353-354; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 577; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 160-161; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 358-359; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 146-147.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7416B","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-24 14:56:28","created_by":"4","modified_on":"2019-04-20 17:22:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"565","f_shelfmark":"lat. 7437","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (in or after 1324 for f. 164-183; 13<sup>th</sup>-14<sup>th</sup> c. acc. Gousset).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern France (Gousset).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 188 f. (f. 11r-87v previously paginated 1-150), several hands, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy, arithmetic and optics: representations of the 12 zodiacal constellations according to al-\u1e62\u016bf\u012b (1r-8v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (11r-79r); \u2018In hora Saturni bonum est emere, loqui dominis\u2026\u2019 (79v); <b><i>Ptolemaica</i> (79v-87v)</b>; \u2018Scientia yles secundum Aomar Tyberiadem in libro de nativitatibus. Aspicies in nativitatibus diei ad Solem\u2026\u2019 (87v-89r); table: \u2018Tabula distanciarum omnium sperarum a centro terre et spissitudine earum\u2026\u2019 (89v), followed by a treatise on celestial distances: \u2018Capitulum aliud: Qualiter planete dicuntur esse contigui? Notandum est quod quando centrum corporis Lune est in\u2026\u2019 (89<sup>bis</sup>r-101v); \u2018Incipit opus de practica arismetice valde utile. Cum arismetrica, id est ars numerandi in cunctis artibus\u2026\u2019 (101v-113v); other chapters of arithmetic \u2018Notandum est autem quod proporcio est accepcio partis\u2026\u2019 (113v-116v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (119r-125r); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (125r-133r); Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i> (133v-151v); \u2018Si vis quadrantem facere fac lineam rectam longitudinem\u2026\u2019 (152r-155r); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (155v-163v); \u2018Cum horas diei naturales per quadrantem novum\u2026\u2019 (164r-165r); comm. on Prophatius Judeus\u2019s <i>Quadrans novus</i> \u2018Imaginetur linea exiens a polo artico\u2026\u2019 dated 1324 (166r-183v, this comm. is attributed to Andalo di Negro by E. Poulle, \u2018Le quadrant nouveau m\u00e9di\u00e9val, II\u2019, <i>Journal des Savants</i> (1964), 182-214: 198-200); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Guillelmus Anglicus (183v-187r). Blank: 9-10, 117-118, 165v, 187v-188v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 361-358; M.-T. Gousset, \u2018Le <i>Liber de locis stellarum fixarum</i> d\u2019al-S\u00fbfi, ms. 1036 de la Biblioth\u00e8que de l\u2019Arsenal de Paris: une r\u00e9attribution\u2019, <i>Arte Medievale</i> 2 (1984), 93-108: 94 and n. 8; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 421; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 157.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7437","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-25 04:02:15","created_by":"4","modified_on":"2019-11-14 22:49:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"566","f_shelfmark":"lat. 7443","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup>\u00a0(copied from <i>c.</i> 1405 to <i>c.</i> 1440), except for additions by Simon de Phares f. 52v-55r and f. 111-112 dated 1487.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France, most of the MS (including the Ptolemaic section) was copied by Simon de Boesmare (d. 1448), who worked in close collaboration with another astrologer, perhaps Jean Halbout of Troyes. A third hand is perhaps that of Roland l\u2019Ecrivain. F. 130-143 were probably copied on MS \\msshelfmark{563#Paris, BnF, lat. 7413}, f. II/21ra-35va (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Simon de Phares; Jehan Roussel; Francis I, king of France (1515-1547).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f.\u00a0111-112, on parchment), 254 f., several hands, three of which stand out: I\u00a0(Simon de Boesmare): f. 1-6, 8, 57-87, 89, 90-111, 113-116, 130-160 (in collaboration with hand II for f. 148-158), 164-172, 173v-183v, 212-219 and 229-239; II\u00a0(Jean Halbout of Troyes?): f. 7, 9-48, 120, 125r, 126r, 148-158 (in collaboration with Simon de Boesmare), 184-211, 221-227 and 248-253; III (Roland l\u2019Ecrivain?): f. 117, 121-124 and 127-129.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrologie and astronomy, in Latin and French: Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, Book X (1r-1v, continued f. 212r-219v, 8r-8v and 2r-4r); sequel of f. 1r-1v (2r-4r); \u2018Cum Luna intraverit Cancrum hora Solis vel Virginem hora Veneris\u2026\u2019 (4r-5r, 6r); geographical coordinates of eight cities (4v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, fragment (7r-7v); sequel of f. 1r-1v (8r-8v); \u2018De fertilitate et habundantia. Secundum Haly quia Jupiter habet dominium in loco coniunctionis\u2026\u2019 (9r-11r); Blasius of Parma, prognostication for 1405 (11v-17r); \u2018Perfecta electio rei incipiende est aptatio ascendentis\u2026\u2019 (17v-22v); Melletus de Russis de Forlivo, prognostication for 1405 (23r-32v); John of Murs, judgement on the great conjunctions of 1357 and 1365 (33r-34v); \u2018De viribus planetarum et revolutionibus annorum. In revolutionibus annorum ingressus planetarum\u2026\u2019 (35r-42v); Jean Halbout of Troyes (?), prognostication for 1415, in French (43r-48v); historical notes on the period 1218-1478 mainly in France, Latin and French (48v-51v, 52r and 56r-56v), with additions by Simon de Phares: <i>Revelatio Esdrae</i>, two versions in French (52v-53r), <i>tonitruale</i> in French (53r), \u2018Prima die mensis Septembris, Carnis (!) aparet cum Solis ortu\u2026\u2019 (53v-54r) and <i>horologium</i> (54v-55r); Simon de Boesmare, horoscopes and astrological notes about the political situation in France in 1407-1408 (57r-69v); Simon de Boesmare, calculs and notes on the great conjunctions (70r-73r); Simon de Boesmare, horoscopes and astrological notes about the political situation in France in 1437 (73v-86v); revolution horoscopes for 1418 and 1442-1445 (87r-90v); Simon de Boesmare (?), text on the 12 houses and the interrogations of the first house, in French (91r-106v); \u2018De electionibus. Si vis incolumen, si vis te reddere sanum\u2026\u2019 (107r-108r); John of Saxony, <i>Canones</i>, fragment (108v); \u2018Sequitur pro sciendo quando planete sunt orientales vel occidentales. Tractemus si accidat ad invicem 5 planetis\u2026\u2019 (109r-109v); Simon de Boesmare, medical, astrological and astronomical notes (109v-111r); table of lunar mansions (111r); diagram of the celestial sphere and the lunar mansions (111v-112r); two astronomical tables (112v); Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i>, excerpt (113r-115v); Simon de Boesmare, notes in French, dated 1431 (116r-116v); Roland l\u2019Ecrivain (?), horoscopes and astrological notes about the political situation in France in 1426-1427, in French and Latin (117r, 121r-123r, 129v-127r and 124v-123v: partly bound in disorder); prognostication for 1443 (117v-119v); Pierre d\u2019Ailly, <i>Vigintiloquium de concordia astronomice veritatis cum theologia</i>, excerpt (120r-120v); four horoscopes for the great conjunctions of 1425, 1357 and 1365 (125r); notes on the great conjunctions of 1425 and 1464 (126r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (130r-132v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (133r-137r); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (137r-138v); <b><i>Ptolemaica</i> (138v-139r)</b>; Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (139r-143v: <i>Introductorium</i> chs 18-22, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i> chs 1-7); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (143v-147r); \u2018De 15 stellis fixis. Stelle fixe que sunt de nature Saturni et Martis nocent\u2026\u2019, five first lines only (147v); \u2018Omnia iudicia que secundum astronomiam feruntur\u2026\u2019 (148r-158v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book VI \u2018Signa quoque humida sunt Cancer, Leo, Scorpio et Aquarius\u2026\u2019 (160r); Simon de Boesmare, medical, astrological and astronomical notes, in French and Latin (164r-183v); controversy regarding the making of a medical almanac at the faculty of medicine in Paris in 1437 \u2018Super controversia mota inter venerabiles et discretos viros\u2026\u2019 (184r-211v); sequel of f. 1r-1v (212r-219v); fragment on the astrolabe (220r-220v); John of Eschenden, judgement on the great conjunction of 1365 (221r-227v); Simon de Boesmare, medical, astrological and astronomical notes, in French and Latin (229r-239v); text on the new quadrant, in French (240r-242r); description of the native of the seven planets, in French (242r-243r); text on the equatorium, incomplete (243v-247v); \u2018Qui accesserit ad regem et Luna in Aquario non recipietur nec aliquo modo curabit rex\u2026\u2019 (248r-253v). Blank: 5v, 6v, 125v, 126v, 159, 160v-163v, 228, 254.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 359; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172:\u00a0143-144; J.-P. Boudet, <i>Lire dans le ciel. La biblioth\u00e8que de Simon de Phares, astrologue du XV<sup>e</sup> si\u00e8cle</i>, Bruxelles, 1994,\u00a0113-151; J.-P. Boudet, T. Charmasson, \u2018Une consultation astrologique princi\u00e8re en 1427\u2019, in <i>Comprendre et ma\u00eetriser la nature au Moyen Age. M\u00e9langes d\u2019histoire des sciences offerts \u00e0 Guy Beaujouan</i>, Paris, 1994, 255-278; J. R. Veenstra, <i>Magic and Divination at the Courts of Burgundy and France. Text and Context of Laurens Pignon\u2019s</i> Contre les Devineurs <i>(1411)</i>, Leiden-New York-K\u00f6ln, 1997, 119-126; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 422; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 162-167.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7443","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-26 09:14:24","created_by":"4","modified_on":"2025-05-20 16:26:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"567","f_shelfmark":"lat. 14068","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (f. 122-170 copied in 1464, cf. f. 170r, and the whole MS is in the same hand).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by one Petrus Pichoti, a cleric at Murat (Cantal), cf. f. 8v: \u2018Explicit per me, Petrum Pichoti, Murati ville clericum\u2019, f. 21v: \u2018Pichoti\u2019, and f. 170r: \u2018Finitus est iste tractatus de astronomia per virtutem Dei in villa Murati et scriptus per me, Petrum Pichoti, clericum, die XVIII Novembris anno domini M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>LXIIII<sup>to</sup>\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018J. Sancerii\u2019, 16<sup>th</sup> c., cf. f. 1r and 170r; Pierre S\u00e9guier (d. 1672), chancellor of France;\u00a0Henri-Charles du Cambout (d. 1732), duke of Coislin and bishop of Metz (ex-libris f. 1r), who bequeathed the MS to Saint-Germain-des-Pr\u00e9s.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 200 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, computus, astrology and divination: microcosm diagram, crossed out (1r); labyrinth (1v); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (2r-5r); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, I.-II.11 (5r-8v); calendars (9r-20v), with notes and tables of computus, astrology and divination (21r-38r); sphere of Apuleius/Pythagoras (38v-39r); <i>Somniale Danielis</i> (39r-45v); \u2018Qui cursum Lune scire desiderat, sciat primitus Sol namque quolibet anno pertransit\u2026\u2019 (46r-49v); notes of arithmetic (49v-50r); <i>Prognostica Socratis Basilei</i> (50v-58v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (59r-79r); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (79r-91v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (91v-97v); <b><i>Ptolemaica</i> (97v-102v)</b>; Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (102v-105v); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (105v-107v); astronomical diagrams (108r-109r); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (110r-120v); computus table (121v); Raymundus Lullus, <i>Tractatus novus de astronomia</i> (122r-170r); a text of cosmology/astronomy \u2018In hac nostra habitacula sunt montes in quorum summitatibus sunt mures\u2026\u2019 (171r-195v); \u2018Aries. Nil capiti facias Ariete\u2026\u2019 and other astrological chapters (196v-199r); <i>Revelatio Esdrae</i> (199v); \u2018Infans qui natus fuerit die dominico bonus homo erit\u2026\u2019 (200r). Blank: 24r, 109v, 121r, 170v, 196r, 200v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de Saint-Germain-des-Pr\u00e9s conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 11504-14231 du fonds latin</i>, Paris, 1868, 126; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 146-147; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 269-270; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, III: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (N<sup>os</sup> 8001 \u00e0 18613)</i>, Paris, 1974, 355; <i>Raimundi Lulli Opera Latina</i>, XVII, eds M. Pereira, T. Pindl-B\u00fcchel, Turnhout, 1989 [Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 79], <small-caps>xxxiii-xxxiv</small-caps>; E. Montero Cartelle, A. Alonso Guardo, <i>Los \u00ablibros de suertes\u00bb medievales: las</i> sortes sanctorum <i>y los</i> prenostica Socratis Basilei<i>. Estudio, traducci\u00f3n y edici\u00f3n cr\u00edtica</i>, Madrid, 2004, 130-131; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 207-208.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 14068","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-27 06:15:49","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:08:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"568","f_shelfmark":"595","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"126","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 115 f., one or similar neat hands, reserved initials. One or several folia are missing after f. 63.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, arithmetic and astronomy: astronomical calendar (1r-6v) and computus tables (7r-8v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (9ra-16ra); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (16rb-28va); <i>Algorismus de fractionibus</i> \u2018Cum multos de numeris tractatus vidisses\u2026\u2019 (28va-30va); Sacrobosco, <i>Computus</i> (30va-55ra); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (55ra-62ra); <b><i>Ptolemaica</i> (62ra-63vb)</b>; end of a text on the sundial \u2018\u2026 et sic de aliis punctis proporcionaliter. Explicit\u2019 (64ra-65ra); \u2018Incipit canon in chilindrum, quod dicitur horologium viatorum\u2026\u2019 (65rb, no canon but drawing of the instrument); solar tables 1304-1307 for Paris (65v-67v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (68ra-88ra); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (88ra-95vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (95vb-99ra); <b><i>Ptolemaica</i> (99ra-102rb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (102rb-103vb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (103vb-105va); two star tables (105va-105vb); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (106ra-113rb); astronomical diagrams (113v-114r); added table of contents, 15<sup>th</sup> c. (115v). Blank: 114v-115r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. Universit\u00e9 de Paris et universit\u00e9s des d\u00e9partements</i>, Paris, 1918, 147-148; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 71-72.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BS, 595","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-27 12:22:31","created_by":"4","modified_on":"2019-05-07 21:56:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"569","f_shelfmark":"n.a.l. 625","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>med</sup> (f. 10-71 copied between 1348 and 1350).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 10-71 copied in Paris and in Erfurt (cf. f. 13va: \u2018Explicit theorica planetarum, scripta Parisius anno domini 1348 in vigilia Agnetis virginis\u2019, f. 34r: \u2018Explicit liber Alkapicii inchoatus Parisius sed completus Erfordie, anno domini 1349 in crastino nativitatis virginis gloriose\u2019, f. 51v: \u2018Explicit tractatus spere\u2026, scriptus Erfordie anno domini 1350, perfecta in vigilia Michaelis\u2019, f. 61v: \u2018Explicit utilitas sive practica astrolabii\u2026, scripta Erfordie anno domini 1350\u2019 and f. 70v: \u2018Explicit tractatus de proportionibus\u2026, scriptus Parisius anno\u2026 1348\u2019), probably by Themo Judei.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Ex Bibl. Battlesden [Battlesden, Bedforshire?], Martii 1827\u2019 (f. 2v); Thomas Phillipps (no. 3122).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 181 f., two main hands copied f. 10-71 (probably Themo Judei) and 89v-181r respectively, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, arithmetic and various: table of contents, 14<sup>th</sup> c. (2v); end of a lapidary (3va); Marbode of Rennes, <i>De lapidibus</i> (3va-9vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (10ra-13va); Prophatius Judeus, <i>De aspectibus Lune ad alios planetas</i> (13va-15va); fragment of a table (15vb); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (16ra-19vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (20ra-34ra); <b><i>Ptolemaica</i> (34ra-46va and 46va-46vb)</b>; \u2018Incipit tractatus de questionibus domorum celi et naturis planetarum. Capitulum ad sciendum voluntatem in intentionem venientis ad te pro intentione querendi\u2026 Cum vides aliquem ad te venientem et consideras\u2026\u2019 (46vb-49vb); \u2018Spera est corpus rotundum sicut pilea vel pomum\u2026\u2019 (50ra-51vb, this text differs from Costa ben Luca\u2019s <i>De sphera solida</i>); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (51vb-53vb); table of squares and cubes (54r); <i>Capitula Almansoris</i> (54va-57ra); \u2018Incipit ars componendi astrolabium edita et inventa a <b>Ptholomeo</b> rege Egipti peritissimo astrorum. Rex astrorum Ptholomeus prudens in scientiis\u2026\u2019 (57ra-59va); \u2018Incipit usus utilitatum eiusdem. Zelo et amore quorumdam\u2026\u2019 (59va-61va); \u2018Sciendum quod quamvis omnes stelle habeant virtutem in movendo corpora inferiora\u2026\u2019 (61va-61vb); Thomas Bradwardine, <i>Tractatus proportionum</i> (62ra-70va), with comm. Johannes Dumbleton (70va-71vb); \u2018Modus generalis misteriandi numeros. In perscrutando ergo numerorum misteria\u2026\u2019 (72ra-76ra); \u2018Compendium numerorum. Omnia, domine Ihesu teste, sapientia in numero, pondere et mensura disposuisti\u2026\u2019 (76rb-81ra) and other texts on numbers and arithmetic (81ra-85va); astronomy \u2018Per patris ingeniti gratiam qui balbutientibus eloquentia\u2026\u2019 (85va-89rb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (89va-93rb); \u2018Incipit practica astronomie quantum pertinet medico, intitulata flores. Per primum numerum parem\u2026\u2019 (93va-97v); Seneca, <i>Epistolae</i> and other texts (98ra-181ra). Blank: 3r, 181v. F. 1-2 contain extraneous material.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Omont, \u2018Nouvelles acquisitions du d\u00e9partement des manuscrits de la Biblioth\u00e8que nationale pendant les ann\u00e9es 1896-1897\u2019, <i>Biblioth\u00e8que de l\u2019\u00e9cole des Chartes</i> 59 (1898), 81-135: 89-90; H. Hugonnard-Roche, <i>L\u2019\u0153uvre astronomique de Th\u00e9mon Juif, ma\u00eetre parisien du XIVe si\u00e8cle</i>, Gen\u00e8ve-Paris, 1973, 16-17; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, IV.1: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (Suppl\u00e9ments), nouvelles acquisitions latines, petits fonds divers</i>, Paris, 1981, 107; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 372-376; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 258-259.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, n.a.l. 625","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-30 06:42:17","created_by":"4","modified_on":"2023-01-06 23:33:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"570","f_shelfmark":"n.a.l. 1893","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (c. 1323, cf. notes added in the margin of the calendar by an early owner, probably Robertus de Bardis: \u2018Hic incepi cursum meum in theologia et fuit dies Lune 1323<sup>o</sup> incompleto\u2019 (f. 6r, at 24 October) and \u2018Hic complevi lecturam meam et fuit dies Martis 1323<sup>o</sup> incompleto\u2019 (f. 7r, at 13 December); further notes, partly in French, added on f. 139v, concern events dated 1327 and 1329).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France, most probably the University of Paris.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Robertus de Bardis, chancellor of the University of Paris in 1336 and dedicatee of John of Ligneres\u2019s <i>Tabule magne</i>, cf. his gloss to the <i>Centiloquium</i> on f. 125rb, where he reports on an astrological experiment that he conducted together with John of Ligneres (see below); \u2018Philipot de Saint Jehan\u2019, 15<sup>th</sup> c. (f. 139r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 139 f., a single neat hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i> (1ra-8v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (9ra-13va); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (13vb-22vb); <i>Algorismus de fractionibus</i> \u2018Cum multos de numeris tractatus vidisses\u2026\u2019 (23ra-24rb); Sacrobosco, <i>Computus</i> (24va-41rb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (41va-46rb), with solar tables 1292-1295 (46r-48r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (48va-65rb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (65rb-71va); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (71vb-74rb); <b><i>Ptolemaica</i> (74rb-76vb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (77ra-78ra); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (78rb-79va); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i> (79va-91rb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (91rb-109rb); <b><i>Ptolemaica</i> (109va-138ra)</b>. Blank: 138v-139v (except added notes).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Omont, \u2018Nouvelles acquisitions du d\u00e9partement des manuscrits de la Biblioth\u00e8que nationale pendant les ann\u00e9es 1905-1906\u2019, <i>Biblioth\u00e8que de l\u2019\u00e9cole des Chartes</i> 68 (1907), 5-74: 26; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, IV.1: <i>Biblioth\u00e8que Nationale, fonds latin (Suppl\u00e9ments), nouvelles acquisitions latines, petits fonds divers</i>, Paris, 1981, 349; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 274-275, and II, 657; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 269.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, n.a.l. 1893","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-30 09:49:20","created_by":"4","modified_on":"2025-01-10 16:16:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"571","f_shelfmark":"129 (2689)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"130","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 96 f., MS made of three parts, I: f. 1-14, a single neat hand, reserved initials; II: f. 15-64; III: f. 65-96.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and natural philosophy: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-2va and 2va-8ra)</b>; Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (8ra-9ra); \u2018Investigantibus chilindri dispositionem qui dicitur horologium viatorum\u2026\u2019 (9ra-9vb); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (9vb-11va); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (11vb-14vb); Aristotle, <i>Metaphysica</i>, tr. William of Moerbeke (15ra-58rb); <i>Liber de causis</i> (58rb-63vb); Theodoricus de Freiberg, <i>De iride et de radialibus impressionibus</i> (65ra-88va); Augustinus Triumphus of Ancona, <i>Tractatus de cognitione anime et potentiarum eius</i> (88va-96vb). Blank: 64.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Aristoteles Latinus. Codices</i>: L. Minio-Paluello, <i>Supplementa altera</i>, Bruges-Paris, 1961, 117 (no. 2113); E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 10; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 687; L. Sturlese, <i>Dokumente und Forschungen zu Leben und Werk Dietrichs von Freiberg</i>, Hamburg, 1984, 109-113; <i>Graf von Schoenborn Schlossbibliothek Pommersfelden: Katalog der Handschriften</i>, I (unpublished catalogue dated 1995, available at the Staatsbibliothek in Bamberg); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 270.</p><!--XML-->","f_fullms":"Pommersfelden, GSB, 129 (2689)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-31 09:00:10","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 15:51:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"572","f_shelfmark":"Garrett 99","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (the years 1296 and 1297 mentioned in glosses f. 154v and 162r respectively).</p><!--XML-->","f_place_library":"132","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France, probably Paris.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Wilfrid M. Voynich (1865-1930), who sold the MS to Robert Garrett (1875-1961), who in turn donated it to Princeton University Library in 1942.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 236 f., several neat hands, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and arithmetic: canons of Toledan tables (1ra-8ra); Toledan tables (8v-83r); tables of Toulouse (83v-94v); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Quadrans novus</i> (95ra-114vb); star table (115r-115v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (117ra-124ra); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (124rb-136vb); <i>Algorismus de fractionibus</i> \u2018Cum multos de numeris tractatus vidisses\u2026\u2019 (137ra-138vb); Sacrobosco, <i>Computus</i> (139ra-162rb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (162va-168va), with solar tables (168v-170v); <i>Tabula Gerlandi</i> (172v-173va); Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i> (173va-179v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (180ra-198rb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (198rb-206ra); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (206ra-209rb, with diagram 217r); <b><i>Ptolemaica</i> (209rb-212vb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (212vb-214va); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (214vb-216vb); diagram from text f. 206r-209r above (217r); diagram of aspects (217v); on eclipses \u2018Ut annos Arabum et menses\u2026\u2019 (218ra-228ra); table for computing the zodiacal position of the Moon (228v); added diagram and notes of computus (229r-230v); Johannes de Pulchro Rivo, <i>Computus</i> (231ra-234va); Easter dates 1370-1400, added (236r); scattered notes (236v). Blank: 116-116<sup>bis</sup>, 171r-172r, 235.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. De Ricci, <i>Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada</i>, I, New York, 1935, 884; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 576; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 172; D. C. Skemer, <i>Medieval and Renaissance Manuscripts in the Princeton University Library</i>, I, Princeton, 2013, 218-223; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, 113*.</p><!--XML-->","f_fullms":"Princeton, UL, Garrett 99","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-02 08:50:03","created_by":"4","modified_on":"2025-03-20 06:37:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"573","f_shelfmark":"F 86","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"135","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Sicily (Messina?), cf. the southern Italian and Sicilian origin of several of the texts, the bilingual (Greek-Latin) milieu and the note added on f. 55r, originally blank, mentioning a Guillelmus de Mileto, notary in Messina (\u2018Quaternio memorialis vendicionum, emptionum et aliorum contractuum confectuum in civitate Mess&lt;ane&gt; [Messina] per manus notarii Guillelmi de Mileto [Mileto, Calabria], scriptus mense Marcii VIII<sup>e</sup> indictionis\u2019), who must be Guillelmus de Mileto, the imperial notary in Messina and translator from Greek into Latin active c. 1239 (on him, see G. Brunetti, \u2018Gli autografi del notaro\u2019, <i>L\u2019Ellisse. Studi Storici di Letteratura Italiana</i> 4 (2009), 9-42: 12 and 14).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Fabiano Giustiniani (1578-1627) copied the general title and the table of contents f. IIr and IIIr-IIIv.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, VIII+172 f., several hands, one of which copied f. 1-28v (except f. 15-18) and perhaps f. 44r-44v, and another, f. 28v-39r, 42v-43v and 45r-47v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, geometry, medicine and natural philosophy, in Latin and Greek: general title and table of contents, by Fabiano Giustiniani (IIr and IIIr-IIIv); notes of computus (VIr); text in Greek (VIv-VIIr); fragment of an astrological text (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v-23v)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (25r-28v); judgement on a nativity of 30 December 1160 \u2018Omnes philosophi concordati sunt quod locus Lune in nativitate fuit ascendens in conceptione\u2026\u2019, end gone (29v-39r and 42v-47v, with two horoscopes f. 28v and 29r); representation of an astrolabe (39v); Euclid, <i>Elementa</i>, tr. Gerard of Cremona, I.1-5 (49ra-54vb); <i>Tabula Salernitana</i> (69r-74r); Alfanus, <i>De quattuor humoribus corporis humani</i> (74v-76r); Aristotle, <i>Meteorologica</i>, Book IV, tr. Henricus Aristippus (94ra-105ra); Aristotle, <i>De generatione et corruptione</i>, tr. Burgundius of Pisa (106ra-118vb); Aristotle, <i>De anima</i>, tr. William of Moerbeke (120r-136v); Pseudo-Aristotle, <i>De vegetalibus</i>, tr. Alfred of Shareshill (141r-152v). The intervening folia contain texts in Greek, mainly scientific (40r-41v, 48r-48v, 56r-64v, 80r-91v, 158r-161v, 164r-166v and 169r-169v), including Pseudo-<b>Ptolemy\u2019s</b> <i>Karpos</i>, under the Latin title \u2018Centum verba Ptholomei\u2019 (56r-63r). Blank: I, IIv, IV-V, VIIv, 24, 42r (except note), 55 (except note f. 55r), 63v-68 (except for a table in Greek f. 64v), 76v-79v, 92-93, 105v, 119, 137-140 (except note f. 140r), 163v, 167-168, 172.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>V. Vettori, <i>Inventarium omnium codicum manuscriptorum Graecorum et Latinorum Bibliothecae Vallicellianae digestum</i>, Roma, 1749, I, 313r-313v (not seen); E. Martini, <i>Catalogo di manoscritti greci esistenti nelle biblioteche italiane</i>, II, Milano, 1902 [Indici e cataloghi XIX], 189-191; online entry on Manus OnLine (updated 11.12.2014) <a href=\"https://manus.iccu.sbn.it/opac_SchedaScheda.php?ID=236149\">https://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php?ID=236149</a>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rome, BV, F 86","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-04 10:28:23","created_by":"4","modified_on":"2022-01-21 00:20:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"574","f_shelfmark":"C 653","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (f. 28r-59r appear to have been copied in 1388, cf. f. 59r: \u2018Expliciunt canones tabularum illustris principis Alfoncii regis Castelle, quos magister Iohannes de Nokow de Saxonia compilavit et sunt 26 canones scripti anno 1388\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"143","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>western Germany (cf. f. 233r: \u2018Explicit algorismus\u2026 Qui me scribebat Henricus nomen habebat, nationis de Ensichshen [Ensisheim, Haut-Rhin]\u2019; see also the note added by an owner (?) of the MS in the bottom margin of f. 227r: \u2018Officialis domini de Maspach [Mosbach, Baden-W\u00fcrttemberg], archid&lt;iaconi&gt; ecclesie Herbi&lt;polensis&gt; [W\u00fcrzburg], datum per copiam sub anno domini M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup>XLVIII, nos Albertus decanus, custos, cantor, scholasticus\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Sebastian Mieg of Strasbourg (d. 1609), cf. inner front cover: \u2018Ex bibliotheca Sebastiani Miegii\u2019; Johannes Scheffer (d. 1679).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 236 f., composite MS made of two elements: I, f. 1-227 (several hands); II, f. 228-235 (two hands).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, c. 10 (inner front cover); astronomy \u2018Contra <b>Ptholomeum</b> et Geber dicit in cursu igitur etc. Nota quod motus stellarum fixarum\u2026\u2019 (1r-1v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (2r-14v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (15r-21r), with solar tables (21v-23v); \u2018Conyam dicendum est de mensurationibus. Hic incipit secunda pars principalis huius de utilitatibus\u2026\u2019 (24ra-24rb); enigmas (24va-26rb); computus tables (26v-27v); Alfonsine tables (28r-48v); \u2018Incipit tractatus chilindri quod horologium dicitur viatorum\u2026\u2019 (49r-49v); John of Saxony, <i>Canones</i> (50r-59r); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (59v-61r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (61r-64v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (66r-71v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (72r-74r); \u2018Incipit liber de potestate planetarum et signorum et formis eorum. De potestate planetarum et signorum nunc tractare incipimus, sed prius de formis signorum dicamus\u2026 Explicit liber de naturis, formis et sigillis planetarum\u2019 (74r-75v); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, c. 47 (75v); computus table 1228-1379 (76v); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (77r-85r); John of Ligneres, <i>Canones</i> (85r-104r); Alfonsine tables (104r-155v); \u2018Modum additionis integra et minutiarum phisicarum\u2026\u2019 (156r-156v); <b><i>Ptolemaica</i> (157r-172v)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (172v-174v); John of Murs, <i>Tabula tabularum</i>, canons (174va-182ra); Albumasar, <i>Flores</i>, without the beginning (182rb-189r); Geoffrey of Meaux, <i>Kalendarium</i> (189r-197r); computus table (197v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (198r-212v); \u2018Si per horam nativitatis horam et diem conceptionis nati scire desideras\u2026\u2019 (213v); \u2018Inquirentibus compositionem astrolabii modumque compositionis\u2026\u2019 (214ra-219rb); <i>Theorica planetarum</i> \u2018Investigantibus artem astronomie primo sciendum occurrit 7 esse puncta immobilia\u2026\u2019 (220ra-226ra); <i>Epistola Argafalau ad Alexandrum</i>, c. 2.3-23 (226ra-226rb); \u2018Pone 4 areas 4 qualitatum et si volueris iudicare de anno\u2026\u2019 (226rb-226va); \u2018Saturni, Iovis et Martis loca sic reperito\u2026\u2019 (226va-227va); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (228r-233r); Sacrobosco, <i>De sphera</i>, end gone (233r-235v); astronomical notes (236r); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (236v); notes of arithmetic (inner back cover). Blank: 65, 76r, 213r, 219v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 27-28; M. Hedlund, <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift vor 1600 in Schweden</i>, I: <i>Die Handschriften der Universit\u00e4tsbibliothek Uppasala</i>, 1: <i>Text</i>, Stockholm, 1977, 16; M. Andersson-Schmitt, H. Hallberg, M. Hedlung, <i>Mittelalterliche Handschriften der Universit\u00e4tsbibliothek Uppsala: Katalog \u00fcber die C- Sammlung</i>, VI: <i>Handschriften C 551-935</i>, Stockholm, 1993, 214-220.</p><!--XML-->","f_fullms":"Uppsala, UB, C 653","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-05 10:39:20","created_by":"4","modified_on":"2025-06-24 14:18:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"575","f_shelfmark":"7-7-30","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (f. 1-109 appear to have been copied partly in 1424 and in 1448).</p><!--XML-->","f_place_library":"138","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Padua for f. 1-109, cf. f. 89r: \u2018Gilbertus de Olandia studens in medicinis Pad&lt;ue&gt; scripsit et complevit die\u00a05<sup>o</sup> Ianuarii 1424 Pad&lt;ue&gt;\u2019 and f. 100r: \u2018Expliciunt demonstrationes Blasii de Parma super theorica planetarum copulate (!) per ipsum Padue anno domini 1448 d\u2026 (?) ibidem legeret generaliter (?) etc.\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was bought in Rome in 1530 (cf. f. 169v: \u2018Este libro costo en Roma 60 quatrines a 28 de setienbre de 1530 y el ducado d\u2019oro vale 420 quatrines\u2019); Ferdinand Columbus (d. 1539) (ex-libris f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 169 f., two contemporary hands (f. 1-109 and 112-166), reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Pietro d\u2019Abano, <i>Lucidator dubitabilium astronomie</i> (1r-29r); Antonius de Monte Ulmi, <i>De iudiciis nativitatum</i> (32r-54r); \u2018De forma nati. Difficile est ad iudicandum de forma nati propter causas alias\u2026\u2019 (60r-80v); \u2018Quoniam secundum philosophum in principio medicine sue omnes homines natura scientie desiderant\u2026\u2019 (82r-89r); Blasius of Parma, <i>Demonstrationes in theorica planetarum</i> (92r-100r); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (100r-109v); Pietro d\u2019Abano, <i>De motu octave sphere</i> (112r-118r); <b>Ptolemaica (118v-144v, 144v-145r and 145r-145v)</b>; historical notes mentioning Padua, Rome and the year 1227 (146r); notes \u2018Plures experti sunt sapientes hos tres dies anni in inceptionibus operum\u2026\u2019 (146r); Albumasar, <i>De electionibus liber</i> (146v-166r); table of contents (169v). Blank: 29v-31v, 54v-59v, 81, 89v-91v, 110-111, 166v-169r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 272-274; J. F. S\u00e1ez Guill\u00e9n, P. Jim\u00e9nez de Cisneros Vencel\u00e1, <i>Cat\u00e1logo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla</i>, Sevilla, 2002, I, 711-712.</p><!--XML-->","f_fullms":"Seville, BCC, 7-7-30","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 05:19:51","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:13:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"576","f_shelfmark":"Pal. lat. 1122","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (f. 117-138).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern France (f. 117-138).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 138 f., composite MS made of three parts, I: f. 1-55 (a single hand, 13<sup>th</sup> c.); II: f. 56-116 (several hands, 14<sup>th</sup> c.); III: f. 117-138 (two or three hands).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy (f. 117-138): Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (117ra-118vb); \u2018Investigantibus chilindri dispositionem qui dicitur horologium viatorum\u2026\u2019 (118vb-120va); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (120va-124ra); <b><i>Ptolemaica</i> (124rb-134vb)</b>; Avicenna, <i>De anima</i>, excerpt \u2018Diximus igitur primum quia vis ex hoc quod est\u2026\u2019 (135ra-138ra); <i>Revelatio Esdrae</i>, added 14<sup>th</sup> c. (138vb). The other parts of the MS contain medical texts: Avicenna, <i>De anima</i> (1ra-55va); Arnold of Villanova, <i>De proportionibus medicamentorum</i> (56ra-79v); Arnold of Villanova, <i>De considerationibus operis medicine</i> (80ra-104vb); Arabic-Latin glossary of medical terms (105ra-116va).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 426; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 11; L. Schuba, <i>Die medizinischen Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1981, 83-85; M.-T. d\u2019Alverny, <i>Avicenna Latinus. Codices</i> (with <i>Addenda</i> by S. Van Riet and P. Jodogne), Louvain-la-Neuve-Leiden, 1994, 83-84; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 380-381.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1122","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 07:05:35","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 16:23:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"577","f_shelfmark":"5209","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Italy and perhaps southern Italy (cf. esp. f. 4r and 146r-146<sup>bis</sup>r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Vienna, Hofbibliothek (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 151 f., a single hand (except additions f. 147-151).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: \u2018Quid sit annus? Annus revolutionis dicitur tempus in quo Sol\u2026 Ex Prefatio Iudeo\u2019 (1r-3v); table: 12 signs and corresponding Italian cities \u2018Aries: Florentia, Faventia, Ancona\u2026\u2019 (4r); diagram \u2018Scala latitudinum\u2019 (4v); <b><i>Ptolemaica</i> (5r-72v+5r-71r, 72v-74v and 74v-76v)</b>; Albumasar, <i>Flores</i> (77r-132r); <b><i>Ptolemaica</i> (133r-145v)</b>; ascension table for latitude 41\u00b0, with canon (146r-146<sup>bis</sup>r); added astronomical tables (147r-151v). Blank: 132v, 146<sup>bis</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 59; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 281-282.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5209","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-06 13:50:11","created_by":"4","modified_on":"2018-04-10 08:07:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"578","f_shelfmark":"Pal. lat. 1340","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1458-1459).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Erfurt, cf. f. 94ra: \u2018Explicit tractatus scriptus de iudicio urine non vise, scriptus per me Conradum Maltzfeld Erffordie anno domini 1458\u2026\u2019 and f. 388va: \u2018\u2026 et est completus per Iohannem Snippem de Geysmaria Erfordensis studii anno domini millesimo quadrigentesimo quinquagesimo IX [1459] ultima die illius anni predicti, in quo etiam anno confederati sunt rex Bohemie et langravius Thuringie per copulam filie landgravii et filii regis Bohemie\u2019); see also title f. 15va (below).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Hieronimus St\u00f6gkel von Weissenburg Ioanni Kiliano dono dedit\u2019, 16<sup>th</sup> c. (f. IIIr); Elector Palatine Ottheinrich (1502-1559); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, III+428 f. (f. 154-155, 199, 345 and 405 accidentally omitted in foliation), three main hands: I [Conradus Maltzfeld], f. IIIv, 1-190, 203va-275 and 422vb-425; II, f. 192-203va; III [Johannes Snippe], f. 277-422va.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents of the whole MS (IIIv); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (1ra-15va); \u2018Incipio nunc modum compositionis chilindri bona valde et formalis secundum modernos Erffordie correcta et examinata. Pro compositione chilindri quod est horalogium itinerantium\u2026\u2019 (15va-22va); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (22vb-28rb); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (28va-30va); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (30va-34vb); \u2018Instrumentum ad meridianam que alio nomine cenith meridianum dicitur construere et modum ipsius inveniendi subiungere volo. Paretur lamina lapidea aut enea\u2026\u2019 (34vb-35va); \u2018Instrumentum Iohannis Gisonis ad capiendum altitudinem Solis et stellarum et observationes faciendas utile. Quoddam ligneum vel eneum aut ferreum quadratum\u2026\u2019 (35vb-36ra); \u2018Aliud instrumentum pro predictis inveniendis videlicet altitudinem stel&lt;larum&gt; etc. Fac tres planas regulas de ligno vel de ferro\u2026\u2019 (36va-37rb); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (39ra-47rb); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Tractatus de semissis</i> (47va-52rb); \u2018In spera noctis est quedam tabula rotunda que est divisa in 12 partes equales\u2026\u2019 (52va-53va); Johannes Simon de Zelandia, <i>Speculum planetarum</i> (53vb-58v); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (59ra-60rb); albion \u2018Incipit prefatio in compositionem instrumentorum sequentium de eclipsi. Pro faciliori modo habendo et multiplici labore\u2026\u2019 (60va-73va); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (75ra-82va); \u2018Incipit commendatio astronomie et fundamentalia eiusdem [added title]. In principio creavit Deus celum et terram. Consuteum autem est dilectissimi sicut scitis in principiis librorum\u2026\u2019 (82vb-84ra); John of London, <i>De motu octave spere</i> (84rb-85rb); \u2018Incipit tractatus magistri Ruperti de iudiciis infirmitatum. Verba viri prudentis et fidelis domini Ruperti. Nascentium et egrotantium secundum influentiam corporum supercelestium. Dico quod stelle magnum habent effectum\u2026\u2019 (85va-87vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (88ra-90vb); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (91ra-94ra); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (94ra-160vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (165ra-190rb); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (192ra-203ra); \u2018De coniunctionibus planetarum. Nota de coniunctionibus planetarum. Coniunctio enim trium superiorum est triplex\u2026\u2019 (203ra-204vb); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (205ra-207vb); astrometeorology \u2018Nota quod Luna moratur in signo quolibet per 2 dies et 6 horas\u2026 (207vb-209rb); Firminus de Bellavalle, <i>De mutatione aeris</i> (209va-242ra); <b><i>Ptolemaica</i> (245ra-258vb)</b>; <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (259ra-265va); \u2018Sequitur compositio spere in qua videbitur incensio, oppositio, signa Solis et Lune et gradus eorundem. Volens formare unam figuram\u2026\u2019 (265vb-267rb); \u2018Compositio instrumenti ad inveniendam veram coniunctionem vel oppositionem. Ad faciendam figuram in qua facitur\u2026\u2019 (267va-268rb), with diagrams and tables (268v-273v); Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i> (274r-275r); Haly Abenragel, <i>De iudicis astrorum</i> (277ra-388va); Abraham Avenezra, <i>Liber de nativitatibus</i> (389ra-403ra); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (403rb-422va); alphabetical subject index of the MS (422vb-425rb); added notes and extraneous material (425v-428v), including 16 horoscopes of syzygies in 1476 (427r and 428v). Blank: I-II (except notes), 37v-38v, 74, 161-164, 190v-191v, 242v-244v, 275v-276v, 427v-428r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 481-482; L. Thorndike, \u2018Some Little Known Astronomical and Mathematical Manuscripts\u2019, <i>Osiris</i> 8 (1948), 41-72: 42-43; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 11-12; F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, II, 658; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 1-8; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 381-386; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 16; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 194-195.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1340","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-08 12:14:23","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 16:26:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"579","f_shelfmark":"Pal. lat. 1354","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (most of the MS appears to have been copied c. 1463-1464, cf. f. 160vb: \u2018Explicit excerptum de lectura super Alkabitium finitum 1464, quo anno 27 nives notabiles ceciderunt et omnes insimiles permanserunt usque in ieiunium\u2019; eclipse tables 1464-1479 and 1462-1481 on f. 35r; the year 1463 is the radix of the calendar f. 37r-42v and of computus tables f. 79v and 86v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Regensburg (cf. f. 46r-53r and Schuba). Pingree states that the MS was copied in Prague in 1470 on account of a colophon f. 193vb, but this colophon is not found in the present MS.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Elector Palatine Ottheinrich (1502-1559); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 251 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics, astronomy and astrology: astronomical and astrogical notes (1r-1v); stereometry in German \u2018Modus faciendi virgam visorie. Item wen du hast\u2026\u2019 (2ra-2rb); stereometry \u2018De arte visorandi cubica. Virgam visoriam planam ad vasorum calumpniarum capacitatem\u2026\u2019 (2va-32ra); excerpts from Nicolaus Cusanus \u2018Ex dyalogo ideote et oratoris. Sciendum quod unitas non attingitur\u2026\u2019 (32rb-32va); notes, tables and diagrams of computus, astronomy and astrology (32va-36v); calendar 1463-1520 (37r-42v); <i>horologium</i> \u2018Si lineam rectam super lineam orthogonalem\u2026\u2019 (43r-45v); syzygy tables for the meridian of Regensburg, with canons (46r-53r); ascension tables (53v-56r); table: properties and influences of the 12 signs (56v); Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i> (57r-58v); <b><i>Ptolemaica</i> (58v-59v)</b>; John of Murs, <i>Tabule permanentes</i> (60ra-60vb); \u2018Per septem planetas qui sub firmamento sunt nutu Dei omnia disponuntur. Saturnus est frigidissimus\u2026\u2019 (60vb); astronomical tables and canons (61v-119va); notes \u2018Item principium proprium in arismetrica est unitas\u2026 Ex libro nono Euclidis\u2026\u2019 (120ra-120vb); \u2018Flebothomia est universalior farmacia\u2026\u2019 (121ra-126rb); comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> \u2018Ysagoge Alkabicii. Ptolomeus in prima propositione Centilogii dicit scientia stellarum ex te\u2026\u2019 (126va-160rb, this comm. differs from John of Stendal\u2019s); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (160va-166ra); \u2018De altitudine planetarum. Autoritate Alfragani differentia 21 necnon <b>Ptolomei</b>\u2026\u2019 (166va-167ra); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (169ra-233rb); \u2018Si partem vis scire fortune que valde necessaria\u2026\u2019 (233va); Nicole Oresme, <i>De proportionibus proportionum</i> (233vb-237rb); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i> (237va-238rb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (238va-241rb); Henricus Selder, <i>Tractatus de tempore dominice annunciationis, nativitatis et passionis</i>, excerpts (241va-243va); <i>Picatrix</i>, excerpts (243va-246rb); \u2018In firmamento celi sunt Sol et Luna et dividunt diem et noctem\u2026\u2019 (246va-250v); \u2018Circa propositionem sextam virge visorie\u2026\u2019 (251v). Blank: 61r, 167v-168v, 251r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 484; L. Thorndike, \u2018Some Little Known Astronomical and Mathematical Manuscripts\u2019, <i>Osiris</i> 8 (1948), 41-72: 43-44; L. Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Latin Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at the Vatican, Part II\u2019, <i>Isis</i> 49 (1958), 34-49: 45-47; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 13; D. Pingree, <i>Picatrix. The Latin Version of the Gh\u0101yat Al-\u1e24ak\u012bm</i>, London, 1986, <small-caps>xlvi</small-caps>; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 360; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 27-33; R. Kremer, \u2018Cracking the <i>Tabulae permanentes</i> of John of Murs and Firmin of Beauval with Exploratory Data Analysis\u2019, in <i>Editing and Analysing Numerical Tables. Towards a Digital Information System for the History of Astral Sciences</i>, eds. M. Husson, C. Montelle, B. van Dalen, Turnhout, 2021, 363-422: 412-413; C. P. E. Nothaft, <i>A Fourteenth-Century Chronologer and Critic of Astrology. Heinrich Selder\u2019s Treatise on the Time of the Lord\u2019s Annunciation, Nativity, and Passion</i>, Oxford, 2022, 7-9.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1354","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-09 13:33:09","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 16:32:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"581","f_shelfmark":"Crawford Collection Cr. 3.29","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (1317 for f. 2-15, cf. f. 15vb: \u2018Explicit Quadripartitus Iohannis Yspalensis cum Dei auxilio die Sabbati III die Augusti annis Christi currentis 1317. Amen\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"92","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 22 f., MS made of two parts (f. 1-15 and 16-22), each copied in a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (1ra-2ra); <b><i>Ptolemaica</i> (2ra-3ra)</b>; Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (4ra-15vb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (16ra-22rb). Blank: 3v, 22v. According to Ker, f. 1-15 form one MS with Edinburgh, RO, Crawford Collection Cr. 3.12, which contains <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (1r-3v) and Pseudo-Messahallah\u2019s <i>De compositione astrolabii</i> (4r-10r) (on this MS, see Ker, 563).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>N. R. Ker, <i>Medieval Manuscripts in British Libraries</i>, II, Oxford, 1977, 570.</p><!--XML-->","f_fullms":"Edinburgh, RO, Crawford Collection Cr. 3.29","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-12 03:35:14","created_by":"4","modified_on":"2018-12-04 16:49:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"582","f_shelfmark":"Pal. lat. 1368","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>1</sup> (1426 for the Ptolemaic section \u2013 see colophon f. 45ra \u2013 and probably for f. 34-68, all in the same hand), XV<sup>2</sup> (f. 11-33) and XVI<sup>1</sup> (f. 1-10, in or after 1522).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 34-68 were copied by Conrad of Dyffenbach (cf. colophon f. 45ra), probably in Worms or thereabouts, as suggested by the presence of several works, some unique to this MS, by Johannes de Wachenheim (f. 38r-41r, 49v-50r, 51r-56v and 57v-58v), the deacon of the church St Cyriacus in Worms-Neuhausen, who copied, in 1413, Geber\u2019s <i>Liber super Almagesti</i> in what is now MS \\msshelfmark{386#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 382} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f. 1-10, on parchment), 68 f., composite MS made of three parts, each copied by a single hand: I, f. 1-10; II, f. 11-33; III, f. 34-68. Part III is undoubtedly copied in a single hand (Conradus de Dyffenbach) and not in two hands, as stated by E. Poulle, <i>Les instruments de la th\u00e9orie des plan\u00e8tes selon Ptol\u00e9m\u00e9e: \u00e9quatoires et horlogerie plan\u00e9taire du XIIIe au XVIe si\u00e8cle</i>, Paris, 1980, 93, who sees a new hand starting on f. 46r and dates f. 46-68 to c. 1460-1480 due to the positions of the apogees in the equatorium f. 59-62.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Sebastian M\u00fcnster, <i>Instrumentum planetarum</i> (1v-10v); canons \u2018Ad inveniendum veras auges planetarum\u2026\u2019 (11r-11v) and planetary tables (12r-33r); \u2018Incipit tractatus de significationibus 12 signorum. Quando fuerit ascendentia in revolutionibus annorum cuiuslibet per se. Ascendens anni omni anno secundum quod sors revolutionis\u2026\u2019 (34r-34v); <i>Capitula Almansoris</i> (35r-36r); Hermes, <i>Centiloquium</i> (36ra-37ra); Zael, <i>Quinquaginta precepta</i> (37ra-38ra); \u2018Sequuntur 150 considerationes Guidonis Bonatti de Forlivo abbreviate per magistrum Iohannem de Wachenheym decani ecclesie Sancti Cyriaci in Nuhusa prope Wormaciam anno Christi 1411. Tres sunt motus ad movendum homines ad interrogandum\u2026\u2019 (38ra-41rb); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i>, c. 3-9 (42ra-42va); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, attr. \u2018Lupoldus\u2019 and probably excerpted from Leopold of Austria\u2019s <i>De astrorum scientia</i> (42vb-43va); <b><i>Ptolemaica</i> (43vb-45ra)</b>; geographical coordinates of cities (46r); plotting of cities on a graduated map (46v-47v); star list adapted from <b>Ptolemy\u2019s</b> <i>Almagest</i> \u2018Secundum Ptholomeum septimo Almagesti, capitulo primo, in una linea sunt stelle subscripte ut sequitur\u2026\u2019 (48ra-48rb); table of houses for Worms, lat. 49\u00b035\u2032 (49r); table: points of essential dignities of each planet in each of the 360\u00b0 \u2018Tabule fortitudinum seu dignitatum septem planetarum in omnibus gradibus 12 signorum zodyaci cum locis stellarum complexionatarum in eisdem 12 signis ad annum domini 1420 et tertii verificatarum, quod est tempus magistri Iohannis de Wachenheim decani Nuhusen compositoris huius etc.\u2019 (49v-50r); table: 12 signs and their mundane correspondances, incompletely filled (50v); star catalogue verified \u2018per magistrum Iohannem decanum Nuhusen ad annum 1420\u2019 (51ra-56va); star table arranged according to the planetary nature of the stars (56vb-57va); star table arranged according to the 12 signs \u2018\u2026 et sic est finis stellarum magis authenticarum fixarum in celo in gradibus 12 signorum verificatarum per magistrum Iohannem de Wachenheim, decanum Nuhusem ad tempus 1400\u2019 (57vb-58vb); representations of an equatorium (59r-62v); graduated celestial maps (63r-64v); plotting of cities on a graduated map (65v-66r). Blank: 1r, 33v-33<sup>bis</sup>v, 41v, 45v, 48v, 65r, 66v-68v (except for a horoscope added f. 67r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 488; F.\u00a0Saxl, <i>Verzeichnis astrologischer und mythologischer illustrierte Handschriften des Mittelalters</i>, I: <i>In r\u00f6mischen Bibliotheken</i>, Heidelberg, 1915, 10-15; D. B. Durand, <i>The Vienna-Klosterneuburg Map Corpus of the Fifteenth Century</i>, Leiden, 1952, 114-119; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 393; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 63-66; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 386; E. Dekker, <i>Illustrating the Phaenomena: Celestial Cartography in Antiquity and the Middle Ages</i>, Oxford, 2012, 357-367 and 408-410; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 512-519.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1368","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-19 23:12:25","created_by":"4","modified_on":"2024-02-12 22:13:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"583","f_shelfmark":"Beinecke 1150","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"117","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 8 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus and astronomy: <i>kalendarium</i> \u2018Descriptio subsequenti kalendarii. Ad huius infra scripte tabule sive kalendarii indagationem\u2026\u2019 (1r-7v); <b><i>Ptolemaica</i> (8r-8v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fullms":"New Haven, YU-BRBML, Beinecke 1150","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-20 21:57:24","created_by":"4","modified_on":"2021-09-10 10:15:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"584","f_shelfmark":"Ashburnham 1448","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (c. 1434 for f. 1-34 and 49v-158, and probably about the same time for the rest of the MS).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS mainly copied by Niccol\u00f2 Roccabonella (1386-1459), at least partly in Germany, cf. f. 155v: \u2018Scriptum in Alamania in castro dicto Fauber dum esset pro cura illius domini 1434 die\u00a03<sup>o</sup> Februarii. Deo gratias. Nicolaus Rochabonella Coniclanensis [Conegliano, Veneto] phisicus. Amen\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Guglielmo Libri (d. 1869).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 193 f. (with f. 70-79, 115-116 and 170-179 omitted in foliation), one main hand (Niccol\u00f2 Roccabonella) copied f. 1-34 and 49v-158, and several contemporary hands copied the rest of the MS.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Alchemy, medicine, natural philosophy and astrology: \u2018Incipit consideratione quinte esentie (!) omnium rerum transmutabilium pauperibus et evangelicis viris editus. Dixit Salomon: Sapientie capitulo septimo Deus dedit michi\u2026\u2019 (1r-34r); medical recipe (34v); Pseudo-Raymundus Lullus, <i>Ars operativa medica</i> (35r-49r); \u2018Incipit glosula libri Geberi. Incipit quidam extractus de libro Geberis quem ipse fecit\u2026\u2019 (49v-50v); \u2018Similiter dicit liber Lilii qui dicit quod anima iungitur corpori\u2026\u2019 (50v-51r); \u2018Nota quod aurum et argentum debite\u2026\u2019 (51r-52v); \u2018Divisio operacionis lapidis, et hoc est opus, est facere descendere de celo in terram. De operacione huius lapidis benedicti\u2026\u2019 (53r-56r); notes of alchemy, added (56v); Pseudo-Galen, <i>De dinamidiis</i> (57r-87r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Liber aggregationis</i>, Book I (87v-88v); alchemical recipes, added (89r-89v); Pseudo-Galen, <i>De medicinis expertis</i> (90r-104r); alchemical recipes (104v-109r); Pseudo-Galen, <i>De plantis</i> (109v-116v); \u2018Incipit tractatus de febribus brevis secundum Gerardum de Solo. Colera vel putrefit extra vasa\u2026\u2019 (117r-124r); recipes, added (124v); \u2018In Christi nomine amen. Incipit tractatus secundum Petrum de Iovenetis de modo exibendi farmaca canonice per viam astrologie. Cum pluries a confratribus plurimis\u2026 Explicit tractatus secundum Petrum de Iovenetis de Bononia\u2019 (125r-127v); Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i>, excerpt \u2018Incipit tractatus Arnaldi de Vila Nova de electione situs Lune in exibendis farmacis. Quoniam autem medicus practicans non semper potest habere certa loca planetarum\u2026\u2019 (128r-129r); medical recipes (129v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (130r-135v); \u2018Incipit tractatus de natura et ordine XII signorum. Aries est primum signum et est igneus\u2026\u2019 (136r-137r); \u2018Incipiunt alique regule flebotomie. Si tempus bonum flebotomandi solum ad motum Lune\u2026\u2019 (137v-139v); \u2018Conscilium virtuti familiare sucintum et summarium contra pestem editum a magistro Anthonio Cermisoni doctore maximo. Utatur rebus a cetosis\u2026\u2019 (140r-141r); medical recipes (141v); Pseudo-Arnold of Villanova, <i>De vinis</i>, attr. Raymundus Lullus (142r-155v); notes of alchemy (156r-156v); \u2018Incipiunt aliqua experimenta Alberti Magni, et primo de aqua vite. Aqua vite ponitur loco balsami\u2026\u2019 (157r-158v); \u2018Incipiunt regule sciendi in quo signo est Luna et etiam Sol. Sicut scribitur primo Methauris (!) ab Aristotele, necesse est hunc mundum inferiorem\u2026\u2019 (159r-159v); medical recipes (160r-166r); \u2018Incipit lapidarius Sydrach\u2019, in Italian (166v-181r); \u2018Incipit libellus Aristotilis de VII planetarum et earum proprietatibus. Sol est altus super terram\u2026\u2019 (181v-182<sup>ter</sup>v, folia in disorder and incipit on f. 182<sup>ter</sup>v); \u2018Die dominico: Olivarum antequam comedas\u2026\u2019 (183r-184r); medical recipes (184r-189r); <b><i>Ptolemaica</i> (190v-193r)</b>. Blank: 189v-190r (except notes), 193v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Biblioteca di Ashburnham-Place</i>. <i>Fondo libri (segnatura attuale)</i> (typed catalogue), 48; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 96.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Ashburnham 1448","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-26 23:37:03","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:45:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"585","f_shelfmark":"O.II.10","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France, perhaps Paris.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John of Murs, who heavily annotated the MS, at least from 1321 to 1344, and his brother Julien of Murs; monastery of Poblet? (Antol\u00edn).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 226 f., one or two neat hands copied the core of the MS, richly decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, arithmetic and astronomy: the original core of the MS includes Pseudo-Robert Grosseteste, <i>Kalendarium</i> (4r-10r); <i>Tabula Gerlandi</i> (10v-12rb); Balduinus de Mardochio or Marrochio, <i>Compotus manualis</i> (12rb-17v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (19r-26r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (26v-39v); Sacrobosco, <i>Computus</i> (40r-63v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (64r-67v), with solar tables (68r-68v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, beginning only (69r-71v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (72r-79v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (80v-84r); <b><i>Ptolemaica</i> (84v-88r)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (88v-90r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (90r-92r); canons of Toledan tables (94r-123r); Toledan tables (124r-204r), including a selection of John of Ligneres\u2019s canons, added by a 14<sup>th</sup>-c. hand (186r-189v); on eclipses \u2018Ut annos Arabum et menses et per consequens\u2026\u2019, dated 1277 (205ra-217rb). Blank: 80r. John of Murs glossed most of the texts and added notes, tables and personal observations, mainly of an astronomical nature, on originally blank pages, f. 1-3, 18, 92v-93v, 123, 204v and 217v-226v. The latter section includes his own <i>Quando octava spera incipit moveri\u2026</i> (ed. Miolo, \u2018A New Astronomical Text\u2019, 351-353) on f. 221v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Antol\u00edn, <i>Cat\u00e1logo de los c\u00f3dices latinos de la Real Biblioteca del Escorial</i>, III, Madrid, 1913, 209-211; L. Gushee, \u2018New Sources for the Biography of Johannes de Muris\u2019, <i>Jounal of the American Musicological Society</i> 22 (1970), 3-26; G. Beaujouan, \u2018Observations et calculs astronomiques de Jean de Murs (1321-1344)\u2019, in <i>Proceedings of the XIVth International Congress of the History of Science (Tokyo-Kyoto 1974)</i>, Tokyo, 1975, 27-30 (reprinted in G. Beaujouan, <i>Par raison de nombres. L\u2019art du calcul et les savoirs scientifiques m\u00e9di\u00e9vaux</i>, Aldershot, 1991, VII); F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 114; M. Husson, \u2018Exploring the Temporality of Complex Computational Practice: Two Eclipse Notes by John of Murs in the ms Escorial O II 10\u2019, in <i>How do Writings in the Early Astral Sciences Reveal Mathematical Practices and Practitioners?</i>, eds M. Husson, R. L. Kremer, special issue of <i>Centaurus</i> 58 (2016), 46-65; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, II, 185-191; L. Miolo, \u2018A New Astronomical Text by Jean des Murs\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes / Journal of Medieval and Humanistic Studies</i> 42 (2021), 329-359: 329-333 and 344-345.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, O.II.10","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-27 13:33:14","created_by":"4","modified_on":"2022-03-11 01:34:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"586","f_shelfmark":"lat. VI.20 (3063)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Giovanni Marcanova, who bequeathed the MS to the monastery San Giovanni di Verdara (Padua) upon his death in 1467 (cf. f. 129r: \u2018Hunc librum donavit eximius artium et medicine doctor magister Iohannes Marchanova de Venetiis congregationi canonicorum regularium Sancti Augustini, ita ut tantum sit ad usum dictorum canonicorum in monasterio Sancti Iohanni in Viridario Padue commorantium et numquam possit vendi nec alicui extra ipsum monasterium commodari. Quare omnes per eius animam devote orent. MCCCCLXVII\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 130 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy, essentially Albertus Magnus\u2019s works. The <b>Ptolemaic section (129r-130v)</b> follows Albertus Magnus, <i>De natura loci</i> (103ra-106va) and Thomas Aquinas, <i>Super secundum Sententiarum</i> (107ra-128vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Valentinelli, <i>Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum. Codices MSS. Latini</i>, V, Venezia, 1872, 12-14 (XII.11); <i>Aristoteles Latinus. Codices</i>: L. Minio-Paluello, <i>Pars posterior</i>, Cambridge, 1955, 1090-1091 (no. 1591); M. C. Vitali, \u2018L\u2019umanista Padovano Giovanni Marcanova (1410/1418-1467) e la sua biblioteca\u2019, <i>Atenea Veneto</i> 21 (1983), 127-161: 149 (no. 16); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 258.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, lat. VI.20 (3063)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-04-27 21:28:46","created_by":"4","modified_on":"2018-04-27 21:28:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"587","f_shelfmark":"Pal. lat. 1369","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (the year 1444 appears in the medallion of Saturn f. 144v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern Germany. F. 80r-87v preserve exactly the same sequence of texts as \\msshelfmark{82#Munich, BSB, Clm 3857} (see), f. 1r-11r.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Virdung of Hassfurt, who received the MS from one Leonardus Luser in Boppart (near Koblenz), cf. f. 1r: \u2018Liber magistri Iohannis Virdung de Hasfurt dono datus a domino Leonardo Luser in civitate Boppardia\u2019, and notes added in his hand f. 69v and 155r-157v; Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 158 f., several contemporary hands, one of which copied f. 80-143.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: John of Gmunden, reworking of Richard of Wallingford\u2019s <i>Tractatus Albionis</i> (1ra-53vb); astronomical diagram \u2018Instrumentum de vera coniunctione\u2019 (54r); \u2018Duodecim domos adequare (?). In hoc canone docet equare duodecim domos\u2026\u2019 (54va-55rb); Bethen, <i>Centiloquium</i>, incomplete (55va-56ra); \u2018Scalle altimetre mensio talis est in umbra recta\u2026\u2019, added (57r-57v); astronomical diagram (58r); horoscopic diagram summarising the 12 houses (58r); representation of an astronomical instrument (58v); representations of the albion (59r-67v); \u2018Sciendum quod cum Luna coniungitur Saturno ipsa est infortunata \u2026\u2019 (68va-69rb); \u2018Horarum communium tam a meridie quam nocte\u2026\u2019, added by Johannes Virdung (69v); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (70ra-79v); Albumasar, <i>Flores</i> (80ra-83va); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (83va-84vb); Jafar, <i>De pluviis et ventis</i> (84vb-85va); astrometeorology, at least partly from the <i>Liber novem iudicum</i> \u2018De revolutione anni et qualitate temporis. Ex conventu itaque vel oppositione vel ex Solis\u2026\u2019 (85va-87va); Hermes, <i>Centiloquium</i> (87vb-89rb); <b><i>Ptolemaica</i> (89va-100ra)</b>; Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (100rb-111va); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (111vb-116vb); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (116vb-119rb); \u2018Forme et nomina mansionum Lune. Incipiunt nomina mansionum et quomodo formate sunt et etiam nomina earum. Prima mansio Lune caput Arietis incipit in primo gradu Arietis\u2026\u2019 (119rb-119vb); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (120ra-127va); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (127vb-129vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (129vb-137ra: <i>Liber temporum</i> and <i>De electionibus</i>); <i>Capitula Almansoris</i>, attr. Messahallah (137ra-139rb); Bethen, <i>Centiloquium</i>, beginning only (139rb); Philo of Byzantium, <i>De spiritualibus ingeniis</i> (140ra-143ra); optics \u2018Utrum equales magnitudines equedistantes ab oculo\u2026\u2019 (143rb-144rb); representations of the planets, with text in German (144v-147v); representations of the constellations (148r-151v); astronomical diagram (152v); astronomical diagram, incomplete (153v-154r); notes on directions added by Johannes Virdung (155r-157v). Blank: 56v, 68r, 139v, 152r, 153r, 154v, 158.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 488; F.\u00a0Saxl, <i>Verzeichnis astrologischer und mythologischer illustrierte Handschriften des Mittelalters</i>, I: <i>In r\u00f6mischen Bibliotheken</i>, Heidelberg, 1915, 15-20; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 14; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 393; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 67-70; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 492-496.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1369","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-04 23:35:05","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 16:37:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"588","f_shelfmark":"Pal. lat. 1380","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (table of planetary rulers for 1356-1391 f. 13r).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of Reimbotus de Castro, mainly copied by him over a long period of time, probably from <i>c.</i> 1356 to his death <i>c.</i> 1388 (the planetary rulers in the table f. 13r have been added for the years 1389-1391 by another scribe, who, on the same page, speaks of the year 1389 in the future tense: \u2018Ideo 89 erit Iupiter dominus anni\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Heidelberg, Heiliggeistkirche, since 1438; Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+282 f., four hands: I [Reimbotus de Castro], f. Ir, 1r-123r, 139r-163r, 164v-183r, 189r-245v and 261r-277v; II, f. 123v-138v and 184r-188r; III, f. 163v-164r; IV, f. 246r-260v and 277v-281v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, music and mathematics, including commentaries and glosses on well-known works, some of which at least were probably authored by Reimbotus de Castro himself: table of contents (Ir); Andalo di Negro, <i>Theorica planetarum</i> (1r-12v); astrological notes, including a table giving the planetary rulers of each year for 1356-1391 (13r); \u2018Nota: Sol movetur inequaliter in orbe signorum\u2026\u2019 (14r-24r); \u2018Ad faciendum figuram celi scias primum gradum\u2026\u2019 (26r-31r); comm. on <i>Theorica planetarum Gerardi</i> \u2018Nota: Omnis circulus eccentricus vel egresse\u2026\u2019 (31v-40v); \u2018Nota de libello ecentricorum conclusio prima\u2026\u2019 (44r-44v); \u2018Nota quod coniunctio planetarum est duplex\u2026\u2019 (45v-46v); comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> \u2018Super Alkabicium. Nota secundum Egidium in celo stellato ex stellis fixis\u2026\u2019 (47r-64v); <b><i>Ptolemaica</i> (65r-80v)</b>; \u2018Nota Albumasar in tertio libro sui introductorii, capitulo quarto, dicit\u2026\u2019 (80v-84r); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen, excerpt \u2018Nota: Dicit Abraham Avenesdre quod omnes sapientes astrorum dicunt quod signa ignea et aerea significant caristiam\u2026\u2019 (85r-86v); \u2018Nota in capitulo 4 primi libri Introductorii ipsius Albumazar quod quatuor sunt genera\u2026\u2019 (86v-92v); \u2018Nota omnes linee a circumferencia luminis protracte superficiem\u2026\u2019 (93r-98v); \u2018Nota: Musica principaliter considerat proporciones acuti soni\u2026\u2019 (99r-103r); added table: 12 signs and their correspondences to the months, humours, elements etc. (112v); \u2018Nota aliquas supposiciones ad probandum quadraturam circuli\u2026\u2019 (113r-115v); <b><i>Ptolemaica</i> (116r-138v)</b>; Bernard of Verdun, <i>Tractatus super totam astrologiam</i> (139r-164r); \u2018Nota triplicitas meridionalis dicitur secundum Ptolomeum\u2026\u2019 (164v-165r); \u2018Horologium Achaz. Protrahuntur plures linee circulares\u2026\u2019 (165v-166v); \u2018Nota ad habendum locum vel partem fortune primo ordina faciem celi, deinde motum Solis\u2026\u2019 (166v-168r); \u2018Secundum Boecium tota compago anime et corporis coniuncta est musica\u2026\u2019 (169r-183r); Peter of Limoges, comm. on Richard of Fournival\u2019s <i>Nativitas</i> (184r-187r); Abraham Avenezra, <i>Liber de iudiciis</i> (187r-188r); horoscope: nativity of Richard of Fournival (188r); \u2018Ovidius, qui philosophus fuit atque poeta, conqueritur quia deseritur possessio leta\u2026\u2019 (189r-200v); Thomas Bradwardine, <i>Arithmetica speculativa</i>, without the beginning (200v-230v); \u2018Nota quod ars numerandi non completur in composicione que est in integris\u2026\u2019 (231r-236v); Thomas Bradwardine, <i>Geometria speculativa</i>, abridged version (237r-260v); \u2018Perspectiva est sciencia doctrinalis, cuius subiectum lux est\u2026\u2019 (261r-279r); Michael de Insulis, <i>Algorismus proportionum</i> \u2018Proportio est habitudo penes excessum\u2026\u2019 (279r-281v). Blank: Iv, 13v, 24v-25v, 41-43, 45r, 84v (except for a short note), 103v-112r, 168v, 183v, 188v, 282 (except for short notes f. 282r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 492-493; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 111-115; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 187-188; L. Li\u010dka, \u2018The Aims of <i>Perspectiva</i> in 1360s Paris: Investigating Texts Written in the Hand of Reimbotus de Castro\u2019, in <i>Books of Knowledge in Late Medieval Europe: Circulation and Reception of Popular Texts</i>, eds P. Cermanov\u00e1, V. \u017d\u016frek, Turnhout, 2021, 299-329: 303, 308-310 and <i>passim</i>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1380","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-05 15:48:36","created_by":"4","modified_on":"2023-04-12 02:11:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"589","f_shelfmark":"Pal. lat. 1381","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (f. 230-243), XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup> (f. 137-148 and 209-229) and XV<sup>2</sup> (f. 1-136 and 149-208, copied between 1451 and 1457, with additions and astronomical adjustments up to at least 1472).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Matthias of Kemnat (d. 1476) copied most of the first part of the MS at the monastery of Reichenbach and elsewhere, and might be responsible for bringing the three parts together (cf. his monogram with the date 1474 f. 1r and his name f. 82v, 123r, 170r and 173v); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 243 f. Composite MS made of three parts: I, f. 1-136 and 149-208, several hands; II, f. 137-148 and 209-229, several hands; III, f. 230-243, a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology (part III): <b><i>Ptolemaica</i> (230ra-243rb)</b>; \u2018Nota quod hec sunt ymagines que oriuntur cum omni facie signorum. Aries. In prima Arietis facie oritur forma hominis nigri\u2026\u2019 (243va-243vb). Parts I and II include numerous texts, excerpts, notes, tables and diagrams of astronomy, astrology, computus and mathematics, among which: list of astronomical and astrological works excerpted from Pseudo-Albertus Magnus\u2019s <i>Speculum astronomie</i> (11v-12v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (16r-21v); <i>Liber novem iudicum</i>, 13 final chapters \u2018De qualitate aeris et temporum Aomar. Ex conventu itaque vel oppositione ex Solis\u2026\u2019 (21v-30r); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Johannes Brixiensis and Prophatius Judeus (30v-42v and 59r-63v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (46r-58v, preceded by diagrams f. 43v-45v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (88r-88v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, incomplete (137r-147r); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (209r-220v); astrolabe \u2018Astroloyce speculationis exercitium habere volentibus\u2026\u2019 (221r-226v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, excerpted from Leopold of Austria\u2019s <i>De astrorum scientia</i>, Book VII (227v-229r). Full description of contents in Schuba.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 493; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 15-16; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 360; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 115-125.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1381","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-10 22:49:45","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 16:41:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"590","f_shelfmark":"3161","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (after 1473/1474).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, annotated by Giovanni Pontano between 1479 and 1490 (information Michele Rinaldi).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 65 f. (previously foliated 9-73), a single neat hand. The MS is missing folia at the beginning and at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, II: <i>Cod. 2001-3500</i>, Wien, 1868, 220.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 3161","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-11 00:12:49","created_by":"4","modified_on":"2018-05-14 00:05:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"591","f_shelfmark":"708.012/Fragm. 2","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"157","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the fragments were discovered in 2017 in the binding of a printed book in the Diocesan Library of V\u00e1c, Hungary. According to an owner\u2019s note, the printed book (Petrus Ancharanus, <i>Consilia sive iuris responsa</i>, Venice, 1568) belonged to Lorenzo Poggioli di Bologna, Governor of Citt\u00e0 di Castello in 1584. The printed book was in the Diocesan Library of V\u00e1c by 1875.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, two fragmentary folia, of which only the top section (c. 25%) remains. The outer pages (f. 1r and 2v) are faded and for the most part illegible.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Lauf, G. Sarbak, \u2018K\u00f3dext\u00f6red\u00e9kek V\u00e1cott\u2019, in <i>H\u00e1rmas t\u00f6rekv\u00e9s: A v\u00e1ci katolikus paps\u00e1g \u00e9s \u00e9rtelmis\u00e9g indentit\u00e1s keres\u00e9se a XVIII. sz\u00e1zadban</i>, ed. I. Boros, Budapest, 2018, 31-53: 50-51; J. Lauf, \u2018Pseudo Ptolemaeus Centiloquiuma V\u00e1cott. N\u00e9h\u00e1ny jelent\u0151s k\u00f3dext\u00f6red\u00e9k a V\u00e1ci Egyh\u00e1zmegyei K\u00f6nyvt\u00e1rban\u2019, in <i>Litteris vincimur. 1 Scriptorium konferencia, V\u00e1c, 2017. m\u00e1jus 11-12</i>, eds I. Boros, L. Tak\u00e1cs, Budapest, 2018, 187-196 (with reprod. of f. 1r and 2r pp. 279-280). I am grateful to Judit Lauf for drawing my attention to these fragments and for sending me photographs of them.</p><!--XML-->","f_fullms":"V\u00e1c, EK, 708.012/Fragm. 2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-15 17:29:12","created_by":"4","modified_on":"2022-03-23 16:20:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"592","f_shelfmark":"5239","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (f. 128r-149r and 150r copied in 1352, cf. f. 147va).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany; solar table for Bamberg, MS 5239, f. 2<sup>bis</sup>r; f. 128r-149r and 150r at least were copied by a brother Jo. Crut\u2026 (?), cf. f. 147va: \u2018Scriptum est per me fratrem Io. Crut\u2026 (?) anno incarnationis 1352, anno bisextili, 13 die mensis Octobris, hora Vesperarum, Sole in 28 gradu Libre, Luna in 6 Sagittarii\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Sch\u00f6ner, who added texts and notes on f. 98r-101v, 126v-127r and 149v; Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 23+150 f. (new foliation 1-23 and 1-150; continuous foliation 1-177 in a late medieval hand). MS made of two parts under the distinct shelfmarks 5239* (f. 1-23, noted *1-23 below) and 5239 (f. 1-150) respectively, several hands, one of which copied at least f. 128r-149r and 150r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy, computus and mathematics mainly: <i>Astronomia Ypocratis</i> (*1r-3r); \u2018Incipiamus cum Dei auxilio de hiis tractatus que faceri (!) possunt Sole existente in quolibet signo\u2026\u2019 (*3r-5v); \u2018De formis signorum quas in se nascentibus tribuunt. Notandum tamen (?) quedam esse generalia, quedam spiritualia\u2026\u2019 (*5v-6r); Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i> (*6r-7v); \u2018Investigantes\u2026 horologiis viatorum\u2026\u2019 (*8r-10v); \u2018Nunc de artibus planetarum earum iudicamus\u2026\u2019 (*11r-12v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (*13r-16r); \u2018Sequitur de officio quadrantis prout pertinet ad astronomiam\u2026\u2019 (*16r-19r); \u2018Sequitur de officio quadrantis prout spectat ad geometriam\u2026 Explicit tractatus de quadrante domini Lincolniensis\u2019 (*19v-23r); figure of celestial spheres, with text \u2018De naturis et proprietatibus celorum\u2026\u2019 (*23v); tables and notes of computus and astrology (1r-2<sup>bis</sup>r); text of geometry missing the beginning and the end (3r-4v); computus (5r-5v); \u2018Aries est signum mobile, masculinum, igneum et siccum, colericum\u2026\u2019 (6r-9v); <i>Computus philosophicus</i> \u2018Cum sit intentio ostendere falsitatem kalendarii nostri\u2026\u2019 (10r-28v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (29v-31v); <i>Astronomia Ypocratis</i> \u2018\u2026 Explicit tractatus qui in libro <b>Ptholomei</b> repertus est, qui Archaba intitulatur\u2019 (32r-35r); \u2018Incipit compotus magistri Gordiani. Ut testatur Augustinus\u2026\u2019 (35r-53v); verses for the 12 months (54r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (54v-63v); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> \u2018Quoniam ut testatur Aristoteles in primo De anima\u2026\u2019 (64r-70r); \u2018Compositio monocordi. Figure monocordi vel note sunt iste\u2026\u2019 (70r-70v); \u2018De effectibus signorum et planetarum. Cum in virtute superiorum et incorruptibilium corporum mundus inferior gubernetur\u2026\u2019 (71r-71v); Johannes Peckham, <i>De sphera</i> (72r-83r), with figure of the celestial spheres (83r); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (83v-88v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (89r-93v); table of squares and cubes (93v); confused notes of astrology, astronomy and arithmetic (94r-95r); list of 15 plants (95v); chiromancy \u2018Benedictus Deus qui machinam mundanam et creaturas\u2026\u2019, beginning only (96r); horoscopic diagram showing the power of the 12 houses and the points of essential dignities of each planet in the 12 signs (96v); Perscrutator, <i>De impressionibus aeris</i>, added by Johannes Sch\u00f6ner (98r-101v); theology \u2018Post peccatum Ade eodem de paradyso propter peccatum expulso\u2026\u2019 (104r-114r); <i>Somniale Danielis</i> (114r-120v); astrological medicine \u2018De parte fortune. Si vis scire partem fortune, que valde necessaria est ad iudicia\u2026\u2019 (120v-126r); astrological notes, added 1499 (126v); <i>sortes</i>, added by Johannes Sch\u00f6ner (127r); <b><i>Ptolemaica</i> (128ra-145rb)</b>; \u2018Nota secundum astronomos iudicandum\u2026 ut patet per Albumazar in floribus\u2026\u2019 (145va-145vb, continued 150ra-150rb); text on the quadrant, whose first page has been entirely covered with ink (146ra-147va);\u00a0<i>Figure septem planetarum</i> \u2018Incipiunt figure 7 planetarum. Et scias quod in istis 7 figuris occultaverunt philosophi et sapientes antiqui 7 Dei nomina\u2026\u2019 (147va-149ra); list of great conjunctions from 2509 A.M. to 749 A.D. (149rb); revolution horoscope for 1501, added by Johannes Sch\u00f6ner (149v); 150ra-150rb: see f. 145va-145vb above. Blank: 2<sup>bis</sup>v (except added notes), 29r, 97, 102-103, 127v, 150v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 70-71; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 104; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 79; M. Maruska, \u2018Die Handschriften aus der Bibliothek des fr\u00e4nkischen Gelehrten Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019, in <i>Aspekte der Bildungs- und Universit\u00e4tsgeschichte. 16. bis 19. Jahrhundert</i>, eds K. M\u00fchlberger, T. Maisel, Wien, 1993, 409-435: 423; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 282-283; M. Maruska, <i>Johannes Sch\u00f6ner \u2013 \u2018Homo est nescio qualis\u2019. Leben und Werk eines fr\u00e4nkischen Wissenschafters an der Wende vom 15. zum 16. Jahrundert</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Wien, 2008, 100.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5239","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-19 23:00:49","created_by":"4","modified_on":"2024-09-30 18:11:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"593","f_shelfmark":"5414","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1447 for f. 14-97, cf. 97rb, and probably for the whole MS, copied in the same hand; a second hand made corrections and additions throughout, at least partly in 1448, as stated on f. 97rb).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Vienna, cf. f. 97rb: \u2018Explicit Leupoldus de Austria anno domini 1447 scriptus Wienne\u2019 (the second hand added \u2018in Wyenna\u2019 in the margin).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Vienna, Stadtbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+208 f. (new foliation in pencil), one main neat hand (with corrections and additions by a second hand), many reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: incomplete table of contents (Ir); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, excerpt \u2018Ludit circulo signorum divisio que Ipse dividitur\u2026\u2019 (1ra-10rb); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (14ra-97rb); added notes on eclipses \u2018Qualiter eclipsis ventura in anno aliquot mutat\u2026\u2019 (97va-97vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (99ra-132va, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (133ra-136rb); <b><i>Ptolemaica</i> (136va-136vb and 136vb-137rb)</b>; \u2018Scientia astrorum dividitur in duo, in demonstrationes que sunt certe et sine errore\u2026\u2019 (137vb-147vb); <i>Liber de significatione cometarum</i> (148ra-163rb); \u2018Nota hec 50 precepta. De 50 preceptis in omni questione et negotio\u2026\u2019 (163va-165va, this text is not related to Zael\u2019s <i>Quinquaginta precepta</i>); \u2018Et si fuerit ascendens domus vel exaltatio alienus\u2026\u2019 (166va-167rb); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, excerpts from Books VI and V (169ra-208vb). Blank: Iv, 10v-13v (except added notes f. 13r), 98, 166r, 167v-168v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 119-120; M. Roland, <i>Die Handschriften der alten Wiener Stadtbibliothek in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, Wien, 1999, 128-129.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5414","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-20 21:01:18","created_by":"4","modified_on":"2021-09-29 06:19:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"594","f_shelfmark":"76.1 Aug. 2\u00ba (2725)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"149","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably northern France (Paris?).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 205 f., MS made of two contemporary parts (f. 2-94 and 95-205), each copied by a single neat hand. The first part contains painted initials f. 2r, 23r, 34r, 51r and 83r, and numerous decorated initials. One or several folia are missing after f. 94.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, astral magic and geomancy: Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (2ra-22vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (23ra-34ra); <b><i>Ptolemaica</i> (34rb-39vb)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (39vb-42rb); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (42rb-45rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (45va-49vb); list of 15 stars with the corresponding stone and plant (50r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (51ra-80vb); \u2018Saturnus ex partibus mundi dicitur et Alenid et eorum confinia\u2026\u2019 (80vb-81vb); table: astrological symbols for signs and planets (81vb); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (82r); Hermes/Enoch, <i>Tractatus de quindecim stellis</i>, attr. Thebit (83ra-87ra); <i>Alchandreana</i> \u2018De cursu planetarum. Hiis 7 stellis per 12 signa prenatis (!) addidit spacium manendi in primis. Sol quippe moratur in unoquoque signo\u2026\u2019, end gone (87ra-94vb); William of Moerbeke, <i>Opusculum geomancie</i> (95ra-205vb). Blank: 1, 50v, 82v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Kataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenb\u00fcttel</i>, VI: O. von Heinemann, <i>Die Augusteischen Handschriften</i>, 3: <i>Codex Guelferbytanus 32.7 Augusteus 2\u00ba bis 77.3 Augusteus 2\u00ba</i>, Frankfurt/Main, 1966, 391-393.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wolfenb\u00fcttel, HAB, 76.1 Aug. 2\u00ba (2725)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-22 21:43:29","created_by":"4","modified_on":"2022-01-25 07:42:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"595","f_shelfmark":"10534","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>in</sup> (1519 for the first Ptolemaic section, see colophon; most of the MS appears to have been copied in 1519-1520, cf. e.g. f. 23v-25v, table 1520-1536 f. 34v; table 1521-1532 f. 110r; directions for 1520 f. 141r; f. 155-169 copied in 1520, cf. f. 169v: \u2018Explicit Quadripartiti Ioannis Hispalensis 1520\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>perhaps N\u00fcrnberg: the author discusses his own nativity of 6 April 1464, f. 287r-293r, and includes a table of directions for latitude 49\u00b0, f. 292v; another table for latitude 49\u00b0 occurs f. 263v; Johannes Werner\u2019s name appears three times f. 151v, 248v and 260r (Maruska suggests that the MS belonged to Werner until his death in 1522).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Sch\u00f6ner, who copied a short table of contents on the inner front cover, f. 251v-259v and 260v-261r; Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 297 f., one main hand, with intervention of other hands in several places.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrologer\u2019s handbook made of texts and excerpts (from a large number of authorities), notes and calculations of all kinds, difficult to read and to collate. Recognisable items include: prognostication for 1519 (23v-25v); <b><i>Ptolemaica</i> (44r-61r)</b>; <i>Astronomia Ypocratis</i> (62r-64r); Girolamo Manfredi, <i>Centiloquium de infirmis et medicis</i> (72r-75v); Michael de Wielen [Wielu\u0144], judgement on the eclipse of 1478 (78r-80v); George of Trebizond, <i>Liber de antisciis et cur astrologorum iudicia plerumque fallant</i> (124r-124v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Plato of Tivoli (125r-131v); Johannes de Glogovia, <i>Tractatus de nativitatibus</i> (135r-137v); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (155r-169v); Abraham Avenezra, <i>Tractatus particulares</i>, tr. Pietro d\u2019Abano, Book III (186v-187r); <b><i>Ptolemaica</i> (197v)</b>; Messahallah, <i>De significationibus planetarum in nativitate</i> (274v-278r); Sadan, <i>Excerpta de secretis Albumasar</i> (282v-284v). The MS contains several judgements on nativities, including by Johannes Werner (151v-153v), Johannes Virdung of Hassfurt (154r-154v), Domenico Maria Novara (188v-190v) and Albertus de Brudzewo (191r-194v), among others.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, VI: <i>Cod. 9001-11500</i>, Wien, 1873, 202; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, IV: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1501 bis 1600</i>, I, Wien, 1976, 107; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 557 (index); M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 93; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 321; M. Maruska, \u2018Die Handschriften aus der Bibliothek des fr\u00e4nkischen Gelehrten Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019, in <i>Aspekte der Bildungs- und Universit\u00e4tsgeschichte. 16. bis 19. Jahrhundert</i>, eds K. M\u00fchlberger, T. Maisel, Wien, 1993, 409-435: 427; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 412; M. Maruska, <i>Johannes Sch\u00f6ner \u2013 \u2018Homo est nescio qualis\u2019. Leben und Werk eines fr\u00e4nkischen Wissenschafters an der Wende vom 15. zum 16. Jahrundert</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Wien, 2008, 108.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 10534","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-24 20:36:46","created_by":"4","modified_on":"2022-05-12 09:44:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"596","f_shelfmark":"Vat. lat. 4082","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (1401-1402 for f. 47-222, cf. f. 60va, 97rb, 108va, 113va, 152vb and 222va).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Padua, at least for f. 47-246, copied by \u2018Petrus de Fita Padue\u2019, cf. f. 60va: \u2018per me Petrum de Fita, 1401\u2019 (<i>corr. ex</i> 1400; not 1405, as stated by Thorndike); f. 97rb: \u2018per me Petrum de Fita Padu (!) scriptum 1401 imperfectis\u2019; f. 108va: \u2018per me Petrum de Fita Padue 11a Novembris 1401 scriptum\u2019; f. 113va: \u2018per me P. de Fita 1401, 8 Martii\u2019; f. 152vb: \u2018et &lt;per&gt; me Petrum de Fita 1402 completis anno (!) Christi 17 Ianuarii in festo sancti Antonii Panormi\u2019; f. 222v: \u2018Explicit Hermes 12 Marcii 1401 Padue per me Petrum de Fita\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Janus Aquinus Madio Tabernas 1553\u2019 (f. Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+346 f., two hands (I: f. 1-21 and 252-342; II: f. 47-246).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Optics, astronomy, astrology, natural philosophy and medicine: Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i> (1r-21v); Blasius of Parma, <i>Demonstrationes in theorica planetarum</i> (47ra-60va); <i>Theorica planetarum</i> \u2018Movetur Sol sub circulo signorum qui dicitur zodiacus\u2026\u2019 (61ra-66rb); comm. on Sacrobosco, <i>De sphera</i> \u2018Unde prima in qua Sancta Ecclesia credit Solem fuisse creatum vocatur Aries\u2026\u2019 (67ra-82va); Blasius of Parma, <i>Questiones in Meteorologica</i>, excerpt \u2018Utrum omnes impressiones que sunt in parte superiori aeris regionis sint eiusdem speciei\u2026\u2019 (82vb-85va); Henry of Langenstein, <i>De reprobatione eccentricorum et epiciclorum</i> (87ra-97rb); Nicole Oresme, <i>De incommensurabilitate motuum celestium</i> (97va-108va); Nicole Oresme, <i>Algorismus proportionum</i> (109ra-113va); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (121ra-140ra); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (140rb-152vb); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, c. 11-12, 15 and 18 (153ra-153vb); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, Book VII (161ra-184ra); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (193ra-195vb); Andalo di Negro, <i>Liber iudiciorum infirmitatum</i> (196ra-209ra); <b><i>Ptolemaica</i> (209va-210ra)</b>; Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (210ra-212va); table (7x12) showing the parts of the body corresponding to the position of each planet in the 12 signs (212v); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> \u2018cum additionibus magistri Arnoldi de Villa Nova\u2019 (213ra-215ra); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville, VI.1 \u2018Aries natura est ignea colerica, gustus eius amarus\u2026\u2019 (215rb-219ra); Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i> (219ra-222va); \u2018Dixit Hermes: Sciendum quod non scripsi nec figuravi hunc librum\u2026 Expliciunt dicta Messalach super dictis Hermetis\u2019 (222va-222vb);\u00a0Antonius de Monte Ulmi, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> \u2018Postquam novisti introductorium ad astrorum iudicia\u2026\u2019 (223ra-246vb); astronomy and natural philosophy \u2018Primum capitulum est de tabulis motuum planetarum\u2026 Completa itaque est Astronomia tota in 4 et ceteris (?)\u2019 (252ra-264vb), followed by the Alfonsine star catalogue (265r-280v) and other astronomical tables (282r-298r) said to belong to the same work, cf. f. 298r: \u2018Expliciunt tabule astronomice et per consequens Astronomia tota\u2019; astronomical notes (299v); medicine \u2018Rem mihi iocundam magis quam facilem, arduam nimis sed necessariam\u2026\u2019 (300ra-342vb). Blank: Iv, 22-46, 66v, 86, 114-120, 154-160, 184v-192v, 212v, 247-251, 281, 298v-299r, 343-346.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), V, 100-101; L.\u00a0Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Latin Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at the Vatican\u2019, <i>Isis</i> 47 (1956), 391-404: 397-401; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 325; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 377-378; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 196-197.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 4082","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-29 19:28:08","created_by":"4","modified_on":"2024-12-22 11:58:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"597","f_shelfmark":"15","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (at least partly copied in 1507, cf. f. 141vb: \u2018Et est finis laus altissimo 1507\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"96","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the scribe/author is perhaps \u2018Petrus de Rielat<sup>9</sup>\u2019 (?), whose name appears in the colophon f. 120vb (see below).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Henry Fowler, rector of Minchinhampton (c. 1618), who gave the MS to the Cathedral Library of Gloucester.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, <sup>a</sup>15+11+168+I f. (numbered \u2013 apparently by the author \u2013 1-15, I-XI and 12-168 respectively; several folia are missing: f. <sup>a</sup>9-<sup>a</sup>11, 32, 38, 47-49, 151-153 and 166-167, as well as at least one folio before f. <sup>a</sup>2), a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrologer\u2019s anthology made of texts, excerpts, paraphrased excerpts, compilations etc. based on a large number of authorities: table of contents (<sup>a</sup>1r-<sup>a</sup>1v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, Book VI, beginning gone (<sup>a</sup>2ra-<sup>a</sup>3va); introduction to nativities (title faded) \u2018Cum omnis infans egreditur de utero materno et ingreditur aerem\u2026\u2019 (<sup>a</sup>3vb-<sup>a</sup>6va); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, excerpts from Books II and III (<sup>a</sup>6vb-<sup>a</sup>8vb); astrometeorology \u2018Tractatus quidam de eclipsibus \u2026 (?). A maioribus incipiendum est eo quod\u2026\u2019 (<sup>a</sup>12ra-<sup>a</sup>15vb); compilation on the signs, planets and houses partly based on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, I: \u2018Tractatus quidam de naturis signorum. Aries est signum colericum, calidum et siccum, masculinum, diurnum, orientale\u2026\u2019 (Ira-12ra); <b><i>Ptolemaica</i> (12rb-25va)</b>; Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, excerpts from Book IV (25vb-27ra); Messahallah, <i>De nativitatibus</i>, anonymous tr., excerpts, end gone (27rb-31vb); \u2018De singulis planetis in domibus propriis et aliorum planetarum secundum Bonatum et Leupoldus et Haly\u2019 (33ra-35ra, beginning gone with missing f. 32, the title is given in the table of contents f. <sup>a</sup>1rb); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, excerpts from Books V and VII (35ra-37va); Abraham Avenezra, <i>Liber nativitatum et revolutionum earum</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (39va-43rb); \u2018Circa domum sextam de infirmitatibus corporis alicuius nati. Infirmitates et pestilentie corporis nati\u2026\u2019 (43rb-43va); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, excerpts from Books IV and V (43va-44vb); Firmicus Maternus, <i>Mathesis</i>, excerpts from Books II-VII (45ra-95vb); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, excerpts from Books VI-VII (96ra-107ra); <b><i>Ptolemaica</i> (107rb-120vb)</b>; two chapters \u2018Cum interrogatus fueris de peregrinatione utrum fit vel non et si non possit fieri\u2026\u2019 (120vb-121rb); Bethen, <i>Centiloquium</i> (122ra-122vb); Abraham Avenezra, <i>Tractatus particulares</i>, tr. Pietro d\u2019Abano, Book II (123ra-123vb); Albubater, <i>De nativitatibus</i>, excerpts (124ra-141vb); Albumasar, <i>Flores</i> (141vb-147vb); \u2018Cum recedente anno perambulaverit Sol totum circulum\u2026\u2019 (147vb-148rb); \u2018Significatorum autem predictorum quidam sunt significatores corporis nati et quidam sunt significatores anime seu spirirus nati. Sunt autem significatores corporis secundum Albu&lt;masar?&gt;\u2026\u2019 (148rb-150rb); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, attr. Abraham Avenezra (154ra-154vb); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Books II-IV (155ra-161va); <i>Capitula Almansoris</i> (161va-162vb); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (162vb-163ra); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (163rb-164ra); Hermes, <i>Liber de stellis beibeniis</i> (164ra-165rb); Hermes, <i>Centiloquium</i>, beginning only (165va); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, excerpts from Book VIII (165vb-168va). Blank: 39r, 121v (except for the note \u2018Bethen est brevis sed arridus libellus\u2019), 150v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. M. Eward, <i>A Catalogue of Gloucester Cathedral Library</i>, Gloucester, 1972, 7; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 21; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 33; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 412.</p><!--XML-->","f_fullms":"Gloucester, CL, 15","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-02 17:09:08","created_by":"4","modified_on":"2025-08-30 18:15:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"598","f_shelfmark":"Vat. lat. 4085","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex </sup>(after 1480-1481, date of the autograph copy of Ibn al-\u1e24\u0101tim\u2019s <i>De imaginibus caelestibus</i> in MS Vatican, BAV, Urb. lat. 1384, cf. f. 82v-84r below).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy (list of 43 Italian cities opening with Milan, Pavia, Parma, Turin and Vercelli, f. 79r; the MS is closely related to MS \\msshelfmark{130#Paris, BnF, lat. 7337} (see), from northern Italy).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, IV+149 f., a single hand, except for f. I-IV.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astral magic and astronomy: calendar (IIr-IVv); Zael, <i>Introductorium</i> (1r-8v); Zael, <i>De interrogationibus</i>, excerpts (9r-10); \u2018Canones modernorum astrologorum de infirmitatibus. Qualitates morborum et accidentia infirmitatum nosse cupientibus maiora duo luminaria precipue observanda sunt\u2026\u2019 (11r-27v, this text bears no attribution to Andalo di Negro); <b><i>Ptolemaica</i> (28r-28v)</b>; Andalo di Negro, <i>Ratio diversitatis partus</i> (28v-30r); \u2018De elevationibus planetarum ex sententia summe Anglicanae. Hali super capitulo octo secundi Quadrupartiti <b>Ptolomei</b> tres modos elevationis unius planetae super alium\u2026\u2019 (31r, with tables 31v-38r); \u2018Hali de infirmitatibus secundum rationem astronomicam. Significator status infirmi scitur pro maiori parte rerum ab ascendente et eius domino et almutam in 5 locis yleg\u2026\u2019 (43r-47v); \u2018Zaelis dogmata de peregrinationibus. Nota in peregrinationibus si dominus ascendentis vinctus fuerit\u2026\u2019 (47v-53v); \u2018Rumores an veri sint. Rumores an veri sint aspice dominum ascendentis et Lunam\u2026\u2019 (54r-55r); \u2018Ellectio (!) pro ludo secundum Hali. Quando volueris in principio ludi ut cito separetur ludus\u2026\u2019 (55r-55v); \u2018De negotiis faciendis secundum essentiam Lune in singulis signis. Luna in unaquaque lunatione eodem modo currit\u2026\u2019 (56r-56v); Bethen, <i>De horis planetarum</i> (56v-57v); \u2018Sol quid significat in singulis domibus nativitatis. Sole in prima domo existente omnia opera bona incipere debes\u2026\u2019 (57v-58r); \u2018Que agenda sunt in coniunctionibus planetarum. In coniunctione Saturni et Martis bonum est incipere bellum\u2026\u2019 (58v); \u2018Antiquorum nonnulli dixerunt quod Iupiter diligit omnes planetas\u2026\u2019 (58v-59r); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, II-V (59r-72r); tables: essential dignities for each of the 360 degrees (73r-78v); table: essential dignities for each of the 12 signs (79r); table \u2018Ascendentia civitatum Italie\u2019 (79r); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, in tables (79v-80r); star table \u2018Loca planetarum (!) verificata usque ad annos domini 1500 completos\u2019 (80v-81r); table of lunar mansions verified 1460 (81v); table: \u2018Dispositiones mansionum Lunae. Mansiones Lunae verificatae ad annum domini 1466. Nomina mansionum Lunae Latina secundum magistrum Gulielmum\u2019, with prognostics \u2018Cornua Arietis: Fac iter, incipe medicinas, indue, statue exercitum\u2026\u2019 (82r); \u2018Imagines mansionum secundum Zaelem. In prima facie Arietis ascendit forma hominis nigri\u2026\u2019 (82v); Ibn al-\u1e24\u0101tim, <i>De imaginibus caelestibus</i>, chs 3-5 (82v-84v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, second part on uses (85r-93v); table \u2018Declinatione Solis ab equatore\u2019 (94r); <b><i>Ptolemaica</i> (95r-97r)</b>; \u2018Doctrina imaginum secundum modernos duodecim vultum coelestium. Signatum est super nos lumen vultus tui domine\u2026\u2019 (97r-101r); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (101r-103r); Antonius de Monte Ulmi, <i>Glosa super imagines duodecim signorum Hermetis</i> (103r-104r); Antonius de Monte Ulmi (?), <i>Experimentum naturale, verum et ineffabile ad expellandum inimicum de regno, civitate, castro, villa, domo et de omni loco ut volueris</i> (104r-105r); <i>Liber Zaelis de imaginibus</i>, excerpt \u2018Nomina angelorum planetarum. Nomina angelorum planetarum secundum Zaelem in libro de ymaginibus sunt hec\u2026\u2019 (105r); \u2018Nomina signorum. Arietis Bazilian, Berith\u2026\u2019 (105r); \u2018Figure sive imagines triplicitatum signorum. Igneae. Nota quod Aries, Leo et Sagittarius sculpti in lapidibus\u2026\u2019 (105v); \u2018Imago Scorpionis. Hali super decimo verbo Centiloquii Tolomei\u2026\u2019 (105v); \u2018Imagines siderum extra zodiacum. Artici circuli circumferentia Caput Draconis sustinet\u2026\u2019 (105v-107v); \u2018Lune dispositio in electionibus. Cum fuerit Luna cum Capite vel in Cauda in uno signo est dies cavenda in omnibus operibus\u2026\u2019 (108r-108v); \u2018Luna in signis. In Ariete bonum est emere equos bellicos rubri colori\u2026\u2019 (108v-109r); Pseudo-Aristotle, <i>De Luna</i> (109r-110r); \u2018De aspectibus Lunae cum planetis per singula signa. Triplicitas Lunae dextra a Saturno per signa. Aries: Bonum ad inquisitionem rerum a regibus et occursu regum\u2026\u2019 (110r-120r); \u2018Sunt et alii dies in anno secundum Arabes nimis periculosi\u2026\u2019 (120r); Zael, <i>De electionibus</i> (120v-126r); Zael, <i>Liber temporum</i>, beginning only (130r-131r); \u2018Tantum hic subiungam de duratione vitae unde cognoscitur secundum regulam antiquorum. Si vis cognoscere vitam alicuius, oportet aspicere quantum habet de spatio\u2026\u2019 (131r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (135r-139r); \u2018Notabilia medicandi. Notandum quod cum ceperimus curare egrotantes oportet quod Luna sit in aspectu bonorum\u2026\u2019 (139r-140v); <i>experimentum</i> \u2018Status cuiusvis inimicorum \u2026 (?). Ratica (?) magistri Bartolomei. Dividebat civitatem vel castrum vel villam vel domum\u2026\u2019 (146r); table of contents, added by a later hand (148r-148v). Blank: I, 30v, 38v-42v, 72v, 94v, 126v-129v, 131v-134v, 141-145, 146v-147v, 149.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), V, 102-104; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 325; N. Weill-Parot, <i>Les \u00abimages astrologiques\u00bb au Moyen Age et \u00e0 la Renaissance. Sp\u00e9culations intellectuelles et pratiques magiques (XIIe-XVe si\u00e8cles)</i>, Paris, 2002, 602-605 and 894-896.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 4085","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-04 13:46:53","created_by":"4","modified_on":"2025-07-03 20:23:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"599","f_shelfmark":"Vat. lat. 4087","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (at least partly copied in 1420, cf. colophon f. 38v; the mentions of 1340 on 34v and of 1359 on f. 35v refer to older material, as does the note added by the scribe in the margin of f. 17v: \u2018Explicit theorica planetarum incepta et completa Parisius per fratrem Nicholaum de Lippna de provincia Pannonie, id est Ungarie. Valete anno domini M<sup>o</sup>CCCXL\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, perhaps Parma (cf. f. 35v). Three colophons give the name of the scribe as a Balthasar, of the Dominican Order, cf. f. 13rb: \u2018Explicit algorismus metricus Deo gracias. Amen. Et hoc per me Baltasaram domini Dominici\u2019, f. 13v: \u2018Explicit Algorismus cum tabula per me Baltasaram\u2019 and f. 38v: \u2018Explicit liber quem edidit Micael Scotus\u2026 quod scriptum et asenplatum (!) per me Baltasaran quondam domini Dominici in MCCCCXX [with one \u2018C\u2019 erased] de mense Aprilis\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Papier, 114 f. (original order: f. 1-37, 88-99, 38-87 and 100-114), one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics, computus and astrology: Sacrobosco, <i>De sphera</i> (1r-7v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (8r-11v); Alexander of Villedieu, <i>Carmen de algorismo</i> (12ra-13rb), with table and note (13v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (14r-17v); <i>Practica geometrie</i> \u2018Geometrie due sunt partes\u2026\u2019 (18r-19r); Blasius of Parma, <i>Demonstrationes in theorica planetarum</i>\u00a0(19v-24v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (26r-27v); Zael, <i>Liber temporum</i> (27v-31r); <b><i>Ptolemaica</i> (31r-31v)</b>; <i>Benedictum sit nomen domini\u2026</i>, c. 7-10 (31v-32r); Ricardus Anglicus (?), <i>Algorismus minutiarum</i>, incomplete (32v-33r); \u2018Comate seu caudate stelle quas videmus non sunt vere stelle sed sunt vapores igniti in aere\u2026\u2019 (33v-34r); star table verified 1340 (34v-35r); star table \u2018Stelle fise primum honoris verificate 1359 secundum archidiacanum Parmensem\u2019 (35v); \u2018Habento gradu ascendentis si vis minutum habere\u2026\u2019 (36r-36v); 38r-38v, see f. 88r-99v; Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (38v-62r); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. John of Seville (62r-71r); table: essential dignities for each of the 12 signs (71v); calendar (72r); Hermes/Enoch, <i>Tractatus de quindecim stellis</i> (72v-74r); Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i> (72v-74r, as glosses to the previous text);\u00a0\u2018Incipit doctrina facere astrolabium que docet. Dixit Iohannes: Con (!) volueris facere astrolabium, accipe auricalcum\u2026\u2019 (74v-81r); \u2018Cuius nostre doctrine tripartita est materia, scilicet corpus motus et significatio. His tribus suficienter pertractatis explecta erit nostra intentio. Corpus igitur quod est nostra materia dividitur in 9 partes, quarum quelibet vocatur spera sive celum\u2026\u2019 (81v-85v); Michael Scot, <i>De noticia ordinum stellarum fixarum celi seu ymaginum 48</i> (88r-99v and 38r-38v); John of Saxony, <i>Canones</i> (102r-113r); short astronomical and astrological chapters \u2018Utrum planeta sit ascendens vel descendens\u2026\u2019 (113r-113v). Blank: 25, 37, 86-87, 100-101, 114 (except notes f. 114v, some of which in Hebrew).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae</i> (handwritten catalogue), V, 105-106; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 182; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 383; S. Ackermann, <i>Sternstunden am Kaiserhof. Michael Scotus und sein Buch von den Bildern und Zeichen des Himmels</i>, Frankfurt/Main, 2009, 530-533; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 221-225.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. lat. 4087","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-04 21:23:13","created_by":"4","modified_on":"2025-07-29 18:05:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"600","f_shelfmark":"444 Helmst. (479)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>1</sup> (1440 for f. 163-176, cf. f. 174rb and 176rb; f. 1-162 were copied from 1435 to 1440, cf. f. 66vb, 90va, 114rb, 122va and 162vb; f. 267-300 were copied in 1450-1451 (not 1470, as in Heinemann), cf. f. 287ra, 288va, 296rb and 298rb; f. 318-395 in 1437, cf. 322vb and 384rb.</p><!--XML-->","f_place_library":"149","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (several sections are in German), f. 267-300 were copied by Bruno Steenbeke of Osnabr\u00fcck, cf. f. 296rb: \u2018Explicit tractatus virtutum medicinarum simplicium per me magistrum Brunonem Steenbeke de Osnaburgis anno domini MCCCCL<sup>o</sup>\u2026\u2019, f. 300va: \u2018\u2026\u00a0scriptus et finitus per me magistrum Brunonem Steenbeke de Osnaburgis anno domini MCCCCLI<sup>o</sup>\u2026\u2019), f. 304-316 \u2018per me Iohannem Schonefelt\u2019 (f. 316ra) and f. 318-395 \u2018in Bamberg\u2019 (f. 384rb).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper (with a few parchment leaves), 400 f., several hands, one of which copied most of f. 53-242 and occurs in other places as well.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, with the exception of f. 163-202, dealing mainly with astronomy and astrology: Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (163ra-174rb); <i>Capitula Almansoris</i> (174va-176rb); added recipe (176rb-176va); Savasorda, <i>De redemptione filiorum Israel</i> (177ra-183vb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (184ra-185vb); \u2018Incipit Conr&lt;adi?&gt; tractatus de iudiciis astronomicis super infirmitates. Inquit Haly filius Benragel: Scito quod consideratio infirmitatis dividitur in decem partes\u2026\u2019 (185vb-188vb); added notes of medicine \u2018&lt;C&gt;irca prognostica magistri Ar&lt;noldi&gt; de Villanova est primo notandum quod sicud in iudicio sunt 4 persone\u2026\u2019 (188vb-189rb); <b><i>Ptolemaica</i> (190ra-200va)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (200vb-202r). Blank: 189v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenb\u00fcttel</i>, I: O. von Heinemann, <i>Die Helmstedter Handschriften</i>, 1: <i>Codex Guelferbytanus 1 Helmstadiensis bis 500 Helmstadiensis</i>, Frankfurt/Main, 1963 (originally published 1884), 346-350.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wolfenb\u00fcttel, HAB, 444 Helmst. (479)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-05 12:05:49","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:39:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"601","f_shelfmark":"O.IV.4","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (f. 1-46 copied in 1429, cf. f. 9r, 25r and 35r).</p><!--XML-->","f_place_library":"16","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 1-46 copied by Arnold Grub von Kranenborch in the region of Basel, cf. f. 10r: \u2018\u2026 per manus Arnoldi Grub\u2019, f. 25r: \u2018\u2026 per manus Arnoldi Grub anno domini 1429 finite tertia die Augusti\u2019 and f. 35r: \u2018\u2026 scriptum per Arnoldum de Kranenborch in partibus superioribus infra Basileam et Alpes anno domini 1429 in profesto cathedra Petrus apostoli\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Remigius Faesch (1595-1667).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 90 f., two hands (f. 1-4 and 47-90). One or several folia are missing between f. 35 and 36.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and computus: \u2018Sequuntur iudicia planetarum in signis cum unus fuerit electus super reliquis. Et primo de Saturno. Aries. Iupiter in Ariete siccitas modica et pluvia pauca\u2026\u2019 (1r-9r); \u2018Scientia inveniendi dominum anni et iudicia de eodem. Sole ingrediente in primum punctum Arietis\u2026\u2019 (9r-10r); \u2018Sequitur de natura stellarum et de motibus astrorum. In libro de celo et mundo secundum novam translationem Aristoteles. Stelle sunt ex materia corporis celi\u2026\u2019 (10v-11v); <b><i>Ptolemaica</i> (11v-12r)</b>; \u2018Virtutes et complexiones signorum. Luna in unaquaque lunatione 12 signa pertransit sicut Sol in anno\u2026\u2019 (12r-14v); \u2018Item si aliquam viam pergere cepis\u2026\u2019 (14v-15r); \u2018Nascentia signorum. Aries est signum dans hominem esse mediocris stature\u2026\u2019 (15r-15v); diagram showing the aspects and note on essential dignities (15v); diagram: essential dignities of the planets in each of the 12 signs (16r); short astrological chapters \u2018Triplicitates sic distinguuntur in omnia 3 signa que in natura\u2026\u2019 (16v-17r); \u2018Sequitur quot horis unumquodque signum oritur. Signorum quedam oriuntur recte\u2026\u2019 (17r-17v); \u2018Sequitur de horis planetarum. In hora Saturni malum est purgare splen\u2026\u2019 (17v-18r); \u2018Item sequuntur alie electiones planetarum recepte de libro Ababule et de libro Albumasar. In hora Saturni non bibas medicinam nec incidas pannos\u2026\u2019 (18r-18v); \u2018Sequitur de horis planetarum cuiuslibet diei specialiter. In die dominico prima hora est Solis. Si quis profectus fuerit\u2026\u2019 (18v-19r); \u2018Regula de planetis hominis. Si planetam hominis invenire velis, divide per 4 virorum nomina mulieris\u2026\u2019 (19r-19v); table and diagrams: planetary hours (19v); \u2018Sequitur de significationibus planetarum in signis. Saturnus in Ariete pro lege populi et agris\u2026\u2019 (20r-25r); diagram: celestial circles, with note \u2018Item notandum quod hii quinque circuli\u2026\u2019 (25v); \u2018Sequuntur principia scientie astronomie. Summa principiorum et eorum que oportent presciri in noticiam scientie astronomie et ad librum Pthol&lt;omei&gt; Almagesti et ad intelligendum Tractatum de spera. Equator diei est circulus\u2026\u2019 (26r-31r, cf. MS \\msshelfmark{602#Lyon, BM, 172}, under Note); astronomical anthology \u2018In libro Ciceronis Macrobius fontem celestis lucis Solem appellavit\u2026\u2019 (31v-32v); \u2018Computus manualis. Compondium (!) computi manualis. Si nosse desideras\u2026\u2019 (33r-35r); notes of computus and astronomy (35r-35v); text on the constellations and lunar mansions missing the beginning (36r-39v); twelve astronomical and astrological diagrams (40r-40v); \u2018Sequuntur iudicia de tonitruo. Ab oriente tonitruum per annum illum effusione sanguinis significat\u2026\u2019 (41r); \u2018Planete regnantes in mensibus. In principio Ianuarii regnat Mars\u2026\u2019 (41r); <b><i>Ptolemaica</i> (41v)</b>; <i>Revelatio Esdrae</i> \u2018Feria prima hyems bona, ver ventosum, estas sicca\u2026\u2019 (41v-42r); \u2018Sequitur de naturis et significationibus planetarum. Septem planete sunt sidera errantia que moventur contraria celum\u2026\u2019 (42r-43r); \u2018Stella Solis, scilicet dominica, habet numeros 24\u2026\u2019 (43r-43v); diagram showing the aspects (44r); \u2018Modus inveniendi oppositionem Solis et Lune ac primam et secundam quadram Lune. Si oppositionem Solis et Lune\u2026\u2019 with eclipse table 1393-1609 (44r-46v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (47r-90v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550</i>, I: M. von Scarpatetti, <i>Die Handschriften der Bibliothek von Aarau, Appenzell und Basel</i>, Dietikon-Z\u00fcrich, 1977, 221 (no. 613); I. Draelants, <i>Un encyclop\u00e9diste m\u00e9connu du XIIIe si\u00e8cle: Arnold de Saxe. \u0152uvres, sources et r\u00e9ception</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 de Louvain-la-Neuve, 2000, 2 vols, I, 95-99.</p><!--XML-->","f_fullms":"Basel, UB, O.IV.4","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-07 16:32:55","created_by":"4","modified_on":"2025-05-30 17:45:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"602","f_shelfmark":"172","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (the years 1418-1420 are given as examples in a section of computus f. 103r).</p><!--XML-->","f_place_library":"110","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Lyon, convent of the Grands-Augustins.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 124 f., one main hand, magnificently illustrated MS.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and computus: figure of the celestial spheres (1r); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> \u2018Ex quo in hoc libro determinatur de astronomia. Sciendum est quod assignatur differencia inter astronomiam et astrologiam\u2026\u2019 (1va-21v); \u2018Summa principiorum et eorum que oportent presciri in scientiam astronomie et ad librum <b>Ptholomei</b> Almagesti, et ad intelligendum Tractatum de spera. Equator diei est circulus maior in spera occulta que describitur super duos polos\u2026\u2019 (23r-34r, see Note below), followed by astronomical diagrams at least partly related to the text (34v-40r); on the constellations \u2018Artophilax sive Boetes: huius manum sinistram circulus\u2026\u2019 (41ra-50ra); \u2018Cubitum autem est in quo longitude, latitude et profunditas\u2026\u2019 (51r-51v); <b><i>Ptolemaica</i> (52r-52v)</b>; diagram: spheres of Venus and Mercury (53r); astronomical diagram, unfinished (53v); <i>lunarium</i> \u2018Prima die incesionis Lune sanguinem minuere licet tota die, sompnium in gaudium, cito evadet\u2026\u2019 (54r-55r); reworked excerpts from the <i>Alchandreana</i> \u2018Planete que sunt de aqua et foco\u2026\u2019 (55r-56v); \u2018Martii signum sunt Pisces, in quo mense oritur initium Piscis\u2026\u2019 (56v-58v); astronomical tables with canons (59r-69r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (69v-81r); calendar (83r-88v); table for computing the zodiacal position of the Moon (89r); \u2018Ad inveniendum quinque festa mobilia per claves anni. Si vis invenire quinque festa mobile\u2026\u2019 (89v-92v); astronomical calendar (93r-98v); table for computing the zodiacal position of the Moon (99r), with canon (99r-99v); \u2018Si quis per hunc kalendarium scire voluerit qua die, qua hora et qua parte hore\u2026\u2019 (99v-100v); table: <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i> (101r); \u2018Triginta dies periculosi. Notandum quod quolibet anno sunt 30 dies periculosi\u2026\u2019 (101v-102r); \u2018Sciendum est quod prima hora debet dari Saturno\u2026\u2019 (102r-102v); short paragraphs of astrology, astronomy, medicine and computus (102v-103r); table: <i>horologium</i> (103v); table for computing the zodiacal position of the Moon (104v); astronomical calendar (105r-110v); computus, in German (111r-119v); <i>Revelatio Esdrae</i> \u2018Feria prima, hiemps bona, ver ventosum, estas sicca\u2026\u2019 (121r-121v); \u2018Quibus terris quodlibet signum presit. Aries habet terram Caldeorum in oriente\u2026\u2019 (121v); astronomical tables (124r-124v). Blank: 22, 40v, 50v, 81v-82v, 104r, 120, 122-123.</p><!--XML-->","f_note":"<p>The incipit and several sections of the text f. 23r-34r are similar to Thebit Bencora\u2019s <i>De hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti</i> (\\worksiglum{23#C.1.1}), but it is a different and more elaborate astronomical text based on Ptolemy and other authorities. The same text is also preserved in MS \\msshelfmark{601#Basel, UB, O.IV.4}, f. 26r-31r (see).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>A.-F. Delandine, <i>Manuscrits de la biblioth\u00e8que de Lyon</i>, I, Paris-Lyon, 1812, 175-176 (no. 104); <i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, XXX, Paris, 1900, 33-34; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 480-486.</p><!--XML-->","f_fullms":"Lyon, BM, 172","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-09 18:12:31","created_by":"4","modified_on":"2025-08-27 14:47:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"603","f_shelfmark":"634","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (before November 1446, when the MS was apparently purchased, cf. note f. 92v).</p><!--XML-->","f_place_library":"22","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern, probably Catalonia (Barcelona?), where the MS was towards the middle of the 15<sup>th</sup> c. (cf. added notes in Catalan f. 92v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment and paper, 92 f., a single hand. Several folia have been cut out, four between f. 27-28 and five between f. 78-79.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents, early modern hand (1r); added astronomical notes and diagrams (2r-2v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (3r-14v); \u2018Secundum Rabi Abraam [Abraham bar \u1e24iyya/Savasorda] de prima forma cursus planetarum. Declaratum est in libris antiquorum philosophorum\u2026\u2019 (15r-23r); \u2018De naturis et proprietatibus planetarum. Sciendum quod planete sunt VII\u2026\u2019 (23r-25v); \u2018De amicitia vel inimicitia planetarum. Item sciendum quod in mundo sunt quatuor anguli\u2026\u2019 (25v-26v, ed. Burnett, \u2018Aristoteles/Hermes\u2026\u2019, 225-228); \u2018Quando Luna intrat quodlibet signum quis efectus sequatur. Nil capiti facias Aries cum Luna refulget\u2026\u2019 (27r); \u2018Predictorum signorum quedam sunt mobilia, quedam stabilia\u2026\u2019 (27r-27v); \u2018De qualitatibus et naturis signorum. Aries in capite, de prima triplicitate\u2026\u2019, end gone (27v); sphere of Apuleius/Pythagoras (28r); diagram: 12 signs and 12 houses (28r); onomancy \u2018a I, b II, c III\u2026 Si vis scire cuius signi seu de quo signo est quilibet homo, computa numerus litterarum\u2026\u2019 (28v); two tables for computing the zodiacal position of the Moon (28v-29r); star table (31v); Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>De opere astrolabii</i>, tr. John of Seville (32r-40v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (41r-47v); Bonetus or Jacob ben David Bonjorn [Jacob ben David Yom Tov], astronomical tables for Perpignan 1361 (48r-78r); end of an astrological text describing the native of the 28 lunar mansions, same type as the <i>Alchandreana</i>, expl. \u2018\u2026 et erit dives in senectute\u2019 (79r); <b><i>Ptolemaica</i> (79v-83v)</b>; \u2018Tractatus Davidis Iudei [David ben Yom Tov]. Quia ut dicit <b>Tolomeus</b> in Centiloquio, vultus huius seculi sunt vultibus celestibus similes\u2026\u2019 (84r-90r, ed. Bos/Burnett/Langermann, 64-83). Blank: 1v, 29v (except added notes), 30r-31r, 78v (except added calculations) and 90v-92v (except for added notes f. 92v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Biblioteca de Catalunya. Inventari de manuscrits</i>, s.l.n.d., I, 173-174; A. Cordoliani, \u2018Los manuscritos de c\u00f3mputo eclesi\u00e1stico en las bibliotecas de Barcelona\u2019, <i>Analecta Sacra Tarraconensia</i> 23 (1950), 103-130: 123-124; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 489; C. Burnett, \u2018The\u00a0<i>Kit\u0101b al-Is\u1e6dam\u0101\u1e6d\u012bs</i> and a Manuscript of Astrological and Astronomical Works from Barcelona (Biblioteca de Catalunya, 634)\u2019, in C. Burnett, <i>Magic and Divination in the Middle Ages. Texts and Techniques in the Islamic and Christian Worlds</i>, Farnham-Burlington, 1996, VII, 1-19: 1-6;\u00a0R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 231-232; C. Burnett, \u2018Aristoteles/Hermes, <i>Liber Antimaquis</i>\u2019, in <i>Hermetis Trismegisti astrologica et divinatoria</i>, eds G. Bos, C. Burnett <i>et al.</i>, Turnhout, 2001 [Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 144C], 179-228: 187; G. Bos, C. Burnett, Y. T. Langermann, <i>Hebrew Medical Astrology: David Ben Yom Tov,</i> Kelal Qatan<i>. Original Hebrew Text, Medieval Latin Translation, Modern English Translation</i>, Philadelphia, 2005, 63.</p><!--XML-->","f_fullms":"Barcelona, BC, 634","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-13 18:52:12","created_by":"4","modified_on":"2022-12-29 17:59:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"604","f_shelfmark":"F.III.8","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>2</sup> (for f. 1-40; 1355 for f. 20-40, cf. f. 40v: \u2018Finitus anno domini M\u00baCCC\u00baLV\u00ba, feria secunda post Quasimodo geniti\u2019) and XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup> (f. 44-222).</p><!--XML-->","f_place_library":"16","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Dominican convent in Basel.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 264 f., four hands (f. 1-16, 20-41, 44-222 and 223-263). F. 1 is torn and most of it is gone, including the beginning of the first Ptolemaic section. F. 2-5 are torn in lower right corner and several words are lost there. F. 17-19 are missing.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, natural philosophy and medicine: table of contents, late medieval (1r, only the beginning of it is intact); <b>Ptolemaica (1va-16vb)</b>; table of contents, same hand as f. 1r above (16<sup>bis</sup>v-16<sup>ter</sup>v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (20r-40v); <i>Excerpta Plinii</i> (41r-41v); \u2018Summa Hermetis de revolutionibus. Haly Abenragel ponit hic dicta Hermetis. De revolutionibus annorum (three titles in upper margin). Secundus post conditorem orbis moderator Sol\u2026\u2019 (44ra-48va \u2013 compilation whose beginning only corresponds to Zael\u2019s <i>Fatidica</i>); \u2018Item nota quod c. 10 dixit Hermes (<i>corr. ex</i> Messe) quod in omni revolutione\u2026\u2019 (48va-48vb); \u2018Ex dictis Messahalam de revolutionibus annorum. De constitutione domini anni. Scias primo quando ingreditur Sol in primum minutum signi Arietis\u2026\u2019 (49ra-57va); <b>Ptolemaica (57va-58ra)</b>; \u2018De institutione domini anni Albumazar. Oportet te primum scire dominum anni, scias huius rei\u2026\u2019 (58ra-58rb); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (58va-59rb); Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (59va-69vb); Zael, <i>Introductorium</i>, excerpts attr. Iergis \u2018Iergis phylosophi. Capitulum de angulis et succedentibus et cadentibus et fortitudinibus et debilitatibus angulorum. Digniora omnibus circuli locis seu laudabiliora seque in fortitudine succedentia\u2026\u2019 (69vb-73rb); \u2018De complexionibus stellarum fixarum Ptolemeus in Quadripartito secundo tractatu. Notandum quod loquens in Quadripartito de vera seu complexione stellarum fixarum\u2026\u2019 (73va-77rb); <i>Liber novem iudicum</i>, excerpts \u2018De qualitate aeris et temporum Aomar. Qualitas aeris et temporum ex coniunctione et oppositione\u2026\u2019 (77va-79vb); \u2018Albumazar in libro magni introductorii. Nota quod duo sunt nature planetarum\u2026\u2019 (80ra-91vb); \u2018De dispositione aeris et eius accidentibus ex motu stellarum pronosticare cupiens, primo opportet te scire proprietates\u2026\u2019 (92ra-103rb); \u2018Ex propriis experientiis. Nota primo quod 3 vicibus accidit quod quando Sol fuerit\u2026\u2019 (103rb-104vb); \u2018Secundum magistrum Iohannem de Ascuide (?) Anglicum. Nota propter rationes quas ponit Haly\u2026\u2019 (105ra-110rb); \u2018De experientiis propriis. Venus intrans Cancrum signum\u2026\u2019 (110va-115rb); \u2018Anno nonagesimo nono Augusto coniunctio precedens introitum Solis in Libram\u2026\u2019 (116ra-222v); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i>, excerpt (223ra-224rb); Arnold of Villanova, <i>Regimen sanitatis</i> (224rb-232vb); Thomas of Cantimpr\u00e9, <i>De natura rerum</i>, Books I-II (232vb-263rb). Blank: f. 16<sup>bis</sup>r, 42-43, 115v, 263v-264v. Sections on f. 44ra-48va, 49ra-57va, 73va-77rb, 80ra-91vb, 92ra-103rb and 105ra-110rb consist of compilations dealing mainly with astrometeorology and mundane astrology on the basis of many authors, including Abraham Avenezra, Albertus Magnus, Albumasar, Alkindi, Aomar, Haly Abenragel, Hermes, John of Eschenden, Pseudo-John of Seville, Messahallah, Ptolemy, Robert Grosseteste, Zael, as well as on the author\u2019s own observations, put together under the titles \u2018Ex experientiis propriis\u2019 (103rb-104vb) and \u2018De experientiis propriis\u2019 (110va-115rb). These observations most probably result from the long section f. 116ra-222v, where the author recorded the weather in parallel with planetary positions for every day between 31 August 1399 and 31 March 1406 (see Thorndike, \u2018A Weather Record\u2019, and also L. Thorndike, \u2018A Daily Weather Record from the Years 1399 to 1401\u2019, <i>Isis</i> 57 (1966), 90-99).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Thorndike, \u2018A Weather Record for 1399-1406 A.D.\u2019, <i>Isis</i> 32 (1949), 304-323: 304-305; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 11; <i>Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550</i>, I: M. von Scarpatetti, <i>Die Handschriften der Bibliothek von Aarau, Appenzell und Basel</i>, Dietikon-Z\u00fcrich, 1977, 179-180 (no. 499); M. Nicoud, <i>Les r\u00e9gimes de sant\u00e9 au Moyen \u00c2ge</i>, Roma, 2007, II, 771-772.</p><!--XML-->","f_fullms":"Basel, UB, F.III.8","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-14 14:48:48","created_by":"4","modified_on":"2022-01-25 07:29:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"605","f_shelfmark":"35 (141)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"80","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John Beverley, fellow of Gonville and Caius College, then canon of Lincoln (d. 1473), who donated the MS to the college, cf. f. 139r: \u2018Hunc librum donavit collegio annunciationis beate Marie Gunvyl Cant&lt;abrigie&gt; venerabilis magister Iohannes Beverle, sacre theologie professor et socius collegii predicti, cuius anime propicietur Deus\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 139 f., two hands (f. 1r-137r and 137v-139r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy and astronomy: Thomas of Cantimpr\u00e9, <i>De natura rerum</i> (1ra-137ra); <b><i>Ptolemaica</i> (137va-139ra)</b>. Blank: 139v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the College Library of Gonville and Caius College, Cambridge</i>, Cambridge, 1907, 29-30.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, GCC, 35 (141)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-14 22:01:03","created_by":"4","modified_on":"2018-06-14 22:08:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"606","f_shelfmark":"lat. fol. 192 (963)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (f. 71-151, at least partly copied in 1466, cf. f. 95va: \u2018\u2026 conscriptum anno domini MCCCCLX6 incompleto\u2019; the rest of the MS dates from the 15<sup>th</sup> c., except f. 199-220, from the 14<sup>th</sup> c., cf. f. 207rb: \u2018Explicit breviloquium Almansoris filii Abrahe Iudei. 1342. Breser\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>English hand for f. 71-151 (Rose).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Maximin of Trier by the 15<sup>th</sup> c. (two ex-libris f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper and parchment, I+223 f. MS made of six parts bound together by the 15<sup>th</sup> c., each of which is copied by a single hand or by one main hand: I, f. 1-32 (with missing folia between f. 28 and 29); II, f. 33-70; III, f. 71-151; IV, f. 152-191; V, 192-198; VI, f. 199-220.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents, 19<sup>th</sup> c. (Iv); \u2018Si vis scire facere quadrantem fac semicirculum super dyametrum\u2026\u2019 (1r-3r); computus tables with instructions (4r-6r); \u2018Iste sunt virtutes sive fortitudines quas habent planete in signis\u2026\u2019 (6r); \u2018Dominus anni est significator temporum ut pluviarum, ventorum\u2026\u2019 (6v-7r); \u2018Latitudo planetarum sumitur 2 modis\u2026\u2019 (7r-8r); \u2018Omnium duarum linearum se secancium anguli oppositi sunt equales\u2026\u2019 (8r-8v); \u2018Concurrens est numerus\u2026\u2019 (9r-9v); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (9v-12rb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (12rb-14vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (14vb-18rb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona, end gone (18rb-28vb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, beginning gone (29ra-32rb); Raymundus Lullus, <i>Tractatus novus de astronomia</i> (33ra-70vb); table of contents for f. 71-151 (71ra-71rb); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, first lines only (71va); <i>Astronomia Ypocratis</i> (72ra-74ra); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (74ra-76ra); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book VIII \u2018Questione proposita de infirmo etc. Item (?) dux corruptus super terram\u2026\u2019 (76ra-76va); \u2018Tractatus dierum creticorum. Astrorum quidam sapientes experti sunt res multas in suis actibus\u2026\u2019 (76vb-79rb); \u2018Note ut recapitulatio iudicii circa infirmos. Nota si aliquis incipiet infirmari\u2026\u2019 (79rb-79va); <b><i>Ptolemaica</i> (79vb-81v)</b>; \u2018De electione temporum farmaciarum. Ad sciendum quo tempore debet dari medicina laxativa\u2026\u2019 (82ra-83ra); Nicolaus de Dacia, <i>Liber anaglipharum astronomie</i>, excerpts \u2018Ex libro anagliffarum sexti capituli. Dicit <b>Ptolomeus</b> illustris et Albumasar: Cometa est vapor terreus habens partes grossas\u2026\u2019 (83ra-84rb); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Book IV (85ra-86ra); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i> (86rb-87rb); William Merle, <i>De pronosticatione aeris</i> (87va-95va); Nicolaus de Dacia, <i>Liber anaglipharum astronomie</i>, excerpts \u2018Ad habendam pronosticationem cuiuslibet diei\u2026\u2019 (95vb-96vb); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville, excerpt from IV.8 \u2018Incipiunt partes 12 domorum. Ascendens cui sunt tres partes\u2026\u2019 (97ra-103vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (103vb-104va); Hermes, <i>Liber de quindecim stellis</i> (105ra-106va); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville, excerpt from VI.1 \u2018Imagines Albumasar. Arietis oblique forme duorum colorum\u2026\u2019 (107ra-109va); Hermes, <i>Centiloquium</i> (109vb-111ra); <b><i>Ptolemaica</i> (111rb-119rb)</b>; <i>Capitula Almansoris</i> (119va-121ra); Perscrutator, <i>De impressionibus aeris</i> (121rb-127rb); \u2018De impressionibus aeris tractatulus. In coniunctione Solis et Lune, nota signum ascendens et eiusque naturam\u2026\u2019 (127va-128ra); \u2018Significationes applicationum Lune ad planetas in ymbribus. Si Luna coniungatur cum Saturno, non est bonum dare medicinam\u2026\u2019 (128ra); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Hippocrates (128rb-129rb); Robert Grosseteste, <i>De cometis</i> (129rb-130ra); Hermann of Carinthia, <i>De occultis</i> (130rb-138vb); Messahallah, <i>De mercibus</i> (138vb-139vb); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (140ra-141va); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book IX \u2018Ymaginis Leupoldi de Austria. Cum vis facere ymaginem alicui pro sanitate\u2026\u2019 (141vb-142rb); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (142va-147rb); Nicolaus de Dacia, <i>Liber anaglipharum astronomie</i>, excerpts \u2018Ex libro anaglyffarum. De scientiis exceptivis\u2026\u2019 (147va-147vb); star table verified 1347, in a different hand (148r-151v); Abraham Avenezra, <i>Introductorius ad astronomiam</i>, tr. Henry Bate of Mechelen, c. 4-9 (152ra-163ra); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (164ra-191ra: <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i>, reworking \u2018Quadrans est instrumentum continens quartam partem circuli et in multis practicis\u2026\u2019 (192r-197r), with table (197v); Bede, <i>De temporum ratione</i>, excerpt \u2018De temporibus ratione domino iuvante diuturni necessarium duximus\u2026\u2019 (198ra-198vb); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (199ra-201ra); \u2018Significator status infirmi sumitur a maiori parte ascendentis et eius domini\u2026\u2019 (201va-204vb); <i>Capitula Almansoris</i> (205ra-207rb); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (208va-210ra); notes on houses and parts \u2018Prima domus vite, possessio sitque secunda\u2026\u2019 (210ra-210va); <i>Tractatus in quo ostenduntur defectus tabularum Alfonsi</i> (211ra-213rb); tables of equations of houses, partly for Ferrara and Bologna (214v-223r). Blank: Ir, 3v, 32v, 84v, 163v, 191v, 207v-208r, 213v-214r, 223v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>V. Rose,\u00a0<i>Verzeichniss der lateinischen Handschriften der K\u00f6niglichen Bibliothek zu Berlin</i>, II.3, Berlin, 1905, 1199-1209 (no. 963); P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 96-101; M. Folkerts, \u2018Mittelalterliche mathematische Handschriften in westlichen Sprachen in der Berliner Staatsbibliothek. Ein vorl\u00e4ufiges Verzeichnis\u2019, in <i>Mathematical Perspectives. Essays on Mathematics and Its Historical Development Presented to Kurt-Reinhard Biermann on the Occasion of His 60<sup>th</sup> Birthday</i>, ed. J. W. Dauben, New York, 1981, 53-93: 63; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 474; <i>Raimundi Lulli Opera Latina</i>, XVII, eds M. Pereira, T. Pindl-B\u00fcchel, Turnhout, 1989 [Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 79], <small-caps>xiv-xvii</small-caps>; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 188-190; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 232-233; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 253-254; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 10; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 186-188.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. fol. 192 (963)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-18 14:59:18","created_by":"4","modified_on":"2025-05-31 15:58:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"607","f_shelfmark":"174 (95)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (pp. 1-96).</p><!--XML-->","f_place_library":"80","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment (pp. 1-96) and paper, 558 pp. Composite MS made of eight parts (pp. 1-96, 97-394, 395-450, 451-486, 487-492, 493-542, 543-550, 551-558). The first part (pp. 1-96) is in two or three hands, one of which copied pp. 24-95.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy (pp. 1-96): Sacrobosco, <i>De sphera</i> (1a-12b); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (13a-23b); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (24a-53b); <b><i>Ptolemaica</i> (53b-55b)</b>; Johannes Peckham, <i>De sphera</i> (55b-75b); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Quadrans novus</i> (76a-92b); John of Saxony, almanac 1336-1380, canons \u2018Cum animadverterem quamplurimos magistros et scholars\u2026\u2019 (93a-95a). Blank: 96. The second and third parts of the MS (pp. 97-450, 16<sup>th</sup> c.) contain texts of astronomy, computus and natural philosophy, and the remaining parts (pp. 451-558, 14<sup>th</sup>-16<sup>th</sup> c.) are concerned with non-scientific matters in Latin, English and French.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the College Library of Gonville and Caius College, Cambridge</i>, Cambridge, 1907, 196-199.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, GCC, 174 (95)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-19 22:24:41","created_by":"4","modified_on":"2021-04-13 10:10:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"608","f_shelfmark":"F.4.27","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"81","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Libellus Iohannis [erased word: Palmare] Londoni\u2019 (f. 129r, lower margin); given by Simon Gunton (1609-1676), prebendary of Peterborough, to Magdalene College (f. VIv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, VI+178 f., several contemporary hands. F. 174-175 are missing.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy: <i>Ars geomancie</i> (1r-66r); \u2018Hec est geomancia indenea que vocatur filia astronomie\u2026\u2019 (72r-88v); \u2018Incipit geomancia de triplicitatibus. Congregatio a se ipsa geminata procedens\u2026\u2019 (89r-107v); tables and notes of geomancy (108r-111v); \u2018Si amissum recuperetur an non. Si quis aliquod amissum vis scire an recuperetur an non\u2026\u2019 (112r-117r); <i>Liber arenalis scientie</i> (120r-125v); \u2018Fide pariter et ratione naturali coacti credimus et confiteamur\u2026 Explicit geomancia magis parata\u2019 (128r-161v); <b><i>Ptolemaica</i> (166ra-173vb)</b>. Blank: Ir-VIr, 66v-71v, 117v-119v, 126-127, 162-165, 176-178.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the College Library of Magdalene College, Cambridge</i>, Cambridge, 1909, 54-55 (no. 27).</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, MC, F.4.27","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-20 14:49:05","created_by":"4","modified_on":"2023-08-27 18:03:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"609","f_shelfmark":"Peterhouse 52","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (f. 115-118; the core of the MS is in an Italian hand with English decoration, see Thomson).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John of Stockton (doctor of medicine, fellow of Peterhouse in 1339 and rector of Brighton), who gave the MS to Peterhouse, cf. f. 143r: \u2018Iste liber constat magistro Iohannis de Stockon de Brynton Lyncoln&lt;ensis&gt; dioc&lt;esis&gt; super Broneswolde\u2019, and f. Iv: \u2018Iste liber constat communitati domus Sancti Petri ex legato magistri Iohannis de Stoketon, doctoris in medicina, cuius anime propicietur Deus\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+143 f., a single hand, except for the Ptolemaic section, added slightly later by another hand, painted initials at the beginning of each section, numerous decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine and astrology: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (Iv); Gilbertus Anglicus, <i>Compendium medicine</i> (1ra-92rb); \u2018Causarum vero sunt IIII species, utiles, efficientes, formales et finales\u2026\u2019 (92va-94vb);\u00a0Mattheus Platearius, <i>De simplicibus medicine</i> (95ra-110ra); <i>Antidotarium Nicolai</i> (110ra-115rb); <b><i>Ptolemaica</i> (115va-118vb)</b>; Mattheus Platearius, <i>Practica brevis</i>, incomplete (119ra-142rb). Blank: Ir, 142v-143.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. R. James, <i>A descriptive catalogue of the Manuscripts in the Library of Peterhouse</i>, Cambridge, 1899, 72-73; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 235-236; R. M. Thomson, <i>A descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts in the Library of Peterhouse, Cambridge</i>, Cambridge, 2016, 30.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Peterhouse 52","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-20 21:10:20","created_by":"4","modified_on":"2024-06-11 17:20:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"610","f_shelfmark":"Ii 1.13 (1705)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>1</sup> (the date 1279, given in the colophon of the first Ptolemaic section, is in all likelihood the date of the exemplar, for this section is written in the hand that copied most of the MS, including Richard of Wallingford\u2019s <i>Quadripartitum</i> (f. 64r-77r), a work composed not long before 1326).</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England. This MS seems to be the unique copy of the works of Walter Odington, monk of Evesham, contained on f. 44v-56v and 160r-181r (on these works, see North).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Possessor mei Anthonius Rous\u2019 (f. 2r, 16<sup>th</sup> c.); \u2018Symond Ockey off Hyngham\u2019 (f. 202r, 17<sup>th</sup> c.); W. Crow, of Caius College, who gave the MS to the University of Cambridge in 1656 (North).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 204 f. (various competing foliations \u2013 I use what seems to be the latest one, which differs from the one used by the <i>Catalogue</i>), one main hand, including for the first Ptolemaic section, with intervention of several contemporary hands in various places, including for the second Ptolemaic section. All hands are sloppy and difficult to read.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, computus, mathematics, optics and divination: chaotic astronomical and astrological notes (1r-9v), except for large drawings of two hands for chiromancy (8v-9r); Alexander of Villedieu, <i>Carmen de algorismo</i> (10ra-12rb), with comm. (12v-13r); <i>algorismus</i> \u2018Quoniam cuiuslibet quantitatis notitia ex sui relatione ad aliam\u2026\u2019 (14r-17r); \u2018Incipiunt cautele algorismi. Si tu divinare velis quot denarios socius tuus habet\u2026\u2019 (17r); table of contents of the MS (17r); table of contents of a different scientific MS (17v); Sacrobosco, <i>Computus</i> (18r-25r); verses on the 12 months (25v); \u2018Regule algorismi ad sovendas questiones. Sunt autem quedam subtilia universis numerandi questionibus\u2026\u2019 (26r-26v); \u2018Liber quantitatum mensurandum per numeros. Quia cuiuslibet quantitatis notitia ex numerorum relatione\u2026 Explicit ars mensurandi omnes quantitates\u2019 (27r-29v); \u2018Compositio astrorum speculi generalis. Ad laudem et honorem summi Dei nostri et ad presens\u2026\u2019 (29v-31v); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (32r-36r); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (36v-39v); table for computing the zodiacal position of the Moon with instructions (40r); \u2018Incipit practica geometrie. Geometrie due sunt partes formales\u2026\u2019 (41r-42v); Pseudo-Euclid,\u00a0<i>De speculis</i> (43r-44r); Walter Odington, <i>De multiplicatione specierum in visu secundum omnem modum</i> (44v-51r); Walter Odington, <i>Ars metrica</i> (51v-55v); Walter Odington, <i>Liber quintus geometrie</i> (55v-56v); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (57r-58v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> \u2018correcta secundum Lincolniensem [Robert Grosseteste]\u2019 (59r-61v); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (61v-63r); notes (63v); Richard of Wallingford, <i>Quadripartitum</i> (64r-77r); Ibn Mu\u02bf\u0101dh, <i>De crepusculis</i> (77v-79v); \u2018Si autem de temporis mutatione\u2026\u2019 (79v); canons of astronomical tables \u2018Incipiunt canones fratris Rogeri de Cocum. Quelibet pars aliquota totius fractio\u2026\u2019 (80r-84v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (84v-94v; \u2018Investigantibus chilendri compositionem, que dicitur elogui viatorum\u2026\u2019 (94v-96r); astronomical table (96v); \u2018Ad cognitionem mutationis aeris vide <b>Centilogi</b> 35, 56, 62. Item considera\u2026\u2019 (97r-99v);\u00a0Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (100r-109v); <b><i>Ptolemaica</i> (109v-120v)</b>; Albumasar, <i>Flores</i> (121r-126v); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i>, without the beginning (126v-128r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (128r-129r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (129r-129v); \u2018Notandum quod numeorum proportio\u2026\u2019 (130v-134r); astronomical notes (134v-135v); astrological compilation \u2018De coniunctionibus planetarum. Quando coniugitur Venus cum Marte in anni revolutione\u2026\u2019 (136r-159v); Walter Odington, almanac 1301- (160r-170r); Walter Odington, astronomical calendar (170v-176r); Walter Odington, other astronomical tables, with canons and notes (176v-181r), including a star table (179v); Walter Odington, <i>De etate mundi</i> (181v-184r); \u2018Hec Albertus. Deus utitur corporibus celestibus\u2026\u2019 (184v-186v); \u2018Fortiores questiones in arte geomancie sunt ab ortu Solis\u2026\u2019 (187r-200v); \u2018Luna prima: Hec dies ad omnia agenda utilis est\u2026\u2019 (200r-200v); <b><i>Ptolemaica</i> (200v)</b>; star table (201r); Pseudo-Aristotle, <i>De physiognomonia libellus</i> (201r-201v); \u2018Si quis infirmatur Luna existente in Leone vel Scorpione\u2026\u2019 (201v); onomancy: \u2018Ad signa invenienda divide per 28\u2026\u2019 (201v-202r) and calculus of the victorious and the vanquished (202r); circular diagram: 12 signs, degrees, stars etc. (202v); notes (203r-204v). Blank: 2r (except for owner\u2019s note), 13v, 40v, 130r (except for empty table).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge</i>, III, Cambridge, 1858,\u00a0321-327; A. A. Bj\u00f6rnbo, S. Vogl, <i>Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid. Drei optische Werke</i>, Leipzig-Berlin, 1912, 131-132; J. D. North, <i>Richard of Wallingford. An Edition of His Writings with Introductions, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 32 and 34-35, and III, 240 and 246-252; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 287-290.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Ii 1.13 (1705)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-22 14:32:57","created_by":"4","modified_on":"2024-07-29 09:06:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"611","f_shelfmark":"551","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>ex</sup> (copied for the most part in 1388, cf. f. 30vb: \u2018In nomine domini finis adest in tabulas Alphoncii canonum anno 1388<sup>o</sup>\u2019, f. 34va: \u2018Et sic est finis illorum canonum astrolabii anno domini nativitatis eiusdem 1388<sup>o</sup>\u2019, f. 42r: \u2018Et sic adest finis huius theorice planetarum communis sub anno millesimo 388 in die sancti Bartholomei, hora 20a\u2019, f. 56ra: \u2018Explicit algorismus minutiarum vulgarium et physicarum sub anno dominice incarnationis 1388<sup>o</sup>\u2019, and f. 127ra: \u2018Et in hoc conpletur compositio chylindri in die 5 fratrum anno 1388\u2019 and \u2018Finitus est anno 1388 in die quinque fratrum\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Prague, cf. \u2018secuntur radices super meridianum Pragensem\u2026\u2019 (f. 5r) and calculations for Magdeburg and Prague (as well as, by later hands, for Vienna, Erfurt and Cracow) f. 7v-12v.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS appears to have been in Cracow by 1420, cf. added table f. 101v: \u2018Radices ad meridianum Cracoviensem anno domini 1420\u2026\u2019; Johannes de Srzoda [\u015aroda Wielkopolska], master of the University of Cracow in 1477 (cf. f. IVv: \u2018Anno 1493. Liber magistri Iohannis Stalczar Dobyesleyte de Srzoda munere datus pro cognatis studentibus\u2019); Petrus Tomicki (d. 1535), bishop of Cracow, who bequeathed the MS to the College of Theologians of the University of Cracow (cf. 1r: \u20181536, reverendissimus dominus Petrus Thomicius episcopus Cracoviensis collegio theologorum legavit\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, VII+129 f., several contemporary hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, magic and alchemy: Alfonsine tables (1r-22v); John of Saxony, <i>Canones</i> (23ra-29ra); John of Saxony, <i>Canones eclipsium</i> (29ra-30vb); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, beginning of second part \u2018Incipiunt canones astrolabii de inventione gradus Solis per diem mensis et econverso. Cum volueris scire in quo signo sit Sol\u2026\u2019 (30vb-31vb); \u2018Nomina vocabulorum in astrolabio sunt hec: Primo armilla suspensoria ad capiendum\u2026\u2019 (32ra-34va); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (35r-42r); Johannes Eligerus de Gondersleuen, <i>De utilitate quadrantis</i> (42va-44rb); \u2018Nota: Umbra versa est umbra omnis rei equedistantis\u2026\u2019 (44rb); \u2018In compositione horalogii premittenda sunt prius nomina rotis\u2026\u2019 (44va-49ra); syzygy tables (49v-52r); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (52va-56ra); astrolabe \u2018Scribitur primo Posteriorum quod in omni scientia quid nominis presupponitur\u2026\u2019 (56ra-57rb); magical recipe, partly covered with ink (57va-57vb); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (58ra-63rb); John of Ligneres, <i>Canones</i> (63rb-70vb); added notes of medicine, 15<sup>th</sup> c. (71ra-73vb); Alfonsine tables (74r-96v); astronomical and astrological tables (97r-108v); medical recipes (109r); <i>Ars notoria</i> (109va-111v); Johannes de Plauen, <i>Oycreper</i> (112r-115r); magical recipe (115r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Secreta mulierum</i> (115va-116ra); magical recipes (116rb-117ra); chiromancy \u2018Nunc videndum est de operatione\u2026\u2019, crossed out (117ra-117rb); magical recipes (117va-118r); \u2018Nota quod Sol in emisperio australi et Venus sub radiis eiusdem\u2026\u2019 (118va-120rb); \u2018Nota. Secundum Willermum Anglicum quamlibet planetam speram habere spissam et solidam\u2026\u2019 (120rb-120va); <b><i>Ptolemaica</i> (120va-121rb)</b>; Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Haly (121va-122rb); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (122rb-124ra); \u2018Incipiunt considerationes astroloice (!). Quando Luna comburitur vide si Luna prospicit\u2026\u2019 (124ra-124vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (124rb-125rb), with figure (125v); \u2018Nota. Sole in Geminis, Saturno in Piscibus\u2026\u2019 (125rb); \u2018In usum chylindri primum capitulum ad sciendum que sit altitudo Solis\u2026\u2019 (126ra-127ra); \u2018Ad componendum horarium fac hoc modo\u2026\u2019 (127ra); \u2018Incipit liber alchimisticus. Post sim sum (?) sequitur ultima Luna\u2026\u2019 (127v-128v); solar table, with note (129r-129v); scattered notes (129v and inner back cover).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 171-172; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 552 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum Medii Aevi Latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, III: <i>Numeros continens inde a 445 usque ad 563</i>, Wroc\u0142aw, 1984, 333-344; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 293; B. L\u00e1ng, <i>Unlocked Books. Manuscripts of Learned Magic in the Medieval Libraries of Central Europe</i>, University Park [Pennsylvania], 2008, 320; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 207-208; J. Chab\u00e1s, M.-M. Saby, <i>The Tables of 1322 by John of Lign\u00e8res. An Edition with Commentary</i>, Turnhout, 2022, 31-32.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 551","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-22 21:42:02","created_by":"4","modified_on":"2023-02-23 13:39:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"612","f_shelfmark":"569","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Geometry, astronomy and optics: table of contents by Matthias de Miechow (IIIv); Anaritius [al-Nair\u012bz\u012b], comm. on Euclid\u2019s <i>Elementa</i> (1r-23r); Abbacus [Ibn \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b], <i>Liber Iudei super decimum Euclidis</i> (23r-37v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, Books XI-XV in a reworked version (37v-47r); Ibn Mu\u02bf\u0101dh, <i>De crepusculis</i> (47r-48v); Campanus of Novara, reworking of Theodosius\u2019s <i>Spherica</i> (49r-63v); <b><i>Ptolemaica</i> (63v-115r)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>Liber de orbe</i>, short version (115r-120r); Egidius de Baisiu, <i>Improbatio cuiusdam cause que solet assignari quare radius Solis transiens per foramen quadrangulare facit figuram rotundam in pariete</i>, end gone (120r-120v); Alhazen, <i>De aspectibus</i>, fragment from Book VII, beginning gone (121r-122v); Alkindi, <i>De aspectibus</i> (122v-128r); Tideus, <i>De speculis</i> (128r-128v); <b>Ptolemy</b>, <i>Optica</i> (129r-146v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (147r-198v). Blank: I-II, 199-200.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, V+200 f., a single neat hand. One or several folia are missing between f. 120 and 121.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry, astronomy and optics: table of contents by Matthias de Miechow (IIIv); Anaritius [al-Nair\u012bz\u012b], comm. on Euclid\u2019s <i>Elementa</i> (1r-23r); Abbacus [Ibn \u2018Abd al-B\u0101q\u012b], <i>Liber Iudei super decimum Euclidis</i> (23r-37v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, Books XI-XV in a reworked version (37v-47r); Ibn Mu\u02bf\u0101dh, <i>De crepusculis</i> (47r-48v); Campanus of Novara, reworking of Theodosius\u2019s <i>Spherica</i> (49r-63v); <b><i>Ptolemaica</i> (63v-115r)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>Liber de orbe</i>, short version (115r-120r); Egidius de Baisiu, <i>Improbatio cuiusdam cause que solet assignari quare radius Solis transiens per foramen quadrangulare facit figuram rotundam in pariete</i>, end gone (120r-120v); Alhazen, <i>De aspectibus</i>, fragment from Book VII, beginning gone (121r-122v); Alkindi, <i>De aspectibus</i> (122v-128r); Tideus, <i>De speculis</i> (128r-128v); <b>Ptolemy</b>, <i>Optica</i> (129r-146v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (147r-198v). Blank: I-II, 199-200.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 178; A. A. Bj\u00f6rnbo, S. Vogl, <i>Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid. Drei optische Werke</i>, Leipzig-Berlin, 1912, 132-134; L. Hajdukiewicz, <i>Biblioteka Macieja z Miechowa</i>, Wroclaw, 1960, 287-290; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 26-30; A. Lejeune, <i>L\u2019Optique de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e dans la version latine d\u2019apr\u00e8s l\u2019arabe de l\u2019\u00e9mir Eug\u00e8ne de Sicile</i>, Leiden-New York, 1989, 42-43.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 569","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-25 21:03:49","created_by":"4","modified_on":"2022-02-15 10:42:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"613","f_shelfmark":"578","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>in</sup> (pp. 343-418); most of the MS dates from the end of the 13<sup>th</sup> c. or the beginning of the 14<sup>th</sup> c. (pp. 231-318) and from the 14<sup>th</sup> c. (pp. 1-228 and 319-342).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>perhaps Paris (Kowalczyk).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged in 1512 to Benedictus Longo, who had bought it from one \u2018Master Laurencius\u2019, cf. p. 1: \u2018Liber iste est mei, Benedicti Longo, quondam magistri Laurencii, currente anno domini 1512\u2019 and inner front cover: \u2018Liber iste est mei, Benedicti Longo, quem emi precio ducatorum 1\u00bd\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 420 pp. Composite MS made of three parts, each copied by a single neat hand: I, pp. 1-228 and 319-342; II, pp. 231-318; III, pp. 343-418.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: John of Ligneres, <i>Canones</i> (1a-62b); Alfonsine tables (63-228); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (231a-288b); Albumasar, <i>Flores</i> (289a-327b); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (328a-375a); <b><i>Ptolemaica</i> (375b-418a)</b>; added calculations regarding the solar eclipse of 6 April 1540 (419-420). Blank: 229-230.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 181-182; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 71-77; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 237-238.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 578","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-25 21:07:33","created_by":"4","modified_on":"2025-11-11 07:02:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"614","f_shelfmark":"580","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1450-1465).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Martinus Bylica de Olkusz (cf. f. 1r: \u2018Liber Martini de Ilkus, plebani Budensis et custodis Kelcensis\u2019), who annotated and corrected the text on f. 1v, 2r, 3r, 13r and 14r-23r. The MS was perhaps aimed for Rodrigo Borgia (future Alexander VI).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 189 f., two very neat hands (I: f. 1-91 and 120-188; II: f. 92-103), MS richly decorated with painted initials at the beginning of each book of the <i>Mathesis</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Firmicus Maternus, <i>Mathesis</i> (1r-187v); <b><i>Ptolemaica</i> (187v-188v)</b>.\u00a0Blank: 189.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 183-184; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 553 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 86-87; M. Rinaldi, <i>\u2018Sic itur ad astra\u2019. Giovanni Pontano e la sua opera astrologica nel quadro della tradizione manoscritta della</i> Mathesis <i>di Giulio Firmico Materno</i>, Napoli, 2002, 238.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 580","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-25 21:12:41","created_by":"4","modified_on":"2022-02-15 10:44:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"615","f_shelfmark":"618","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>2</sup> (c. 1352, cf. note f. 25r: \u2018Hic nota quod anno 1351 completo introitus Solis I principium Arietis\u2026\u2019 and f. 64v: \u2018Anno Christi 1351 completo introitus Solis in principium Arietis\u2026\u2019, with additions in 1421).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (perhaps Magdeburg), copied by one Eber Gogelman, cf. f. 63r: \u2018\u2026 scriptus per manus Eb&lt;ris&gt; quomodo tu velis etc. Gogelman\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>in Cracow no later than 1407 (cf. added note f. 64v: \u2018Anno Cristi 1407 introitus\u2019); Johannes de Ludzisko, who added texts on originally blank pages (f. 6<sup>bis</sup>r-6<sup>bis</sup>v, 9ra-11vb and 18v-20r) in 1421, cf. f. 9vb: \u2018Et sic est finis Canonum eclipsium magistri Dankonis anno domini 1421 feria sexta ad vincula sancti Petri finite et per manus Iohannis de Ludziczsko scripti\u2019; \u2018Anno \u2026 (?) 145\u2026 (?) iste codex comparatus est per me \u2026 (?) Schopps\u2019 (f. Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f. 25 and 36, on parchment), I+64+I<sup>a</sup> f., a single hand (Eber Gogelman), with additions by Johannes de Ludzisko.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (Iva-3vb); John of Saxony, <i>Canones</i> (4ra-8vb), including notes \u2018Rursus si equatio prima et secunda fuerint equales\u2026\u2019 added by Johannes de Ludzisko on an inserted sheet of paper of smaller size (6<sup>bis</sup>r-6<sup>bis</sup>v); John of Saxony, <i>Canones eclipsium</i>, added by Johannes de Ludzisko (9ra-11vb); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (13ra-17vb); \u2018De domino anni sunt due oppiniones. Aliqui enim volunt\u2026\u2019 (17vb); table: \u2018Tabula ad inveniendum motum Solis et Lune in uno minuto diei\u2019 (18r); lunar tables, added by Johannes de Ludzisko (18v-19r); \u2018Declinationem cuiuslibet gradus zodiaci invenire\u2026\u2019, added by Johannes de Ludzisko (19va-20ra); John of Ligneres, ascension table for latitude 51\u00b0 (23v-24r); \u2018Hic nota quod anno Christi 1351 completo introitus Solis principium Arietis\u2026\u2019 (25r); Alfonsine tables (25v-64r); \u2018Et quia sepe queritur que hora sit\u2026\u2019 (64va); <b><i>Ptolemaica</i> (64va-64vb)</b>; table: \u2018Radices motuum hic positarum ad eram Iesu Christi\u2019 (64vb). Blank: 12, 20v-23r, 24v-25r (except note f. 25r). The inner front cover, f. Ir, f. I<sup>a</sup>r-I<sup>a</sup>v and the inner back cover contain scattered astronomical notes.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 194-195; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 554 (index); M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, IV: <i>Numeros continens inde a 564 usque ad 667</i>, Wroc\u0142aw, 1988, 318-325; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 299.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 618","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-26 13:02:36","created_by":"4","modified_on":"2025-11-23 23:41:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"616","f_shelfmark":"805","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>1</sup> (except for f. 405-415, from the late-14<sup>th</sup> c., 1399 for f. 414-415; the MS as a whole is often dated to the 14<sup>th</sup> c., but wrongly so).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow. F. 414v-415r are in the hand of Johannes de Saccis of Pavia (d. 1433/1434), who became rector of the University of Cracow in 1425 and dean of the faculty of medicine in 1432/1433. He may be responsible, perhaps together with Andreas Grzymala (see Prov.), for assembling the MS.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Andreas Grzymala of Pozna\u0144, student of Johannes de Saccis and professor at the University of Cracow (d. 1466), cf. Iv: \u2018Magistri An&lt;dree&gt; Grzimala venalis pro 4 florenis, adminus pro tribus\u2019 and table of contents of the MS in the same hand; Jan Oswiecim, professor of theology at the University of Cracow (d. 1488), who bequeathed the MS to the university, cf. f. Iv: \u2018Legatus per magistrum Iohannem de Oszwyaczym, professorem sacre theologie et custodem sancti Floriani pro libraria artistarum maioris domus eorundem\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+486 f. (new foliation in pencil), several contemporary hands, of which one copied f. 335-382 and another f. 392-401. At least one folio is missing after f. 382.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Collection of medical treatises (full description in Kowalczyk), except for f. 335-415, devoted to astrology, medicine and astronomy: Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (335ra-358vb: <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); \u2018Incipit abbreviatio eiusdem. Scito quod 12 sunt signa: Aries, Tha&lt;urus&gt;\u2026\u2019 (358vb-360rb); <b><i>Ptolemaica</i> (360va-360vb)</b>; Gentile da Foligno, <i>De venenis et morsu venenosi surdi</i> (360vb-361rb); \u2018Incipit anothomia (!) bona et utilis. Testatur Galienus in Tegni\u2026\u2019 (361va-367va); \u2018Sequitur de balneis naturalibus\u2026\u2019 (367va-367vb); Petrus Hispanus, <i>Thesaurus pauperum</i> (368ra-371vb); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, end gone (372ra-382vb); Hermes, <i>Centiloquium</i> (392ra-393va); <b><i>Ptolemaica</i> (393va-396va)</b>; Bethen, <i>Centiloquium</i> (396va-398rb); <i>Liber de effectibus planetarum</i> \u2018Incipit tractatus de planetis. Sapientibus habere fructum planetarum primo oportet scire quis ordo ipsorum sit\u2026\u2019 (398rb-400rb); \u2018Triplex est regio: celestis, elementaris et humani corporis\u2026\u2019 (400rb-401vb); \u2018Celum autem consequentium recte philozophancium\u2026 Et sic est finis canonum principalium astrolabii sperici\u2019 (401vb-404vb); geomancy \u2018Via significat motum in omni re mendicos et egenos\u2026\u2019 (405r-409v); Johannes de Saccis of Pavia (?), horoscopes of the conception and nativity of Elisabeth Bonifacia, daughter of Queen Jadwiga of Poland, born on 22 June 1399, with notes (414v-415r); syzygy tables for 1379-1380 (415v). Blank: 311-334, 383-391, 410r-414r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 238; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 554 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 299; M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, VI: <i>Numeros continens inde a 772 usque ad 1190</i>, Wroc\u0142aw, 1996, 178-188; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 238; B. L\u00e1ng, <i>Unlocked Books. Manuscripts of Learned Magic in the Medieval Libraries of Central Europe</i>, University Park [Pennsylvania], 2008, 252-253 and 322.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 805","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-27 21:29:26","created_by":"4","modified_on":"2025-08-10 09:06:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"617","f_shelfmark":"1917","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (1492 for f. 84-97, cf. f. 97r: \u2018Finis harum tabularum resolutarum 1492\u2019; star table verified 1495 f. 111v-113r (cf. f. 113r).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Petrus Tomicki (d. 1535), bishop of Cracow, who bequeathed the MS to the College of Theologians of the University of Cracow (cf. f. 1r: \u20181536. Reverendissimus dominus Petrus Thomicius episcopus Cracoviensis collegio theologorum legavit\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+117 f. (new foliation, which replaces the old pagination used by Wis\u0142ocki, Rosi\u0144ska and Markowski), several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: astronomical notes (Ir-Iv); <i>Tabule resolute</i> (1r-68v); astronomical notes (69v); Petrus Gaszowiec, <i>Tabule auree</i> (70r-77v), with canons (78r-83r); Johannes de Glogovia, <i>Canones Tabularum resolutarum</i> (84r-97r); astronomical diagram \u2018Theorica Solis\u2019 (98r); astronomical tables, incompletely filled (99r-100r); \u2018In questionibus astrologicis quivis (?) sit varia consideracio hec tamen est generalis\u2026\u2019 (100v-103ra); \u2018Generales in naturis planetarum significaciones quantum ad aeris mutacionem Albumazar, differentia septima, tractatus quarti: Qualitas active planete\u2026\u2019 <non-public>@Albumasar, Introductorium maius???</non-public> (104ra-109vb); astronomical table (110v); star table verified 1495 (111v-113r); astronomical diagram, incomplete (113v); \u2018Luna cogitus et plenilunium quam utriusque aspectus tum inter se tum cum reliquis planetis\u2026\u2019 (114r-114v); \u2018De mutacione aeris. Si quis igitur aeris mutaciones prescire voluerit nosce eum oportet quatuor anni tempora\u2026\u2019 (114v-115v); \u2018Electiones in iniciis operum. Saturni coniunctio cum Luna\u2026\u2019 (115v); astronomical table (116r); \u2018Si quis nascetur cum Saturnus dominetur audax\u2026\u2019 (116v); <b><i>Ptolemaica</i> (117r)</b>; \u2018Pro intelleccione huius dantur due regule\u2026\u2019 (117v). Blank: 69r, 83v, 97v, 98v, 103v, 110r, 111r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 458; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 304.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1917","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-06-28 21:03:07","created_by":"4","modified_on":"2024-05-30 11:19:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"618","f_shelfmark":"2962-2978","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>in</sup> (the year 1500 mentioned f. 125v; 1503 for f. 126r-156v; the year 1496 mentioned f. 158v).</p><!--XML-->","f_place_library":"60","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Germany for most of the MS; f. 126r-156v apparently copied in Italy (f. 126r: \u2018tota notus in Italia, 1503\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper (f. 1-231) and parchment (f. 232-248), 248 f., several hands, one of which copied f. 9r-121v, 157r-168v, 177r-181r, 211v-212r and 215r-215v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics, computus and various: scattered notes, partly in German (1r-8v); \u2018Compositiones diversorum horologiorum secundum magistrum Fredericum Weiis de Ratispana [Regensburg]. Ad protrahendum duas lineas rectas in angulo\u2026\u2019 (9r-26v); diagram \u2018Hore equales ab ortu Solis\u2026\u2019 (27v-28r); \u2018Compositio organi <b>Ptolomei</b>. Describe circulum ad planum (?) ABCD divisum 24 partes\u2026\u2019 (29r-29v); \u2018De magnete. Dicendum est de magnete quod inter omnes lapides\u2026\u2019 (37r-39v); Nicolaus Cusanus, <i>De mathematicis complementis</i> (45r-77v); Nicolaus Cusanus, <i>De mathematica perfectione</i> (78r-88r); \u2018De quadratura circuli secundum magistrum Fredericum Regesteden&lt;sem&gt;. Dividatur diameter circuli in 35 partes\u2026 (90r) Conclusiones dividendi rotas pro horologio astronomico pro motibus planetarum. Habita rota recti numeri\u2026\u2019 (89v-121v, this text includes, f. 90r-90v, the beginning of Richard of Wallingford\u2019s <i>Tractatus horologii astronomici</i>); Regiomontanus, <i>Kalendarium</i> 1475-1506, adapted for 1504-1531 and dated 1503 (126r-156v); scattered notes and blank pages (157r-168v), including a biographical note on Paul of Gerresheim (160r); \u2018Excerpta Palladii. Palladii librum breviatum per Godefridum. Accipe curta\u2026\u2019 (169r-176v); \u2018Opus domini Bonifacii Quarti de dissolutione Lune et congelatione Mercurii et fixione eiusdem. Recipe vitrioli boni\u2026\u2019 (177r-181r); \u2018Ars piscandi cum hamo\u2019, in German and Latin (183r-191r); \u2018Extracta per me Paulum ex tractatu magistri Leonis Iudei de Balneolis De baculo Iacob. Quadratum corde arcus minoris\u2026\u2019 (194r-210r); <b><i>Ptolemaica</i> (211v-212r)</b>; notes and table on planetary motions (215r-215v); medical recipes (216r-218r); \u2018Apertio serarum\u2026 Ad capiendum pisces\u2026 Ad extrahendum sagittam ex corpore\u2026\u2019 etc., in German (219r-225v); \u2018Ars notabilis dicendi et modus persuadendi ac etiam amplificandi quodcumque thema. Ut ornate et devote scias loqui\u2026\u2019 (226r-229r); Walter Burley, <i>De vita et moribus philosophorum</i>, excerpts (232r-244v); \u2018De iucicio urine secundum medicos. Quicumque voluerit scire infirmitatem suam\u2026\u2019 (245r-246v); \u2018Nota: Fuerunt tres phylosophi qui inter alios multum loquaces fuerunt\u2026\u2019 (247r-248v). Blank: 27r, 28v, 30-36 (except notes f. 33r-33v), 40-44, 88v-89r, 122r-125v (except note f. 125v), 157v-158r, 159v, 160v, 161v, 162v-164r, 165r-166r, 167v-168r, 181v-182v, 191v-193v, 210v-211r, 212v-214v, 218v, 229v-231v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 20-21; R. Calcoen, <i>Inventaire des manuscrits scientifiques de la Biblioth\u00e8que Royale de Belgique</i>, I, Bruxelles, 1965, 57-61; J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 309-310; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 114.</p><!--XML-->","f_fullms":"Brussels, BR, 2962-2978","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-08 15:55:55","created_by":"4","modified_on":"2025-06-02 15:56:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"619","f_shelfmark":"739","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (f. 153-232; the other parts of the MS date from the 9<sup>th</sup> to the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"88","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Li\u00e8ge for f. 153-232. An early owner added historical, astronomical and meteorological notes in the margins of the almanac for the years 1346 to 1367 (f. 195v-206r), four of which mentioning Li\u00e8ge (f. 195v, 196r and 204v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St James of Li\u00e8ge (cf. medieval ex-libris f. 1r, 40r, 79r, 125r and 243r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 252 f. Composite MS made of at least ten parts of various dates, of which f. 153-232 form one part copied by three hands (I: f. 153-164, II: f. 165-184; III: f. 185-232). The homogeneity of this part is shown by a table contents added by a 14<sup>th</sup>-c. hand at the bottom of f. 153r and by the fact that hand III added texts in the lower margin of f. 180v-184r and on f. 184va-184vb.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy (f. 153-232): Albumasar, <i>Flores</i> (153ra-165vb); <b><i>Ptolemaica</i> (166ra-181va, 181va-182ra, 182ra-182rb and 182rb-183vb)</b>; Sem filius Haym, <i>Capitulum in narratione Saturni quid accidat in mundo</i> (180v-184r, added in lower margin by hand III); Abraham Avenezra, <i>Liber de electionibus</i>, anonymous tr., excerpts \u2018Dicit Abraham: Comede medicinam, scilicet in pillis, vel bibere pocionem\u2026\u2019 (183vb-184va); canons of the almanac of f. 185-232 (184va-184vb, added by hand III); planetary almanac 1340-1380 (185r-232v). Two other parts of the MS contain scientific texts: f. 1-39 (13<sup>th</sup> c.) are filled with Euclid, <i>Elementa</i>, version \u2018Adelard II\u2019, I-VI.32; and f. 243-249 (14<sup>th</sup> c.) contain astronomical and astrological texts: Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (243ra-249ra); comm. (?) on Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (249rb-249va); \u2018Ut mos est philosophorum in nativitate atque universali interrogatione querere primitus hyles\u2026\u2019 (249ra-249rb). The other parts of the MS deal with grammar, medicine and theology.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 513-514; H. L. L. Busard, M. Folkerts, <i>Robert of Chester\u2019s (?) Redaction of Euclid\u2019s</i> Elements<i>, the so-Called Adelard II Version</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, I, 40-41; R. Bergmann, S. Stricker, <i>Katalog der althochdeutschen und alts\u00e4chsischen Glossenhandschriften</i>, I, Berlin, 2005, 308; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 241-242.</p><!--XML-->","f_fullms":"Darmstadt, HLHB, 739","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-09 20:02:09","created_by":"4","modified_on":"2022-02-14 01:56:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"620","f_shelfmark":"397","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (f. 3-96, with the date 1469 given at the top of f. 75r; f. 97-143 were copied in 1416 and 1418, cf. f. 107v: \u2018Explevi die 4 mensis Novembre (!) in Padua MCCCC<sup>o</sup>XVI, die Mercurii \u2026 (?)\u2019 and f. 141v: \u2018Explicit quem scrisit (!) Petrus D. anno domini nostri Yesu Christi perfecto 1418 die 20 mensis Aprilis, anno a nativitate mea 23\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"91","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy, f. 97-143 copied at least partly in Padua (see above); Domenico Bragadino (see f. 81r-94r) taught at Venice in the second half of the 15<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Domenico Grimani, cardinal of Venice (f. 2v: \u2018Liber D. Grimani, Cardinalis S. Marci\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 143 f., MS made of two parts, each copied by a single hand (f. 1-96 and 97-143).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents (2r); Pietro d\u2019Abano, <i>De motu octave sphere</i>, attr. Thebit (3r-10v); <b><i>Ptolemaica</i> (11r-39v, 39v-40r and 40v-41r)</b>; astrological notes \u2018Albumasar in suo libro magni introductorii tractatu quinto, differentia undecimo (!) dicit quo dum Noe exisset de archa\u2026\u2019 (41r-41v); Gergis, <i>Theorica artium magicarum</i>, excerpt on the lunar mansions \u2018Incipit liber Girgit. Nunc incipiam rationes librorum que apparent visibili\u2026 monstravit tibi mansionem sui, etc. Explicit liber Girgit de mansionibus Lune\u2019 (41v-45r); Prophatius Judeus, <i>De aspectibus Lune ad alios planetas</i>, attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Iudicia aspectuum planetarum inventa in libro Quadripartiti Pth&lt;olome&gt;i et primo sextilis aspectus Lune ad Solem. Fortunata dies ad agenda negotia \u2014 Explicit liber iudiciorum secundum Quadripartitum Ptholomei de aspectibus Lunae ad Solem et ad caeteros planetas ad diversa opera efficienda et vitanda que quottidie nobis accident\u2019 (45r-49r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (49v-54v); Pseudo-Aristotle, <i>De mundo</i> (54v-63v); Pseudo-Aristotle, <i>De Luna</i>, beginning only (63v); Hermes, <i>Capitulum de arbore borissa</i> (66r-66v); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Liber aggregationis</i>, section on plants (66v-68v); \u2018Primum capitulum sperae. Differentia est inter axem et diametrum\u2026 et haec quantum ad tractatum sperae sufficiant\u2019 (75r-81r), with comm. \u2018Super capitulo primo sperae notata per d&lt;ominum&gt; Dominicum Bragadinum [Domenico Bragadino]. Spera dupliciter dicitur in substantialem\u2026\u2019 (81r-94r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (97v-107v), with the introduction of Robertus Anglicus\u2019s comm. on this text; <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (108r-114v); Andalo di Negro, <i>Theorica planetarum</i> (116r-141v). Blank: 1 (except notes f. 1r), 2v (except owner\u2019s note), 64-65, 69-74, 94-97, 115, 142-143 (except for an incomplete horoscope f. 143v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>T. K. Abbott, <i>Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin</i>, Dublin, 1900, 62; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 194 (D 2.16); M. L. Colker, <i>Trinity College Library Dublin. Descriptive Catalogue of the Mediaeval and Renaissance Latin Manuscripts</i>, London-Aldershot, 1991, I, 817-821.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, TC, 397","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-11 23:06:27","created_by":"4","modified_on":"2022-02-08 10:58:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"621","f_shelfmark":"441","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (astronomical calculations for 1317, by the scribe, f. 68r; tables 1254-1329 f. 128r-134v; text composed in 1315 f. 253v-270r) and XV<sup>med</sup> (f. 60r-63v, added on originally blank folia).</p><!--XML-->","f_place_library":"91","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, perhaps London (note on the distance between London and Toledo f. 180r; tables giving the altitude of the Sun for London and Oxford f. 232r; see also f. 253v-270r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Liber W. Dussyng\u2019, 15<sup>th</sup> c. (f. 1r and 2r); John Dee in 1553 (f. 2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 271 f., one main hand, except for 15<sup>th</sup>-c. additions f. 60r-63v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Arithmetic, theology, computus, astronomy, astrology and divination: table of contents (1r); Boethius, <i>De arithmetica</i> (2r-44v); Gerbert of Aurillac, comm. on Boethius\u2019s <i>De arithmetica</i>, excerpt (45r-45v); Boethius, <i>De trinitate</i> (46r-49v); Boethius, <i>De praedicatione trium personarum</i> (49v-50r); Boethius, <i>De persona et naturis Christi contra Nestorum et Eutychem</i> (50r-58r); Boethius, <i>De hebdomadibus</i> (58v-60r); <b><i>Ptolemaica</i> (60r-63v)</b>; \u2018Ars precisa et perpetua ad capiendum coniunctiones. Refecionis divini pabuli dispensatori\u2026\u2019\u00a0(64r-68r); \u2018Ad inveniendum eclipsim Solis et Lune sine tabulis\u2026\u2019 (68v); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (69r-74v); diagrams showing the five essences (75r); mathematical and astronomical notes (76v); table from Boethius\u2019s <i>De arithmetica</i> (77r);\u00a0Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (77v-98r); computus tables (98v-99r); comm. on Alexander of Villedieu\u2019s <i>Carmen de algorismo</i> (99v-104r); mathematical notes (104r); \u2018Que vel dimissa sunt in alio tractatu compoti vel minus lucide vel aliter dicta quam ibi hic reperri possunt. Compotus igitur est scientia considerans tempora\u2026\u2019 (104v-111r); \u2018Tabula multiplicacionis minuciarum secundum Albategni\u2019 (111v); \u2018Nota quod piricheus regularis\u2026\u2019 (111v); <b><i>Ptolemaica</i> (112r-115r)</b>; Theodosius, <i>De habitationibus</i> (115r-118v); mathematical problems \u2018Si paribus vel disparibus constent\u2026\u2019 (118v-119r); two computus diagrams (119v); \u2018De theoria planetarum. Quoniam de motibus planetarum\u2026\u2019 (120r-127v); astronomical tables (128r-207v), opening with syzygy tables for 1254-1329 (128r-133v); \u2018Ad verificacionem vel composicionem tabule equacionis Solis\u2026\u2019 (208r-212r); <b><i>Ptolemaica</i> (212v-227r and 227r-227v)</b>; Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i>, beginning only (228r); astronomical diagrams and tables (228v-232r); chiromancy in French (232v-234r); chiromancy \u2018Planicies omnis chiros 3 lineas habet naturales\u2026\u2019 (234r-235r); oniromancy \u2018Cum in veteri testamento exposiciones diversorum sompniorum\u2026\u2019 (235r-238v); \u2018De tonitruis. In quocumque signo tonuerit sive in die sive in nocte\u2026\u2019 (238v-239r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Physionomia</i>, attr. Thomas Aquinas (239r-240v); \u2018Cum fulgur et candor stelle ab oriente progrediens\u2026\u2019 (240v-242r); \u2018Sanguis bonus in minutis debet esse rubei\u2026\u2019 (242r-243r); mathematical problems \u2018Incipiunt quedam principia necessaria ad casus inquirendos secundum algorismum. Tria grana ordei\u2026\u2019 (243r-252v); chiromancy \u2018Secantur sciencie inter se quemadmodum et res ex quibus sunt\u2026 Explicit opus admirabile ciromancie compilatum per R. de W. de Florencia anno domini M<sup>o</sup>CCCXV, die XXXI Ianuarii apud castrum de Cornibort in Anglia\u2019 (253v-270r); notes of medicine (270r-270v); drawing of a hand and notes of chiromancy, added (271r). Blank: 1v, 75v-76r, 229v-230r, 253, 271v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>T. K. Abbott, <i>Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin</i>, Dublin, 1900, 69; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 193 (D 4.27); J. Roberts, A. G. Watson, <i>John Dee\u2019s Library Catalogue</i>, London, 1990, 124 (M137); M. L. Colker, <i>Trinity College Library Dublin. Descriptive Catalogue of the Mediaeval and Renaissance Latin Manuscripts</i>, London-Aldershot, 1991, II, 871-883; <i>Codices Boethiani. A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius</i>, I: <i>Great Britain and the Republic of Ireland</i>, eds M. T. Gibson, L. Smith, London, 1995, 251-252; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 242; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 236-237 and 250-251; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 28; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, 90*-91*.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, TC, 441","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-12 19:43:47","created_by":"4","modified_on":"2025-06-07 18:54:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"622","f_shelfmark":"382","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup>-XVII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"91","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Oxford, papers collected by John Bainbridge; the Ptolemaic section was partly copied by Henry Savile.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 131 f., numerous hands, two of which copied the Ptolemaic section: I (Henry Savile), f. 35r-38r; II, f. 38r-40v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Collection of letters, texts and notes, mainly mathematical, in Latin, Greek and English.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>T. K. Abbott, <i>Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin</i>, Dublin, 1900, 59; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 194 (D 2.3); J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 14.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, TC, 382","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-17 17:27:35","created_by":"4","modified_on":"2018-07-17 17:27:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"623","f_shelfmark":"441 (266)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"89","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Jean Fusoris, probably when he was a student in Paris in the 1380s or 1390s.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Dijon, Carthusian monastery.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 233 f., a single hand or one main hand (Jean Fusoris).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry, astronomy and optics: Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (1r-122vb); Theodosius, <i>Spherica</i>, anonymous tr. (122vb-145vb); Jean Fusoris (?), reworking of Witelo\u2019s <i>Perspectiva</i> \u2018Videndo perspectivam Witelonis aliqua que sequuntur reservavi. Unde prologus sic incipit: Veritatis amatori\u2026\u2019 (154r-201r); Jean Fusoris, <i>Libellus de sectione mukefi</i> \u2018Libellus iste est de seccione mukefi, mediante qua componuntur specula ad magnam vel parvam distanciam comburentia prout placet. Subtili indagatione reperiuntur\u2026\u2019 (204r-206r, ed. Clagett, <i>Archimedes</i>, 185-199); Jean Fusoris (?), <i>De constituendo speculorum</i> \u2018Speculum in quo visu uno multe apparebunt ymagines se moventes constituere. Accipe pixidem profundam\u2026\u2019 (206r-207v); <b><i>Ptolemaica</i> (212r-233v)</b>. Blank: 146-153, 201v-203v, 208-211.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, V, Paris, 1889, 104; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, IV, Philadelphia, 1980, 161; M. Clagett, \u2018Conic Sections in the Fourteenth Century: The Nature of the latus rectum of a Parabola\u2019, in <i>Studi sul XIV secolo in memoria di Anneliese Maier</i>, eds A. Maier\u00f9, A. Paravicini Bagliani, Roma, 1981, 179-217: 205-206; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 185-187.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dijon, BM, 441 (266)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-18 16:10:12","created_by":"4","modified_on":"2022-05-20 18:18:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"624","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 393","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 80 f., two hands (f. 1-50 and 52-80).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Optics, astronomy and geometry: Roger Bacon, <i>De perspectiva</i> (1ra-22rb); Bernard of Verdun, <i>Tractatus super totam astrologiam</i> (22va-43rb); notes on the distances between the celestial spheres (43v); chronology from Creation to Constantine \u2018Divinarum scripturarum expositio omnis secundum triplicem sensum\u2026\u2019 (44ra-50vc); Dominicus de Clavasio, <i>Practica geometrie</i> (52r-62r); <b><i>Ptolemaica</i> (63ra-80vb)</b>. Blank: 51, 62v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 275-276; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 185.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. F. 393","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-18 16:56:13","created_by":"4","modified_on":"2021-11-05 03:38:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"625","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 377","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (early 14<sup>th</sup> c. for f. 48-62 acc. Schum, in any case before 1374, cf. f. 64r-64v; f. 21r-35r copied in 1323, cf. f. 35rb; f. 1-20 copied in 1434, cf. f. 20rb: \u2018In crastino nativitatis beati Iohannis anni 1434<sup>ti</sup>\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 21r-35r (and, probably, f. 35v-47r) were copied in Paris by John of Saxony, cf. f. 35rb: \u2018Scripte Parisius per manum Iohannis de Danecowe anno domini\u00a0M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup>XXIII<sup>o</sup> in die cathedra Petri\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+64 f. Composite MS made of three parts bound together by the 15<sup>th</sup> c.: I, f. 1-20; II: f. 21-47 (two hands, f. 21r-35r and 35v-47r, or, more probably, a single hand, in cursive for f. 35v-47r, as suggested by Husson/Saby); III: f. 48-64 (one main hand, with additions by at least two hands f. 62va-64v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (Iv); Alpetragius, <i>De motibus celorum</i> (1ra-20rb); \u2018Planicelium vero componitur ex eis que sunt diversorum operum\u2026 Explicit tractatus Iohannis Vimundi de floribus illorum que per instrumentua spere signorum possunt inveniri ad facienda iudicia astronomica secundum intentionem summi <b>Ptholomei</b> Feludiensis\u2019 (21ra-22ra); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (22ra-35ra); John of Murs, notes of mathematics and astronomy (35v-38rb), including <i>Demonstratio quantitatis et figure maris aenei Salomonis</i> (36ra-36va); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (38va-40vb), interspersed with multiplication tables (39v-40r and 41r); astronomical tables (41v-47r), including ascension tables for Cremona (42v-43r); Albumasar, <i>Flores</i> (48ra-54vb); <b><i>Ptolemaica</i> (54vb-62va)</b>; \u2018Nota quod Luna perambulat circulum brevem, id est episciclum, XXVII diebus\u2026\u2019 (62va-63ra); star table verified 1340 (63v); fragments of astronomical tables for 1376-1378 and 1374 (64r-64v). Blank: Ir, 20v, 47v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 262-264; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 242-243; M. Husson, M.-M. Saby, \u2018Le manuscrit Erfurt F. 377 et l\u2019astronomie alphonsine parisienne\u2019, <i>Micrologus</i> 27 (2019), 205-234; J. Chab\u00e1s, M.-M. Saby, <i>The Tables of 1322 by John of Lign\u00e8res. An Edition with Commentary</i>, Turnhout, 2022, 33-34.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 377","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-21 12:23:03","created_by":"4","modified_on":"2025-06-24 14:02:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"626","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 380","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Erfurt.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 145 f., several hands, one of which copied f. 131-142.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, optics, mathematics, physics and astrology: Thaddeus of Parma, <i>Expositio super theorica planetarum</i> (1ra-28vb); Henry of Langenstein, <i>Questiones super perspectivam</i>, attr. Nicole Oresme (29ra-40vb); astronomy \u2018Ad laudem et ad gloriam beate et in te\u2026\u2019 (41ra-41va); Themo Judei, <i>Questio disputata in Erfordia apud Scotos de motu Lune</i> (42ra-48ra); Thomas Bradwardine, <i>Tractatus proportionum</i> (49ra-58rb); diagram: proportions (58v); Jordanus de Nemore (?), <i>Liber de ponderibus</i> (59ra-60rb); \u2018Queratur circa proporciones utrum proporcio velocitatum\u2026\u2019 (67ra-83vb); \u2018Consequenter circa ultimum capitulum textus de proporcionibus queratur utrum velocitates motuum circularium\u2026\u2019 (84ra-92vb); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> \u2018Res omniformes ex quibus sciencia perficitur sunt due\u2026\u2019 (93ra-122ra); \u2018Circa tractatum de spera primo queritur utrum diffinicio spere\u2026\u2019 (123ra-130vb); <b><i>Ptolemaica</i> (131r-140r, 140r-140v and 140v)</b>; Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (140v-142v). Blank: 48v, 60v-66v, 122v, 143-145.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 266-268.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. F. 380","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-21 14:46:46","created_by":"4","modified_on":"2022-02-23 06:42:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"627","f_shelfmark":"A 64","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (at least partly copied in 1477, cf. f. 370v).</p><!--XML-->","f_place_library":"159","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>at least partly copied in Cologne (cf. f. 370v: \u2018Anno domini 1477 in Colonia ipsa die Saturni in profecto sancti Martini est finita materia hec. Item in anno 1478, undecima die Martii intravit Sol in Arietem hora decima et erat ascendens Cancer et Luna in ea 8 gradibus\u2026 Et Colonia a Parisius distat\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Brno, monastery St Thomas (cf. f. 1r: \u2018Conventus S. Thomae Bnunae (?)\u2019, 16<sup>th</sup>-c.).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 445 f., several alternating hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and arithmetic: Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, Book V, beginning only (1r-1v); notes on the distances between the celestial spheres \u2018Item nota quod spacium quod supponitur in terra\u2026\u2019 (2r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (4r-43v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (43v-83v); astronomical text (84r-86v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus (86v-103v); \u2018De hyles investiganda. Investigando itam (?) gradus ascendentis utilis hylles (!)\u2026\u2019 (103v); <b><i>Ptolemaica</i> (103v-104r)</b>; \u2018Cuiusque arcus sinum propositum rectum\u2026\u2019 (105r-111r); Abraham Avenezra, <i>Liber nativitatum et revolutionum earum</i>, tr. Pietro d\u2019Abano (112r-132r); table of lunar mansions dated 1392 (132v-133v); \u2018Natus sub Ariete habet multos c\u2026es (?) in corpore\u2026\u2019 (134r-135v); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, Book V (136r-163r); John of Ligneres, <i>Theorica planetarum</i> (163v-177v); John of Saxony, <i>Canones</i> \u2018Canones tabularum regis Alphoncii. Sicut dicit Aristoteles quarto Phisicorum, tempus est mensura motus\u2026\u2019 (178r-191v); \u2018Nota ad componendum horologium achas fac semicirculum\u2026\u2019 (191v); \u2018Ad (?) composicionem almanach posteris\u2026\u2019 (192r-193v); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville (194r-342r); John of Saxony, <i>Canones</i> \u2018Tempus est mensura motus ut vult Aristoteles quarto Phisicorum\u2026\u2019 (343r-370v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (371r-383r); Messahallah, <i>De mercibus</i> (383r-385v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (385v-387v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (387v-389v); <i>Capitula Almansoris</i> (389v-392r); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (393r-399v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (400r-406r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (406v-420r); \u2018Datam collumnam rotundam altera parte longiorem\u2026\u2019 (420v-423v); \u2018Generaciones proporcionum. Si multas proporciones habere volueris\u2026\u2019 (424r-424v); \u2018Sequitur algorismus de proporcionibus. Proporcionem racionalem proporcione racionali addere\u2026\u2019 (424v-426v) and further texts of arithmetic (426v-432r); Peurbach, <i>Theoricae novae planetarum</i> (434r-445v). Blank: 2v-3v, 111v, 342v, 392v, 432v-433v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>V. Dokoupil, <i>Catalogi codicum manuscriptorum in Bibliotheca Universitatis Brunensis asservatorum</i>, I, Brno, 1957, 66-69; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 153-154; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 654.</p><!--XML-->","f_fullms":"Brno, MZK, A 64","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-24 22:21:01","created_by":"4","modified_on":"2021-08-06 03:16:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"628","f_shelfmark":"no. 14","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"160","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the Sotheby's catalogue (<i>The Honeyman Collection</i>) located the MS in northern France, perhaps in Paris, but on the basis of the reproduced page in that catalogue, Georges rather sees an Italian origin for the script and an English or French origin for the decoration. An Italian origin is also suggested by the presence, on pp. 353-354, of the alternative recension of chapter I.1 in al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s version, found in only two other MSS, both copied in Bologna.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Michael Maestlin in 1585 (\u2018Ex libris M. Michaelis Maestlini Gaeppnigenfis 1585\u2019); Wilhelm Schickard in 1631; library of the princes \u00d6ttingen-Wallerstein at Maihingen (MS I.2.2\u00ba 19) until the 1930s, when the MS was sold; Robert B. Honeyman Jr., California (no. 14 or Astron. 3); sold by Sotheby\u2019s in London on 2 May 1979 to a private collector.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 354 pp., 297 x 204 mm, several hands, 47 lines per page, decorated initial on the first page, initials blue and red, titles in red.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"<p>Paul Kunitzsch contacted the private owner of the MS, who replied in a letter in May 2016 that the MS was not available for consultation or reproductions. Paul Kunitzsch\u2019s own copies of pp. 1-3, 194-212 and 353-354 made in the 1980s (cf. <i>Der Sternkatalog</i>, 18 n. 67) seem to be lost. One page of the MS (p. 26) is reproduced in <i>The Honeyman Collection</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>G. Grupp, <i>\u00d6ttingen-Wallersteinische Sammlungen in Maihingen, Handschriften-Verzeichnis</i>, N\u00f6rdlingen, 1897, 33 (no. 899); C. U. Faye, W. H. Bond, <i>Supplement to the Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada</i>, New York, 1962, 21; <i>The Honeyman Collection of Scientific Books and Manuscripts</i>, III: <i>Manuscripts and Autograph Letters of the 12<sup>th</sup> to the 20<sup>th</sup> Century</i>, Sotheby\u2019s sale catalogue, London, 1979, no. 1087; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, II, Wiesbaden, 1990, 18-19; G. H\u00e4gele, <i>Lateinische mittelalterliche Handschriften in Folio der Universit\u00e4tsbibliothek Augsburg. Die Signaturengruppen Cod. I.2.2\u00ba und Cod. II.1.2\u00ba 1-90</i>, Wiesbaden, 1996, 63.</p><!--XML-->","f_fullms":"ZZ \u2013 Unknown location, , no. 14","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-01 08:15:02","created_by":"4","modified_on":"2024-08-17 09:52:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"629","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 2\u00ba 395","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (copied in 1373, cf. colophons f. 121ra and 214r; mentions of the years 1372 (f. 6r) and 1373 (f. 36r), prediction of a lunar eclipse for 23 August 1374 (f. 45v), revolution horoscopes for 1373 and 1374 (f. 46r) and almanac 1374-1380 (f. 140v-142v).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (Schum).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 261 f., several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, optics, music, arithmetic and geometry: canons of Alfonsine tables \u2018Numerum \u2026 (?) \u2026 Expliciunt canones super tabulas Alphoncii regis\u2019 (2ra-5vb); astronomical notes (6r); Alfonsine tables (6v-29v); star table (30r); \u2018Incipit mensura ad faciendum opus organicum\u2026\u2019 (30va-30vb); \u2018Notandum quod corpus humanum est ordinandum ad similitudinem circuli sive zodiaci\u2026\u2019 (31ra-32vb); \u2018Scribo naturas planetarum\u2026\u2019 (33ra-33rb); verses on the 12 months (33va-33vb); \u2018In nomine domini Ihesu volo aliquid de scientia mea exponere\u2026\u2019 (34ra-35vb); astronomical notes (36r); astronomical tables (36v-39v); \u2018Tempus quarti aspectus Solis et Lune invenire scias quod quartus aspectus\u2026 eclipsis figuram autem facies secundum doctrinam magistri Iohannis de Lineriis, a quo scienciam meam habeo\u2019 (40ra-43vb); astronomical tables (43vb-45v); four horoscopes, including the revolutions for 1373 and 1374 (46r); astronomical tables and notes (47r-59r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (60ra-74va); table: zodiacal melothesy (74vb); circular diagram: essential dignities of the planets in each of the 12 signs (74vb); Firminus de Bellavalle, <i>De mutatione aeris</i> (75ra-98ra); table: geographical coordinates of cities (104rb); star table (104v-105v); \u2018Astrolabium constituitur hoc modo: recipe tabulas\u2026\u2019 (121rb-123vb); star table, with notes (124r); Perscrutator, <i>De impressionibus aeris</i> (98ra-104ra); <b><i>Ptolemaica</i> (106ra-121ra)</b>; Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (124va-126rb); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (126va-127rb); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (127va-134rb); Messahallah, <i>De cogitatione</i> (134rb-135ra); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, incomplete (135ra-135vb); Firminus de Bellavalle, <i>De mutatione aeris</i>, c. 1 (139ra-140va); planetary almanac 1374-1380 (140v-142v and 148v); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (143ra-147va); notes of geometry (147v-148r); two horoscopes (148r); end of the planetary almanac, cf. f. 140v-142v (148v); astronomical tables (149r-149v); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, abrupt end (150ra-185vb); on metals \u2018Tempus est nunc consequenter de metallorum naturis inquirere. Post lapidum investigatam\u2026\u2019, end gone (186ra-192vb); Albumasar, <i>Flores</i> (195ra-201ra); <b><i>Ptolemaica</i> (201ra-206ra)</b>; John of Murs, <i>Musica speculativa</i> (207r-214r); Boethius, <i>De arithmetica</i> (214v-219v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus, abrupt end (220ra-225rb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville, end missing (228ra-238vb); Johannes Peckham, <i>Perspectiva communis</i>, incomplete (239r-245r); notes and diagrams of optics (248v-249v); Dominicus de Clavasio, <i>Practica geometrie</i> (250ra-261vb). Blank: 1, 46v, 59v, 136-138, 193-194, 206v, 225v-227v, 245v-248r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 278-281; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 299-300.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 395","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-06 22:30:18","created_by":"4","modified_on":"2025-06-08 19:19:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"630","f_shelfmark":"C 163","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"152","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 159 f. MS made of four parts, the first of which (f. 1-31) is copied in a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Works of Robert Grosseteste (f. 1-31): <i>De luce</i> (1ra-2va); <i>Quod homo sit mundus minor</i> (2va); <i>De artibus liberalibus</i> (2va-3vb); <i>De generatione sonorum</i> (3vb-4rb); <i>De calore Solis</i> (4rb-5rb); <i>De generatione stellarum</i> (5rb-5vb); <i>De colore</i> (5vb-6rb); <i>De statu causarum</i> (6rb-7rb); <i>De motu supercelestium</i> (7rb-8vb); <i>De differentiis localibus</i> (8vb-9rb); <i>De forma prima omnium</i> (9rb-10rb); <i>De intelligentiis</i> (10rb-11va); <i>De veritate</i> (11va-13vb); <i>De veritate propositionis</i> (13vb-14rb); <i>De impressionibus elementorum</i> (14rb-14vb); <i>De motu corporali et luce</i> (14vb-15ra); <i>De finitate motus et temporis</i> (15ra-15vb); <i>De lineis, angulis et figuris</i> (15vb-16vb); <i>De natura locorum</i> (16vb-18ra); <i>De accessu et recessu maris</i> (18ra-19va); <i>De iride</i> (19va-20va); <i>De cometis</i> (20va-21rb); <b><i>Ptolemaica</i> (21rb-21vb)</b>; <i>De scientia Dei</i> (21vb-22rb); <i>De ordine emanandi causatorum a Deo</i> (22rb-22vb); <i>De libero arbitrio</i>, incomplete (22vb-31va). The other parts of the MS (32r-159v) contain non-scientific works.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventario dei manoscritti della R. Biblioteca Marucelliana</i> (handwritten catalogue), I (not seen); S. H. Thomson, <i>The Writings of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln (1235-1253)</i>, Cambridge, 1940, 17-18; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 255-256.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BM, C 163","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-17 14:30:44","created_by":"4","modified_on":"2025-06-12 16:16:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"631","f_shelfmark":"1472","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>\u00a0(f. 168r: \u2018Et tantum de isto 1469\u2019; the year 1486 mentioned f. 103v and 105v).</p><!--XML-->","f_place_library":"34","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Altzella Abbey (Saxony) by 1506 (f. 1v-2r: \u2018Liber monasterii Veteris Celle ad armarium publicum repositus anno 1506\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 168 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: table of contents (inner front cover); <b><i>Ptolemaica</i> (1r-53v)</b>; <i>Astronomia Ypocratis</i> (59r-69v); \u2018De preparatione medicinarum secundum aspectum debitum per viam electionis. Anima sapiens adiuvat celestem effectum\u2026\u2019 (70r-77r); \u2018Liber de diebus creticis noviter translatus. In principio egritudinis homo qua ponit se\u2026\u2019 (77r-82v); \u2018Considerationes utiles ad medicinam pertinentes. Pono decem consideraciones quas medicum non oportet ignorare\u2026\u2019 (82v-85r); \u2018Tractatus perutilis de crisi. Secundum quod dixit Galienus 30 de creticis diebus\u2026\u2019 (85r-88r); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (88r-99r); \u2018Ignis est calidus et siccus, colera cuius prima sedes est in dextra parte capitis\u2026\u2019 (99v-103r); \u2018Cum fuerit Luna in Capite vel Cauda in uno signo est dies cavenda in omnibus\u2026\u2019 (103v-105v); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (106r-110v); Hermes, <i>Tractatus de iudicio urine</i> (111r-115r); \u2018Astronomia. Scientia stellarum ex te et ex illis\u2026\u2019 (119r-132v); \u2018Incipiunt virtutes signorum zodiaci. Quicumque voluerit scire cursum Lune sciat primitus quomodo Sol\u2026\u2019 (133r-140r); <i>Figure septem planetarum</i> \u2018Figura Saturni est super 3 multiplicabilis per tria\u2026\u2019 (140v-142v); \u2018Nota versus de regimine planetarum. Est tibi Saturne domus\u2026\u2019 (143r); \u2018Incipiunt orationes septem planetarum et prima oratio Saturni, que est O Saturne alte\u2026\u2019 (143r-144v); notes on the astrolabe (145r); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (146r-168r); geographical coordinates of 25 cities (168v). Blank: 54-58, 115v-118v, 145v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 420; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 248-249 and 415; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 212-213.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leipzig, UB, 1472","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-17 16:38:11","created_by":"4","modified_on":"2025-06-16 15:11:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"632","f_shelfmark":"793","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (f. 107v-109v copied in 1459, cf. f. 109v: \u2018Explicit astronomia Ipocratis medicorum principis 1459\u2019; the watermarks point to 1457-1470 for the whole MS, see Kowalczyk, 135).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow, possibly copied under the supervision of Petrus Gaszowiec, dean of the faculty of medicine in 1459 and 1462 (see Kowalczyk, 136; L\u00e1ng, 251-252).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 199 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astral magic, divination and natural philosophy: Albubater, <i>De nativitatibus</i>, beginning gone due to one missing folio (1r-33v); \u2018Alter tractatus multum utilis de nativitatibus. Doctrinam nativitatum que est ars docens contingentia nati ab eo tempore quo\u2026\u2019 (33v-42r); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (44r-46r); \u2018Si in principio egritudinis hora in qua ponit se in lecto\u2026\u2019 (46v-47v); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. \u2018Hali\u2019 (47v-48v); \u2018Nunc de potestate planetarum tractare incipiamus et signorum, et prius de formis signorum\u2026\u2019 (48v-50r); \u2018Qui cursum Lune recte scire desiderat, sciat primo quomodo\u2026\u2019 (50r-51r); \u2018De signis conversivis mobilibus. Signa tropica sunt quatuor\u2026\u2019 (51r-51v); \u2018Capitulum de naturis et numero planetarum. Quousque de 12 partibus celi compendiose\u2026\u2019 (51v-52r); \u2018De quadam divisione signorum. Ex ipsis 12 signis, ut conveniens astrologorum autoritas\u2026\u2019 (52r-53r); Albumasar, <i>De electionibus liber</i>, incomplete (53v-59r); <i>Figure septem planetarum</i> \u2018Figura Saturni quadrata est super tria multiplicata per tria\u2026\u2019 (60r-61r); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (61r-63r); \u2018De Leonis sigillo mirabilium proprietatum. Ego Albertus commentator in omni experientia expertus\u2026\u2019 (63r-63v); \u2018Hermes Trimegistus commemorat in libro suo de ymaginibus quod sic fit ad calculum. Recipe aurum purum et fac sigillum\u2026\u2019 (63v); \u2018Questiones artis geomancie. De brevi vita vel longa. 1. Geboa\u2026\u2019 (63v-73v); <i>Prognostica Socratis Basilei</i> (73v-81r); <i>Sortes Albedaci</i> (81r-85v); sphere of Apuleius/Pythagoras (86r-86v); <i>Sortes regis Amalrici</i> (87v-103v); tables of equations of houses for latitude 50\u00b0 (105r-106v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (107v-109v); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (109v-115v); \u2018Nota quod pars pluvie seu dispositio diei\u2026\u2019 (115v); table of lunar mansions (116r-116v); Petrus Gaszowiec, <i>De mutatione aeris</i>, incomplete (116v-120v); \u2018De nonnullis experimentis iocosis item sequitur veris. Et primo si vis habere scripturam in aliqua corporis parte\u2026\u2019 (121v); Johannes de Rupescissa, <i>De consideratione quinte essentie</i> (127r-138r); \u2018De aqua ardenti generaliter sequitur. Item aqua ardens solet vocari aqua vitis vel aqua viva\u2026\u2019 (138r); <b><i>Ptolemaica</i> (139r-139v)</b>; Azareus, <i>De lapidibus</i>, attr. <b>Ptolemy</b>: \u2018Incipit Ptholomei de lapidibus et sigillis. Regi Ptholomeo rex Azareus de lapidibus\u2026 Hec etiam sunt de Ptholomeo extracta\u2019 (139v-140v); \u2018Ad mollificandum lapides ita ut quasi cera\u2026\u2019 (140v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (140v-143v); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Liber aggregationis</i>, incomplete (143v-148v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (149r-151r); Bethen, <i>Centiloquium</i> (151r-152v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpt from Book VI \u2018De mutatione aeris. De mutatione aeris prescire intendens\u2026\u2019 (153r); \u2018Sequitur alius tractatus. Partes signorum humide sunt finis Arietis et principium Tauri\u2026\u2019 (153r-154r); \u2018Sequitur alius tractatus. Sentencia libri iudicorum quem dixit Massalach inventum esse inter thezaurum regum\u2026\u2019 (154r-154v); \u2018Qualiter pestilentia nascitur ex intemperantia planetarum. Pestilentia nascitur in aere vel siccitate\u2026\u2019 (154v-155r); Petrus Gaszowiec, <i>De mutatione aeris</i>, excerpt (155r-156r); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, excerpt (156r-156v); Messahallah, <i>De revolutionibus annorum mundi</i>, incomplete (157r-158r); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i>, excerpt \u2018Sequitur aliud. Si quis a te percunctari volens ingressus fuerit hora Solis prima tertia, scias quuod agere tecum\u2026\u2019 (158r-158v); \u2018Si noscere volueris ex parte planetarum quid aliquid clausum in manu sua fert\u2026\u2019 (158v); \u2018Sequitur de coniunctionibus. Notandum quod duplex est coniunctio planetarum\u2026\u2019 (158v-160r); \u2018Aries est signum mobile. Cum Luna fuerit in eo, est bonum se muttare (!) de loco ad locum\u2026\u2019 (160r-161r); \u2018Qui cursum planetarum scire voluerit sciat primitus quando Sol per signa vadit\u2026\u2019 (165r-167v); \u2018Hic tractatus est de quatuor complexionibus hominum omnium in mundo existentium\u2026\u2019 (167v-169v); <i>Picatrix</i>, I-II.11 (171r-197r). Blank: 42v-43v, 59v, 87r, 104, 107r, 121r, 122-126, 138v, 161v-164v, 170, 197v-199v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 235-236; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 554 (index); D. Pingree, <i>Picatrix. The Latin Version of the Gh\u0101yat Al-\u1e24ak\u012bm</i>, London, 1986, <small-caps>xvii</small-caps>; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 299; M. Kowalczyk <i>et al.</i>, <i>Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur</i>, VI: <i>Numeros continens inde a 772 usque ad 1190</i>, Wroc\u0142aw, 1996, 120-137; B. L\u00e1ng, <i>Unlocked Books. Manuscripts of Learned Magic in the Medieval Libraries of Central Europe</i>, University Park [Pennsylvania], 2008, 251-252 and 320-322; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 209-210.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 793","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-23 16:48:52","created_by":"4","modified_on":"2025-08-10 08:50:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"633","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 4\u00ba 363","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (except for f. 33-37, added in the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy or southern France (Schum), \u2018southern\u2019 (Pedersen).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was probably in Paris in the first haft of the 14<sup>th</sup> c. (cf. f. 33r-36r and 98v); Amplonius Rating de Berga (<i>c.</i> 1365-1435); Erfurt, Collegium Porta Coeli in 1412. The note \u2018Magister Iacobus Publius Florentinus, Italus et Latinus\u2019 on f. Ir may not be related to the MS.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 98 f., a single hand (except for f. 33-37), numerous beautifully decorated initials throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: added astronomical notes, 1347 (Iv); Toledan tables (1r-32v); added astronomical tables (33r-36r), attr. John of Ligneres (in the title f. 33r) and to one \u2018Johannes de Madenburch\u2019 in a note f. 35v: \u2018Nota quod hec tabula facta est per Iohannem de Madenburch ad annum domini 1330 super meridianum Parysiensem\u2019; table: degrees of the 12 signes grouped by triplicity (36v-37r); added astronomical notes (37v); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. Hermann of Carinthia (38ra-58rb); canons of Toledan tables (58rb-64ra); Albumasar, <i>Flores</i> (64ra-68rb); \u2018Capitulum in scientia locorum si aliquid fuerit in eis aut non. Cum hoc volueris, accipe altitudinem et constitue 12 domos\u2026\u2019 (68rb); \u2018Cum volueris scire quantitatem longitudinis capitis Arietis et Libre\u2026\u2019 (68rb-68va); \u2018Incipit summa Albumazar. Aries est igneum, temperatum effectus et incrementi, masculum, diurnum, colericus\u2026\u2019 (68va-75rb); \u2018Apertio portarum dicitur cum coniugitur planeta\u2026\u2019 (75rb-75va); \u2018Hic incipit Zahel. Fortior omnibus locis circuli est ascendens\u2026\u2019 (75va-89rb, this text is a compilation only partly based on Zael); <b><i>Ptolemaica</i> (89va-94ra)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, c. 1-16 (94ra-95vb), followed without a break by other chapters on the astrolabe \u2018Capitulum 14. Sume altitudinis Solis in media die\u2026 Finitur liber astrolabii editione Abitricatim de Marcheric, qui dictus est Alaiacherica\u2019 (95vb-97ra); Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i> (97ra-98rb); added astronomical notes, 1342 and 1346-1351 (98r-98v), including \u2018Anno domini 1350 perfecti radices ad Parysius\u2019\u00a0(98v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 607-609; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, VII, 8-27; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 340-341; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 109.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Amplon. Q. 363","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-28 21:21:22","created_by":"4","modified_on":"2021-06-27 07:17:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"634","f_shelfmark":"C. 299 inf.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Francesco Ciceri (d. 1596), who bequeathed his MSS to the Biblioteca Ambrosiana.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+189 f., a single hand, painted initials f. 1r and 1v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i> (1ra-181va); <b><i>Ptolemaica</i> (181va-182ra and 182ra-183ra)</b>; Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (183va-184va); astronomical observations of 1226, 1290, 1292 and 1285 from William of Saint-Cloud\u2019s <i>Almanach planetarum</i> \u2018Nota quod magister Guillelmus de Sancto Golodoando dicit quod invenit in margine cuiusdam libri scriptum sic: Anno domini 1226\u2026\u2019 (185ra); ascension tables for the seven climates (186r-189v). Blank: Ir, 185v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 71-72 (no. 107); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, I, Trezzano, 1973, 365-366; J. Agrimi, <i>Tecnica e scienza nella cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia</i>, Firenze, 1976, 163-164 (no. CXCIII).</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, C. 299 inf.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-30 17:38:48","created_by":"4","modified_on":"2018-09-09 09:49:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"635","f_shelfmark":"A. 143 inf.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 265 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: 260v-265v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 23-24 (no. 9); W. Norlind, \u2018Georgius Trapezuntius och hans Almagest-kommentar\u2019, <i>Nordisk Tidskrift f\u00f6r\u00a0Bok-och-Biblioteksv\u00e4sen</i> 53 (1966), 19-24: 21; A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 41 (no. 24); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, I, Trezzano, 1973, 78; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 279; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 529; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 30; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 50-51.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, A. 143 inf.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-30 18:55:10","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 01:54:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"636","f_shelfmark":"G. 70 sup.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (for f. 65-121; f. 1-16 were copied in 1358, cf. f. 4ra; f. 17-64 are older, probably from the 13<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601), whose library was purchased by the Biblioteca Ambrosiana in 1608-1609.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 121 f., composite MS made of three parts: f. 1-16, 17-64 and 65-121.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Miscellanea: questions on Aristotle\u2019s <i>De longitudine et brevitate vite</i> \u2018Circha librum de longitudine et brevitate vite sit primus questio utrum eidem conhabitare sint cause longe vite\u2026\u2019 (1ra-4ra) and <i>De morte et vita</i> \u2018Circha librum de morte et vita primo queritur utrum calidum sit\u2026\u2019 (4ra-13rb); comm. on Pseudo-Aristotle\u2019s <i>Physiognomia</i> \u2018Quoniam autem anime sequuntur corpora\u2026\u2019 (13rb-16ra); Macrobius, <i>Commentarii in somnium Scipionis</i> (17ra-62rb); <b><i>Ptolemaica</i> (65ra-121ra)</b>. Blank: 16v, 62v-64v, 121v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 84 (no. 198); A. Rivolta, <i>Catalogo dei codici Pinelliani dell\u2019Ambrosiana</i>, Milano, 1933, 20-21 (no. 37); L. Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at Florence, Milan, Bologna and Venice\u2019, <i>Isis</i> 50 (1959), 33-50: 40-42; A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 235 (no. 554); J. Agrimi, <i>Tecnica e scienza nella cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia</i>, Firenze, 1976, 91 (no. CXI); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, III, Trezzano, 1977, 565; P. Pizzamiglio, <i>Gerardo da Cremona nella tradizione amanuenze e tipografica</i>, Cremona, 1988, 27-28.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, G. 70 sup.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-31 21:25:47","created_by":"4","modified_on":"2023-12-23 17:34:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"637","f_shelfmark":"H. 75 sup.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (after 1284: the MS is generally dated to 1284, but the colophon f. 73ra refers to the date of composition \u2013\u00a0not of copy\u00a0\u2013 of Franco de Polonia\u2019s <i>Tractatus de turketo</i>: \u2018Factum anno domini 1284, secunda die Iulii, in die dominica, Sole existente in\u00a017<sup>o</sup> gradu Cancri, Luna 20<sup>o</sup> gradu Aquarii, Saturno 20 Capricorni, Iove 21 Sagittarii, Marte 13 Virginis, Venere 18 Leonis, Mercurio 28 Gemini, Capite 12 Capricorni, ante meridiem inceptum. Explicit\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601), whose library was purchased by the Biblioteca Ambrosiana in 1608-1609.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+73 f., a single neat hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: two tables of contents, one late medieval or early modern and the other by Antonio Olgiati in 1609 (Ir); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (1ra-6ra); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (6ra-15vb); Sacrobosco, <i>Computus</i> (16ra-34ra); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (34ra-51vb); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i>, attr. \u2018magister Iohannes de Monte Pesulano\u2019 (52ra-56vb), with solar tables (56v-58v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (59ra-64va); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (65ra-66vb); <b><i>Ptolemaica</i> (67ra-68rb)</b>; \u2018De compositione instrumenti per quod habetur verus motus planetarum. Fiat columpna et locetur in congrua basi\u2026\u2019 (68rb-69ra); \u2018De utilitatibus chilindri. Accepturus horas cum chilindro\u2026\u2019 (69ra); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (70ra-73ra). Blank: Iv, 69v, 73v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 88 (no. 210); A. Rivolta, <i>Catalogo dei codici Pinelliani dell\u2019Ambrosiana</i>, Milano, 1933, 24-25 (no. 47); R. Cipriani, <i>Codici miniati dell\u2019Ambrosiana. Contributo a un catalogo</i>, Vicenza, 1968, 63; A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 245 (no. 575); J. Agrimi, <i>Tecnica e scienza nella cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia</i>, Firenze, 1976, 92-94 (no. CXIV); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, III, Trezzano, 1977, 631-632; D. Cantele, \u2018I codici illustrati di Giovanno Sacrobosco\u2019, in <i>Nuove ricerche su codici in scrittura latina dell\u2019Ambrosiana. Atti del Convegno Milano, 6-7 ottobre 2005</i>, eds M. Ferrari, M. Navoni, Milano, 2007, 317-330: 324-327; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 71; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, 102*.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, H. 75 sup.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-03 23:47:38","created_by":"4","modified_on":"2025-03-20 06:14:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"639","f_shelfmark":"Q. 69 sup.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern France (Paris?).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, I+70+I<sup>a</sup> f., a single or similar hands (except for additions by two somewhat later hands on f. 69v and 70r), painted initial f. 5v and 41r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: table of contents, early modern (Ir); Campanus of Novara, <i>De proportione et proportionalitate</i> (1r-3v); Campanus of Novara, <i>De figura sectore</i> (4r-5v); Menelaus, <i>Spherica</i> (5v-35r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (35v-38v); <b><i>Ptolemaica</i> (39r-40v)</b>; Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (41r-68v); Theodosius, <i>Spherica</i>, anonymous tr., first 21 lines only (69r); \u2018Si fuerint due line, una sex cubitorum\u2026\u2019, added (69v); \u2018De musica dicit miranda Cassiodorus libro secondo formularum suarum\u2026\u2019, added (70r); table of contents, 14<sup>th</sup> (?) c. (70v); table of contents, early modern (I<sup>a</sup>r). Blank: Iv, I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Cipriani, <i>Codici miniati dell\u2019Ambrosiana. Contributo a un catalogo</i>, Vicenza, 1968, 109; A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 324 (no. 815); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, IV, Trezzano, 1978, 575-576; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 45.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, Q. 69 sup.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-06 10:33:13","created_by":"4","modified_on":"2022-12-04 05:08:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"640","f_shelfmark":"S. 77 sup.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>collection of documents assembled by Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Pinelli\u2019s library was purchased by the Biblioteca Ambrosiana in 1608-1609.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 406 f., numerous hands. F. 386-406 form one gathering copied in a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Collection of texts, letters, excerpts and notes of various kinds (scientific and non-scientific) in Latin and Italian, of which f. 386-406 include Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (387r-389v); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (389v-393r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (393r-399r); <b><i>Ptolemaica</i> (399r-405v)</b>. Blank: 386 (except list of the four works contained on f. 387-405, 386r), 406.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 135 (no. 356); A. Rivolta, <i>Catalogo dei codici Pinelliani dell\u2019Ambrosiana</i>, Milano, 1933, 139-141 (no. 157); A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 352-353 (no. 877); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 312; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 533; <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, V, Trezzano, 1979, 41-43; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 47.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, S. 77 sup.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-06 10:45:59","created_by":"4","modified_on":"2018-09-14 13:49:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"641","f_shelfmark":"H. 44 inf.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Petrarch (Kristeller); \u2018Bibliothecae Ambr&lt;osianae&gt; traditus VII id. Martius MDCCCXXX ex legato Bernardini Ferrarii Mediol&lt;anensis&gt; machinatoris\u2019 (f. Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, III+148 f., MS made of four contemporary parts: I, f. 1-16; II, f. 17-88; III, f. 89-116; IV, f. 117-148. The fourth part, which is missing a least one quire at the beginning, is copied by two hands (f. 117-143ra and 143rb-146 or, possibly, a third hand for f. 145-146).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, geometry and logic (f. 117-148): John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i>, end only due to missing folia (117ra); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (117ra-124rb); <b><i>Ptolemaica</i> (124rb-143ra)</b>; <i>Theorica planetarum Gerardi</i>, incomplete (143rb-143vb); Campanus of Novara, <i>De quadratura circuli</i> (145ra-146rb). Blank: 144, 146v. The other parts of the MS contain non-mathematical texts, including comm. on Peter Lombard\u2019s <i>Libri sententiarum</i> \u2018Circa primam lectionem tertii Sententiarum\u2026\u2019 (1ra-16rb); Albertus Magnus, comm. on Aristotle\u2019s <i>De animalibus</i>, reported by Conradus de Austria in 1258 (17ra-87vb); \u2018Quis invidet vel Deus invidens est\u2026\u2019 (87vb-88rb); Herveus Natalis, <i>De materia celi</i> (89ra-115ra).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 65 (no. 116); M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxv</small-caps>; A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 151-152 (no. 343); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, II, Trezzano, 1975, 257-259; J. Agrimi, <i>Tecnica e scienza nella cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia</i>, Firenze, 1976, 176 (no. CCXV); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 292; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 530; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 35; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 313-315.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, H. 44 inf.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-10 15:35:21","created_by":"4","modified_on":"2025-08-14 18:27:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"642","f_shelfmark":"M. 28 sup.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>1</sup> (not before 1327, date of John of Saxony\u2019s <i>Canones</i>, for f. 1-22; \u2018A nativitate Christi usque nunc 1321\u2019 f. 86r; computation of the date of Easter for 1323 f. 117v).</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>several sections are in Italian.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged to one \u2018B&lt;ar&gt;tolameus de Sorevelis (Sorenelis?)\u2019 in 1522, cf. f. 142r.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 177 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, arithmetic, geometry and music: table of contents, added (1v); John of Saxony, <i>Canones</i> (2r-16r); description of the stars of the 12 signs and constellations \u2018In forma Arietis sunt stelle 13\u2026\u2019 (17ra-21r, with drawings of the 12 signs f. 17ra-18rb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (23r-31v); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> \u2018Tractatum de spera. Iste quidem tractatus qui est de dispositione mundi\u2026\u2019 (31v-53v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (53v-71v); \u2018Cum fuerit Luna cum Capite vel Cauda in uno signo est dies cavenda in omnibus operibus\u2026\u2019 (71v-72r); <i>Alchandreana</i> \u2018Si vis scire cuiusmodi faciem habet ille qui furatus est\u2026\u2019 (72r-72v); Zael, <i>Liber temporum</i>, excerpts (73r-74r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (75r-77r); \u2018In principio egritudinis, hora qua eger ponit se in lecto, in aliquo angulorum fuerit Luna tunc significat supra varietate malicie vel bonitatis egritudinis\u2026\u2019 (77v-78v); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(79r)</b>; <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (79v-84v); chapters on astronomy, computus and astrology \u2018Cum planetarum cupium describere cursum et foris ad centrum terre\u2026\u2019 (84v-91v); <i>Picatrix</i>, excerpt \u2018De mansionibus secundum Picradim. Prima mansio Lune dicitur Alnach. Incipit in primo gradu Arietis et finitur in gradibus 12\u2026\u2019 (92r-92v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, second part on uses (92v-97r); shadow table (97v-98r); \u2018Si vis dividere unum numerum per alium, maiorem dividentem numerum\u2026\u2019 (98v-104r); arithmetic in Italian (104r-106v); \u2018Si vis scire excessum celi ad quadratum ipsum infra illum circulum\u2026\u2019 (106v-107v); geometry in Italian (107v-112r); \u2018Sciendum de mensurationibus rerum secundum quadrantem. Si vis scire altitudinem rei\u2026\u2019 (112r-114r); \u2018Nota quod tresdecim sunt species cantus, videlicet tonus, semitonus\u2026\u2019 (114r-117r); \u2018Si volueris scire computum Pasce\u2026\u2019 (117v-118v); \u2018Incipit abrevatio compoti a magistro compilata. Nota materia compoti versatur precipue\u2026\u2019 (119r-123r); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (123r-127r); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, Books I-V (127v-141r and 143r-177v). Blank: 1r, 16v, 21v-22v (except for an unfinished diagram of the 12 months f. 22v), 74v, 141v-142v (except for owner\u2019s note f. 142r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Revelli, <i>I codici Ambrosiani di contenuto geografico</i>, Milano, 1929, 95 (no. 232); L. Thorndike, \u2018Some Little Known Astronomical and Mathematical Manuscripts\u2019, <i>Osiris</i> 8 (1948), 41-72: 51; A. L. Gabriel, <i>A Summary Catalogue of Microfilms of One Thousand Scientific Manuscripts in the Ambrosiana Library, Milan</i>, Notre Dame, 1968, 261-263 (no. 610); J. Agrimi, <i>Tecnica e scienza nella cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia</i>, Firenze, 1976, 104-106 (no. CXXIV); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, IV, Trezzano, 1978, 92-93; D. Pingree, <i>Picatrix. The Latin Version of the Gh\u0101yat Al-\u1e24ak\u012bm</i>, London, 1986, <small-caps>li</small-caps>; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 42; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 338-339.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, M. 28 sup.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-11 15:09:31","created_by":"4","modified_on":"2020-07-13 05:41:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"643","f_shelfmark":"D. 114 inf.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (f. 76r-85r are dated 4 October 1518 in the note in Hebrew at the end of the text, which reads \u2018In your honour, God, 19 of Tishrei 279, up to now\u2019 \u2013 my thanks to Shlomo Sela for working out these Hebrew words and translating them for me).</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy (Italian script, both for the Latin and Hebrew texts; Mantua is mentioned in one of the Hebrew texts, f. 22v[93r], see Bernheimer, 128). The Latin texts are in the hand of Isaac Hebreus, as shown by a comparison with the autograph copies of his translations of Savasorda\u2019s <i>Liber de forma terrae et de figuratione corporum coelestium necnon de ordine motus stellarum</i> (MS Vatican, BAV, Ott. lat. 2079) and of Levi ben Gerson\u2019s <i>Liber sillogismi recti</i> (MS Vatican, BAV, Ott. lat. 1906).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 114 f., foliated twice in pencil, from the front and the back of the volume (the latter foliation, intended for Hebrew readers, is indicated between square brackets []). The Latin texts are copied in a single hand (three hands acc. Bernheimer). Several folia appear to be missing, after f. 69v and after f. 75v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, geography and physics, partly in Hebrew and partly in Latin: Hebrew texts nos 3-5 (1r[114v]-39v[76r]); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (40r[75v]-48r[67v]); \u2018Sic Leonardus Cremonensis [Leonardo (de Antoniis) of Cremona] prosequitur descriptionem cosmographiae in plano. Terreni situs habitabilis partes describentium <b>Ptholomeus</b> quis fuerit\u2026\u2019 (49r[66v]-57v[58r]), with diagrams (57v[58r]-58r[57v]); <b><i>Ptolemaica</i> (59r[56v]-69v[46r])</b>; \u2018De his que geographiae adesse debent Georgii Amerucii [George Amiroutzes] opusculum. Quoniam necessarium quidem est scienter de terrae situ\u2026\u2019, end gone (70r[45v]-75v[40r]); <b><i>Ptolemaica</i> (76r[39v]-85r[30v])</b>; Hebrew texts nos 1-2 (86r[29v]-114v[1r]). Blank: 39r[76v], 48v[67r], 58v[57r], 59v[56r], 85v[30r]. The Hebrew texts consist of (1) a comm. on Menelaus\u2019s <i>Spherica</i> ([1r]-[23v]); (2) a treatise on days and nights (<i>\u1e24illuf ha-yamin ve-ha-leilot</i>) by Profayt Duran ([24r]-[29r]); (3) five propositions of geometry ([76r]); (4) Theodosius, <i>Spherica</i> ([77r]-[93r]), with notes thereupon ([93r]-[93v]); (5) Menelaus, <i>Spherica</i> ([94r]-[114v]).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Bernheimer, <i>Codices Hebraici Bybliothecae Ambrosianae</i>, Firenze, 1933, 124-128 (no. 97); <i>Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana</i>, ed. A. Paredi, I, Trezzano, 1973, 441-442.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, D. 114 inf.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-13 21:51:04","created_by":"4","modified_on":"2024-12-14 17:59:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"644","f_shelfmark":"lat. 697 (Alfa W.8.20)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"115","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 36 f. (medieval pagination I-LXXI, I follow the modern foliation on the bottom left corner), three neat hands (f. 1-29r, 29v-30v and 31r-34r). Deluxe MS splendidly illustrated.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, divination and medicine: <i>Revelatio Esdrae</i> \u2018Isti sunt versus de annoalibus. Die dominica. Si fuerint kalendae Ianuarii in die dominico, hiems bona est\u2026\u2019 (1r-1v); <i>Revelatio Esdrae</i> in verses \u2018Incipiunt versus Sibille de annoalibus. Ut lector noscat quod tempus duxerit annus\u2026\u2019 (1v-2v); \u2018Hec sunt quatuor partes anni\u2026\u2019 (2v); <b><i>Ptolemaica</i> (3r-8v)</b>; sphere of Apuleius/Pythagoras (9r); onomancy \u2018Per alfabetum Arabicum computa nomen viri et mulieris et matris eius et divide per 30\u2026\u2019 (9v); <i>Liber Alchandrei</i>, 21.3-6 \u2018Accipiat nomen suum et maternum et fatale, non illatum aliunde\u2026\u2019 (9v); <i>Alchandreana</i> \u2018De capite Arietis. Qui nascitur in Alnat superiori hominis periose inferentem, bonam inveniet\u2026\u2019 (9v-15r); \u2018Qui nascitur in die dominica securus et speciosus erit\u2026( (15v); <i>zodiologium</i> \u2018Cum autem Luna fuerit in Ariete bonum est incipere opus\u2026\u2019 (16r-17r); \u2018Saturnus dat hominem esse fuscum, raros in barba, faciens pilos turpes\u2026\u2019 (17r-18v); \u2018Incipit liber Genesalis. Ianuarius. Mense Ianuarii, signum Aquarii, pro eo Iohannes Baptista in flumine Iordani\u2026\u2019 (18v-24r); \u2018Dies infelices. Isti sunt dies infelices et periculosi quos auctores Grecorum invenerunt\u2026\u2019 (24r-24v); onomancy \u2018Accipe nomen viri et mulieris et congrega litteras et computa et adde VII\u2026\u2019 (24v); <i>lunarium</i> \u2018Incipit somniale Danielis prophete. Luna prima quicquid somniaverit in bonum revertetur\u2026\u2019 (24v-25r); <i>Somniale Danielis</i> (25r-27r); <i>Regimen sanitatis</i>, attr. Pietro d\u2019Abano (27r-27v); \u2018Medicina pestis optima. Cum cito sentitur morbus subito fiat flobothomia\u2026\u2019 (28r); table: 168 planetary hours (28v-29r); <i>lunarium</i> \u2018Luna prima factus est Adam, dies bonus in omnibus\u2026\u2019 (29v-30v); calendar (31r-34r). Blank: 34v-36v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. McGurk, <i>Astrological Manuscripts in Italian Libraries (Other than Rome)</i>, London, 1966, 48-51; D. Fava, M. Salmi, <i>I manoscritti miniati della Biblioteca Estense di Modena</i>, II, Milano 1973, 42-44 (\u2018Lat. 696\u2019); D. Bini, P. Di Pietro Lombardi, L. Ventura, <i>Liber physiognomiae. Lat. 697 = \u03b1.W.8.20 della Biblioteca Estense Universitaria di Modena</i>, Modena, 2000 (facsimile, transcription and Italian translation of the whole MS).</p><!--XML-->","f_fullms":"Modena, BEU, lat. 697 (Alfa W.8.20)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-14 17:29:54","created_by":"4","modified_on":"2023-05-15 14:15:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"645","f_shelfmark":"3636","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"125","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France, perhaps Montpellier, referred to several times.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Cest a moi Tabourot\u2019 (1).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 226 pp. originally foliated 1-266 in Roman numerals (according to this original foliation, f. 92-213 \u2013 between current f. 116 and 117 \u2013 are missing), one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Personal handbook made of texts, excerpts and notes of all kinds, mainly of a scientific nature, including astrology, computus, medicine, natural philosophy, alchemy, divination, cooking recipes, prayers etc., in both Latin and French. The <b>Ptolemaic section (61-67)</b> follows an astrological text on the 12 signs \u2018Aries. Aries est signum calidum et siccum et incipit regnare a medio Marcii usque ad medium Aprilis, qui inter cetera habet cor forte et vult multa emere\u2026\u2019 (51-61) and precedes a text describing the native of the seven planets in French \u2018Sensuit la disposisicion quelles planetes donnent aux hommes\u2026\u2019 (67-69) and a physiognomy, also in French (69-72).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Molinier, <i>Catalogue des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Mazarine</i>, III, Paris, 1890, 147-149; C. Samaran, R. Marichal, <i>Catalogue des manuscrits en \u00e9criture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste</i>, I: <i>Mus\u00e9e Cond\u00e9 et biblioth\u00e8ques parisiennes</i>, Paris, 1959, 442.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BM, 3636","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-19 08:18:47","created_by":"4","modified_on":"2018-09-19 08:33:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"646","f_shelfmark":"Clm 10661","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1470 for f. 71-72, cf. f. 72ra: \u2018Laus Deo 1470\u2019; 1471 for f. 37-50, cf. f. 50rb: \u2018Amen. 1471\u2019; the date 1470 is also mentioned f. 86r; possibly later for the hand that copied the Ptolemaic section).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the pen trials (16<sup>th</sup> or 17<sup>th</sup> c.?) f. 7-8 and 173-175 are in Italian and mention Italian names, including \u2018Roma\u2019 three times f. 172v and 173v; Bibliotheca Palatina of Mannheim, transferred to the Hofbibliothek of Munich in 1803-1804.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f. 176-177, on parchment), 184 f., several hands, one of which copied f. 151-165 and 168-172.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (1ra-7ra); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (9r-32v); \u2018Tractatus de compositione quadrantis compositum ut creditur a Thebit. Nota quod quadrans est spere plane quarta\u2026\u2019 (32v-33r); <i>Liber erarum</i> (33r-35v); \u2018De compositione dorsi quadrantis. Inprimis collige centrum\u2026\u2019 (35r-35v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (37ra-50rb); \u2018Nunc vero superest tertiam partem particulam diligentius pertractare in qua quidem pervigiles artis medicine\u2026\u2019 (50va-54va); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (57ra-63va); \u2018Canon ad faciendum tabulas ascensioni regione\u2026\u2019 (63va-63vb); Nicolaus de Dacia, <i>Theorica planetarum</i> \u2018Incipit prologus libri theorice planetarum. Floridas olim legere doctrinas\u2026\u2019 (64ra-70vb); Nicholas of Lynn, <i>Canon pro minutionibus et purgationibus recipiendis</i> (71ra-72ra); Arnold of Villanova (?), <i>De iudiciis particularibus pertinentibus ad medicinam</i> (72rb-73rb); <i>Astronomia Ypocratis</i> (73rb-74vb); John of Saxony, <i>Canones</i> (75r-84v); astronomical tables (85r-148v); star table verified 1450 (149r-149v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i>, first part on construction (151r-152v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, first part on construction (153r-161r); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (161v-165v); tables: geographical coordinates of Italian cities \u2018Italie descriptio ex Claudio <b>Ptholomeo</b> Cosmographiae libro tertio sumpta. Italie situs\u2026\u2019 (166r-167v); table: geographical coordinates of cities, with notes (168r); table: zodiacal chorography \u2018Florentia, Francia, Ancona\u2026 subiacent Arieti et Marti\u2026\u2019 (168v); table: <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i> (169r-169v); distances and size of the celestial bodies from Campanus of Novara\u2019s <i>Theorica planetarum</i> (169v); \u2018Canon et modus pingendi eclipsim Solis et Lune. Eclipsim Solis vel Lune volens figurare\u2026\u2019 (170r-170v); <b><i>Ptolemaica</i> (171r-172r)</b>; \u2018Opus quarundam notarum mirabilium quibus sciuntur vera loca planetarum et hore diei ac noctis. Fiat columpna et locetur in congrua basi\u2026\u2019 (172r-172v); Raymundus Lullus, <i>Liber definitionum</i>, fragment (176r-176v); Raymundus Lullus, <i>Ars generalis</i>, fragment (177r); Raymundus Lullus, <i>Ars brevis</i> (178r-184v). Blank: 7v-8v (except for pen trials), 36, 55-56, 150, 173-175 (except for pen trials), 177v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, G. Meyer, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.1: <i>Clm 8101-10930</i>, M\u00fcnchen, 1874, 155; S. Eisner, <i>The Kalendarium of Nicholas of Lynn</i>, Athens (Georgia), 1980 43; J. Perarnau, <i>Els manuscrits Lul.lians medievals de la \u201cBayerische Staatsbibliothek\u201d de Munic</i>, II: <i>Volums amb textos llatins</i>, Barcelona, 1986, 173-174; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 125-126; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 72.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 10661","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-19 15:37:48","created_by":"4","modified_on":"2024-02-13 16:13:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"647","f_shelfmark":"5418","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (1433-1434, cf. f. 24v: \u2018Explicit composicio quadrantis Prophacius Iudei 1434<sup>o</sup>\u2019; f. 110r: \u2018Explicit tractatus quadrantis planitorbii editus a fratre G. Marchionis ordinis fratrum minorum, tunc studente Parisius pro provincia Aquitanie, finitus anno Christi 1434<sup>o</sup>\u2019; f. 124r: \u2018Explicit tractatus quadrantis eiusdem Iohannis de Monte Pessulano, finitus anno Christi 1434<sup>o</sup> \u2026\u2019; f. 204v: \u2018\u2026 et sic completur chilindri composicio 1433<sup>o</sup> currente\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Austria (Vienna or Klosterneuburg acc. Roland), copied by Reinardus Gensfelder of N\u00fcrnberg, who also copied MS \\msshelfmark{76#Munich, BSB, Clm 56} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Vienna, Stadtbibliothek (f. 2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 220 f., a single hand (except for f. 165r and 173-178).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomical instruments: table of contents (inner front cover); John of Gmunden, <i>Compositio quadrantis novi seu magni cum eius practica</i>, attr. Prophatius Judeus (4r-45r, preceded by unfinished drawings of a quadrant on f. 3r-3v); \u2018Quoniam tota doctrina data in quadrante\u2026\u2019 (47r-54v); astrolabe \u2018Verbi gratia, sit dares erecta perpendiculariter super superficiem\u2026\u2019 (54v-56v); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (59r-78v); G. Marchio or Marchionis, <i>Tractatus super planitorbium</i>, last part (80r-110r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (111r-124r); \u2018Si volueris scire aream trianguli equilateri\u2026\u2019 (124v-126v); John of Gmunden, <i>Tractatus quadrantis</i> (128r-144v); John of Gmunden, <i>Tractatus de compositione chilindri</i> (146r-164v); \u2018Horologium concavum in dimidia spera\u2026\u2019, in another hand (165r); table: \u2018Tabula linearum pro horis inequalibus\u2026\u2019 (167v); \u2018Incipit alia composicio chilindri. Investigantibus chilindri dispositionem qui dicitur horologium viatorum\u2026\u2019 (168r-172r); \u2018Confectio horologii contra murum\u2026\u2019, in another hand (173r-178v); \u2018Incipit composicio organi <b>Ptolomei</b>. Organum Ptolomei ita sit: Fiat in lamina circulus ABCD \u2026\u2019 (180r-183r); <b><i>Ptolemaica</i> (184r-189v)</b>; \u2018Composicio instrumenti linee meridionalis. Instrumentum ad lineam meridianam\u2026\u2019 (192r-193r); \u2018Sequitur composicio alterius instrumenti. Instrumentum ad capiendum altitudinem Solis\u2026\u2019 (193r-193v); \u2018Regule magne <b>Ptolomei</b>. Instrumentum ad capiendum altitudines Solis et stellarum\u2026\u2019 (194r-195v); \u2018Ad faciendum horologium horarum inequalium\u2026\u2019 (196r-202r); Incipit composicio chilindri m&lt;agistri&gt; Jo&lt;hannis&gt; Schindel [Johannes Andree Schindel]. Chilindrum, quod est horologium viatorum dicitur\u2026\u2019 (202r-204v); \u2018Hoc instrumento sic uteris dum altitudinem Solis\u2026\u2019 (205v-206r); drawings of an \u2018horologium murale\u2019 (207r-207v); <i>Liber theoreumacie</i>, Book IV \u2018Horologium achab collocare sicut in Almagesti primi libri capitulo primo <b>Ptolomeus</b> testatur\u2026\u2019, incomplete (209r-211v); \u2018Sequitur de quadrato geometrico componendo\u2026\u2019 (213r-217r). Blank: 1-2 (except for fainted text f. 1v), 45v-46v, 57r-58v, 79, 89v, 110v, 127, 145, 165v-167r, 172v, 179, 183v, 190-191, 205r, 206v, 208, 212, 217v-220.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 121; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 106; F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1401 bis 1450</i>, I, Wien, 1971, 177; M. Roland, <i>Die Handschriften der alten Wiener Stadtbibliothek in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, Wien, 1999, 134-137; C. Eagleton, <i>Monks, Manuscripts and Sundials. The Navicula in Medieval England</i>, Leiden-Boston, 2010, 265; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 73-74.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5418","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-26 17:06:03","created_by":"4","modified_on":"2022-02-23 01:34:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"648","f_shelfmark":"5303","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (f. 291-359 copied in 1519-1520, cf. f. 307v, 351v and 359v).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Vienna, f. 130r-279r are almost entirely copied from MS \\msshelfmark{647#Vienna, \u00d6NB, 5418} (see), including the colophons bearing the dates 1433 and 1434 (f. 271v and 228r = Vienna 5418, f. 204v and 110r respectively).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+365 f., several contemporary hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics, optics and astronomy: table of contents, contemporary with the MS (Iv); Gerard of Brussels, <i>Liber de motu</i> (1r-10v); Johannes de Tinemue, <i>De curvis superficiebus</i> (11r-18v); \u2018De quadratura circuli. Si circulo inscribatur quadratum\u2026\u2019 (18v-19r); Archimedes, <i>De mensura circuli</i> (19r-21r); \u2018Demonstratio Ioannis de Chinemue [Johannes de Tinemue] de quadratura circuli. Sit circulus AC (?) quadrato inscriptus\u2026\u2019 (21v); Richard of Wallingford, <i>Quadripartitum</i>, beginning only and in a reworked version \u2018Cognito sinu recto alicuius porcionis\u2026\u2019 (27r-31r); Pseudo-Euclid,\u00a0<i>De speculis</i> (31r-31v); Euclid, <i>De visu</i>, ed. Witelo (?) (32r-41v); Blasius of Parma, <i>Demonstrationes in theorica planetarum</i> (51r-83v); Jordanus de Nemore, <i>De numeris datis</i> (87r-98r); \u2018Nota de numero stadiorum uni gradui circuli maioris correspondentium. Eratosthenes attribuit uni gradui in circulo maiori 700 stadia\u2026\u2019 (98v); Peurbach, <i>Fabrica et usus instrumenti pro veris coniunctionibus et oppositionibus Solis et Lune</i> \u2018Cum animadvertissem quoddam instrumentum\u2026\u2019 (99r-99v); \u2018Compositio instrumenti lineae meridionalis. Instrumentum ad lineam meridianam\u2026\u2019 (100r-100v); Ibn Mu\u02bf\u0101dh, <i>De crepusculis</i> (101r-106v); comm. on Peurbach\u2019s <i>Theoricae novae planetarum</i> \u2018Commentaria in theoricas planetarum a Georgio Peurbachio editas. De Sole primo ideo dicendum est\u2026\u2019 (107r-127v); John of Gmunden, <i>Compositio quadrantis novi seu magni cum eius practica</i>, attr. Prophatius Judeus (130r-168v); \u2018Quoniam tota doctrina data in quadrante\u2026\u2019 (168v-177r); Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (177v-198v); G. Marchio or Marchionis, <i>Tractatus super planitorbium</i>, last part (199r-223r); solar tables, mainly for Vienna, but also for N\u00fcrnberg, Prague, Venice and Rome (223v-227r); John of Gmunden, <i>Tractatus de compositione chilindri</i> (228r-242r); \u2018Horologium concavum in dimidia spera\u2026\u2019 (242r-245v); \u2018Habito vase interius rotundato\u2026\u2019 (246r-246v); Georgius of Neuburg, <i>Tabula linearum pro horis inequalibus</i> (247r); \u2018Incipit alia compositio chilindri. Investigantibus chilindri dispositionem quod dicitur horologium viatorum\u2026\u2019 (247v-250v); \u2018Confectio horologii contra murum\u2026\u2019 (251r-253r); \u2018Incipit compositio organi <b>Ptolomei</b>. Organum Ptolomei ita fit: Fiat in lamina circulus ABCD \u2026\u2019 (253v-255v); <b><i>Ptolemaica</i> (256r-259r)</b>; \u2018Compositio instrumenti linee meridionalis. Instrumentum ad lineam meridianam\u2026\u2019 (259r-260v); \u2018Sequitur compositio alterius instrumenti. Instrumentum ad capiendum altitudinem Solis et stellarum\u2026\u2019 (260v-261v); \u2018Regule magne <b>Ptolomei</b>. Instrumentum ad capiendum altitudinem Solis et stellarum\u2026\u2019 (261v-263r); \u2018Ad faciendum horologium horarum inequalium\u2026\u2019 (263v-268v); \u2018Incipit compositio chilindri m&lt;agistri&gt; Jo&lt;hannis&gt; Schindel [Johannes Andree Schindel]. Chilindrum, quod est horologium viatorum dicitur\u2026\u2019 (269r-271v); \u2018Hoc instrumento sic uteris dum altitudinem Solis\u2026\u2019 (271v-272v); drawings of an \u2018horologium murale\u2019 (273r-273v); <i>Liber theoreumacie</i>, Book IV \u2018Horologium achab collocare sicut in Almagesti primi libri capitulo primo <b>Ptolomeus</b> testatur\u2026\u2019, incomplete (274r-276v); \u2018Sequitur de quadrato geometrico componendo\u2026\u2019 (276v-279r); \u2018Compositio directorii. Accipe tabulam planam super cuius extremitatem fac circulus\u2026\u2019 (279v-283v); \u2018Horologium murale ad meridiem. Si volueris facere horologium murale\u2026\u2019 (283v-285v); \u2018Horologium horizontale. Si volueris facere horologium horizontale\u2026\u2019 (285v-286r); drawings of two quadrants (288r and 289r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i> (291r-359v). Blank: Ir, II, 22-26, 42-50, 84-86, 128-129, 227v, 286v-287v, 288v and 289v (except for unfinished drawings), 290, 360-365.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 93-94; F. Unterkircher, <i>Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Fr\u00fchdrucke der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, I: <i>Die abendl\u00e4ndischen Handschriften</i>, Wien, 1957, 105; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxii;</small-caps> J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 32 and 39; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, IV: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1501 bis 1600</i>, I, Wien, 1976, 52; B. B. Hughes, <i>Jordanus de Nemore: De numeris datis</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1981, 36-38; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, V, Philadelphia, 1984, 62; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 82-83; C. Eagleton, <i>Monks, Manuscripts and Sundials. The Navicula in Medieval England</i>, Leiden-Boston, 2010, 265-266; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 74.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5303","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-28 13:47:11","created_by":"4","modified_on":"2025-08-10 09:18:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"649","f_shelfmark":"Savile 41","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup>-XVII.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Oxford, collection of documents perhaps assembled by John Greaves (1602-1652), who copied the last part of the MS (f. 119-162).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 166 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Collection of texts, letters and notes in Latin and English, ranging from the late 16<sup>th</sup> c. to the late 17<sup>th</sup> c. and dealing with astronomy, geometry, arithmetic, physics and non-scientific topics. The <b><i>Ptolemaica</i> (2r-7r)</b> form one gathering copied in a single hand. The MS also includes (23r-26v) an autograph letter from Joseph Scaliger to Henry Savile dated April 1595 concerning some geometrical problem (ed. Glucker).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1111 (no. 6587); J. Glucker, \u2018An Autograph Letter of Joseph Scaliger to Sir Henry Savile\u2019, <i>Scientiarum Historia</i> 6 (1966), 214-224: 214-216<non-public>;</non-public> <non-public>A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 26</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 41","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-28 19:22:55","created_by":"4","modified_on":"2020-01-28 16:20:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"650","f_shelfmark":"Laud. Lat. 111","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, copied by \u2018Io. Rasel\u2019 (or \u2018Raesel\u2019 or \u2018Resel\u2019), cf. f. 153r.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Domenico Grimani, cardinal of Venice (cf. f. 1r: \u2018Liber D. Grimani, Cardinalis S. Marci\u2019); William Laud, archbishop of Canterbury, in 1635 (cf. f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, III+159 f., a single neat hand, reserved initials and titles throughout.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text). Blank: Ir-IIv, 153v-159v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Bodleian Library. Quarto Catalogues</i>, II: <i>Laudian Manuscripts</i>, Oxford, 1858 (reprinted 1973), 50-51; W. Norlind, \u2018Georgius Trapezuntius och hans Almagest-kommentar\u2019, <i>Nordisk Tidskrift f\u00f6r\u00a0Bok-och-Biblioteksv\u00e4sen</i> 53 (1966), 19-24: 21-22; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 39.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Laud. Lat. 111","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-29 15:59:55","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 01:55:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"651","f_shelfmark":"Digby 75","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (1458 for the first Ptolemaic section, cf. colophon f. 91v and probably for most of f. 1-120, for the same date is also given f. 40r).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Allen (f. 1-120).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 243 f., MS made of two parts (f. 1-120 and 121-243). The first part is in several hands, one of which copied f. 73-107 and 113-117.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, astrology and astronomy (f. 1-120): \u2018De virtutibus herbarum. Absinthium calidum et siccum\u2026\u2019 (1r-40r); recipes in English (40v-51r); <i>De ornatu mulierum</i> (52r-64r); recipes in Latin and English (64v); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i>, excerpt (65r-66r); recipes in English (66v); physiognomony \u2018Oculus magnus et rotundus et albus significat\u2026\u2019 (67r-68r); \u2018Tractatus membrorum distemperatorum. Incipit tractatus de medicinis omnium membrorum distemperatorum\u2026\u2019 (68r-69v); antidotary \u2018Quoniam de melioribus amicis quos habere videor\u2026\u2019 (70r-72v); <b><i>Ptolemaica</i> (73r-91v and\u00a092r-107v)</b>; text on urines in English (108r-112v); excerpt from the canons of the Toledan tables \u2018Si volueris scire de Luna utrum sit in longitudinis\u2026\u2019 (113r-117r); excerpt on the virtues of herbs (117r-118v); list of plants, alphabetical A-E (118v-120v). Blank: 51v (excepts added notes in English). The second part of the MS (f. 121-243) contains non-scientific texts.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 80-82; A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 67 (no. 420); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 259.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 75","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-29 21:43:05","created_by":"4","modified_on":"2021-11-03 04:59:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"652","f_shelfmark":"Canon. Misc. 71","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII or XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>southern (\u2018\u00e7\u2019 for \u2018z\u2019, section in French f. 20v, added notes in Italian f. 45v and 74v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>notes by two later hands f. 74v: \u20181375 \u2026 (?) Februarii die decimo septimo <s>fuit locus placabilis et duravit</s> per dies octo. Ego Marchus de \u2026lo (?) de Venec&lt;iis?&gt; de conf\u2026 (?) sancti Geminiani\u2019 and \u2018Questo libero sie de \u2026 (?) Beneto da santa \u2026onal (?) preve dela gedi&lt;n&gt;a (?)\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 74 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Grammar, computus, arithmetic, astrology and biblical commentary: \u2018Ut ad sapientiam per gramaticam venire possimus\u2026\u2019 (1r-4v); \u2018Incipit computus magistri Petri de Bernia de arte astronomie. Ad habendum scientiam de computo, quid sit computus videamus\u2026\u2019 (5r-14r); notes on weights (14v); computus tables with notes (15r-16v); \u2018Ars ista que ab inventore dicitur algorismus\u2026\u2019 (17r-19r); computus and arithmetic, partly in French (19v-20v); calendar (21r-26v); \u2018De quadam operatione in numeris que algorismus dicta est\u2026\u2019 (27ra-31rb); \u2018Conpotus est scientia considerans tempora distincta\u2026\u2019 (31va-40v); astrology \u2018Sciendum quod zodiacus dividitur in 12 partes equales que appellantur signa\u2026\u2019 (41ra-44vb); <b><i>Ptolemaica</i> (46ra-46vb)</b>; \u2018Incipit massa compoti. Tempora dante Deo mea scribere curat arundo\u2026\u2019 (47r-54v); Alexander of Villedieu, <i>Carmen de algorismo</i> (55r-58vb); biblical commentary (59r-73rb). Blank: 45 (except added notes in Italian f. 45v), 73v-74v (except added notes).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, III: <i>Codices Graecos et Latinos Canonicianos complectens</i>, Oxford, 1854, 477-479; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025, 108*-109*.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Canon. Misc. 71","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-03 21:42:25","created_by":"4","modified_on":"2025-03-20 06:28:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"653","f_shelfmark":"Bodley 491","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (after 1339, date of John of Murs\u2019s canons f. 32r-40v).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Allen (cf. f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, V+169 f., a single neat hand, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Arithmetic, astronomy and astrology: table of contents, late medieval (Vv); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (1r-8r); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (8v-22r); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (22v-31v); John of Murs, canons of Alfonsine tables \u2018Prima tabula docet differentiam unius ere super aliam\u2026\u2019 (32r-40v); Alfonsine tables (41r-60r); canons of Toledan tables \u2018De declinacione Solis. Cum autem declinacionem Solis\u2026\u2019 (60v); Toledan tables (61r-64v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (65r-96v); tables for the 12 signs showing essential dignities and degrees, with text \u2018Aries igneum, domus Martis, exaltacio Solis\u2026\u2019 (97ra-99vb); \u2018Aries habet faciem et caput et pupillam oculi\u2026\u2019, incomplete (100r-102r); horoscopic diagram showing the meaning of the 12 houses, with notes (102v); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (103r-104v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (105r-109r); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (109v-111v); <b><i>Ptolemaica</i> (111v-116r)</b>; Petrus de Dacia, <i>Expositio super Algorismum</i> (116v-142r); Robertus Anglicus, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (142v-166r). Blank: Ir-Vr (except III-IV, containing unrelated material from another MS), 166v-169v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 202-203 (no. 2083); F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 71 and 168; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 140.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Bodley 491","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-05 14:03:24","created_by":"4","modified_on":"2021-08-31 09:28:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"654","f_shelfmark":"Digby 228","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (eclipses 1328-1386 f. 52r-53r).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 79 f., three or more contemporary hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, computus and astral magic: \u2018Spera est circumferencia\u2026\u2019 (1ra-1vb); <i>Alchandreana</i> \u2018Incipit quidam tractatus de 7 planetis et 12 signis et de multis aliis rebus sub compendio traditus. In principio creavit Deus celum et terram\u2026\u2019, end gone (1vb); table of contents, 15<sup>th</sup> c. (2v); \u2018De significatione puerorum in qua die nascuntur. Sol est mundi oculus\u2026\u2019 (3ra-3rb); Alexander of Villedieu, <i>Massa compoti</i> (3va-7rb); <b><i>Ptolemaica</i> (8ra-12va)</b>; Messahallah, <i>De cogitatione</i> (12vb-13ra); Messahallah, <i>Liber de intentionibus secretorum astronomie</i>, c. 4-12 (13ra-14ra); Geoffrey of Meaux, judgement on the comet of 1315\u00a0(14ra-14va); \u2018Tractatus de 28 mansionibus Lune. Prima mansio Lune ab antiquis\u2026\u2019 (14va-15va); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i>, excerpt from the canons \u2018Astrologie floridos fructus quivis efficaciter metere concupiscat\u2026\u2019 (15vb-16ra); Albumasar, <i>Flores</i> (16ra-19vb); Robert Grosseteste, <i>Compotus</i> (20ra-27va); \u2018Liber morum de regimine dominorum qui alio nomine dicitur Secreta secretorum editus ab Aristotile ad peticionem Alexandri imperatoris\u2026\u2019 (27vb-39r); \u2018Liber de fructibus planetarum. Cupientibus habere fructum planetarum\u2026 Explicit liber de secretis secretorum Aristotilis\u2019 (39r-40vb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (41ra-50ra); astronomical tables (50r-52r); drawings of eclipses 1328-1386 (52r-53r); John of Ligneres, <i>Equatorium planetarum</i>, uses only (53va-54va); Hermes/Belenus, <i>Liber imaginum Lunae</i> (54va-55ra); Hermes/Belenus, <i>De viginti quattuor horis</i> (55ra-55rb); Hermes/Belenus, <i>De imaginibus diei et noctis</i> (55rb-55va); Thomas Bradwardine, <i>Tractatus proportionum</i> (56ra-61va); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (61va-65vb); Robertus Anglicus, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (66ra-73va); <i>Alchandreana</i>: <i>Breviarium Alhandrei summi astrologi</i> and chapters from the <i>Liber Alchandrei</i> and other texts (73va-74ra); \u2018Gloriosissimus et subtilissimus Deus creator omnium rerum ordinavit in VII speris VII planetas\u2026\u2019 (74ra-74va); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (75rb-76ra); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (76rb-79vb). Blank: 2r, 7v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 239-241; L. Thorndike, <i>The Sphere of Sacrobosco and Its Commentators</i>, Chicago, 1949, 59-60; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977,\u00a0165-168; F. Klaassen, \u2018English Manuscripts of Magic, 1300-1500: A Preliminary Survey\u2019, in <i>Conjuring Spirits: Texts and Traditions of Medieval Ritual Magic</i>, ed. C. Fanger, Stroud, 1998, 3-31: 11-13; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 317-319; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 348-350; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 36-37; F. Klaassen, <i>The Transformations of Magic. Illicit Learned Magic in the Later Middle Ages and Renaissance</i>, University Park, 2013, 60-64; A.\u00a0Lohr, C. P. E. Nothaft, <i>Robert Grosseteste\u2019s Compotus</i>, Oxford, 2019, 35.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 228","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-06 12:23:17","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 07:35:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"655","f_shelfmark":"Bodley 464","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>in</sup> (probably before 1318, see especially Knorr, 278-279, and Barker-Benfield, 1175).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>most of the MS was copied by Michael of Northgate, monk at St Augustine of Canterbury (cf. inner front cover: \u2018Almanach Michaelis de Northgate\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John Twyne (d.\u00a01581) and his son Thomas Twyne who gave it to the Bodleian Library in 1612.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, III+206 f., two neat hands: I [Michael of Northgate], f. I-III and 58-205; II, f. 1-57, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and computus: table of contents (Ir); Pliny, <i>De presagiis temporum</i> (Iv-IIIr); table for computing the zodiacal position of the Moon (IIIv); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (1ra-57v); Petrus de Dacia, <i>Kalendarium</i>, with canons attr. Roger Bacon \u2018Canon super sequens kalendarium ad veram coniunccionem Solis et Lune accipiendam compositum a fratre Rogero Bacoun. Kalendarium sequens extractum est a tabulis Tholetanis anno domini 1292\u2026\u2019 (58r-71r); Petrus de Dacia, lunar tables with canons and additional astrological material (71v-73v); circular diagram: 12 signs, domiciles, exaltations, decans and triplicities (74r); circular diagram: aspects, with note (74v); horoscopic diagram: meaning of the 12 houses, with note (75r); tables of Toulouse (75v-80r); Peter Peregrinus of Maricourt, <i>De magnete</i> (80v-84v); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i>, excerpt \u2018Incipit compositio instrumenti Solis magistri Campani. Ad hoc autem ut in instrumento nostro sensibili ponantur\u2026\u2019 (85r-92r); <b><i>Ptolemaica</i> (92v-95r)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (95r-96v); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (96v-97v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (98r-119v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (120r-122r); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (122v-125v); \u2018Capitulum de natura aeris in singulis annis. Volens scire naturam aeris in singulis annis, considera coniunctionem Solis et Lune\u2026\u2019 (126r-126v); \u2018Iudicium particulare de mutatione aeris. Iudicium particulare de aeris mutatione in coniunctione Solis et Lune, considera signum ascendens et eius naturam\u2026\u2019 (126v-127r); \u2018De apertacione portarum. Apercio portarum dicitur dum coniungitur planeta inferior\u2026\u2019 (127r-127v); Sem filius Haym, <i>Capitulum in narratione Saturni quid accidat in mundo</i> (127v-128v); table (7x12) showing the parts of the body for each planet in each of the 12 signs (128v);\u00a0tables for the 12 signs showing essential dignities and degrees, with text \u2018Aries igneum, domus Martis, exaltacio Solis\u2026\u2019 (129r-131v); \u2018De Ariete. Aries habet faciem et caput et pupillam oculi\u2026\u2019, incomplete (132r-133r); table: meaning of the 12 houses (133v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, second part on uses (134r-139v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (140r-147v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (147v-150v); Hermes, <i>Liber de sex rerum principiis</i> (151r-162r); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (162v-169v); horoscopes for each of the 360 degrees, all empty (170r-199v); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (200r-204v); \u2018Incipit composicio chilindri. Investigacionibus chilindri composicionem, quod dicitur horologium viatorum\u2026\u2019 (204r-205v); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 3, end gone (205v). F. 206 is torn.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.1, Oxford, 1922, 375-376 (no. 2458); F. S. Pedersen, <i>Petri Philomenae de Dacia et Petri de S. Audomaro opera quadrivalia</i>, K\u00f8benhavn, 1983-1984, I, 257-258; A. G. Watson, <i>Catalogue of Dated and Datable Manuscripts c.\u00a0435-1600 in Oxford Libraries</i>, I, Oxford, 1984, 17 (no. 90); A. G. Watson, \u2018John Twyne of Canterbury (d. 1581) as a Collector of Medieval Manuscripts: a Preliminary Investigation\u2019, <i>The Library</i>, 6<sup>th</sup> ser., 8 (1986), 133-151: 149, no. 22 (reprinted. in A. G. Watson, <i>Medieval Manuscripts in Post-Medieval England</i>, Padstow, 2004, IV); W. R. Knorr, \u2018Two Medieval Monks and Their Astronomy Books: MSS Bodley 464 and Rawlinson C. 117\u2019, <i>The Bodleian Library Record</i> 14 (1991-1993), 269-284; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 140; B. C. Barker-Benfield, <i>St Augustine\u2019s Abbey, Canterbury</i>, London, 2008, II, 1173-1180 (BA I.1156).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Bodley 464","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-07 19:40:56","created_by":"4","modified_on":"2020-10-22 02:31:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"656","f_shelfmark":"Tanner 192","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (P\u00e4cht/Alexander) or southern Iberian peninsula (King); notes in Portuguese f. 7v.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Parchment, 124 f., one main hand copied f. 1r-118r, decorated initials.</p><!--XML-->","f_codicology":"","f_content":"<p>Computus, arithmetic and astronomy: astronomical calendar (1r-6r); <i>Tabula Gerlandi</i> (6v-7v), with canons (8ra-9ra); Balduinus de Mardochio or Marrochio, <i>Compotus manualis</i> (9ra-18ra); Ricardus Anglicus (?), <i>Algorismus minutiarum</i> (18rb-22va); \u2018Pro astrolabio faciendo primo fac circulum Capricorni\u2026\u2019 (22va-23vb); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (24ra-30rb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (30va-43ra); Sacrobosco, <i>Computus</i> (43ra-67ra); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (67ra-73vb), with solar tables 1296-1299 (74r-76r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (76va-95vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (95vb-103rb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (103rb-106vb); <b><i>Ptolemaica</i> (106vb-107vb)</b>; Prophatius Judeus, <i>Quadrans novus</i> (108ra-118rb); fainted notes (118v); <i>algorismus</i>, beginning gone (119r-122r); geometrical figures (122v-123r); computus tables (123v-124v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Hackman, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IV: <i>Codices viri admodum reverend Thomae Tanneri, S.T.P. episcopi Asaphensis complectens</i>, Oxford, 1860, 630-632; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, I: <i>German, Dutch, Flemish, French and Spanish Schools</i>, Oxford, 1966, 49 (no. 629); D. A. King, <i>The Ciphers of the Monks. A Forgotten Number-Notation of the Middle Ages</i>, Stuttgart, 2001, 129-130.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Tanner 192","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-10 14:19:30","created_by":"4","modified_on":"2025-06-23 14:58:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"657","f_shelfmark":"Ashmole 1796","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>med</sup> (probably in or shortly after 1349, see North, II, 314-315).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>St Albans Abbey (cf. f. 108v: \u2018Hic est liber Sancti Albani\u2019, in a contemporary hand which may well be that of the scribe; f. 22v: \u2018Liber subsacriste Sancti Albani, quondam fratris Iohannis Loukyn\u2019, same ex-libris repeated f. 119v, 130r and 160r; for the people involved, see North, II, 311-312).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Ex dono Thomae Barton de Middleton alias Milton iuxta Sittingbourne in com. Cant. Gen. [Milton, Kent]\u2019 (inner front cover, 17<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 201 f., one main hand, decorated initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (1r-15r); \u2018Incipit tractatus de mediis coniunctionibus et oppositionibus\u2026\u2019 (15r-16v); Richard of Wallingford, <i>Exafrenon pronosticacionum temporis</i> (17r-30v); \u2018De naturalibus effectibus planetarum. Nota quod omnis planeta proicit radios sue virtutis sperice\u2026\u2019 (30v-34r); \u2018Debilitas stellarum est casus, exicium, exilium, applicatio ad corruptam\u2026\u2019 (34r-36r); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i> (36r-38r); \u2018Ad proiciendum eclipsim Solis. Primo accipiatur vera hora coniunctionis\u2026\u2019 (38r-40r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (40v-55v); John Maudith (?), <i>Ars et operatio novi quadranti</i> (55v-76v); \u2018Generalis doctrina ad inveniendum quamlibet equacionem cuiuslibet argumenti. Quando oportet intrare bis in aliquam tabulam\u2026\u2019 (76v-77r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus horologii astronomici</i> (77r-83v), with tables (84r-90r); William Rede, Oxford tables (90v-111v, including canons f. 90v-94r); \u2018Ars componendi tabulam diversitatis aspectus in quovis climate. Prima linea que est linea numeri continebit\u2026\u2019 (112r-113v), with tables (114r-116v); \u2018Fiat triangulus rectangulus quod est triangulus ABC\u2026\u2019 (116v-118r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus Albionis</i> (118r-159r); Richard of Wallingford, <i>Tractatus rectanguli</i> (159v-165r); \u2018Cum habueris tabulam stellarum fixarum factam ad longitudinem\u2026\u2019 (165v-166v); drawings of instruments (167r-167v); \u2018Pro compositione motus Solis in rotis\u2026\u2019 (168r-171r); \u2018Memorandum quod in isto instrumento Sol movetur quolibet die 24 horas\u2026\u2019 (171v-172r); \u2018De 564 actonis (!) semper unum facies momentum\u2026\u2019 (172v); <b><i>Ptolemaica</i> (173r-175v)</b>; drawing of an instrument (176r); \u2018Memorandum quod si Sol in 32 diebus pertranseat 29 dentes de circulo\u2026\u2019 (176v-178v); \u2018Proprietates signorum. Aries: Cave ab incisione in capite vel in facie\u2026\u2019 (178v); astronomical figures (179r-179v); \u2018Cognito vero gradus telle in ecliptica et latitudinem\u2026\u2019 (180r-180v); astronomical tables (181r-182v and 185r-186v, with intervening f. 183r-184v and 187r-188v containing unfinished drawings); \u2018Si habueris declinacionem alicuius stelle a circulo\u2026\u2019 (189r-189v); astronomical tables (190r-197r); notes and unfinished drawings and figures (197v-201v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. R. Black, <i>A Descriptive and Critical Catalogue of the Manuscripts Bequeathed unto the University of Oxford by Elias Ashmole</i>, Oxford, 1845, 1505-1509; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, III: <i>British, Irish, and Icelandic Schools</i>, Oxford, 1973, 67 (no. 752); J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 310-315 and <i>passim</i>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Ashmole 1796","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 09:21:37","created_by":"4","modified_on":"2025-06-21 20:44:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"658","f_shelfmark":"Landberg 132","f_date_num_exact":"1229","f_date_num_start":"1229","f_date_num_end":"1229","f_date_string":"<p>completed on 1 Rab\u012b\u02bf al-awwal 626/28 January 1229 (116v).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"300","f_place_compiled_string":"<p>Damascus (116v); copied by the same unknown scribe who also copied MS \\msshelfmark{704#London, BL, Or. 7368} of Ibn S\u012bn\u0101\u2019s \\worktitle{210#C.1.8} (\\worksiglum{210#C.1.8}) in Damascus in 628/1231.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>reading statements in the margins by an unknown \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b l-Khaz al-Riy\u0101\u1e25\u012b (5v, 13r, 14r, 44r, 54v, 56v, 66v, 74v, 75v, 78r, 99v, etc.), dated 653/1255-6 in Damascus (13r). A partially erased ownership statement by al-\u2329Ma\u232awl\u0101 l-F\u0101\u1e0dil Ab\u016b l-May\u0101min (Ir), probably the Ottoman mufti and legist Mu\u1e63li\u1e25 al-D\u012bn Mus\u1e6daf\u0101 b. \u02bfAl\u012b, known as Ab\u016b l-May\u0101min (d. 1015/1606; on him, see \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Sullam al-wu\u1e63\u016bl il\u0101 \u1e6dabaq\u0101t al-fu\u1e25\u016bl</i>, ed. Ekmeleddin \u0130hsano\u011flu and Ma\u1e25m\u016bd al-Arn\u0101\u02be\u016b\u1e6d, 6 vols, Istanbul: OIC/IRCICA, 2010, here vol. III, pp. 336\u2013337 [no. 4985)]<non-public>[\\! introduce \\bibtexkey]</non-public>). The two very frequent seals of the Ottoman bibliophile, collector and poet \u1e24\u0101jji Mu\u1e63taf\u0101 \u1e62idq\u012b \u2329b. \u1e62\u0101li\u1e25\u232a (d. 1183/1769) (1r; for these seals, see \\bibtexkey{Deroche:2005}{p. 341, Fig. 133} or <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, nos 24 and 30). An ownership statement of a certain al-B\u0101s (?) al-Am\u012bn in purple (1r); two additional fainted seals and one erased ownership statement (1r). Ex-libris \u2018Ex Biblioth. Regia Berolinensi\u2019 in red (1r, 117v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, I+117 ff. (foliated with underlined Arabic-European numerals in pencil; no catchwords). A single bold <i>naskh</i> hand in dark brown; ductus inconsistently dotted without vowels, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s.\u00a0Book headings in bigger bold <i>naskh</i> in black, overlined in red; sections introduced by a red overline or with formulae written in dark brown overwritten in red. Mostly undotted and overlined <i>abjad</i> numerals in dark brown; overlined Hindu-Arabic numerals in dark brown. Substantial diagrams with red lines and dark-brown geometrical points. No tables. Codex in good condition; some moisture stains, partially worm-eaten. Dimensions: 21.3\u00d715.2 cm, written area: 15\u00d710.5 cm; 23 lines per page. Cover in dark brown leather over paper pasteboards; blind-stamped medallion and pendants on cover; frame with fillets. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: two tables with the <i>abjad</i> values in both the eastern and western systems, and a list of geocentric distances of the sun, the moon and the vertex of the shadow cone (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013116v)</b>; two poems by Fakhr al-D\u012bn al-R\u0101z\u012b (d. 609/1209) and one by Ibn S\u012bn\u0101 (d. 428/1037) in a hand different from the main scribe (117r). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{p. 141 (no. 5653)}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00006787\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00006787</a>; <i>Islamic Scientific Manuscript Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/witness/58361\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/witness/58361</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>, <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Landberg 132","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:08:59","created_by":"5","modified_on":"2025-12-01 16:40:19","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"659","f_shelfmark":"ar. 4821","f_date_num_exact":"1149","f_date_num_start":"1149","f_date_num_end":"1149","f_date_string":"<p>seven of the treatises are dated to the months Rajab\u2013Rama\u1e0d\u0101n 544/1149-50 (23r, 29r, 33v, 36v, 46r, 75v, and 86r), and most others are by the same two hands; only ff. 8v\u20139r are in a much later hand dated Tuesday, 17 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 744/7 October 1343.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"312","f_place_compiled_string":"<p>Hamadan and Asadabad; copied by al-\u1e24usayn b. Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b and three unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p><latex-only>cf. Plate 7. O</latex-only><web-only>o</web-only>wnership statement by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u02beayyad al-R\u016bm\u012b l-Am\u0101s\u012b (d. 922/1516, the well-known collector who also owned MSS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} and \\msshelfmark{673#Berlin, SBPK, Or. oct. 3031}), dated 8 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 891/12 May 1486 in Constantinople (1r, middle of the page, with three imprints of his round seal)<non-public>; three works in al-Am\u0101s\u012b\u2019s table of contents are indicated by a later user not to be included in the manuscript any more (see below)</non-public>. Ownership statement by al-Am\u0101s\u012b\u2019s son \u02bfAbd al-Wahh\u0101b al-Mu\u02beayyad\u012b, who, like his father, also owned MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} (1r<non-public>, top left</non-public>). Ownership statement by \u02bfAl\u012b b. Amr All\u0101h b. Mu\u1e25ammad dated Rajab 970/February\u2013March 1563 (1r<non-public>, left middle</non-public>). Ownership statement by Sulaym\u0101n b. Y\u016bsuf \u2026 al-\u1e24unayn dated Rama\u1e0d\u0101n 1077/February\u2013March 1766 (1r<non-public>, middle</non-public>). Ownership statement by \u1e24usayn \u1e24alab\u012b <non-public>\u2026 </non-public>dated 14 Mu\u1e25arram 1089/8 March 1678 (Iv). Undated ownership statements by Ism\u0101\u02bf\u012bl b. Mu\u1e25ammad <i>al-mad\u02bf\u016b</i> and Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 b. \u02bfAl\u012b (1r). Various titles for the entire volume (e.g., <i>majm\u016b\u02bfa ras\u0101\u02beil handasiyya</i>, Ir). Librarian\u2019s note dated 8 August 1887 (Ir); old shelfmark<non-public>s</non-public>:<non-public>\u2018\u0627 \u066e\u062d 300\u2019, \u2018R.C. 7995\u2019 and</non-public> \u2018Suppl. arabe 2666\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper,\u00a0I+86+I<sup>a</sup> ff. (library foliation with Arabic-European numerals; identical earlier foliation with Hindu-Arabic numerals; traces of quire numbers, partially with folio numbers within the quires, at the top right of rectos (cf. Guesdon); catchwords added later, possibly by the same hand as the Hindu-Arabic foliation). One main hand and two additional contemporaneous hands, all three in a very clear brown and in some parts black <i>naskh</i>, and all three largely undotted and without <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Main hand (17v\u201329r, 37v\u201386v, including all three Ptolemaic works and three works copied from a manuscript in the hand of al-Sijz\u012b): a large, angular script. Additional hand I: 1v\u20138r, 10v\u201316v. Additional hand II (al-\u1e24usayn b. Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b): 29v\u201336v. Ff. 8v\u20139r in a much later, sloppier <i>naskh</i> hand, written sideways. Geometrical diagrams in all parts of the manuscript except ff. 82r\u201386v, drawn in the same colours as the main text, with red used only for the lines in the diagrams on ff. 10v\u201316v. Two astronomical tables on ff. 81r\u2013v and an astrological table on f. 86v. Manuscript in good condition with ink corrosion in some parts (ff. 17\u201329, 37\u201346, and 69\u201381) and occasional minor damage by insects in others (ff. 10\u201315 and 28\u201334); the bottom half of f. 46 was cut off, but without damaging the text area. Dimensions: 23\u00d715 cm; 16\u201319 lines per page. Quarter leather binding, main area of covers decorated with rough floral motifs in dark red and green, stamped on paper. Type III binding, previously Type II (traces of the flap on f. Ir).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents by al-Am\u0101s\u012b: 17 titles, with folio numbers and comments about missing items added later in red (1r<latex-only>, see Plate 7</latex-only>; this table has the same format and is by the same hand as that in MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, f. 1r); al-Q\u016bh\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfAmal \u1e0dil\u02bf al-musabba\u02bf al-mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira</i> (1v\u20138r<non-public>, with the title in the same hand on f. 1r</non-public>); al-Suhraward\u012b, <i>al-Ghurba al-gharbiyya</i> (8v\u20139r, later addition); A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-Sijz\u012b, \u2329<i>Kit\u0101b f\u012b \u02bfAmal al-musabba\u02bf wa-qismat al-z\u0101wiya al-mustaq\u012bmat al-kha\u1e6d\u1e6dayn bi-thal\u0101that aqs\u0101m mutas\u0101wiyya</i>\u232a (10v\u201316v); al-Q\u016bh\u012b, <i>F\u012b \u02bfAmal al-musabba\u02bf al-mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b d\u0101\u02beira ma\u02bfl\u016bma</i> (17v\u201323r); Ab\u016b \u1e24\u0101mid A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-\u1e62agh\u0101n\u012b, <i>Ris\u0101la \u2026 al</i>-<i>\u1e62agh\u0101ni il\u0101 l-malik al-jal\u012bl \u02bfA\u1e0dud al-Dawla</i> \u2026 \u2329<i>f\u012b \u02bfamal \u1e0dil\u02bf al-musabba\u02bf al-mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira bi-l-handasa al-th\u0101bita</i>\u232a (23v\u201329r); al-Q\u016bh\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfAmal mukhammas mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b murabba\u02bf ma\u02bfl\u016bm</i> (29v\u201333v); al-Q\u016bh\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat miqd\u0101r al-bu\u02bfd min markaz al-ar\u1e0d wa-mak\u0101n al-kaw\u0101kib alladh\u012b</i> (sic) <i>yanqa\u1e0d\u1e0du bi-l-layl</i> (34r\u201336v); Ab\u016b l-J\u016bd Mu\u1e25ammad b. al-Layth, <i>Ris\u0101la il\u0101 l-ust\u0101dh al-f\u0101\u1e0dil Ab\u012b Mu\u1e25ammad \u02bfAbdall\u0101h b. \u02bfAl\u012b l-\u1e24\u0101sib f\u012b l-dal\u0101la \u02bfal\u0101 \u1e6dar\u012bqay al-ust\u0101dh Ab\u012b Sahl al-Q\u016bh\u012b l-muhandis wa-shaykhi-hi Ab\u012b \u1e24\u0101mid al-\u1e62agh\u0101n\u012b wa-\u1e6dar\u012bqi-hi allat\u012b salaka-h\u0101 f\u012b \u02bfamal al-musabba\u02bf al-mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira</i> (37v\u201346r); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(47v\u201367v)</b>; <i>Maq\u0101la f\u012b anna sa\u1e6d\u1e25 kull d\u0101\u02beira awsa\u02bf min kull sa\u1e6d\u1e25 mustaq\u012bm al-a\u1e0dl\u0101\u02bf mutas\u0101w\u012b-h\u0101 mutas\u0101w\u012b l-zaw\u0101y\u0101 mus\u0101wiyya i\u1e25\u0101\u1e6datu-hu li-i\u1e25\u0101\u1e6dati-h\u0101</i> (68r\u201368v, attributed to al-Sumays\u0101\u1e6d\u012b in Rashed, <i>Les math\u00e9matiques</i>); <b><i>Ptolemaica</i> (69v\u201375v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (76r\u201381v)</b>; Ya\u1e25y\u0101 b. \u02bfAd\u012b, tract on terrestrial and cosmic dimensions translated from the Syriac (82r\u201382v, copied from a manuscript in the hand of his disciple \u02bfAbdall\u0101h b. al-\u1e24asan al-Q\u016bmis\u012b; cf. \\bibtexkey{Endress:1977}{p. 31}); al-Nayr\u012bz\u012b, <i>Maq\u0101la f\u012b A\u1e25d\u0101th al-jaww</i> (82v\u201386v). Three works listed in the table of contents are not any more included in the manuscript, namely al-Q\u016bh\u012b\u2019s revision of Book II of Euclid\u2019s <i>Elements</i> and a treatise on the sphere of the Earth by al-Kh\u0101zin (both originally after f. 68) and Ibn Sahl\u2019s commentary on Ptolemy\u2019s <i>Optics</i> (incomplete, at the end of the manuscript). Blank: <non-public>Iv (except for an owner\u2019s statement), </non-public>9v\u201310r, 17r, <non-public>37r (except for a tabular arrangement of the Arabic month names and <i>abjad</i> numbers from 1 to 1000), </non-public>46v\u201347r, 69r, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Blochet:1925}{p. 25}; \\bibtexkey{Vajda:1940f}{pp. 2\u20135}; \\bibtexkey{Vajda:1950}{here pp. 7\u20139}; \\bibtexkey{Guesdon:2002}{here notes 3 and 33}. \u2014 <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc325078\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc325078</a>; <i>Islamic Scientific Manuscript Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/161050\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/161050</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>, <i>ISMI</i>.</latex-only> \u2014 The non-Ptolemaic treatises were studied in \\bibtexkey{Hogendijk:1984}; \\bibtexkey{Hogendijk:1984b}; \\bibtexkey{Lorch:1986}{here pp. 212\u2013215}; \\bibtexkey{Rashed:1996b}{pp. 830\u2013833} (English translation in \\bibtexkey{RashedEl-Bizri:2012}{pp. 577\u2013578}); \\bibtexkey{VanBrummelenBerggren:2001}, and \\bibtexkey{Rashed:2001c}{esp. pp. 172\u2013173 and 176\u2013185}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 4821","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 18:32:10","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 09:01:18","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 7)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2018-12-01"},{"id":"660","f_shelfmark":"Ashmole 346","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Thomas Scalon (master of arts at King\u2019s College, Cambridge, by 1503), who left his name in several places in the volume, including f. 12v, 18r, 96r, 97v, 124r, 153v and 157v. The three texts of astral magic f. 113r-119r, including the Ptolemaic section, were copied from MS \\msshelfmark{360#London, SAL, 39}, f. 19r-24r (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 168 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, medicine, astrological medicine and astral magic in a collection of texts, short pieces, notes and tables difficult to collate. More substantial or recognisable items include: <i>Regimen sanitatis</i> (2v-12v); <i>Ludus astronomorum</i> (21r-29r); Prophatius Judeus, <i>De aspectibus Lune ad alios planetas</i> (39v-42v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (68r-91v); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, attr. Roger Bacon (94v-96r and 98r-99v); \u2018Ars certissima de latrocinio inveniendo. Si interrogatus fueris de latrocinio utrum adipissetur eum interrogator vel non\u2026\u2019 (100r-112v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (113r-115v); Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i>, attr. Aristotle \u2018Incipiunt imagines astronomie secundum Aristotelem. Extracta ab Aristotile in De secretis secretorum de assumptione medicine et sanguinis minutione\u2026\u2019 (116r-117v); <b><i>Ptolemaica</i> (118r-119r)</b>; Messahallah, <i>Liber de intentionibus secretorum astronomie</i> (119r-124r); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (124v-128r); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (131r-141v); \u2018Iudicium infirmitatis secundum questionem almutem. Dux questionis secundum Arabes dicitur almutem\u2026\u2019 (143r-153v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. R. Black, <i>A Descriptive and Critical Catalogue of the Manuscripts Bequeathed unto the University of Oxford by Elias Ashmole</i>, Oxford, 1845, 252-257; F. Klaassen, <i>The Transformations of Magic. Illicit Learned Magic in the Later Middle Ages and Renaissance</i>, University Park, 2013, 48 and 50-51.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Ashmole 346","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-19 06:44:55","created_by":"4","modified_on":"2022-01-15 01:08:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"661","f_shelfmark":"Digby 37","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (f. 1-55, the rest of MS dates from the 12<sup>th</sup> to the 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (f. 1-55).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Thomas Allen (f. 1-55).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment (f. 1-55), 141 f. Composite MS made of four parts, the first of which (f. 1-55) is copied in a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts (f. 1-55): Urso of Salerno, <i>Aphorismi</i>, end only (1r-3v); <i>Secretum philosophorum</i> (4r-43r); <b><i>Ptolemaica</i> (43r-45v)</b>; Pseudo-Albertus Magnus, <i>Liber aggregationis</i> (46r-55r); added astrological notes (55v). The other parts of the MS contain mostly non-scientific texts.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 33-34; O. P\u00e4cht, J. J. G. Alexander, <i>Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford</i>, III: <i>British, Irish, and Icelandic Schools</i>, Oxford, 1973, 67 (no. 754); <i>Catalogue of Medieval Manuscripts of Latin Commentaries on Aristotle in British Libraries</i>, I: R. M. Thomson, <i>Oxford</i>, Turnhout, 2011, 121-122.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 37","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-19 08:55:19","created_by":"4","modified_on":"2021-09-06 02:41:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"662","f_shelfmark":"3642","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"125","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 123 f., several hands, one of which copied f. 7-49. Several folia are missing between f. 6-7 and between f. 12-13.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics, computus, astrology and various: table of contents, 13<sup>th</sup> c. (1ra-2va); \u2018De natura terre et lapidum quorumdam. Descriptis proprietatibus terre et parcium eius\u2026\u2019, end gone (3ra-6vb); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i>, last page with tables only (7r); <b><i>Ptolemaica</i> (7va-9rb)</b>; Thebit Bencora, <i>De figura sectore</i>, anonymous tr.\u00a0(9rb-12ra); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i>, end gone (12ra-12vb); <i>Compotus Petri</i>, beginning gone (13ra-49va); \u2018Incipiunt questiones Boicii. Prima vero litteralis protraccio\u2026 Expliciunt questiones Boycii de naturis rerum\u2019 (50ra-54rb); Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i> (55ra-56vb); <i>De utilitatibus astrolabii</i>, attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Tractatus Tholomei de astrolapsu\u2019 (56vb-61ra); Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (61ra-63rb); <i>Alchandreana</i> \u2018De septem planetis. Summum planetarum Saturnus est, natura gelidum\u2026\u2019 (63rb-64vb) and other astronomical and astrological chapters (65ra-69ra); William of Conches, <i>Philosophia</i> (69va-80va); astronomical notes (81r-81v); Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], astronomical tables, incomplete (82ra-87r); astronomical diagrams (88r-90r); \u2018De arbore consanguinitatis. Ad arborem consanguinitatis docendam et ad intelligendam\u2026\u2019 (90va-95ra); excerpts (95rb-95v); Jordanus de Nemore (?), <i>Opus numerorum</i> (96ra-97vb and 105rb); Jordanus de Nemore (?), <i>Tractatus minutiarum</i> (98ra-99ra); Jordanus de Nemore, <i>De numeris datis</i> (99ra-105ra); <i>Liber Alchorismi</i> \u2018Quisquis in quatuor matheseos disciplinis\u2026\u2019 (105va-113vb), with appendix \u2018Hic incipiunt regule et primus de agregatione. Omnis numeris talis disposicione\u2026\u2019 (113vb-118ra); <i>Somniale Danielis</i> (118ra-118va); Aristotle, <i>Physica</i>, end of Book VI (118va-121rb); excerpts from Boethius, Cicero, Seneca (122r-123vb). Blank: 54v, 87v, 121v. According to the table of contents f. 1ra-2va, the MS originally contained more texts, including three texts before f. 7, cf. \u2018In isto volumine libri subscripti continentur\u2026 Liber primus Arsamidis philosophi de mensura circulorum [=\u00a0Archimedes\u2019s <i>De mensura circuli</i>] \u2026 Liber secundus astrolabium Rob&lt;erti&gt; Capitis Grossi\u2026 Liber tertius de planisperio sive de alzagara Tholomei [=\u00a0<b>Ptolemy\u2019s <i>Planispherium</i></b>] \u2026 Incipit liber 1 Tebith cum tabulis\u2026\u2019, and three texts between f. 12 and 13, cf. \u2018Incipit exce&lt;r&gt;ptum de libro Orloth de ponderibus. Incipit liber Euclidis de ponderibus [=\u00a0Pseudo-Euclid\u2019s <i>De ponderoso et levi</i>?] \u2026 Divinationes Petri. Compotus Petri\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Molinier, <i>Catalogue des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Mazarine</i>, III, Paris, 1890, 151-152; N. Bubnov, <i>Gerberti postea Silvestri II papae opera mathematica (972-1003)</i>, Berlin, 1899, <small-caps>liii</small-caps>; <i>Aristoteles Latinus. Codices</i>, I.1: G. Lacombe, <i>Pars prior</i>, Roma, 1939, 496 (no. 535); B. B. Hughes, <i>Jordanus de Nemore: De numeris datis</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1981, 29-30; O. Weijers, <i>Les Questions de Craton et leurs commentaires. Edition critique</i>, Leiden-K\u00f6ln, 1981, 42-44; C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C. Burnett, London, 1987, 163-196: 188 (no. 94); D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 350-351; A. Lohr, <i>Opera de computo a tempore post Gerlandum usque ad Iohannem de Sacrobosco</i>, Turnhout, 2025. 112-113.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BM, 3642","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-24 05:50:42","created_by":"4","modified_on":"2025-03-20 06:35:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"663","f_shelfmark":"Clm 14783","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>(most of the MS was copied in 1449-1450, cf. f. 17r, 27v, 28v, 32<sup>bis</sup>r, 43r, 69v, 91r, 161r, 203v, 269r, 311v, 451v, 509r, 519r, 519v and 547r; syzygy (conjunction) tables starting 1450 and 1469, f. 2v-14v; f. 563-566 copied in 1456, cf. f. 563r and 566r).</p><!--XML-->","f_place_library":"7","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Fridericus Amann, monk at St Emmeram of Regensburg, who signed \u2018frater Fridericus\u2019 f. 91r and 203v.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Emmeram of Regensburg.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 566 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics and astrology: notes \u2018Sic dabit in causa precedens\u2026\u2019 (1r-1v); astronomical tables with canons (2v-247r); canons of astronomical tables \u2018Quamvis de motibus mediis et veris celestium omnium planetarum et stellarum fixarum\u2026\u2019 (249r-409v); Fridericus Amann of Regensburg, <i>Algorismus Ratisbonensis</i> (411r-441v); astronomical diagrams and notes (443r-446r); \u2018Incipiunt regule equationum 7 excerpte de Alfragano. Sciendum quod superficies epicicli\u2026\u2019 (446v-451v); geometrical diagram (454v); \u2018Geometria arithmetricalis (?). Quoniam circa geometriam multi propter raritatem et obscuritatem\u2026\u2019 (454v-482r); astronomical notes (485v); John of Gmunden, <i>Compositio quadrantis novi seu magni cum eius practica</i>, last chapters \u2018Cum volueris mensurare altitudinem rei\u2026\u2019 (486r-494v); <b><i>Ptolemaica</i> (495r-505v)</b>; \u2018Item secundum computacionem Alfragani filii Ameti\u2026\u2019 (505v-507v); geographical coordinates of cities (509r-519r); star catalogue (519v-523r); astrological tables and notes (523v-538v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i>, excerpts from Book VI \u2018De mutatione aeris secundum Lewpoldum ducatus Austrie. De mutatione aeris prescire intendens\u2026\u2019 (539r-547r); astronomical tables (547v-562v); \u2018Ad inveniendas radices civitatum mediorum motuum omnium planetarum\u2026\u2019 (563r-566r). Blank: 2r, 15v, 18r-20r, 21v-29v, 32, 49v, 50v, 66, 80, 82, 108v-109r, 123v-124r, 126r, 166v-169r, 172v-174r, 204, 222v-223r, 247v-248v, 410, 442, 452r-454r, 482v-485r, 508, 566v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Halm, F. Keinz, G. Meyer, G. Thomas, <i>Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis</i>, II.2: <i>Clm 11001-15028</i>, M\u00fcnchen, 1876, 233; K. Vogel, <i>Die Practica des Algorismus Ratisbonensis. Ein Rechenbuch des Benediktinerklosters St. Emmeram aus der Mitte des 15. Jahrhunderts nach den Handschriften der M\u00fcnchner Staatsbibliothek und der Stiftsbibliothek St. Florian</i>, M\u00fcnchen, 1954, 10-11; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, I: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Bayerische Staatsbibliothek de Munich</i>, Paris, 2011, 139; R. Kremer, \u2018Cracking the <i>Tabulae permanentes</i> of John of Murs and Firmin of Beauval with Exploratory Data Analysis\u2019, in <i>Editing and Analysing Numerical Tables. Towards a Digital Information System for the History of Astral Sciences</i>, eds. M. Husson, C. Montelle, B. van Dalen, Turnhout, 2021, 363-422: 411-412.</p><!--XML-->","f_fullms":"Munich, BSB, Clm 14783","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-24 10:40:28","created_by":"4","modified_on":"2022-01-06 03:28:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"664","f_shelfmark":"Add. 7473","f_date_num_exact":"1242","f_date_num_start":"1242","f_date_num_end":"1242","f_date_string":"<p>Dh\u016b l-qa\u02bfda 639/May 1242 (172v).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; the copyist can be identified as Ibr\u0101h\u012bm b. \u02bfAb\u1e0d al-\u02bfAz\u012bz b. \u02bfAbdall\u0101h al-\u02bfUmar\u012b, whose name appears as the scribe in several colophons of the current MS \\externalms{Oxford, Bodleian, Marsh 663}, copied between Rajab 639/\u25d1January 1242 and Mu\u1e25arram 640/\u25d1July 1242; the shared occasional Coptic <i>zim\u0101m</i> folio numbering and the folio numbering within quires with written-out Arabic, <i>zim\u0101m</i>\u00a0and Hindu-Arabic numerals show that these two manuscripts were once part of a single codex (cf. \\bibtexkey{CharetteSchmidl:2001}, pp. 108\u2013109). The base manuscript of <i>F\u012b l-Ashk\u0101l al-\u1e63anawbariyya</i> or <i>Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> by Apollonius of Perga and of <i>al-Qawl f\u012b l-Nam\u016bdh\u0101r\u0101t</i> by Ab\u016b Ma\u02bfshar was copied in Mahdiyya (Tunis?) in Rab\u012b\u02bf al-awwal 531/\u25d1December 1136 (172v, 178r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Ibr\u0101h\u012bm b. \u1e6cuhr al-Tabr\u012bz\u012b (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+198+I<sup>a</sup> ff. (foliated with corresponding Hindu-Arabic numerals in pen and Arabic-European numerals in pencil; quires foliated at the center top of versos with Arabic and <i>zim\u0101m</i> numerals and with Arabic numbers written out in full; catchwords in some of the works by a later hand). A single clear <i>naskh</i> hand in brown. Substantially dotted ductus; occasional vowels and <i>shadda</i>s; occasional <i>hamza</i>s; <web-only><i>k\u0101f</i>s</web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only> are indicated with a second smaller <web-only><i>k\u0101f</i> </web-only><latex-only>\\kafsp{}</latex-only>above. Centered work, book and chapter titles in brown or red <i>naskh</i> or <i>thuluth</i>; occasional titles in a later black hand. <i>Abjad</i> notation overlined in brown. Numerous diagrams and very few tables in a limited number of works; diagrams and tables in red with <i>abjad</i> notation in brown; few blank spaces left for diagrams. Codex in very good condition; mould and moisture stains, occasional rewriting in black of fainted text, some burns, some restorations, significant wear to the covers. Dimensions: 32.6\u00d723.5 cm, written area: 21.5\u00d715.5 cm<non-public> (<i>Qatar Digital Library</i>)</non-public>; 27 lines per page. Covers in reddish leather over paper pasteboards with fillets. Half-bound. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>philosophy, history, mathematics, astrology, astronomy, and astrometeorology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents in a different hand (1r); Mu\u1e25ammad b. Zakar\u012by\u0101\u02be al-R\u0101z\u012b, <i>Kit\u0101b al-S\u012bra al-falsafiyya</i> (1v\u20135v); Bakr b. Q\u0101sim b. Ab\u012b Thawr al-Maw\u1e63il\u012b for his master Ab\u016b \u02bfUthm\u0101n Sa\u02bf\u012bd b. Ya\u02bfq\u016bb al-Dimashq\u012b, <i>Maq\u0101la f\u012b l-Nafs</i> (6r\u201312r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Min al-mas\u0101\u02beil all\u0101t\u012b sa\u02beala \u02bfan-h\u0101 Ab\u016b M\u016bs\u0101 \u02bfIs\u0101 b. Usayyid</i> (12v\u201316v); Ab\u016b l-Naj\u0101 l-F\u0101ri\u1e0d,\u00a0<i>Kit\u0101b al-Khams\u012bn mas\u02beala f\u012b kasr al-man\u1e6diq</i> (16v\u201326v); Sin\u0101n b. Th\u0101bit, <i>S\u012by\u0101sat al-nuf\u016bs</i> (26v\u201328r); Ya\u1e25y\u0101 b. \u02bfAd\u012b, <i>Tahdh\u012bb al-akhl\u0101q</i> (28r\u201331r<non-public>; cf. \\bibtexkey{Endress:1977}{p. 82}</non-public>); anonymous, <i>Ris\u0101la Tata\u1e0dammana \u0101d\u0101b wa-\u1e25ikma</i> (31v\u201333r); \u1e24asan b. Sahl b. al-Shamkh b. Gh\u0101lib, <i>Qawl f\u012b l-Akhb\u0101r all\u0101t\u012b yukhbiru bi-h\u0101 kath\u012br\u016bn</i> (33v\u201340v); Ab\u016b l-Q\u0101sim b. \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. Is\u1e25\u0101q al-Zajja\u0304ji\u0304, <i>Shar\u1e25 Ris\u0101lat Adab al-k\u0101tib li-Ab\u012b Mu\u1e25ammad \u02bfAbdall\u0101h b. Muslim b. Qutayba</i> (41r\u201358v); Ibn Ab\u012b \u1e6c\u0101hir, <i>al-Mukhta\u1e63ar f\u012b l-qir\u0101n\u0101t</i> (59r\u201363v); anonymous, <i>al-juz\u02be al-awwal min Kit\u0101b al-Jafr f\u012b l-tab\u1e63ira f\u012b Shar\u1e25 al-shuh\u016br al-\u02bfarabiyya wa-l-r\u016bmiyya wa-bur\u016bji-h\u0101 <non-public>wa-m\u0101 f\u012b-h\u0101 wa-man\u0101zil al-qamar wa-l-anw\u0101\u02be wa-\u1e6dul\u016b\u02bf al-man\u0101zil wa-ghur\u016bb al-na\u1e93\u0101\u02beir wa-dhikr al-taw\u0101rikh wa-l-riy\u0101\u1e25 wa-hub\u016bbi-h\u0101 wa-l-\u02bfal\u0101m\u0101t al-\u1e63\u0101diqa wa-l-bar\u0101h\u012bn al-nayyira al-w\u0101\u1e0di\u1e25a wa-l-qamar \u02bfinda l-\u1e6dul\u016b\u02bf wa-l-magh\u012bb mim-m\u0101 q\u0101la-hu Aris\u1e6d\u016b\u1e6d\u0101l\u012bs min \u1e25arak\u0101t al-\u1e25ayaw\u0101n wa-\u02bfal\u0101m\u0101t al-shar\u0101b wa-ghayri dh\u0101lika wa-\u1e25aw\u0101dith al-jaww wa-\u02bfal\u0101m\u0101t al-nayyir\u0101t wa-l-and\u0101\u02be wa-l-am\u1e6d\u0101r</non-public> ... mim-m\u0101 istakhraja min Kit\u0101b D\u0101niy\u0101l wa-Sulaym\u0101n b. D\u0101wud</i> <non-public><i>\u02bfalay-him\u0101 l-sal\u0101m wa-shahada bi-dh\u0101lika l-fal\u0101sifa wa-l-\u02bfam\u0101liqa</i> </non-public>(64r\u201381r); <b><i>Ptolemaica</i> (81v\u2013102v)</b>; Ab\u016b Is\u1e25\u0101q Ibr\u0101h\u012bm b. al-Zarq\u012blah al-\u1e6culay\u1e6dul\u012b, <i>Kit\u0101b al-\u02bfAmal bi-l-\u1e63af\u012b\u1e25a al-z\u012bjiyya al-maw\u1e0d\u016b\u02bfa li-taqw\u012bm al-kaw\u0101kib wa-ta\u02bfl\u012bl al-ta\u02bfd\u012bl \u02bfala m\u0101 t\u016bjibu-hu al-hay\u02bea al-falakiyya</i> (103r\u2013107v); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b \u1e24is\u0101b ru\u02beyat al-ahilla</i> (108r\u2013113r); Ibn S\u012bn\u0101, <i>Ris\u0101la f\u012b m\u0101 taqarrara \u02bfinda-hu f\u012b \u1e25ujaj al-muthbit\u012bn li-l-m\u0101\u1e0d\u012b mubd\u0101\u02bean zam\u0101niyyan wa-ta\u1e25l\u012bli-h\u0101 il\u0101 l-q\u012by\u0101s\u0101t</i> (113v\u2013121v); Nicomachus of Gerasa (tr. Th\u0101bit b. Qurra), <i>Kit\u0101b al-Madkhal il\u0101 \u02bfilm al-\u02bfadad</i> (122r\u2013164r); Apollonius of Perga, <i>F\u012b l-Ashk\u0101l al-\u1e63anawbariyya</i> or <i>Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (164v\u2013172v); Ab\u016b Ma\u02bfshar, <i>al-Qawl f\u012b l-Nam\u016bdh\u0101r\u0101t</i> (173r\u2013175v); Ya\u02bfq\u016bb b. Is\u1e25\u0101q al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Mulk al-\u02bfarab wa-kam\u02f7miy\u02f7yati-hi</i> (175v\u2013178r; see \\bibtexkey{Loth:1875}); definitions of philosophical terms, in other witnesses ascribed to al-Kind\u012b (178r\u2013178v; see Stern); Ab\u016b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n, <i>Dal\u012bl m\u016bjaz \u02bfal\u0101 \u1e25adath al-\u02bf\u0101lam</i> (178v); Ab\u016b l-Majd b. \u02bfA\u1e6d\u012bya, <i>Maq\u0101la f\u012b l-\u1e0carb wa-l-qisma bi-l-hind\u012b min ghayr ma\u1e25w wa-l\u0101 naql ikhtir\u0101\u02bfan min-hu</i> (179r\u2013188r); Ibn S\u012bn\u0101, <i>Maq\u0101la f\u012b l-Nafs</i> (188v\u2013198v). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{CuretonRieu:1852}{pp. 205\u2013209 (no. <small-caps>ccccxxvi</small-caps>)}; \\bibtexkey{Stern:1959}; \\bibtexkey{Goldstein:1967b}{p. 5}; \\bibtexkey{Morelon:1993}{here p. 9}. \u2014 <web-only><i>Qatar Digital Library</i>: <a href=\"https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023601232.0x000001\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023601232.0x000001</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qatar Digital Library</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Add. 7473","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-25 14:32:46","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:21:05","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of more than 20 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 11)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"665","f_shelfmark":"Add. 7474","f_date_num_exact":"1287","f_date_num_start":"1287","f_date_num_end":"1287","f_date_string":"<p>Book II finished on 26 Rab\u012b\u02bf al-awwal 686/\u25d112 May 1287 (55v);\u00a0Book IV completed in the evening <i>(\u02bfashiyya)</i> of Wednesday, 11 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 686/\u25d125 June 1287; Book V completed at midday <i>(ni\u1e63f al-nah\u0101r)</i> of Saturday, 28 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 686/\u25d112 July 1287 (154v).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe; the hand is western and probably Andalusian, but the dotting of letters <i>f\u0101\u02be</i> and <i>q\u0101f</i> follows the eastern custom; thus the scribe may have been an emigrated Andalusian working in the central Islamicate world.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a seal which reads \u2018Mu\u1e25ammad Am\u012bn All\u0101h\u2019 dated 1086/1675-6 (1r); an undated seal of Mu\u1e25ammad Tawf\u012bq al-\u2026 (1r); an illegible seal (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, <non-public>I+</non-public>183<non-public>+II<sup>a</sup></non-public> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; no catchwords). A single very elegant and readable western hand in black, probably <i>andalus\u012b</i><non-public> with letters <i>f\u0101\u02be</i> and <i>q\u0101f</i> following the eastern custom</non-public>. Dotted ductus; fully vocalized, with <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, on the first 23 folios; substantial vowels, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s thereafter. Centered book and chapter headings in red. <i>Abjad</i> notation with black overlines. Diagrams in red and black, several incomplete (38v, 39r, 40v, 43r, 47v, 48r, 49r). Tables in red and black, some incomplete (18r, 43v, 52v, 53r, 62v, 63r, 183r) and some empty (53v\u201355r). Codex in excellent condition; some mould stains; minor moisture stains; some restorations. Dimensions: 27.1\u00d718.2 cm, written area: 18.1\u00d712.0 cm<non-public> (<i>Qatar Digital Library</i>)</non-public>; 19 lines per page. Covers in reddish leather over paper pasteboards with fillets. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013183v)</b>. Blank: 44r, 85v, 86r, 131v, 157v, 175v, and 176r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{CuretonRieu:1852}{pp. 186\u2013187 (no. <small-caps>ccclxxxix</small-caps>)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, pp. 3\u20134}. \u2014 <web-only><i>Qatar Digital Library</i>: <a href=\"https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000004884.0x000001\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000004884.0x000001</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qatar Digital Library</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Add. 7474","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-25 15:04:50","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 19:23:31","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single acephalous and incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"666","f_shelfmark":"Add. 7475","f_date_num_exact":"1218","f_date_num_start":"1218","f_date_num_end":"1218","f_date_string":"<p>completed on 3 Sha\u02bfb\u0101n 615/25 October 1218 (239v).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an octagonal seal of Claudius James Rich (1787\u20131821), dated 1812, with the famous quatrain by Sa\u02bfad\u012b <i>balagha l-\u02bful\u0101 bi-kam\u0101li-hi, kashafa al-duj\u0101 bi-jam\u0101li-hi, \u1e25asunat jam\u012b\u02bfu khi\u1e63\u0101li-hi, \u1e63all\u016b \u02bfalay-hi wa-\u0101li-hi</i> from the preface of the Gulist\u0101n (II<sup>a</sup>r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+239+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; an earlier crossed-out foliation with Arabic-European numerals in pencil, apparently following an old arrangement of the quires in disorder; no catchwords). A single readable <i>naskh</i> hand in black. Ductus not completely dotted; occasional vowels, hardly any <i>shadda</i>s and no <i>hamza</i>s. Titles in black <i>thuluth</i>.\u00a0<i>Abjad</i> notation indicated with black overlines. Diagrams in black; tables in red and black and occasionally only in black. Codex in very good condition; mould and moisture stains, slightly worm-eaten with restorations. Dimensions: 25.0\u00d716.7 cm, written area: 19.6\u00d711.9 cm<non-public> (<i>Qatar Digital Library</i>)</non-public>; 21 lines per page. Covers in reddish leather over paper pasteboards with fillets. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013239v)</b>. Blank: 27r, 230r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{CuretonRieu:1852}{p. 187 (no. <small-caps>cccxc</small-caps>)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{p<non-public>p</non-public>. <non-public>5 n. 15, 11-12, 31 n. 69, </non-public>42<non-public>, 45-46, 64, 114, 130, 132-55, 160-64, 172-203, 217-348</non-public>}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, p. 5}. \u2014 <web-only><i>Qatar Digital Library</i>: <a href=\"https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000004987.0x000001\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000004987.0x000001</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qatar Digital Library</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Add. 7475","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-25 15:29:51","created_by":"5","modified_on":"2025-10-31 13:04:58","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single acephalous and incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"667","f_shelfmark":"Or. 180","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown; no catalogue provides a dating, but on the basis of the paper, script, and ink the manuscript appears to be from the 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> or 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> century.</p><!--XML-->","f_place_library":"9","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an unreadable seal (1r); seal of the German-born Dutch diplomat in Ottoman Istanbul, Levinus Warner (d. 1665) (inside back cover). Golius\u2019 price: \u20182 Dal.\u2019 (1r, Witkam).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+45+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals; no catchwords). A single fast but clear <i>naskh</i> hand in brown. Almost fully dotted ductus; substantial vowels and <i>shadda</i>s, occasional <i>hamza</i>s. Book and chapter titles bold; minor punctuation in red; <i>abjad</i> notation overlined in brown. No tables or diagrams; blank spaces left for diagrams. Codex in excellent condition; slightly worm-eaten. Dimensions: 19.3\u00d715.0 cm, written area: 16.6\u00d711.0 cm; 18\u201319 lines per page. Pasteboard covers and half-bound. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page, a short excerpt on astrological aspects, and a magical recipe (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201344r)</b>; a table on the meanings of the transitions of the moon through the zodiacal signs (44v\u201345r); a short <i>f\u0101\u02beida</i> on some zodiacal signs (45v). Blank: 23v\u201324r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{LeidenCCO:3}{p. 80 (no. <small-caps>mxlv</small-caps>)}; \\bibtexkey{Voorhoeve:1957}{p. 133}; \\bibtexkey{Goldstein:1967b}{p. 5}; \\bibtexkey{Morelon:1993}{here p. 9}; \\bibtexkey{Witkam:2007}{p. 77}. \u2014 <web-only><i>Leiden University Libraries Digital Collections</i>: http://hdl.handle.net/1887.1/item:3418407.</web-only> <latex-only>Databases:</latex-only> <i><latex-only>Leiden University Libraries Digital</latex-only> Collections</i>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leiden, UB, Or. 180","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-29 19:53:19","created_by":"5","modified_on":"2025-10-31 06:58:23","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work and a table: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"668","f_shelfmark":"Or. 680","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; before 615/1219 from the date of the oldest ownership statement (219r).</p><!--XML-->","f_place_library":"9","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>reading note by the Persian jurist, philologist, physician, mathematician and astronomer \u2329Shams al-D\u012bn Ab\u016b l-Muf\u0101khir\u232a \u02bfUmar b. al-Mu\u1e93affar b. R\u016bzbih\u0101n b. \u1e6c\u0101hir (d. 632/1234-5) dated 615/1219, probably in Shiraz where Ibn \u1e6c\u0101hir lived most of his life (219r; on him, see Mu\u02bf\u012bn al-D\u012bn Ab\u016b l-Q\u0101sim Junayd Sh\u012br\u0101z\u012b, <i>Shadd al-iz\u0101r f\u012b \u1e25a\u1e6d\u1e6d al-awz\u0101r \u02bfan zaww\u0101r al-maz\u0101r</i>, ed. Mu\u1e25ammad Qazw\u012bn\u012b and \u02bfAbb\u0101s Iqb\u0101l \u0100shtiy\u0101n\u012b, Tehran, 1328 H.S./1949-50<non-public>[\\! introduce \\bibtexkey?]</non-public>, pp. 235\u2013238, no. 164). Statement of purchase by a \u02bfAl\u012b b. \u2026 b. Mu\u1e25ammad al-A\u2026\u012b in Rajab 671/January-February 1273 (date also given as 1584 according to the era of Alexander) for 6\u00bd dinars from Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-Baghd\u0101d\u012b and with Najm al-D\u012bn al-Khayy\u0101m\u012b l-Baghd\u0101d\u012b as witness (219r). Ownership statement by the well-known \u1e24anaf\u012b jurist, traditionist and judge \u2329Ab\u016b \u1e24an\u012bfa Qiw\u0101m al-D\u012bn Lu\u1e6df All\u0101h\u232a Am\u012br K\u0101tib b. Am\u012br \u02bfUmar \u2329b. Am\u012br Gh\u0101z\u012b\u232a al-\u02bfAm\u012bd al-F\u0101r\u0101b\u012b l-Itq\u0101n\u012b dated \u1e62afar 749/May 1348, who should have bought this copy in Damascus (2r; on him, see Ibn \u1e24ajar al-\u02bfAsqal\u0101n\u012b, <i>al-Durar al-k\u0101mina f\u012b a\u02bfy\u0101n al-mi\u02bea al-th\u0101mina</i>, ed. Mu\u1e25ammad \u02bfAbd al-Mu\u02bf\u012bd \u1e0c\u0101n, 2<sup>nd</sup> ed., 6 vols, Hyderabad: D\u0101\u02beirat al-ma\u02bf\u0101rif al-\u02bfuthm\u0101niyya, 1392/1972, here vol. I, pp. 493\u2013496). Ownership statement by Ibn Fa\u1e0dl All\u0101h b. Ab\u012b l-Fara\u1e25 (2r). Ownership statement by Ab\u016b S\u0101kir (Sh\u0101kir?) b. Mufa\u1e0d\u1e0dal b. Ab\u012b l-Fara\u1e25 dated 754/1353-4 (2r). Ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Taq\u012b l-D\u012bn b. Ab\u012b l-\u1e62idq al-\u1e24ar\u0101k\u012b l-\u1e24asan\u012b or al-\u1e24usayn\u012b l-Riy\u0101\u1e0d\u012b (2r), who also owned MS \\externalms{Damascus, Wa\u1e6daniyya, 14558}, dated 1000/1591-2. A note in Arabic, probably by the hand of Levinus Warner, indicating \u2018Obtain the <i>Qaw\u0101n\u012bn al-fars\u012b</i> by Sayyid A\u1e25mad b. Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 better known as L\u0101l\u012b and the <i>Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (Conics) by Apollonius\u2019 (Ir)<non-public> \u2013 for the <i>Conics</i>, see MS Leiden, UB, Or. 513, while Sayyid A\u1e25mad b. Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 (d. 971/1563) has a <i>Qaw\u0101n\u012bn al-\u1e63arf</i>, but no <i>Qaw\u0101n\u012bn al-fars\u012b</i> is listed (cf. \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, p. 1361})</non-public>. From the legacy of the German-born Dutch diplomat in Ottoman Istanbul Levinus Warner (d. 1665) to Leiden University (Ir, 223r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+219+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pen, skipping 121 and f. 207<sup>bis</sup>; an additional numbering with <i>abjad</i> numerals from f. 11 onwards, in the beginning sometimes cut off; no catchwords). A single fast and inelegant big <i>naskh</i> hand with an increasing slant backwards and larger when the text is next to or before figures and tables. Almost fully undotted ductus except for the first twelve folios; no vowels, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Title in <i>thuluth</i> (2r); book headings in bold without indentation or page break; centered chapter headings without bold. Substantial figures and tables; the figures were drawn before the text was copied. A different <i>naskh</i> hand on the inserted f. 20<sup>bis</sup> from a different work. Codex in very good condition. Dimensions: not provided; 35\u201339 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: note in Arabic, probably by the hand of Levinus Warner (Ir, see above); a short biographical notice on Ptolemy copied by Am\u012br K\u0101tib b. Am\u012br \u02bfUmar al-\u02bfAm\u012bd \u2329al-Itq\u0101n\u012b\u232a from a <i>Kit\u0101b akhb\u0101r Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (1v, from the section \u2018Akhb\u0101r Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs\u2019 from Ab\u016b l-Waf\u0101\u02be al-Mubashshir b. F\u0101tik\u2019s <i>Mukhtar al-\u1e25ikam wa-ma\u1e25\u0101sin al-kalim</i><non-public>, ed. \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n Badaw\u012b, Madrid: Publicaciones del Instituto Egipcio de Estudios Isl\u00e1micos en Madrid, 1958, pp. 251\u2013252</non-public>); <b><i>Ptolemaica</i> (2r\u2013219r)</b>; an inserted folio in a different hand with an excerpt of Ibn Zayd\u016bn\u2019s (d. 463/1071) <i>al-Ris\u0101la al-Jiddiyya</i> (20<sup>bis</sup>r\u2013v<non-public>, this excerpt is edited in Shawq\u012b \u1e0cayf, <i>Ibn Zayd\u016bn</i>, Cairo: D\u0101r al-ma\u02bf\u0101rif, 1953, pp. 109\u2013113</non-public>); a poem in <i>n\u016bn</i> by \u02bfUmar b. al-Mu\u1e93affar b. R\u016bzbih\u0101n b. \u1e6c\u0101hir on time, forgetfulness, and the excellence of knowledge and the intellect (219v). Blank: 1r, 220r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{LeidenCCO:3}{p. 80 (no. <small-caps>mxliv</small-caps>)}; \\bibtexkey{Voorhoeve:1957}{p. 212}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 37\u201338}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, p. 5}; \\bibtexkey{Witkam:2007}{p. 285}. \u2014 <web-only><i>Leiden University Libraries Digital Collections</i>: <a href=\"http://hdl.handle.net/1887.1/item:1871093\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://hdl.handle.net/1887.1/item:1871093</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Leiden University Libraries Digital Collections.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Leiden, UB, Or. 680","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-29 20:00:44","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 14:55:42","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 9)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"669","f_shelfmark":"7116","f_date_num_exact":"1085","f_date_num_start":"1085","f_date_num_end":"1085","f_date_string":"<p>Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 478/September-October 1085 (237v).</p><!--XML-->","f_place_library":"163","f_place_compiled":"314","f_place_compiled_string":"<p>al-Andalus; unknown scribe; copied from an exemplar <non-public>[#JB] </non-public>owned by Ab\u016b Mu\u1e25ammad al-Arawsh\u012b that had been collated with a copy by Ab\u016b l-Q\u0101sim al-Munajjim, who copied and corrected his copy from an exemplar belonging to the famous astronomer Ab\u016b l-\u1e24usayn \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfUmar al-\u1e62\u016bf\u012b (d. 376/986), author of the <i>\u1e62uwar al-kaw\u0101kib</i> (Ir, 237v). <non-public>[#JB] </non-public>For Ab\u016b Mu\u1e25ammad \u02bfAbdall\u0101h b. \u1e24ayy\u0101n b. Far\u1e25\u016bn al-Arawsh\u012b (d. 487/1094), owner of a large library in Valencia, see Bellver, \u2018Looted Libraries\u2019, pp. 646\u2013653; for possible identifications of Ab\u016b l-Q\u0101sim al-Munajjim, see ibidem, pp. 638\u2013640.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a title in Romance, or Latin influenced by Romance, <i>Almagest de Tol</i>\u2329<i>ome</i>\u232a<i>o</i>, probably in a hand of the 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> or 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> century (IIr). A reading statement by the astronomer and astrologer A\u1e25mad b. A\u1e25mad b. Timurb\u0101y (fl. 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> century) based in Maml\u016bk Cairo (237v<non-public>; on him, see al-Sakh\u0101w\u012b, <i>al-\u1e0caw\u02be al-l\u0101mi\u02bf li-ahl al-qarn al-t\u0101si\u02bf</i>, Beirut: D\u0101r al-j\u012bl, 1992, vol. I, p. 210; and \\bibtexkey{King:1986}{p. 79, C94}</non-public>). A statement by Sulaym\u0101n al-R\u016b\u2329m\u232a\u012b, who may have been a \u1e24anaf\u012b professor at Ankara, Istanbul and Edirne, disciple of al-Taft\u0101z\u0101n\u012b, with an interest in the intellectual sciences and who died in 937/1530-1 (237v; on him, see \\bibtexkey{IhsanogluArnaut:2010}{here vol. II, p. 152, no. 1976}). An ownership statement by the Ottoman astronomer Taq\u012b l-D\u012bn b. Ma\u02bfr\u016bf (d. 993/1585) dated Rajab 982/October-November 1574 in Qus\u1e6dan\u1e6diniyya (IIr, 1r<latex-only>; see Plate 4</latex-only>). A gloss dated 1885 according to the era of Alexander (i.e., 982/1574), in a hand different from Taq\u012b l-Din b. Ma\u02bfr\u016bf\u2019s (35r). A gloss in Persian (Iv). A statement of collation written with a broad pen and watery black ink by Mu\u1e25ammad al-\u1e6cayyib Y\u016bsuf\u012b (?) dated Shaww\u0101l 1209/April-May 1795 (or possibly Shaww\u0101l 1299/August-September 1882). An ownership statement by the Tunisian judge and mufti A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. al-Kh\u016bja (d. 1313/1896; on him, see \\bibtexkey{Zirikli:2002}{vol. I, p. 248}) dated 2 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1276/29 October 1859, probably in Tunis where he lived all his life (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, II+237+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; foliated with western <i>abjad</i> numerals in the scribe\u2019s hand, clearly visible on the scans only from f. 11r onwards and always 2 more than the foliation in pencil; the book to which every page belongs is indicated in <i>abjad</i> notation in the scribe\u2019s hand at the center top; folios within each book numbered with <i>ghub\u0101r</i> numerals in the scribe\u2019s hand at the top left of rectos; catchwords in a black eastern <i>naskh</i> hand). A single clear <i>andalus\u012b</i> hand in brown; at times the hand becomes faster and slightly cursive; partially dotted ductus, no vowels and hardly any <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. References in the body text to points in diagrams are given with full letter names (e.g., \u2018point <i>b\u0101\u02be</i>\u2019 instead of \u2018point B\u2019); some <i>ghub\u0101r</i> numerals in red (42r, 56r, 145r, 146r\u2013v, 147v\u2013148r). Centered book headings in bold; centered chapter headings in bold in dark brown; chapters indicated with bold <i>abjad</i> notation in the margin in the scribe\u2019s hand. Tables and diagrams mostly in the same brown ink of the main text, except labels in diagrams on ff. 140r\u2013141r, 149v\u2013151r, 153v, 154v, and 155v in purple in the scribe\u2019s hand, and some <i>abjad</i> notation and labels in tables in red (10r, 10v, 32v). Codex in acceptable condition; moisture stains and worm-eaten throughout; scattered ink smudges. Dimensions: 27.5\u00d719.2 cm, written area: 26.6\u00d718.4 cm; 28\u201329 lines per page. Covers in brown leather over paper pasteboards with a blind-stamped almond-shaped medallion with vegetal motifs; frame with fillets; covers reinforced with a leather frame. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a list of the times elapsed between prophets, presented in <i>ghub\u0101r</i>, Hindu-Arabic numerals, and textual form (Ir); a chronology of Muslim rulers from the first day of the Hijra, including a list of Andalusian rulers (Ir\u2013v); a note listing Egyptian kings of the Ptolemaic dynasty taken from al-Ba\u1e6dalyaws\u012b (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (IIr\u2013237v)</b>; a diagram representing the phases of the moon (I<sup>a</sup>r); Blank: IIv, I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. <non-public>7 n. 22, 18 n. 11, </non-public>27\u201330, <non-public>31 n. 69, 32, 33 n. 75,\u00a0</non-public>38\u201341, <non-public>46, 53 n. 137, </non-public>68, <non-public>150-55, 160-64, 172-203, 214 n. 151, 217-348, </non-public>Tafeln III\u2013V, etc.}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 89}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, pp. 10\u201312<non-public>, 27-342; vol. III, pp. 29\u2013185</non-public>}; \\bibtexkey{TunisCat:8a}, p. 40; \\bibtexkey{Bellver:2021}. <web-only>Library video: <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=nfcGx8bB6YM&amp;t=5m34s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.youtube.com/watch?v=nfcGx8bB6YM&amp;t=5m34s</a>; <i>D\u0101r al-Kutub al-Wa\u1e6d\u0101niyya al-T\u016bnisiyya</i>: <a href=\"https://www.bibliotheque.nat.tn/CATG/doc/SYRACUSE/1858569/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.bibliotheque.nat.tn/CATG/doc/SYRACUSE/1858569/</a>\u00a0(with scans).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tunis, Wa\u1e6daniyya, 7116","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-30 18:10:43","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 18:55:01","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 4)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"671","f_shelfmark":"7-6-2","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>2</sup> (after 1268, date of the translation of Proclus\u2019s <i>Elementatio theologica</i>, f. 1r-31v), except for f. 226v-244va, from the 14<sup>th</sup> c., and for f. 120r-120v, 168r-169v and 244vb-245vb, added by one later hand (15<sup>th</sup> c. acc. Minio-Paluello).</p><!--XML-->","f_place_library":"138","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Ferdinand Columbus (d. 1539) (ex-libris, f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 245 f., several hands, one of which copied f. 1-162r, reserved initials. One or several folia appear to be missing between f. 120-121, 168-169, 189-190 and 225-226.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific and philosophical texts: Proclus, <i>Elementatio theologica</i>, tr. William of Moerbeke (1r-31v); Euclid, <i>De radiis visualibus</i> \u2018Visualis radius ab oculo super procedit lineas\u2026\u2019 (32r-43r); Euclid, <i>De visu</i> (43v-54v); Euclid, <i>De speculis</i> (54v-63r); <b><i>Ptolemaica</i> (63v-120v)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (121r-141r); Alkindi, <i>De aspectibus</i> (141v-162r); Alfarabi, <i>De ortu scientiarum</i> (162va-163va); Thomas Aquinas, <i>De ente et essentia</i> (163va-167ra);\u00a0\u2018Liber expositionum vocabulorum. Proposui in hoc opusculo expositiones quorundam nominum quibus utuntur astronomi\u2026\u2019 (167rb-168ra); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i>, c. 26, added (168ra); \u2018De naturis signorum. Aries natura igneus, gustu amarus, orientalis\u2026\u2019, end gone, added (168ra-168vb); Averroes, comm. on Aristotle\u2019s <i>Posterior Analytics</i> \u2018Commentum super libris posteriorum analecticorum. Dixit omnis doctrina et omnis disciplina\u2026\u2019, end gone (169ra-189vb); Pseudo-Aristotle, <i>De coloribus</i> (190r-195v); Pseudo-Aristotle, <i>De bona fortuna</i> (195v-197v); Pseudo-Aristotle, <i>De lineis indivisibilibus</i> (198r-201r); Pseudo-Aristotle, <i>De inundatione Nili</i> (201r-202v); \u2018Incipit summa de anima in primo ponitur diffinitio. Anima actus primus corporis phisici ponitur vitam\u2026\u2019 (203r-209r); Costa ben Luca, <i>De differentia spiritus et anime</i>, prologue (209r-209v); Pseudo-Aristotle, <i>Ethica ad Eudemum</i>, excerpt VII.15 (209v-210v); \u2018Magna dubitatio est apud multos utrum stelle habeant dominium artandi liberum arbitrium\u2026\u2019 (210v-213v); \u2018Liber introductorius in artem loyce demonstrationis collectus Amamehi discipulo Alchimti (?) philosophi. In nomine piissimi et misericordisimi Dei, postquam iam locuti sumus de predicabilibus\u2026\u2019 (214ra-218ra); Alfarabi, <i>De intellectu</i> (218ra-220va); Aristotle, <i>De motu animalium</i> (220va-223ra); Pseudo-Aristotle, <i>De pomo</i> (223ra-225vb); Pseudo-Aristotle, <i>Secreta secretorum</i>, beginning only (225vb); \u2018Oculus videt, id est recipit formam visibilis\u2026\u2019 (226ra-244v); Hermes, <i>Centiloquium</i>, c. 41-87, added (244vb-245vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Aristoteles Latinus. Codices</i>: L. Minio-Paluello, <i>Pars posterior</i>, Cambridge, 1955, 829-830 (no. 1185); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 628; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 421; J. F. S\u00e1ez Guill\u00e9n, P. Jim\u00e9nez de Cisneros Vencel\u00e1, <i>Cat\u00e1logo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla</i>, Sevilla, 2002, I, 628-631.</p><!--XML-->","f_fullms":"Seville, BCC, 7-6-2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-02 06:13:23","created_by":"4","modified_on":"2024-07-04 17:29:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"672","f_shelfmark":"Thurston 3","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1262","f_date_num_end":"1277","f_date_string":"<p>most of the manuscript was copied in two different periods, in 660/1262, namely in Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 660/April\u2013May 1262 (115v, 117v, 136r), Rajab 660/May\u2013June 1262 (122r), Sha\u02bfb\u0101n 660/June\u2013July 1262 (11r, 17v) and Rama\u1e0d\u0101n 660/July\u2013August 1262 (26r, 30v, 40v, 52r), and in 675/1276-7, namely between Rajab 675/December 1276\u2013January 1277 (69v, 92v) and Sha\u02bfb\u0101n 675/January-February 1277 (134r); in addition, the manuscript was supplemented at a later stage with additional works or notes copied in al-Sar\u0101y al-Jad\u012bda in 763/1361-2 and 765/1363-4 (147v\u2013148r), and in Qus\u1e6dan\u1e6diniyya on 6 Shaww\u0101l 901/18 June 1496 (Iv\u2013IIr).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, at least partially Anatolia; copied by Suhr\u0101b b. Am\u012br al-\u1e24\u0101jj b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan al-Qay\u1e63ar\u012b (52r, 69v, 92v, 122r, 136r) for his personal use in two different periods, namely in 660/1262, when the Maragha observatory was fully active, and in 675/1276-7. Judging from a marginal gloss (2r), Suhr\u0101b b. Am\u012br al-\u1e24\u0101jj appears to be a direct disciple or close collaborator of Qu\u1e6db al-D\u012bn Ma\u1e25m\u016bd al-Sh\u012br\u0101z\u012b during the second period of copying; in 682/1283 he also copied <web-only>MS \\externalms{<a href=\"http://hdl.handle.net/1887.1/item:3411580\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Leiden, UB, Or. 203</a>}</web-only><latex-only>MS \\externalms{Leiden, UB, Or. 203}</latex-only>, containing Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s (d. 710/1311) <i>Nih\u0101yat al-idr\u0101k</i>, in Arz\u012bnj\u0101n, i.e., Erzincan<non-public> and MS \\externalms{Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3336/2}, although in that case the name of the scribe is given as Mihr\u0101b</non-public>. The fact that Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b had already been appointed judge of Sivas by 675/1277 (see \\bibtexkey{Niazi:2014}{p. 69}) and the <i>nisba</i> of the scribe linking him to Kayseri point to an Anatolian origin, and probably to Sivas.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a trimmed sentence in Persian dated 728/1327-8 (1r). A statement of purchase dated 10 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 746/8 October 1345 in al-Sar\u0101y al-Jad\u012bda, i.e., Sarai Berke, the new capital of the Golden Horde, 85 km east of Volgograd (1r). A statement of purchase dated 10 Mu\u1e25arram 747/3 May 1346 in al-Sar\u0101y al-Jad\u012bda by Kam\u0101l al-T\u016brk\u0101n\u012b, that is Kam\u0101l al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Turkm\u0101n\u012b/al-T\u016brk\u0101n\u012b (d. after 765/1363-4), the author of a widespread <i>Shar\u1e25 al-Mulakhkha\u1e63 f\u012b l-hay\u02bea</i> completed on 26 Rama\u1e0d\u0101n 755/14 October 1354 in Gulistan, i.e., Sarai Batu or Old Sarai in current-day Russia (on him, see the \\bibtexkey{BEA} article \u2018Kam\u0101l al-D\u012bn al-T\u016brkm\u0101n\u012b\u2019 by \u0130hsan Fazl\u0131o\u011flu<web-only> and the <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/person/6876\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><i>ISMI</i> database</a></web-only><non-public>; for a possible autograph of his <i>Shar\u1e25 al-Mulakhkha\u1e63</i>, see MS Princeton, UL, Garrett 505H</non-public>) (1r); two notes written by Kam\u0101l al-T\u016brk\u0101n\u012b dated 763/1361-2 and 765/1363-4 (148r). A statement of purchase by the judge of Istanbul and Edirne and bibliophile with a library of 7000 volumes, \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. al-Mu\u02beayyad b. al-Shaykh P\u012br \u02bfAl\u012b \u2329al-R\u016bm\u012b l-Am\u0101s\u012b\u232a (d. 922/1516), known as Mu\u02beayyad-z\u0101da, dated 12 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 900/10 January 1495 in Qus\u1e6dan\u1e6diniyya, i.e., Istanbul (1r; on him, see the \\bibtexkey{EInew} article \u2018Mu\u02beayyad-Z\u0101de\u2019 by Th. Menzel). An ownership statement by \u02bfAbd al-Wahh\u0101b al-Mu\u02beayyad\u012b (Ravius erroneously reads \u2018el-Muniri\u2019), probably \u02bfAbd al-Wahh\u0101b b. \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. al-Mu\u02beayyad (d. 970/1562-3), the son of the above Mu\u02beayyad-z\u0101da and author of a commentary on al-Ghaz\u0101l\u012b\u2019s <i>Tah\u0101fut al-fal\u0101sifa</i> (Vv; on him, see \\bibtexkey{Kahhala:1993}{vol. II, p. 342, no. 8695}). A statement of purchase by Christianus Ravius Berlinensis in 1051/1641 in Constantinople (inside front cover). A statement of purchase from Ratelband, an Amsterdam bookseller, by Thomas Marshall (d. 1685), who in 1672 would be appointed Rector of Lincoln College, Oxford (Ir). \u2014 According to Toomer (p. 238), in 1651 Ravius, then in Stockholm, sold the manuscript to Claude Hardy (d. 1678) and sent it to Johannes Morianus (Johann Moriaen, d. 1668) in Amsterdam, who would forward it to Hardy. However, Morianus did not send the manuscript to Hardy, and when he died, it was sold to the bookseller Elias Ratelbandt. Marshall bought it in the first half of 1668, took it to England in June and presented it to the Bodleian Library before returning to Holland later that summer. Old shelfmark: \u2018Thurston 3970,3\u2019 (Uri).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, V+151+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; crossed out pagination in the outer top corner; catchwords). The main <i>naskh</i> hand of Suhr\u0101b b. Am\u012br al-\u1e24\u0101jj b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan al-Qay\u1e63ar\u012b, in fainted black ink and in fainted brown, with cursive elements; mostly dotted ductus, no vowels, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Centered titles mostly in black with red overlines and rubrics, or in red with the same size as the main text; occasional chapter titles in bold <i>thuluth</i> (76r\u201393v); red overlines and rubrics introducing new sections and punctuating the text. Text occasionally written vertically (116v, 117v). <i>Abjad</i> notation in the body text in black with black overlines. Substantial diagrams mostly in red, but also in black (76r\u201393v), with geometrical points in black. Minor tables in red with <i>abjad</i> numbers in black (74r, 114r); occasional empty spaces left for tables (96r). Additional hands: black serifed <i>naskh</i>, mainly undotted with cursive elements and flattened descendent lines and ascendant strokes of <web-only><i>k\u0101f</i>s</web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only> (144v\u2013147r); Kam\u0101l al-T\u016brk\u0101n\u012b\u2019s black <i>naskh</i>, mainly undotted with cursive elements (147v\u2013149r); Mu\u02beayyad-zada\u2019s black <i>naskh</i>, mainly undotted with flattened elongated descendent lines and flattened elongated strokes of <web-only><i>k\u0101f</i>s</web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only> (Iv\u2013IIr); Ravius\u2019s hand in Latin (IIIr). Two pasted folios (37r\u2013v and 149r\u2013v). Manuscript in acceptable condition; ink smudges, ink frequently rubbing off on facing pages (e.g., 68r\u201371v, 77r\u201380v), a small burnt hole (100r\u2013102v), scarcely worm-eaten, minor restorations of the edges. Dimensions: 24.5\u00d716.5 cm, written area: 18.3\u00d712.1 cm; mostly 37 lines per page, 25 lines per page on ff. 75v\u201392v. Covers in brown leather over paper pasteboards, frame with fillets, floral decoration on the border next to the spine. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: short anonymous work in 16 sections <non-public>(<i>fu\u1e63\u016bl</i>) </non-public>beginning <i>al-fa\u1e63l al-awwal f\u012b rus\u016bm al-kura</i> (Iv\u2013IIr; copied by Mu\u02beayyad-z\u0101da al-Am\u0101s\u012b on 6 Shaww\u0101l 901/18 June 1496 in Qus\u1e6dan\u1e6diniyya, shortly after the manuscript was purchased by him); a Latin note on the <i>Conics</i> by Ravius (IIIr); table of contents in the hand of Mu\u02beayyad-z\u0101da al-Am\u0101s\u012b (1r); Ab\u016b l-\u1e24usayn \u02bfAbd al-Malik b. Mu\u1e25ammad al-Sh\u012br\u0101z\u012b<non-public> (d. <i>c</i>. 600/1200)</non-public>, <i>Kit\u0101b Ta\u1e63affu\u1e25 al-makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> <non-public>(a compendium of the <i>Conica</i> of Apollonius of Perga) </non-public>(1v\u201352r); Kam\u0101l al-D\u012bn M\u016bs\u0101 b. Y\u016bnus, <i>Ris\u0101la f\u012b Bay\u0101n al-muqaddimatayn muhmalatay al-bay\u0101n ista\u02bfmala-h\u0101 Ab\u016bl\u016bniy\u016bs f\u012b aw\u0101khir al-maq\u0101la al-\u016bl\u0101 min Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (52v\u201353r); Ab\u016b l-Waf\u0101\u02be al-B\u016bzj\u0101n\u012b, <i>Jaw\u0101b <non-public>Ab\u012b l-Waf\u0101\u02be Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad al-B\u016bzj\u0101n\u012b </non-public>\u02bfamm\u0101 sa\u02beala-hu al-faq\u012bh Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. \u1e24\u0101rith</i> \u2329<i>al-Khuw\u0101rizm\u012b</i>\u232a <i>al-Jub\u016bb\u012b</i> \u2329<i>f\u012b</i>\u232a <i>mis\u0101\u1e25at al-muthallath\u0101t</i> (53r\u2013v); A\u1e25mad b. \u02bfUmar al- Kar\u0101bis\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Mis\u0101\u1e25at al-\u1e25alaq</i> (53v\u201355r); an anonymous geometrical problem <non-public>titled <i>Mas\u02beala handasiyya</i> </non-public>beginning <i>Kullu muthallath mus\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf ma\u02bfl\u016bm al-mis\u0101\u1e25a</i> (55r\u2013v); Ab\u016b l-Waf\u0101\u02be al-B\u016bzj\u0101n\u012b, <i>Mas\u02beala li-Arshim\u012bdis f\u012b mis\u0101\u1e25at al-muthallath</i> (55v\u201356v); anonymous, <i>Fa\u1e63l f\u012b burh\u0101n masqa\u1e6d al-\u1e25ajar f\u012b l-muthallath\u0101t al-\u1e25\u0101ddat al-zaw\u0101y\u0101</i> (56v); two geometrical problems by Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 (56v\u201358r); <b><i>Ptolemaica</i> (59v\u201369v)</b>; Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Faw\u0101\u02beid multaqa\u1e6da min Kit\u0101b \u02bfIn\u0101yat al-idr\u0101k f\u012b dir\u0101yat al-afl\u0101k</i> (69v\u201371v); Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Mu\u02be\u0101marat a\u02bfm\u0101l dhakara-h\u0101 f\u012b h\u0101dh\u0101 l-Majis\u1e6d\u012b</i> (71v\u201373v; extract from his <i>Talkh\u012b\u1e63 al-Majis\u1e6d\u012b</i><latex-only>, R.16</latex-only>); <b><i>Ptolemaica</i> (73v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (74r)</b>; K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Fa\u1e63l f\u012b Ta\u02bfd\u012bl azm\u0101n al-khus\u016bf</i>, apparently from <i>al-Z\u012bj al-J\u0101mi\u02bf</i> (74v); anonymous, <i>Mas\u02beala f\u012b ma\u02bfn\u0101 ayy\u0101m al-\u02bf\u0101lam</i> (75r); two anonymous problems on the circle (75r); <b><i>Ptolemaica</i> (75v\u201392v)</b>; Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, <i>Mas\u02beala f\u012b l-alw\u0101n allat\u012b ta\u1e25duthu f\u012b \u02bfayn qaws wa-quza\u1e25</i> (92v); Ab\u016b l-Q\u0101sim A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. Ja\u02bffar al-Ghandaj\u0101ni, <i>Ris\u0101la f\u012b Samt al-qibla</i> (93r; cf. \\bibtexkey{Suzuki:1987}); Ab\u016b Sa\u02bfd b. Sahl, <i>al-Burh\u0101n \u02bfal\u0101 anna l-falak laysa f\u012b gh\u0101yat al-\u1e63af\u0101\u02be</i> (93r); Ab\u016b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. \u02bfAbdall\u0101h b. B\u0101msh\u0101d, excerpt from <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j s\u0101\u02bf\u0101t m\u0101 bayna \u1e6dul\u016b\u02bf al-fajr wa-\u1e6dul\u016b\u02bf al-shams</i> (93v); <b><i>Ptolemaica</i> (93v\u201394r)</b>; problem based on chapter 9 of the <i>Z\u012bj</i> of Mu\u1e25ammad b. J\u0101bir al-Batt\u0101n\u012b (94r\u2013v); <b><i>Ptolemaica</i> (94v)</b>; Ab\u016b \u1e24\u0101mid A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-\u1e62agh\u0101n\u012b, <i>Istikhr\u0101j kha\u1e6d\u1e6d ni\u1e63f al-nah\u0101r</i> (94v); <b><i>Ptolemaica</i> (95r\u201399v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (100r\u2013101r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (101r\u2013v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (101v\u2013102r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (102r\u2013103v)</b>; al-Simy\u0101\u1e6d\u012b, <i>Min kal\u0101m al-Simy\u0101\u1e6d\u012b f\u012b anna ikhtil\u0101f al-qis\u012b l-mutas\u0101wiyya al-qar\u012bba min al-dawra a\u02bf\u1e93am min al-ba\u02bf\u012bda \u02bfan-h\u0101</i> (103v); al-Simy\u0101\u1e6d\u012b, <i>Min kal\u0101mi-hi f\u012b ma\u02bfn\u0101 fa\u1e63l m\u0101 bayna al-sa\u1e6drayn min jad\u0101wil al-awt\u0101r al-w\u0101qi\u02bfa f\u012b l-d\u0101\u02beira</i> (103v\u2013104r); al-Simy\u0101\u1e6d\u012b, <i>Min kal\u0101mi-hi f\u012b-m\u0101 su\u02beila \u02bfan-hu min ra\u02bey al-mutakallim\u012bn f\u012b anna al-ajs\u0101m murakkaba min jaw\u0101hir farda</i> (104r); Ibn al-Haytham, <i>Min kal\u0101m Ibn al-Haytham f\u012b ris\u0101la f\u012b anna al-\u1e93\u0101hir min al-sam\u0101\u02be akthar min ni\u1e63fi-hi</i> (104r); <b><i>Ptolemaica</i> (104v)</b>; two calculations of planetary equations attributed to al-\u1e62\u0101b\u012b (105r); <b><i>Ptolemaica</i> (105r\u2013107r, 110v, 115v\u2013116r)</b>; anonymous, <i>Fa\u1e63l f\u012b Kayfiyya ra\u1e63ad al-shams</i> (107r\u2013108r); anonymous, \u2329<i>Fa\u1e63l f\u012b</i>\u232a <i>Maw\u1e0di\u02bf awj al-shams wa-m\u0101 bayna markazay-h\u0101 \u02bfal\u0101 ra\u02bey al-mu\u1e25addith\u012bn</i> (107r\u2013108v); <b><i>Ptolemaica</i> (108v)</b>; anonymous, \u2329<i>Muqaddim\u0101t \u02bfal\u0101 l-ba\u1e25th f\u012b l-ruj\u016b\u02bf</i>\u232a (109r\u2013v); anonymous, <i>Mas\u02beala f\u012b l-ruj\u016b\u02bf wa-l-istiq\u0101ma</i> (109v\u2013110r<non-public> [Not the same work as al-\u02bfUr\u1e0d\u012b\u2019s in Nuruosmaniye 2971]</non-public>); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q, written for al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Ris\u0101lat Jadwal al-daq\u0101\u02beiq</i> (111r\u2013115v); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b anna al-\u1e93\u0101hir min al-sam\u0101\u02be akthar min ni\u1e63fi-h\u0101</i> (116r); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b anna al-d\u0101\u02beira wa-al-kura awsa\u02bf al-ashk\u0101l</i> (116r); an anonymous <i>f\u0101\u02beida</i> transmitted by al-Sh\u012br\u0101z\u012b from al-\u1e6c\u016bs\u012b, who discovered it written on a copy of <i>al-Z\u012bj al-\u02bfAl\u0101\u02be\u012b</i>, in the hand of \u1e24us\u0101m al-D\u012bn \u02bfAl\u012b b. Fa\u1e0dl All\u0101h al-S\u0101l\u0101r (d. 660/1262, on him see \\bibtexkey{GAS:7}{p. 401}) (116r\u2013v); an anonymous note from <i>Z\u012bj al-Iqb\u0101l</i> (116v); several anonymous <i>f\u0101\u02beida</i>s on K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n\u2019s <i>al-Z\u012bj al-J\u0101mi\u02bf</i> (117r\u2013v); al-\u1e24\u0101zim\u012b, <i>Maq\u0101la f\u012b ttikh\u0101dh kura tad\u016bru bi-dh\u0101ti-h\u0101 bi-\u1e25araka mus\u0101wiya li-\u1e25arakat al-falak</i> (118\u2013119r; attributed to al-Kh\u0101zin\u012b in Lorch); al-\u1e62agh\u0101n\u012b, <i>al-Fa\u1e63l al-awwal min kalam Ab\u016b \u1e24\u0101mid A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn al-\u1e62agh\u0101n\u012b f\u012b s\u0101\u02bf\u0101t al-ma\u02bfm\u016bla \u02bfal\u0101 \u1e63af\u0101\u02bei\u1e25 al-as\u1e6durl\u0101b</i> (119v); al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Tash\u012bl al-tas\u1e6d\u012b\u1e25 al-as\u1e6durl\u0101b\u012b wa-l-\u02bfamal bi-murakkab\u0101t al-sham\u0101l\u012b wa-l-jan\u016bb\u012b</i> (120r\u2013122r); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q, <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e62an\u02bfat al-as\u1e6durl\u0101b bi-l-\u1e6dar\u012bq al-\u1e63in\u0101\u02bf\u012b</i> (122v\u2013124r); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q, written for al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Maj\u0101z\u0101t daw\u0101\u02beir al-sum\u016bt f\u012b l-as\u1e6durl\u0101b</i> (124r\u2013126v); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q, written for al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Daw\u0101\u02beir allat\u012b ta\u1e25uddu l-s\u0101\u02bf\u0101t al-zam\u0101niyya</i> (126v\u2013128r); Kam\u0101l al-D\u012bn M\u016bs\u0101 b. Y\u016bnus, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Burh\u0101n \u02bfal\u0101 ittikh\u0101dh al-muqaddima allat\u012b ahmala-h\u0101 Arshim\u012bdis f\u012b tasb\u012b\u02bf al-d\u0101\u02beira wa-kayfiyya dh\u0101lika</i> (128v\u2013129r); al-Sijz\u012b, <i>Maq\u0101la f\u012b \u02bfAmal al-musabba\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira wa-qismat al-z\u0101wiya al-mustaq\u012bmat al-kha\u1e6d\u1e6dayn bi-thal\u0101tha aqs\u0101m mutas\u0101wiya</i> (129r\u2013129v); al-K\u016bh\u012b (or al-Q\u016bh\u012b), <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j \u1e0dil\u02bf al-musabba\u02bf al-mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira</i> (130r\u2013130v); al-K\u016bh\u012b (or al-Q\u016bh\u012b),\u00a0<i>Maq\u0101la f\u012b Tathl\u012bth al-z\u0101wiya wa-\u02bfamal al-musabba\u02bf al-mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira</i> (130v\u2013131r); Na\u1e63r b. \u02bfAbdall\u0101h, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j watar al-musabba\u02bf</i> (131r\u2013v); A\u1e25mad b. M\u016bs\u0101 b. Sh\u0101kir, <i>Qawl li-A\u1e25mad b. Sh\u0101kir f\u012b Tathl\u012bth al-z\u0101wiya al-mustaq\u012bmat al-kha\u1e6d\u1e6dayn</i> (131v\u2013132r); Ibn al-Haytham, <i>Min kal\u0101m Ibn al-Haytham \u02bfal\u0101 muqaddimat Arshim\u012bdis f\u012b \u1e0dil\u02bf al-musabba\u02bf</i> (132r\u2013v); Ab\u016b l-J\u016bd Mu\u1e25ammad b. al-Layth, <i>Ris\u0101lat Mu\u1e25ammad b. al-Layth il\u0101 Ab\u012b Mu\u1e25ammad \u02bfAbdall\u0101h b. \u02bfAl\u012b l-\u1e24\u0101sib f\u012b \u1e6car\u012bqay Ab\u012b Sahl al-Q\u016bh\u012b wa-shaykhi-hi Ab\u012b H\u0101mid al-Sagh\u0101n\u012b f\u012b \u02bfamal al-musabba\u02bf al-mus\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira</i>, and a short <i>f\u0101\u02beida</i> (133r\u2013134r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Muqaddim\u0101t</i> (134v\u2013135r); <i>\u012a\u1e0d\u0101\u1e25 al-burh\u0101n \u02bfal\u0101 \u1e25is\u0101b al-kha\u1e6da\u02beayn</i>, corrected by J\u0101bir b. Ibr\u0101h\u012bm al-\u1e62\u0101b\u012b, and a gloss by Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 separated off by red lines (136v\u2013137r); Qust\u0323a\u0304 b. Lu\u0304qa\u0304, <i>Burh\u0101n \u02bfal\u0101 \u02bfamal \u1e25is\u0101b al-kha\u1e6da\u02beayn</i> (137r); anonymous, <i>Mas\u0101\u02beil handasiyya mutarjama bi-l-Maq\u0101lat al-Muhd\u0101t wa-hiya muqaddim\u0101t li-mas\u0101\u02beil jabriyya ustukhrijat bi-l-handasa</i>, and two <i>f\u0101\u02beida</i>s (137v\u2013138r); Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz al-H\u0101shim\u012b, <i>al-Ris\u0101la al-maws\u016bma bi-l-M\u016b\u1e0di\u1e25a f\u012b \u1e25is\u0101b al-judh\u016br al-\u1e63umm il\u0101 l-am\u012br Ab\u012b l-Fa\u1e0dl Ja\u02bffar b. al-Muktaf\u012b bi-Ll\u0101h</i> (138v\u2013140r); Ab\u016b Ja\u02bffar al-Kh\u0101zin, <i>Burh\u0101n khu\u1e6d\u016b\u1e6d\u012b</i> (140r); N\u0101\u1e63ir b. Khusraw, <i>Min \u02bfaj\u0101\u02beib al-\u1e25is\u0101b wa-ghar\u0101\u02beib al-\u1e25uss\u0101b</i> <non-public>[changed from <i>\u1e25is\u0101b</i>; cf. ISMI] </non-public>(140r\u2013140v, in Persian); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Qawl f\u012b Ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 mas\u0101\u02beil al-jabr bi-l-bar\u0101h\u012bn al-handasiyya</i> (140v); Ab\u016b l-\u1e24usayn A\u1e25mad b. al-\u1e24usayn al-Ahw\u0101z\u012b, <i>Kalim\u0101t min Shar\u1e25 al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min</i> \u2329<i>Kit\u0101b</i>\u232a <i>Uql\u012bdis</i> (141v\u2013143r, in 8 <i>fu\u1e63\u016bl</i>); <i>amthila li-dhaw\u0101t al-ismayn</i> (143r\u2013144v); Ab\u016b \u02bfUbayd All\u0101h \u02bfAbd al-W\u0101\u1e25id b. Mu\u1e25ammad al-J\u016bzj\u0101n\u012b, <i>al-Mukhta\u1e63ar f\u012b ma\u02bfn\u0101 falak mu\u02bfaddal al-mas\u012br wa-ma\u02bfn\u0101 l-mayl wa-l-iltiw\u0101\u02be wa-l-in\u1e25ir\u0101f li-afl\u0101k al-tad\u0101w\u012br</i> (144v\u2013146r); anonymous treatise on the apogee and perigee of Mercury (146r\u2013147r); anonymous, <i>\u1e24ik\u0101ya m\u0101 \u1e63addara-hu \u2026 Na\u1e63\u012br \u2026 al-Din \u2026 al-\u1e6c\u016bs\u012b li-Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t li-Abul\u016bniy\u016bs i\u1e63l\u0101\u1e25 A\u1e25mad b. M\u016bs\u0101</i> (147v\u2013148r); extract from an anonymous Arabic version of Simplicius\u2019 commentary on the premises to Book I of Euclid\u2019s <i>Elements</i> (148r\u2013v); short notes (148v\u2013149v); the article by K. M. Pogson, \u2018The Wanderings of Apollonius\u2019, <i>The Bodleian Quarterly Record</i> 3 (1921), pp. 152\u2013153, bound as an appendix to the manuscript (I<sup>a</sup>r\u2013II<sup>a</sup>v). Blank: IIv, IIIv\u2013IVv, 37v, 58v\u201359r, 135v, 141r, 143v\u2013144r, 149v\u2013151r. \u2014 A gloss in the hand of the main scribe, Suhr\u0101b b. Am\u012br al-\u1e24\u0101jj, indicates that glosses in his hand introduced by three dots are by himself, whereas glosses in his hand with no marks transmit glosses by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (2r); substantial glosses, most of which in the hand of Suhr\u0101b b. Am\u012br al-\u1e24\u0101jj, occasionally written with different inks.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}{p. 198 (no. <small-caps>cmxiii</small-caps>)}; \\bibtexkey{NicollPusey:1835}{pp. 600\u2013601}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1975}{pp. 29\u201330}; \\bibtexkey{Lorch:1980b}{esp. pp. 297 and 300}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>lxxxi</small-caps>\u2013<small-caps>lxxxiii</small-caps>}; \\bibtexkey{Toomer:1996}{pp. 237\u2013239}. \u2014 <web-only><i>Fihrist\u00a0\u2013 Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1807\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1807</a>. <i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/165841\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/165841</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>, <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Thurston 3","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 10:40:28","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 19:10:04","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of more than 60 works: Arabic, Latin (IIIr) and Persian (136r, 140r and 140v).","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"673","f_shelfmark":"Or. oct. 3031","f_date_num_exact":"1449","f_date_num_start":"1449","f_date_num_end":"1449","f_date_string":"<p>the colophon is dated, but the year is partially erased; the date may be 19 Dhu\u0304 l-\u1e25ijja 852 (?)/22 February 1449 (299v); the earliest dated ownership statement is from 888/1483-4 (see below).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership statement by Aw\u1e25ad b. Mu\u1e25ammad b. Jam\u0101l al-Baly\u0101n\u012b (?), later al-Nasaw\u012b (fl. 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> century, author of the <i>Tu\u1e25fat al-ikhw\u0101n f\u012b l-as\u1e6durl\u0101b</i> in MS \\externalms{Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3483}; he should not be mistaken for the later Persian poet al-Aw\u1e25id\u012b Baly\u0101n\u012b; Baly\u0101n is some 100 km east of Shiraz). Ownership statement by the later judge of Istanbul and Edirne and bibliophile with a library of 7000 volumes, \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u02beayyad al-R\u016bm\u012b l-Am\u0101s\u012b, known as Mu\u02beayyad-z\u0101da (d. 922/1516), dated 888/1483-4 in Shiraz, where he had pursued his studies under al-Daww\u0101n\u012b (1r; on him, see the \\bibtexkey{EInew} article \u2018Mu\u02beayyad-Z\u0101de\u2019 by Th. Menzel<non-public>[vol. VII, p. 272]</non-public>). A teardrop-shaped seal erased with an inkblot and an additional unidentified circular seal (1r). An Ottoman seal with the <i>tughra</i> of sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) with motto <i>al-\u1e25amdu li-ll\u0101h alladh\u012b had\u0101n\u0101 li-h\u0101dh\u0101 wa-m\u0101 kunn\u0101 li-nahtadiya law-l\u0101 an had\u0101n\u0101 All\u0101h</i> (<i>Qur\u02be\u0101n</i> 7:43) (1v). A loose seal, apparently cut out from a different piece of paper, of al-Sayyid Mu\u1e25ammad Tawf\u012bq, dated \u23291\u232a282/1865-6 (2r); he was a professor known as Isl\u0101mb\u016bl\u012b in \u2329D\u0101r\u232a al-Khil\u0101fa al-\u02bfaliyya, i.e., Istanbul, cf. the ownership statement and seal with the same calligraphy in MS \\externalms{Dublin, Chester Beatty, Ar. 3575}, f. 1r, dated 1298/1880-1.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>laid paper, I+299+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; catchwords, sometimes trimmed). A single clear black <i>naskh</i> hand; ductus not consistently dotted, no <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s or vowels.\u00a0Book headings <non-public>in <i>naskh</i> </non-public>in red; chapter headings in red introduced by the term <i>fa\u1e63l</i>; text quoted from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> introduced with formulaic <i>qawlu-hu</i> in red; text by al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b introduced by formulaic <i>aq\u016blu</i> in red, but spaces for headings and the above formulae are mostly left empty after f. 125r. Numerals in <i>abjad</i> notation in black without overlines. Substantial diagrams with black lines, red geometrical points, and labels in black and red. Few tables with black lines and headings and tabular values in red and black. Codex in very good condition; only very few moisture stains, damage due to erased seals on f. 1. Dimensions: 23.5\u00d712.5 cm, written area 14.5\u00d77.2 cm<non-public> (KOHD, now Qalamos?)</non-public>; 23 lines per page. Cover in brown leather over paper pasteboards; blind-stamped medallion on covers and flap, frame with four fillets, blind-stamped decoration in the corners. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013299v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{p. 93}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00019450\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00019450</a>; <i>Islamic Scientific Manuscript Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/digitalization/290065\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/digitalization/290065</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>, <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Or. oct. 3031","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:11:41","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 08:44:07","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"674","f_shelfmark":"Sprenger 1838","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"1848","f_date_string":"<p>undated, before 1 February 1848 (Ir); <i>c</i>. 1215/1800 (Ahlwardt).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"315","f_place_compiled_string":"<p>Persian; unknown scribe. The colophon (152r) states that the base manuscript was finished in Maragha on Wednesday, 22 Rama\u1e0d\u0101n \u2329663\u232a/8 July 1265 (i.e., while al-\u1e6c\u016bs\u012b was there) and that it was copied for the preacher Ma\u1e25m\u016bd al-Kha\u1e6d\u012bb (incorrectly understood by Ahlwardt to be the scribe). The wording is almost identical to the colophon of MS \\msshelfmark{781#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> 17}, suggesting that both manuscripts were ultimately based on the same copy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ex-libris \u2018Ex Biblioth. Regia Berolinensi.\u2019 in red (IIr).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>yellow paper, II+158+II<sup>a</sup> ff. (foliated with black Hindu-Arabic numerals in pen, centered above the text body on rectos, up to f. 153r; this foliation is continued at the top left of rectos with Hindu-Arabic numerals in pencil, while the earlier foliation starts anew with 1 on f. 153v and 2 on f. 154r; additional foliation with Arabic-European numerals in pencil at the top left of scattered rectos, running entirely parallel to the main foliation; catchwords in black or red). A single neat, formal, and fully dotted <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; no <i>shadda</i>s, substantial <i>hamza</i>s except on initial <web-only><i>alif</i>s</web-only><latex-only>\\alifs</latex-only>, no vowels; the size and boldness of the writing vary across the text. Book and section headings in the same main hand and size in red; chapter headings introduced by <i>abjad</i> numerals in bold black overlined in red; sections indicated with red overlines and sometimes introduced by formulaic <i>q\u0101la</i> or <i>aq\u016blu</i> in red or in black overwritten in red. Undotted <i>abjad</i> numerals mostly in black and less often in red; Hindu-Arabic numerals in red. Substantial diagrams with mostly red lines and black geometrical points, occasionally the other way around; diagram labels in black and red; some unfinished diagrams (23v\u201324r) and few spaces for diagrams left blank (particularly on ff. 13r\u201329r); some diagrams in the margins and some pasted diagrams (e.g., ff. 14r, 14v, 16r, 16v, 22v, 41r, 122v and 124r). Substantial tables with red lines and headings and tabular values in red and black; one table left blank (17v). Codex in very good condition; no moisture stains, occasionally worm-eaten, two major inkblots (20r, 119r), few smudges, some wear on the covers. Dimensions: 30\u00d717\u00bd cm, written area: 19\u00d710 cm; 23 lines per page. Rebound; purple cloth cover on pasteboard; wooden-like marbled pasteboard on top of the cloth cover except spine and corners. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: two astronomical diagrams, one pasted, with Persian text and a reference to al-Birjand\u012b (IIr); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013152r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (153v\u2013156r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (156r\u2013158r)</b>. Blank: Iv, IIv\u20131r, 152v\u2013153r, 158v\u2013II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{pp. 143\u2013144 (no. 5655) and p. 161 (no. 5680)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. III, pp. 9\u201310}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 259\u2013260 (no. 15) and 312}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00014160\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00014160</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i></latex-only><latex-only>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Sprenger 1838","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:30:22","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 16:12:20","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work with two short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"675","f_shelfmark":"Sprenger 1840","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1397","f_date_num_end":"1397","f_date_string":"<p><i>c</i>. 800/1400 (Ahlwardt).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by A\u1e25mad b. Tam\u012bm (<non-public>scribal colophon, </non-public>62v<latex-only>; see Plate 21</latex-only>). Originally bound with MS \\msshelfmark{716#Berlin, SBPK, Sprenger 1839}, preceding it and copied by the same scribe. The foliation in <i>zim\u0101m</i> numerals and the reference to Coptic months in MS Sprenger 1839 (f. 1r) point to the Coptic cultural area. The original codex was close to MS \\msshelfmark{689#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 969}, which contains the same two Ptolemaic works and is also connected to the Coptic cultural area.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements.\u00a0Ex-libris \u2018Ex Biblioth. Regia Berolinensi\u2019 in red (62v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, 62 ff. (foliated with underlined Arabic-European numerals in pencil; additional foliation in <i>zim\u0101m</i> (i.e., Coptic) numerals at the top left of rectos starting with 2 on f. 1r<non-public> and with Coptic f. 5 placed after f. 7 [not confirmed by Nadine]</non-public>; quire signatures with Hindu-Arabic numerals in pen in the scribe\u2019s hand at the top left of every tenth recto). A single elegant big <i>naskh</i> hand in black. Fully dotted ductus; substantial vowels including <i>suk\u016bn</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s, substantial <i>hamza</i>s except on initial <web-only><i>alif</i>s</web-only><latex-only>\\alifs</latex-only>, no <i>shadda</i>s. Centered headings in decorated <i>thuluth</i> with <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaq</i> in red and vowels in black. Codex in very good condition; substantial moisture stains. Dimensions: 24\u00bd\u00d716\u00bd cm, written area: 17\u00bd\u00d711 cm<non-public> (Ahlwardt)</non-public>; 17 lines per page. Brown decorated paper covers on pasteboard, half-bound with red cloth. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201362v)</b>. Blank: Iv, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{pp. 273\u2013274 (no. 5875)}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00014162\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00014162</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Sprenger 1840","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:49:34","created_by":"45","modified_on":"2026-02-27 09:00:30","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 21)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"676","f_shelfmark":"<i>m\u012bq\u0101t</i> Khal\u012bl Agh\u0101 5","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1834","f_date_num_end":"1834","f_date_string":"<p>unknown; <i>c</i>. 1250/1834 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Egypt; unknown scribe. The separate title pages for the four books and the actual titles and endings of the books suggest a close relation to MS \\msshelfmark{677#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 123}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership or reading statements. Endowment (<i>waqf</i>) statements dated 9 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1292/7 December 1875 in favour of the Khal\u012bl Agh\u0101 endowment and Khal\u012bl Agh\u0101 seals under the titles of all four books (1r, 16r, 30r, 43r); numerous additional seals of the Khal\u012bl Agh\u0101 endowment (e.g., 2r, 5r, 10r<non-public>, 14r, 20r, 25r, 34r, 37r, 41r, 44r, 48r, 51r</non-public>). Seal of the D\u0101r al-kutub al-mi\u1e63riyya dated 1341/1922-3 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 52 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals at the bottom centre of every recto, starting anew with every book; the foliation given here continues that of Book I till the end; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus, occasional vowels, no <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. No general title page for the complete <i>Kit\u0101b al-arba\u02bf</i>, as the four books are considered as independent works. Rubricated book and chapter titles. No tables or diagrams. Dimensions: 22\u00d717 cm<non-public> (manuscript card)</non-public>; 29 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201352r)</b>. Blank: 15r\u2013v, 42r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 643; vol. II, pp. 654\u2013655 (no. 5/1/3)}<non-public>; \\bibtexkey{King:1986}{p. 34 (B20)}</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> Khal\u012bl Agh\u0101 5","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:02:30","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:22:18","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"677","f_shelfmark":"<i>m\u012bq\u0101t</i> 123","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1834","f_date_num_end":"1834","f_date_string":"<p>unknown; <i>c</i>. 1250/1834 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Egypt; unknown scribe. The separate title pages for the four books and the actual titles and endings of the books suggest a close relation to MS \\msshelfmark{676#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> Khal\u012bl Agh\u0101 5}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership or reading statements; an unidentified seal (1r). Two seals of the Kutub-kh\u0101na Mi\u1e63riyya, one possibly dated 1308/1890-1 (1r, 73r); old shelfmark: \u20184463\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 73 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus, occasional <i>hamza</i>s, no vowels or <i>shadda</i>s. No general title page for the complete <i>Kit\u0101b al-arba\u02bf</i>, as the four books are considered as independent works. Book titles in cursive <i>naskh</i> with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> elements. No tables or diagrams. Dimensions: 21\u00d717 cm<non-public> (manuscript card)</non-public>; 23 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201373v)</b>. Blank: 20r\u2013v, 39v\u201340v, 57v\u201358v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kunitzsch:1958}{p. 7}; \\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 27; vol. II, pp. 654\u2013655 (no. 5/1/3)}<non-public>; \\bibtexkey{King:1986}{p. 34 (B20)}</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 123","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:18:52","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 16:17:27","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"678","f_shelfmark":"<i>m\u012bq\u0101t</i> 1054","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1688","f_date_num_end":"1688","f_date_string":"<p>unknown; <i>c</i>. 1100/1700 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown; probably Iran; at least three unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement and seal dated 1199/1784-5 (1r). An ownership statement by \u2026 b. \u02bfAbdall\u0101h b. \u02bfAl\u012b b. \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad (1r). Two ownership statements and seals by \u02bfAl\u012b b. Shaykh A\u1e25mad b. Zayn al-D\u012bn, known as \u02bfAl\u012b N\u0101q\u012b l-A\u1e25s\u0101\u02be\u012b (d. 1246/1831), the son of the celebrated Shaykh A\u1e25mad al-A\u1e25s\u0101\u02be\u012b (1v, 2r). Under the title, a price <i>d\u016b haz\u0101r \u1e63</i>, i.e., 2000 <i>\u1e63\u0101\u1e25ib qir\u0101n</i> (1r; in 1241/1825-6, Fat\u1e25-\u02bfAl\u012b Shah introduced the <i>\u1e63\u0101\u1e25ib qir\u0101n</i> as coinage in Iran).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+103 ff. (unfoliated; catchwords). The manuscript consists of three different parts (1r\u201359v, 60r\u201391v, 92r\u2013103v) written on different types of paper and by at least three different clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands in black. The moisture stains show that the parts making up the manuscript have different sources<non-public> and are not the result of three different scribes working in parallel on a single manuscript</non-public>; nevertheless the written area and the number of lines are the same in all three parts<non-public>, and thus the later parts of the manuscript may have been added to an already existing one</non-public>. Almost fully dotted ductus; occasional vowels (mostly <i>tanw\u012bn</i>s), occasional <i>hamza</i>s but hardly any <i>shadda</i>s. Book title in black; chapter captions in red, but in the third part (92r\u2013103v) in black with red overlines. No diagrams or tables. Codex in acceptable condition; significant moisture stains and partially worm-eaten. Dimensions: 17\u00d710 cm<non-public> (King)</non-public>, written area: <i>c</i>. 12\u00bd\u00d76 cm; 18 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page with two philosophical and religious reflections and the name F\u0101\u1e6dima written numerous times (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013103v)</b>. Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kunitzsch:1958}{p. 6}; \\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 179; vol. II, p. 654 (no. 5/1/3)}<non-public>; \\bibtexkey{King:1986}{p. 34 (B20)}</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 1054","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:30:39","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 16:18:16","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"679","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0da</i> Taym\u016br 238","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1900","f_date_num_end":"1925","f_date_string":"<p>unknown; early 14<sup>th</sup>/20<sup>th</sup> c. (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a seal of Taym\u016br\u2019s endowment dated 1318?/1910? (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 5 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in braces at the center top of every page; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; dotted ductus, substantial vowels, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Rubricated book title; <i>basmala</i> and book caption in <i>thuluth</i>. No tables or diagrams. Codex in good condition; some mould stains and damage by insects. Dimensions: 23\u00d714 cm, written area: <i>c</i>. 18\u00bd\u00d79 cm; 16 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20135)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 604; vol. II, p. 7 (no. 1/1/7)}; \\bibtexkey{King:1986}{p. 26 (A18)}; \\bibtexkey{Morelon:1993}{here pp. 9\u201310}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>riy\u0101\u1e0da</i> Taym\u016br 238","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:40:58","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 16:21:08","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"680","f_shelfmark":"Ar. 3637","f_date_num_exact":"1292","f_date_num_start":"1292","f_date_num_end":"1292","f_date_string":"<p>Tuesday, 10 Shaww\u0101l 691/23 September 1292 (main hand, <non-public>scribal colophon, </non-public>164v); collation finished on 13 Shaww\u0101l 691/26 September 1292 (164v).</p><!--XML-->","f_place_library":"90","f_place_compiled":"317","f_place_compiled_string":"<p>Shiraz; copied by Ab\u016b l-Ma\u1e25\u0101mid Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad al-Turkist\u0101n\u012b l-Arzaw\u0101n\u012b in the Madrasa \u02bfA\u1e0d\u016bdiyya (except for the last treatise); copied from a copy in the hand of Badr al-Milla wa-l-D\u012bn al-Mala\u1e6d\u012b from a copy in the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn Ma\u1e25m\u016bd al-Sh\u012br\u0101z\u012b (d. 710/1311) from an autograph (164v, note upside down). The copy by the otherwise unknown al-Mala\u1e6d\u012b was probably done when Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b was appointed judge of Malatya in the early 680s/1280s; al-Turkist\u0101n\u012b also copied MS \\msshelfmark{798#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2583} of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a partially damaged statement with date Rama\u1e0d\u0101n 601/\u25d1April-May 1205 (IIr). A Persian poem in red (IIr). An English note in pencil stating that \u2018this title page is in no way connected with the book\u2019 (IIr). An illegible red <i>tughra</i>, apparently written over a seal (167v). Old shelfmarks: \u20181502\u2019 in <i>ghub\u0101r</i> numerals; \u2018637\u2019 and \u2018745\u2019 in Arabic-European numerals (front doublure).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+171 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil on every fifth recto; catchwords). Main hand: a single clear black formal <i>naskh</i>, almost fully undotted and without vowels. Initial <i>basmala</i> and some table headings in a sort of <i>tawq\u012b\u02bf mu\u02f7sal\u02f7sal</i> with some round Kufic elements written with a broad pen; book headings in <i>thuluth</i>. Section headings, <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals, few glosses, and geometrical points throughout the body text in red. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around. Tables with red lines. The last two small works in two different almost fully undotted <i>naskh</i> hands, the second of these with ligatures. Codex in very good condition; stains and some damage to the first and last pages, partially restored; significant wear to the covers. Dimensions: 18.6\u00d713 cm; 25 lines per page. Very old brown leather covers with a large round centre-piece with geometrical motifs and a frame with corner pieces, all blind-tooled; spine and fore-edge flap reinforced with light-brown leather strips; dark-brown leather doublures with a frame. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a list of intervals (<i>fawt</i>, pl. <i>afw\u0101t</i>), sigla and dates in the year 1213/1788<non-public>: \u2018<i>fawt d f\u012b yawm al-a\u1e25ad 15 \u1e63</i>\u2329<i>afar</i>\u232a <i>1213, wa-fawt s 25 \u1e63</i>\u2329<i>afar</i>\u232a <i>1213, wa-fawt j 29 \u1e63</i>\u2329<i>afar</i>\u232a <i>1213, wa-fawt Mu\u1e25ammad 4 r</i>\u2329<i>ab\u012b\u02bf al-awwal</i>\u232a <i>1213, wa-fawt b 6 r</i>\u2329<i>ab\u012b\u02bf al-awwal</i>\u232a <i>1213</i>\u2019, which may have been written down when making a new copy from this manuscript in 1213/1788</non-public> (Ir). A title <i>Kit\u0101b al-K\u0101mil li-l-... shaykh Sir\u0101j al-D\u012bn Sakk\u0101k\u012b \u02bfalay-hi al-ra\u1e25ma wa-l-ri\u1e0dw\u0101n f\u012b \u02bfilm al-\u1e6dilism\u0101t al-\u02bfaj\u012bba wa-l-ghar\u012bba</i> above a table with the names of dozens of talismans in red (IIr); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013164v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (165r\u2013166r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (166r\u2013167r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (167r\u2013167v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (168v and 171r)</b>; a schematic map showing the coastlines of the Horn of Africa, the Red Sea, the Arab Peninsula and the Persian Gulf (169v\u2013170r); <b><i>Ptolemaica</i> (170v and 169r)</b>; a fainted seal and a fainted drawing (171v). Blank: IIv, 145r, 168r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>[Not in Kahle;] </non-public>\\bibtexkey{ChesterBeattyCat:3}{p. 52}; \\bibtexkey{Charette:2010b}{pp. 61\u201366}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 266\u2013267 (no. 22) and 311}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, CBL, Ar. 3637","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:52:50","created_by":"45","modified_on":"2026-02-27 08:27:23","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of a main work, five short appendices, and a map: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; colour photographs of the covers and selected double pages.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"681","f_shelfmark":"Or. 397","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"164","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian because of a verse in Persian on f. 44r and occasional <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> script in the main text and glosses; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements or seals.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>green <non-public>(1r\u2013148v) </non-public>and white <non-public>(150r\u2013235v) </non-public>paper, I+235+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil on every fifth recto, with 135 misplaced on f. 136r and only three folios between 145 and 150; earlier foliation with Hindu-Arabic numerals in black beginning with 2 on f. 1, repeating 132 and skipping 144 and 150<non-public> (the latter at the change of paper)</non-public>, thus mostly being one ahead of the Arabic-European foliation; catchwords). The manuscript consists of two different parts written on different types of paper and by two different main hands; the number of lines and the dimensions of the text area are the same in both parts. First part (1r\u2013148v): a mostly undotted tall <i>naskh</i> hand in black, hardly any <i>shadda</i>s or vowels, few <i>hamza</i>s, <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaq</i>; <i>abjad</i> notation in red. Book headings in black written in <i>mu\u1e25aqqaq</i>; chapter headings in red numbered with <i>abjad</i> numerals in black; paragraph beginnings indicated with red overlines. Diagrams with red lines and black geometrical points, or the other way around, but the points are often omitted; space for tables left blank. Worm-eaten; minor moisture and mould stains; trimmed (44r). Second part (150r\u2013235v): a mostly fully dotted rounder <i>naskh</i> hand in black with a slight slant forward; no <i>shadda</i>s but frequent <i>hamza</i>s, no vowels, <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaq</i>; <i>abjad</i> numerals in black partially overlined; book and section headings left blank. Substantial diagrams with red lines and black geometrical points (but mostly omitted). All tables with red lines but left empty; substantial blank spaces for missing tables. An additional <i>nast\u02bfal\u012bq</i> hand on ff. 195r, 196v, and 198r\u2013199r. Codex in mediocre condition; worm-eaten, numerous moisture and mould stains. Dimensions: <non-public>9\u215d\u00d75\u215b in</non-public>24\u00bd\u00d713 cm, written area: <non-public>2\u00bc in</non-public>5\u00be cm wide<non-public> (Hukk &amp; Eth\u00e9)</non-public>; 19 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and medicine. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013231r)</b>; a section on the degrees of medicines (\u2329<i>Ris\u0101la f\u012b Tart\u012bb al-adwiya</i>\u232a) (231r\u2013233r); <b><i>Ptolemaica</i> (233v\u2013235r)</b>. Blank: 46v, 56r, 64v, 86r, 139r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HukkEthe:1925}{p. 352}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 309}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Edinburgh, EUL, Or. 397","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:27:13","created_by":"45","modified_on":"2025-10-21 11:41:45","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and two short texts: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"682","f_shelfmark":"\u00e1r. 910","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> c. (Derenbourg).</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably al-Andalus; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>at least three illegible ownership or sale statements in Arabic\u00a0(2r). Old shelfmarks: \u2018V.C.2 num. 19\u2019 with Latin title (1v), \u2018Cod. 888\u2019 (120v), \u2018905\u2019 (Casiri), \u2018Escorial RBMSL Cod. 910\u2019 (120v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 120 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; no catchwords). A single clear black <i>maghrib\u012b</i> hand; fully dotted ductus with occasional vowels and <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s. No use of red. Chapter headings and first words of paragraphs in bold; <i>abjad</i> notation in the main text given in full letter names (e.g., point <i>b\u0101\u02be</i> instead of point \u2018B\u2019). Substantial figures. Codex in acceptable condition; significant ink corrosion, moisture stains particularly on ff. 11v\u201335r and 54r\u2013120r. Dimensions: 21.5\u00d714.5 cm; 27 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a table of the latitudes of the seven climates and their longest day-time (<i>Jadwal li-ma\u02bfrifa \u02bfur\u016b\u1e0d al-aq\u0101l\u012bm wa-a\u1e6dwal al-s\u0101\u02bf\u0101t al-nah\u0101riyya</i>), which is stated to have been taken from the work of J\u0101bir b. Afla\u1e25 (2r); <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013120r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, pp. 345\u2013346 (no. <small-caps>cmv</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{pp. 10\u201311}; \\bibtexkey{ParraPerez:2016}{here p. 116}; \\bibtexkey{Bellver:2020}{esp.~pp. 188\u2013191}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 910","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:45:33","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 16:22:19","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"683","f_shelfmark":"\u00e1r. 913","f_date_num_exact":"1344","f_date_num_start":"1344","f_date_num_end":"1344","f_date_string":"<p>Book II.3 (=VI) completed during the first ten days of June 1382 of the Spanish era (i.e., Mu\u1e25arram 745/June 1344) (86r); Book III.3 (=IX) completed on Tuesday, the last day of Rab\u012b\u02bf al-awwal 745/10 August 1382 of the Spanish era (=<small-caps>ad</small-caps> 1344) (126r).</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably al-Andalus; copied by A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. M\u016bs\u0101 b. Mu\u1e25ammad al-Qur\u1e6dub\u012b l-Yam\u0101n\u012b (126r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements in Arabic script. Old shelfmarks: \u2018T VII.A.2\u2019 (Iv), \u2018J.I.16\u2019 (Iv), \u2018Cod. 873\u2019 (I<sup>a</sup>v), \u2018Cod. 843\u2019 (?) (spine), \u2018908\u2019 (Casiri).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper with watermarks, I+161+I<sup>a</sup><non-public>[possibly II<sup>a</sup>?]</non-public> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pen; no catchwords). Two different hands. First hand (1v\u2013126r, Books I.1\u2013III.3): an <i>andalus\u012b</i> hand in brown or black; fully dotted ductus, hardly any vowels or <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s; centered book and chapter headings in bold red, except on ff. 98v\u2013126r in bold black; the words <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (usually abbreviated as <i>q\u0101la Ba\u1e6d</i> on ff. 105v\u2013126r) and <i>q\u0101la l-mufassir</i> in red (1v\u201398r) or in bold black (98v\u2013126r). Second hand (128r\u2013160v, Books IV.1\u20133): a cursive Sephardic hand in dark brown; labels of horoscope diagrams in Arabic script (137r, 139r, 139v<latex-only>; see Plate 19</latex-only>). It is possible that the scribe of both parts is the same, despite his Muslim name, as in the second part a few words in Arabic script are seemingly in the same hand as the first part (145r, 149v, 151v, 152v). Minor tables. First part of the codex in acceptable condition; significant ink corrosion, moisture and mould stains; restorations on the first two folios; second part of the codex in good condition. Dimensions: 26.5\u00d720.5 cm; 33\u201335 (1v\u2013126r) and 26 (128r\u2013160v) lines per page. Bound in a European light-brown leather binding, decorated with blind-stamped frames with floral motifs; several blind-stamped elements with gilding; a central golden stamp 'MERVISSE SATIS' probably stemming from Juan de Borja, who was in the service of King Philip II (r. 1556\u20131598), with a black stamp of the Escorial library underneath; small holes in the covers due to hinges, damage to the spine partially restored. Head, tail and fore-edge coloured in gold with inscription \u201816. EBU AL HAZEN BINMIAAN (?) BATSMAIUC (?)\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <non-public>title page (Iv); </non-public><b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013161r)</b>; two tables on the Hebrew calendar with Arabic text and Arabic-European numerals (86v\u201387r); a note and a horoscope in Hebrew script (161v). Blank: presumably Ir, 88v, 126v\u2013127v<non-public>[, IIa if present]</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, pp. 347\u2013348 (no. <small-caps>cmviii</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{p. 12}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 913","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:59:42","created_by":"45","modified_on":"2026-02-27 08:01:59","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic and Judeo-Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 19)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"684","f_shelfmark":"\u00e1r. 914","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably al-Andalus; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad al-Qurash\u012b, known as Kal\u0101bada/\u25d1Kal\u0101bara (?) (Ir). Statement of purchase by Y\u016bsuf b. Ibr\u0101h\u012bm al-H\u0101raw\u012b (131r). Ownership statement by Is\u1e25\u0101q b. Y\u016bsuf (?) b. Dawud al-Isr\u0101\u2026\u012b (Ir). Ownership statement in Judaeo-Arabic by Rabbi \u1e6cudr\u016bs b. M\u016bsha al-Qus\u1e6dan\u1e6d\u012bn\u012b, who copied the first part of MS \\msshelfmark{914#Paris, BnF, h\u00e9br. 1100} in 1380 (Ir, immediately following the previous statement). Ownership statement in Arabic by Francisco de Gurmendi (1r), who died around <small-caps>ad</small-caps> 1620 (cf. \\bibtexkey{Floristan:2014}). Old shelfmarks: \u201833\u2019 (1r), \u2018V.16\u2019 (1r), \u2018909\u2019 (Casiri).<non-public> \u2014 Francisco de Gurmendi (died after 1618, and probably on 31 March 1621) was interpreter and translator from Arabic, Turkish and Persian at the court of Philip III. He was allowed to keep to himself some books from the library of Muley Zayd\u0101n, which was captured in 1612 and which enlarged the holdings of the Escorial. On de Gurmendi, see Jos\u00e9 M. Florist\u00e1n, \u2018Francisco de Gurmendi, int\u00e9rprete de \u00e1rabe, turco y persa en la corte de Felipe III\u2019, <i>Bolet\u00edn de la Real Academia de la Historia</i> 211 (2014), pp. 357\u2013375.</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+131 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; additionally foliated in Hebrew <i>abjad</i> at the top of rectos with mention of the book; a pasted folio between ff. 49 and 50; no catchwords). A single very clear <i>andalus\u012b</i> hand in black. Fully dotted ductus; occasional vowels and <i>suk\u016bn</i>s, occasional <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Centered book headings in bold black; occasional initial words of new sections in bold; no rubrications. <i>Abjad</i> notation in the main text given in full letter form (e.g., point <i>b\u0101\u02be</i> instead of point \u2018B\u2019). Diagrams with black lines and red geometrical points and labels. Tables in red and brown. Codex in good condition; frequent moisture stains and minor mould stains; <non-public>worm-eaten; </non-public>some minor restorations. Dimensions: 26.5\u00d720.5 cm; 23 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a text in cursive Sephardi script (Ir); a table of the eastern <i>abjad</i> numerals (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013131r)</b>; some figures with apparently a geomantic meaning (131v). Blank: 14v, 49<sup>bis</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, p. 348 (no. <small-caps>cmix</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{p. 13}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 43\u201344 and 64}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, p. 6}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1995}{here pp. 148\u2013149}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 914","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:15:40","created_by":"45","modified_on":"2025-11-27 16:25:03","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"46","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"685","f_shelfmark":"Marsh 720","f_date_num_exact":"1657","f_date_num_start":"1657","f_date_num_end":"1658","f_date_string":"<p>undated; probably 1657 or 1658 (Kunitzsch, p. 31).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"318","f_place_compiled_string":"<p>no information about the place or scribe is provided in the manuscript \u2014 however, the manuscript was copied in Amsterdam by Sh\u0101h\u012bn Qand\u012b, a Christian Armenian, for Jacobus Golius (d. 1667) from the current MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, which at the time<non-public>, 1657 or 1658,</non-public> was owned by Johannes Morianus (d. 1668) (see Kunitzsch, p. 31, and Toomer, p. 238).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statements by Narcissi Archi Episcopi Armachani, i.e., Narcissus Marsh (d. 1713), dated 1 November 1707 with shelfmarks \u2018Math 7\u2019 (1r), and \u2018Math 6\u2019 (59r). A type-written note on the inside front cover, dated 1983, points out that the present manuscript is the result of rearranging and binding together the three separate parts of this copy of MS Thurston 3 that were previously contained in the MSS \\externalms{Oxford, Bodleian, Marsh 207} (currently ff. 1\u201357), \\externalms{208} (currently ff. 59\u201380) and \\externalms{713} (currently ff. 81\u2013297).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+297+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals; additional smaller paginations (each starting from 1) in the top outside corners of ff. 91\u2013122, 123\u2013135, 136\u2013173, 177\u2013193, 194\u2013198, 205\u2013220, and 221\u2013235; f. 174 paginated 29\u201330, ff. 175\u2013176 paginated 65\u201368, f. 199 paginated 25\u201326, and ff. 200\u2013203 paginated 33\u201340 by the same hand; an additional foliation starting from 1 on ff. 277\u2013295, which turns into a pagination from f. 287r onwards; catchwords). A single very readable <i>naskh</i> hand in black or brown; mostly dotted ductus, occasional vowels, <i>hamza</i>s, and <i>shadda</i>s. Some centered titles mostly in black with red overlines and rubrics, or in red, with the same size of the main text; some red overlines and rubrics introducing new sections and punctuating the text. <i>Abjad</i> notation in the text overlined in black. Substantial diagrams in black or in red with geometrical points in black; substantial blank spaces left for diagrams, particularly on ff. 1r\u201357v; at times diagrams from a few works are grouped together (204r\u2013v, 236v\u2013237v, 254r\u2013256v); pasted folios with diagrams, some unfoliated (between 63v\u201364r, 112v\u2013113r, 133v\u2013134r, 173v\u2013174r, 259v\u2013260r, and 269v\u2013270r), some foliated (ff. 254\u2013256); pasted diagrams on blank spaces (260v\u2013267v). Minor tables in red or black with <i>abjad</i> numbers in black (113r, 227r). Codex in excellent condition. Dimensions: not provided; 24 or 25 lines per page. Type III binding. Cloth covers in brown without decorations.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ab\u016b l-\u1e24usayn \u02bfAbd al-Malik b. Mu\u02f7\u1e25ammad al-Sh\u012br\u0101z\u012b<non-public> (d. <i>c</i>. 596/1200)</non-public>, <i>Kit\u0101b Ta\u1e63affu\u1e25 al-makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i><non-public> (a compendium of the <i>Conica</i> of Apollonius of Perga)</non-public> (1r\u201357v); a marginal gloss from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, f. 25r, on a missing figure in this work <non-public>found in other manuscripts after the 52<sup>nd</sup> figure of Book III of an unspecified version or compendium of the <i>Conica</i> of Apollonius of Perga, possibly the above \u02bfAbd al-Malik al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b Ta\u1e63affu\u1e25 al-makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> </non-public>(58r\u2013v); marginal glosses to the <non-public>\u02bfAbd al-Malik al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u02bcs </non-public><i>Kit\u0101b Ta\u1e63affu\u1e25 al-makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> copied from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 31r\u201352r (59r\u201377v); Kam\u0101l al-D\u012bn M\u016bs\u0101 b. Y\u016bnus, <i>Ris\u0101la f\u012b Bay\u0101n al-muqaddimatayn muhmalatay al-bay\u0101n ista\u02bfmala-h\u0101 Ab\u016bl\u016bniy\u016bs</i> \u2329<i>f\u012b</i>\u232a <i>aw\u0101khir al-maq\u0101la al-\u016bl\u0101 min Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (78r\u201379r); Ab\u016b l-Waf\u0101\u02be al-B\u016bzj\u0101n\u012b, <i>Jaw\u0101b <non-public>Ab\u012b l-Waf\u0101\u02be Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad al-B\u016bzj\u0101n\u012b </non-public>\u02bfamm\u0101 sa\u02beala-hu al-faq\u012bh Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. \u1e24\u0101rith</i> \u2329<i>al-Khuw\u0101rizm\u012b</i>\u232a <i>al-Jan\u016bb\u012b</i> \u2329<i>f\u012b</i>\u232a <i>mis\u0101\u1e25at al-muthallath\u0101t</i> (79r\u201380v); A\u1e25mad b. \u02bfUmar al-Kar\u0101bis\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Mis\u0101\u1e25at al-\u1e25alaq</i> (81r\u201384v); an anonymous geometrical problem <non-public>titled <i>Mas\u02beala handasiyya</i> </non-public>beginning <i>Kullu muthallath mus\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf ma\u02bfl\u016bm al-mis\u0101\u1e25a</i> (85v\u201386r); Ab\u016b l-Waf\u0101\u02be al-B\u016bzj\u0101n\u012b, <i>Mas\u02beala li-Arshim\u012bdis f\u012b mis\u0101\u1e25at al-muthallath</i> (86r\u201387v); anonymous, <i>Fa\u1e63l f\u012b Burh\u0101n masqa\u1e6d al-\u1e25ajar f\u012b l-muthallath\u0101t al-\u1e25\u0101ddat al-zaw\u0101y\u0101</i> (87v\u201388v); Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, two geometrical problems (88v\u201390v); <b><i>Ptolemaica</i> (91r\u2013122v)</b>; Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Faw\u0101\u02beid multaqa\u1e6da min Kit\u0101b \u02bfIn\u0101yat al-idr\u0101k f\u012b dir\u0101yat al-afl\u0101k</i> (123r\u2013127r); Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Mu\u02be\u0101marat a\u02bfm\u0101l dhakara-h\u0101 f\u012b h\u0101dh\u0101 l-Majis\u1e6d\u012b</i> (127r\u2013131r, extracts from his <i>Talkh\u012b\u1e63 al-Majis\u1e6d\u012b</i><latex-only>, R.16</latex-only>); <b><i>Ptolemaica</i> (131r\u2013131v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (131v\u2013133v)</b>; K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Fa\u1e63l f\u012b Ta\u02bfd\u012bl azm\u0101n al-khus\u016bf</i> (133v\u2013134r, apparently from <i>al-Z\u012bj al-J\u0101mi\u02bf</i>); anonymous, <i>Mas\u02beala f\u012b ma\u02bfn\u0101 ayy\u0101m al-\u02bf\u0101lam</i> (134v\u2013135r); two problems on the circle by anonymous authors (134r\u2013135v); <b><i>Ptolemaica</i> (136r\u2013173v)</b>; Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, <i>Mas\u02beala f\u012b l-alw\u0101n allat\u012b ta\u1e25duthu f\u012b \u02bfayn qaws wa-quza\u1e25</i> (174r\u2013v); <b><i>Ptolemaica</i> (175r\u2013176r)</b>; Ab\u016b Sa\u02bfd b. Sahl, <i>al-Burh\u0101n \u02bfal\u0101 anna al-falak laysa f\u012b gh\u0101yat al-\u1e63af\u0101\u02be</i>; <b><i>Ptolemaica</i> (177r\u2013193v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (194r\u2013198v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (199r\u2013199v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (200r\u2013203v)</b>; diagrams from the following works, including <non-public>al-Simy\u0101\u1e6d\u012b\u2019s and al-\u1e62\u0101b\u012b\u2019s </non-public>the one from Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>F\u012b anna markaz al-\u1e25\u0101mil \u02bfal\u0101 munta\u1e63af</i> (C.1.25) although the text of that work was omitted (204r\u2013v); al-Simy\u0101\u1e6d\u012b, <i>Min kal\u0101m al-Simy\u0101\u1e6d\u012b f\u012b anna ikhtil\u0101f al-qis\u012b l-mutas\u0101wiyya al-qar\u012bb min al-dawra a\u02bf\u1e93am min al-ba\u02bf\u012bda \u02bfan-h\u0101</i> (205r); al-Simy\u0101\u1e6d\u012b, <i>Min kal\u0101mi-hi f\u012b ma\u02bfn\u0101 fa\u1e63l m\u0101 bayna al-sa\u1e6drayn min jad\u0101wil al-awt\u0101r al-w\u0101qi\u02bfa f\u012b l-d\u0101\u02beira</i> (205r\u2013v); al-Simy\u0101\u1e6d\u012b, <i>Min kal\u0101mi-hi f\u012b-m\u0101 su\u02beila \u02bfan-hu min ra\u02bey l-mutakallim\u012bn f\u012b anna al-ajs\u0101m murakkaba min jaw\u0101hir farda</i> (206r); <b><i>Ptolemaica</i> (207r\u2013207v)</b>; two calculations of planetary equations attributed to al-\u1e62\u0101b\u012b (208r); <b><i>Ptolemaica</i> (208r\u2013212r, 219v\u2013220r, 231v\u2013232r)</b>; anonymous, <i>Fa\u1e63l f\u012b Kayfiyyat ra\u1e63ad al-shams</i> (212r\u2013214v); anonymous, \u2329<i>Fa\u1e63l f\u012b</i>\u232a <i>Maw\u1e0di\u02bf awj al-shams wa-m\u0101 bayna markazay-h\u0101 \u02bfal\u0101 ra\u02bey al-mu\u1e25addith\u012bn</i> (215r\u2013215v); <b><i>Ptolemaica</i> (216r)</b>; anonymous, \u2329<i>Muqaddim\u0101t \u02bfal\u0101 l-ba\u1e25th f\u012b l-ruj\u016b\u02bf</i>\u232a (216r\u2013218r); anonymous, <i>Mas\u02beala f\u012b l-ruj\u016b\u02bf wa-l-istiq\u0101ma</i> (218r\u2013219r); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q for Ab\u016b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Ris\u0101lat Jadwal al-daq\u0101\u02beiq</i> (221r\u2013231r); Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b anna al-\u1e93\u0101hir min al-sam\u0101\u02be akthar min ni\u1e63fi-h\u0101</i> (232r); al-\u1e24asan Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b anna al-d\u0101\u02beira wa-l-kura awsa\u02bf al-ashk\u0101l</i> (232r\u2013232v); a <i>f\u0101\u02beida</i> by an anonymous author transmitted by al-Sh\u012br\u0101z\u012b from al-\u1e6c\u016bs\u012b, who discovered it written on a copy of <i>al-Z\u012bj al-\u02bfAl\u0101\u02be\u012b</i>, in the hand of \u1e24us\u0101m al-D\u012bn \u02bfAl\u012b b. Fa\u1e0dl All\u0101h al-S\u0101l\u0101r (d. 660/1262, on him see \\bibtexkey{GAS:7}{p. 401}) (232v\u2013233v); anonymous, a note from the <i>Z\u012bj al-Iqb\u0101l</i> (233v); several <i>f\u0101\u02beida</i>s on K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n\u2019s <i>al-Z\u012bj al-J\u0101mi\u02bf</i> by an anonymous author (233v\u2013235v); diagrams from the following works (236v\u2013237v); al-\u1e62agh\u0101n\u012b, <i>al-Fa\u1e63l al-awwal min kal\u0101m Ab\u016b \u1e24\u0101mid A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn al-\u1e62agh\u0101n\u012b f\u012b s\u0101\u02bf\u0101t al-ma\u02bfm\u016bla \u02bfal\u0101 \u1e63af\u0101\u02bei\u1e25 al-as\u1e6durl\u0101b</i> (238v\u2013239v); Ab\u016b l-Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Tash\u012bl al-tas\u1e6d\u012b\u1e25 al-as\u1e6durl\u0101b\u012b wa-al-\u02bfamal bi-murakkab\u0101t al-sham\u0101l\u012b wa-l-jan\u016bb\u012b</i> (239v\u2013243v); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q, <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e62an\u02bfat al-as\u1e6durl\u0101b bi-l-\u1e6dar\u012bq al-\u1e63in\u0101\u02bf\u012b</i> (243v\u2013246v); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q for Ab\u016b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Maj\u0101z\u0101t daw\u0101\u02beir al-sum\u016bt f\u012b l-as\u1e6durl\u0101b</i> (247r\u2013251r); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q for Ab\u016b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Daw\u0101\u02beir allat\u012b ta\u1e25uddu l-s\u0101\u02bf\u0101t al-zam\u0101niyya</i> (251r\u2013253v); diagrams from the following works on pasted folios (254r\u2013256v); Kam\u0101l al-D\u012bn M\u016bs\u0101 b. Y\u016bnus, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Burh\u0101n \u02bfal\u0101 ittikh\u0101dh al-muqaddima allat\u012b ahmala-h\u0101 Arshim\u012bdis f\u012b tasb\u012b\u02bf al-d\u0101\u02beira wa-kayfiyya dh\u0101lika</i> (257r\u2013258v); al-\u1e24asan Ibn al-Haytham, <i>Min kal\u0101m Ibn al-Haytham \u02bfal\u0101 muqaddimat Arshim\u012bdis f\u012b \u1e0dil\u02bf al-musabba\u02bf</i> (259r\u2013260v); A\u1e25mad b. M\u016bs\u0101 b. Sh\u0101kir, <i>Qawl li-A\u1e25mad b. Sh\u0101kir f\u012b Tathl\u012bth al-z\u0101wiya al-mustaq\u012bmat al-kha\u1e6d\u1e6dayn</i> (260v); Ab\u016b l-J\u016bd Mu\u1e25ammad b. al-Layth,\u00a0<i>Ris\u0101lat Mu\u1e25ammad b. al-Layth il\u0101 Ab\u012b Mu\u1e25ammad \u02bfAbdall\u0101h b. \u02bfAl\u012b l-\u1e24\u0101sib f\u012b \u1e6car\u012bqay Ab\u012b Sahl al-Q\u016bh\u012b wa-shaykhi-hi Ab\u012b H\u0101mid al-Sagh\u0101n\u012b f\u012b \u02bfamal al-musabba\u02bf al-mus\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira</i>, and a short <i>f\u0101\u02beida</i> (261r\u2013264v); Ab\u016b Sahl Wayjan b. Rustam al-K\u016bh\u012b (or al-Q\u016bh\u012b), <i>Maq\u0101la f\u012b Tathl\u012bth al-z\u0101wiya wa-\u02bfamal al-musabba\u02bf al-mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira</i> (264v\u2013266r); Na\u1e63r b. \u02bfAbdall\u0101h, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j watar al-musabba\u02bf</i> (266r\u2013267v); Ab\u016b Sa\u02bf\u012bd A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-Sijz\u012b, <i>Maq\u0101la f\u012b \u02bfAmal al-musabba\u02bf f\u012b l-d\u0101\u02beira wa-qismat al-z\u0101wiya al-mustaq\u012bmat al-kha\u1e6d\u1e6dayn bi-thal\u0101tha aqs\u0101m mutas\u0101wiya</i> (267v\u2013268v, only the second half); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Muqaddim\u0101t</i> (269r\u2013270v); <i>\u012a\u1e0d\u0101\u1e25 al-burh\u0101n \u02bfal\u0101 \u1e25is\u0101b al-kha\u1e6da\u02beayn</i>, corrected by J\u0101bir b. Ibr\u0101h\u012bm al-\u1e62\u0101b\u012b, and a gloss by Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 (271r\u2013272v); Qust\u0323a\u0304 b. Lu\u0304qa\u0304, <i>Burh\u0101n \u02bfal\u0101 \u02bfamal \u1e25is\u0101b al-kha\u1e6da\u02beayn</i> (273r\u2013v); anonymous, <i>Mas\u0101\u02beil handasiyya mutarjama bi-l-Maq\u0101lat al-Muhd\u0101t wa-hiya muqaddim\u0101t li-mas\u0101\u02beil jabriyya ustukhrijat bi-l-handasa</i>, and two <i>f\u0101\u02beida</i>s (274r\u2013276r); Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz al-H\u0101shim\u012b, <i>al-Ris\u0101la al-maws\u016bma bi-l-M\u016b\u1e0di\u1e25a f\u012b \u1e25is\u0101b al-judh\u016br al-\u1e63umm il\u0101 l-am\u012br Ab\u012b l-Fa\u1e0dl Ja\u02bffar b. al-Muktaf\u012b bi-Ll\u0101h</i> (277r\u2013280v); Ab\u016b Ja\u02bffar Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan al-Kh\u0101zin, <i>Burh\u0101n khu\u1e6d\u016b\u1e6d\u012b</i> (280v\u2013281r); N\u0101\u1e63ir b. Khusraw, <i>Min \u02bfaj\u0101\u02beib al-\u1e25is\u0101b wa-ghar\u0101\u02beib al-\u1e25uss\u0101b</i> <non-public>[changed from <i>\u1e25is\u0101b</i>; cf. ISMI] </non-public>(281r\u2013v, in Persian); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Qawl f\u012b Ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 mas\u0101\u02beil al-jabr bi-l-bar\u0101h\u012bn al-handas\u012bya</i> (281v\u2013282v); Ab\u016b l-\u1e24usayn A\u1e25mad b. al-\u1e24usayn al-Ahw\u0101z\u012b, <i>Kalim\u0101t min Shar\u1e25 al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min</i> \u2329<i>Kit\u0101b</i>\u232a <i>Uql\u012bdis</i> (283r\u2013286v, in 8 <i>fu\u1e63\u016bl</i>); <i>amthila li-dhaw\u0101t al-ismayn</i> (286v\u2013287v); Ab\u016b \u02bfUbayd All\u0101h \u02bfAbd al-W\u0101\u1e25id b. Mu\u1e25ammad al-J\u016bzj\u0101n\u012b, <i>al-Mukhta\u1e63ar f\u012b ma\u02bfn\u0101 falak mu\u02bfaddal al-mas\u012br wa-ma\u02bfn\u0101 l-mayl wa-l-iltiw\u0101\u02be wa-l-in\u1e25ir\u0101f li-afl\u0101k al-tad\u0101w\u012br</i> (288r\u2013292r); anonymous, <i>treatise on the apogee and perigee of Mars</i> (292r\u2013295v); anonymous, <i>\u1e24ik\u0101ya m\u0101 \u1e63addara-hu \u2026 Na\u1e63\u012br \u2026 al-Din \u2026 al-\u1e6c\u016bs\u012b li-Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t li-Abul\u016bniy\u016bs i\u1e63l\u0101\u1e25 A\u1e25mad b. M\u016bs\u0101</i> (296r\u2013297v). Blank: 85r, 132r, 220v, 236r, 238r, 276v. \u2014 Glosses, in the scribe\u2019s hand, were copied from MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}. Uncorrected; the scribe misses several words from MS Thurston 3.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}{pp. 203\u2013204 (no. <small-caps>cm\u02f7xl</small-caps>, MS Marsh 713) and 215 (nos <small-caps>cmlxxxvii</small-caps> and <small-caps>cmlxxxviii</small-caps>, MSS Marsh 207 and Marsh 208)}; \\bibtexkey{NicollPusey:1835}{pp. 600\u2013602 and 605}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1975}{pp. 30\u201331}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>lxxxi</small-caps>\u2013<small-caps>lxxxiii</small-caps>}; \\bibtexkey{Toomer:1996}{pp. 237\u2013239}. \u2014 <web-only><i>Fihrist \u2013 Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1232\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1232</a>. <i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/165841\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/165841</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>, <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Marsh 720","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:21:54","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 19:11:41","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of more than 60 works: Arabic, with a single work in Persian on ff. 281r\u2013v.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"686","f_shelfmark":"\u00e1r. 915","f_date_num_exact":"1276","f_date_num_start":"1276","f_date_num_end":"1276","f_date_string":"<p>completed on Friday, 4 September 1314 of the Spanish era (<small-caps>ad</small-caps> 1276)<non-public>, i.e., 23 Rab\u012b\u02bf al-awwal 675/4 September 1276</non-public> (147r).</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably al-Andalus; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement of donation dated 1577 from the Spanish orientalist Arias Montano (d. 1598) in exchange for a volume of the <i>Four Gospels</i> (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+148 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil on every fifth or tenth recto, with only three folios between 120 and 125 [we have assume that the number 121 was skipped]; foliated in reverse order from 1 to 148 at the top right of versos, skipping 29; f. 38 (in the reverse order: 112) is missing, as confirmed by a glued-in note; no catchwords). One clear <i>andalus\u012b</i> hand in black, or possibly two very similar hands, in Books XI\u2013XIII slightly smaller and flatter than in Books VII\u2013X. Almost fully dotted ductus; occasional vowels, hardly any <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Centered book headings and chapter headings in bold black; initial words of some sections in red; some <i>abjad</i> notation with overlines in red. Diagrams with black lines and red geometrical points. Tables in black and red. Codex in acceptable condition; substantial moisture stains, mould stains, slightly worm-eaten; the first seven folios are strongly damaged with areas next to the upper outer corner torn off, although the text is not affected. Dimensions: 27.2\u00d723.5 cm; 19 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013148r)</b>; Blank: 36v\u201337v, 53v, 122r, 147v, 148v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, p. 348 (no. <small-caps>cmx</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{p. 14}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 44\u201345}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, p. 12}.<latex-only>\\ignoreunderfullhbox</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 915","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:22:43","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:24:00","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"687","f_shelfmark":"\u00e1r. 916","f_date_num_exact":"1590","f_date_num_start":"1590","f_date_num_end":"1590","f_date_string":"<p>second work completed in late Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 998/early March 1590 (181v).</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Morocco; three different unknown scribes. On ff. 92v\u201393r more than a page was left empty for the missing last part of Book III.2 and beginning of Book III.3. Since a similar empty space is found in MS \\msshelfmark{797#Istanbul, Selim A\u011fa, 727\u2062}, which is likewise of Maghribian origin, we may assume that one of these two manuscripts was copied from the other or that they have a common ancestor.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement indicating that the manuscript was part of the books of the servant of God Zayd\u0101n (Z\u012bd\u0101n) Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn, and a side note indicating that the book belonged to Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn b. Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn b. Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn b. Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn (1r); thus, the manuscript was part of the library of Muley Z\u012bd\u0101n (d. 1037/1627), which was captured in 1612 and which enlarged the holdings of the Escorial. Old shelfmarks: \u2018VH39\u2019, \u201839\u2019, \u2018num. 15\u2019 (1r), \u2018911\u2019 (Casiri).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+265 ff. (foliated with Arabic-European numerals, skipping 5 and 12; no catchwords). Three <i>maghrib\u012b</i> hands. The first one (1v\u2013129v, the Ptolemaic work) is a small hand with fully dotted ductus, fully vocalized headings and occasional vowels, <i>hamza</i>s, and <i>shadda</i>s in the body text; book and chapter headings in red; the words <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> frequently in bold red and the words <i>q\u0101la al-mufassir</i> frequently in bold blue (occasionally in bold black). The second and slightly bigger hand (130v\u2013181v) has a fully dotted ductus, frequent vowels, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s; words introducing new sections in bold. The third and biggest hand (182v\u2013267v) has a fully dotted ductus, frequent vowels, and occasional <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s; headings and words introducing new sections in bold <i>naskh</i> or <i>thuluth</i>. Minor tables and horoscopes. Codex in excellent condition; some mould stains. Dimensions: 28.5\u00d720.5 cm; respectively 32<non-public> (1v\u2013129v)</non-public>, 26<non-public> (130v\u2013181v),</non-public> and 25 <non-public>(182v\u2013267v) </non-public>lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013129v)</b>; Ibn Qunfudh al-Qusan\u1e6d\u012bn\u012b, <i>Shar\u1e25 Urj\u016bza Ibn Ab\u012b l-Rij\u0101l</i> (130v\u2013181v); Ab\u016b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. \u02bfAbdall\u0101h b. Hayd\u016br, <i>Kit\u0101b al-I\u02bftib\u0101r\u0101t al-na\u1e93ariyya f\u012b l-a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bmiyya</i> (182v\u2013185r); Sayyid b. \u02bfAl\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Qaw\u0101\u1e6di\u02bf</i> (185v\u2013187v); Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h al-Baqq\u0101r, <i>Kit\u0101b al-Am\u1e6d\u0101r wa-l-as\u02bf\u0101r</i> (187v\u2013236v); Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h al-Baqq\u0101r, <i>Kit\u0101b al-Adw\u0101r f\u012b tays\u012br al-anw\u0101r</i> (237v\u2013264v); Ibn Farm\u012bja, <i>\u1e24u\u1e63\u016bl al-maq\u0101\u1e63id wa-l-\u0101m\u0101l min al-\u1e6duraf wa-l-faw\u0101\u02beid all\u0101t\u012b tu\u02bflam min-h\u0101 madad al-wul\u0101t wa-l-\u02bfum\u0101l</i> (264v\u2013267v). Blank: 72v\u201373r, 93r, 130r, 182r, 237r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, p. 350 (no. <small-caps>cmxi</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{pp. 14\u201317}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 916","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:29:51","created_by":"45","modified_on":"2025-10-22 12:40:53","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the Ptolemaic work, black-and-white scans of the remainder of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"688","f_shelfmark":"\u00e1r. 930","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1100","f_date_num_end":"1150","f_date_string":"<p>undated; first half of the 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> century, although Derenbourg gives the 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> century.</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"314","f_place_compiled_string":"<p>al-Andalus; copied by \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad b. Mufarrij <non-public>(fl. 530/1136) </non-public>for his personal use (1r). The scribe can be identified as the Andalus\u012b <i>faq\u012bh</i> \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad b. Mufarrij b. Ziy\u0101d al-Sayy\u0101r\u012b, who also copied (<i>kha\u1e6d\u1e6da</i>) Ibn Rushd al-Jadd\u2019s (d. 520/1126) <i>al-Bay\u0101n wa-l-ta\u1e25\u1e63\u012bl</i> in 530/1136. Thus, Ibn Mufarrij was active during J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019s lifetime (fl. first half of the 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> century) or shortly after. It is very likely that this manuscript was copied when J\u0101bir b. Afla\u1e25 was still alive, since the scribe refers to him as <i>shaykh</i> (1r<latex-only>; see Plate 6</latex-only>)<non-public>, which suggests that J\u0101bir b. Afla\u1e25 was still an elder person when the scribe copied the manuscript</non-public>. The formula <i>ra\u1e25ima-hu All\u0101h</i> referring to Ibn Mufarrij is written on top of an erased one. Thus, it was changed upon Ibn Mufarrij\u2019s passing away, which suggests that the manuscript was owned by him until his death or that the new owner knew him. See Bellver and Ibn \u02bfAbd al-Malik al-Marr\u0101kush\u012b, <i>al-Dhayl wa-l-takmila li-kit\u0101bay al-Maw\u1e63\u016bl wa-l-\u1e62ila</i>, ed. Mu\u1e25ammad b. Shar\u012bfa and I\u1e25s\u0101n \u02bfAbb\u0101s, 5 vols (I, IV, V, VI, VIII), Beirut: D\u0101r al-thaq\u0101fa, n.d./1984, here vol. V, p. 181 (no. 355).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p><latex-only>cf. Plate 6. O</latex-only><web-only>o</web-only>wnership statement by Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. S\u016b\u1e63\u016br (?) (1r). Ownership statement by Ibrah\u012bm b. Mu\u1e25ammad b. Ibrah\u012bm b. \u02bfAbdall\u0101h (1r; he may be the M\u0101lik\u012b judge and <i>muft\u012b</i> of Fes \u2329Ab\u016b Is\u1e25\u0101q\u232a Ibrah\u012bm b. Mu\u1e25ammad b. Ibrah\u012bm b. \u02bfAbdall\u0101h al-Yazn\u0101s\u012b (d. 794/1391), since there is a blurred <i>nisba</i> on top of the statement that may be consistent with al-Yazn\u0101s\u012b; on him, see Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad Makhl\u016bf, <i>Shajarat al-n\u016br al-zakiyya f\u012b \u1e6dabaq\u0101t al-m\u0101likiyya</i>, 2 vols, Beirut: D\u0101r al-kutub al-\u02bfilmiyya, 1424/2003, here vol. I, p. 344 [no. 885]<non-public>[\\! introduce \\bibtexkey?]</non-public>). Ownership statements by A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad (?) \u2026 al-Judh\u0101m\u012b (1r). At least one other illegible ownership statement (1r). A statement of purchase for Muley Mu\u1e25ammad Na\u1e63r All\u0101h by his servant Mu\u1e25ammad b. \u02bf\u012as\u0101 (1r; Muley Mu\u1e25ammad Na\u1e63r All\u0101h probably refers to one of the twelve Nasrid sultans named Mu\u1e25ammad who ruled Granada from the 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> to the 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> century, and thus this manuscript was probably part of the Nasrid palatine library). Old shelfmarks: \u2018<i>al-ta\u02bfl\u012bm</i> 1/4 <i>al-\u02bfilm\u2019</i> (in <i>ghub\u0101r</i> numerals), probably written by Mu\u1e25ammad b. \u02bf\u012as\u0101 (1r); \u2018V.I.IV.4\u2019, \u2018Cod. 870\u2019 (1r); \u2018V.C.2.\u2019 and \u2018num. 44\u2019 with Latin title (2r); \u2018925\u2019 (Casiri)<non-public>; Escorial RBMSL Cod. 930 (1r, 150v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 150 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil at the top of rectos; catchwords at the end of quires). A single clear brown <i>naskh</i> hand with letters <i>f\u0101\u02be</i> and <i>q\u0101f</i> dotted according to the western custom; partially dotted ductus with occasional vowels, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Chapter headings and first words of paragraphs in bold without rubrication. Substantial diagrams in brown and red. Codex in acceptable condition; ink corrosion not hindering the reading, edges of first and last pages strongly damaged, some moisture stains throughout. Dimensions: 25.0\u00d718.5 cm; 21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table with longitudes <non-public>of transits <i>(darajat al-wasa\u1e6d)</i> </non-public>and latitudes of 30 fixed stars (1r<latex-only>; see Plate 6</latex-only>); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013140r)</b>; table of elements and natures related to the planets (141v); <b><i>Ptolemaica</i> (142r\u2013150v)</b>. Blank: 140v\u2013141r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, p. 367 (no. <small-caps>cmxxv</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{p. 39}; \\bibtexkey{ParraPerez:2016}; \\bibtexkey{Bellver:2020}, esp. pp. 192\u2013193.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 930","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:37:47","created_by":"45","modified_on":"2026-02-26 14:39:49","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work with an appendix: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock<latex-only> (see Plate 6)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"689","f_shelfmark":"\u00e1r. 969","f_date_num_exact":"1533","f_date_num_start":"1532","f_date_num_end":"1533","f_date_string":"<p>first work completed on 20 Jum\u0101\u1e0d\u0101 l-\u016bl\u0101 939/18 December 1532 (18v); second work completed on 13 Shaww\u0101l 939/8 May 1533 (79v); third work completed on 14 Rajab 939/9 February 1533 (106r).</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Egyptian, since there is a Coptic numeral in a scribal colophon (106r); unknown scribe. The present manuscript is close to the codex now split up into MSS \\msshelfmark{716#Berlin, SBPK, Sprenger 1839} and \\msshelfmark{675#Berlin, SBPK, Sprenger 1840}, which contain the same two Ptolemaic works and are also connected to the Coptic cultural area.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements. Old shelfmarks: \u2018V.L.33\u2019, \u2018n. 1038\u2019, \u2018Cod. 925\u2019 (Ir), \u2018966\u2019 (Casiri).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+106 ff. (foliated with Arabic-European numerals; catchwords). A single neat small <i>naskh</i> hand in black with occasional cursive elements; at times the hand becomes more informal and bigger (e.g., 46r\u201348v). Almost fully dotted ductus; no vowels, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Chapter headings in red, sections introduced by rubricated words, <i>abjad</i> notation in red. No diagrams; few tables in the first work. Codex in excellent condition; some moisture stains and ink smudges. Dimensions: 18.5\u00d714.0 cm, written area: 12.5\u00d79.1 cm; mostly 21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics and astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Mu\u1e25ammad Sib\u1e6d al-M\u0101rid\u012bn\u012b, <i>Raq\u0101\u02beiq al-\u1e25aq\u0101\u02beiq f\u012b \u1e25is\u0101b al-daraj wa-l-daq\u0101\u02beiq</i> (1v\u201318v); tables of the sexagesimal positions resulting from multiplication and division (19r); <b><i>Ptolemaica</i> (20r\u201380v)</b>;<non-public>astrological tables for calculating the lots of transfers and the terms, decans and triplicities according to the method of Ptolemy (80r\u201380v) [now taken to be part of al-Batt\u0101n\u012b\u2019s commentary];</non-public> <b><i>Ptolemaica</i> (81v\u2013106r)</b>. Blank: Iv\u20131r, 19v, 58v, 81r, and presumably 106v<non-public> (missing from the scans)</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, p. 399 (no. <small-caps>cmlxvi</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{pp. 116\u2013117}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{p. 35}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 969","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:53:18","created_by":"45","modified_on":"2025-11-20 19:07:13","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"690","f_shelfmark":"Ali Emiri 2742","f_date_num_exact":"1489","f_date_num_start":"1489","f_date_num_end":"1489","f_date_string":"<p>completed on 10 Rabi\u0304\u02bf al-awwal 894/11 February 1489 (192v).</p><!--XML-->","f_place_library":"165","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbdall\u0101h al-Shuj\u0101\u02bf\u012b l-F\u0101ris\u012b (192v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated ownership statement by Shih\u0101b al-D\u012bn \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan\u012b l-\u1e24usayn\u012b l-\u1e6cab\u0101\u1e6daba\u02be\u012b (1r). A partially erased ownership statement dated 1277/1860-1 (1v). A note in Persian, partially affected by restorations, including the date Mu\u1e25arram 892 (?)/January 1497 or more likely Mu\u1e25arram 1192/February 1778 (192v). A note in Persian, partially affected by restorations, dated Mu\u1e25arram \u2026 (192v). A partially erased oval seal and two fainted square ones (1v); an oval seal and a square one (192v). A seal of the \u02bfAl\u012b Am\u012br\u012b collection (3r). Old shelfmarks: \u201825\u2019, \u201883\u2019, \u201866 hay\u02bea (58)\u2019, \u20181171\u2019, \u201892 \u1e25\u2019 (inside cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 192 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; catchwords). A single very readable <i>naskh</i> hand in black; almost fully dotted ductus, hardly any vowels, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Book headings in red and chapter headings in bold black; the words <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> and <i>q\u0101la l-mufassir</i> in red. Minor tables and horoscopes. Codex in good condition; substantial moisture stains, mould stains, and minor ink smudges; restorations particularly on ff. 1 and 192, only affecting the last six lines of f. 192r and notes in the margins of ff. 1r and 192v. Dimensions: 25.8\u00d717.5 cm, written area: 17.5\u00d711.0 cm; 25 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page with notes in Persian and Arabic (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013192v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kunitzsch:1958}{p. 71}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/150216\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/150216</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Millet, Ali Emiri 2742","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 16:04:25","created_by":"45","modified_on":"2025-10-24 18:56:21","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"692","f_shelfmark":"Mixt. 1085","f_date_num_exact":"1871","f_date_num_start":"1871","f_date_num_end":"1871","f_date_string":"<p>5 Rama\u1e0d\u0101n 1288/15 November 1871 (227v).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Turkey (the scribe also copied works in Ottoman Turkish in MSS \\externalms{Cairo, al-Azhar, \u1e24al\u012bm 35124} and \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Rag\u0131p Pa\u015fa 662}); copied by <i>al-faq\u012br al-sayyid</i> A\u1e25mad al-H\u0101m\u012b, one of the students of <i>al-sayyid</i> Mu\u1e25ammad al-Khul\u016b\u1e63\u012b (227v), who also copied MS \\msshelfmark{693#Vienna, \u00d6NB, Mixt. 1084} of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> itself.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements or seals. According to the catalogue, this manuscript was bought in 1929 in Istanbul by Oskar Rescher (d. 1972).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>European brown paper, I+227+I<sup>a</sup> ff. (foliated with small Hindu-Arabic numerals in black just left above the textbody on rectos; foliation of versos (with a \u2018v\u2018 added) with Arabic-European numerals in pencil at the bottom right; catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand. Ductus consistently dotted; substantial <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaqa</i> and <i>y\u0101\u02be r\u0101ji\u02bfa</i>; no <i>shadda</i>s but substantial <i>hamza</i>s, no vowels. Book headings in red; chapter headings in red introduced by the term <i>fa\u1e63l</i>; words introducing new sections or paragraphs in red; numerous proper names in red. Numerals mostly in <i>abjad</i> notation in red; occasional Hindu-Arabic numerals mostly in red. Substantial diagrams with lines in red, geometrical points in blue, and labels in black. Minor tables with lines in red, headings in red and black, and <i>abjad</i> numbers in red and blue. Codex in excellent condition; no moisture stains, light wear to the spine. Dimensions: 23.4\u00d716.1 cm, written area: 16.8\u00d79.7 cm; 27 lines per page. Original brown leather covers with rhomboidal silver decoration. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013227v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Loebenstein:1970}{p. 177 (no. 2363)}. \u2014 <web-only><i>\u00d6NB online catalogue</i>: <a href=\"http://data.onb.ac.at/rec/AC14402702\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://data.onb.ac.at/rec/AC14402702</a>.</web-only> <latex-only>Databases:</latex-only> <i><latex-only>\u00d6NB</latex-only></i>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, Mixt. 1085","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:32:04","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:35:01","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"693","f_shelfmark":"Mixt. 1084","f_date_num_exact":"1871","f_date_num_start":"1871","f_date_num_end":"1871","f_date_string":"<p>23 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1288/10 August 1871 (211r).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Turkey (the scribe also copied works in Ottoman Turkish in MSS \\externalms{Cairo, al-Azhar, \u1e24al\u012bm 35124} and \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Rag\u0131p Pa\u015fa 662}); copied by <i>al-faq\u012br al-sayyid</i> A\u1e25mad al-H\u0101m\u012b, one of the students of <i>al-sayyid</i> Mu\u1e25ammad al-Khul\u016b\u1e63\u012b (211r), who also copied \\msshelfmark{692#Vienna, \u00d6NB, Mixt. 1085} of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s commentary on the present work.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements or seals. According to the catalogue, this manuscript was bought in Istanbul in 1929 by Oskar Rescher (d. 1972).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>European brown paper, 211 ff. (foliated with small Hindu-Arabic numerals in red just left above the textbody on rectos; foliation of versos (with a \u2018v\u2018 added) with Arabic-European numerals in pencil at the bottom right; catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand. Ductus consistently dotted; substantial <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaqa</i> and <i>y\u0101\u02be r\u0101ji\u02bfa</i>; substantial <i>shadda</i>s and frequent <i>hamza</i>s; no vowels. Numerals mostly in <i>abjad</i> notation overlined in red or in blue; occasional Hindu-Arabic numerals mostly in red. Book headings in red; chapter headings in red introduced by <i>abjad</i> numerals in red; words introducing new sections or paragraphs in red; numerous proper names in red. Substantial diagrams with lines in red and blue and geometrical points in red and blue. Minor tables with lines in blue and headings in red and black. Dimensions: 24.7\u00d716.3 cm, written area: 18.0\u00d78.5 cm; 23 lines per page. Codex in excellent condition; no moisture stains, significant wear to the covers. Original brown leather covers with rhomboidal silver decoration. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013211r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Loebenstein:1970}{p. 176 (no. 2362)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 309 (no. 125)}. \u2014 <web-only><i>\u00d6NB online catalogue</i>: <a href=\"https://data.onb.ac.at/rec/AC14402701\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://data.onb.ac.at/rec/AC14402701</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>\u00d6NB</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, Mixt. 1084","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:36:56","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:34:36","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"694","f_shelfmark":"1971","f_date_num_exact":"1857","f_date_num_start":"1857","f_date_num_end":"1869","f_date_string":"<p>late 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> century, probably bound in 1285/1868-9; treatise 1 (Ptolemaic work) copied in 1285/1868-9 (11v), treatise 2 in 1274/1857-8 (55r); table of contents added in 1285/1868-9 (1r).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"315","f_place_compiled_string":"<p>Iran; copied by Mu\u02bemin M\u016bsaw\u012b Qumm\u012b, probably for personal use; Qumm\u012b also copied MS \\externalms{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 15245}, a collection of five works on the principles of Islamic jurisprudence, in 1258/1842-3.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>unreadable ex-libris (1r). Ex-libris \u2018Kit\u0101bkh\u0101na-yi markaz\u012b-i D\u0101nishg\u0101h 1328\u2019 (1r, 12v, 39v, 47v, I<sup>a</sup>v); blind-stamped ex-libris \u2018Kit\u0101bkh\u0101na-yi markaz\u012b/Central Library Tehran University\u2019 (1v, 2v, 76v, 96v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>machine-made European paper without watermarks, I+96+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated, except ff. 11v, 55v, 59r with Hindu-Arabic numerals, apparently skipping the empty f. 11<sup>bis</sup>)<non-public>[\\!\\! Apply \\smash to bis if it increases the line spacing]</non-public>. A single very neat <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus and occasional vowels. Book titles (only in treatises 2, 3, and 4) in black; chapter headings and <i>abjad</i> numerals in red, also for the numbering of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i>; in treatise 5, chapter headings in black with overlines and underlines in red. Some trimmed vertical chapter headings in black ink in the margins of treatises 2\u20134; thus, the folios were cut and resized to bind this collection together, probably in 1285/1868-9 when the table of contents was added. Codex in acceptable condition; moisture stains particularly in treatises 1 and 2, frequent mould stains throughout, although less in treatise 5. Dimensions: 17.5\u00d711 cm, written area: 14\u00d77 cm; 15 lines per page. Cloth cover with vegetal motifs; covers and spine bound with black leather strips. Type III binding. Title <i>Dar as\u1e6durl\u0101b</i> (<i>On the Astrolabe</i>) in the upper left corner of the front cover.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents dated 1285/1868-9 by a different <i>naskh</i> hand (1r); 1] <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201311v)</b>; 2] Ab\u016b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>F\u012b \u02bfilm al-as\u1e6durl\u0101b</i> (12v\u201355r); 3] anonymous, <i>F\u012b ma\u02bfrifat samt al-qibla</i> (55v\u201356r); 4] anonymous, <i>Fa\u1e63l f\u012b isti\u02bfm\u0101l al-as\u1e6durl\u0101b</i> (56r\u201359r); 5] Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101, <i>al-\u02bfAmal bi-l-kura al-falakiyya</i> (61v\u201396r); short text in Persian on an alchemical procedure (96v, in a <non-public>different </non-public><i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand). Blank: 11<sup>bis</sup><non-public>[\\!\\! \\smash?]</non-public>, 12r, 59v\u201361r, I<sup>a</sup>.<non-public> The foliation of treatises 1, 2 and 5 provided by Danishpazh\u016bh is mistaken.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:8}{pp. 583\u2013584}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. IX, p. 723 (no. 8); furthermore, vol. III, pp. 347 and 458; vol. IV, p. 656, and vol. XXX, p. 450}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 1971","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:43:24","created_by":"5","modified_on":"2026-01-28 19:05:06","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of five works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"695","f_shelfmark":"474","f_date_num_exact":"1820","f_date_num_start":"1820","f_date_num_end":"1821","f_date_string":"<p>completed in 1236/1820-1 (171r).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Iran; copied by a certain \u1e24usayn (171r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two fainted oval seals (1r). Seals of the Central Library of Tehran University (Ir, IIr, 1r, 3r, 5v, I<sup>a</sup>v). Old shelfmark: \u201860\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+171+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals at the top centre of versos; catchwords). A single small and readable <i>naskh</i> hand in black. Inconsistently dotted ductus; no vowels or <i>shadda</i>s and minor <i>hamza</i>s. Book and chapter headings in red; the word <i>q\u0101la</i> introducing text by Ptolemy and by \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n in red. Minor tables and horoscopes. Codex in very good condition; some mould stains, minor ink smudges; severe wear of the covers. Dimensions: 31\u00d720 cm, written area: 22\u00d712 cm; 24 lines per page. Cover in green leather over paper pasteboards; blind-stamped medallion and pendants on covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a biographical note about Ptolemy and a table of contents (IIr\u2013v); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013171r)</b>. Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:3-2}{pp. 862\u2013863}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 17)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 474","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 17:52:40","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 15:40:53","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"697","f_shelfmark":"1440\u202fS","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh &amp; Anw\u0101r\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no statements of ownership or sale. Old shelfmarks: \u2018Majlis-i Sin\u0101 1573\u2019/\u201820366\u2019 (inside front cover, 1r), \u2018Majlis-i Sin\u0101 1573\u2019 (167v), \u2018Majlis-i shur\u0101-yi Isl\u0101m\u012b 8520\u2019 (inside front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 167 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil, beginning with 1 after the missing first folio; quire numbers in the form <i>th\u0101n\u012b min al-awwal</i> in the upper left corner of every tenth recto; the second to fifth folios of each quire are numbered with Hindu-Arabic numerals in the form 2/3/4/5 <i>min</i> \u2329quire\u232a 2 <i>min</i> \u2329volume\u232a 1<non-public> [note that this notation confirms the presence of a second volume]</non-public>; no catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus with occasional vowels and <i>shadda</i>s; no <i>hamza</i>s. Centered book headings; occasional centered chapter headings; section beginnings in Book I occasionally indicated with red overlines; propositions in Book I numbered with red <i>abjad</i> numerals in the margins. Substantial diagrams; no tables. Codex in acceptable condition; moisture stains in the bottom part, particularly from f. 119 to the end; substantially worm-eaten, but restored; upper corners of ff. 1 and 4 torn. Dimensions: 20\u00d714 cm, written area: 16\u00d710 cm; 17 lines per page. Brown pasteboard covers with a mandorla; covers and spine bound with brown leather strips. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013167v)</b>. Blank: 168r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SinaCat:2}{p. 255<non-public> (reprint: vol. I, p. 671)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XX, p. 640 (no. 1)}; \\bibtexkey{Bellver:2020}{esp. pp. 188\u2013189}. <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/510317\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/510317</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 1440\u202fS","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:03:09","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 21:39:58","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and back cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"698","f_shelfmark":"191","f_date_num_exact":"1867","f_date_num_start":"1867","f_date_num_end":"1867","f_date_string":"<p>completed in late Rab\u012b\u02bf al-awwal 1284/late July 1867 (124v).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"<p>Mashhad; copied by \u02bfAl\u012b Akbar (1v, 124v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2014<non-public>Library stamps (Ir, 1v, 124v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+124 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil at the top right of versos; f. 124 followed by a large number of empty flyleaves; catchwords<non-public> [\"numerous earlier catchwords erased and replaced\": wahrscheinlich nicht richtig, denn der Fleck zusammen mit einigen kleineren Nebenflecken befinden sich immer genau an der gleichen Stelle in genau der gleichen Form; ich denke dies war Schmutz auf der kamera-Linse]</non-public>). A single small and very readable <i>naskh</i> hand. Fully dotted ductus; no vowels, occasional <i>shadda</i>s and frequent <i>hamza</i>s. Book and chapter headings and <i>q\u0101la</i> rubricated; a centred <i>basmala</i> before Book III (=I.3); <i>qawlu-hu</i> occasionally overlined in red (e.g., 65v); some spaces intended for rubrication unfilled. Spaces reserved for two of the three horoscope diagrams usually found in this commentary (107r, 108r). Codex in excellent condition. Dimensions: 29\u00d716 cm; 33 lines per page. Brown leather covers with blind-stamped central medaillon and pendants, surrounded by frames. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps> : <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013124v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:2}{p. 105}<non-public> (reprint: vol. II, p. 1099)</non-public>; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 974 (no. 26)}. <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/1033446\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/1033446</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 191","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:15:55","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:36:03","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"699","f_shelfmark":"Garrett 3517Y","f_date_num_exact":"1721","f_date_num_start":"1721","f_date_num_end":"1721","f_date_string":"<p>completed in Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1133/January 1721 (257r).</p><!--XML-->","f_place_library":"132","f_place_compiled":"320","f_place_compiled_string":"<p>copied in the D\u0101r al-sal\u1e6dana, Qazvin (257r); copied by Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn \u2329b.\u232a Sh\u0101h-Na\u1e93ar \u2329\u02bfAl\u012b\u232a al-\u1e6c\u0101liq\u0101n\u012b (257r<non-public>; another work copied by him is listed in \\bibtexkey{Dharia}, vol. XX, p. 185</non-public>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Mu\u1e25ammad Ism\u0101\u02bf\u012bl dated 19 Rajab 1341/7 March 1923 (1r). Old shelfmark: \u2018Y49\u2019 (inside front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 257 ff. (foliated with Arabic-European numerals; catchwords). A single very readable <i>naskh</i> hand in black. Fully dotted ductus; occasional vowels, substantial <i>hamza</i>s, hardly any <i>shadda</i>s. Book and chapter headings in red; the word <i>q\u0101la</i> introducing text by Ptolemy and by \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n in red. Minor tables and horoscopes. Codex in very good condition; moisture and mould stains, minor restorations. Dimensions: 25.9\u00d716.7 cm, written area: 18.7\u00d710.3 cm; 23 lines per page. Upper cover in red leather over paper pasteboards with guilloche outer border; marbled paper in the inside covers (<i>PUL Catalog</i>).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013257r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Mach:1977}{p. 435 (no. 5050)}. \u2014 <web-only><i>PUL Catalog</i>: <a href=\"https://catalog.princeton.edu/catalog/5170440\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://catalog.princeton.edu/catalog/5170440</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>PUL Catalog</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Princeton, UL, Garrett 3517Y","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:32:03","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 12:26:07","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"700","f_shelfmark":"Garrett 3515Y","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> or 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (Mach).</p><!--XML-->","f_place_library":"132","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (3r; see \\bibtexkey{Deroche:2005}{p. 337}); two additional seals, one repeated twice, dated 1116/1704-5 (3r); a partially erased and trimmed ownership statement probably dated 1135/1722-3 (3r). Old shelfmark: \u201849Y\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>thin dark cream paper with laid lines and pulp visible <i>(PUL Catalog</i>), 147 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; an earlier foliation with Hindu-Arabic numerals in pen starting on f. 3; no catchwords; pages trimmed). A single very readable <i>naskh</i> hand in black; the last page (f. 146r) in a different, slightly smaller <i>naskh</i> hand<non-public> [@NL Don't you think this is the same hand, writing somewhat smaller?]</non-public>. Partially dotted ductus; occasional vowels, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Decorated title page; centred book headings; book and chapter headings in red; the words <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> and <i>q\u0101la l-mufassir</i> in red. Minor tables and horoscopes. Codex in acceptable condition; substantial moisture stains, mould stains, restorations on ff. 2 and 3; binding loose. Dimensions: 25\u00d717 cm, written area: 19\u00d712\u00bd cm; 25 lines per page. Red leather over paper pasteboard with guilloche outer border; marbled paper pastedown; lower cover lost (<i>PUL Catalog</i>).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (3r); <b><i>Ptolemaica</i> (3v\u2013146r)</b>. Blank: 1v\u20132v, 146v\u2013147r, and presumably 147v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Mach:1977}{p. 435 (no. 5050)}. \u2014 <web-only><i>PUL Catalog</i>: <a href=\"https://catalog.princeton.edu/catalog/6268299\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://catalog.princeton.edu/catalog/6268299</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>PUL Catalog</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Princeton, UL, Garrett 3515Y","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:38:55","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 18:42:55","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"702","f_shelfmark":"Add. 7476","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1500","f_date_num_end":"1699","f_date_string":"<p>undated; 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> or 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; copied by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan al-Hamad\u0101n\u012b (343r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement with the name erased, dating the purchase of the manuscript to 1080/1669-70 (343r). An octagonal seal of Claudius James Rich (1787\u20131821), dated 1812, with the famous quatrain by Sa\u02bfad\u012b <i>balagha l-\u02bful\u0101 bi-kam\u0101li-hi, kashafa al-duj\u0101 bi-jam\u0101li-hi, \u1e25asunat jam\u012b\u02bfu khi\u1e63\u0101li-hi, \u1e63all\u016b \u02bfalay-hi wa-\u0101li-hi</i> from the preface of the Gulist\u0101n (1v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+343+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; no catchwords). A single black cursive <i>naskh</i> hand; almost fully undotted ductus, no <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s or vowels.\u00a0Book headings in cursive red or black <i>naskh</i> overlined in red; chapter headings in black overlined in red introduced by the term <i>fa\u1e63l.</i> Numerals and geometrical points in black without overlines. Diagrams in red and black; few tables with black lines and <i>abjad</i> numbers in red. Codex in excellent condition; no moisture or mould stains, last leaf damaged and restored. Dimensions: 25.2\u00d713.2 cm, written area: 19.5\u00d79.0 cm<non-public> (<i>Qatar Digital Library</i>)</non-public>; 23 lines per page. Covers in reddish leather over paper pasteboards with fillets. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a text in Persian on computations regarding the months of the year (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013343r)</b>. Blank: all flyleaves (with the exception of some librarian\u2019s notes).<non-public>[\\!\\! check hyphenation of li-brar-i-an]</non-public></p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{CuretonRieu:1852}{p. 187 (no. <small-caps>cccxcii</small-caps>)}. \u2014 <web-only><i>Qatar Digital Library</i>: <a href=\"https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023403504.0x000001\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023403504.0x000001</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qatar Digital Library</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Add. 7476 ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:19:25","created_by":"45","modified_on":"2026-02-11 09:22:14","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"703","f_shelfmark":"IO Islamic 1148","f_date_num_exact":"1322","f_date_num_start":"1322","f_date_num_end":"1322","f_date_string":"<p>first work completed on 6 Mu\u1e25arram 722/25 January 1322 (62r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>first work copied in Soltaniyeh (Zanjan); works on ff. 1v\u201367v copied by \u1e24amza b. \u02bfAl\u012b b. \u1e24amza al-Qazw\u012bn\u012b l-Bayhaq\u012b, known as Sa\u02bfd al-Khur\u0101s\u0101n\u012b, from a copy made from an autograph (62r). Collated in Mu\u1e25arram 723/January-February 1323, in the madrasa Rash\u012bdiyya in Soltaniyeh (62r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>seal of \u02bfIn\u0101yat Kh\u0101n from during the rule of Sh\u0101h Jah\u0101n (1r); seal of F\u0101\u1e0dil Kh\u0101n dated 1059/1649 during the rule of Sh\u0101h Jah\u0101n (1r). Statements of ownership in Delhi dated 1062/1651-2 and 1069/1658-9. A seal that reads <i>la\u1e6dafa All\u0101h bi-\u02bfib\u0101di-hi</i> (106r). Several\u00a0seals of Sh\u0101h Is\u1e25\u0101q (?), one dated 1067/1656-7 (68r). MS \\msshelfmark{863#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5453\u2062} was copied directly or indirectly from this manuscript.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, <non-public>V</non-public>I+135+IV<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; various irregular earlier foliations with Hindu-Arabic numerals from before the rebinding; catchwords). Two main hands: a black <i>naskh</i> hand (1v\u201367v), carefully written on ff. 1v\u201363r but smaller and faster on ff. 63v\u201367v; and a black and red <i>naskh</i> hand, occasionally cursive (68v\u2013135v). Almost fully undotted ductus; no vowels, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Overlined Hindu-Arabic numerals and <i>abjad</i> notation occasionally in red. Book headings in black <i>thuluth</i> in the first work; chapter headings in red numbered with <i>abjad</i> notation in bold black in the first work; chapter headings in bold black in the fifth work; words introducing new sections or paragraphs rubricated in the first work. Substantial diagrams and tables; diagrams in black with geometrical points in red or in red with points in black; tables in black and red. Codex in acceptable condition; substantially worm-eaten, some handling stains particularly in the last work, some restorations, the entire manuscript rebound with guards. Dimensions: 23.5\u00d716.0 cm, written area on ff. 1v\u201363r: 18.0\u00d711.5 cm, on ff. 63v\u201367v: 21.5\u00d713.0 cm, on ff. 68v\u2013135v: 18.0\u00d713.2 cm; lines per page: ff. 1v\u201363r: 32, 63v\u201367v: approximately 60, 68v\u2013135v: 33. Covers in blue over pasteboards; half-bound. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201362r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (62v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (62v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (63r)</b>; Menelaos, <i>F\u012b l-Ashk\u0101l al-kuriyya</i> (63v\u201367r); <i>Z\u012bj</i> of Ulugh Beg (68r\u2013135r). Blank: all flyleaves (with the exception of some librarian\u2019s notes).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Loth:1877}{pp. 215\u2013216 (no. 741)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. III, p. 8}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 273\u2013274 (no. 47) and 312}. \u2014 <web-only><i>British Library Archives and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-002487824\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-002487824</a>; <i>Qatar Digital Library</i>: <a href=\"https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022506131.0x000001\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022506131.0x000001</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manuscripts</i>, <i>Qatar Digital Library</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, IO Islamic 1148","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:25:17","created_by":"45","modified_on":"2025-11-01 06:43:30","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of three main works and three appendices: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"704","f_shelfmark":"Or. 7368","f_date_num_exact":"1231","f_date_num_start":"1231","f_date_num_end":"1231","f_date_string":"<p>completed during the last ten days of Rama\u1e0d\u0101n 628/\u25d1late July-early August 1231 (106r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"300","f_place_compiled_string":"<p>Damascus (106r); copied by the same unknown scribe who also copied MS \\msshelfmark{658#Berlin, SBPK, Landberg 132} of J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019s <i>Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i>/\u25d1<i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{187#C.1.14}) in Damascus in 626/\u25d11229.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>library statement with shelfmark 151 with most of the name of the owner of the library erased except for \u2018al-\u02bf\u0100mir\u2019<non-public> [@PR Sajjad reads it as N\u0101sir al-Kh\u016br\u012b or all variants of dots on kh and r\u0101\u02be]</non-public> (1r). Bought from the bookdealer Mur\u0101d al-Bar\u016bd\u012b on 9 October 1909 (IIv, back flyleaf).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+106 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; pagination with Hindu-Arabic numerals added in 1909 by al-Bar\u016bd\u012b, IIv; no catchwords). A single <i>naskh</i> hand in brown; ductus inconsistently dotted without vowels, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Book headings in bigger bold <i>naskh</i> in black, overwritten in red; additionally, some centered book headings in bold black; sections introduced by a red overline or with formulae written in brown overwritten in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals overlined in brown. Diagrams with red lines and dark-brown geometrical points. Codex in acceptable condition; mould and moisture stains, slightly worm-eaten. f. 106 mutilated. Dimensions: 22.4\u00d715.0 cm, written area: 16.2\u00d711.5 cm; 24 lines per page. Half-bound covers in crimson red leather over paper pasteboards; marbled pastedowns. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201380v, 97r\u2013106r)</b>; K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, part of Book IV of <i>al-Z\u012bj al-J\u0101mi\u02bf</i> (81r\u201396v). Blank: Ir, IIr (except for traces of an erased earlier text), I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{EllisEdwards:1912}{p. 39}; \\bibtexkey{KubesovDabbagh:1975}; \\bibtexkey{Lorch:2001b}{p. 351}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}{pp. 112\u2013116}. \u2014 <web-only><i>British Library Archives and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-002747495\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-002747495</a>; <i>Qatar Digital Library</i>: <a href=\"https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022625065.0x000001\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022625065.0x000001</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manuscripts</i>, <i>Qatar Digital Library</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Or. 7368","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 22:39:48","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 17:46:55","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"One main work and a fragment: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"705","f_shelfmark":"Royal 16 A VIII","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1400","f_date_num_end":"1599","f_date_string":"<p>undated; 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> or 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Cureton).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an unclear seal (1r). A note reading \u2018This booke belonged to Sultan Ahmed, ye Turkish Empr, and cost about an 100 crownes at ye first\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>beige paper with some red leaves, IV+192+IV<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; paginated with Arabic-European numerals in pencil on every recto, starting with 2 on f. 3r; catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand. Mostly dotted ductus; frequent <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s, occasional vowels. Headings and words introducing new sections or paragraphs in gold; Hindu-Arabic numerals and <i>abjad</i> notation occasionally in gold. Decorated head-piece with <i>basmala</i> in blue, green, red, black and gold (2v); body text framed in gold. Diagrams in gold with geometrical points in black; tables in gold, black and red. Codex in good condition; mould stains, slightly worm-eaten, minor moisture stains on the first and last folios. Dimensions: 19.9\u00d712.3 cm, written area: 12.7\u00d75.9 cm; 23 lines per page. Covers in brown leather with golden fillets over pasteboards; marbled paper on the inside of the covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013191v)</b>. Blank: flyleaves.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{CuretonRieu:1852}{p. 187 (no. <small-caps>cccxci</small-caps>)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 274 (no. 48)}. \u2014 <web-only><i>British Library Archives and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS040-002402986\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS040-002402986</a> (temporarily unavailable); <i>Qatar Digital Library</i>: <a href=\"https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000001598.0x0000f0\">https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000001598.0x0000f0</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manuscripts</i>, <i>Qatar Digital Library</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Royal 16 A VIII","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:01:58","created_by":"45","modified_on":"2025-11-01 11:32:11","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"706","f_shelfmark":"Caro Minasian 39","f_date_num_exact":"1702","f_date_num_start":"1702","f_date_num_end":"1702","f_date_string":"<p>Friday, 12 Shaww\u0101l \u23291\u232a113/10 March 1702 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 475).</p><!--XML-->","f_place_library":"169","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Ibn Mu\u1e25ammad Mu\u1e25sin al-Sh\u012br\u0101z\u012b next to an octagonal seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3). An undated statement by Mull\u0101 Ja\u02bffar Shaykh al-Isl\u0101m (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1)<non-public>, maybe Mull\u0101 Mu\u1e25ammad Ja\u02bffar al-L\u0101h\u012bj\u0101n\u012b</non-public>; bequest statement dated 15 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1249/2 August 1833 by Mull\u0101 Mu\u1e25ammad Ja\u02bffar al-L\u0101h\u012bj\u0101n\u012b (or al-L\u0101h\u012bj\u012b) (d. <non-public>1251/1835): based on Sajjad Rizvi, <i>Philosophy in Qajar Iran</i>, Brill 2018, chapter 3, changed to </non-public>1260/1844).\u2014the celebrated commentator of Mull\u0101 \u1e62adr\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Mash\u0101\u02bfir</i>\u2014to the students of the late M\u012brz\u0101 B\u0101qir al-Naww\u0101b al-L\u0101h\u012bj\u0101n\u012b (or al-L\u0101h\u012bj\u012b), later al-I\u1e63fah\u0101n\u012b (d. 1240/1824-5)\u2014the author of a Persian commentary on the <i>Nahj al-bal\u0101gha</i> among other works\u2014, so that the present manuscript would be added to the collection of the pious foundation (<i>waqf</i>) created with the books of Mu\u1e25ammad B\u0101qir al-Majlis\u012b (d. 1110/1699), thus in Isfahan (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3); a seal linked to the previous bequest statement containing the name Mu\u1e25ammad B\u0101qir (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3). Erased statements and seals (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 3, 475). Stamp \u2018Dr. Caro Minasian 1935, Isfahan\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 4, 266, 278, 316, 381, 475).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 478 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil at the top centre of rectos; catchwords). A single clear <i>ta\u02bfl\u012bq</i> hand in black. Ductus consistently dotted; no <i>shadda</i>s or vowels, substantial <i>hamza</i>s except on initial <web-only><i>alif</i>s</web-only><latex-only>\\alifs</latex-only>. Numerals in <i>abjad</i> notation in black not consistently overlined. Book headings in <i>ta\u02bfl\u012bq</i> in red; chapter headings in red introduced by the term <i>fa\u1e63l</i>; text quoted from \u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> introduced with formulaic <i>qawlu-hu</i> in red; text by N\u012bs\u0101b\u016br\u012b introduced by formulaic <i>aq\u016blu</i> in red. Diagrams with black lines, red geometrical points, and labels mostly in red. Tables with black lines and headings and <i>abjad</i> numbers in red and black. Codex in excellent condition; hardly any moisture stains, slight damage to the covers and first and last pages. Dimensions: 26\u00d716 cm, written area: 18.0\u00d78.1 cm; 25 lines per page. Cover in brown leather over paper pasteboards; frame with fillets. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 4\u2013475)</b>. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2, 476\u2013478.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Danishpazhuh:1983}{here p. 175}. \u2014 <web-only><i>UCLA Digital Collections</i>: <a href=\"https://digital.library.ucla.edu/catalog/ark:/21198/zz000ssdhq\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://digital.library.ucla.edu/catalog/ark:/21198/zz000ssdhq</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>UCLA Digital Collections</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Los Angeles, UCLA, Caro Minasian 39","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:21:42","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:15:23","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"707","f_shelfmark":"Marsh 206","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1600","f_date_num_end":"1625","f_date_string":"<p>early 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (?) (<i>Fihrist</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably the Maghreb; ff. 1v\u201388v copied by Shaykh A\u1e25mad Ma\u1e63\u016bba (?) and ff. 89v\u2013201v by his disciple (201r), presumably at a later time. In a statement of revision (201v), the second scribe states that lacunae in the present manuscript were already found in the base manuscript, and that in case he would find a new copy, he would fill them. In fact, on ff. 130v\u2013131v nearly two pages were left empty for the missing last part of Book III.2 and beginning of Book III.3. Since a similar empty space is found in MS \\msshelfmark{687#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 916}, which is likewise of Maghribian origin, we may assume that one of these two manuscripts was copied from the other or that they have a common ancestor.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a partially erased ownership statement by \u2026 b. Man\u1e63\u016br b. Y\u0101l.t.n (?) al-W.zka (?) (1r). A crossed-out ownership statement by \u2026 b. \u02bfAl\u012b \u2026 with signature (1r). Old shelfmark: \u2018Math. No. 9\u2019 (Ir); catalogue number \u2018Urii Moh. Arab. CMXCII\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>laid paper, I+201+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; catchwords). Two <i>maghrib\u012b</i> hands in black. First hand (1v\u201388v): readable and elegant; fully dotted ductus, occasional vowels and <i>hamza</i>s and frequent <i>shadda</i>s; centered book headings in red; the words <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> <non-public>introducing text by Ptolemy </non-public>in red and <non-public>the words </non-public><i>q\u0101la al-mufassir</i> <non-public>introducing text by \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n </non-public>in blue. Second hand (89v\u2013201v): faster and unpolished; partially dotted ductus, hardly any vowels, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s; book headings in bold black; <non-public>the words </non-public><i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> <non-public>introducing text by Ptolemy </non-public>and <i>q\u0101la l-mufassir</i> <non-public>introducing text by \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n </non-public>in bold black. Minor tables and horoscopes. Codex in acceptable condition; ink corrosion, substantial moisture stains, mould stains, smudges; some restorations of the first folios not affecting the text area. Dimensions: not provided; 30 lines (1v\u201388v) and 27 lines (89v\u2013201v) per page. Covers in reddish leather over paper pasteboards decorated with fillets. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013201v)</b>. Blank: Iv, 89r, 131r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}{p. 216 (no. <small-caps>cmxcii</small-caps>)}; \\bibtexkey{NicollPusey:1835}{p. 605}. \u2014 <web-only><i>Fihrist \u2013 Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World</i>:\u00a0<a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_11553\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_11553</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Marsh 206","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:36:07","created_by":"45","modified_on":"2025-11-06 08:39:06","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"708","f_shelfmark":"ar. 2482","f_date_num_exact":"1221","f_date_num_start":"1221","f_date_num_end":"1221","f_date_string":"<p>completed on Thursday, 28 Shaww\u0101l 618/15 December 1221 (130v). Book I finished on 4 Sha\u02bfb\u0101n 605/\u25d111 February 1209 (16v), i.e., nearly thirteen years earlier.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"314","f_place_compiled_string":"<p>al-Andalus (Vajda); copied by Ibr\u0101h\u012bm b. Mu\u1e25ammad al-Sharf\u012b (1r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a possible ownership statement (1r). Old shelfmarks: \u2018Arab 1109\u2019, \u2018176\u2019, \u2018Ar. 887\u2019, and \u2018Arab 1107\u2019 (with date 9 September 1875) (Ir), \u2018887\u2019 (IIIv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+131 ff. (foliated with Arabic-European numerals, skipping a leaf after ff. 60 and 99 and repeating 118 ; f. 65 belongs after f. 59; no catchwords). A single clear western hand (probably <i>andalus\u012b</i>); almost fully dotted ductus, occasional vowels, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s.\u00a0Centered book headings in bold; headings and words introducing new paragraphs in bold. Overlined <i>abjad</i> notation. Substantial diagrams and tables. Codex in bad condition; the inner bottom corners are severely damaged from f. 65 to the end, hindering the reading of the six or seven bottom lines from f. 82 to the end; severe ink corrosion; major moisture stains in the first part. Dimensions: 25\u00d719 cm; 24 lines per page. European binding of the seventeenth century (Vajda), type III.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a note in Latin describing the present translation of the <i>Almagest</i> (IIIv); a note in Judaeo-Arabic on geometrical ratios (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013132v)</b>; a quotation from Ab\u016b l-Q\u0101sim b. al-\u1e62aff\u0101r concerning a spherical trigonometrical topic in a book by Maslama b. A\u1e25mad \u2329al-Majr\u012b\u1e6d\u012b\u232a, and a quotation from Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h b. Mu\u02bf\u0101dh concerning Ibn al-\u1e62aff\u0101r\u2019s treatment of that same topic (41r, by the main hand). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{deSlane:1883}{p. 440}; \\bibtexkey{Vajda:1940c}{pp. 45\u201346}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 42\u201343 and 68}. \u2014 <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc303990\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc303990</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 2482","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:46:43","created_by":"45","modified_on":"2026-02-04 12:06:20","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"709","f_shelfmark":"ar. 2483","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1400","f_date_num_end":"1499","f_date_string":"<p>undated; 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (de Slane, Vajda).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad \u1e24ij\u0101z\u012b l-\u02bfIlyat\u012b l-M\u0101lik\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement dated 1137/1724 by Sulaym\u0101n Durr\u012b, timekeeper of the Fatih mosque named after the Ottoman Sultan Mehmet II (1r). A Latin note describing the contents of the manuscripts, \u2018fecit Joseph Ascari 1733\u2019 (Iv). Old shelfmarks: \u2018n\u00ba. 96\u2019 (inside front cover), \u2018Arab 1141\u2019 crossed out (1r), \u2018Arab 1139\u2019 (1r); librarian\u2019s note dated 6 October 1875 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+166+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand. Fully dotted ductus, substantial vowels, occasional <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Centered book headings in bold red; references in the text to points in diagrams are given with <i>abjad</i> notation in full letter form (e.g., point <i>b\u0101\u02be</i> instead of point B) on the first 17 folios and in regular <i>abjad</i> notation, at times overlined, from f. 18 to the end. Substantial diagrams in black and red; blank spaces left for tables. Codex in very good condition; significant damage to the covers. Dimensions: 23\u00bd\u00d718 cm; 24\u201325 lines per page. Eastern binding (Vajda), type II.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a note in Latin by Joseph Ascari describing the present translation of the <i>Almagest</i> (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013166r)</b>. Blank: 10v, 29v, 39v, 47r, 69v, 85v, 104r, 120r\u2013v, 145v\u2013146r, 154r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{deSlane:1883}{p. 440}; \\bibtexkey{Vajda:1940c}{pp. 47\u201348}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{p. 43}. \u2014 <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc304004\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc304004</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 2483","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 23:54:27","created_by":"45","modified_on":"2025-11-08 07:02:22","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single acephalous and incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"710","f_shelfmark":"ar. 2484","f_date_num_exact":"1274","f_date_num_start":"1274","f_date_num_end":"1274","f_date_string":"<p>the Ptolemaic work was completed on Thursday, 8 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 673/\u25d111 October 1274 (143v); the part on geometry was completed on Tuesday, 27 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 673/\u25d130 October 1274 (221v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"324","f_place_compiled_string":"<p>Baghdad; copied by \u2329Jam\u0101l al-D\u012bn\u232a \u1e24asan b. Y\u016bsuf b. Mu\u1e6dahhar \u2329al-\u1e24ill\u012b\u232a, the celebrated disciple of Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, al-\u02bfAll\u0101ma al-\u1e24ill\u012b (648\u2013726/1251\u20131326) (143v, 221v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>unreadable seals (144r, 221v). A note dated 1851 by the Melkite monk An\u1e6d\u016bn Y\u016bsuf B\u016bl\u0101d al-Dimashq\u012b (1794\u20131871; on him, see \\bibtexkey{Zirikli:2002}{vol. II, p. 26}). Old shelfmarks: \u2018Suppl. Ar. 2097\u2019, \u2018R.C. 4901\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+221+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals; quire signatures in the form <i>th\u0101niya al-Majis\u1e6d\u012b</i> in the top left corner of every tenth recto; no catchwords). A single cursive <i>naskh</i> hand in black; mostly undotted ductus with no vowels, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Centered headings in black. Few diagrams in red with geometrical points in black, some without geometrical points; substantial blank spaces for diagrams. No tables. Codex in very good condition; moisture stains. Dimensions: 24\u00d713 cm; 24 lines per page. Quarter-bound covers on marbled pasteboards. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a biographical note on Ibn S\u012bn\u0101 taken from Ab\u016b \u02bfUbayd al-Juzj\u0101n\u012b\u2019s <i>S\u012brat al-shaykh al-Ra\u02be\u012bs</i> (1r<non-public>; for an edition of this text, see \\bibtexkey{Gohlman:1974}{p. 44}</non-public>); Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riya\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013143v)</b>; <i>U\u1e63\u016bl al-handasa</i> (144r\u2013221v). Blank: ff. I, I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{deSlane:1883}{p. 440}; \\bibtexkey{Vajda:1940c}{pp. 49\u201350<sup>bis</sup>}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}{p. 120}. \u2014 <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc30401c\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc30401c</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 2484 ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:08:20","created_by":"45","modified_on":"2026-03-24 17:59:51","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Two parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"711","f_shelfmark":"ar. 2485","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"1279","f_date_string":"<p>undated, before 1028/1619; 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (de Slane).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; unknown scribe; copied from an exemplar dated to the last day (<i>salkh</i>) of Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 678/8 October 1279 by a disciple of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (d. 710/1311) from a copy in the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b made from an autograph (100r, note written diagonally).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>circular geometric seal\u00a0without inscriptions (1r, 103r). Present by Q\u0101sim al-Am\u0101l wa-l-Ma\u02bf\u0101l\u012b addressed to Mu\u1e25ammad b. \u02bf\u0100l\u012b (1r). Ownership statement by \u02bfAl\u012b l-\u1e24alab\u012b (1r). Ownership statement by Th\u0101bit al-Sul\u1e6d\u0101n (?) in Aleppo (1r). Ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Khw\u0101ja \u016arn\u016bs (or maybe \u016aran\u016bs or Awrn\u016bs) in Istanbul (1r). Ownership statement by al-\u1e24ak\u012bm R\u0101ja (?) (1r, doubtful reading because of an ink blot). Ownership statement by N\u016br al-D\u012bn b. Mu\u1e25ammad b. N\u0101\u1e63ir al-D\u012bn al-Man\u016bf\u012b l-Hil\u0101l\u012b dated 1028/1619, of Egyptian origin (1r). Probably bought by Johann Michael Vansleb (d. 1679), Vanslebius, in Cairo for 8 piasters and brought to Paris (inside front cover). Old shelfmarks: \u2018Ar. 886\u2019 (Ir), \u2018Arab. 1108\u2019 (Ir), \u2018886\u2019 (IIIv), stamp \u2018Bibliotheca regia\u2019 (1r, 103v); librarian\u2019s note dated 9 September 1875 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, IV+103+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals; catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand, but the first six lines on f. 56r in a different <i>naskh</i> hand with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> elements. Fully dotted ductus without vowels. Chapter headings, <i>abjad</i> numerals, few glosses, geometrical points throughout the text and in numerous diagrams in red. Substantial diagrams and tables. Dimensions: 36\u00d723 cm; 29 lines per page. Brown leather binding with fore-edge and envelop flap, back and front cover decorated with blind-stamped corner pieces and a central mandorla with pendants, all filled with floral patterns. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Latin description of the content of the manuscript plus a note in French venturing the possibility of its attribution to Nassyr-eddin de Thous (IIIv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013100r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (100v\u2013101r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (101v\u2013102v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (102v\u2013103r)</b>; index of reeditions (<i>ta\u1e25r\u012br\u0101t</i>) of works on mathematics and astronomy by Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b in a different <i>naskh</i> hand (103v). Blank: Iv\u2013IIIr, IVr\u2013v, 28v (except for a note indicating that this is a correct blank page: <i>bay\u0101\u1e0d \u1e63a\u1e25\u012b\u1e25</i>), I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Anciens catalogues de la Biblioth\u00e8que du Roi et de diff\u00e9rentes collections qui sont venues l\u2019accro\u00eetre aux XVIIe, XVIIIe et XIXe si\u00e8cles</i>, MS \\externalms{Paris, BnF, NAF 5763}, f. 121r<non-public> (no. 886) [@JB Please confirm. Did you mean the mention in the margin? I don't recognise that as being of this manuscript or even of an Arabic work at all.]</non-public>; \\bibtexkey{deSlane:1883}{p. 440}; \\bibtexkey{Vajda:1940c}{pp. 51\u201352}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 31\u201332 and 48}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, pp. 14\u201315; vol. III, p. 21}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 283\u2013286 (no. 66) and 312}. \u2014 <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc30402m\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc30402m</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 2485 ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:20:26","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 18:33:42","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of a main work and three short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"713","f_shelfmark":"LJS 268","f_date_num_exact":"1381","f_date_num_start":"1381","f_date_num_end":"1381","f_date_string":"<p>10 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 783; the manuscript also mentions the equivalent dates 13 Ellul 5141 in the Jewish calendar and 2 September 1381 in the Julian calendar (185r).</p><!--XML-->","f_place_library":"128","f_place_compiled":"325","f_place_compiled_string":"<p>Saragossa, Aragon; copied by A\u1e25mad b. A\u1e25mad b. Sal\u0101ma al-\u1e62.n\u2026\u0101n\u012b l-H\u0101jir\u0101n\u012b/al-H\u0101jir\u012b for his teacher Ab\u016b Is\u1e25\u0101q Ya\u02bfqub b. Is\u1e25\u0101q b. Ya\u02bfqub known as Ibn al-Qursunuh al-Isr\u0101\u02be\u012bl\u012b (Yacob ben Isaac al-Corsono), astronomer of King Pedro IV of Aragon and Count (<i>w\u0101l\u012b</i>) of Barcelona (185r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by A\u1e25mad b. Mub\u0101rak (Ir); ownership statement by Mu\u1e25ammad al-R\u0101yis (Ir). Ownership statement by Mu\u1e25ammad \u02bfAbd al-\u1e24ayy b. \u02bfAbd al-Kab\u012br al-Katt\u0101n\u012b l-\u1e24asan\u012b (1885\u20131962; on him, see the \\bibtexkey{EInew} article \u2018al-Katt\u0101n\u012b\u2019 by A. Faure), based in Fes (Ir). Offered in 1330/1912 (\u2018547 \u2329lunar\u232a years after the date of copying\u2019) by \u2018the Shar\u012bf\u2019, probably the Idr\u012bs\u012b <i>shar\u012bf</i> Mu\u1e25ammad al-Kitt\u0101n\u012b,\u00a0as a present to Eug\u00e8ne Regnault (1857\u20131933), French plenipotentiary minister in Tangier<non-public>, probably on the signature of the Treaty of Fez (30 March 1912) as a result of which Morocco became a French protectorate, or on his departure in 1913 from his position in Morocco</non-public> (Ir, I<sup>a</sup>v)<non-public> \u2014 the note on f. Ir indicates that, when the manuscript was given as a present, 547 years had elapsed since its completion, which results in the year 1330/1912 when lunar years are considered.</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, I+185+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil at the bottom centre of rectos, skipping 38\u201349 due to a lost quire, and with 102 to 160 crossed out and 160 repeated; an additional foliation with Arabic-European numerals at the bottom centre of rectos in an attempt to restore the correct order of ff. 102\u2013160, not used by us; furthermore foliated with <i>ghub\u0101r</i> numerals in the outer margins of versos; no catchwords). A single clear elegant\u00a0<i>andalus\u012b</i> hand in brown. Fully dotted ductus; no <i>hamza</i>s, but occasional <i>shadda</i>s and vocalization showing dialectal characteristics, particularly in titles. Centered book and chapter headings in red; words introducing new sections in bold red; colophon in red. <i>Abjad</i> notation without overlines; references in the text to points in diagrams given with <i>abjad</i> notation in full letter names (e.g., point <i>b\u0101\u02be</i> instead of point B). Diagrams mostly in red with geometrical points in brown. Tables in brown and red; few blank spaces for tables. Codex in bad condition; moisture stains and worm-eaten throughout; major restorations with pasted paper. Dimensions: 28\u00d721\u00bd cm, written area: 22\u00d715 cm; 36 lines per page. Covers in reddish leather over paper pasteboards with a blind-stamped almond-shaped medallion in Moroccan style with vegetal motifs. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a note in a <i>maghrib\u012b</i> hand glossing the origin of the title <i>Almagest</i>, the owner Mu\u1e25ammad \u02bfAbd al-\u1e24ayy al-Kitt\u0101n\u012b, and mentioning that the manuscript is given as a present to Regnault (Ryny\u016bl) (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013185r)</b>. Blank: Ir, 29v\u201330r, 35v, 139v, 185v, I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kunitzsch:2001b}; \\bibtexkey{Black:2006}{pp. 52\u201353}. \u2014 <web-only><i>OPenn</i>: <a href=\"https://openn.library.upenn.edu/Data/0001/html/ljs268.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://hdl.library.upenn.edu/1017/d/medren/9950583033503681https://openn.library.upenn.edu/Data/0001/html/ljs268.html</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>OPenn</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Philadelphia, UP-KC, LJS 268","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:43:29","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:22:55","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single acephalous and incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"714","f_shelfmark":"LJS 392","f_date_num_exact":"1411","f_date_num_start":"1411","f_date_num_end":"1411","f_date_string":"<p>13 Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 813/9 March 1411 (213r).</p><!--XML-->","f_place_library":"128","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian (Black); copied by Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24usayn al-\u1e24asan (213r); a statement on f. 213v reads \u2018this copy has been composed \u2026 the year 720\u2019, i.e., <small-caps>ad</small-caps> 1320-1.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>erased ownership statements (1r). A marginal gloss in the hand of \u02bfAl\u012b l-Riy\u0101\u1e0d\u012b l-Munajjim, owner of the manuscript (49r<non-public>; MS \\externalms{Istanbul, Nurosmaniye, 2685} contains a <i>Ris\u0101la f\u012b Bay\u0101n quww\u0101 l-ins\u0101niyya</i> in Turkish by an \u02bfAl\u012b l-Riy\u0101\u1e0d\u012b</non-public>). A fainted ownership statement dated to the beginning of Mu\u1e25arram (the year is missing) by Y\u0101s\u012bn \u2026 al-Wahh\u0101b al-\u1e6car\u0101b\u012b\u2026\u012b, who can be identified as Y\u0101s\u012bn b. \u02bfAbd al-Wahh\u0101b al-\u1e6car\u0101b\u012bsh\u012b l-K\u012bl\u0101n\u012b, the owner of numerous manuscripts currently held at the Wa\u1e6daniyya (Damascus) and al-Azhar (Cairo) libraries with ownership statements dated between 1228/1813 and 1243/1827-8 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 213+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil only on the first four rectos; catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand with early <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> elements. Mostly dotted ductus; no <i>shadda</i>s, few <i>hamza</i>s, hardly any vowels. Book headings in bold <i>naskh</i> in gold; chapter headings, when provided, in red introduced by the term <i>fa\u1e63l</i>, although most are left blank; text quoted from \u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> indicated with red overlines and introduced with formulaic <i>qawlu-hu</i> in bold red or gold; text by N\u012bs\u0101b\u016br\u012b introduced by formulaic <i>aq\u016blu</i> in bold red or gold; however, spaces for most of these formulae are left empty. Most numerals in black <i>abjad</i> notation without overlines. Diagrams with red lines and labels and with black geometrical points, in some cases lacking. Minor tables with red lines and headings and <i>abjad</i> numbers in red and black. Codex in bad condition; substantial moisture stains that at times blur the text, damage by the flap. Dimensions: 26.4\u00d716.6 cm, written area: 16.6\u00d79.5 cm; 29 lines per page. Covers in dark brown leather over paper pasteboards; blind-stamped medallion on covers and flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013213r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Black:2006}{pp. 54\u201355}. \u2014 <web-only><i>OPenn</i>: <a href=\"https://openn.library.upenn.edu/Data/0001/html/ljs392.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://openn.library.upenn.edu/Data/0001/html/ljs392.html</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>OPenn</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Philadelphia, UP-KC, LJS 392 ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:51:24","created_by":"45","modified_on":"2026-02-04 12:11:53","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"715","f_shelfmark":"Garrett 34Yq","f_date_num_exact":"1907","f_date_num_start":"1907","f_date_num_end":"1907","f_date_string":"<p>Friday, 19 Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 1324/4 January 1907 (93r).</p><!--XML-->","f_place_library":"132","f_place_compiled":"326","f_place_compiled_string":"<p>Iraq, probably Samawah, where the scribe lived during 1324/1907; copied by the Iraqi judge, poet and polymath Muh\u0323ammad b. T\u0323a\u0304hir b. al-H\u0323abi\u0304b b. al-Muh\u0323sin b. al-H\u0323usayn b. Turki\u0304 l-Fad\u0323li\u0304 \u2329al-Sam\u0101w\u012b\u232a (d. 1370/1950) (93r; on him, see his biography in the introduction to his <i>Ib\u1e63\u0101r al-\u02bfayn f\u012b an\u1e63\u0101r al-\u1e24usayn, \u02bfalay-hi wa-\u02bfalay-him al-sal\u0101m</i>, ed. Mu\u1e25ammad Ja\u02bffar al-\u1e6cabas\u012b, Tehran: Markaz al-dira\u0304sa\u0304t al-isla\u0304miyya li-\u1e25aras al-thawra, 1419/1998, pp. 15\u201317<non-public>[\\!NO BIBTEXKEY!]</non-public>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>from the books of the Iraqi religious scholar and poet based in Najaf al-Ha\u0304di\u0304 \u2329b. \u02bfAbb\u0101s b. \u02bfAl\u012b b. Ja\u02bffar\u232a A\u0304l Ka\u0304shif al-Ghit\u0323a\u0304\u02be al-Najafi\u0304 (1872\u20131942), ex-libris dated 1332/1913-4 (2r). Acquired from Abraham Shalom Yahuda in 1942.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+93+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals, skipping the pasted leaves after ff. 7, 28, 36, 47, and 68; pagination in Hindu-Arabic numerals at the top centre of the text frames, counting the table of contents on ff. Iv\u20131v separately from 1 to 3 and then starting with p. 2 on f. 2r and likewise skipping the pasted leaves; catchwords). A single formal small <i>naskh</i> hand with elements of <i>nasta\u02bfli\u0304q</i> in black ink with use of magenta and red. Fully dotted ductus; few <i>shadda</i>s, substantial <i>hamza</i>s, no vowels. Chapter headings (without the term <i>fa\u1e63l</i>) in black with red overlines and numbered with <i>abjad</i> numerals; new paragraphs indicated with overlines. <i>Abjad</i> notation in black not consistently overlined. Substantial diagrams (all in the margins) and tables. Text framed with double line in magenta. Codex in excellent condition; few smudges, no moisture or mould stains. Dimensions: 28.0\u00d720.2 cm, written area: 20.5\u00d712.0 cm; 27 lines per page. Brown leather over paper pasteboards for upper and lower covers, blind-tooled and stamped; blue and burgundy marbled paper pastedowns (<i>PUL Catalog</i>).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents with scribal colophon by Mu\u1e25ammad b. \u1e6c\u0101hir b. \u1e24ab\u012bb b. Mu\u1e25sin b. al-\u1e24usayn al-Fa\u1e0dl\u012b (Iv\u20131v); <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u201393r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Mach:1977}{p. 420 (no. 4870)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 286 (no. 70)}. \u2014 <web-only><i>PUL Catalog</i>: <a href=\"https://catalog.princeton.edu/catalog/5191108\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://catalog.princeton.edu/catalog/5191108</a><non-public> [accessed on 24 November 2020]</non-public>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>PUL Catalog</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Princeton, UL, Garrett 34Yq","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 01:02:32","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:18:47","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"716","f_shelfmark":"Sprenger 1839","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p><i>c</i>. 800/1400 (Ahlwardt).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by A\u1e25mad b. Tam\u012bm (from the scribal colophon of MS \\msshelfmark{675#Berlin, SBPK, Sprenger 1840}, which is in the same hand and was initially bound together with the present manuscript in one volume, MS Sprenger 1840 preceding the present manuscript). The original codex was close to MS \\msshelfmark{689#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 969}, which contains the same two Ptolemaic works and is also connected to the Coptic cultural area.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements. The foliation in <i>zim\u0101m</i> numerals and the reference to Coptic months point to the Coptic cultural area. Ex-libris \u2018Ex Biblioth. Regia Berolinensi\u2019 in red (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, 37 ff. (foliated with underlined Arabic-European numerals in pencil; an additional foliation in <i>zim\u0101m</i> (i.e., Coptic) numerals at the top left of rectos starting with 67 on f. 2r, but possibly glued over on f. 1r; quire signatures of the form <i>th\u0101niya min al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> in the scribe\u2019s hand in the upper left corner of every tenth recto). A single <non-public>neat </non-public>elegant big <i>naskh</i> hand in black. Fully dotted ductus; substantial vowels including <i>suk\u016bn</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s; substantial <i>hamza</i>s except on initial <web-only><i>alif</i>s</web-only><latex-only>\\alifs</latex-only>; no <i>shadda</i>s. Centered headings introducing Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> in decorated red <i>thuluth</i> with black vowel marks; commentary introduced by the term <i>al-tafs\u012br</i> in red. Codex in good condition; substantial moisture stains especially in the second half of the manuscript; the top outer corner of f. 1r ripped off and replaced with a pasted slip of paper with annotations in two different hands, one in English, indicating the contents of the manuscript. Dimensions: 24\u00bd\u00d716\u00bd cm, written area: 17\u00bd\u00d711 cm; 17 lines per page. Purple cloth cover on pasteboard; wooden-like marbled pasteboard on top of the cloth cover except on the spine and corners. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (1r); list of the correspondences of zodiacal signs and Coptic months in the same ink as the foliation in <i>zim\u0101m</i> numerals (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201337v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{p. 273 (no. 5874)}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{pp. 34\u201335}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00014161\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00014161</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Sprenger 1839","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:18:25","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 12:23:09","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"717","f_shelfmark":"2941","f_date_num_exact":"1285","f_date_num_start":"1285","f_date_num_end":"1285","f_date_string":"<p>Sha\u02bfb\u0101n 684/\u25d1October 1285 (1r, 108r).</p><!--XML-->","f_place_library":"170","f_place_compiled":"327","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Sivas, Anatolia. A long note in Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s hand dated to late Sha\u02bfb\u0101n 684/October 1285 (1r) states that he requested a copy of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> for the library of a certain Jam\u0101l al-D\u012bn, but apologises for not having enough time to collate and correct it thoroughly (cf. al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s hand in MS \\msshelfmark{1032#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3455} as well as his reading certificate on the title page of MS \\externalms{Istanbul, Millet, Feyzullah Efendi 300}; Qu\u1e6db al-D\u012bn <non-public>al-Sh\u012br\u0101z\u012b </non-public>was in Sivas in Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 684/July-August 1285 (see \\bibtexkey{Niazi:2014}{p. 75}). Another note on f. 1r states \u2018this copy in the hand of al-Sh\u012br\u0101z\u012b is very important/sublime\u2019 (<i>h\u0101dh\u0101 l-nuskha bi-kha\u1e6d\u1e6d al-Sh\u012br\u0101z\u012b jal\u012bla jiddan</i>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement of which only the year 738/1337-8 can be read (1r). An ownership statement by an unknown al-M\u0101rid\u0101n\u012b l-Zardak\u0101sh dated 807 (?)/1405 (1r). Two ownership statements by Ab\u016b Bakr b. Ya\u1e25y\u0101 b. Y\u016bsuf b. Qurqum\u0101s al-\u1e24amz\u0101w\u012b dated 962/1555 (1r, 110v) and his seal (110v). An ownership statement by al-Muwaqqit al-R\u016bm\u012b l-\u1e24anaf\u012b, who can be identified as Mu\u1e63taf\u0101 b. \u02bfAl\u012b l-Qus\u1e6dan\u1e6d\u012bn\u012b l-R\u016bm\u012b l-\u1e24anaf\u012b (d. 979/1571), astronomer at the Yavuz Selim Mosque in Istanbul (on him, see \\bibtexkey{Kahhala:1993}{vol. III, p. 884 (no. 17078)} (1r). An ownership statement by the unknown Ab\u016b l-\u02bfIzz b. \u02bfAl\u012b l-\u1e24anbal\u012b (1r). An ownership statement by Fay\u1e0d All\u0101h b. \u1e24\u0101jj\u012b Ism\u0101\u02bf\u012bl Ibn\u0101\u1e6d\u012b (?), with his seal (I<sup>a</sup>v). Unclear ownership statement and seal (110v); unclear seal (2r). At least one large seal after the opening statement of the main work glued over with slips of paper (1v). An undated endowment statement and seal from Sultan Osman III (r. 1754\u20131757<non-public>d. 1171/1757</non-public>), under whose patronage the Nuruosmaniye mosque was completed, recorded by al-\u1e24\u0101jj Ibr\u0101h\u012bm \u1e24an\u012bf, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with his seal (2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 111+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil above the body text on every verso, skipping the small slip of paper after f. 90 but including the leaf of smaller size after f. 78 as f. 79; a previous foliation of ff. 91\u2013110 by the same hand, including the slip after f. 90 but crossed out; an earlier foliation with Hindu-Arabic numerals in pen at the top left of versos skipping both smaller leaves and hence ending at 109; no catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in brown; almost fully dotted ductus, occasional vowels, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book and section titles in a slightly bigger red <i>naskh</i> hand, at times in <i>thuluth</i>; a second cursive <i>naskh</i> hand in tables. <i>Abjad</i> notation in black or brown with red overlines or in red with black overlines. Diagrams mostly with red lines and black geometrical points, at times the other way around; tables in red, black and brown; blank spaces for a table on f. 52v and for a diagram on f. 100r. Codex in very good condition; major restorations of the first leaf, substantial handling stains on outer corners, hardly any moisture stains. Dimensions: 24.7\u00d717.5 cm, written area: 18.9\u00d79.5 cm; 35 lines per page. Covers in brown leather with a blind-stamped square-shaped geometric ornament, frame and corner pieces. Type III binding, Persian <i>saf\u012bna</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013107r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (107v\u2013108v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (108v\u2013110r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (110r\u2013110v)</b>. Blank: 79v, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterNuruosmaniye:1886}{p. 168}; <non-public>\u00a0</non-public>\\bibtexkey{Krause}{pp. 497 and 504}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. III, p. 9}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 271 (no. 39) and 312}. \u2014 <web-only><latex-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i></latex-only>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/176383\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/176383</a> (with scans)</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.\\message{!!! ACCEPT THIS UNDERFULL HBOX !!!}</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Nuruosmaniye, 2941","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:35:18","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 18:27:10","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work with three short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"718","f_shelfmark":"4991","f_date_num_exact":"1838","f_date_num_start":"1838","f_date_num_end":"1838","f_date_string":"<p>completed in 1254/1838 (185v).<latex-only>\\label{ms:Majlis4991}</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"196","f_place_compiled_string":"<p>Tehran (185v); copied by Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-I\u1e63fah\u0101n\u012b (185v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement of purchase at the D\u0101r al-Khil\u0101fa dated 1256/\u25d11840 (185v). An oval seal (Ir, 185v); library stamp (IIr, 185v). Old shelfmark: \u2018618\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+186 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in the upper left corner of the outer frame up to f. 96, supplemented by us; \u2018184 <i>waraq</i>\u2019 on f. 185v, \u2018185\u2019 on f. 186r in a different hand; catchwords in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>). A single small <i>naskh</i> hand in black; almost fully dotted ductus; hardly any vowels, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Frequent overlines to punctuate the text. Book and chapter headings mostly in red; the words <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> and <i>q\u0101la al-mufassir</i> mostly in red or overlined in black. Books indicated in the top outer corner of versos and chapters in the top outer corner of rectos on the first 55 folios. No tables; minor horoscopes. Body text enclosed in a double-line frame in red and blue; an additional frame in red on the outer margins. Codex in excellent condition; some mould stains; minor ink smudges. Dimensions: 31\u00d721 cm, written area: 21.5\u00d713.5 cm; 21 lines per page. Covers in brown leather. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (IIv\u2013185v)</b>. Blank: Iv, 96r, 186r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:14}{p. 282}<non-public> (reprint: vol. VII, p. 5918)</non-public>; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 21)}. <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/499076\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/499076</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 4991","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 09:43:23","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 15:23:27","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and back cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"719","f_shelfmark":"Pal. lat. 1376","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (most of the MS was copied in 1447, cf. e.g. f. 136vb, 180vb, 190va, 190vb, 192rb, 207v, 236r, 253v, 308r, 324r, 342vb, 349rb; 1445 for f. 212-218, cf. f. 218v; 1458 for the last part of the MS, cf. f. 383v, 392rb, 394rb, 409v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Fridericus Amann, monk at St Emmeram of Regensburg, who signed \u2018frater Fridericus\u2019 in several places, e.g. f. 190vb, 192rb (\u2018frater Fridericus astronomunculus\u2019), 236r, 342vb, 383v, 392rb, 394rb.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Emmeram of Regensburg; Elector Palatine Ottheinrich (1502-1559); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 410 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and mathematics: astronomical tables (1r-134v) followed by canons (135ra-179ra); notes on celestial distances and planetary cycles (180ra-180va); <b><i>Ptolemaica</i> (181ra-184va)</b>; \u2018Si in aliquo puncto quod tantum distat a circumferentia\u2026\u2019 (184vb-185rb); <b><i>Ptolemaica</i> (185rb-185va)</b>; <i>Liber theoreumacie</i>, Book IV \u2018Horologium acham collocare sicut in <b>Almagesti</b> primi libri capitulo primo\u2026\u2019 (185vb-189rb); \u2018Item si quantitatem corporis sperici vis scire\u2026\u2019 (189rb-189va); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (189vb-190va); \u2018Radicem alicuius numeri extrahere\u2026\u2019 (190va-190vb); astronomical and astrological notes from Leopold of Austria\u2019s <i>De astrorum scientia</i> and other sources (191ra-193vb); <b>Ptolemy\u2019s</b> star catalogue verified 1444 (194r-207v); astronomical and astrological notes (207v-211v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (212r-218v); astronomical notes (219r-220r); John of Saxony, <i>Canones</i> (221ra-223vb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (224r-236r), with astronomical diagrams (236v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (238r-253v); astrological tables (254r-255r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (256r-286r); \u2018Sole intrante in Arietem, si Saturnus est in humido signo, iudica pluviam\u2026\u2019 (286va-289va); \u2018Aries est domus Martis et exaltacio Solis et erectio Saturni\u2026\u2019 (289vb-293rb); \u2018Ianuarius est enim primus mensis anni\u2026\u2019 (293va-296va); <i>lunarium</i> \u2018De etate Lune. Si quis infirmaverit Luna prima et in die cretica\u2026\u2019 (296va-296vb); \u2018Ventos orientales calidi et sicci. Eurus regnat in igne\u2026\u2019 (297ra-298rb); drawings of a vein man (298v and 299r); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (300r-308r); <i>Liber theoreumacie</i>, Book I (308r-313v); arithmetic \u2018Si vis radicem quadratam extrahere in minuciis\u2026\u2019 (313v-324r); notes of arithmetic (324v); note \u2018Nota: <b>Ptolemeus</b> in quinta dictione Almagesti calculanda\u2026\u2019 (325v); geometry \u2018Quoniam circa geometriam multi propter raritatem ac obscuritatem\u2026\u2019 (326r-330v); astrolabe diagrams (331v-334v); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (335ra-342vb); John of Gmunden, <i>Compositio quadrantis novi seu magni cum eius practica</i> (343ra-345vb); \u2018Capitulum primum de declinacione Solis et stellarum. Cum volueris sciere declinacionem Solis et stellarum\u2026\u2019 (346ra-349rb); \u2018Si volueris tempore (!) vere coniunctionis et opposicionis\u2026\u2019 (350va-350vb); astronomical tables for Oxford 1348 (351r-391v), including canons (381ra-383ra) and notes by Fridericus Amann dated 1458 (383ra-383v); John of Murs, <i>Tabule permanentes</i> (392ra-392rb); \u2018Si verum locum Lune volueris invenire\u2026\u2019 (393va-394rb); astronomical tables (394v-409v). Blank: 179v, 220v, 237, 255v, 299v, 325r, 331r, 349v-350r, 392v-393r, 410.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 491; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 15; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 287-288; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 94-102; R. Kremer, \u2018Cracking the <i>Tabulae permanentes</i> of John of Murs and Firmin of Beauval with Exploratory Data Analysis\u2019, in <i>Editing and Analysing Numerical Tables. Towards a Digital Information System for the History of Astral Sciences</i>, eds. M. Husson, C. Montelle, B. van Dalen, Turnhout, 2021, 363-422: 410.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1376","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-22 22:25:55","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 16:39:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"720","f_shelfmark":"Pal. lat. 1390","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>ex</sup> (1391-1392, cf. solar tables for 1391 and 1393 f. 84r; computus diagrams for 1392 f. 156v; added astronomical and historical notes by the scribe for 1391-1410 f. 14v-15v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Frankfurt/Main (cf. f. 14v-15v), practioner\u2019s handbook annotated by the author until at least 1438 (cf. e.g. f. 14v-15v, 156r and 197v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper and parchment, 204 f., a single hand. Some parts of the MS are bound in disorder, including in the second Ptolemaic section, whose f. 60-62 and 71-73 form one unit.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: star catalogue verified 1300 (1r-7v); \u2018Aries est primum signum zodiaci et in hiis que pertinent ad corpus facit hominem habentem corpus pilosum\u2026\u2019 (8r-8v); \u2018De naturis 7 planetarum in signis. Saturnus sua naturali virtute et complexione dat hominem fuscum\u2026\u2019 (8v-9r); \u2018De natis. Notandum quod si aliquis natus fuerit secundum astronomos die vel hora Saturni talis naturaliter (?) est avarus et latro\u2026\u2019 (9r); \u2018Nota quod planete habent dominium super fetum\u2026\u2019 (9r-9v); \u2018De coniunctionibus planetarum. Item notandum quod coniunctiones planetarum sunt duplices\u2026\u2019 (9v-10v); \u2018Sequitur Messehalla de naturis signorum et 7 planetarum. Signa vero tropica et conversiva et mobilia sunt Aries, Cancer, Libra\u2026\u2019 (11r-13v); \u2018Aries est signum mobile, calide et sicce nature, et dat hominem mediocris stature\u2026\u2019 (13v-14v); added notes by the scribe reporting celestial configurations and various events that occurred in and around Frankfurt/Main between 1391 and 1410 (14v-15v), with an additional note for 1436 on f. 14v; <b><i>Ptolemaica</i> (16r-40v and 42r-47v)</b>; Hermes, <i>Centiloquium</i> (48r-50<sup>bis</sup>r); <i>Capitula Almansoris</i> (50<sup>bis</sup>r-54v); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i>, II.8.22-29: \u2018De significatione Saturni et Martis in triplicitatibus. Quandocumque Saturnus fuerit in directo Arietis\u2026\u2019 (54v-56v); \u2018De 4 temporibus anni et de mutatione aeris. Hec scientur ex gradu coniunctionis et oppositionis\u2026\u2019 (57r-60v); <b><i>Ptolemaica</i> (60v-62v)</b>; Albumasar, <i>Flores</i>, second part (63r-67r, see f. 78v-82v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (67v-70v); <b><i>Ptolemaica</i> (71r-73r)</b>; note on conjunctions \u2018In coniunctione minori est distinctio coniunctionis medie\u2026\u2019 (73r); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (74r-78v); Albumasar, <i>Flores</i>, first part (78v-83r, see f. 63r-67r); astronomical tables (84r-85r), including solar tables for 1391 and 1393 (84r); Alfonsine tables with canons, including by John of Ligneres and John of Saxony (84r-150v); \u2018Tabula Albategni latitudinis planetarum\u2026\u2019 (151r), with canons (151v-152r); astronomical notes (152r-152v); \u2018Tabula ad sciendum per Lunam quanta sit mora creature in utero materno\u2026\u2019 (153r-154v); \u2018De latitudine Veneris invenienda. Cum latitudine Veneris volueris scire\u2026\u2019 (155r); added astronomical notes, some mentioning the years 1396, 1438, 1422, 1423 and 1431 (156r); two computus diagrams for 1392 (156v); calendar (157r-162v); table for computing the zodiacal position of the Moon, with canon (163r); computus table (163v); table: <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i> (164r); table: lunar mansions (164v); astronomical tables (165r-183r); \u2018Quoniam sapientes astronomi cebris experientiis edocti diversos\u2026\u2019 (183v-186r); astrological and astronomical tables (186r-187v); astronomical tables (190r-197r); astronomical notes mentioning the years 1403, 1424 and 1414 (197v); \u2018Si Lune defectionem sive eclipsim volueris invenire\u2026\u2019 (198r-202v), with tables (202v-203v); computus diagram (204r). Blank: 41, 73v, 83v, 85v, 155v (except short note), 188-189, 204v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 495; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 17; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 148-153; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 386-387.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1390","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-24 16:14:36","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 16:45:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"721","f_shelfmark":"Pal. lat. 1811","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (f. 47-64, dated 1347, cf. colophon f. 64vb; the other parts of the MS date from the 14<sup>th</sup> to the 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper and parchment, 179 f. Composite MS made of five parts (f. 1-46, 47-64, 65-106, 107-136 and 137-175) of various dates and origins united after 1623. The second part (f. 47-64, parchment) is copied in a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text) (f. 47-64). The other parts of the MS deal with non-scientific topics, except the third part (14<sup>th</sup> c.), which contains the <i>Cyrurgia Theodorici</i> (f. 66ra-104vb).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 581; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 592; E. Pellegrin,\u00a0J. Fohlen,\u00a0C. Jeudi, Y.-F. Riou, <i>Les manuscrits classiques latins de la Biblioth\u00e8que Vaticane</i>, II.2, Paris, 1982, 410-411; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 321.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1811","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-12-27 17:47:09","created_by":"4","modified_on":"2021-07-29 08:56:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"722","f_shelfmark":"Pal. lat. 1892","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (f. 79-122; the other parts of the MS date from c. 1400 to the 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper and parchment, 266 f. Composite MS made of six parts of various dates and origins (f. 1-48, 49-78, 79-122, 123-132, 133-261 and 262-266), the third of which (f. 79-122, paper) is in two hands (f. 79-98 and 99-122).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, astrology and magic (f. 79-122): \u2018Caput phisicum de modo intelligendi hominis et ab intra et ab extra exorditur. Homo quum sit secundum Ysidorum animal forme Dei\u2026\u2019 (79r-98v); <b><i>Ptolemaica</i> (99r-103v)</b>; <i>Liber vacce</i> (103v-119v); tables: magical \u2018characters\u2019 for the 12 months, 24 hours, 4 seasons, 12 signs etc. \u2018Ista est tabula karacterum 12 mensium Iudeorum et suorum dierum\u2026\u2019 (120r-121v). Blank: 122. The other parts of the MS mainly deal with medicine.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 595; L. Thorndike, \u2018Some Little Known Astronomical and Mathematical Manuscripts\u2019, <i>Osiris</i> 8 (1948), 41-72: 47-48; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 395; L. Schuba, <i>Die medizinischen Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1981, 488-491; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 361-362.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1892","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-12-28 17:57:52","created_by":"4","modified_on":"2023-01-06 19:09:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"723","f_shelfmark":"Pal. lat. 1446","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (for f. 58-129, copied in 1372, cf. f. 105v: \u2018In hoc libro florum Albumasar finite anno 1372<sup>o</sup>, feria tertia post Urbani\u2019 and 126v: \u2018Finitus est liber iste anno domini 1<sup>o</sup>3<sup>o</sup>7<sup>o</sup>2<sup>o</sup>, feria quarta, crastino Vite\u2026\u2019; f. 1-57 date from the 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Petrus Diel of Alzey (cf. f. 1r), rector of the University of Heidelberg in 1514-1515; Heidelberg, university library (?); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper (f. 1-57) and paper (f. 58-129), 129 f. Composite MS made of two parts: I, f. 1-57, several hands; II, f. 58-129, a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <i>Alchandreana</i> \u2018Accipiat nomen suum maternumque et fatale non illatum\u2026\u2019 (1r-20v); onomancy \u2018Recipe nomen matris et nomen cuiusvis\u2026\u2019 (21r); notes \u2018De nono domo secundum quod est domus\u2026 \u2018 (21r); \u2018Qui natus fuerit in signo Aquarii erit honoratus\u2026\u2019 (22r-30r); \u2018Qui natus fuerit in signo Arietis vigiles erunt (!) et peregrini\u2026\u2019 (30v-31r); geomantic figures (31v); \u2018Quando Sol intrat Arietem in die sancti Gregorii kal. Apprilis (!) sicud aer est die precedente\u2026\u2019 (32r); \u2018Item si scire desideras in quo anni mense erit bonorum caristia\u2026\u2019, partly in German (32v-33v); planetary almanac starting in 1340 \u2018perfectus\u2019 (36r-47v); planetary tables (49r-56r); \u2018De planetarum amicitia et inimicitia. Iupiter diliget per omnes planetas et est amicus\u2026\u2019 (58r); <i>Liber Arzachelis introductorius ad librum iudiciorum Arabum</i>, abrupt end (58r-65r); \u2018Cum per signa data membris vaga Luna vagatur\u2026 (65v); \u2018Primus domus est cuius initium oritur vel ascendit in oriente\u2026\u2019 (66r-67r); tables and notes on exaltations, signs, terms, degrees, aspects etc. (68r-69v); \u2018Quid planete operentur in conceptione puerorum videamus. Primus mensis conceptionis Saturni, secundus Iovis\u2026\u2019 (70r-72r); \u2018De Saturni complexione et significatione. Et dixit Messehalla quod omnes ei iunguntur et ipse nulli et ipse fidem Iudaycam et indumenta nigra\u2026\u2019 (72r-73v); \u2018Incipit de domibus accidentalibus circuli et quid in eis planete in questione nati. Collectio verborum in iudicium secundum Habuelo. Aspice unamquamque domorum et que fortunarum\u2026 Explicit compedium Albumasar in quo capitula continentur que oblata sunt Almaeon regi Sarracenorum a magno astrologo Toletano Abrahe Iudei filio\u2019 (74r-80r); \u2018Causam mortis accipe ab ascendente et eius domo\u2026\u2019 (80r-80v); \u2018De corpore humano. Saturnus aurem dextram, splenem, vesicam\u2026\u2019 (81r-81v); \u2018De planetarum domibus et ceteris accidentalibus circuli. Incipit tractatus Alkabicii. Circulus figuratur omni hora\u2026\u2019 (82r-85r); \u2018Iactus radiorum. Planeta qui est in decimo recipit radios ab eo qui\u2026\u2019 (85v); \u2018Interrogatus an consequatur substantiam quam cupit et sperat\u2026\u2019 (86r-88v); geographical coordinates of cities (88v); \u2018Lucentes in Ursa Minore sunt ex natura Saturni et Veneris\u2026 Finis huius Alkabicii tractatus\u2019 (89r-89v); Albumasar, <i>Flores</i> (90r-103r, with explicit after Gergis\u2019s text f. 105v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i> (103r-105v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i>, preface and c. 1-7 \u2018Secretorum iudiciorum liber Messehalach incipit hic. Exposuitque eum quidam et patefecit in omnibus quibus indigent\u2026\u2019 (106r-110v); \u2018Significator intentionum et cogitationum erit ille secundum <b>Ptolomeum</b> cui merguntur plures fortitudines\u2026\u2019 (110v-111r); <b><i>Ptolemaica</i> (111r-111v)</b>; \u2018Aries habet caput, faciem, pupillam et intestinam\u2026\u00a0\u2018 (111v); Messahallah, <i>Liber receptionis</i>, c. 12 and 8 \u2018Interrogatio cuiusdam ducis quem preposuit rex Affrice\u2026\u2019 (111v-114r); notes \u2018Nota. Dixit Hermes quo Lune locus in hora qua infunditur sperma\u2026\u2019 (114r-114v \u2013 only the first lines correspond to Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5})); tables: dignities of the planets in the 12 signs (114v-116v); astrological tables and notes (117r-118r); <i>Alchandreana</i> \u2018De stellis fixis. Alnatha, prima scilicet parte Arietis que est, et 3 habet stellas\u2026\u2019 (118v-120r); \u2018Arietis fortuna est in milicia et serviciis aliorum\u2026\u2019 (120r-120v); elections from the aspects of the Moon with the other planets \u2018Sol cum sextilis est a Luna dies fortunata ad loquendum regibus\u2026\u2019 (120v-121r); \u2018Scito quod visiones dividuntur in 3 partes\u2026\u2019 (121r-121v); \u2018Aries est signum mobile, calidum et de signis bonis et equalibus\u2026\u2019 (121v-125r); \u2018Mansiones Lune alie sunt temperate, alie sicce, alie humide\u2026\u2019 (125r-125v); <i>Excerptum de astrologia Arati</i> (126r-126v); notes on fixed stars (127v). Blank: 21v, 34-35, 48 (except added notes f. 48v), 56v-57, 67v, 127r, 128-129 (except scattered notes f. 129v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 507; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 25; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 253-257.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1446","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-01-28 14:41:50","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:29:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"724","f_shelfmark":"Reg. lat. 1692","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (f. 272-290; the other parts of the volume date from the 15<sup>th</sup> and 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Andr\u00e9 Thevet (d. 1590), who probably assembled the volume (his name with the dates 1552, 1554 and 1565 occurs f. 94v, 290v and 129v respectively, and his name only f. 210v, 242r and 242v); Paul Petau in 1614 (f. 1r, 11v); Queen Christina of Sweden.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 291 f. Composite volume mixing printed texts (f. 1v-5v, 11v-174 and 217-242) and manuscripts (f. 178-216 and 243-290) in five main units: I, f. 1-174 (ed. Leuven, Johann de Westphalia, c. 1483); II, f. 178-216 (a single late 15<sup>th</sup>-c. hand); III, f. 217-242 (ed. Strasbourg, Martin Flach, before 1488); IV, f. 243-271 (two 16<sup>th</sup>-c. hands); V, f. 272-290 (two 13<sup>th</sup>-14<sup>th</sup>-c. hands: I, f. 272-289vb, decorated initials, missing folia in the beginning; II, f. 289vb-290).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology (f. 272-290): <b><i>Ptolemaica</i> (272ra and 272rb-289vb)</b>; <i>De Antichristo</i> \u2018Ad ultimum quedam pauca sed utilia et subtilia sub sermone compendioso\u2026\u2019 (289vb-290vb). The other parts of the volume deal with astrology, astronomy and computus. The printed texts include Pierre d\u2019Ailly\u2019s works, <i>Imago mundi</i> (1v-5v and 12r-44r), <i>Epilogus mappe mundi</i> (44r-48v), <i>Tractatus de legibus et sectis contra superstitiosos astronomos</i> (49r-62v), <i>Exhortatio ad concilium generalem super kalendarii correctione</i> (62v-68v), <i>De vero cyclo lunari</i> (68v-72r) with letters to John XXIII (72r-73r), <i>Compendium cosmographie</i> (73r-94r), <i>Vigintiloquium de concordia astronomice veritatis cum theologia</i> (95r-108r), <i>De concordantia astronomice veritatis et narrationis historice</i> (109r-126r), <i>Elucidarium astronomice concordie cum theologica et historica veritate</i> (126r-148r), <i>Apologetica defensio astronomice veritatis</i> (148r-150v), <i>Secunda apologetica defensio astronomice veritatis</i> (150v-153r) and <i>De concordantia discordantium astronomorum</i> (153r-162v); Johannes Gerson, <i>Tricelogium astrologie theologizate</i> (162v-170v); Johannes Gerson, <i>Contra superstitiosam dierum observantiam</i> (171r-174r); Johannes Gerson, <i>Contra superstitionem sculpture Leonis</i> (174r-174v); Nicolaus Cusanus, <i>De correctione kalendarii</i> (217r-224r); Nicolaus Cusanus, <i>De mathematicis complementis</i> (224v-242r). The manuscript parts include Pierre d\u2019Ailly, <i>Exhortatio ad concilium generalem super kalendarii correctione</i> (178r-187v), with tables (188r-189r); William of Saint-Cloud, <i>Kalendarium regine Francie</i> (189v-216v); astronomical and astrological notes (243r-271v). The intervening folia (1r, 6r-11r, 175-177 and 291) contain various notes of astronomy, cosmology and geography by at least two 15<sup>th</sup>-16<sup>th</sup>-c. hands.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Les manuscrits de la reine de Su\u00e8de au Vatican. R\u00e9\u00e9dition du catalogue de Montfaucon et cotes actuelles</i>, Vaticano, 1964 [<i>Studi e Testi</i>, 238], 32 (no. 490); R. I. Harper, <i>The</i> Kalendarium Regine <i>of Guillaume de St.-Cloud</i>, PhD dissertation, Emory University, 1966, 17-18 (\u2018Reg. lat. 1296\u2019 by mistake); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 403; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 278.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Reg. lat. 1692","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-05 13:58:02","created_by":"4","modified_on":"2022-08-24 11:48:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"725","f_shelfmark":"5251","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Vienna, Stadtbibliothek.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 216 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: Alcabitius, <i>Introductorius</i> (1r-37v); astrological tables and notes on the 12 houses and essential dignities (37v-39r); <i>Capitula Almansoris</i>, attr. \u2018Albumazar\u2019 (39v-44r); \u2018Due sunt partibus astronomie, quorum una de motibus, altera de iudiciis\u2026\u2019, incomplete (44r-46r); \u2018Incipit liber Albumazar de pluviis et mutationibus temporum. Sicud dicit Albumazar Sarracenus ad scientiam pluviarium\u2026\u2019 (46r-47v); text on nativities \u2018Totum Alkabitium tabula est ubi in nativitatum operationibus\u2026\u2019 (48r-70v); notes on the Moon and the planets (71r-71v); tables of lunar mansions (72r-73r); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Haly (73v-75r); notes \u2018Quando Luna comburitur vide si Luna prospicit Saturnum\u2026\u2019 (75v); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (76v); \u2018Incipit tractatus de ymbribus et aeris mutationibus et que certum circa versantur\u2026\u2019 (77r-98v, compilation of astrometeorology drawing on Guido Bonatti and others); Albumasar, <i>Flores</i> (99r-114r); \u2018Scito quod omne quod stelle significant scilicet an res fiant et perficiantur\u2026\u2019 (114v-121r); Perscrutator, <i>De impressionibus aeris</i> (121v-134v); Arnold of Villanova, <i>Introductorium ad iudicia astrologie quantum pertinet ad medicinam</i> (135r-142v); \u2018Corporum mundanorum principalium numerum et figuram, motum et qualitates et naturas signorum\u2026\u2019 (143r-144v); tables: dignities and degrees\u00a0(145r-146r); <b><i>Ptolemaica</i> (146v)</b>; Prophatius Judeus, <i>De aspectibus Lune ad alios planetas</i> (147r-150r); \u2018Aspectus planetarum est relatio eorum secundum diversus situs\u2026\u2019 (150v-155v); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (156r-203r, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); \u2018Liber Messahili (!) philosophi. Cum volueris scire quid accidat mundo de pluviis et ventis constitue ascendens horam introitus Solis in primum punctum Arietis\u2026\u2019 (203v-204r); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i>, II.1-2 (204v-208v); \u2018Nota: Haly Abenragel de medicinis laxativis dandis. Cum autem alicui egrotus\u2026\u2019 (209r-210v); tables \u2018Tabula ad sciendum tempus conceptionis et more in utero\u2026\u2019 and \u2018Ad sciendum horam nati in utero matris per horam nativitatis\u2019 (211r); <b><i>Ptolemaica</i> (211v)</b>; commented bibliography of over 100 astronomical and astrological books partly based on Pseudo-Albertus Magnus\u2019s <i>Speculum astronomie</i> \u2018Est autem scientia largo modo\u2026\u2019 (212r-216v). Blank: 76r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 74; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 31; M. Roland, <i>Die Handschriften der alten Wiener Stadtbibliothek in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, Wien, 1999, 114-115.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5251","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-07 16:09:35","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:50:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"726","f_shelfmark":"lat. fol. 246","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (1444 for the Ptolemaic section, cf. explicit; most of the MS was copied from 1443 to 1447 (cf., e.g., f. 23vb, 31vb, 47vb, 81rb, 154vb, 175ra, 184vb, 239vb, 252va and 258ra), with sections added at a later stage, as is the case for f. 94v-108v, copied in 1458, cf. f. 101ra).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>notebook of Ludolph Bochtorp, who was successively student at the University of Erfurt (where he received his master of arts in 1445), student in medicine at the University of Padua and physician in Brunswick (Braunschweig), cf. f. 1r: \u2018In presenti volumine continentur infrascripte materie 54, quas omnes ego Ludolphus de Borchtorpe manu propria scripsi, exceptis questionibus spere et rithmimachia, Erfordie, Padue et in Brunsco\u2026 (?)\u2019; f. 23vb: \u2018\u2026 quando ego Ludolfus Borchtorp artis baccalaureus\u2026 anno 1445\u2026 promotus fui in magistrum artium liberalium Erfordie\u2019; f. 154vb: \u2018Et sic est finis huius lecture finite per me Hinricum Brunswik in studio Erfordensi pro honorabili viro magistro Ludolfo Borchtorp de Brunswik anno domini 1445 incompleto\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS was purchased in 1479 by one \u2018Tile de Strobel (?)\u2019, cf. note at the top of f. 1r. The same hand left an astronomical note in the margin of f. 59v: \u2018Inveni ego T. de S. \u2026 anno 1480 incompleto\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 263 f., one main hand (Ludolph Bochtorp), except for f. 2<sup>bis</sup>ra-24v and 206r-215v, copied by two other hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and computus: scattered astronomical notes and diagrams (inner front cover); table of contents (1r); astronomical notes and diagrams (1v-2v), including \u2018<b>Ptholomeus</b> natus fuit in Alexandria\u2026\u2019 (2rb); \u2018&lt;Ci&gt;rca textum spere materialis que utur primo \u2026 (?) diffinitio spere. Utrum diffinitio spere prima in textu posita sit bona. Quia dicitur spera est transitus circumferentie dimidii\u2026\u2019 (2<sup>bis</sup>ra-22rb); Henricus Runen, <i>Questio de celebratione Pasche</i> (22va-23vb); <b><i>Ptolemaica</i> (24ra-31vb)</b>; Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (32r-38vb); canons of Toledan tables (39ra-45vb); \u2018Imagines celi numero 48 reperiuntur\u2026 Et sic completur tractatus de 48 ymaginibus celi\u2019 (46ra-47vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (48r-52v); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (53r-56r); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (56v-59r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, first chapter only (59r); solar tables (59v-60v); star table and shadow table (60v); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (61r-66v); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (66v-70r); \u2018Ad componendum horarium Achas fiat semicirculus\u2026\u2019 (70r); Johannes Eligerus de Gondersleuen, <i>De utilitate quadrantis</i> (70v-73r); \u2018Cum visis fueris tibi formare equatorium\u2026\u2019 (73r-74r); \u2018In compositione chilindri quod horologium viatorum vocatur. Accipe lignum durum\u2026\u2019 (74r-74v); \u2018Ad sciendum figuram in qua faciliter invenitur vera coniunctio\u2026\u2019 (75r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i> (75va-79va); \u2018Quando videntur aliqua signa in Sole\u2026\u2019 (79va); John of Murs, <i>Tabula tabularum</i>, canons (79vb-81rb); notes of arithmetic (81rb); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (81va-82ra); \u2018In confectione virge visorie accipe circinum\u2026\u2019 (82ra-82va); \u2018Ad conficiendum artificialiter baculum Iacob\u2026\u2019 (82va); Johannes de Harelbeke, <i>Tractatus de spera solida</i> (82vb-86v); \u2018Notandum quod omnes regule mensurationum (?) sive in altum\u2026\u2019 (86v); Blasius of Parma, <i>Demonstrationes in theorica planetarum</i> (87ra-93vb); \u2018De latitudinibus planetarum. Latitudo planete nichil aliud est\u2026\u2019 (94ra-94rb); Hermann Zoest, <i>Phaselexis</i> (94va-101ra); excerpt on calendar reform from 1437 \u2018Sacrosancta generalis sinodus Basiliensis\u2026\u2019 (101ra-101va); Hermann Zoest, <i>Kalendarium Hebraicum novum</i> (101vb-108v); \u2018De mensuratione terre et corporum celestium. Investigantes secundum famosiores\u2026\u2019 (109ra-110va); \u2018Pro constituendis horariis in parietibus elevatis\u2026\u2019 (110vb-111va); Messahallah, <i>De mercibus</i> (111vb-113ra); Abraham Avenezra, <i>De mundo vel seculo</i>, tr. Henry Bate of Mechelen, excerpts \u2018Extracta quedam ex Abraham Iudeo. Ex libro revolutionum Abrahe habetur quod\u2026\u2019 (113ra-113vb); John of Saxony, <i>Canones</i> (114ra-121rb), with additions mentioning the years 1440-1443 (121rb-121vb); Alfonsine tables (122r-143v); Johannes de Sicilia, <i>Expositio super canones tabularum Arzachelis sive Toletanarum</i> (144ra-154vb); \u2018Excerptum tractatus de mensurationibus Iohannis de Lineriis. Profunditatem putei mensurare, fac 2 signa\u2026\u2019 (155ra-155rb); geographical coordinates of cities (155v); Petrus de Sancto Audomaro, <i>Quadrans novus</i> (156r-157r); computus table (157v); Henricus Selder, <i>Canones tabularum Alphonsinarum</i> (158r-175r); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (175va-184vb); Thaddeus of Parma, <i>Expositio super theorica planetarum</i> (185ra-205ra); \u2018Ad inveniendum ascensionem cuiuslibet gradus zodiaci a capite equinoxialis\u2026\u2019 (205ra-205va); \u2018Notandum quod h\u2026 (?) vel terra in tres partes\u2026\u2019 (205vb); \u2018Incipit tractatus rithmimathie, id est pugna numerorum ars pulchra. Quoniam igitur huius artis scientia ab ignorantibus contempnitur\u2026\u2019 (206ra-215v); Leopold of Austria, <i>De astrorum scientia</i> (216ra-239vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (240ra-252va, <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (252vb-253vb); \u2018Si quis voluerit scire quod sit in quolibet mense ex pluviis et ventis et qualitatibus temporis\u2026\u2019 (254ra-254va); \u2018Incipit Hali de Luna. Luna cum fuerit in prima domo significat principatum et effectum rerum\u2026\u2019 (254va-255ra); circular diagram: aspects (255r); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (255r); astrological tables: 12 signes, essential dignities and degrees (255v-256v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (257ra-258ra); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (258rb-261vb, <i>De electionibus</i> and <i>Liber temporum</i>); table of equation of houses for latitude 52\u00b0 (262r-263r); \u2018Invectiva contra astronugos et specialiter contra quendam rudem et presumptuosum. Quos universi scientie astrorum veri amatores\u2026\u2019 (263va-263vb); scattered astronomical notes (inner back cover).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 38 (1962), 8-57: 14-17; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 102-104; M. Folkerts, \u2018Mittelalterliche mathematische Handschriften in westlichen Sprachen in der Berliner Staatsbibliothek. Ein vorl\u00e4ufiges Verzeichnis\u2019, in <i>Mathematical Perspectives. Essays on Mathematics and Its Historical Development Presented to Kurt-Reinhard Biermann on the Occasion of His 60<sup>th</sup> Birthday</i>, ed. J. W. Dauben, New York, 1981, 53-93: 63-65; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 481; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 497; O. de Solan, \u2018La r\u00e9forme du calendrier dans une question quodlib\u00e9tique de Henri de Runen (1444)\u2019, <i>Biblioth\u00e8que de l\u2019\u00c9cole des Chartes</i> 157 (1999), 171-220: 180-182; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 284-287; A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 10-11; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 91-92; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 188-190; C. P. E. Nothaft, <i>Medieval Latin Christian Texts on the Jewish Calendar. A Study with Five Editions and Translations</i>, Leiden-Boston, 2014, 495-497; O. de Solan, <i>La r\u00e9forme du calendrier aux conciles de Constance et de B\u00e2le</i>, Paris, 2016, 365-366.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. fol. 246","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-10 21:11:08","created_by":"4","modified_on":"2025-09-26 14:17:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"727","f_shelfmark":"5277","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (1520 for the first Ptolemaic section, cf. colophon f. 100v; 1525 for f. 231-236, cf. f. 236v).</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Johannes V\u00f6gelin\u2019s notebook, mostly copied in his hand (including both Ptolemaic sections) probably in Vienna; f. 231-236 were copied by Georg Gotzmann of Aubing in Vienna (cf. f. 236v: \u2018Viennae Pannoniae per G. G. Aubingen&lt;sem&gt; VIII calendarum Novembrium anno huius seculi quinto et vicesimo\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Philipp Eduard Fugger (1546-1618).\u00a0The mention \u2018Magistro Ratznperger zu\u2026 (?) gehort\u2019 (f. 350r) does not seem to concern the present MS.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 385 f., one main hand (Johannes V\u00f6gelin ).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Mathematics, astronomy, optics and geography: table of contents in V\u00f6gelin\u2019s hand (1r); \u2018Regulae cosae vel algobre. Conditiones cira + vel \u2013 in additione\u2026\u2019 (2r-33r); \u2018Sequitur ingeniosa ratio investigandi calculo annulum\u2026\u2019 (33v); \u2018Modus preparandi virgam visoriam cubicam\u2026\u2019 (34r-36r); \u2018Algorithmus de surdis quadratorum. In hoc algarithmo (!) quolibet\u2026\u2019 (37v); Levi ben Gerson, <i>De sinibus, chordis et arcubus</i> (38r-65v); notes by V\u00f6gelin, including onomancy \u2018Scribe primo nomina ipsorum\u2026\u2019 and \u2018Trapezuntium in <b>Almagestum</b> capitulo nono. Scientia chordarum\u2026\u2019 (66r); John of Gmunden, <i>Compositio quadrantis novi seu magni cum eius practica</i> (68r-90v); <b><i>Ptolemaica</i> (92r-100v)</b>; <i>De inquisitione capacitatis</i> (101r-110r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, first part on construction, c. 17-18 \u2018Proiectio sphaerae in planum. Concussio sive extensio immo potius proiectio sphaerae in planum\u2026\u2019 (110v-117r); astrological note \u2018Ad cognoscendum omni die qualis sit aura, accipe a Sole in Saturnum\u2026\u2019 (117v); \u2018Si quis voluerit componere torquetum, accipiat laminam de quacumque materia\u2026\u2019 (118r-119r); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i>, incomplete (119r-123v); comm. on Jordanus de Nemore\u2019s <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (130r-137v); \u2018Incipit tractatus specialis de modo demonstrandi iridem esse circularem secundum modum Aristotelis tertio Metheororum, quo continuatur et declaratur textus et demonstratio Aristotelis. Quod autem neque circulum\u2026\u2019 (137v-151r); <i>De tribus notis</i> (151v-154r); geometry \u2018Artis cuiuslibet consummatio\u2026\u2019 (154r-164v); Jordanus de Nemore, <i>De plana spera</i> (164v-167v); Campanus of Novara, <i>De proportione et proportionalitate</i> (168r-170v); Menelaus, <i>Spherica</i> (171r-185r); Gernardus, <i>Algorismus demonstratus</i> (199r-223v); <i>Tractatus de speculo parabolico</i> \u2018Parabolicum speculum est cuius superficiem concavam describit\u2026\u2019 (224r-230r); Zenodorus, <i>De isoperimetris</i> (231r-236v); notes on Alfraganus\u2019s <i>De scientia astrorum</i>, c. 22-30 (237r-241v); scattered notes of arithmetic and astronomy in Latin and German (241v-246v), including a note on <b><i>Almagest</i></b>, V.15 \u2018Circa caput decimum quintum libri quinti Magnae compositionis\u2026\u2019 (242r); \u2018Instrumentum quo maximus dies discitur in qualibet regione cognita eius elevatione polari. <b>Ptolemeus</b> et in sua Magna compositione et in Geographia\u2026\u2019 (247v-248v); notes on <b>Ptolemy</b>\u2019s <i>Geographia</i> (249r-270r); Claudius Clavus, geographical coordinates of northern-European cities and places (271r-276r, ed. Bj\u00f6rnbo/Petersen, 216-233); notes on <b>Ptolemy</b>\u2019s <i>Geographia</i> and related topics (276r-281r), including \u2018De lineis semper appropinquantibus et nunquam concurrentibus. Omnium punctorum duorum in superficie\u2026\u2019 (276v-277r) and \u2018Circa proportionies irrationales annotata. Omnis proportio rationalis vel est primaria\u2026\u2019 (277v-278r); \u2018De diffinitionibus sinuum secundum Io&lt;hannem&gt; Blanchini\u2019 (283r-284v); \u2018Compositio tabulae sinus. Ex quo scientia sinuum necessaria est\u2026\u2019 (287r-287v), with table \u2018Sequitur tabula sinus magistri Georgii de Peurbach\u2019 (287v-289v); Tres Fratres Filii Moysi [Ban\u016b M\u016bs\u0101], <i>Verba filiorum Moysi filii Sekir</i>, incomplete (297v-298v); medical recipes and notes in Latin and German (290r-296r); \u2018Tabulam minutorum proportionalium componere\u2026\u2019 (296v-298v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (299r-302r); <b><i>Ptolemaica</i> (302r-305v)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (305v-307r); Ametus filius Josephi [A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf], <i>Liber de proportione et proportionalitate</i> (307v-320v); Jordanus de Nemore, <i>De numeris datis</i>, reworked (320v-327r) and followed by a commentary (327r-331r); \u2018Pro regularum algabre cognitione est primo notandum quando duo signa\u2026\u2019 (331r-334v); Nicole Oresme, <i>Algorismus proportionum</i> (335r-336v); \u2018Algorithmus quadratorum a quadratis. Reliquarumque ductionum\u2026\u2019 (337r-338v); scattered notes (339r); geographical coordinates of cities, with notes (340r-341r); \u2018Horologium horarum inaequalium. Ad faciendum horologium horarum inaequalium\u2026\u2019 (341r-342r); notes of geometry (342r-343v); notes on Thomas Bradwardine\u2019s <i>Geometria speculativa</i> (343v-346r); \u2018V\u00f6gelin scribebat et inveniebat. Progressionum summas cupienti scire quaedam\u2026\u2019 (347r-349r); diagrams and notes of geometry and optics (351r-360v); comm. on Melenaus\u2019s <i>Spherica</i> \u2018Omnis trianguli ex arcubus circulorum magnorum super superficiem\u2026 Expletus est translatus tertius libri Milei de sphericis et cum eius expletione completus est totius liber eius\u2019 (361r-378v); \u2018Exempla super algorithmum de surdis\u2019 (379r-381r); \u2018Hec infrascripta scholia pertinent ad Mileum\u2019 (381v-382r, cf. 361r-378v above); \u2018De aliquibus speciebus cubicorum\u2026\u2019 (382r-382v); \u2018Ars binomalis. Divisiones linearum ponere\u2026\u2019 (382v-384v); \u2018Compositio instrumenti quo ad veram coniunctionem Solis et Lunae\u2019 (385r-385v). Blank: 1v, 36v-37r, 66v-67v, 91, 124-129, 185v-198v, 230v, 247r, 270v, 281v-282v, 285-286v, 339v, 346v, 349v-350.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 82-85; A. A. Bj\u00f6rnbo, <i>Studien \u00fcber Menelaos\u2019 Sph\u00e4rik. Beitrage zur Geschichte der Sph\u00e4rik und Trigonometrie der Griechen</i>, Leipzig, 1902, 146; A. A. Bj\u00f6rnbo, C. S. Petersen, <i>Der D\u00e4ne Claudius Clauss\u00f8n Swart (Claudius Clavus). Der \u00e4lteste Kartograph des Nordens, der erste Ptolem\u00e4us-Epigon der Renaissance</i>, Innsbruck, 1909, 45-47; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, IV: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek von 1501 bis 1600</i>, I, Wien, 1976, 51; B. B. Hughes, <i>Jordanus de Nemore: De numeris datis</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 1981, 44; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 81.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5277","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-11 21:41:17","created_by":"4","modified_on":"2024-08-07 10:51:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"728","f_shelfmark":"CCXLIV (215)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>2</sup> (Stefan Georges, private communication; this MS is generally dated to the 14<sup>th</sup> or 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"146","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 77 f., a single neat hand. One or several folia are perhaps missing after f. 52.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (1ra-6va); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (7ra-16ra);\u00a0\u2018De latrone an sit masculus vel femina aut de embrione. Et si interrogatus fueris de latrone an sit masculus vel femina aut de embrione, tunc considera illud quod assendit (!) in facie assendentis\u2026\u2019 (16ra); <b><i>Ptolemaica</i> (16rb-27vb and 27vb-29vb)</b>; Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (30ra-51va); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (51va-52vb); \u2018Oportet ut sit Luna in sui luminis defectore in signo masculino iuncta Marti\u2026 De capienda urbe vel castro. Si quis pro urbe vel castro an sit capida vel non\u2026\u2019 perhaps incomplete (52vb); Albumasar, <i>Flores</i> (53ra-62va); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (62va-77rb). Blank: 77v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogo di manoscritti filosofici nelle biblioteche italiane</i>, VIII: G. M. Cao, T. Catallo, M. Curandai, E. Di Mattia, P. E. Fornaciari, E. Peruzzi, F. Santi, <i>Firenze, l\u2019Aquila, Livorno, Prato, Siena, Verona</i>, Firenze, 1996, 179-181; S. Marchi, <i>I manoscritti della Biblioteca Capitolare di Verona. Catalogo descrittivo redatto da don Antonio Spagnolo</i>, Verona, 1996, 280-281.</p><!--XML-->","f_fullms":"Verona, BC, CCXLIV (215)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-12 19:26:43","created_by":"4","modified_on":"2022-03-04 06:58:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"729","f_shelfmark":"65 Aug. 2\u00ba (2637)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (f. 171-232 are in a single hand dated 1422 for f. 185r-229v and 1455 for f. 180-184 (see below); in or after 1468 for f. 325-334; probably 1474 for f. 339-348, cf. f. 345v: \u2018Finis optatus\u00a01474<sup>o</sup> 29 Aprilis\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"149","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 171-229 were copied by one Wilhelmus Gezenstorffer or Geczenstorff (cf. f. 184vb: \u2018Explicit Theorica planetarum per Wilhelmum Gezenstorffer anno domini M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>LV<sup>o</sup> die secunda mensis Augusti\u2019 and 229v: \u2018Finite sunt hee tabule illustris regis ac principis Alfoncii per me Wilhelmi Geczentorff undecimo kalendas Novembris anno M<sup>o</sup>CCCC<sup>o</sup>XXII<sup>o</sup>\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>f. 81r bears a 16<sup>th</sup>-c. ex-libris of St Ulrich\u2019s and St Afra\u2019s Abbey in Augsburg, but this may apply to f. 81-102 only.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 348 f., MS made of 15 parts, each copied by a single hand unless otherwise noted: f. 1-8 (printed text), 9-80, 81-102, 103-114, 115-123, 124-131 (at least three hands), 132-142, 143-155, 156-170, 171-184, 185-232 (same hand as f. 171-184), 233-310, 311-324, 325-338 (two or three hands) and 339-348.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geometry, astronomy and astrology: comm. on Statius\u2019s <i>Thebais</i> (f. 1-8, printed text); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, Books I-VI (9r-75v); Hyginus, <i>De astronomia</i> (81r-95v); Gerbert of Aurillac, letter to Constantine of Fleury on the construction of a celestial sphere \u2018Descriptio rotunde spere. Spera ad celestes circulos vel signa ostenda\u2026\u2019 (95v-96r); <i>Excerptum de astrologia Arati</i> (96r-97r); judgement on a nativity of 30 October 1466, incomplete (103v-106r); judgement on a nativity of 15 October 1442 in Mantua (108v-113r); Nicholaus Karolo (or Nicolaus Karlo) of Venice, judgement on the nativity of Ludovico III Gonzaga (116r-121v); astrological judgement addressed to a pope, probably Paul II \u2018Antequam beatissimie pater fuisset quicquam per s. v. de pace conclusum\u2026\u2019 (124r-130r); prognostication for 1465 (132r-142v); \u2018Speram in planum proicere. Describatur super centrum A\u2026\u2019 (143r-151v); astronomical tables (159r-170r); canons of Toledan tables (171ra-180va); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (180vb-184vb); Alfonsine tables (185r-229v); \u2018Et quia sepe queritur que hora sit tam de die quam de nocte\u2026\u2019 (229v); <b><i>Ptolemaica</i> (229v)</b>; \u2018Tractatus de mensuracionibus. Tractatus de mensuracionibus et primo de mensuracione rerum altitudinem\u2026\u2019 (230r-232r); table: points of essential dignities of each planet in the 12 signs (232v); table: geographical coordinates of 28 cities, mainly Italian and German (232v); planetary tables (233r-304v); syzygy and eclipse tables for Paris 1321 (306r-308r); canons \u2018Tempus prime coniunctionis Ianuarii anni cuiuscumque\u2026\u2019 (308v-309r); John of Saxony, canons \u2018Non fuit mortuus qui scientiam vivificavit\u2026\u2019 (311r-323v); prognostication for the years 1468-1469, addressed to Paul II (325r-334r); John of Saxony, comm. on John of Ligneres\u2019s <i>Canones primi mobilis</i> \u2018Exempla canonum Iohannis de Lineriis primi mobilis edita a Iohanne de Saxonia. Quia plures astrologorum diversos libros fecerunt\u2026\u2019 (339r-345v); \u2018Practicam generalem cuiuslibet eclipsis Lune\u2026\u2019 (346r-348r). Blank: 76-80, 97v-103r, 106v-108r, 113v-115v, 122-123, 130v-131v, 152-158, 170v (except note about the latitude of Basel and Ingolstadt), 305, 309v-310, 324, 334v-338r, 348v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Kataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenb\u00fcttel</i>, VI: O. von Heinemann, <i>Die Augusteischen Handschriften</i>, 3: <i>Codex Guelferbytanus 32.7 Augusteus 2\u00ba bis 77.3 Augusteus 2\u00ba</i>, Frankfurt/Main, 1966, 334-335; M. Folkerts, \u2018Mittelalterliche mathematische Handschriften in westlichen Sprachen in der Herzog August Bibliothek Wolfenb\u00fcttel. Ein vorl\u00e4ufiges Verzeichnis\u2019, <i>Centaurus</i> 25 (1981), 1-49: 14-15; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 186-187.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wolfenb\u00fcttel, HAB, 65 Aug. 2\u00ba (2637)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-02-15 20:57:27","created_by":"4","modified_on":"2025-06-05 17:07:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"730","f_shelfmark":"lat. 7295","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Burgundy, probably Dijon, MS copied for the most part by Henri Arnaut de Zwolle (d. 1466), physician and astrologer to Philip the Good, duke of Burgundy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Jean Le Fevre (d. 1565), secretary of Cardinal Claude de Longwy (cf. long note in his hand f. 1r, ed. Le Cerf/Labande, <small-caps>vii-viii</small-caps>); other owners (cf. Le Cerf/Labande, <small-caps>xi</small-caps>); Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 143 f. (foliated up to 64 in Roman numerals), two main hands: I, f. 1-18r; II [Henri Arnaut de Zwolle], f. 18v-142v, except for additions by three different 15<sup>th</sup>-c. hands on f. 111r, 123v-124r, 127 and 132v-135r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomical and musical instruments: John of Ligneres, <i>Saphea</i> \u2018Descriptiones que sunt in facie instrumenti\u2026\u2019 (2r-14r); Franco de Polonia, <i>Tractatus de turketo</i> (14r-18r); drawings of John of Ligneres\u2019s saphea (18v-19r) and of an astrolabe (19v); Jean Fusoris, <i>Equatorium</i> (21r-46v); fragment of astronomical tables, added folio (46<sup>bis</sup>r-46<sup>bis</sup>v); solar tables for latitudes 50\u00b0 and 47\u00b0 (47r-47v); Henri Arnaut de Zwolle (?), treatise on an astronomical clock \u2018Pro motu octave spere secundum quem auges planetarum\u2026\u2019 (48r-72r), with drawings (72v-76r); <b><i>Ptolemaica</i> (77r-77v)</b>; drawing of an astronomical clock with notes, added folio (77<sup>bis</sup>r-77<sup>bis</sup>v); \u2018Composicio instrumenti directorii significatoris. Accipe tabulam planam super cuius extremitatem fiat circulus\u2026\u2019 (78r-78v); astronomical diagrams and notes (79r-84v); astronomical tables and diagrams (85v-90v), including a table for 1424-1427 (85v-89r); astronomical notes and drawings (91r-97v); Jacques de Li\u00e8ge, <i>Speculum musice</i>, excerpt attr. John of Murs (99r-110v); added notes on musical intervals (111ra-111rb); added tables (123v-124r); added notes and drawings (127r-127v); Henri Arnaut de Zwolle, drawings and notes related to the construction of musical instruments (127r-132r); added tables and notes (132v-135r); drawings and notes related to the construction of machines (137r-141r); \u2018Incipit liber Philonis de ingeniis aquarum. In nomine Dei pii et misericordis\u2026\u2019, incomplete (141v-142v). Blank: 1v, 20, 76v, 85r, 98, 111v-123r, 124v-126v, 135v-136v, 143.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 336-337; H. Omont, \u2018Ma\u00eetre Arnault, astrologue de Charles VI et des ducs de Bourgogne\u2019, <i>Biblioth\u00e8que de l\u2019\u00c9cole des Chartes</i> 42 (1881), 127-128; G. Le Cerf, E.-R. Labande, <i>Les trait\u00e9s d\u2019Henri-Arnaut de Zwolle et de divers anonymes (ms. B.N. latin 7295)</i>, Paris, 1932, 2 vols, I, vii-xi and <i>passim</i>; E. Poulle, <i>Un constructeur d\u2019instruments astronomiques au XVe si\u00e8cle. Jean Fusoris</i>, Paris, 1963, 200-205; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 73.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7295","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-29 14:42:14","created_by":"4","modified_on":"2025-05-20 16:15:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"731","f_shelfmark":"Digby 57","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup> (probably c. 1374-1375, cf. f. 21v-23v and 111r-120v).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Oxford.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>John Philipp, rector of Exeter College, Oxford, who sold the MS in 1468 (f. Iv); Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, IV+179 f., several contemporary hands, one of which copied at least f. 127-178. Several folia are missing after f. 178.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: 15<sup>th</sup>-c. additions, including notes on the date of birth of several individuals, e.g. Edward IV (IIr), table of contents of the MS (IIv) and astronomical notes (IIIr and IVv); astronomical tables and canons (1ra-126r), including planetary tables for 1374-1405 (21v-23v), William Rede\u2019s Oxford tables (32r-43v), astronomical tables for Oxford 1348 (44r-102r) and syzygy tables for Oxford 1375-1390 (111r-120v); \u2018Quantitas diametri Lune et quantitas sesquidiametri umbre\u2026\u2019 (127r-129v); equatorium \u2018Quia nobilissima scientia astronomie\u2026\u2019 different from John of Ligneres\u2019s treatise bearing the same incipit (130r-132v, ed. Falk); \u2018Consequens est scire tabulas de ascencionibus signorum\u2026\u2019 (133r-137r); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i>, reworking known as \u2018Leicester <i>Iudicia</i>\u2019 (137v-141v); <b><i>Ptolemaica</i> (142r-143r)</b>; Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (144r-145v); Roger of Hereford, <i>De quatuor partibus iudiciorum astronomie</i>, excerpt (145v-151v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Plato of Tivoli, excerpt (151v-161r); <i>Astronomia Ypocratis</i> \u2018De cadentibus in quacumque infirmitate Luna existente in quoque signo\u2026\u2019 (161r-165r); <b><i>Ptolemaica</i> (165r-171r)</b>; \u2018Ad honorem Dei et ad habendum cognitionem iudiciorum astronomie oportet primo narrare naturam zodiaci\u2026\u2019 (171r-176v); <b><i>Ptolemaica</i> (176v-178r)</b>; \u2018Nota quod locus Lune in nativitate fuit ascendens in conceptione\u2026\u2019 (178r); <i>tonitruale</i> \u2018Si tonat in Ariete, herbe habundabunt, angustiabuntur filii hominum\u2026\u2019 (178r-178v); Messahallah, <i>Liber de intentionibus secretorum astronomie</i>, first lines only (178v); end of an astrological text added by later hand (179r-179v). Blank: Ir-Iv (except owner\u2019s note f. Iv), IIIv-IVr, 126v, 143v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 59-62; S. Falk, \u2018A Merton College Equatorium: Text, Translation, Commentary\u2019, <i>SCIAMVS</i> 17 (2016), 121-159: 131-133; S. Falk, \u2018Understanding the Length of Life: The Glosses on Plato of Tivoli\u2019s Translation of the <i>Quadripartitum</i>\u2019, <i>SCIAMVS</i> 22 (2022), 195-251: 201-202.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 57","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-05 22:11:39","created_by":"4","modified_on":"2023-02-07 09:02:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"732","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 4\u00ba 377","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (the MS belonged to an astrologer active in the years 1350-1358, who glossed the MS, including the Ptolemaic section, and added many notes, excerpts and short texts on originally blank pages on f. Iv, 1vb, 12r-12v, 13v, 24v, 36v-38v, 50v, 60v-61v, 67v and 78r-79v; for the date, cf. in particular f. Iv: \u2018Nota: Anno domini 1356, 23 die mensis Iunii, hora Saturni, magister Henricus Aurifaber\u2026 venit et quesivit que esset infirmitas F. quondam Iordanis et utrum evaderet eandem infirmitatem\u2026 Nota: Ascendens anni 52 fuit secundus gradus Scorpioni\u2026 Item 1353 fuit ascendens anni 7 gradus Capricorni\u2026 Item anni domini 1354 fuit ascendens mee\u2026 Item anno domini 1535 [<i>sic</i> for 1355] ascendens anni fuit 19 gradus Leonis\u2026\u2019, f. 67v: \u2018Anno domini 1353, 12 die Martii, introitium Solis in Ariete\u2026\u2019, and f. 79r: various astrological configurations for 1350, 1351, 1357 and 1358).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Germany (recipes in German f. 78v).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+79 f., several contemporary hands, one of which copied the Ptolemaic sections (f. 39r-50v).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and geomancy: added notes of astrology, medicine and other topics (Iv); \u2018Tabula Albumassar subtilissimi. Si Luna aspexerit Saturnum sextili aspectu, dies fortunata\u2026\u2019 (1ra-1vb); added notes: \u2018Aries. Nil caperici (!) noceas cum Luna refulget\u2026\u2019 (1vb); \u2018Duodecim sunt signa in celo, quorum primum est Aries. Homo natus sub eo multos habet crines\u2026\u2019 (2ra-5vb); \u2018Dispositio de planetis. Per hoc vero ad influentias planetarum que antiqui vocabant dominos\u2026\u2019 (5vb-6va); \u2018Incipiunt aspectus planetarum ad membra corporis humani. Nam Saturnus habet aurem dextrum, splenem, vesicam\u2026\u2019 (6vb-7ra); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Book IV (7ra-11vb); added notes\u00a0from Leopold of Austria\u2019s <i>De astrorum scientia</i>, Book I: \u2018Leupoldus filius ducatus Austrie dicit in primo tractatu suo: Spere celestes X sunt\u2026\u2019 (12ra-12vb); <i>Capitula Almansoris</i>, c. 1-17 (13ra-13rb); added notes: planetary positions for 14 November 1342 (13v); Gergis, <i>De significatione septem planetarum in domibus</i>, excerpted from Leopold of Austria\u2019s <i>De astrorum scientia</i> (14ra-15vb); \u2018Dicunt signa se aspicere, hoc est omne signum aspicit tertium ante se et tertium post se\u2026\u2019 (15vb-16va); \u2018Hec sunt predicta vicia Lune, et est impedimentum, sub quibus nullum debet opus incipi\u2026\u2019 (16ra-16rb); <i>Capitula Almansoris</i> (16rb-19rb); \u2018De fugitivo vel re perdita. Et si interrogatus fueris de fugitivo aut de substantia vel de alia re perdita\u2026\u2019 (19rb-24va); added notes: three short astrological chapters (24va-24vb); Pseudo-Aristotle, <i>Iudicia</i> (25ra-36vb); added notes and tables (36vb-38v), including \u2018Notandum quod accipere revolutionem nativitatis est recipere horam\u2026\u2019 (36vb), table: nature of the 12 signs (37r), tables of geomancy (37v-38r), \u2018Si per horam nativitatis horam et diem conceptionis scire volueris, locum Lune ad horam nativitatis quere\u2026\u2019 and \u2018Nota: Ille planeta dicitur maioris auctoritatis qui maioris dignitatis\u2026\u2019 (38v); <b><i>Ptolemaica</i> (39r-50v)</b>; Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (<i>Introductorium</i> and <i>De interrogationibus</i>) in a different and incomplete version attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Signorum 12 alternus est ordo: Si masculina et feminea, diurna et nocturna \u2014 occultum esse notati. Explicit liber iudicialis Tholomei\u2019 (51r-60v); added notes (60v-61v), including \u2018Coniunctio planetarum est quando duo planete\u2026\u2019 (60v), Zael, <i>Quinquaginta precepta</i>, in a different version \u2018Ex 50 principalibus iudiciis. Primo nota quod ducatus celestis in rebus humanis est Luna\u2026\u2019 (61r), \u2018Ex Lupoldo de notificatione mortis. Si Saturnus in oriente fuerit\u2026\u2019 and \u2018Dicit magister Arnoldus de Villa Nova. Saturnus, Iupiter et Sol\u2026\u2019 (61v); William of Moerbeke, <i>Opusculum geomancie</i> (62ra-70va); <i>Ars geomancie</i> (70vb-76vb); \u2018Prima domus Solis. Tutela intrans in prima domo significat castitatem\u2026\u2019 (76vb-77vb); added notes (78r-79r), including \u2018De virtutibus signorum 12 celi ex libro Haly Avenragel. Aries est signum\u2026 Nota quod omnes sapientes astrorum dicunt quod signa ignea\u2026\u2019 (78r), medical recipes in Latin and German (78v) and various notes including an excerpt from Hermes\u2019s <i>Centiloquium</i> (79r). Blank: Ir, 79v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 631-633; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 341-342.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 377","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-17 15:25:51","created_by":"4","modified_on":"2023-08-23 23:49:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"733","f_shelfmark":"Dep. Erf. CA 4\u00ba 374","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>2</sup> (mentions of the years 1375 on f. 101r; 1363, 1365, 1366 and 1391 on f. 104r; and 1368, 1369, 1387 and 1388 on f. 104v).</p><!--XML-->","f_place_library":"27","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 172 f., two alternating hands (I, f. 1-98 and 135-160; II, f. 99-134 and 161-172).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy, astrology, computus and astronomy: \u2018Geomancia est ars punctorum loco stellarum celi et planetarum. Quicumque vult bene addiscere artem geomancie quam\u2026\u2019 (1r-60r); drawing of a zodiac man (60v); Albumasar, <i>Flores</i> (61r-71r); \u2018Hiis itaque perfectis\u2026 Saturni autem natura maligna est, frigidus et siccus\u2026\u2019 (71r-71v); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i> (71v-85v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i>, excerpt \u2018Antiquorum porro astrologorum peritissimi dicunt quod\u2026\u2019 (86r-86v); \u2018Notabile de Luna. Considerandum est prime in quo signo Luna perficiat cursum suum\u2026\u2019 (86v-87r); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (87r-88r); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (88v-96v); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (96v-98r); \u2018Si volueris scire in quibus merces care fuerint, considera signum quod in ortu fuerit\u2026\u2019 (98r); table of lunar mansions (98v); Alexander of Villedieu, <i>Massa compoti</i>, excerpt \u2018Incipit computus tabularum. Alphabeta duo que\u2026\u2019 (99r-100v); computus tables with canons (101r-104v); calendar (105r-110v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus (111r-133r), including <b><i>Ptolemaica</i> (112v-114r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (133r-134v)</b>; \u2018Si latitudines 3 superiorum planetarum invenire volueris\u2026\u2019 (134v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (135r-159r); <b><i>Ptolemaica</i> (159r-159v)</b>; notes: essential dignities (159v); \u2018Arietis pars est tertium clima, habet stellas\u2026\u2019 (160r-160v); \u2018Nota de egritudinibus et eius causis. Considera primo dominum ascendentis\u2026\u2019 (161r-162v); <b><i>Ptolemaica</i> (162v-168v)</b>; \u2018De ascensionibus cuiuslibet signi per umbram Arietis factam cum divisione. Cum ergo ascensiones cuiuslibet signi vel gradus volueris invenire in qualibet regione\u2026\u2019 (168v-169r); Albumasar, <i>De magnis coniunctionibus</i>, excerpt VIII.2.22-29: \u2018De significatione Saturni et Marte in triplicitatibus. Quandocumque Saturnus fuerit in directo Arietis\u2026\u2019 (169r-171r); \u2018De egritudinibus. Si in principio egritudinis in qua se ponit homo ad lectum\u2026\u2019 (171v-172v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Schum, <i>Beschreibendes Verzeichnis der Amplonianischen Handschriften-Sammlung zu Erfurt</i>, Berlin, 1887, 625-627; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 111-112.</p><!--XML-->","f_fullms":"Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 374","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-07-21 21:28:40","created_by":"4","modified_on":"2023-04-11 11:06:54","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"734","f_shelfmark":"Canon. Misc. 61","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 136 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy: Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i> (1r-8v); <b><i>Ptolemaica</i> (9r-11r)</b>; \u2018Opus quorundam rotarum mirabilium quibus sciuntur vera loca omnium planetarum etiam hore dierum ac noctuum (!). Fiat columpna et locetur in congrua basi\u2026\u2019 (11r-11v); Robert of Chester, <i>De officio astrolabii</i> \u2018Incipit liber de officio astrolabii secundum magistrum Robertum Cestrensem. De gradiis Solis per diem et diei per gradum inventione. Si gradum Solis inveniatur in singulis diebus anni per astrolabium\u2026\u2019 (12r-22v); \u2018Incipit canon super chilindrum. Accepturus horas cum chilindro\u2026\u2019 (23r); Albategni, <i>De scientia astrorum</i>, incomplete (23r-134v). Blank: 135r-136v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, III: <i>Codices Graecos et Latinos Canonicianos complectens</i>, Oxford, 1854, 473-474; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 72.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Canon. Misc. 61","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-06 13:57:20","created_by":"4","modified_on":"2022-05-04 11:01:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"735","f_shelfmark":"Hunterian Museum 461","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup>-XV<sup>in</sup> (1384 for f. 38r-64v; 1412 for f. 72r-114r; the year 1411 mentioned f. 1v).</p><!--XML-->","f_place_library":"95","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 38r-64v copied in Rouen by one Robertus Nobillart (f. 64v:\u00a0\u2018\u2026translata et finita anno dominice incarnationis\u00a01384<sup>o</sup> mensis autem Aprilis die 16<sup>a</sup> per Robertum Nobillart tunc temporis Rothomagi [Rouen] residentem pro cuius anima si placeat vobis\u2026\u2019); f. 72-115 copied by Johannes de Moerbeke (f. 114r: \u2018Scriptus per Jo&lt;hannem&gt; de Moorbeke anno 1412<sup>o</sup>, 26<sup>a</sup> die Augusti. Quatinus (?) omnium creaturarum creator laudetur\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, IV+183+IV<sup>a</sup> f., several hands, one of which copied f. 11r-34r. Elements are missing between f. 10-11, 65-66, 71-72 and 107-108.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, music, astrology, medicine, arithmetic and computus: astronomical notes (1v-2r); Jafar, <i>De pluviis et ventis</i> (3v-4r); <i>Liber novem iudicum</i>, excerpt \u2018Aomar: Ex conventu itaque vel oppositione vel ex Solis\u2026\u2019 (4r-6r); Albumasar, <i>Introductorium maius</i>, tr. John of Seville, VI.1: \u2018De ymaginibus ascendentibus in faciebus signorum\u2026\u2019 (6r-8v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (8v-10v); Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i>, beginning gone (11r-11v); Thebit Bencora, <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (11v-13r); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (13v-16v); canons of astronomical tables \u2018Canon inventionis singnum (?). Cuiuslibet planete\u2026\u2019 (17r-19v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (20v-26v); \u2018Quia omnes homines naturaliter scire desiderant et maxime res supremas\u2026\u2019 (27r-31r); <b><i>Ptolemaica</i> (31v-34r)</b>; \u2018Brevis tractatus super Musicam Boetii\u2026\u2019 (34v-37r); John of Murs, <i>Tractatus de proportionibus</i> \u2018Proportionum musicalium per venerande memorie magistrum\u2026\u2019 (38r-42r); John of Murs, <i>Musica speculativa</i> (42v-64v), with representation of the monochord (65r); notes of music (65v); treatise of astrological medicine, whose beginning and end are gone (66ra-71vb); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (72r-101v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (102r-107v); Abraham Avenezra, <i>De luminaribus</i>, tr. Henry Bate of Mechelen (108r-114r); \u2018Notabilia utilia medicis. Primo notandum differentiam inter urinam\u2026\u2019 (114v-115r); Johannes de Parma, <i>Practicella</i> (115v-117v); Hermes, <i>Liber de accidentibus</i> (118r-119v); algorismus \u2018Articulus (?) est decenarius et omnis constans ex denariis\u2026\u2019 (120r-131r); notes of arithmetic \u2018Nota de progressione\u2026\u2019 (131v-133v); computus tables (134r-140r); notes of computus (140v-142v); \u2018Incipit compotus. Compotus iste dividitur in sex parte\u2026\u2019 (142v-152v); \u2018Incipit secundus compotus. Ad inveniendum festa mobilia\u2026\u2019 (152v-162v); \u2018Conpotus est scientia considerans tempora\u2026\u2019 (163r-182v); notes in English (182v); notes (183r-183v). Blank: 1r, 2v-3r (except for added astronomical notes f. 2v), 20r. F. Ir-IVv and I<sup>a</sup>r-IV<sup>a</sup>v contain a register of royal letters in a late-13th c. hand, perhaps of Edward I (see Young/Henderson Aitken, 384).\u00a0Blank: 37v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Young, P. Henderson Aitken, <i>A Catalogue of the Manuscripts in the Library of the Hunterian Museum in the University of Glasgow</i>, Glasgow, 1908, 381-384; <i>The Theory of Music</i>, IV: C. Meyer, M. Huglo, N. C. Phillips, <i>Manuscripts from the Carolingian Era up to c. 1500 in Great Britain and in the United States of America</i>, M\u00fcnchen, 1992, 22-23; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 204-205.</p><!--XML-->","f_fullms":"Glasgow, UL, Hunterian Museum 461","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-11 18:05:15","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 06:50:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"736","f_shelfmark":"Ee 3.61 (1017)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (most of the MS, including the first Ptolemaic section, was probably copied between 1481 and 1484, cf. f. 1r, 12v-15r, 188v and 189v-190r) with 16<sup>th</sup>-c. additions, including for the second Ptolemaic section.</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of Lewis Caerleon (d. in or after 1495), who copied most of the MS and left his name (\u2018Lewys/Lodowycus Kaerlyon/Caerlyon\u2019 or \u2018Lewys\u2019) on f. 2v, 14v, 15r, 47r, 74v, 81r, 107r, 142r, 142v, 144r, 145r, 146r, 151r and 189v.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018William Carge his booke\u2019 (f. Iv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper and parchment, I+192 f. (modern foliation in upper right corner, different from the foliation used in the <i>Catalogue\u2026</i> and by Pedersen), one main hand (Lewis Caerleon), with intervention of several other hands in various places. At least one folio is missing before f. 48r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, mathematics and astrology: Lewis Caerleon, calculations for the solar eclipse of 17 May 1482, with horoscope (1r); table of contents (2v); Lewis Caerleon (?), \u2018Circa compositionem tabularum elevationum signorum in circulo directo \u2026\u2019 (3r-7v); added note \u2018Anno Christi currente 1702 erit coniunctio Saturni et Iovis in principio Arietis\u2026\u2019 (7v); Richard of Wallingford, <i>Tractatus rectanguli</i> (8r-12r); Lewis Caerleon, calculations and notes on the solar eclipse of 28 May 1481 (12v-15v); comm. on canons Cb of the Toledan tables \u2018Incipit opusculum doctoris subtilis super aliquos canones Arzachelis. Quoniam cuiusque actionis etc.\u2026\u2019 (16r-17v); John of Ligneres, <i>Algorismus de minutiis</i> (26v-29r); algorismus \u2018Ars operandi per probas in speciebus algorismi\u2026\u2019 (30r-31r); \u2018Incipit prohemium in algorismum magistri Iohannis Kyllyngworth. Oblivioni raro traduntur\u2026\u2019 (31v-42v); <b><i>Ptolemaica</i> (43r-45r)</b>; added notes on astronomical instruments by two different hands (45v-46r and 46v); ascension table for latitude 52\u00b0 (47r); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, I.12-II.40, beginning gone and abrupt end (48r-54v); added notes: Menelaus Theorem \u2018Kata coniuncta potest haberi per numerum\u2026\u2019 (54v-55r) and <b><i>Ptolemaica</i> (55r-55v)</b>; John Holbroke, astronomical tables with canons (56r-73v), except added \u2018Tabula aequationis Solis inventa in anno Christi 1220\u2026\u2019 (70r-70v); table \u2018Trutina Hermetis ostendens moram nati in utero\u2026\u2019 with canon (74r-74v); John of Genoa, <i>Investigatio eclipsis Solis anno Christi 1337</i> (75r-81r), with notes and calculations by Lewis Caerleon (81r-81v); \u2018Canon magistri Iohanni de Lineriis de calculatione eclipsium excerptus de canonibus suis\u2026\u2019 (82r-86v); John of Ligneres, <i>Canones primi mobilis</i> (86v-96r); Simon Bredon, <i>De arithmetica</i> (96v-105v); Lewis Caerleon, \u2018Nota canones sequentes pro componendo tabularum angulorum pro eclipsibus\u2019 (106r-106v); Lewis Caerleon, \u2018Exemplum componendi tabulam angulorum et diversitatis aspectus ad eclipses per calculationem\u2019 (107r-107v), with table (108r); \u2018Incipit prologus in tabulas illustrissimi principis et nobilissimi domini ducis Gloucestrie\u2019, with tables of aspects (108r-120v); tables of squares and cubes (125r-141v); notes on the size of the Sun and the Moon and on eclipses (142r-142v); \u2018De compositione tabularum diversitatis aspectus <s>sine astrolabio</s>\u2019, with tables for the latitude of Oxford (143r-145v); Lewis Caerleon, \u2018Exemplum de compositione tabularum eclipsium secundum canones antepositos\u2026\u2019, with tables (146r-152r); other canons and tables pertaining to eclipses (152v-158v); judgement on the nativity of Henry VI (159r-175v); \u2018Proposito circulo quadratum equale describere\u2026\u2019 (176r-176v); Campanus of Novara, <i>De quadratura circuli</i>, attr. Franco of Li\u00e8ge (176v-177v); John of Saxony, comm. on John of Ligneres\u2019s <i>Canones primi mobilis</i> \u2018Quia plures astrologorum diversos libros fecerunt\u2026\u2019 (178r-181r); five added horoscopes for 1658-1659 (183r-184r); unfinished astronomical diagram (188r); Lewis Caerleon, astronomical calculations for 1484 (188v); Lewis Caerleon, astronomical calculations for 1482 (189v-190r); drawings of a navicula (191v-192r). Blank: Ir, 1v-2r, 18r-26r, 29v, 47v, 121r-124v, 181v-182v, 184v-187v, 189r, 190v-191r, 192v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge</i>, II, Cambridge, 1857, 114-120; P. Kibre, \u2018Lewis of Caerleon, Doctor of Medicine, Astronomer, and Mathematician (d. 1494?)\u2019, <i>Isis</i> 43 (1952), 100-108; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxiii;</small-caps> J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, III, 217-220; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 99-100; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 78-79; L. Miolo, \u2018A Bibliophile Performing Eclipse Computations: Lewis Caerleon and His Notebook\u2019, in\u00a0<i>Manuscripts and Performances in Religions, Arts, and Sciences</i>, eds A. Brita, J. Karolewski, M. Husson, L. Miolo, H. Wimmer, Turnhout, 2024, 117-185: 166-185 and <i>passim</i>. On Lewis Caerleon, see also H. M. Carey, \u2018Henry VII\u2019s Book of Astrology and the Tudor Renaissance\u2019, <i>Renaissance Quarterly</i> 65 (2012) 661-710: 694-696; L. Miolo, S. Zieme, \u2018Lewis Caerleon and the Equation of Time: Tabular Astronomical Practices in Late Fifteenth-Century England\u2019, <i>AHES</i> 78 (2024), 183-243.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Ee 3.61 (1017)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-28 21:27:02","created_by":"4","modified_on":"2025-06-24 14:00:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"737","f_shelfmark":"60/2","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>1</sup> (<i>c.</i> 1434-1450 for f. 191-230; f. 2-190 date from the middle of the 14<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"172","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Thuringia (Erfurt?) for the whole MS.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment (f. 191-224 and 227-228) and paper (f. 1-190, 225-226 and 229-230), 230 f. MS made of five parts bound together <i>c.</i> 1440-1450: I, f. 2-120 (two hands, f. 2-42 and 43-120); II, 121-190 (a single hand); III, f. 191-211 (a single hand); IV, f. 212-224 (a single hand); V, f. 225-230 (three hands, f. 225+230, 226+229 and 227-228).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Geomancy, astronomy and metrology (parts III-V, f. 191-230): <b><i>Ptolemaica</i> (191ra-210rb)</b>; geomancy \u2018Capitulum secundum de divisione 8 figurarum imparium. Capitulum secundum de tractatu reliquarum figurarum\u2026\u2019 (210va-211va); added astronomical notes (212r); William Rede, Oxford tables (213r-223v); metrology \u2018Distinctio mensurarum et ponderum diversificatur tribus modis secundum Avicennam et Serapionem\u2026\u2019 (225ra-225vb and 230ra-230rb); astronomical tables (226r-226v and 229r-229v); tables of geomancy (227v-228v). Blank: 212v, 224r-224v (except for astronomical notes added by another hand f. 224v), 227r, 230v (except notes). The 14<sup>th</sup>-c. sections (parts I-II, f. 2-190) include: comm. on Johannes de Erfordia\u2019s <i>Computus chirometralis</i> (2ra-30ra); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>Algorismus</i> (30ra-43vb); comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (44ra-65rb); \u2018Circa principium huius libri queritur utrum diffinitio spere\u2026\u2019 (65va-82va); comm. on <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (83ra-120ra); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (121r-190r).</p><!--XML-->","f_note":"<p>According to the 15<sup>th</sup>-c. table of contents copied on the inner front cover, William Rede's tables (f. 213-223) originally appeared before the geomantic sections (f. 191-211) and the latter were followed by six items which are no longer in the MS: \u20188<sup>o</sup> Quidam tractatus de misteriis numerorum et arte misteierandi (?) etc.; 9<sup>o</sup> Duo alphabeta Grecum et Hebraicum et grammatica Greca N.; 10<sup>o</sup> Figura <b>Ptolemei</b> de crisi; 11<sup>o</sup> Divisiones graduum zodiaci in lucedos puteos augmentes fortunam; 12<sup>o</sup> Exemplar directionis cuiusdem nativitatis. 13<sup>o</sup> Habetur in tabulis folium de nominibus et proprietatibus figurarum geomancie\u2019. Item no. 10 corresponds perhaps to the diagram that accompanies the <i>Glosa super 60 propositionem Centilogii Ptholomei</i> (\\worksiglum{107#C.3.2}) or <i>Propositio Tholomei de crisi</i> (\\worksiglum{180#C.3.3}). Item no. 13 may correspond to f. 227-228.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><a href=\"https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/HSP00052F0400000000\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/HSP00052F0400000000</a> (description by Matthias Eifler); M. Eifler, W. J. Hoffmann, \u2018Rechtsbuch, Lehrbuch, Zauberbuch, geistliches Theaterspiel\u2026: Entdeckungen in mittelalterlichen Handschriften des M\u00fchlh\u00e4user Stadtarchivs\u2019; <i>Muhlh\u00e4user Beitr\u00e4ge</i> 46 (2023), 217-249: 227-230. I am grateful to Matthias Eifler for drawing my attention to this MS.</p><!--XML-->","f_fullms":"M\u00fchlhausen, SA, 60/2","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-30 16:25:53","created_by":"4","modified_on":"2023-12-18 15:01:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"738","f_shelfmark":"1970","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (partly copied in 1298, cf. Paravicini Bagliani).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 147 f., several hands. Several folia are missing at the beginning, between f. 50 and 51 (several pages cut off) and at the end. The last pages of the MS, esp. f. 144-147, are damaged.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, geometry, arithmetic, music and physics: text on the astrolabe, beginning gone \u2018\u2026 comparatio stature ad planiciem. Explicit\u2019 (1r-6v); \u2018Si vis scire utrum astrolabium recte pendit vel non\u2026\u2019 (6v-7r); \u2018Astrolabium ita construitur: recipe tabulas de auricalco ad hoc aptas\u2026\u2019 (7r-12v); \u2018Operaturus autem per chilindrum, si vis scire horas cuiuscumque diei\u2026 Investigantibus chilindri compositionem quod dicitur horologium viatorum, sumatur lignum\u2026\u2019 (12v-14v); \u2018Describemus circulum ABCD super centrum E et dividemus in quatuor partes\u2026\u2019 (15r-16v); \u2018Speram solidam sic complebis querendo primo per circinum\u2026\u2019 (17r-17v); \u2018Alia compositio chilindri licet omnes coincidunt. De figura autem chilindri est sciendum quod totum corpus chylindri\u2026\u2019 (17v-19v); \u2018Sequitur practica chylindri et incipit s\u2026 (?) canones eius. Operaturus autem per chylindrum si vis scire horas cuiuscumque diei\u2026\u2019 (19v); \u2018Questio proposita fuit numquid Luna semper equaliter distat a centro universi\u2026\u2019 (20r-30r); \u2018Series temporum secundum Albategni. Ab Adam ad Diluvium\u2026\u2019 (30r-30v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> (32r-37r); <b><i>Ptolemaica</i> (37v-42v)</b>; Thebit Bencora, <i>De recta imaginatione spere et circulorum eius diversorum</i> (42v-44v); Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i> (44v-48r); Pseudo-Albertus Magnus, <i>Speculum astronomie</i>, c. 1-5 due to missing folia (48r-50v); \u2018Nota: Umbra est recta quam facit res infixa rei infixa rei\u2026\u2019 (51r-53v); John of Murs, <i>Arithmetica speculativa</i> (54r-62v); Thomas Bradwardine, <i>Tractatus proportionum</i>, abridged version (63r-69v); \u2018In collecto presenti plura narrabo, primo terminorum aliquorum notificationem\u2026\u2019 (69v-77r); \u2018Quoniam de practica arismetice in algorismo quo ad integra sufficienter\u2026\u2019 (77r-89v); geometrical and astrological diagrams (89v-90r); notes and diagram of computus (90v); \u2018Nota: Luna est immutationis temporum, ut dicit Beda. Si Luna in principio rubeat ut aurum\u2026\u2019 (90v); \u2018Nota quod augmentum Lune est ab 1 usque ad 15\u2026\u2019 (91r-91v); \u2018Capitulum primum de dispositione quandrantis et de expositione linearum et circulorum ipsius. Hunc tractatum divisimus in 16 capitula, et primo sciendum est quod in fine istius instrumenti, scilicet in limbo\u2026\u2019 (92ra-103rb); John of Murs, <i>Musica speculativa</i> (104r-115v); \u2018Opus istud in quatuor partes distinguitur. In prima planismetriam et superficierum quantitatis\u2026\u2019 (116r-131v); Campanus of Novara, <i>De figura sectore</i> (131v-133r); \u2018Proportio est duarum quantitatum eiusdem generis ad invicem habitudo\u2026\u2019 (133v-137r); Zenodorus, <i>De isoperimetris</i> (137r-140v); \u2018De ingeniis ductuum aquarum. In nomine Dei pii et misericodris incipit liber Phylonii de specialibus ingeniis\u2026\u2019 (140v-144r); computus text, whose beginning is gone due to damage (144v-145r); \u2018Nota: 12 sunt passiones, videlicet amor, odium\u2026\u2019 (145r-147v). Blank: 31, 103v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 479; P. Zambelli, S. Caroti, M. Pereira, S. Zamponi, <i>Alberto magno: Speculum astronomiae</i>, Pisa, 1977, 142-143; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index); <non-public>@office\u00a0: check date and details</non-public>A. Paravicini Bagliani, <i>Le</i> Speculum Astronomiae<i>, une \u00e9nigme? Enqu\u00eate sur les manuscrits</i>, Turnhout, 2001, 26.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1970","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-09 22:31:24","created_by":"4","modified_on":"2025-05-14 15:06:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"739","f_shelfmark":"Garrett 95","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (after 1441, date of composition of the text f. 127v-130v; first half of 15<sup>th</sup> c. acc. North, early 15<sup>th</sup> c. acc. Panti).</p><!--XML-->","f_place_library":"132","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, perhaps the University of Oxford.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged to the earls of Northumberland in Petworth (West Sussex) by the second half of the 16<sup>th</sup> c.; Charles Henry Wyndham, Baron Leconfield (1830-1901); Bernard Quaritch in 1928; Robert Garrett (1875-1961), who donated the MS to Princeton University Library in 1942.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, III+172+II<sup>a</sup> f. (foliation in pencil in upper right corner, which replaces a previous modern pagination 1-355), one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Liberal arts: table of contents, added in the 15<sup>th</sup> c. (Iv); Robert Grosseteste, <i>De generatione sonorum</i> (1r-2v); <i>De modis significandi</i> (3r-8r); Thomas Aquinas, <i>De propositionibus modalibus</i> (9r-10v); <i>Tractatus de divisione logice</i> (11r-16r); Robert Grosseteste, <i>De cometis</i> (17r-18v); Robert Grosseteste, <i>De impressionibus elementorum</i> (18v-20r); Robert Grosseteste, <i>Quod homo sit mundus minor</i> (20r); Robert Grosseteste, <i>De differentiis localibus</i> (20v-21r); Franciscus de Mayronis, <i>De signis nature</i> (21v-23v); Raymundus Lullus, <i>Ars brevis</i> (24r-27v); Simon Bredon, <i>De arithmetica</i> (29r-46r); \u2018Cum liberalis experiential Boicii disputet\u2026\u2019 (46v); John Lavenham, <i>De ludo philosophorum</i> (47r-54r); Jordanus de Nemore, <i>Elementa super demonstrationem ponderum</i> (55r-59v); Robert Grosseteste, <i>De iride</i> (61r-63v); Robert Grosseteste, <i>De lineis, angulis et figuris</i> (63v-66r); Robert Grosseteste, <i>De luce</i> (66r-68v); \u2018Tractatus iste dicitur ars metrica et dicitur ars metrica (!), dicitur ars artis et metris\u2026\u2019 (69r-75v); Albertus Magnus, <i>De forma resultante in speculum</i> (76r-79v); \u2018Quatuor sunt species cantuum\u2026\u2019 (80r-82r); John Torksey, <i>De quadratis figuris primis et sex speciebus notarum</i> (82v-83v); \u2018Omne instrumentum musice quo communiter utimur\u2026\u2019 (84r-85r); \u2018Incipit Gilbertus de proportionibus fistularum ordinandis. De hiis instrumentis que flatus aspiratione\u2026\u2019 (85r-86r); John of Murs, <i>Musica speculativa</i> (87r-99v); Richard of Wallingford, <i>Quadripartitum</i>, Part I (99v-109v); \u2018Notandum est hic de kata coniuncta et disiuncta in numeris\u2026\u2019 (110r-110v); Robert Grosseteste, <i>De sphera</i> (111r-120v); \u2018Nota: Si quis cristallinum spericum vel corpus\u2026\u2019 (121r); \u2018Sciendum quod materia cibi primo recipitur in os\u2026\u2019 (121v); calculus of the victorious and the vanquished \u2018In hac spera potes videre quando duo pugiles sunt in bello\u2026\u2019, with table (122r); sphere of Apuleius/Pythagoras (122v-123v); \u2018Investigantibus chilindri compositionem quod dicitur horologium viatorum\u2026\u2019 (124r-127r); judgement on the nativity of Henry VI \u2018Cum rerum motu ac varietate syderee virtutis intelligentiam\u2026\u2019 (127v-130v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (131r-134v); \u2018Aries natura igneus, gustu amarus, orientalis, bicolor, porrectus, biformis\u2026\u2019 (135r-136v); <b><i>Ptolemaica</i> (137r-139v)</b>; \u2018Gloriosus atque sublimis Deus a rerum exordio\u2026\u2019 attr. John Holbroke (140r-140v); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i> (141r-145v); Henry of Langenstein, <i>De reprobatione eccentricorum et epiciclorum</i> (146r-167v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (167v-168r); \u2018Astrolabii circulos et membra nominatim discernere\u2026\u2019 (168v-172v). Blank: Ir, II-III, 8v, 16v, 28, 54v, 60, 86v, I<sup>a</sup>-II<sup>a</sup> (except pen trials).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. De Ricci, <i>Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada</i>, I, New York, 1935, 883; J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 32 and 38-39; <i>The Theory of Music</i>, IV: C. Meyer, M. Huglo, N. C. Phillips, <i>Manuscripts from the Carolingian Era up to c. 1500 in Great Britain and in the United States of America</i>, M\u00fcnchen, 1992, 177-179; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 422; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 259-260; L. Moulinier-Brogi, <i>Guillaume l\u2019Anglais, le frondeur de l\u2019uroscopie m\u00e9di\u00e9vale (XIIIe si\u00e8cle)</i>, Gen\u00e8ve, 2011, 232-233; D. C. Skemer, <i>Medieval and Renaissance Manuscripts in the Princeton University Library</i>, I, Princeton, 2013, 203-211.</p><!--XML-->","f_fullms":"Princeton, UL, Garrett 95","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-14 16:32:09","created_by":"4","modified_on":"2024-02-02 13:54:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"740","f_shelfmark":"232","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>ex</sup> (probably in or around 1583 for the Ptolemaic section; 1585 for f. 120-202).</p><!--XML-->","f_place_library":"129","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>collected papers of Giulio Angeli da Barga (Julius Angelius Bargaeus).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 372 f., several hands, one of which (probably Giulio Angeli\u2019s) copied f. 2r, 52v-107 and 125v-370. This is vol. II of Giulio Angeli\u2019s collected papers (cf. spine: \u2018Julii Angelii Bargaei Operum Tomus II\u2019), vols I and III-IV being now MSS 231 and 233-234 respectively.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Giulio Angeli da Barga\u2019s works, drafts and notes of astronomy, mathematics, logic and astrology: Giulio Angeli da Barga, <i>De anni et dierum fastorum emendatione</i>, addressed to Francesco I de\u2019 Medici (2r-50v), with note (51r); \u2018Si aequinoctia in diebus certis\u2026\u2019 (52v-70v); \u2018Quod spectat ad intentionem facultatis huius mathematice scire\u2026\u2019 (75r-107r); notes on astronomical instruments, in Italian (108r-115v); Giulio Angeli da Barga, <i>De arte logica universum</i>, addressed to \u2018Ioanni Mediceo\u2019 and dated Pisa 1585 (120r-202v); \u2018Memor animo sepe revolventi qui fieret\u2026\u2019 (204v-291v); <b><i>Ptolemaica</i> (296v-370r)</b>. Blank: 1, 2v-3v, 51v-52r, 71-74, 107v, 116-119, 123v-125r, 203r-204r, 292r-296r, 370v-372v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Mazzatinti, <i>Inventari dei manoscritti delle biblioteche d\u2019Italia</i>, XXIV, Firenze, 1916, 24; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 143.</p><!--XML-->","f_fullms":"Pisa, BU, 232","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 13:48:42","created_by":"4","modified_on":"2021-11-02 08:58:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"741","f_shelfmark":"D. 142 inf.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (three sets of lectures are dated to 1558 for f. 83-120, cf. f. 85v; 1571 for f. 171-212, cf. f. 171r; and 1562 for f. 384-397, cf. f. 385r).</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Pavia.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Paper, 493 f., several hands, one of which copied f. 355-383.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Collection of university lectures on Aristotle\u2019s works (<i>Physica</i>, <i>De generatione et corruptione</i>, <i>Historia animalium</i>, <i>Ethica ad Nicomachum</i>, <i>De caelo</i> etc.), several of which given by Cesare Rovida (1556-1591), professor of medicine at the University of Pavia. F. 355-383, copied in a single hand, contain astrological material, including <b><i>Ptolemaica</i> (355r-363v)</b>, followed by a blank folio (364) and two sections in Italian: \u2018Perche il calcol e computo delle positure celesti cosi nelle nativit\u00e0 de gli huomini\u2026\u2019 (365r-378r; f. 378v-380v are blank) and \u2018\u1f41\u03bc\u03bf\u03af\u03c9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u1f74 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70 \u1f10\u03ba\u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u2019 [<i>Tetrabiblos</i>, I.7]. Similiter cum evidentia temporum discrimina dies et nox efficiat. Volendo investigare Tolomeo la virtu e faculta delle stelle\u2026\u2019 (381r-383v).</p><!--XML-->","f_content":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 283.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, D. 142 inf.","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 16:46:46","created_by":"4","modified_on":"2023-01-03 19:14:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"742","f_shelfmark":"3224","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>1</sup> (probably in the 1530s, judging from the horoscopes pp. IIIv-13).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>astrologer\u2019s handbook of Adam Tussinus de Tarnovia [Tarn\u1f79w] (<i>fl</i>. 1532-1537), who gave it to the University of Cracow (cf. added note pp. 15 and 14: \u2018Collegio minori donatus per m&lt;agistrum&gt; Adamum Tussinum a Tarnow. Executores eius doctor Nicolaus a Sschadek [Nicolaus de Szadek, <i>fl</i>. 1518-1532] et m&lt;agister&gt; Michael a Voynicz, qui collegiaturam maiorem resignavit ultro et in patria vitam finivit, contentus uno altari et pauperi eodem, in cuius locum vocatus est m&lt;agister&gt; Petrus a Probosscevice astrologus [Petrus de Proboszczowice, <i>fl.</i> 1544-1556]\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, III+552 pp., one main hand (Adam Tussinus), difficult to read.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: horoscopes dated e.g., 1519, 1520, 1531, 1526 and 1534, with notes (IIIv-13); provenance note (14-15); list of great conjunctions 1385-1643 (17); notes on the foundation and history of Tarn\u1f79w (18); <b><i>Ptolemaica</i> (19-223, 224 and 239-266)</b>; \u2018Dicta Hermetis. Cum Sol fuerit in nona in revolutione annua significat motum regum de una terra in aliam\u2026\u2019 (77-80); note (81); horoscopes for a \u2018Balthasar Thur\u2026 (?)\u2019, born on 1 January 1513, with notes (237-238 and 267-270); <i>Tractatus de scientia nativitatum</i> \u2018Scientia nativitatum est que ex figura nativitatis hominis sibi et suis eventus futuros prenosticat. Habita enim figuratione celi\u2026\u2019 (291-400); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (459-537), with \u2018Additamenta\u2019 (538-545 and 550); notes of medicine (546-547). Blank: Ir-IIIr, 16, 82, 225-236, 271-290, 401-458, 548-549, 551-552.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 707; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 556 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 309.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 3224","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:31:09","created_by":"4","modified_on":"2021-06-25 08:43:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"743","f_shelfmark":"5417","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>med</sup>. F. I-27 were glossed in 1360 (cf. f. 27v: \u2018Complevi has glosas anno domini 1360 incompleto in die exaltationis Sancte Crucis\u2019) and this date also matches the eclipse tables for 1361-1386 and 1357-1367 on f. 123v. Some parts of the MS might be slightly earlier, including f. 75-89, which open with the horoscope for the enthronement of Ubertino da Carrara as lord of Padua on 10 March 1338. Ubertino da Carrara died in 1345, after which date copy or preservation of this horoscope would make little sense.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Liber magistri Brunonis (?) de Ludosia (?). Hunc librum dedit\u2026 pro libreria fratrum\u2026 in Wienne\u2019 (f. Iv, 15<sup>th</sup> c.); Vienna, Stadtbibliothek (ex-libris f. Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment (f. I-27) and paper (f. 18-38), I+128 f. (foliated 1-59 and 70-138), several hands. The two Ptolemaic sections are each copied by one hand not found elsewhere in the MS.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, geometry and astronomy: horoscope of interrogation for a sick person dated 1392 (inner front cover); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (Iv-27r); table of terms (27r); John of Saxony, comm. on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (28ra-55vb); \u2018Dixit Kamkaf Yndus quod inicium orbis fuit ante que fuit incicium anno diluvii\u2026\u2019 (55vb); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara (56r-74v); horoscope (empty) for the enthronement of Ubertino da Carrara as lord of Padua on 10 March 1338 (75r); <b><i>Ptolemaica</i> (75va-89vb)</b>; \u2018Quomodo fuit proposita disputanda utrum poli mundi moveantur\u2026\u2019 (90ra-90vb); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville (91r-109r); astronomical notes, tables and diagrams (109r-112r); <b><i>Ptolemaica</i> (113ra-121va)</b>; Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (121vb-122vb); \u2018Architenens, Aries, Leo primam triplicitatem\u2026\u2019 (122vb); end of a table of houses, Sagittarius to Pisces (123r); tables: solar eclipses 1361-1386 and lunar eclipses 1357-1367 (123v); astronomical notes, tables and diagrams (123v-124v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (125r-129v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (130ra-131vb); astronomical tables (132r-132v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i> (133ra-134va); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, beginning only (134va-135ra); text on colours (135ra-135rb); chapter on the stars of the 12 signs (135rb); astrological notes at least partly derived from Guido Bonatti\u2019s <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i> \u2018Consideratio septimi Guidonis est ut aspicias aliam rem occultam\u2026\u2019 (135va-136rb); \u2018Arcum diurnum transactum ab orbi polis vel ab ortu stelle\u2026\u2019 (136va-138vb). Blank: Ir, 27v (except note), 112v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, IV: <i>Cod. 5001-6500</i>, Wien, 1870, 120-121; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 31; <i>Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift in \u00d6sterreich</i>, I: F. Unterkircher, <i>Die datierten Handschriften der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek bis zum Jahre 1400</i>, I, Wien, 1969, 80; M. Roland, <i>Die Handschriften der alten Wiener Stadtbibliothek in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek</i>, Wien, 1999, 132-133.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 5417","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:49:24","created_by":"4","modified_on":"2025-07-06 20:37:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"744","f_shelfmark":"10063 (olim Toledo 98-19)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (probably between 1279 and 1282 for the sections copied by Alvaro de Oviedo, cf. horoscopes dated 1279 and 1282 f. 13r-14v and 53v; the MS also contains Alvaro\u2019s autograph copy of his comm. on Averroes\u2019s <i>De substantia orbis</i>, f. 56-74, composed <i>c.</i> 1281, cf. F. J. Hern\u00e1ndez, P. Linehan, <i>The Mozarabic Cardinal. The Life and Times of Gonzalo P\u00e9rez Gudiel</i>, Firenze, 2004, 310 and n. 39).</p><!--XML-->","f_place_library":"36","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>MS mainly copied in Italy and Toledo by Alvaro de Oviedo (f. 13-75), who also glossed f. 1-13.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>cathedral of Toledo.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 76 f., two hands: I, f. 1-13ra; II [Alvaro de Oviedo], f. 13ra-75, reserved initials.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Alcabitius, <i>Introductorius</i> (1ra-10ra); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Book IV (10va-12ra); astrolabe \u2018Astrologie speculationis exercicium causarum habere volentibus\u2026\u2019 (12ra-13ra); Alvaro de Oviedo, 15 horoscopes with notes (13r-14v), the first of which is an election cast for 23 November 1279 in Rome (\u2018Rome ad duas tertias hore tertie 23 diei mensis Novembris anni domini 1279 pro vestibus induendis electio\u2019) and the twelfth is dated 1282; <b><i>Ptolemaica</i> (15ra-22rb, 22rb and 22va-23va)</b>; <i>Astronomia Ypocratis</i> (23va-24va); <i>Somniale Danielis</i> (24va-25ra); <i>lunarium</i> \u2018Luna prima quicquid sompniaverit ad gaudium pertinet\u2026\u2019 (25ra); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (27ra-32ra); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (32rb-40ra); Jafar, <i>Liber imbrium</i> (43ra-44rb); astrometeorology \u2018Anni revolutionem sic iudicabis\u2026\u2019 (44rb-44vb); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (45ra-50ra); Albumasar, <i>Flores</i> (50rb-53rb); Alvaro de Oviedo, two horoscopes with notes, with mention of the year 1282 in Toledo (53v); Alvaro de Oviedo, comm. on Averroes\u2019s <i>De substantia orbis</i> (56ra-75vb). Blank: 25v-26v, 40v-42v, 54-55, 76.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 156-166; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 538; <i>Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional</i>, XIV, Madrid, 2000, 318-319.</p><!--XML-->","f_fullms":"Madrid, BN, 10063 (olim Toledo 98-19)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 10:04:12","created_by":"4","modified_on":"2022-04-09 10:47:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"745","f_shelfmark":"37","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>1</sup> (before 1640).</p><!--XML-->","f_place_library":"122","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Kenelm Digby, who gave the MS to William Laud, archbishop of Canterbury (f. 1r). A copy of this MS, including Digby\u2019s letter at the end, was made into what is today MS \\msshelfmark{975#Oxford, BL, Savile 99} (see).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 177 f., a single hand (except for Digby\u2019s letter).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for Valentin Nabod\u2019s horoscope and note (175v), as in MS \\msshelfmark{64#London, BL, Sloane 216} (see), and an appended letter in English addressed by Kenelm Digby to John Barkham on 17 July 1640, discussing Naibod\u2019s horoscope and the circumstances of his death (176r-177v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. O. Coxe, <i>Catalogus codicum qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adversantur</i>, II, Oxford, 1852, <i>Codices MSS. Collegii S. Johannis Baptistae</i>, 12.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, SJC, 37","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 14:44:24","created_by":"4","modified_on":"2022-03-01 06:49:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"746","f_shelfmark":"lat. 7408A","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>the 15<sup>th</sup>-c. ex-libris of the Celestine Convent of Metz (f. 2v) may apply to all four parts of the MS; Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment (except f. 99-135, on paper), 135 f. Composite MS made of four parts, each copied by a single hand and bound together at an unknown date (I: f. 2-77, II: f. 78-86, III: f. 87-98, IV: f. 99-135).</p><!--XML-->","f_content":"<p>The third part of the MS contains the <b><i>Ptolemaica</i> (87r-98v)</b> only. The other parts deal essentially with astronomy and astrology: Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (2ra-77vb); canons of astronomical tables \u2018Si vero gradum ascendentem per horas volueris invenire\u2026\u2019 (78r-86v); Michael Scot, <i>De noticia ordinum stellarum fixarum celi seu ymaginum 48</i> (99r-118r); arithmetic (120r-123r); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (127r-128v); \u2018Scito 8 loca que sunt constituta, que sunt ascendens, decimum\u2026\u2019 (128v-129r); \u2018Albumasar: Nota quod a\u2026 (?) posuerunt numerum annorum uniuscuiusque planete\u2026\u2019 (129r-129v); <i>Benedictum sit nomen domini\u2026</i>, c. 18 (132r-134r); \u2018Nota quod fetus in matre habet modum lactis 6\u2026\u2019 (134r); notes of physiognomy (134v-135v). Blank: 1, 102, 118v-119v, 123v (except added notes), 124-126, 130-131.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744,\u00a0353; F. Avril, C. Rabel, <i>Manuscrits enlumin\u00e9s d'origine germanique</i>, I: <i>Xe-XIVe si\u00e8cle</i>, Paris, 1995, 186-187 (on f. 99-135); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 416-418; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 358; S. Ackermann, <i>Sternstunden am Kaiserhof. Michael Scotus und sein Buch von den Bildern und Zeichen des Himmels</i>, Frankfurt/Main, 2009, 524-528; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 142; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 198-203.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7408A","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 20:50:14","created_by":"4","modified_on":"2021-08-10 03:36:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"747","f_shelfmark":"VIII.G.27 (1609)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"46","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Bohemia (cf. f. 107r).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, I+146 f. (new foliation in pencil, upper right corner), one main hand (except for f. 48-59 and 108-134).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Medicine, astrology and geometry: table of contents, 15<sup>th</sup> c. (Iv); Johannitius, <i>Isagoge</i> (1r-7r); table: \u2018Longus. Longus pulsus qui in longum plus extenditur\u2026\u2019 (7v-8v); Philaretus, <i>De pulsibus</i> (9r-10v); Hippocrates, <i>Aphorismi</i> (11r-18v); Hippocrates, <i>Prognostica</i> (19r-24<sup>bis</sup>r); Johannes Damascenus, <i>Aphorismi</i> (25r-29r); Hippocrates, <i>De regimine acutarum</i> (29r-36v); <i>Recommendatio astronomie</i> \u2018Astronomia est scientia ad sciendum Deum altissimum\u2026\u2019 (37r-40v); Giles of Corbeil, <i>De urinis</i> (41r-46v); notes on the colour of urine (46v-47r); description of illnesses \u2018Alopicia: Eiusdem sunt speciei\u2026\u2019 (48r-59v); <b><i>Ptolemaica</i> (60r-72v)</b>; Alcabitius, <i>Introductorius</i> (73r-107r); \u2018Isti libri non habentur in Boemia: Primum Planispherium <b>Ptholomei</b>\u2026\u2019 (107r); \u2018In Christi nomine amen. Vidimus nonnulos artium scolares liberalium valentissimos\u2026 Explicit tractatus de radiorum proiectionibus et directionibus significatorum. Amen\u2019 (108r-134v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, Books I-VI (135r-145v). Blank: Ir, 10<sup>bis</sup>, 24<sup>bis</sup>v, 47v, 72<sup>bis</sup>, 107v, 146.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Truhl\u00e1\u0159, <i>Catalogus codicum manu scriptorum qui in C.R. Bibliotheca Publica atque Universitatis Pragensis asservantur</i>, I, Prague, 1905, 596-597; L. Thorndike, \u2018Some Little Known Astronomical and Mathematical Manuscripts\u2019, <i>Osiris</i> 8 (1948), 41-72: 59-60; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 270 (\u2018Prague 1610\u2019 by mistake).</p><!--XML-->","f_fullms":"Prague, NKCR, VIII.G.27 (1609)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-20 19:23:55","created_by":"4","modified_on":"2022-03-14 14:17:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"748","f_shelfmark":"Pal. lat. 1401","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIV<sup>1</sup> (for f. 27-113, cf. astronomical table 1308-1330 f. 38r, astronomical table 1300-1312 f. 46r, years 1300 and 1304-1316 mentioned f. 47v, 94v and 109v-112v, horoscope for 1339 f. 63r; f. 2-19 date from the 15<sup>th</sup> c. and f. 20-26 from c. 1200).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany, perhaps Magdeburg (for f. 27-113, cf. f. 63r and 111r; Magdeburg is also mentioned in the table of geographical coordinates of cities f. 46r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Matthias of Kemnat, who annotated the MS and added a table of contents on f. 1r; Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 113 f. Composite MS made of three parts: I, f. 2-19 (a single hand); II, f. 20-26 (a single hand); III, f. 27-113 (several hands).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy (f. 27-113): planetary tables (27v-35v, including Henry Bate\u2019s Tables of Mechelen f. 27v-31v), with canons \u2018Ad habendum locum Solis augem\u2026\u2019 (35v); astrological tables: degrees (36r); note \u2018Regiones australes ubi Sol transit cenit tenet homines calides\u2026\u2019 (36r); astronomical tables (37r-38v); magical recipes and astrological notes (39r); Thebit Bencora, <i>Liber prestigiorum</i> (39v-41v); astronomical tables (42r-46r); onomancy \u2018Sume nomen hominis et matris simulque computa numerum nominis et divide per 28\u2026\u2019 (46r); \u2018Si eclipsim Solis laboriosam scire desiderat\u2026\u2019 (46v-47r); astronomical tables (47v-52v); Albumasar, <i>Flores de electionibus</i> (53r-58r); Sem filius Haym, <i>Capitulum in narratione Saturni quid accidat in mundo</i> (58r-59r); \u2018Electiones quando Luna fuerit in signis sine aspectibus. Aries: Dies bona, bonum balneari\u2026\u2019 (59r); computus table 1273-1653 with note (59v); Messahallah, <i>De mercibus</i> (60r-63r); revolution horoscope for 1339 for Magdeburg, with note (63r); Haly Embrani, <i>De electionibus horarum</i> (64r-78v); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i>, Book IV (78v-80r); onomancy \u2018Numerum nominis hominis divide per 9 et si unum remanet Sol est planeta eius\u2026\u2019 (80r); note \u2018Dixit Alb&lt;umasar&gt;: Scire cogitationem hominis\u2026\u2019 (80v); Roger of Hereford, <i>Liber de tribus generalibus iudiciis astronomie</i> (80v-84r); \u2018Aures perficiatur. Computa a gradu septimi usque ad gradum orientis et proice a gradu medii celi\u2026\u2019 (84r-84v); <b><i>Ptolemaica</i> (84v-94v)</b>; <i>Astronomia Ypocratis</i> (95r-98r); Guillelmus Anglicus, <i>De urina non visa</i>, c. 3-9 (98r-100v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (100v-102v); Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i>, attr. Haly (102v-103v); \u2018Quando Luna comburitur, vide si Luna prospicit Saturnum\u2026\u2019 (103v); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (103v-106r); <b><i>Ptolemaica</i> (106r-108v)</b>; Hermes, <i>De imaginibus et horis</i> (108v-109r); six horoscopes related to the revolution of 1311 (109v); \u2018Ad inveniendum diem conceptionis. Si per horam nativitatis et diem conceptionis eius\u2026\u2019 (110r); 17 horoscopes for various dates between 808 and 1307 with historical notes (110v-112r), including one for the \u2018Inicium regni Boemie\u2019 on 14 March 1086 (110v), one for the revolution of 1134 \u2018quando Marchia transivit ad Teuotonicos\u2019 (110v) and one for the first archbishopric of Magdeburg in 968 (111r); chronological and historical notes ranging from 1218 to 1316 (112v); \u2018Anno domini 1460 reperi in quodam libro subscriptas civitates sub duodecim signis. Aries: Florentia, Francia, Capoa\u2026\u2019, added by Matthias of Kemnat (113r). The other parts of the MS include a table of contents of the whole MS (three parts) by Matthias of Kemnat (1r); an astronomical calendar for 1425 with computus diagrams and tables (2r-15r); Bede, <i>De natura rerum</i>, c. 1-22 (20v-26r). Blank: 1v, 15v-20r, 26v-27r, 36v, 63v, 113v (except for the names of the 12 signs).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 497-498; E. Zinner, \u2018Aus alten Handschriften\u2019, <i>Bericht der Naturforschenden Gesellschaft Bamberg</i> 39 (1964), 7-34: 19; C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C. Burnett, London, 1987, 163-196: 192 (no. 123); L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 171-176; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 424; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 91-92.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1401","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 03:27:01","created_by":"4","modified_on":"2025-07-01 18:33:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"749","f_shelfmark":"10745","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (c. 1461 acc. Zinner) for Regiomontanus\u2019s sections; the rest of the MS was copied in the first half of the 16<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_place_library":"56","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>most of the MS is Regiomontanus\u2019s autograph and the rest was added by Johannes Sch\u00f6ner and by a third hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes Sch\u00f6ner; Philipp Eduard Fugger (1546-1618).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 58 f., three hands: I [Regiomontanus], f. 1-31 and 37-45; II [Johannes Sch\u00f6ner], f. 32-36, 46<sup>bis</sup>r-46<sup>bis</sup>v and 50v-56r; III, f. 49r-50r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Regiomontanus\u2019s astrological anthology, made of his own summaries and paraphrases of the following texts: Messahallah, <i>Liber receptionis</i> (1r-3r); Aomar, <i>De nativitatibus</i> (3v-8v); Haly Abenragel, <i>De iudiciis astrorum</i> (8v-31v); Pseudo-John of Seville, <i>Epitome totius astrologie</i> (32r-36r); Zael, <i>Introductorium</i> (37r-37v); Antonius de Monte Ulmi, <i>De iudiciis nativitatum</i> (37v-39v); Antonius de Monte Ulmi, <i>De revolutionibus annorum mundi</i>, excerpts (39v-43r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (43r, five lines only); Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (43r); Hermes/Belenus, <i>Liber imaginum Lunae</i> (43r-43v); list of eight or nine books of astral magic \u2018Item est libellus quidam de imaginibus secundum facies signorum ascendentes qui inscribitur Ptolemeo et vocatur opusculum Ptolemei [=Pseudo-<b>Ptolemy</b>, <i>De imaginibus super facies signorum</i>]. In eodem docentur imagines in hora prima cuiuslibet diei. Item imagines planetarum. Item libellus sigillorum Beel quem fecerunt filii Israel in deserto\u2026\u2019 (43r-43v); <b><i>Ptolemaica</i> (43v-45r)</b>; Alcabitius, <i>Introductorius</i> (45r-45v). The rest of the MS, mainly copied by Sch\u00f6ner, contains astrological notes (46<sup>bis</sup>r-46<sup>bis</sup>v); astrological notes with horoscopes (49r-50r); \u2018Aomar. De revolutione anni mundi. Iudicare revolutionem anni non presumas nisi introductoria ad astrorum iuditia noveris\u2026\u2019 (50v-55v); astrological table 1500-1547, with note above the table \u2018Excerpta (?) Jo&lt;hannis&gt; de Monte Regio\u2019 (55v); \u2018Io&lt;hannes&gt; de Monte Regio. Secundum Aomar coniunctio\u2026\u2019, with mention of the year 1454 (56r, twelve lines only). Blank: 36v, 46, 47-48, 56v-58v. Pseudo-John of Seville\u2019s <i>Epitome totius astrologie</i> (f. 32r-36r) is not in Regiomontanus\u2019s hand, but the summary/paraphrase of this text is in the same vein as the neighbouring sections, which makes it likely that the author is also Regiomontanus (this section was copied by Sch\u00f6ner perhaps because the original was damaged or somehow not presentable). The whole MS might in fact derive from Regiomontanus, as suggested by the last two sections (f. 55v and 56r), explicitly attributed to him.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum</i>, VI: <i>Cod. 9001-11500</i>, Wien, 1873, 235; M. Franz,\u00a0\u2018Die Handschriften aus dem Besitz des Philipp Eduard Fugger mit Ber\u00fccksichtigung der Handschriften des Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019,\u00a0<i>Codices Manuscripti</i>\u00a014 (1988), 61-133: 95; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New\u00a0York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. from <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968, with supplements), 49, 207 (no. 40) and 254; M. Maruska, \u2018Die Handschriften aus der Bibliothek des fr\u00e4nkischen Gelehrten Johannes Sch\u00f6ner in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek\u2019, in <i>Aspekte der Bildungs- und Universit\u00e4tsgeschichte. 16. bis 19. Jahrhundert</i>, eds K. M\u00fchlberger, T. Maisel, Wien, 1993, 409-435: 428; M. Maruska, <i>Johannes Sch\u00f6ner \u2013 \u2018Homo est nescio qualis\u2019. Leben und Werk eines fr\u00e4nkischen Wissenschafters an der Wende vom 15. zum 16. Jahrundert</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Wien, 2008, 110.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vienna, \u00d6NB, 10745","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 04:08:27","created_by":"4","modified_on":"2023-03-26 01:00:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"750","f_shelfmark":"Digby 168","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (f. 1-146).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>f. 1-107 (including the Ptolemaic sections) and 131-135 were copied by Simon Bredon, probably at Oxford; f. 108-115 were copied in Italy; f. 116-130 and 136-138 in England; and f. 139-146 in probably in France (Boudet/Miolo).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Simon Bredon, who probably assembled the first part (f. 1-146) and bequeathed it to Merton College, Oxford, in 1372; Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 231 f. (foliation in pencil, upper right corner). Composite MS, of which the first part (f. 1-146) forms a unit copied by several hands. Folia are missing at the beginning and in several places, including between f. 20-21, 23-24, 64-65, 66-67, 69-70, 88-89, 115-116 and 130-131. The other parts date from the 13<sup>th</sup> and 14<sup>th</sup> c. acc. Macray.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy mainly (f. 1-146): Richard of Wallingford, <i>Quadripartitum</i>, beginning missing (1r-13v); Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. John of Seville, end missing (13v-20vb); <b><i>Ptolemaica</i> (21r-39r</b>); Campanus of Novara, <i>Theorica planetarum</i> (40ra-61va); Richard of Wallingford, <i>Tractatus rectanguli</i> (61va-64va); John of Ligneres, <i>Equatorium planetarum</i> (64vb-65rb); \u2018Incipit secundus tractatus canonum fratris Rogeri de Cotum. Qui voluerit planetas equare seu eclipses solares\u2026\u2019, incomplete (65rb-66rb); John of London, <i>De motu octave spere</i>, end only (67ra); <b><i>Ptolemaica</i> (68ra-69vb)</b>; Roger of Hereford, <i>Theorica planetarum</i> (69vb-83vb); canons of Toledan tables (84ra-93vb); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (94ra-98ra); \u2018Hic incipit almenak. In faciendo almenak sunt primo extrahendi\u2026\u2019 (98ra-98vb); \u2018Incipit theorica planetarum nova. Sit circulus a et circulus signorum, id est zodiacus\u2026\u2019 (99ra-107rb); ascension tables (107v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (108ra-113vb), with incomplete diagrams (114v-115r); astrological diagram (115v); anthology of texts of astronomy, geometry, arithmetic and optics, including by Geminus of Rhodes, Menelaus, Archimedes, Tres Fratres Filii Moysi, Autolicus, Ametus filius Josephi, Alkindi and Tideus (116ra-130vb); John of Saxony, <i>Canones</i> (131ra-135va); latitude tables for superior planets (136v-138r); Alfonsine tables (139r-144v and 146v); John of Ligneres, <i>Canones Tabularum Alfonsinarum</i> (145ra-146rb). Blank: 39v, 66v, 67v, 114r, 135vb-136r, 138v. The other parts of the MS (147-231) contain historical and theological texts.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 172-177; M. Clagett, <i>Archimedes in the Middles Ages</i>, I, Madison, 1964, <small-caps>xxvi</small-caps>-<small-caps>xxvii</small-caps>; F. S. Benjamin, G. J. Toomer, <i>Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory, Theorica planetarum</i>, Madison-London, 1971, 66; J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 32 and 35-36; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, 144-145; J.-P. Boudet, L. Miolo, \u2018Alfonsine Astronomy and Astrology in Fourteenth-Century Oxford. The Case of MS Bodleian Library Digby 176\u2019, in <i>Alfonsine Astronomy: The Written Record</i>, eds R. Kremer, M. Husson, J. Chab\u00e1s, Turnhout, 2022, 57-106: 72-74.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 168","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-11 08:06:58","created_by":"4","modified_on":"2025-06-24 14:14:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"751","f_shelfmark":"Ahmet III 3330","f_date_num_exact":"1306","f_date_num_start":"1306","f_date_num_end":"1306","f_date_string":"<p>Saturday, 15 Rab\u012b\u02bf al-awwal 706/24 September 1306 (189v).</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"309","f_place_compiled_string":"<p>Tabriz; copied by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. Ma\u1e25m\u016bd al-Qaraf\u012b (189v). Undated note, said to be in al-Nish\u0101b\u016br\u012b\u2019s hand, stating that he corrected this copy on the basis of another one (189v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>unreadable signature (1r, top of the page); two occurrences of the talismanic invocation <i>y\u0101 kab\u012bkaj</i> (IIIr, 1r). Undated <i>tughra</i> of the Ottoman Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 189v). Undated endowment seal of A\u1e25mad Th\u0101lith b. Mu\u1e25ammad, i.e., Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) (1v). Shelfmark \u2018<i>hay\u02beat</i> 42 3330\u2019 in pink (Ir)<non-public>; stamp of the Ahmet III collection with manuscript number (1r)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+189+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> on the upper left of rectos</non-public>; bound in quinions: quire signatures in the form <i>al-juz\u02be al-th\u0101n\u012b</i> in the upper left corner of every tenth recto; catchwords). A single clear <i>nasta</i>\u02bf<i>l\u012bq</i> hand in black; ductus mostly undotted, no <i>shadda</i>s, no <i>hamzas.</i> Book and section numbers in black <i>thuluth</i>, section beginnings <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red, <i>abjad</i> notation in the text in red. Diagrams with black lines and red labels and geometrical points. Two small mathematical tables with headings in red (22r, 22v). An illuminated titlepiece (with Mamluk characteristics) consisting of three main elements: a central <i>shamsa</i> stating the donation to the library of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b in <i>tawq\u012b\u02bf</i>, the title of the work at the top, and the name of the author (said to be al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s student) at the bottom, both in <i>thuluth</i> (1r<latex-only>; see Plate 18</latex-only>). Codex in good condition; minor moisture and mould stains on the first and last leaves. Dimensions: 24.5\u00d716.5 cm, written area: <i>c</i>. 11.5\u00d719.5 cm; 33 lines per page. Original cover probably lost, rebound in a dark brown leather cover from the same period with fore-edge and envelop flap, elaborately decorated with small tools: a central round ornament on both covers and flap, filled by interlace, numerous frames surrounding the main parts of the back cover and the ornaments; blind-tooled decoration and title on fore-edge flap covered by a pasted slip of paper with (new?) title (added in the 19<sup>th</sup> or 20<sup>th</sup> century). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i></b> (1r\u2013189v). Blank: Iv\u2013II, IIIv, 123r, I<sup>a</sup>r\u2013II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, p. 768 (no. 7097)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3330","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 18:51:38","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 07:24:05","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 18)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"752","f_shelfmark":"ar. 2544","f_date_num_exact":"1600","f_date_num_start":"1598","f_date_num_end":"1604","f_date_string":"<p>copied between 1007/1598-9 and 1012/1603-4, the Ptolemaic treatise in 1009/1600-1 (60r); the treatise by al-\u02bfUr\u1e0d\u012b was copied from an exemplar dated 12 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 867/4 March 1463 (78v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"339","f_place_compiled_string":"<p>Larende (modern Karaman) in southern Turkey (26v) and Constantinople (141r); parts (including the Ptolemaica) were copied by \u1e24asan b. al-\u1e24\u0101fi\u1e93 Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 l-\u2026 (?) (78v, 106r; cf. Vajda, p. 48).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>acquired in Constantinople at the beginning of the eighteenth century (Vajda, p. 48).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+140+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals; first Arabic work on ff. 3r\u201316r also foliated separately with Hindu-Arabic numerals, ff. 21\u2013140 also foliated separately with Hindu-Arabic numerals from 1 to 118; catchwords). Four different <i>naskh</i> hands. First hand: 3v\u201316r, 17 lines per page; second hand: 21v\u201340r, 15 lines per page; third hand (\u1e24asan b. al-\u1e24\u0101fi\u1e93, including the Ptolemaic work): 41v\u2013116r, 25 lines per page, fully dotted ductus with <i>shadda</i>s, titles and textual dividers in red; fourth hand: 120v\u2013140r, 25 lines per page. Marginalia in various <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> and <i>naskh</i> hands. Various types of diagrams in the second half of the manuscript: empty space for a diagram on f. 75r. Tables on ff. 87r, 97v, 105r, 108v, 115v\u2013116r, and 139v\u2013140r. Dimensions: 21\u00bd\u00d715 cm.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: notes in French on the manuscript and eleven of its treatises (2v\u20131r); the titles of the first three works, ascribed to Ghars al-D\u012bn b. Shih\u0101b al-D\u012bn A\u1e25mad al-Naq\u012bb (3r; these works circulated separately before they were joined with the other treatises); Ghars al-D\u012bn, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfAmal bi-l-rub\u02bf al-mujayyab</i> (3v\u20138v); Ghars al-D\u012bn, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfAmal bi-l-shak\u0101ziyya</i> (8v\u201312v); Ghars al-D\u012bn, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfAmal bi-l-kura dh\u0101t al-kurs\u012b</i> (12v\u201316r); anonymous, <i>Ma\u02bfrifat maw\u0101\u1e0di\u02bf al-kaw\u0101kib</i> (21r); table of contents of the remaining works, with the Hindu-Arabic page numbering that starts here (21r); Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat al-a\u1e63\u1e6durl\u0101b</i> (sic) (21v\u201326v); list of the domiciles of the seven planets (26v); note on the topics of <i>\u02bfilm al-hay\u02bea</i> (27r); anonymous, <i>Dar ma\u02bfrifat-i kayfiyyat-i \u02bfamal-i d\u0101\u02beir wa-fa\u1e0dl-i d\u0101\u02beir</i> (27v\u201340r, in Persian); \u02bfIzz al-D\u012bn \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz al-Waf\u0101\u02be\u012b, <i>Ris\u0101lat al-Mu\u02bfaddal</i> (41v\u201344v); extract from al-Muwaqqit al-Sulaym\u012b, <i>Kif\u0101yat al-waqt</i> (possibly Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 b. \u02bfAl\u012b l-Qus\u1e6dan\u1e6d\u012bn\u012b\u2019s <i>Kif\u0101yat al-waqt bi-ma\u02bfrifat al-d\u0101\u02beir wa-fa\u1e0dli-hi wa-al-samt</i>)<non-public> [Attributed to al-Salam\u012b or al-Waf\u0101\u02be\u012b (de Slane, p. 455). There is a Sulaym\u012b in https://portal.yek.gov.tr/works/detail/338595; Waf\u0101\u02be\u012b only stemmed from \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa; on the other hand: b\u0101b 6 in this ms does not agree with b\u0101b 6 in mss of the Kif\u0101ya... BvD]</non-public>\u00a0(45v\u201355r, in Ottoman Turkish); <b><i>Ptolemaica</i> (56v\u201360r)</b>; al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d</i> (60v\u201379r<non-public>; see the translation in \\bibtexkey{Seemann:1928}</non-public>); Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfAmal bi-l-kura dh\u0101t al-kurs\u012b</i> (79v\u201383v); N\u0101\u1e63ir al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, <i>Irsh\u0101d</i> (84v\u2013106r, in Persian; see King, p. 75); list of <i>qibla</i> values (<i>in\u1e25ir\u0101f</i>) for 93 localities, arranged by direction (106v; see King, p. 86); anonymous, <i>Fa\u1e63l f\u012b l-Qibla wa-l-awq\u0101t</i> (107r\u2013110r; the colophon indicates that the diagrams were taken from Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-F\u0101ris\u012b\u2019s <i>Maq\u0101\u1e63id dhaw\u012b l-alb\u0101b</i> \u2329<i>f\u012b l-\u02bfamal bi-l-as\u1e6durl\u0101b</i>\u232a); Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 (muwaqqit of Sultan Sel\u012bm Kh\u0101n, most likely Selim II), <i>Ris\u0101lat al-Tark\u012bb f\u012b l-shams wa-l-s\u0101\u02bfa</i> (110v\u2013116r, in Ottoman Turkish; title as given on f. 21r); \u02bfIzz al-D\u012bn \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz al-Waf\u0101\u02be\u012b, <i>Ris\u0101la Mukhta\u1e63ara ajma\u02bfa f\u012b-h\u0101 bayna ris\u0101latay al-muqan\u1e6dar\u0101t</i>, namely those by Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-Mizz\u012b and Jam\u0101l al-D\u012bn \u02bfAbdall\u0101h al-M\u0101rid\u012bn\u012b (120v\u2013141r). Blank: 16v\u201320v, 40v\u201341r, 45r, 55v\u201356r, 84r, 116v\u2013120r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{deSlane:1883}{pp. 455\u2013456}; \\bibtexkey{Vajda:1940g}{pp. 47\u201354}; \\bibtexkey{Celentano:1982}{pp. 17\u201320}; \\bibtexkey{King:1999c}{pp. 75 and 86}; \\bibtexkey{BohloulBrentjes:2023}{here pp. 291\u2013293}. \u2014 <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc30459b\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc30459b</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i></latex-only><latex-only>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 2544","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 19:09:49","created_by":"5","modified_on":"2026-03-05 09:53:41","modified_by":"38","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of more than 10 treatises: Arabic, Persian and Turkish.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"753","f_shelfmark":"Arabic 4188","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1600","f_date_num_end":"1700","f_date_string":"<p>unknown, probably 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (\u02bfArsh\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>oval stamps of the Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br, the precursor of the Raza Library (1r and 94v). Old shelfmark: \u2018<i>majm\u016b\u02bf</i> 366\u2019 (1r). Registration numbers: \u20188709 M\u2019 in Arabic script, \u2018ST 13623 \u2019in pencil (both 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 104 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals; catchwords). A clear and dense black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; mostly dotted ductus, vowels not indicated, occasional <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. Titles rubricated (some spaces for chapter headings reserved). No tables; blank spaces reserved for all three horoscopes usually found in this commentary (87r, 88v and 89r). Codex in good condition; slightly worm-eaten, some dirt and ink stains, sometimes affecting the readability; restorations of wormholes with transparent foil, inner margins of almost all pages glued on modern white paper<non-public> (probably for the new binding)</non-public>. Dimensions: 27.5\u00d718.2 cm; 36 lines per page. Modern black leather binding, title and author provided on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013104r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 476/7}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 4188","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 10:08:18","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 16:08:45","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"754","f_shelfmark":"C 86","f_date_num_exact":"1660","f_date_num_start":"1660","f_date_num_end":"1660","f_date_string":"<p>ff. 1r\u2013100r completed on Friday, 23 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1071/26 November 1660 (100r); ff. 117v\u2013144r completed on a Friday at the end of Rab\u012b\u02bf al-awwal (i.e., 30 Rab\u012b\u02bf al-awwal) 1071/3 December 1660 (144r); ff. 101v\u2013117v copied by the same hand as ff. 1r\u2013100r and 117v\u2013144r; ff. 149r\u2013171v undated, <i>c</i>. 1200/1800 (Griffini<non-public>, <i>Lista</i></non-public>, p. 127).</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>ff. 1r\u2013144r: Arabic peninsula, perhaps \u1e24ij\u0101z (Griffini<non-public>, <i>Lista</i></non-public>, p. 127); ff. 149r\u2013171v: Yemen (Griffini<non-public>, <i>Lista</i></non-public>, p. 127).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement dated 1114/1702-3 (1r); a statement by Sharaf al-D\u012bn b. Sal\u0101\u1e25 b. al-Q\u0101sim dated Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1120/June-July 1708 and possibly referring to another on the same page as having been written by <i>al-shaykh al-ra\u02be\u012bs</i> \u02bfAl\u012b \u2329b.\u232a A\u1e25mad al-K\u0101mil (146v). A statement by Ya\u1e25y\u0101 b. Sal\u0101\u1e25 b. al-Q\u0101sim (Sharaf al-D\u012bn\u2019s brother?), who inspected the manuscript in Medina on 8 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1123/24 July 1711; a statement mentioning the date Tuesday, 19 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1126/3 April 1714, al-\u1e24\u016b\u1e6da near Riyadh and Min\u0101 near Mecca, plus two further statements (147v); a marginal note by the above-mentioned Ya\u1e25y\u0101 likewise dated Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1123/July 1711 and mentioning Medina (114v). An ownership statement by the astronomer Y\u016bsuf b. Y\u016bsuf al-Ma\u1e25all\u012b dated Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1149/July-August 1736 (1r) (he was in San\u02bfa in 1157/1744-5, cf. Griffini<non-public>, <i>Lista</i></non-public>, p. 107). An ownership statement dated 1243/1827-8 (1r); several illegible statements (1r, 171v). A paper slip with an incomplete horoscope and an unreadable blind stamp (bound between ff. 101\u2013102). The manuscript belongs to the \u2018nuovo fondo\u2019 acquired by Eugenio Griffini and others from Giuseppe Caprotti, an Italian merchant active in Yemen between 1880 and 1909, and later donated to the Biblioteca Ambrosiana (Griffini, p. <small-caps>vii</small-caps>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper (ff. 1\u2013148: white deteriorated to brown; ff. 149\u2013171: slightly brighter), 171 ff. (foliated with Arabic-European numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; occasional quire numbers in the first work; catchwords). Two black <i>naskh</i> hands. First hand (1r\u2013144r, including the Ptolemaic work): clear; mostly dotted ductus with some quick ligatures, occasional vowels and <i>shadda</i>s, occasional textual dividers; bold black <i>thuluth</i> titles, subtitles either in red or in black overlined with red; occasional overlining in brown by a later hand (e.g., 68v, 69r, 100v). Second hand (149r\u2013171v): small and slightly inconsistent <i>naskh</i>; mostly undotted ductus, no vowels, high density of text; a few formulaic expressions in bold to highlight the beginning of a new section; subtitles in red and formulaic expressions in black overlined in red. Diagrams,1r\u2013144r: horoscopes mostly in black and carelessly drawn, sketches for the curves on a quadrant in black and brown (144v and 145v), a decorative sketch in red and brown (147v); 149r\u2013171v: horoscopes carefully drawn in black and red with a ruler, a circular table in black and red (167v), somewhat sloppy tables in black and red with bold framing (168v\u2013171v). Numbers in <i>abjad</i> notation or written out in full; also Hindu-Arabic numerals in red on ff. 149r\u2013171v. At least nine different <i>naskh</i> hands adding glosses, computations, astronomical as well as non-astronomical sketches, and an additional chapter on f. 146v; one hand apparently annotating both ff. 1r\u2013144r and 149r\u2013171v; various chapter numberings in the margins in blue-violet pencil, probably by Griffini (cf. similar notes in other Ambrosiana manuscripts). Codex in good condition; some pages detached from the original binding, moisture stains not affecting the readability, several holes in the margin caused by intentional scratching. Dimensions, ff. 1\u2013148: 20.9\u00d715.8 cm, written area: 15.0\u00d78.5 cm with 21 lines per page on ff. 1v\u201339v and 17.8\u00d710.1 cm with 25 lines on ff. 40r\u2013143v; ff. 149\u2013171: slightly smaller paper size, written area: between 13.6\u00d710.0 cm and 19.8\u00d712.1 cm with 29\u201339 lines per page. Recent black and blue leather cover over paper pasteboards (\u2018rebound in March 1961\u2019 in Italian on the inside of the back cover). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Hermes, <i>Kit\u0101b Mift\u0101\u1e25 \u02bfar\u1e0d asr\u0101r al-nuj\u016bm</i> <non-public>or <i>Kit\u0101b Hirmis \u02bfal\u0101 munqalab sin\u012b l-\u02bf\u0101lam</i> </non-public>(1r\u2013100r, with an addition on geographical astrology on ff. 100v\u2013101v; cf. \\bibtexkey{GAS}{vol. IV, p. 41}); Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Bakr al-F\u0101ris\u012b, <i>\u1e6cir\u0101z al-dahr f\u012b asr\u0101r al-khalq wa-l-amr f\u012b l-a\u1e25k\u0101m al-J\u0101m\u0101spiyya \u02bfal\u0101 l-qir\u0101n\u0101t al-\u02bfulwiyya wa-m\u0101 yadullu \u02bfalay-hi min al-nabaw\u0101t wa-l-milal</i> (101v\u2013117v); <b><i>Ptolemaica</i> (117v\u2013144r)</b>; sketches for the curves on a quadrant with some calculations (144v\u2013145v); a short note on a pilgrimage (146v); a decorative sketch (147v); an astrological compilation drawing on the <i>Kit\u0101b Mift\u0101\u1e25 al-qa\u1e0d\u0101\u02be</i> by Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-Khayy\u0101\u1e6d (149r\u2013157r; cf. L\u00f6fgren &amp; Traini, p. 166); astrological chapters by \u02bfIzz al-D\u012bn b. Aybak al-Amjad\u012b (?) (157r\u2013163v); tables extracted from al-Batt\u0101n\u012b\u2019s <i>al-Z\u012bj al-\u1e62\u0101bi\u02be</i> together with planetary computations for San\u02bfa and the year 841/1437-8 (164r\u2013171r; cf. Griffini<non-public>, <i>Lista</i></non-public>, pp. 123\u2013127, and King); a note on zodiacal signs and ascendants (171v). Blank: 145r, 147r, 148r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Griffini:1910}{pp. <small-caps>vii</small-caps>, 107, and 110\u2013127}; <non-public>\\bibtexkey{Nallino:1944c}{here pp. 198\u2013199}; </non-public>\\bibtexkey{LofgrenTraini:1981}{<non-public>vol. II,</non-public>pp. 166\u2013167}; <non-public>\\bibtexkey{GAS}{vol. VII, p. 157}; </non-public>\\bibtexkey{King:1983b}, pp. 39\u201340; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{pp. 34 and 40\u201341}<non-public>; \\bibtexkey{vanBladel:2004}{pp. 312\u2013313}</non-public>; \\bibtexkey{Duc\u00e8neSomer:2023}{pp. 191\u2013192}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, C 86","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 11:28:50","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 10:47:21","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of six works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; inspected in April 2019.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"755","f_shelfmark":"Cod. Arab. 88","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown, probably 19<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_place_library":"34","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Ottoman Empire; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>acquired in Istanbul between 1925 and 1931 by the German-Turkish scholar Oskar Rescher (1883\u20131972). Modern stamp \u2018Universit\u00e4ts\u207bBibliothek Leipzig\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>machine-made paper produced after the 1880s in Pordenone, Italy (watermarks \u2018Andrea Galvani Pordenone\u2019<web-only>; cf. Anne Regourd, \u2018Berlin and Leiden. Papers, Words and Music\u2019, <i>Staatsbibliothek zu Berlin. Blog-Netzwerk f\u00fcr Forschung und Kultur</i> (2018), <a href=\"https://blog.sbb.berlin/text-of-records-records-of-texts/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://blog.sbb.berlin/text-of-records-records-of-texts/</a></web-only>), I+465+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords on almost every folio). A single clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; regularly dotted ductus, hardly any <i>shadda</i>s or vowels, substantial <i>hamza</i>s. Chapter headings in red, paragraph beginnings partially highlighted (mostly by words or overlines in red). Diagrams and tables in red and black. Codex in good condition: no damage of any type. Dimensions: 23.3\u00d715.8 cm, written area: 17.5\u00d710.0 cm; 23 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints visible). Full leather cover in reddish brown over paper pasteboards with fore-edge flap and envelope flap (spine restored); blind-stamped medallion in diamond shape on front and back cover; frame with fillets, gilding still visible on back cover; inside decorated with marble paper (very similar to the binding decoration of MSS \\msshelfmark{693#Vienna, \u00d6NB, Mixt. 1084} and \\msshelfmark{692#Vienna, \u00d6NB, Mixt. 1085}, which were likewise bought by Rescher in Istanbul). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013464r)</b>. Inserted sheet (f. 9<sup>bis</sup>) with three sketches of diagrams in a different hand. Blank: 464v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00010154\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00010154</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Leipzig, UB, Cod. Arab. 88","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 12:03:33","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 18:54:33","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Color scanned images of the textblock and covers; inspected in May 2019.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"756","f_shelfmark":"5924","f_date_num_exact":"981","f_date_num_start":"981","f_date_num_end":"1001","f_date_string":"<p>mid Sha\u02bfb\u0101n 371/\u25d1mid February 981, or possibly 391/1001 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 101, reading of <i>sab\u02bf\u012bna</i> uncertain<latex-only>; see Plate 2</latex-only>).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"341","f_place_compiled_string":"<p>Rayy (near Tehran), <i>f\u012b d\u0101r Ibn al-Aqw\u0101l</i> (?); copied by al-\u1e24usayn b. \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfUmar al-\u1e62\u016bf\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 101<latex-only>; see Plate 2</latex-only>), most probably the son of the famous astronomer Ab\u016b l-\u1e24usayn \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfUmar <non-public>b. Mu\u1e25ammad b. Sahl </non-public>al-\u1e62\u016bf\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a bio-bibliographical note, dated 1308/1890-1, on the manuscript\u2019s content and scribe by the scholar and forger Lu\u1e6df \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad K\u0101\u1e93im, known as \u1e62adr al-Af\u0101\u1e0dil (d. 1931) (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I<sup>a</sup>). The form supplied with the manuscript scans credits him with having restored part of the lost beginning of the Ptolemaic work on the added <latex-only>\\ms</latex-only>p. 1, which carries the date \u201828.5.\u2329130\u232a3\u2019/3 March 1886. Moreover, he was most likely responsible for some palaeographical notes on al-\u1e62\u016bf\u012b\u2019s writing style (<latex-only>\\ms</latex-only>p. II), one of the two title pages (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III), and a transcription of the scribal colophon (<latex-only>\\ms</latex-only>p. II<sup>a</sup>), as all this would fit his habit of adding material to ancient manuscripts before selling them to the founder of the Malik Library, \u1e24\u0101jj \u1e24usayn \u0100q\u0101 Malik; see \\bibtexkey{Soudavar:2016}{p. 85}, and \\bibtexkey{Nikfahm-KhubravanSavadi:2020b}{pp. <small-caps>lxxiv</small-caps> (Persian) and <small-caps>xlii,</small-caps> n. 1 (English)}. In the present case, the additions do not have a fraudulent scope, as even those that mimic al-\u1e62\u016bf\u012b\u2019s writing style are clearly distinguishable from the tenth-century text and are in some cases dated. Furthermore: several unreadable seals (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III [three], 17, 101 [two]); various statements and stamps mostly illegible on the scans available to us, some of which carry the date 1308/1890-1 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I\u2013II, I<sup>a</sup>)<non-public>; a stamp of the Malik Library (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III, 101, II<sup>a</sup>)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brownish paper (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u2013101), with added folios of yellowish (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I\u2013II) and dark brown (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III\u20131, I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>) paper, III+101+II<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with odd Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper right corner of versos<non-public>, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 1 being a verso</non-public>; catchwords). A slightly irregular <i>naskh</i> hand. Partially dotted ductus with occasional vowels and <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s usually omitted but used in place of <i>madda</i>s<non-public>, v-shaped signs often placed over <i>s\u012bn</i>, <i>r\u0101\u02be</i>, and <i>\u1e63ad</i> to distinguish them from <i>sh\u012bn</i>, <i>z\u0101\u02be</i>, and <i>\u1e0d\u0101d</i> respectively, sometimes three dots under <i>s\u012bn</i></non-public> <non-public>to distinguish it from <i>sh\u012bn</i>, and a <i>hamza</i>\u2011shaped sign under <i>\u02bfayn</i> to distinguish it from <i>ghayn</i>; the first <i>k\u0101f</i> in the words <i>kawkab</i> and <i>kaw\u0101kib</i> often displays a peculiar prolongation of the inclined stroke to the left side to form a spiral</non-public>. Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> in red ink, introduced by an oversized formula <i>kalima</i> with <i>abjad</i> numbering in bold black <i>naskh</i>; commentary in black ink (with some formulaic expressions in red) and always introduced by <i>al-tafs\u012br</i> in a similar layout as <i>kalima</i>. Numbers often written out in full (e.g., on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 89); <i>abjad</i> numbers sometimes in red (e.g., on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 56) but always overlined in black. Additions by a number of <i>naskh</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III\u20131 and II<sup>a</sup>) and\u00a0<i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands (in Persian on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. I\u2013III, I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>; in Arabic on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 101), at least one of which (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I<sup>a</sup>) is \u1e62adr al-Af\u0101\u1e0dil\u2019s (see above). Lists arranged in columns (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 27, 50\u201353, 67). Codex in good condition; margins (especially upper corners) damaged by moisture throughout, central part of <latex-only>\\ms</latex-only>p. 101 faded and covered by stains. Rebound around 1308/1890\u20131 (the inserted folio III\u20131 is now part of a quinion and I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup> of a binion). Dimensions: 19\u00d714.7 cm, written area: <i>c.</i> 14\u00bd\u00d711 cm; 16 lines per page. Dark brown leather cover over paper pasteboards<non-public>; inner margin of the cover\u2019s inner side reinforced with a burgundy vertical strip on both the beginning and the end plate (probably one single strip running over the binding and visible on both ends)</non-public>. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); a list of details of al-\u1e62\u016bf\u012b\u2019s writing style with ten items (<latex-only>\\ms</latex-only>p. II); a further title page (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013101)</b>; an extract on medical astrology from <i>Shar\u1e25 al-Kulliyy\u0101t al-q\u0101n\u016bn</i> (sic), possibly Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>al</i>-<i>Tu\u1e25fa al-sa\u02bfdiyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 101, written vertically<latex-only>; see Plate 2</latex-only>); a bio-bibliographical note on the scribe and the contents of the manuscript (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I<sup>a</sup>); copy of the scribal colophon found on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 101 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. II<sup>a</sup>). Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. II, III<sup>a</sup>\u2013IV<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{p. 189}<non-public> [\\! 2nd ed., p. 140]</non-public>; <non-public>\\bibtexkey{GAS:7}{p. 157}; </non-public>\\bibtexkey{alAmin:1986}{here vol. II, pp. 46\u201347}; \\bibtexkey{Zanjani:1999}{pp. <small-caps>xi</small-caps>\u2013<small-caps>xii</small-caps>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XIX, p. 359)}. <non-public>P. Kunitzsch, \u201c\u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n al-\u1e62\u016bf\u012b\u201d, in: <i>Encyclopaedia of Islam, THREE</i> (eds. K. Fleet <i>et al.</i>), consulted online on 29 March 2019; \\bibtexkey{GAS}{vol. VI, p. 232}; E. Wellesz, \u2018An Early al-\u1e62\u016bf\u012b Manuscript in the Bodleian Library in Oxford: A Study in Islamic Constellation Images\u2019, <i>Ars Orientalis</i> 3 (1959), pp. 1\u201326, esp. p. 2; <i>Kit\u0101b \u1e63uwar al-kaw\u0101kib al-tham\u0101n\u012bya wa-l-arba\u02bf\u012bn</i>. Ta\u02bel\u012bf Ab\u012b l-\u1e24usain \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n Ibn \u02bfUmar al-R\u0101z\u012b l-ma\u02bfr\u016bf bi-l-\u1e62\u016bf\u012b. Wa-tatl\u016b-hu Urj\u016bza li-Ibn al-\u1e62\u016bf\u012b. \u1e24aydar\u0101b\u0101d al-Dakkan: Ma\u1e6dba\u02bfat Majlis al-Ma\u02bf\u0101rif al-\u02bfUthm\u0101niyya, 1373/1954.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 5924","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 12:39:53","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 12:14:19","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Singe work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.<latex-only> See Plate 2.</latex-only>","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"757","f_shelfmark":"Or. 8227","f_date_num_exact":"1639","f_date_num_start":"1639","f_date_num_end":"1639","f_date_string":"<p>Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1049/September-October 1639.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>numerous ownership statements (all on f. 1r): two dominating central statements in <i>thuluth</i>, one by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim b. Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-Munajjim accompanied by an oval seal, and a note of inheritance by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim (with his oval seal, dated 1066/1655-6, under the statement) in favour of his son Mu\u1e25ammad Ashraf; for this family of astronomers from Gonabad in eastern Iran, see the description of MS \\msshelfmark{1156#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, F 2885\u2062}<latex-only> on p. \\pageref{topic:Gonabad}</latex-only>. Furthermore, a Persian statement dated Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1152/September-October 1739 with rectangular seal, indicating that the manuscript was bought from the bookseller Shaykh \u02bfAz\u012bm (middle left); an ownership statement by al-\u02bfAbd al-Mujrim b. Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm (lower left corner, dated 121\u23290\u232a/1795-6); another ownership statement dated 1222/1807-8 with an oval seal of (Ibn) Mu\u1e25ammad H\u0101shim Mu\u1e25ammad Q\u0101sim (middle right), who had bought the manuscript in Astarabad (Gorgan) for four <i>t\u016bm\u0101n</i> two years earlier (note at the middle top, same hand and seal). An ownership statement dated 11 Shaww\u0101l 1258/15 November 1842, in the capital Tehran (cf. the wording D\u0101r al-Khil\u0101fa, during the reign of Mu\u1e25ammad Sh\u0101h Q\u0101j\u0101r, <non-public>1250\u20131264/</non-public>1834\u20131848) (with oval seal; upper half, left side). An ownership statement barely legible due to moisture stains, probably dated 1270/1853-4, with oval seal \u2018Ism\u0101\u02bf\u012bl \u2026\u2019 (right bottom corner); a seal \u2018<i>\u02bfabdu-hu al-r\u0101j\u012b</i> \u02bfAbd al-Ra\u1e25man\u2019 (left upper corner, next to an illegible note). <non-public>Remaining empty spaces filled with the title, at least three times in the same <i>thuluth</i> hand. </non-public>An illegible, incomplete oval seal under the colophon (270v). The manuscript was bought from David Fetto on 8 November 1919 (note on the second back flyleaf). Stamps of the British Museum (1r and 270v, the latter with the date of purchase).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 270 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; earlier foliations with Hindu-Arabic numerals in red [top centre, only for the first 41 folios] and in black [upper right margin] on versos; catchwords in the hand of the scribe). Two similar <i>naskh</i> hands. First hand (1v\u2013198r): very clear <i>naskh</i> with oversized bowls of descenders; carefully dotted ductus with occasional vowel marks and frequent <i>shadda</i>s and final <i>hamza</i>s. Second hand (198r\u2013270v): clear slightly smaller black <i>naskh</i>, mostly dotted, with occasional vowel marks and frequent <i>shadda</i>s and final <i>hamza</i>s. Chapter titles as well as paragraph beginnings rubricated, quotes from the <i>Tetrabiblos</i> mostly with red overlines; titles and rubrications frequently missing or wrong (ff. 45r\u201390v, corrected by a black hand), empty spaces reserved from f. 91 onwards. <i>Abjad</i> notation in the main text mostly dotted and with red overlines. \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s own horoscope added by a later hand, sloppy and incorrect (226v); spaces reserved for the other two horoscopes usually found in this work (229v, 231r). Codex in good condition; moisture stains (increasingly from f. 253v onwards), not affecting the readability. Dimensions: not provided; 19 lines per page. Bound in modern dark blue leather covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013270v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{StocksBaker:2001}{p. 376}. \u2014 <web-only><i>British Library Archives and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003946561\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003946561</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manuscripts</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Or. 8227","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:31:01","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:14:54","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-26"},{"id":"758","f_shelfmark":"Delhi Arabic 1623","f_date_num_exact":"1498","f_date_num_start":"1498","f_date_num_end":"1498","f_date_string":"<p>completed at the \u2018fifth hour\u2019 on Sunday, 17 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b \u232990\u232a4/2 December 1498 (250v); 1128/1716 (Stocks and Baker, not confirmed).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.<non-public> Possibly related to \\msshelfmark{767#Rampur, Raza, Arabic 4189}, which was also completed at the \u2018fifth hour\u2019 on a Sunday, the 17th.</non-public></p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a reader\u2019s (?) note presumably dated \u232990\u232a6/1500-1 (immediately following the colophon, 250v). A central round seal \u2018M\u012brz\u0101 (?) Q\u0101\u1e0d\u012b Ri\u1e0d\u0101\u02be, Kh\u0101dim-i shar\u012b\u02bfat-i Mu\u1e25ammad\u2019 dated 1141/1728-9 (stamped vertically, 1r). Several old inventory notes with rectangular seals (partially damaged) by at least three different librarians: one by \u02bfIm\u0101d \u2026, <non-public>in bad Arabic </non-public>dated 1281/1864-5 in the upper left corner of the seal (1r, center), the others by Mu\u1e25ammad Na\u1e63ir \u02bfAl\u012bkh\u0101n (1r, top right) and K\u0101\u2026 Kh\u0101n (1r, lower center), both undated. The manuscript was previously part of the Mughal Imperial Library and was acquired by the Government of India in 1859 (stamp \u2018DELHI MSS\u2019 on f. 1r). The codex was then transferred to Calcutta, where it was intended for the Indian Museum, but was instead included in the India Office Library in London in 1876<web-only> (<i>British Library collection guide</i>: <a href=\"https://www.bl.uk/collection-guides/the-delhi-collection\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.bl.uk/collection-guides/the-delhi-collection</a> [temporarily unavailable]</web-only>). Old shelfmark: \u2018Astronomy No. 3\u2019 (front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>thin paper, I+250 ff. (foliated with Arabic-European numerals stamped in the upper left corner of each recto after the codex was (re)bound; a second, generally identical foliation with Persian forms of Hindu-Arabic numerals by the scribe, also in the upper left corners but occasionally trimmed; ff. 41\u201347 foliated with Hindu-Arabic numerals by yet another hand; catchwords in the hand of the scribe). A clear <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; carefully dotted ductus, at times with vowel marks, no final <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Undotted <i>abjad</i> notation in the main text in red ink or with red overlines. Chapter titles as well as paragraph beginnings rubricated; occasional rubricated corrections (e.g., 13r, 19v) and textual dividers in the form of red overlines (e.g., 3r, 25r). No diagrams or horoscopes; spaces reserved for two of the three horoscopes usually found in this work (214r, 216v). Codex in acceptable condition; minor water stains, not affecting the readability; severe damage by insects, wormholes throughout, at times affecting the readability; restorations with pasted paper slips, mostly in the fold. Several pages are loose, and a bifolium (originally ff. 148r\u2013149v) is incorrectly inserted after f. 162v (cf. catchwords and the Hindu-Arabic foliation). Dimensions: not provided; mostly 23 lines per page. Bound in a plain brown leather binding with faded frames; the spine is broken and the covers are loose. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014\u00a0<small-caps>Index</small-caps>: a table of contents in Persian with folio numbers for all chapter beginnings of the <i>Tetrabiblos</i> (Iv, upside down); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013250v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{StocksBaker:2001}{p. 351}. \u2014 <web-only><i>British Library Archives and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003786092\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003786092</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manuscripts</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Delhi Arabic 1623","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:34:00","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 14:16:54","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-21"},{"id":"759","f_shelfmark":"17665","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown, 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (library slip).<latex-only>\\label{ms:Astan17665}</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements or other notes (title page missing)<non-public>; some modern library stamps with dates of inspection</non-public>. This was previously MS 4 in the private library of M\u012brz\u0101 Ab\u016b l-\u1e24asan P\u012bshnam\u0101z in \u0100mul, who endowed several dozens of manuscripts to the \u0100st\u0101n-i Quds in Farward\u012bn 1369/\u25d11990; cf. <i>Nashriyya</i>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 148 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals; catchwords, sometimes not repeated at the beginning of the following recto, e.g., 77v/78r). A very clear <i>naskh</i> hand in black. Mostly dotted ductus, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s often provided, occasional vowel marks. Book titles, chapter and paragraph beginnings in red ink or with red overlines. <i>Abjad</i> notation in the main text overlined. No tables or diagrams. Water damage in all margins, occasional mould stains (not affecting the readability). Codex in acceptable condition; significant water damage on all upper and outer edges; the title page and incipit page, one leaf after f. 6 as well as a large number of pages at the end lost. Dimensions: 25.9\u00d719 cm<non-public> (inserted library note)</non-public>; mostly 21\u201323 lines per page. Bound in a modern partial leather binding, brown fabric used for both covers, dark brown leather on spine and edges. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013148v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya}{vol. V, p. 400}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, pp. 972\u2013973 (nos 3 and 9)}. <non-public><i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue</i>: https://opac.razavi.ir/simwebclt/.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 17665","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:37:07","created_by":"5","modified_on":"2025-08-29 11:08:35","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work, incomplete at beginning and end: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-12-09"},{"id":"760","f_shelfmark":"29012","f_date_num_exact":"1821","f_date_num_start":"1821","f_date_num_end":"1822","f_date_string":"<p>Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1237/\u25d1December 1821-January 1822 (p. 500).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia. Copied by \u02bfAl\u012b b. Sal\u012bm Nah\u0101wand\u012b (p. 500).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a partially erased statement, possibly dated 1242/\u25d11826-27, with an oval seal (p. 1). A Persian statement of purchase by Mu\u1e25ammad Akbar Sa\u02bf\u012bd\u012b (?) Sh\u0101hrukh Sh\u0101h\u012b \u2026 dated 1254/\u25d11838-9, with a smudged oval seal (p. 1). An ownership statement by Shaykh \u1e62\u0101diq Zanj\u0101n\u012b dated Rama\u1e0d\u0101n 1330/\u25d1August-September 1912 with an incomplete square seal and three small oval seals, all illegible (p. 1). An extensive <i>waqf</i> statement in mixed Arabic and Persian dated 22 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1330/\u25d11 November 1912 in Zanjan (p. 501); it labels the manuscript as an endowment by Khad\u012bja Sul\u1e6d\u0101n Kh\u0101num I\u1e25tij\u0101b al-Sal\u1e6dana following the will of \u0100q\u0101 Shaykh Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq, assigns \u0100q\u0101 Shaykh Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn as the custodian, and explicitly stipulates that the <i>Arba\u02bf Maq\u0101l\u0101t</i> be used in teaching, learning, study, and discussion (the word <i>waqf</i> is written over the full width of the top margins of many versos); a statement confirming the legal procedure of the <i>waqf</i> dated 14 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1336/\u25d121 August 1918 (p. 501). A faded illegible seal (p. 2); several imprints of a small illegible round seal (e.g., pp. 1, 500, 501). Formerly held by the Masjid-i Chihil Sut\u016bn in Zanjan<non-public>, without shelfmark</non-public>; microfilmed by the Markaz-i i\u1e25y\u0101\u02be al-tur\u0101th al-Isl\u0101m\u012b in Qom in <non-public>Sha\u02bfb\u0101n </non-public>1417/\u25d1<non-public>December </non-public>1996-<non-public>January </non-public>1997.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 502 pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil at the top centre; quire numbers for quaternions; catchwords by the scribe, on pp. 2, 6, 8, 10 and 14 not corresponding to the following pages). A clear and dense, somewhat inconsistent <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; mostly dotted ductus; some vowels, several <i>hamza</i>s, and some <i>shadda</i>s; frequent use of <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i>. Headings and marginal catch titles (e.g., p. 47) as well as formulaic expressions often written in red <i>thuluth</i> or overlined in red. The three horoscopes usually found in this commentary (pp. 423, 428, and 431). Manuscript in very good condition; some ink smudges (p. 161); the first part of the manuscript apparently wrongly bound before the pages were numbered. Dimensions: 29\u00d719 cm; 21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (p. 1); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u2013500)</b>; <i>waqf</i> statement (p. 501, see above); fragments of the poem <i>Mathnawiyy\u0101t</i> by Sa\u02bfd\u012b Sh\u012br\u0101z\u012b<non-public> [d. AH 690]</non-public> (p. 502, in the right margin).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumIhyaAksiCat:1}{<non-public> </non-public>p. 221 (no. 99)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 19)}.<non-public> <i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue</i>: https://opac.razavi.ir/simwebclt/.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 29012","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:38:54","created_by":"5","modified_on":"2026-02-09 16:43:35","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"762","f_shelfmark":"6349","f_date_num_exact":"1814","f_date_num_start":"1814","f_date_num_end":"1814","f_date_string":"<p>8 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1229/28 February 1814 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 167).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated collation statement, followed by a statement of collation and reading by \u02bfAbd al-Wahh\u0101b, dated Wednesday, 25 Shaww\u0101l 1231/18 September 1816 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 167); \u02bfAbd al-Wahh\u0101b contributed to the translation of \u02bfAl\u012b b. Ridw\u0101n\u2019s commentary into Persian (see \\worksiglum{208#C.2.3} and the autograph draft in MS \\msshelfmark{770#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, \u1e24uq\u016bq 9\u202fB\u2062}) and also owned and annotated another copy of the same work \\msshelfmark{1088#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 8251}). Furthermore, the manuscript was owned by \u02bfAbd al-Sayyid Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b, as indicated by a square seal and an endowment statement in favour of his son, Ya\u1e25y\u0101 b. Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b, acknowledged by the scholars of Mashhad (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). Several <i>waqf</i> stamps (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 40, 50, 80).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+167 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil at the top centre; catchwords in the hand of the scribe). A clear and dense black <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; formulaic expressions, as well as book and chapter titles highlighted with red overlines. Mostly dotted ductus; occasional vowels and <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s generally provided; frequent use of <i>l\u0101m-alif muhaqqaqa</i>. Two of the three horoscopes usually found in this commentary hastily sketched and incomplete in the main text, space reserved for the third horoscope; complete horoscopes added in the margins, probably by the collator \u02bfAbd al-Wahh\u0101b (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 116, 119 and 121). Eastern <i>abjad</i> notation in the diagrams, in the main text with red overlines. Codex in good condition, very few pages repaired with pasted paper slips, mostly in the fold. Dimensions: 22.0\u00d715.7 cm (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b); mostly 22 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: endowment statement (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013167)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{p. 92}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 19)}. <non-public><i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue</i>: https://opac.razavi.ir/simwebclt/.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 6349","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:43:00","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:17:20","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"764","f_shelfmark":"E 179","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>ff. 1\u20132, 49\u201350 copied <i>c</i>. 1225/1810-1 (dates of horoscopes); remainder of the manuscript undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018161\u2019\u00a0in Hindu-Arabic notation (1r)<non-public>; current shelfmark in blue pencil (ff. I and II<sup>a</sup>)</non-public>. The manuscript belongs to the \u2018nuovo fondo\u2019 acquired by Eugenio Griffini and others from Giuseppe Caprotti, an Italian merchant active in Yemen between 1880 and 1909, and later donated to the Biblioteca Ambrosiana (Griffini).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>yellowish paper, 50 ff. (foliated with Arabic-European numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, sometimes twice on the same page; ff. 2 and 49 bound upside down; some quire numbers (\u20186\u2019 on f. 11r, \u20187\u2019 on f. 21r, and \u20188\u2019 on f. 31r); catchwords). Four hands for three works. First hand (1v\u20132v, 49r\u201350v): bold, fast <i>naskh</i>, mostly undotted and very irregular, at times illegible; <i>abjad</i> numerals; four horoscopes in black, drawn without a ruler. Second hand (3r\u201310v): clear regular <i>naskh</i>, partially dotted, with red textual dividers; Hindu-Arabic numerals. Third hand (11r\u201340v, copying the first part of the Ptolemaic work): small <i>naskh</i>, mostly undotted; red ink for formulaic expressions and chapter numbers (Hindu-Arabic, in the margins). Fourth hand (ff. 41r\u201348v, copying the last part of the Ptolemaic work): big black regular <i>naskh</i>, partially dotted; red ink for formulaic expressions, chapter numbers, and textual dividers. Codex in bad condition; moisture stains, damage by insects, smudges of ink, several folio losses (five quires before f. 11, at least one leaf after f. 48); restored binding, holes and margins (upper and lower lines of the text often lost). Dimensions: various sizes and numbers of lines per page; 11r\u201340v: 13.3\u00d722.7 cm, text framed, 43\u201350 lines; 41r\u201358v: 13.0\u00d721.5 cm, text framed, 35\u201337 lines. Recent brown leather cover pasted over paperboards. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: added astrological note (1r); notes on great conjunctions with three horoscopes (1v\u20132v, 49r\u201350r); extracts from various works by Sahl b. Bishr (3r\u201310v; cf. L\u00f6fgren &amp; Traini); <b><i>Ptolemaica</i> (11r\u201348v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Griffini:1910c}{p. <small-caps>iii</small-caps>}; \\bibtexkey{LofgrenTraini:1995}{<non-public>vol. III,</non-public>pp. 81\u201382}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, E 179","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 17:45:57","created_by":"5","modified_on":"2025-11-17 15:04:45","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of an incomplete work and various notes: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; inspected in April 2019.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"765","f_shelfmark":"784 Helmst. (875)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"149","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Germany (some texts are in German).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Johannes de Nemode (f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 245 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>A collection of medical texts and notes, except for notes on the sizes, distances and motions of the planets \u2018Axis celi stellati continet censcies trigesies milie mille\u2026\u2019 (42v-44v); Conradus Rengart, prognostication for 1483 (60v-65r); Pseudo-Aristotle, <i>Secretum secretorum</i> (145r-164v); <b><i>Ptolemaica</i> (224r-233v)</b>; astrology \u2018Hic sequitur. Existis signis XII ut \u2026is (?) astronomorum auctoritas testatur, sex sunt feminea et sex masculina\u2026\u2019 (234r-235r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenb\u00fcttel</i>, I: O. von Heinemann, <i>Die Helmstedter Handschriften</i>, 2: <i>Codex Guelferbytanus 501 Helmstadiensis bis 1000 Helmstadiensis</i>, Frankfurt/Main, 1965 (originally published 1886), 215-217; M. Nicoud, <i>Les r\u00e9gimes de sant\u00e9 au Moyen \u00c2ge</i>, Roma, 2007, II, 948-949.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wolfenb\u00fcttel, HAB, 784 Helmst. (875)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 04:02:37","created_by":"4","modified_on":"2019-11-15 04:09:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"766","f_shelfmark":"2703","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (1492-1493, cf. f. 66r, 100v, 128r, 169v; 1493 for the Ptolemaic section, which was copied immediately after Albertus de Brudzewo\u2019s <i>Commentariolum</i>, whose copy is dated 1493 f. 169v).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of \u2018Michael Ruszoczky\u2019 or \u2018Michael de Ruszocycze\u2019 (Michael de Russocice alias Micha\u0142 z Russocic in Rosi\u0144ska), then student at the University of Cracow (cf. f. 100v: \u2018Finitus feria quarta proxima ante nativitatem magis gloriose Marie anno domini 1492 in studio Crac&lt;oviensi&gt;\u2019; f. 153r: \u2018Et sic est finis huius operis in studio alme universitatis Crac&lt;oviensis&gt;, burse Ierusalem per me Michaelem Ruszoczky, filium generosi Iohannis Ruszoczky, dapiferum Lancicie\u2026\u2019; f. 169v: \u2018Explicit Comentariolum super Theoricas novas Georgii Purbacii in studio generali Crac&lt;oviensi&gt; per magistrum Albertum de Brudzewo subtiliter corrogatum, scriptumque per me Michaelem de Ruszocycze in bursa Ierusalem, finitum in vigilia circumcizionis domini anno domini 1493. Finis\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 175 f., one main hand, difficult to read. Texts are heavily glossed.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, grammar, philosophy and geography: Johannes de Glogovia, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i>, beginning only (1r-1v); \u2018Item libri maiores sunt quatuor. Primus est in theologia et est Biblia. Secundus in iure canonico et est decretum. Tertius in astronomia, ut <b>Ptolomeus</b> in sapientiis Almagesti. Quartus in medicinis\u2026\u2019 (1va-1vb); Johannes de Erfordia, <i>Computus chirometralis</i> (2r-22v); astrological and astronomical notes and diagrams (23v-24v); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book IV (25r-29v); \u2018Tractatulus magistri Richardi de plantatione arborum fructiferarum et vinearum unde sex sunt modi plantationis\u2026\u2019 (30r-33v); \u2018Modus inveniendi tempus electum pro sanguinis minutione\u2026\u2019 (33v-34r);\u00a0\u2018Astronomia secundum intentionem <b>Ptolomei</b> primo Quadripartiti capitulo primo diffinitur: Est scientia qua duorum luminarium et quinque planetarum\u2026\u2019 (34r-36rb); text of grammar (37r-44r); text of philosophy, attr. Egidius de Parma (44r-58v); notes \u2018In prima parte huius docetur de cantu, voce et clave\u2026\u2019 (59r); Petrus Gaszowiec, <i>Computus novus</i> (59v-65v); notes \u2018Isidorus libro tertio: Astronomia de (!) est astrorum lex\u2026\u2019 (65v); \u2018In Dionisii Tessalonicensis geographiam supleciones ex <b>Ptolomeo</b>, Strabone, Plinio, Paulo Orosio, Pomponio Mella, Petro Cameracensi ceterisque huius artis professoribus incipiunt feliciter anno domini 1492. Cosmographia a cosmos, quod significat mundus, et graphia descriptio\u2026\u2019, abrupt end (66r-67v); Giovanni Bianchini, tables of houses (68r-73v) and \u2018Tabula equationum dierum cum noctibus\u2019 (74r-74v); Johannes de Glogovia, <i>Tractatus de defensione astrologie</i> (75r-77v, ed. Malewicz, 167-175);\u00a0Johannes de Glogovia, <i>Tractatus de 48 imaginibus celestibus</i> (77v-100v); Dionysius Periegetes, <i>Descriptio orbis terrarum</i> (101r-128r); Johannes de Glogovia, <i>Introductorium astronomie in ephemerides</i> (128v-153r); \u2018Tabule duodecim domorum orizontalium gratia allevationis per magistrum Albertum de Brudzivo ex tabulis magistri Iohannis de Regio Monte\u2026\u2019 (153v); Albertus de Brudzewo, <i>Commentariolum super Theoricas novas Georgii Purbachii</i> (154r-169v); <b><i>Ptolemaica</i> (169v-175r)</b>; astrological notes \u2018Triplex est mora nati in utero\u2026\u2019 (175va-175vb). Blank: 22v-23r, 36v, 102v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, II, Krak\u1f79w, 1881, 636-637; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 556 (index); M. H. Malewicz, \u2018Joannis de Glogovia \u201cPersuasio brevis quomodo astrologiae studium religioni christianiae non est adversum\u201d\u2019, <i>Studia Mediewistyczne</i> 22 (1985), 153-175: 163-165; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 309; Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 420; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 668.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 2703","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 06:14:43","created_by":"4","modified_on":"2023-11-01 06:01:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"767","f_shelfmark":"Arabic 4189","f_date_num_exact":"1711","f_date_num_start":"1711","f_date_num_end":"1711","f_date_string":"<p>completed at the \u2018fifth hour\u2019 on Sunday, 17 Shaww\u0101l 1123/28 November 1711 (279r).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; several unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Shiite seal \u2018<i>y\u0101</i> \u1e24usayn\u2019 dated 1189/1775-6 (1r). A seal of Mas\u012b\u1e25 al-Dawla dated 1206/1791-2 (1v, 279r; \u02bfArsh\u012b). A seal \u2018\u02bf<i>abdu-hu</i> (?) Aq\u0101 \u02bfAl\u012b\u2019 dated 1222/1807 (1r, trimmed). An ownership statement together with a seal of Mu\u1e93affar \u1e24usayn Kh\u0101n Lakhnaw\u012b (1r). The year \u23291\u232a104/1692-3 (predating the colophon), and an erased seal (1r). Registration number: \u2018ST 13624\u2019 in pencil (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 279 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil between the first and second line of almost every recto [sometimes between lower lines], with some minor mistakes [e.g., 254 twice, 258 skipped] and ff. 3\u20136 in the order 4-3-6-5; earlier parallel foliation with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil at the top left of rectos, often cut off from the scans or invisible due to restorations; catchwords). Apparently four main hands. First hand (1v = incipit page, 65r\u201382v, 149r\u2013220v): a clear and fast <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> in black, at times sloppy (especially ff. 200\u2013220); regularly dotted ductus, hardly any vowels, no final <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s, frequent <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i>; titles and paragraph beginnings rubricated. Second hand (2r\u201365r): an angular black <i>naskh</i> written with a thick nibbed pen, very regular proportions; dotted ductus with <i>hamza</i>s but no <i>shadda</i>s, occasional <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i>; rubrication by hands I and III. Third hand (82v\u2013148v and 244v\u2013279r): a black <i>naskh</i>, inconsistent style (at times neat, otherwise large letters with round elements and strongly elongated final <i>n\u016bn</i>); mostly dotted ductus, hardly any vowels, no indication of final <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, frequent use of <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaqa</i>; titles, paragraph beginnings and <i>abjad</i> notation rubricated (probably by the same scribe). Fourth hand (220v\u2013244v): an elegant <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> with round features and peculiar punctuation; fully dotted ductus, hardly any vowels, regular indication of final <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s; rubrication apparently by hand I. The scribes appear to have taken turns, which might indicate that this codex was copied in a workshop. Spaces for horoscopes reserved on ff. 235v, 238r and 239v. Codex in acceptable condition; all margins considerably restored; slight damage by insects, some dirt and ink stains. Dimensions: 24.2\u00d717.5 cm; mostly 21 lines per page. Rebound in modern partial leather binding (red and purple), title and author indicated on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013279r)</b>. Blank: presumably 149r (missing from the scans).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 476/7}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 4189","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 10:31:34","created_by":"45","modified_on":"2025-12-05 16:09:40","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"770","f_shelfmark":"\u1e24uq\u016bq 9\u202fB\u2062","f_date_num_exact":"1816","f_date_num_start":"1816","f_date_num_end":"1816","f_date_string":"<p>14 Shawwal 1231/\u25d17 September 1816 (384v).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"315","f_place_compiled_string":"<p>Qajar Iran; probably copied by \u02bfAbd al-Wahh\u0101b Mashhad\u012b (1v\u2013156v, 209v\u2013384v) and by Ab\u016b l-Q\u0101sim (157r\u2013208r), who is known as the translator of a Persian version of the work; for the identification of the hands, cf. the signed marginal annotations by both copyists in this manuscript (see below) and \u02bfAbd al-Wahh\u0101b\u2019s marginalia in MSS \\msshelfmark{1088#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 8251} and \\msshelfmark{762#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 6349} of the same work. The present manuscript probably was a draft for the illuminated version presented to the Qajar prince Mu\u1e25ammad Wal\u012b M\u012brz\u0101 (1203/1789\u20131281/1864), dated Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1240/\u25d1February 1825, which was auctioned by Bonhams in 2018 (see the preface of the present manuscript, ff. 1v\u20134v,<web-only> and </web-only><a href=\"https://www.bonhams.com/auction/24623/lot/111/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><web-only>https://www.bonhams.com/auction/24623/lot/111/</web-only></a><latex-only> and the auction catalogue</latex-only>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>according to a note on f. 209r, accompanied by a small oval seal \u2018Ibn \u02bfAl\u012b Akbar\u2019, the codex was owned by \u02bfAbd al-Wahh\u0101b Mashhad\u012b, was written on the order of Mu\u1e25ammad Wal\u012b M\u012brz\u0101, and reached an unspecified library in Rama\u1e0d\u0101n 1236/\u25d1June-July 1821 through Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b M\u012brz\u0101 B\u0101b\u0101 in Yazd; a similar note is found in the illuminated codex mentioned above). A poem dated 14 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1251/\u25d17 September 1835 (1r). <non-public>Note on the slip of paper at the end of the scans? </non-public>Accession number (?): \u201842370\u2019, with date \u201823/11/21\u2019/12 February 1943 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>blueish paper, I+384 ff. (unfoliated; catchwords). Two hands. First hand (1v\u2013156v, 209v\u2013384v): a neat <i>naskh</i> in black for the Arabic text, with a small black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> for the interlinear Persian translation; mostly dotted ductus, occasional vowels, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s; book numbers of the <i>Tetrabiblos</i> additionally indicated in the upper right corner of versos, chapter numbers and titles in the upper left corner of rectos (but omitted on ff. 123\u2013208). Second hand (157r\u2013208r): small and angular, the Arabic text in <i>naskh</i>, with the interlinear Persian in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus, some vowels, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s mostly provided. <non-public>The alternating hands and marginal notes suggest that the translation was produced by both scholars in collaboration. </non-public>Both scribes use red for formulaic expressions and titles in the main text; the first scribe does so irregularly and occasionally overlines in black. Several text sections crossed out and corrected in the margins (e.g., 26v, 123r). No tables; all three horoscopes usually found in this commentary (331v, 334v, 336v). Dimensions: 34\u00d721.5 cm, written area 26.5\u00d714 cm; 32 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints, e.g., on f. 208r). Codex in very good condition; some ink smudges <non-public>(e.g., 211v) </non-public>and stains<non-public> (e.g., 50v, 52v)</non-public>, minor repairs in the folds (e.g., between ff. 3 and 4). Dark leather covers, decorated with a blind-stamped central mandorla with pendants. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013384v)</b>. Blank: 5r, 208v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Danishpazhuh:1960}{p. 293}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (#20)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, \u1e24uq\u016bq 9\u202fB\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 10:44:34","created_by":"45","modified_on":"2025-07-09 08:22:31","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic with interlinear Persian translation.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-27"},{"id":"771","f_shelfmark":"17286","f_date_num_exact":"1506","f_date_num_start":"1506","f_date_num_end":"1506","f_date_string":"<p>Monday, 23 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 912/9 November 1506 (216v).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"309","f_place_compiled_string":"<p>copied in <web-only>Tabriz</web-only><latex-only>\\mbox{Tabriz}</latex-only> by an unknown scribe (216v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Ibn Kalb \u02bfAl\u012b Hamad\u0101n\u012b \u02bfAbd al-W\u0101si\u02bf (d. 1173/1759-60), son of the poet and writer Mull\u0101 Kalb \u02bfAl\u012b from Isfahan (1r, with seal; Ibn Kalb also wrote glosses on ff. 3v, 4r, etc.); on him, see \\bibtexkey{Dharia}{vol. IX, p. 315, no. 1869}. A Persian poem by B\u0101b\u0101 A\u1e63l\u012b Dam\u0101wand\u012b (11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c.), dated 1273/1856-7 (217v). An ownership statement, two seals (1r) and a further seal (184v), all illegible on the scans. This manuscript was the exemplar from which MS \\msshelfmark{780#Tehran, Mill\u012b, 946 Ar.} was copied in 1274/\u25d11857, apparently by the same scribe who wrote the above-mentioned poem of B\u0101b\u0101 A\u1e63l\u012b one year earlier.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 217 ff. (unfoliated; catchwords). At least five different hands<non-public> partially sharing the same characteristics (e.g., three subscript dots to distinguish <i>s\u012bn</i> from <i>sh\u012bn</i> are used by several hands in this codex)</non-public>. Most prominently: First hand (18r\u201319v, 112r\u2013159v): a neat and small <i>naskh</i> in black; mostly dotted ductus, hardly any vowels or <i>shadda</i>s, no final <i>hamza</i>s; frequent use of <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i>. Second hand (160r\u2013169v, 177r\u2013179r and 208v\u2013217v): a fast neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted, occasional vowels, frequent <i>shadda</i>s and final <i>hamza</i>s. Rubrication throughout the codex in different styles: quotations from the <i>Tetrabiblos</i> mostly with red or black overlines; chapter headings irregularly highlighted, sometimes in red ink, sometimes in black ink with bold characters or in <i>thuluth</i> script. A substantial text passage crossed out in red on ff. 131v\u2013132r. The three horoscopes usually found in this commentary (182r, 184v [in the margin] and 186r, with text written in a different hand). Blank pages and spaces mostly indicated with notes in pencil (52r, 52v) or in black ink (111r). Codex in acceptable condition; substantial moisture and mould stains in the margins, especially towards the end of the manuscript; restorations of the margins with pasted paper on the first and last pages. A text section is missing between ff. 131v and 132r, possibly resulting from copying errors (cf. the crossed-out passage); additionally, the loss or removal of one or more folios cannot be ruled out (cf. the incorrect catchword on f. 131v). Dimensions: 25.5\u00d717.5 cm; mostly 21 lines per page (no ruling). Simple dark leather binding of Type III.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013216v)</b>; notes on astrology, including quotes from Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Kit\u0101b al-Thamara</i> (<i>verba</i> 77 and 31, here numbered 79 and 33) and Zarathustra\u2019s <i>Kit\u0101b al-Maw\u0101l\u012bd</i> (217r, 216v and 217v, in this order); sketches on both sides of an inserted sheet (217<sup>bis</sup>). Blank: 52v, 111v. The same combination of works is also found in the later MS \\msshelfmark{780#Tehran, Mill\u012b, 946 Ar.}.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 972 (no. 1)}; \\bibtexkey{MajlisCat:47-2}{p. 121}.<non-public> <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"http://dlib.ical.ir/site/catalogue/1038156\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://dlib.ical.ir/site/catalogue/1038156</a> (currently unavailable).</web-only></non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 17286","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 10:52:20","created_by":"45","modified_on":"2025-11-11 11:17:37","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and several notes: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-resolution colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"772","f_shelfmark":"3789","f_date_num_exact":"1858","f_date_num_start":"1858","f_date_num_end":"1858","f_date_string":"<p>29 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1274/11 July 1858 (199r).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mas\u012b\u1e25 b. Mu\u1e25ammad B\u0101qir al-Kamra.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement of Mu\u1e25ammad S\u0101li\u1e25 al-\u1e6cab\u012bb Sayyid Mu\u1e25ammad Raf\u012b\u02bf \u1e6cab\u012bb dated 1275/1858-9, with a small oval seal (Ir).<non-public>[; modern library stamps (Iv, 49r, 199r); librarian stamps of inspection dated 1336-7/1957-9 and 1382/2003-4. Accession number: 25799; online record identifier: 502419, Parliament Library Certificate nr.: IR10-36031.]</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+201 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in red<non-public> in the upper left corners of rectos</non-public>, with 188 and 189 skipped; catchwords in the hand of the scribe). A very clear <i>naskh</i> hand, most descenders with serifs.<non-public> (<i>j\u012bm/\u1e25\u0101\u02be/kh\u0101\u02be ratq\u0101\u02be majm\u016b\u02bfa;\u02bfayn/ghayn murabba\u02bfa majm\u016b\u02bfa</i>, see Gacek, pp. 318\u2013319).</non-public> Dotted ductus, occasional vowels, regular final <i>hamzas</i> and <i>shadda</i>s. Book titles and explicits in <i>thuluth</i> script; chapter and paragraph beginnings highlighted in red ink; instructions for rubrications left by the main scribe, at times visible in the folds (e.g., ff. 3\u20139). Occasional catch titles in the margins, mostly rubricated and emphasized by <i>thuluth</i> script. <i>Abjad</i> notation in the text with red overlines. The three horoscopes usually found in this commentary (168r, 170r, 171r) with <i>abjad</i> notation (only the planetary degrees) in red ink. Text enclosed in a red/blue double frame and an additional blue frame reserved for glosses. Codex in very good condition. Dimensions: 31\u00d720.5 cm; 23 lines per page (Eastern <i>mis\u1e6dara</i> imprints). Plain brown leather binding with faded frames, doublures decorated with battal ebru (red, black and gold). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013199r)</b>; Arabic poems by Ab\u016b Nuw\u0101s (d. 198/814-5) and \u02bfAbdall\u0101h b. al-Zib\u02bear\u012b (1<sup>st</sup>/7<sup>th</sup> c.) and a Persian poem by Sa\u02bfd\u012b (d. 690/1291-2) (margins of 200v\u2013201r). Blank: 199v\u2013200r, 201v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:10-4}{pp. 1775\u20131776}<non-public> (reprint: vol. VI, pp. 4816\u20134817)</non-public>; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 23)}. <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/502419\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/502419</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 3789","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 10:54:25","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 17:37:15","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-resolution colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"775","f_shelfmark":"3432","f_date_num_exact":"1813","f_date_num_start":"1813","f_date_num_end":"1813","f_date_string":"<p>5 Rajab 1228/4 July 1813 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 504).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>the K\u0101ssah Gar\u0101n Madrasa in Isfahan; copied by \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. Q\u0101\u02bein\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 504).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an illegible seal and the mention of a price \u201885\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); another unidentified seal (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III and 505). The seal of Mu\u1e25ammad \u1e24usayn (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 17, 99, 199, 299, 399, 499); modern stamp of the Malik Library dated 17 Farward\u012bn 1331 <small-caps>hs</small-caps>/\u25d16 April 1952<non-public> together with a stamp of examination dated 1351/1972-3</non-public> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>very thin paper, III+509 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil; catchwords). A small and neat <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus, no vowels, regular isolated <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Chapter headings and paragraph beginnings in red (rarely with red overlines). <non-public>No tables in the Ptolemaic part. </non-public>The three horoscopes usually found in the Ptolemaic work in red and black ink, with the houses separated by straight lines (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 430) or arcs (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 435, 438). Codex in very good condition<non-public>, hardly any damage of any kind</non-public>. Dimensions: 21.2\u00d714.9 cm; 21 lines per page (Eastern <i>mis\u1e6dara</i> imprints). Regularly bound in quaternions in a black leather binding, cover decorations with gilded onlays in the form of a central mandorla and pendant; red link-stich sewing (two stations) with a yellow thread for head- and endband. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013504)</b>; a table of terms with corresponding zodiacal signs according to Ptolemy (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 507). Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. II, 505\u2013506, 508, 509 (except for some calculations).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{p. 150};<non-public> Malik I(b), 112.</non-public> \\bibtexkey{Fankha}, vol. XVIII, p. 973 (no. 15). <web-only><i>Agha Bozorg</i> database: <a href=\"http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=125247/\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631-\u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639-\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=125247</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 3432","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:01:57","created_by":"45","modified_on":"2025-11-11 14:35:17","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"777","f_shelfmark":"33481","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement of loan \u2018<i>am\u0101nat w\u0101lidh</i> (?) <i>sul\u1e6dan</i>\u2019 (1r) and a faded oval seal (1v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 254+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords). A single neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; mostly dotted ductus, occasional vowels, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Rubrication with red ink or red overlines in the hand of the scribe. No tables, spaces left empty for all three horoscopes usually found in this commentary. In the non-Ptolemaic sections, several diagrams in red without labels, many spaces for further diagrams reserved. Dimensions: not provided; 21 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints, e.g., 230r). Codex in very good condition; occasional handling stains, orange paper bookmarks glued on the margins of several pages. Dimensions: not provided; 21 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints, e.g., 230r). Red leather covers over paper pasteboards: front and back decorated with a blind-stamped central mandorla and pendants, both filled with floral patterns (no gilding); doublure: reddish paper decorated with a regular geometric pattern in black and dark red. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, astronomy and optics. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013230r)</b>; Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101, <i>Kit\u0101b al-\u02bfAmal bi-l-kura al-falakiyya</i> (= <i>Ris\u0101la f\u012b l-kura al-falakiyya</i>) (230v\u2013242v); Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan Ibn al-Haytham, <i>Mas\u02beala f\u012b khtil\u0101f man\u1e93ar al-qamar</i> (242v\u2013243v); <non-public>Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan </non-public>Ibn al-Haytham, first chapter of <i>Maq\u0101la f\u012b stikhr\u0101j kha\u1e6d\u1e6d ni\u1e63f al-nah\u0101r bi-\u1e93ill w\u0101\u1e25id</i> (244r\u2013246v); <non-public>Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan </non-public>Ibn al-Haytham, <i>Qawl f\u012b l-Mar\u0101y\u0101 l-mu\u1e25riqa bi-l-qu\u1e6d\u016b\u02bf</i> (246v\u2013251r); <non-public>Ab\u016b \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan </non-public>Ibn al-Haytham<non-public> [Shaykh al-F\u0101\u1e0dil (?)]</non-public>, <i>Ris\u0101la li-l-Shaykh al-F\u0101\u1e0dil il\u0101 \u02bfAl\u012b l-\u1e24asan b. al-\u1e24asan b. al-Haytham f\u012b \u02bfamal daw\u0101\u02beir \u02bfa\u1e93\u0101m bi-\u0101la \u1e63agh\u012bra</i> (= <i>Ris\u0101la f\u012b Birk\u0101r al-daw\u0101\u2019ir al-\u02bfi\u1e93\u0101m</i>) (251r\u2013253v); al-Q\u016bh\u012b (or: al-K\u016bh\u012b), <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j kha\u1e6d\u1e6dayn bayna kha\u1e6d\u1e6dayn \u1e25att\u0101 tataw\u0101l\u0101 l-arba\u02bfa \u02bfal\u0101 nisba wa-qismat al-z\u0101wiya bi-thal\u0101tha aqs\u0101m mutas\u0101wiya</i> (253v\u2013254r); a table of contents for \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s commentary on the <i>Tetrabiblos</i> (254v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2317036\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2317036</a>.</web-only><non-public>Not in Fankha.</non-public><latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i></latex-only>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 33481","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:09:27","created_by":"45","modified_on":"2025-12-18 11:00:58","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of seven works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"778","f_shelfmark":"1628 Ar.","f_date_num_exact":"1640","f_date_num_start":"1640","f_date_num_end":"1641","f_date_string":"<p>1050/1640-1 (284r).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad b. Jamsh\u012bd al-M\u0101zandar\u0101n\u012b (colophon, 236v) and Jal\u0101l al-D\u012bn b. Ma\u1e25m\u016bd al-M\u0101zandar\u0101n\u012b (colophons, 273r and 284r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement with seal \u2018al-\u02bfAbd Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101 l-Munajjim\u2019 dated 1073/1662-3 (IIr), who gifted his son Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b l-Munajjim with the book (note accompanied by a faded seal, IIr); Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b l-Munajjim then endowed the manuscript to his son Mu\u1e93affar \u1e24usayn (statement and faded seal in the lower left corner, IIr); the same family also owned MS \\msshelfmark{1073#Najaf, al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm, 471\u2062}. An ownership statement by H\u0101shim Munajjim B\u0101sh\u012b dated 1303/1885-6 (IIr). An ownership statement without date and name and an undated statement of loan (IIr). Old shelfmark: \u20181973/D\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+284 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals; catchwords apparently in the hand of the scribes). Two <i>naskh</i> scripts in black. First hand (Mu\u1e25ammad b. Jamsh\u012bd al-M\u0101zandar\u0101n\u012b, IIv\u2013265r): mostly dotted, very neat ductus, more hasty towards the end; occasional vowels, <i>shadda</i>s and final <i>hamza</i>s generally provided. Second hand (Jal\u0101l al-D\u012bn b. Ma\u1e25m\u016bd al-M\u0101zandar\u0101n\u012b, 265v\u2013284r): faster writing with elongated final bowls; mostly dotted ductus, occasional vowels, sporadic <i>shadda</i>s and final <i>hamza</i>s; titles and paragraph beginnings in red or afterwards rubricated with overlines. <i>Abjad</i> notation in the text mostly highlighted in red ink and with red or black overlines. Three horoscopes inscribed in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; numerous spaces in the non-Ptolemaic sections left empty for diagrams. Codex in very good condition; occasional handling stains. Dimensions: 24.5\u00d718.5 cm, written area: 17.0\u00d711.5 cm; 25 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Red leather covers over paper pasteboards, decorated with a golden frame. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, astronomy and mathematics. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (IIv\u2013236v)</b>; al-\u02bf\u0100mil\u012b, a fragment of\u00a0<i>Kit\u0101b al-Kashk\u016bl</i> (237r); anonymous, <i>al-Mar\u0101\u1e63id wa l-maq\u0101\u1e63id</i> (237v\u2013246v, on the astrolabe); unknown, <i>\u02bfAmal s\u0101\u02bf\u0101t al-m\u0101\u02be</i> (247r\u2013255v); Pseudo-Heracles (Hirqil al-Y\u016bn\u0101n\u012b), <i>al-Daw\u0101\u02beir wa-l-daw\u0101l\u012bb al-muta\u1e25arraka</i> (255v\u2013261v); unknown, <i>Kit\u0101b al-\u1e24uqq al-qamar\u012b</i> (262r\u2013265r); Mu\u1e25ammad b. \u1e24us\u0101m al-Hiraw\u012b, <i>Sha\u1e6dranj n\u0101ma</i> (265v\u2013273r); unknown, <i>Maq\u0101la Arshim\u012bdis</i> (273v\u2013274v); Ghiy\u0101th al-D\u012bn Jamsh\u012bd al-K\u0101sh\u012b, \u2329<i>al-Ris\u0101la</i>\u232a <i>al-Mu\u1e25\u012b\u1e6diyya</i> (274v\u2013284r). Blank: 277v and 279v.<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MilliCat:10}{pp. 185\u2013191}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 10), and furthermore vol. XIII, p. 89; vol. XIV, p. 833 (no.~1); vol. XXI, p. 47; vol. XXII, p. 997; vol. XXIX, p. 62; vol. XXXI, p. 60-61 (no.~2), and vol. XXXIV, p. 984 (no.~5)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/3057331\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/3057331</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f1628","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:10:53","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:31:30","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of nine works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"779","f_shelfmark":"1729 Ar.","f_date_num_exact":"1710","f_date_num_start":"1710","f_date_num_end":"1710","f_date_string":"<p>12 Sha\u02bfb\u0101n 1122/6 October 1710 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 470).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copyist\u2019s name in the colophon erased (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 470).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>at least three ownership statements erased and faded, one of which was apparently dated 1249/1833-4 (I). A stamp by Ism\u0101\u02bf\u012bl Am\u012brkh\u012bz\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1), probably the author and leader of the Iranian Constitutional Revolution (d. 1965)<non-public>, modern library stamps (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 33, 45, 463)</non-public>.<non-public> Accession number: 2052/D (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I, online catalogue).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+471 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals on every recto, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 1 being a verso; catchwords in the hand of the scribe). A single neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black. Mostly dotted ductus; some vowels, very few <i>shadda</i>s, frequent indication of final <i>hamza</i>s and <i>madda</i>s. Book and chapter titles and paragraph beginnings rubricated. <i>Abjad</i> notation in the main text not highlighted. Blank spaces reserved for all three horoscopes usually found in this commentary (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 390, 395, 398). Codex in good condition; minor ink smudges and occasional moisture stains (esp. on the covers), restorations with pasted slips of paper (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). Dimensions: 26.5\u00d715.5 cm; written area: 19\u00d710 cm; 25 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Red leather covers over paper pasteboards, decorated with a golden frame; doublure in brown leather, cover with fore-edge and envelope flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology.\u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013470)</b>; a scholium on Book II of the <i>Tetrabiblos</i> or a related work (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 471).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MilliCat:10}{pp. 314\u2013315}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 13)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/808365\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/808365</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f1729","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:12:54","created_by":"45","modified_on":"2026-03-14 10:55:23","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"780","f_shelfmark":"946 Ar.","f_date_num_exact":"1857","f_date_num_start":"1857","f_date_num_end":"1857","f_date_string":"<p>Monday, 16 Mu\u1e25arram 1274/7 September 1857.<latex-only>\\label{ms:Milli946}</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"307","f_place_compiled_string":"<p>unknown; the unknown copyist most likely also wrote a Persian poem under the colophon on f. 217v of MS \\msshelfmark{771#Tehran, Majlis, 17286}, which served as the exemplar for the present manuscript.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement of purchase in Tehran dated 9 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1316/\u25d127 August 1898 together with a religious seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2). This codex was previously MS Tabriz, Kit\u0101bkh\u0101na-yi \u02bfUm\u016bm\u012b-yi Ma\u02bf\u0101rif, 1189; square seals of this library (pp. III, 2). A square seal of the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Mill\u012b-yi markaz\u012b-yi \u012ar\u0101n with date 7 J\u016bm\u0101da l-th\u0101niya 1316/23 October 1898 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1); several newer square and round seals of the Mill\u012b Library, partially faded (for example, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 2, 317). Old shelfmark: \u201831 Q\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>western laid paper (six chain-lines in regular distance) with watermark (em\u02f7blem with Latin cross, decorative outline, floral ornament on top, see <latex-only>\\ms</latex-only>p. I), III+325+I<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (irregular and occasionally erroneous pagination with Hindu-Arabic numerals in pencil, with odd numbers corresponding to versos; we follow our own repagination, with the Ptolemaic work starting on the verso p. 1; no catchwords). A single, very clear <i>naskh</i> hand in black. Mostly dotted ductus; no indication of vowels or <i>hamza</i>s, occasional <i>shadda</i>s. Book and chapter headings in red, some empty spaces reserved for rubrication; ink partially erased and new text supplemented, apparently by the scribe. No tables; empty spaces reserved for horoscopes on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 266, 269 and 271. Codex in very good condition; some small scorch marks. The missing text section between Books III.1 and III.2 results from deficiencies in the exemplar, MS \\msshelfmark{771#Tehran, Majlis, 17286}. Dimensions: 20.5\u00d730.0 cm, written area: 11.5\u00d721.5 cm; 25 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints visible). Cover in simple brown leather with grid pattern over paper pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013317)</b>; notes on astrology, including quotes from Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Kit\u0101b al-Thamara</i> (<i>verba</i> 77 and 31, here numbered 79 and 33) and Zarathustra\u2019s <i>Kit\u0101b al-Maw\u0101l\u012bd</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 318\u2013319). The same combination of works is also found in the earlier MS \\msshelfmark{771#Tehran, Majlis, 17286}. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 320\u2013325.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{JawahirKalam:1934}{pp. 156\u2013157}; \\bibtexkey{MilliCat:8}{p. 441}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, pp. 973\u2013974 (no. 24)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f946","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 11:14:17","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:30:54","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"781","f_shelfmark":"<i>hay\u02bea</i> 17","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, <i>c.</i> 1150/1750 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe. Based on a manuscript finished in Maragha on Wednesday, 22 Rama\u1e0d\u0101n 663/8 July 1265 (i.e., while al-\u1e6c\u016bs\u012b was there) and copied for the preacher Ma\u1e25m\u016bd al-Kha\u1e6d\u012bb (124r). MS \\msshelfmark{674#Berlin, SBPK, Sprenger 1838} has an almost identical colophon and is likely based on the same exemplar.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated blue oval seal of the Kutubkh\u0101na al-Khid\u012bwiyya (founded 1830 and predecessor of the D\u0101r al-kutub) (1r, 129v). A statement of acquisition from \u2018Mister Curtis (<i>K\u016brtsh</i>)\u2019, dated 29 May \u232918?\u232a93, with mention of a price of 47 <i>yawmiyya</i> (daily wages), accompanied by the current shelfmark and accession number 62766 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 129 ff. (foliated in pencil with Hindu-Arabic numerals with Cairene characteristics; no catchwords). A neat round <i>naskh</i> hand, with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence. Almost fully dotted, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s mostly provided, occasional vowel marks. Book, chapter and paragraph beginnings rubricated. Chapter beginnings additionally introduced by bold <i>abjad</i> numerals in black, overlined in red; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numerals in the main text mostly rubricated and with overlines. Diagrams with lines in black or red, occasionally in blue (e.g., 42v), geometrical points in red or black. Tables with golden lines, headers in red and black, numbers in black; a rosette (68r). A richly illuminated codex with late Safavid/Ottoman characteristics; text on the incipit pages in cloud bands surrounded by several golden, red and green frames, golden illuminated decoration with floresque motifs in a broad margin (1v\u20132r); mid blue and gold dominating the headpiece with lancets; green, red and golden vegetal motifs, no title. Red, golden and blue frames for the main text, space for marginal annotations surrounded by a thinner golden frame. Codex in very good condition; minor damage caused by insects, in the beginning affecting a small part of the text; upper margins occasionally restored with pasted slips of paper (e.g., ff. 11, 14); f. 3 torn in the upper margin, not affecting the text; some smudges caused by the erasure of mistakes by the scribe (e.g., 17r, 107r). Dimensions: not provided; 29 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints).<non-public> No information on binding and covers provided.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013124r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (125v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (128v\u2013129v)</b>. Blank: 124v\u2013125r (except for the frames).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 210<non-public>; vol. II, pp. 6\u20137 (no. 1/1/6)</non-public>}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 260\u2013261 (no. 16)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> 17","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:24:06","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:06:12","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work with two short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-24"},{"id":"782","f_shelfmark":"K (<i>falak</i>) 3822\u2062","f_date_num_exact":"1704","f_date_num_start":"1704","f_date_num_end":"1704","f_date_string":"<p>copied on a Tuesday during the first ten days (<i>al-\u02bfashar al-awwal</i>) of Juma\u0304da\u0304 l-u\u0304la\u0304 1116/2 or 9 September 1704 (<non-public>colophon, </non-public>191v); copied from an exemplar dated to the end (<i>salkh</i>) of Juma\u0304da\u0304 l-u\u0304la\u0304 678/September-October 1279 that is said to have been copied from an exemplar in the hand of Qut\u0323b al-Di\u0304n al-Shi\u0304ra\u0304zi\u0304, which in turn was copied from an autograph (<i>nuskha bi-kha\u1e6d\u1e6d al-mu\u1e63annif</i>) (<non-public>colophon, </non-public>191v).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Mashhad; copied by \u02bfAbd al-Wahh\u0101b al-Kh\u0101dim \u2329al-Mashhad\u012b\u232a (<non-public>colophon, </non-public>191v), who also copied MS \\externalms{London, BL, Add. 7508} in Isfahan in 1080/1670 (cf. \\bibtexkey{CuretonRieu:1852}{p. 222, no. <small-caps>ccccxlix</small-caps>}) and MS \\externalms{Najaf, K\u0101shif al-Ghi\u1e6d\u0101\u02be, 6739} in that same year (cf. \\bibtexkey{Mujam}{vol. X, p. 239, no. 41,462})<non-public> and in 1076/1665-6 an unknown manuscript purchased by \u0100q\u0101 M\u012br al-B\u0101dk\u016bb\u012b in the 20<sup>th</sup> century (cf. </non-public><a href=\"https://ar.lib.eshia.ir/10445/5/363\"><non-public>https://ar.lib.eshia.ir/10445/5/363</non-public></a><non-public>)</non-public>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p><non-public>a partially faded seal or ink stain (185v). </non-public>Partially legible library stamp (1r, 191v). Accession number (?): \u20182191/1938\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 191 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corners of rectos</non-public>, mostly invisible on the scans; corrected foliation from f. 169 onwards in the upper left margins of rectos; quire numbers in the upper left corner of every eighth recto in overlined bold <i>abjad</i> from <i>b</i> (2) to\u00a0<i>kd</i> (24), quire ends indicated by a Hindu-Arabic \u20188\u2019 in the upper right corner of versos; catchwords). A <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; almost fully dotted ductus, frequent vowel marks, some <i>hamza</i>s but only very few <i>shadda</i>s. First page (1v) in a different <i>naskh</i> hand<non-public>: almost fully dotted ductus; few <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, no vowel marks</non-public>. Book headings mostly in bold <i>thuluth</i>; additional catch titles in the margins for Books II\u2013V<non-public>; heading for Book I not visible on the scans</non-public>. Chapter beginnings introduced by bold and overlined <i>abjad</i> numerals; propositions numbered in the margins with bold and overlined <i>abjad</i> numerals. <i>Abjad</i> numerals in the text overlined. Carefully drawn diagrams, sometimes invisible on the scans. Codex seemingly in good condition; first page replaced, binding apparently becoming loose. Dimensions: 24\u00d715.5 cm<non-public> (library slip)</non-public>, written area: 17\u00d78 cm<non-public> (Sayyid)</non-public>; 20 lines per page.<non-public> Covers and binding not assessable.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013191v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Sayyid:1961}{here vol. I, p. 130}; \\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 316}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 261\u2013262 (no. 17) and p. 312}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub,  K (<i>falak</i>) 3822\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:29:06","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:03:39","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black and white microfilm scans of the textblock; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-21"},{"id":"783","f_shelfmark":"K (<i>falak</i>) 8530\u2062","f_date_num_exact":"1836","f_date_num_start":"1836","f_date_num_end":"1836","f_date_string":"<p>finished on 15 Rajab 1252/\u25d126 October 1836 (<non-public>colophon, </non-public>222r); the first twelve books were finished between Wednesday, 26  Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b, and Tuesday, 15 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1552/\u25d110 August\u201327 September 1836<non-public> (Book I [Wednesday, 26-4-1252], II [8-5-1252], III [11-5], IV [Tuesday, 16-5], V [-], VI [25-5], VII [26-5], VIII [29-5], IX [Friday, 4-6-1252], X, [-], XI [8-6], XII [15-6])</non-public>.</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mirz\u0101 \u02bfAbb\u0101s from the \u2018correct vowelised exemplar\u2019 (<i>al-nuskha al-\u1e63a\u1e25\u012b\u1e25a al-mushakkala</i>), which is stated to be a third-generation copy of a manuscript \u2018transcribed\u2019 (<i>nasakha-h\u0101</i>) by \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b l-Birjand\u012b (222r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a seal illegible on the scans (1r), possibly of the \u02bfAl\u012b b. Ta\u1e25s\u012bn who is mentioned as an owner by King. A brief statement with identification of the work (IIv). Library stamp (1r, 22v, 224v). Accession no. 5193/1961 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+222+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in the upper left area of rectos; an unnumbered sheet with a diagram, partially folded in, after f. 20; ff. 124\u2013127 inserted upside-down in reverse order; <non-public>ff. I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup> numbered \u2018223\u2019 and \u2018224\u2019 by a later hand; </non-public>catchwords). A single <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus. Book and section titles mostly framed, all books starting with a framed <i>basmala</i> on a new page. Proposition numbers <non-public>(\u2018<i>al-shakl al-awwal</i>\u2019 etc.) </non-public>written out in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red. Nicely drawn diagrams in black and red, mostly in the margins (except in Book XI). Tables with titles in <i>thuluth</i>, often unfinished; a rosette (117v). A frame and an outer rule border on every page; an additional frame on f. 1v, apparently intended for a headpiece. Codex seemingly in good condition. Dimensions: 29\u00d718 cm; 21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: only partially filled layout for a table of contents (223r\u2013224v, IIr); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013222r)</b>. Blank: Ir\u2013v, 20<sup>bis</sup>v, 26r, 45v, 118v, 204v, 222v (except for the frame and rule-border).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 355}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 262\u2013263 (no. 18)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, K (<i>falak</i>) 8530\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:34:40","created_by":"5","modified_on":"2025-07-02 07:46:10","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"784","f_shelfmark":"<i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 43","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1272","f_date_num_end":"1274","f_date_string":"<p>copied over a time span of several years; colophons dated between Wednesday, 30 Rama\u1e0d\u0101n 670/20 April 1272 (Book III, 26v) and Wednesday, 9 Rab\u012b\u02bf al-awwal 673/12 <non-public>[don't use   here!!] </non-public>September 1274 (Book VIII, 65v); later additions dated 898/1492-3 (1r, 91v).<non-public> Other dated colophons: Book IV: Tuesday, 15 Dh\u016b l-\u1e25ijja 670/13 July 1272 (34v); V: 24 Dh\u016b l-\u1e25ijja 670/22 July 1272 (44r); VI: Sunday, 10 Mu\u1e25arram 671/7 August 1272 (52r); and VII: 20 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 671 (?)/14 November 1272 (58v).</non-public></p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"369","f_place_compiled_string":"<p>probably Maragha, copied by Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-\u02bfUr\u1e0d\u012b (d. after 686/1288), son of Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b<non-public> (d. 1266)</non-public> (26v, 34v<latex-only> [see Plate 15]</latex-only><non-public>; cf. Parra</non-public>). A note on the title page reads: \u2018transmitted (<i>n\u0101qil-h\u0101</i>) by the son (<i>walad</i>, probably inserted later) of Shaykh Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b l-Muhandis\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>at least one substantial text portion (ff. 9\u201310) and values in some tables (esp., 16r) were supplemented by Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b l-Fat\u1e25 al-\u1e62\u016bf\u012b (fl. <i>c</i>. 900/\u25d11500<non-public> [cf. MS Oxford, Bodleian, Arch. Seld. A. 30, copied by al-\u1e62\u016bf\u012b, which displays the same palaeographical features</non-public>), who also left a note at the end of Book XIII dated 898/1492-3 (91v); his student Taq\u012b l\u2010D\u012bn Mu\u1e25ammad b. Ma\u02bfr\u016bf (d. 993/1585) may have brought the manuscript to Constantinople. Ownership statements mostly erased and pasted over with slips of paper. Partially visible <i>waqf</i> seals by Kara Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Pa\u015fa (85r, probably erased on ff. 72r and 91r; <i>Vak\u0131f m\u00fch\u00fcrleri</i>, no. 61) and Ali Seha (1v and 2r; <i>Vak\u0131f m\u00fch\u00fcrleri</i>, no. 116) indicate that the manuscript was in Constantinople between 1091/1680 and 1186/1772-3. Another partially smudged round seal (1r). Old shelfmarks: \u2018<i>hay\u02bea \u1e6cal\u02bfat</i> 16\u2019 (1r, crossed out) and \u2018<i>hay\u02bea</i> 6900\u2019 (Iv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>oriental paper, I+91+I ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals, with an inserted sheet after f. 66; quire signatures [<i>th\u0101n\u012b</i>, <i>th\u0101lith</i>, \u2026] in the upper left corner of every tenth recto; catchwords only on ff. 8v\u201310v for the part supplemented by al-\u1e62\u016bf\u012b). A very neat <i>naskh</i> hand, mostly dotted; <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s occasionally indicated; <i>tashk\u012bl</i> on the first three folios often provided, then mostly omitted. Characteristic textual dividers or line fillers in the form of one or more Arabic <i>h\u0101\u02be</i> (<i>intih\u0101\u02be</i>), often followed by a combination of inverted commas and dots (e.g., 13v, 33r). On some folios the script is hastier with varying composition of the ink causing colour changes from brown to black (e.g., the gradual change in script and colour on f. 27r). Additions by al-\u1e62\u016bf\u012b in a less careful and irregular <i>naskh</i>; mostly dotted, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s occasionally indicated, hardly any <i>tashk\u012bl</i>; Arabic <i>h\u0101\u2019</i> (<i>intih\u0101\u02be</i>) in the form of a circle with central dot as textual dividers (e.g., margins of ff. 1v, 10r). Oversized book headings in bold black <i>thuluth</i> (I\u2013VIII) and in Early Abbasid script (IX\u2013XIII). Chapter headings and paragraph beginnings rubricated; chapter beginnings additionally introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals in black; subsections numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numbers in the main text with overlines and occasionally rubricated. Diagrams with lines in black and red, epicycles occasionally filled with colour (yellow 30r, green 36r, and red 37r). Tables with red double lines, geometrical points in black and headers in red and black, sometimes incomplete (19r\u201320r<non-public> most cells blank</non-public>, 68v\u201370v<non-public> with incomplete tables</non-public>) or omitted (90r<non-public> void space for a table; some numbers erased and corrected, e.g., 42r</non-public>); a rosette (52r). Codex in good condition; some folds repaired with slips of paper; water damage in the lower margins and minor damage caused by insects, occasionally affecting the readability. Dimensions: 22\u00d712 cm; mostly 35 lines per page. Dark brown leather covers with decorative frames and blind stamped corner pieces, small blind-stamped central element in diamond shape; doublures decorated with Dalgal\u0131 Ebru. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201391v)</b>, including <b><i>Ptolemaica</i> (66<sup>bis</sup>r)</b> and two unidentified glosses on a geometrical proof and the determination of the position of Venus (66<sup>bis</sup>v). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 530; vol. II, pp. 6\u20137 (no. 1/1/6)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 263\u2013265 (no. 19) and 312}<non-public>; \\bibtexkey{KutBayraktar:2021}{pp. 151\u2013152 (no. 61) and p. 255 (no. 116)}</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 43","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:44:15","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:15:32","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"One main work with an appendix: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover; inspected by Flora Vafea in 2014<latex-only> (see Plate 15)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-10"},{"id":"785","f_shelfmark":"Or. 396\u2062","f_date_num_exact":"1602","f_date_num_start":"1602","f_date_num_end":"1603","f_date_string":"<p>finished in 1011/1602-3 (128v).</p><!--XML-->","f_place_library":"164","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>three erased seals, several partially erased statements, and two only partially legible seals (1r); an erased seal (128v). Owner\u2019s statement dated 10 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1169/\u25d131 January 1756-7 (1r). Owner\u2019s statement in Persian dated 5 Rama\u1e0d\u0101n 1203/\u25d119 May 1789 (1r). Ex-libris \u2018John Baillie\u2019 (inside back cover), i.e., Lieutenant-Colonel John Baillie of Leys (1772\u20131833), who was a professor of Arabic and Persian at Fort William College in Calcutta from 1801 to 1807; his collection of oriental manuscripts was donated to Edinburgh University by his grandson John in 1876. Old shelfmark: \u2018400\u2019 (slip glued onto f. 1r, 128v, inside back cover). Ex-libris \u2018Edinburgh University Library\u2019 (back flyleaves).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 128 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil on every fifth recto, skipping an inserted leaf after f. 54 and two empty leaves after f. 90; earlier foliation with Hindu-Arabic numerals in pen on every recto, with some irregularities and not always visible due to restorations; catchwords). A small <i>naskh</i> hand; frequently dotted ductus without any vowels, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Book and section headings and <i>abjad</i> numerals in the text rubricated. Diagrams with red lines and black geometrical points, and occasionally vice versa. Tables with red lines, red headers, and black tabular values; some of the tables left empty (e.g., 30v), some empty tables with black lines rather than red ones (e.g., 23r\u201324v); a rosette (77v). Codex in bad condition; major damage by insects, some worm holes and water stains, numerous restorations on every single folio, several folios <non-public>apparently </non-public>replaced. Dimensions: <i>c</i>. 27\u00d714 cm<non-public>[10\u215d\u201310\u00be\u00d75\u00bd\u20135\u215c in]</non-public>, written area: <i>c</i>. 6\u2154 cm<non-public>[2\u215d in]</non-public> wide; 27\u201334 lines per page. Modern binding with imprint \u2018University Library Edinburgh\u2019 on the spine.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: two notes on philosophical topics (1r); another philosophical note (1v, top margin); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013128v)</b>. Blank: 7r, 8v, 16r, 25r, 54<sup>bis</sup>v<non-public>[\\!\\! smash bis if necssary]</non-public>, 90<sup>bis</sup>\u201390<sup>ter</sup>, 91r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HukkEthe:1925}, pp. 351\u2013352; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 309}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Edinburgh, EUL, Or. 396\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:50:09","created_by":"5","modified_on":"2025-10-07 10:50:17","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and spine.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-13"},{"id":"786","f_shelfmark":"Or. 156\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1247","f_date_num_end":"1507","f_date_string":"<p>undated, 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c. (Piemontese), certainly before 913/1507. The copying of the glosses by Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn b. Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b, known as Am\u012br al-Murt\u0101\u1e0d, was finished on 11 Mu\u1e25arram 913/\u25d123 May 1507 (235v; cf. Nallino).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>The codex consists of the two original manuscripts Palatina 283 (part 1, also referred to as Or. 156<sup>a</sup>) and Palatina 282 (part 2, Or. 156<sup>b</sup><non-public>[\\!\\! smash superscript b]</non-public>, with a slightly larger paper size). Oval stamp \u2018Bibl. Caes. Med. Palat.\u2019 and small round stamp \u2018Biblioteca Med. Laur. \u2013 Firenze\u2019 (1r, 90v, 92r, 136v). Old shelfmarks: <small-caps>cclxxxv</small-caps>, 283, \u2018Cod. Laur. Orient. Palat. <small-caps>cclxxxiv</small-caps> (156)\u2019 (1r); <small-caps>cclxxxiv</small-caps>, 282 (92r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 235 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil in the bottom margin of rectos, including eight inserted slips of paper with notes in part 2; separate foliation of part 1 in Arabic-European numerals in the upper left corner of rectos; two separate foliations of part 2 in the upper left corner of rectos, one with Arabic-European numerals and one with Hindu-Arabic numerals, the former being one ahead of the latter and both skipping all inserted slips; catchwords). Part 2 (the Ptolemaic work): a single neat <i>naskh</i> hand; partially dotted ductus, occasional <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. Book and section titles in red; chapter numbers in <i>abjad</i> in bluish green. <i>Abjad</i> numbers and geometrical points in the text in red. Small diagrams <non-public>in black and red </non-public>in the body text; additional ones in the margins. Tables in black and red; a rosette (169v). Part 1 of the codex in good condition. Part 2 in bad condition; major stains in the middle of all pages, sometimes hindering the reading of the microfilm scans; restorations with slips of paper, occasionally covering significant parts of the body text and/or marginal notes (e.g., 129v\u2013132v). Dimensions of part 2: 26.5\u00d719 cm; 21 lines per page. Cardboard covers with white leather binding. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: part 1: a collection of astrological materials<non-public> (including a series of horoscope diagrams)</non-public> (1v\u201390v); part 2: <b><i>Ptolemaica</i> (92v\u2013235v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Assemanus:1742}, p. 391 (nos <small-caps>cclxxxiv</small-caps> and <small-caps>cclxxxv</small-caps>); \\bibtexkey{Nallino:1899}{here vol. II, p. <small-caps>xii</small-caps>}; \\bibtexkey{Piemontese:2014}.<non-public>[ Not in <i>LAMT.</i>]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Or. 156\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 14:58:03","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 09:32:42","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Composite manuscript with two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white scans of the textblock; colour scans of the first and last three pages.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-13"},{"id":"787","f_shelfmark":"1713\u2062","f_date_num_exact":"1503","f_date_num_start":"1503","f_date_num_end":"1503","f_date_string":"<p>finished on a Thursday in Rabi\u0304\u02bf al-awwal 909/\u25d1August-September 1503 (254r).</p><!--XML-->","f_place_library":"181","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a small oval seal \u2018\u2026 Wal\u012b \u2026\u2019 (2r). An octogonal seal in Ottoman Turkish (2r). A Persian poem by Sa\u02bfd\u012b (254r). An endowment statement by \u1e24\u0101jj Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u02bf\u0100\u1e6dif, collector and founder of the library (d. 1155/1742<non-public>; see the Islam Ansiklopedesi article \u2018\u00c2t\u0131f Efendi\u2019 by Abd\u00fclkadir Balgalm\u0131\u015f; online: https://islamansiklopedisi.org.tr/atif-efendi</non-public>), accompanied by a round endowment seal dated 1154/\u25d11741-2 (1r, <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 120; the same seal on ff. 2r, 78r, 174r, 215r, 254r). Old shelfmark: 1259 (1r, head).<non-public> Modern library stamp with current shelfmark (1r, I<sup>a</sup>v). A finger print (114r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+254+I<sup>a</sup> ff. (foliated with corresponding Arabic-European and Hin\u02f7du-Arabic numerals in pencil in the upper left area of rectos; catchwords, often trimmed). A single small <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; partially dotted ductus. Book and section titles in red; book headings in enlarged bold black, section numbers in enlarged bold black <i>abjad</i>. Proposition numbers in red <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red; geometrical points in the text not highlighted in any way. Diagrams with red lines and black geometrical points or sometimes vice versa; five diagrams lacking geometrical points (77r, 78r, 217v), some reserved spaces. Tables with red lines, mostly unfinished, but the star catalogue is complete; a large rosette (130v\u2013131r). Codex in acceptable condition; water stains in the top half of most pages, also affecting the text area and sometimes hindering the reading; stains in the top outer corners of the first and last eight pages, especially on ff. 253\u2013254. Dimensions: 15.5\u00d710 cm<non-public> (Krause)</non-public>; 19 lines per page. Light-brown leather covers with mandorlas and pendants with floral motifs on front and back, fore-edge flap, and flap; yellow paper doublures. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013254r)</b>. Blank: Iv, I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterAtifEfendi:1893}{p. 100}; \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 267 (no. 27)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/375154\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/375154</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, At\u0131f Efendi, 1713\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 15:11:06","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 14:15:16","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"788","f_shelfmark":"Eton Pote 264","f_date_num_exact":"1584","f_date_num_start":"1584","f_date_num_end":"1719","f_date_string":"<p>992/1584-5 (title page, probably referring to the first hand, unconfirmed) and Tuesday, 12 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1131/\u25d126 September 1719 (colophon by the second hand, 437r<latex-only>; see Plate 31</latex-only>).</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"342","f_place_compiled_string":"<p>Fatehpur, India; the first codicological entity (1v\u2013399v) copied by order of Sheikh \u2026 (?), the second entity (400r\u2013437r) copied by Mu\u1e25ammad \u02bf\u0100bid Ab\u016b \u02bfAbd al-Kar\u012bm, who is said to have been proficient in the mathematical sciences (1r, 437r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a seal and statement dated 1021/1612-3, another seal together with a note dated 1069/1658-9 (1r), some erased seals and smudged or faded notes (1r). The book was part of the library of Colonel Antoine-Louis Henri Polier (1741\u20131795) and was gifted to Eton College by Edward Ephraim Pote (d. 1832) in 1788 (<i>Fihrist</i>). Old shelfmarks: \u2018606\u2019 (Polier) in Arabic numerals (front cover, fore-edge), \u2018N. 264\u2019 (1r), \u2018Eton College Library 62\u2019 (inside of back cover) and \u2018Eton shelf 6/15\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 437 ff. (unfoliated; catchwords, partially copied onto the pasted pieces of paper used for the restoration of the codex). Two different clear hands in black. First hand (1v<non-public>\u201346v, 52r\u201375v, and 80r</non-public>\u2013399v): <i>naskh</i> written with a thick-nibbed pen. Second hand (<non-public>47r\u201351v, 76r\u201379v, and </non-public>400r\u2013437r): an elegant <i>naskh</i> tending to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus; hardly any <i>shadda</i>s, vowels and <i>hamza</i>s. Chapter headings in red, paragraphs partially indicated by red overlines. Figures and tables in red and black, sometimes trimmed in the margins. Dimensions: 25.3\u00d715.7 cm, written area: 20\u00d710.5 cm; 23\u201325 lines per page (no ruling). Codex in mediocre condition; several moisture stains (post-dating the restoration) and damage caused by insects; repairs with pasted paper strips in the margins and in the text area, especially towards the end of the first part; binding becoming loose. Brown leather covers over paper pasteboards; blind-stamped medallion with pendants and floresque ornaments on front and back cover; doublures decorated with marble paper, orange endband. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013437r)</b>; a proof extracted from al-Birjand\u012b\u2019s commentary on the <i>Tadhkira</i> (47<sup>bis</sup>); a loose page in a different hand from an unidentified Persian manuscript (inserted between ff. 316v and 317r). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Margoliouth:1904}{p. 12 (no. 62)}<non-public>; \\bibtexkey{GAS}{vol. VI, p. 93}</non-public>. \u2014 <web-only><i>Fihrist \u2013 Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_15401\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_15401</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Eton Pote 264","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-18 16:07:40","created_by":"45","modified_on":"2026-02-27 10:04:40","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 31)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"789","f_shelfmark":"5572","f_date_num_exact":"1512","f_date_num_start":"1512","f_date_num_end":"1513","f_date_string":"<p>918/1512-3.</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"336","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad al-Munajjim, born in Aleppo, for himself (146r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an endowment statement in favour of \u02bfAl\u0101\u02be al-Mulk F\u0101\u1e0dil Kh\u0101n, who initiated the foundation of the Maktabat al-Madrasat al-F\u0101\u1e0diliyya in Mashhad in 1060/1650 (IIIr), together with several of his seals (e.g., IIIr, 1v, 3r, 4r, 146r). A statement with seal dated 10 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1087/14 January 1677 (1v); several seals accompanied by dates 1090, 1091 and 1094 (1679\u201383) (1v); a statement of purchase dated 3 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1107/9 January 1696 (1v). A reading statement with seal dated \u23291\u232a132/1719-20 (2r). Another reading statement with seal dated Sha\u02bfb\u0101n 1271/April-May 1855 (IIIv). A statement with seal displaying an Ottoman <i>tughra</i>, probably by Sultan Abd\u00fclaziz (r. 1861\u20131876), dated 22 \u1e62afar 1289/1 May 1872 (2r). An ownership statement with upside down seal dated 1293/1876-7 (2r). A reading/study statement with seal dated 27 Shaww\u0101l 1297/2 October 1880 (2r). A statement with seal dated Rab\u012b\u02bf l-\u0101khir 1300/February-March 1883 (2v). A note with the date 5716 (Anno Mundi?)<non-public>/<i>c</i>.<small-caps>ad</small-caps> 207 AD</non-public> (Ir).\u00a0<non-public>An undated Persian ownership statement (146v); </non-public>Seals of acquisition (?) by the library of the \u0100st\u0101n-i Quds, dated 1348/1969-70 (1v, IIIr, etc.)<non-public>; stamps of inspection (?) by the librarians dated 1353/ 1974-75 (I, IIIr) and 1371/ 1951-52 (164v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>laid paper (with an illegible Arabic watermark on f. 147v), III+147+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals; catchwords). A clear small and dense <i>naskh</i> hand in black with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>. Mostly dotted ductus; occasional indication of vowels and <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. Titles rubricated. All three horoscopes usually found in this commentary (123v, 125r, 126r). Codex in acceptable condition; minor damage caused by insects, substantial dirt and ink stains; minor restorations of the first and last pages. Dimensions: 26.5\u00d720.5 cm; 33\u201335 (1v\u2013126r) and 26 (128r\u2013160v) lines per page. Folios trimmed and rebound in a brown leather binding with green-yellow endband, first pages loose. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (Iv); full list of the titles of <i>maq\u0101la</i>s and <i>b\u0101b</i>s of the Ptolemaic work (IIIv and IIIr, in this order); a Persian text on timekeeping with an hourglass (1r); an astrological table for calculating the time of gestation (1r, sideways); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013146r);</b> a table of fixed stars with degrees of transit, ascendants and other quantities according to the <i>Z\u012bj</i> of Ulugh Beg (for the latitude 29;36\u00b0 of Shiraz, in the hand of the scribe) (147r); two secret alphabet systems with corresponding Arabic letters (147v). Blank: Iv\u2013IIv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 92\u201393}; <non-public>\\bibtexkey{GAS:7}{p. 44}; </non-public>\\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 972}<non-public>; WebCat-PDF</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5572","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-21 13:51:01","created_by":"45","modified_on":"2025-11-04 12:18:58","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"790","f_shelfmark":"Yeni Cami 799","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1200","f_date_num_end":"1399","f_date_string":"<p>unknown, probably 7<sup>th</sup>\u20138<sup>th</sup>/13<sup>th</sup>\u201314<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>several erased statements (1r). Three seals of endowment by Sul\u1e6d\u0101n A\u1e25mad Kh\u0101n b. Gh\u0101z\u012b Sul\u1e6d\u0101n Mu\u1e25ammad Kh\u0101n, i.e., Ahmet III (r. 1703\u20131730), dated 1115/1703-4 (1v, 85v, 204v).<non-public> Two stamps of the S\u00fcleymaniye Library with the current shelf mark (Ir, 204v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+205 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pen in the upper left area of every tenth recto; binding in quinions: quire signatures on every tenth folio, numbering of the folios within each quire with <i>abjad</i> numerals in the upper left corner of rectos; occasional catchwords). Two different hands. First hand (1v\u2013199v): a clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> in black; mostly dotted ductus, no <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s; book numbers in <i>thuluth</i> in black or gold, chapter numbers in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> in black, section beginnings (<i>qawlu-hu</i>/<i>aq\u016blu</i>) in red. Second hand (200r\u2013204v, possibly replacing a lost final part of the original codex): a clear <i>naskh</i> in black; mostly dotted ductus, no <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s; chapter numbers in <i>thuluth</i> in black, section beginnings in red. Diagrams with black lines and red labels and geometrical points. Three mathematical tables with red headings (29r, 29v, 30r). Codex in good condition; a few moisture stains (200r\u2012205v), slightly worm-eaten margins, large smudges on the title page. Dimensions: 23.4\u00d715.8 cm, written area 17.5\u00d710.8 cm; 29 lines per page (both hands). An illuminated <i>shamsa</i> in gold and blue with the central inscription erased, probably of Ilkhanid origin (1r); <i>basmala</i> and <i>\u02bfunw\u0101n</i> with floral decoration, surrounding interlace and a vignette (1v, all in the same colours as the <i>shamsa</i> on f. 1r<latex-only>; see Plate 20</latex-only>).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2013 <small-caps>Index</small-caps>: a Persian poem said to be by the scribe (Ir); mention of a reference to Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b\u02bcs treatise <i>Kayf\u012byyat al-ar\u1e63\u0101d</i> in chapter V.14 of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u02bcs commentary (Ir, by the scribe, partially written through the <i>shamsa</i>); a long mathematical proposition (1r, in a different hand); <b><i>Ptolemaica</i></b> (ff. 1v\u2013204v); a note on astromagic (205r, in a different hand).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterYeniCami:1882}{p. 42}; \\bibtexkey{GAS:6}, p. 93. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/355797\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/355797</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Yeni Cami 799","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-22 13:18:13","created_by":"45","modified_on":"2026-02-27 08:53:33","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock<latex-only> (see Plate 20)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"791","f_shelfmark":"Veliyy\u00fcddin 2302\u2062","f_date_num_exact":"1332","f_date_num_start":"1332","f_date_num_end":"1332","f_date_string":"<p>the night of Saturday, 25 Rama\u1e0d\u0101n 732/\u25d120 June 1332 (95v).</p><!--XML-->","f_place_library":"182","f_place_compiled":"309","f_place_compiled_string":"<p>Tabriz; copied by Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h al-\u1e24usayn b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan al-Qumm\u012b, later al-Astar\u0101b\u0101d\u012b, who quotes the authorial colophon (95v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement of purchase by al-\u1e24\u0101jj Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Dhak\u012b b. A\u1e25mad al-Ist\u0101nb\u016bl\u012b in Qay\u1e63ariyya (Kayseri) in 1121/\u25d11709-10 or 1131/\u25d11718-19 (Ir). Three notes on Ptolemy and his works (1r). Ownership statement by Shaykh al-Isl\u0101m Wal\u012b l-D\u012bn (Veliyy\u00fcddin) Efendi (d. 1182/1768)<non-public> (see the <i>Islam Ansiklopedesi</i> article \u2018Veliyy\u00fcddin Efendi\u2019 by Tahsin \u00d6zcan; online: https://islamansiklopedisi.org.tr/veliyyuddin-efendi)</non-public>, accompanied by his seal, repeated on the last page (Ir, 96v); large oval endowment seal of Wal\u012b l-D\u012bn Efendi<non-public> b. al-\u1e24\u0101jj Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Agha b. al-\u1e24\u0101jj \u1e24usayn Agha</non-public>, dated 1175/\u25d11761-2 (IIIr, 1r, 49r, 96v; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 534).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, IX+96+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil, repeating 3; ff. III\u2013IV numbered 1\u20132 by the same hand; foliation with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pen at the top of versos; flyleaves of a much later date, several inserted slips of paper; no catchwords). Main hand in black <i>naskh</i>; partially dotted ductus. Book and section titles in red; book headings in bold black, section numbers in bold black <i>abjad</i>. Proposition numbers in red <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red and overlined; geometrical points in the text overlined in black. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa. Neat tables with red lines, some unfinished; incomplete rosette (46v). F. 1r replaced by a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; treatise on ff. IIIv\u2013IVv and table of contents on ff. VIIv\u2013IXr in two more <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands. Codex in good condition; handling and some other stains, especially on the first and last folios of the older part of the manuscript; f. 2 damaged. Dimensions: 23.5\u00d716 cm; written area: 17.5\u00d711 cm; 29 lines per page<non-public> [treatise on ff. IIIv\u2013IVv: written area 19.5\u00d78 cm, 39 lines per page]</non-public>. Covers with black, yellow and red marbled paper; spine and fore-edge flap in black leather. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <i>Sukhan dar Ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25-i aws\u0101\u1e6d-i qamar az ra\u1e63ad-i khus\u016bf\u0101t</i> (IIIv\u2013IVv, in Persian, with a diagram on an inserted slip, a small table, calculations for the year 781/\u25d11379-80, and extensive glosses); table of contents in a later hand (VIIv<b>\u2013</b>IXr); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201395v)</b>; <b>Ptolemaica (96r\u2013v)</b>. Blank: Iv\u2013IIv, Vr\u2013VIIr, I<sup>a</sup>v\u2013II<sup>a</sup>v<non-public> (except for a folio count on f. I<sup>a</sup>r)</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterVeliyuddin:1886}{p. 131}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 504}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 268 (no. 30)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=24002302&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=24002302&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Beyaz\u0131t, Veliyy\u00fcddin 2302\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-09 13:30:54","created_by":"5","modified_on":"2025-10-07 16:35:18","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"A single work with an incomplete short appendix: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"792","f_shelfmark":"Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 932\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"183","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe, possibly Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b l-Fat\u1e25 al-\u1e62\u016bf\u012b because of the similarity of his hand with the scribe\u2019s (cf. below).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>note by the Cairene astronomer Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b l-Fat\u1e25 al-\u1e62\u016bf\u012b dated 908/1502-3 (67r; on him, see the \\bibtexkey{BEA} article \u2018Ibn Ab\u012b al\u2010Fat\u1e25 al\u2010\u1e62\u016bf\u012b\u2019 by \u0130hsan Fazl\u0131o\u011flu<non-public> {vol. ?, p. 547}</non-public>); he supplemented text portions and parts of tables in another copy of the same work, MS \\msshelfmark{784#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 43}. Owner\u2019s name (?) \u1e24usayn \u00c7eleb\u012b (1r). A round <i>waqf</i> seal of Grand Vizier A\u1e25mad K\u00f6pr\u00fcl\u00fc (in office 1661\u20131676), founder of the K\u00f6pr\u00fcl\u00fc library, dated 1088/1677-8 (1r, 25r and 67r; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 46); a small octogonal seal reading <i>innam\u0101 li-kull imra\u02bein m\u0101 naw\u0101</i>, commonly found in manuscripts of the K\u00f6pr\u00fcl\u00fc collection (1r [twice], 2r, 16r, 33r, 48r, 59r and 67r; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 12).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 67+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos, [scan of ff. 5v-6r missing]</non-public>; three small sheets with diagrams inserted after ff. 14 and 20; occasional catchwords). First page supplemented by a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (1v). <non-public>Frequently dotted ductus, frequent vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. </non-public>Main hand (2r\u201367r): <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>. Sparsely dotted ductus, only very occasional vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Book headings in bold <i>thuluth</i>, heading of Book I in red; section beginnings in red and introduced by bold, black and overlined <i>abjad</i> numerals; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals overlined or rubricated and overlined; Persian forms of Hindu-Arabic numerals mainly in red and overlined. Diagrams, sometimes extending into the margins, with red lines and black geometrical points or vice versa; diagrams numbered 15, 16 and 18 on the three inserted slips. Tables with red lines, some incomplete (e.g., 45v\u201348r), some glued onto separate pieces of paper (63v). Codex in good condition; significant water damage, especially on the first and last folios<non-public> but excluding f. 1</non-public>, not hindering the reading; some damage by insects in the margins, some stains and smudges, some folds and margins reinforced with paper slips (e.g., 2v, 3v, 67r). Dimensions: 23.5\u00d715.6 cm, written area 19.5\u00d712.2 cm<non-public> (\u015ee\u015fen, \u0130zgi and Akp\u0131nar)</non-public>; 33 lines per page. Reddish leather covers enveloped with marbled paper. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201365v)</b>; propositions 7 to 10 of an unidentified astronomical work (66r\u2013v, beginning and end missing); <b><i>Ptolemaica</i> (67r)</b>. Blank: 67v <non-public>(except for a folio count)</non-public>, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterKoprulu:1886}{p. 60}; \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{SesenIzgi:1986}{here vol. I, p. 472}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 268 (no. 32)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/360760\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/360760</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 932\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 11:33:49","created_by":"5","modified_on":"2025-10-31 07:41:55","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and two fragments: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-15"},{"id":"793","f_shelfmark":"Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 933\u2062","f_date_num_exact":"1513","f_date_num_start":"1513","f_date_num_end":"1513","f_date_string":"<p>finished \u2018between the two prayers\u2019 on Thursday, 5 Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 918/13 January 1513 (<non-public>colophon, </non-public>179r).</p><!--XML-->","f_place_library":"183","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad b. Mawl\u0101n\u0101 Darw\u012bsh al-Shah\u012br al-Sabz\u012b in the \u2018D\u0101r al-\u1e62al\u1e6dana\u2019, Tabriz (<non-public>colophon, </non-public>179r)<non-public>; obviously the same scribe as MS Istanbul, S\u00fcleymaniye, Esmahan Sultan 295/1, see \\bibtexkey{IhsanogluSesen:1999}{vol. I, pp. 22\u201323}</non-public>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a short poem in red about the disgrace of book lending (IIr). A note in Persian attributed to Fakhr al-D\u012bn al-R\u0101z\u012b about \u02bfUmar al-Khayy\u0101m and a quote of a verse from the <i>Qur\u02be\u0101n</i> (IIr). A short note about Timocharis and Hipparchus (IIr). Undated ownership statement by Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad, known as Munajjimak, the \u2018head of the astrologers\u2019 at the Sultan\u2019s Gate at the Fatih Mosque, accompanied by a seal (IIr<non-public>; cf. \\bibtexkey{Uenver:1995}{p. 91}</non-public>); a biographical note on al-\u1e6c\u016bs\u012b in the same hand (IIr). A small octogonal seal reading <i>innam\u0101 li-kull imra\u02bein m\u0101 naw\u0101</i>, commonly found in manuscripts of the K\u00f6pr\u00fcl\u00fc collection (IIIr, 1r, 39r, 91r, 147r, 169r and 179v; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 12); a round waqf seal of Grand Vizier A\u1e25mad K\u00f6pr\u00fcl\u00fc (in office 1661\u20131676 and founder of the K\u00f6pr\u00fcl\u00fc library), dated 1088/1677-8 (IIr, 1r, 40r, 83r, 129r and 179r; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 46).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper with watermarks, III+179+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left part of rectos</non-public>, skipping 104 and 105; catchwords). A black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with tendency to <i>naskh</i>. Sparsely dotted ductus; vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s provided in exceptional cases. Book titles in red, title of Book VIII in black; section titles in red; propositions numbered in the margins with red overlined <i>abjad</i> numerals; <i>q\u0101la</i> / <i>aq\u016blu</i> sometimes overlined in red. <i>Abjad</i> numerals overlined or in red; Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red. Mostly carefully drawn diagrams, mainly in the margins with red lines and black geometrical points or vice versa; a corrected diagram on a small sheet attached to f. 19r; two spaces mistakenly reserved for diagrams (33r). Table outlines in red; table headings bold and sometimes in red. Some words and sentences crossed out (e.g., 126v, 135v, 147r). Codex in good condition; some damage by insects in the margins, water or moisture damage mainly on the last twenty folios, some stains and smudges; red ink of some annotations (e.g., 1r\u20134v) and a diagram (170r) corroded; part of the text on f. 167v rewritten on a small sheet of paper glued onto the page; some restorations with slips of paper (e.g., 164r, 168r). Dimensions: 17.7\u00d713 cm, written area 12\u00d77 cm<non-public> (\u015ee\u015fen, \u0130zgi and Akp\u0131nar)</non-public>; 19 lines per page. Covers and envelope flap in dark brown leather with borders, a frame filled with interlace, and a central mandorla with floral motifs. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (IIIv\u2013173v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (173v\u2013174v)</b>; anonymous, <i>Burh\u0101n m\u0101 q\u0101la-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-shakl al-r\u0101bi\u02bf min al-Maq\u0101la al-th\u0101niyya \u02bfashar wa-huwa tas\u0101w\u012b z\u0101wiyatay <u>b\u202fk\u202fa</u> <u>d\u202fk\u202fm</u></i> (174v\u2013175r); <b><i>Ptolemaica</i> (175r\u2013177r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (177v\u2013179r)</b>. Blank: Iv, IIv, I<sup>a</sup>r, and presumably Ir and I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterKoprulu:1886}{p. 60}; \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{SesenIzgi:1986}{here vol. I, p. 472}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 268 (no. 33)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/360761\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/360761</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 933\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 11:36:22","created_by":"5","modified_on":"2025-10-22 13:31:51","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and four short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-21"},{"id":"794","f_shelfmark":"Feyzullah Efendi 1360","f_date_num_exact":"1465","f_date_num_start":"1465","f_date_num_end":"1465","f_date_string":"<p>beginning of Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 870/late November 1465.</p><!--XML-->","f_place_library":"165","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe. Copied by order of \u2018Sul\u1e6d\u0101n b. al-Sul\u1e6d\u0101n, al-Sul\u1e6d\u0101n Mu\u1e25ammad Kh\u0101n b. al-Sul\u1e6d\u0101n Mur\u0101d Kh\u0101n\u2019 (2r), i.e., Mehmed II (r. 1444\u20131446 and 1451\u20131481); cf. MS \\externalms{Istanbul, Millet, Feyzullah Efendi 1359} (finished for Mehmed II on 2 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 869/31 December 1464) with almost identical decorations, layout, and handwriting. The present manuscript contains the same marginalia as MS \\msshelfmark{802#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Turhan Valide Sultan 219}, another copy produced for Mehmed II at the beginning of his reign, and was thus likely copied from, or collated with, this manuscript.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a pointed oval seal with the <i>tughra</i> of Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 212v). Endowment seal of the Madrasa al-F\u012bdiyya in Constantinople, dated 1112/1700-1 (1r, 212v), and the word <i>waqf</i> written in black ink sprinkled with gold in the upper margins of ff. 2v, 60v and 211v. A library stamp in purple ink (1r, 212v). Old shelfmark: \u20181367\u2019 (1r, within a stamped frame).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+212 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; no catchwords). A single very neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; almost fully dotted ductus, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s mostly provided, no <i>tashk\u012bl</i>. Golden and blue frames for the main text, space for marginal annotations surrounded by a thin blue frame. Book, chapter and paragraph beginnings in gold ink. Chapter beginnings additionally introduced by golden overlined <i>abjad</i> numerals and propositions with gold <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals rubricated; geometrical points in the text in gold. Diagrams with golden lines and red letters, or the other way around. Tables with golden lines, numbers in red and black, and headers in red, black and gold; a rosette (107v). A richly decorated manuscript: illuminated double-frontispiece with lobed central mandorlas providing information on the contents (right) and praising the sultan (left); scripture in gold on mid-blue background with vegetal designs, elaborated frames with lancets (1v\u20132r<latex-only>; see Plate 22</latex-only>). Mid-blue and gold also dominating the headpiece with lancets and vegetal motifs in green, red and gold (2v); <i>basmala</i> in white. Codex in very good condition. Dimensions: 25.1\u00d714.5 cm, written area: 16.2\u00d77.8 cm; 23 lines per page. Elaborated brown leather binding with blind-stamped central elements with gilding on the inner covers. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: double frontispiece (1v\u20132r); <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013212r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Haddu:1978}{here vol. 8, p. 305}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 267 (no. 28<non-public>, under Beyaz\u0131t</non-public>)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Millet, Feyzullah Efendi 1360","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 12:02:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:08:52","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and inner covers<latex-only> (see Plate 22)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-22"},{"id":"795","f_shelfmark":"Feyzullah Efendi 1361","f_date_num_exact":"1376","f_date_num_start":"1376","f_date_num_end":"1376","f_date_string":"<p>Rab\u012b\u02bf al-awwal 778/\u25d1July-August 1376.</p><!--XML-->","f_place_library":"165","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>Isfahan, copied by the owner \u02bfAl\u012b l-\u1e24usayn\u012b l-Jurj\u0101n\u012b, i.e., the teacher and astronomer al\u2010Sayyid al-Shar\u012bf al-Jurj\u0101n\u012b (d. 816/\u25d11413), who also wrote a well-known commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Tadhkira</i>. Note in the scribe\u2019s hand state that the copy was compared to a manuscript copied by Im\u0101m al-Kab\u012br al-F\u0101\u1e0dil al-Walad Shams al-Milla wa-l-D\u012bn Sayyid al-\u02bfUlam\u0101\u02be wa-l-A\u02beimma \u02bfAbd al-K\u0101f\u012b on 24 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 661/\u25d15 April 1263 (188v), in which al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s signature confirmed that it had been read to him. Another note mentioning a collation with the autograph and the date from the authorial colophon, 5 Shaww\u0101l 644/13 February 1247 (<non-public>also on f. </non-public>188v, between the scribal colophon and the above-mentioned collation note) probably refers to \u02bfAbd al-K\u0101f\u012b\u2019s copy and not to the copy by al-Jurj\u0101n\u012b. MSS \\msshelfmark{1134#Patna, Khuda Bakhsh, HL 3477\u2062} and \\externalms{Doha, Wa\u1e6daniyya, HC.MS.412}<non-public> [@BvD insert ms no \\!\\!]</non-public> likewise derive from the copy by \u02bfAbd al-K\u0101f\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Shar\u012bf al-Jurj\u0101n\u012b (d. 838/\u25d11434) including several lines in which he praises his father, the copyist of the text (<i>bi-kha\u1e6d\u1e6d w\u0101lid\u012b</i>), with a small elongated religious seal just above it (1r). An ownership statement by <i>al-\u02bfabd al-faq\u012br</i> al-Sa\u02bfd (al-D\u012bn?), dated 995/1587, with his seal (IIr). An ownership statement by al-Faq\u012br al-Sayyid Fay\u1e0d All\u0101h b. al-Shaykh Mu\u1e25ammad b. al-Shaykh Mu\u1e25ammad (?), mentioning his profession as Islamic jurist (<i>muft\u012b</i>) at the <i>\u1e25anaf\u012b</i> school in the capital (i.e., Constantinople) and dated 1110/\u25d11698-9 (1r); his endowment seal \u2018Shaykh al-Isl\u0101m al-Sayyid Fay\u1e0d All\u0101h Efendi\u2019, dated 1112/1700-1 in Constantinople (<non-public>[according to Serhan, Tay\u015fi Feyzullah Efendi had already been appointed Shaykh al-Isl\u0101m in 11 Rab\u012b\u02bf al-akhir 1099/14 February 1688, but the seal was forcefully taken from him. He was appointed Shaykh al-Isl\u0101m for the second time in 1106/1695 and then remained in this position; cf. Mehmet Serhan Tay\u015fi \u2018Feyzullah Efendi\u2019 in: TDV \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi (https://islamansiklopedisi.org.tr/feyzullah-efendi-seyyid) and] </non-public>1r, 188v), the corresponding word <i>waqf</i> being written in black ink and sprinkled with gold in the upper margins of ff. 2v, 81v and 187v. A pointed oval seal of al-\u02bfAbd al-Kar\u012bm Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad (Iv). At least three erased statements (IIr, 1r) and a smudged seal (1r). Old shelfmark: \u20181368\u2019 in Arabic-European numerals (1r, within a stamped frame). MS \\msshelfmark{1189#Doha, Wa\u1e6daniyya, HC.MS.412} was copied directly or indirectly from this codex.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+188+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; quire numbers in <i>abjad</i> notation in the upper left corner of every twelfth recto; catchwords sometimes omitted or incomplete). A neat black <i>naskh</i> hand, mostly dotted; <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s mostly provided, occasional vowel marks. Occasional textual dividers in the form of one or three red dots. Book titles often in <i>thuluth</i>, chapter beginnings introduced by bold black <i>abjad</i> numerals and propositions with red <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red and black, mostly overlined. Diagrams with lines and geometrical points in black and red. Tables with red lines and numbers and headers in red and black; a rosette (106r). Manuscript in very good condition, minor water stains in the upper margins (from f. 172 onwards), left lower corner of the empty f. I<sup>a</sup> cut out. Dimensions: 23.5\u00d714 cm; irregular layout, mostly 19\u201326 lines per page. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013188v)</b>. Blank: 113r, 114r, 119r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{Haddu:1978}{here vol. 8, p. 305}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 267 (no. 29<non-public> (under Beyazit</non-public>)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Millet, Feyzullah Efendi 1361","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 12:22:59","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:09:45","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and inner covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-10"},{"id":"797","f_shelfmark":"727\u2062","f_date_num_exact":"1665","f_date_num_start":"1665","f_date_num_end":"1665","f_date_string":"<p>finished in Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1076/September-October 1665, correctly stated to correspond to the Byzantine year 1976, 587 Jal\u0101l\u012b, and 1034 Yazdigird (209r).</p><!--XML-->","f_place_library":"185","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Nadhar Mu\u1e25ammad al-Ardab\u012bl\u012b (209r, with three impressions of his seal with digits \u2018183\u2019; two more impressions on f. Ir and one on f. 118r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an erased statement and seal (Ir); an illegible signature (IIr); an erased oval seal (IIr). Owner statement by Mu\u1e25ammad \u02bfUbayd All\u0101h (Ir, in red)<non-public>; he also owned MS S\u00fcleymaniye, Esad Efendi, 1971 (cf. </non-public><a href=\"https://muhur.yek.gov.tr/muhur/yekmu0450\"><non-public>https://muhur.yek.gov.tr/muhur/yekmu0450</non-public></a><non-public>), MS NLI, Yahuda, 209 (cf. \\bibtexkey{Wust:2017}{p. 339}) and MS Tehran, Majlis, 6376 \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 241}</non-public>; two mentions of the owner\u2019s name Mu\u1e25ammad \u02bfUbayd All\u0101h M\u016bs\u0101-Z\u0101da, plus an erased one (IIr).  The anonymous author of a short note on f. Ir states that he had at hand copies of the commentaries by al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b (\\worksiglum{188#C.1.38}) and al-Birjand\u012b (\\worksiglum{256#C.1.44}). Large almond-shaped endowment seal of Selim A\u011fa (d. 1203/\u25d11789) dated 17 Shaww\u0101l 1196/\u25d125 September 1782 (IIr, <non-public>17r, </non-public>41r, <non-public>60r, 86r, </non-public>124r<non-public>, 158r, 191r, 209v</non-public>; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 39).<non-public> Modern library stamp (front doublure).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+210 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil near the top left of the text area; catchwords). A single quick <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; partially dotted ductus. Book headings in black and red bold <i>thuluth</i>; section numbers in bold black overlined <i>abjad</i>, section titles in red <i>thuluth</i>. Proposition numbers in red overlined <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red and overlined; geometrical points in the text overlined in black. Most diagrams carefully drawn with red lines and black geometrical points, sometimes vice versa. Tables with red lines. Codex in good condition; traces of use on the first few folios, strong show-through on all pages. Dimensions: 16.4\u00d79.2 cm, written area: 10.7\u00d74.5 cm; 18 lines per page. Front doublure of dark-brown leather, decorated with a thin golden rule-border. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: note in the hand of the scribe on the \u2018Middle Books\u2019 (<i>Kit\u0101b al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>) (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (IIv\u2013209r)</b>. Blank: 210r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterSelimAga:1892}{p. 63}; \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 268 (no. 31)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/364517\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/364517</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Selim A\u011fa, 727\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 12:58:29","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 13:07:07","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front doublure.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"798","f_shelfmark":"Ayasofya 2583","f_date_num_exact":"1287","f_date_num_start":"1287","f_date_num_end":"1287","f_date_string":"<p>Thursday, 5 Shaww\u0101l 686/13 November 1287 (113r).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia; copied by Ab\u016b l-Ma\u1e25\u0101mid Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. Mas\u02bf\u016bd al-Arzaw\u0101n\u012b, born al-Turkist\u0101n\u012b (113r), a student of Qu\u1e6db al\u2010D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b who also copied MS \\msshelfmark{680#Dublin, Chester Beatty, Ar. 3637}, dated 10 Shaww\u0101l 691/24 September 1292 in Sh\u012br\u0101z. Collation finished on 21 Dh\u016b l-qa\u02bfda 686/\u25d128 December 1287 in the madrasa Q\u0101rfasiyya in Nishapur (collation note in red, 113r). The collator is probably Mu\u1e25ammad b. \u02bfUthm\u0101n, another student of al-Sh\u012br\u0101z\u012b who compared the text to a manuscript that was corrected and read in the presence of the author (i.e., al-\u1e6c\u016bs\u012b). He laments the harsh socio-political circumstances and a lack of interest in scientific manuscripts at the local markets, followed by several lines praising Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (118r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a pointed oval seal with the <i>tughra</i> of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 118r). A big round seal of Sultan Mahmud I (r. 1730\u20131754), and a statement of his endowment, recorded by A\u1e25mad Shaykh Z\u0101da, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with his seal (1r). A note in <i>riq\u0101\u02bf</i> mentioning \u1e24ish\u0101m \u2026 Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan\u012b (1r). Old shelfmark: \u2018<i>naskh</i> 67\u2019 (?)<non-public>; Microfilm no. 3621</non-public> (Ir).<non-public> This is possibly item 423 in the inventory of the Royal Librarian \u02bfAt\u016bf\u012b (compiled in 908/1502\u20133, see \\bibtexkey{NecipogluKafadar:2019}{vol. I, p. 807}).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>oriental paper, I+118 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals with Cairene characteristics in pencil; an identical earlier foliation in <i>abjad</i> notation; quire numbers on every eighth folio indicated with overlined Hindu-Arabic numerals; no catchwords). A black angular <i>naskh</i> hand; very neat but irregularly dotted script, vowel marks scarcely indicated, hardly any <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Incipit page starting with an oversized <i>basmala</i> in bold black <i>thuluth,</i> probably by the scribe (cf. the almost identical heading in MS \\msshelfmark{680#Dublin, Chester Beatty, Ar. 3637}). Book titles in black <i>thuluth,</i> chapter headings and paragraph beginnings rubricated. Chapter beginnings additionally introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals in black; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals with overlines and occasionally rubricated. Diagrams with lines and geometrical points in black and red. Tables with red double lines and numbers and headers in red and black; a rosette (61v). A red double frame on every page. Codex in good condition; first folio repaired with a slip of paper; some damage caused by insects especially in the inner lower margins, occasionally affecting the readability. Dimensions: 19.5\u00d714 cm<non-public> (Krause)</non-public>; 27 lines per page. Brown leather covers with frames and corner pieces, blind-tooled central lobed medallion with pendants on front and back covers and flap; spine severely damaged. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013113r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (114v\u2013116r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (116r\u2013117v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (117v\u2013118r)</b>. Blank: 113v, 114r (apart from a title in pencil), 118v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterAyasofya:1887}{p. 154}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 497 and 504}; \\bibtexkey{Sesen:1997}{pp. 818\u2013819}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 269\u2013270 (no. 37) and 311}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/202933\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/202780</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2583","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 14:55:22","created_by":"5","modified_on":"2025-11-16 15:52:53","modified_by":"45","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work with three short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-24"},{"id":"799","f_shelfmark":"Carullah 1458\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Note of possession by Veliyy\u00fcddin Carullah (d. 1151/1738), dated 1104/1692-3, with his oval seal, on a piece of paper glued onto f. 1r; his <i>waqf</i> seal with illegible year (1r, 93v; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i> no. 258, usually dated 1147/1734-5). Note on the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> and some of its commentaries, as well as the note on the three well-known Arabic versions of the <i>Almagest</i> incorrectly attributed to Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b (1r). Library stamp of Millet Genel K\u00fct\u00fcphanesi (1r); fainted library stamps (1r, 44v, 94v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 94+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; earlier identical foliations in pen at the top right of rectos and the bottom left of versos, serving as catchwords). A single <i>naskh</i> hand, scarcely dotted. Sparse use of red ink; chapter numbers in large bold black <i>abjad</i>. Codex in bad condition; heavy damage by water and insects, edges of all leaves restored; lost first folio replaced and rewritten by a different hand. Dimensions: 23.6\u00d717.5 cm, written area 18\u00d712 cm; 29 lines per page. Brown marbled cardboard covers with red pastedowns and cloth binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201394v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 268\u2013269 (no. 34}). \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/227292\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/227292</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Carullah 1458\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 15:03:07","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 13:40:06","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-02-25"},{"id":"800","f_shelfmark":"Esat Efendi 2007\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 9<sup>th</sup>\u201310<sup>th</sup>/15<sup>th</sup>\u201316<sup>th</sup> c. (Krause).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>round endowment seal of the Ottoman historian Mu\u1e25ammad As\u02bfad Efendi (d. 1264/\u25d11848), partially trimmed but usually dated 1262/\u25d11845-6 (1r; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 9). <non-public>Former shelfmark (?) \u201825\u2019 (1r). Modern stamp of the library with the current shelfmark (Ir).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+155 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> near the top left of the text area</non-public>, with the leaf after f. 6 skipped; <non-public>ff. 151 and 154 additionally foliated with Hindu-Arabic numerals; </non-public>two smaller unnumbered sheets after ff. 8 and 15; catchwords, often trimmed). A single black <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus with some vowel marks and <i>hamza</i>s and occasional <i>shadda</i>s in the beginning; sparsely dotted ductus from the end of Book I onwards. Headings for Books I\u2013VII in red, those for Books VIII\u2013XIII in bold black <i>thuluth</i>; section titles in red, with section numbers written out in red or in black overlined <i>abjad</i>. Propositions numbered in the margins with red overlined <i>abjad</i> numerals. <i>Abjad</i> numerals overlined or in red; Persian forms of Hindu-Arabic numerals mostly in red. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa. Tables with red lines. Codex in acceptable condition; some damage by insects<non-public>, especially in the beginning of the codex in the upper margins and in the folds</non-public>, some margins and folds repaired with different types of paper, some stains and smudges. Dimensions: 19\u00d712 cm, written area: 13.3\u00d76.7 cm; 25 lines per page. Marbled paper covers with a brown leather spine. Currently or previously type II binding (traces of a flap on ff. 34r and 68r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013154v)</b>. Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Defter-i K\u00fct\u00fcbkhane-i Es\u02bfad Efend\u012b</i>, Istanbul: Mahmut Bey Matbaas\u0131, n.d.<non-public> (reprinted by Nabu Press, 2013)</non-public>, p. 117; \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; <non-public>\\bibtexkey{Tekeli:1969}{(The codex was one of three used in this partial edition and translation of chapter III.4 of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i>)}; </non-public>\\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 270\u2013271 (no. 38)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/186191\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/186191</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Esat Efendi 2007\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 15:14:38","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 15:11:24","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-16"},{"id":"801","f_shelfmark":"Mehmed Hilmi-Fethullah Fehmi 211\u2062","f_date_num_exact":"1722","f_date_num_start":"1722","f_date_num_end":"1722","f_date_string":"<p>finished on a Sunday \u2018in the last third\u2019 (<i>f\u012b thulth al-akh\u012br min-hu</i>) of Rabi\u0304\u02bf al-th\u0101n\u012b 1134/\u25d18 or 15 February 1722 (126r).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Shar\u012bf Fay\u1e0d\u012b (?) (126r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by al-Shar\u012bf al-\u1e24\u0101jj Ism\u0101\u02bf\u012bl b. M\u012br Mu\u1e25ammad Sar\u016br\u012b, with a small oval seal (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+126+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in red just left above the text area, skipping a leaf after f. 68 and repeating 106; an unnumbered sheet glued in after f. 124, two loose sheets after f. 126<non-public> [ff. 81v\u201382r missing]</non-public>; no catchwords). A single <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; fully dotted ductus. Book and section titles in red; section numbers in black <i>abjad</i>. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red; geometrical points in the text overlined in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines, some unfilled<non-public>; a rosette (68r)</non-public>. Codex in very bad condition; heavy water damage, ink offset and ink and water stains making much of the text and the glosses hard or impossible to read; cover severely worn. Dimensions: 26.5\u00d717.5 cm, written area: 18.5\u00d79.5 cm; 29 lines per page. Reddish-brown marbled paper covers on cardboard. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy<non-public>, grammar</non-public>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: note listing the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>), with several glosses explaining terms occurring in the list (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013126r)</b>; Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 b. \u1e24amza A\u1e6dahl\u012b (11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c.), fragments of the first chapter of his grammatical work <i>Nat\u0101\u02beij al-afk\u0101r f\u012b shar\u1e25 al-i\u1e93h\u0101r</i> (126<sup>ter</sup>r\u2013v, a damaged loose sheet with rule-borders and folio number 69<non-public> [Pages 126\u2013127 in the edition: https://books.google.it/books?id=q0RwDwAAQBAJ.]</non-public>). Blank: Iv, 124<sup>bis</sup>r, 126v, 126<sup>bis</sup>r, and presumably Ir and I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/404707\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/404707</a>.</web-only><latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Mehmed Hilmi-Fethullah Fehmi 211\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 15:34:40","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 15:24:36","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"802","f_shelfmark":"Turhan Valide Sultan 219","f_date_num_exact":"1445","f_date_num_start":"1445","f_date_num_end":"1446","f_date_string":"<p>849/1445-6 (240v).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Ottoman; unknown scribe. Pre\u02f7pared for Sultan Mehmed II (r. 1444\u20131446 and 1451\u20131481), as shown by a dedication to him in a medallion on the title page (1r). MS \\msshelfmark{794#Istanbul, Millet, Feyzullah Efendi 1360}, a later copy by the order of Mehmed II, contains the same marginalia and was therefore likely copied from, or collated with, the present manuscript.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a pointed oval seal with the <i>tughra</i> of Bayezid II (r. 1481\u20131512), son of Sultan Mehmed II (1r). A big round seal of T\u016brkh\u0101n Had\u012bja W\u0101lida Sultan (d. 1683), who ruled for her young son, Sultan Mehmed IV (r. 1648\u20131687) (1r, 133r, 244v)<non-public>; modern library stamps (1r, 244v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+244+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals; catchwords in the scribe\u2019s hand; watermark visible on the back flyleaf: a bird spreading its wings, possibly a duck or swan). A black <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>. Very neat and mostly dotted script; some <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, most <i>madda</i>s, rare vowel marks. Occasional textual dividers in the form of one or three red dots. Book headings in black <i>thuluth</i>, chapter headings and paragraph beginnings rubricated, chapter beginnings additionally introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals in black, propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numbers in the text mostly rubricated and with overlines. Diagrams with lines and geometrical points in black and red. Tables with red lines and numbers and headers in red and black, some unfinished (e.g., 13r\u2013v, 185r); a rosette (124r). Codex in very good condition; minor damage caused by insects, occasionally repaired with pasted slips of paper (ff. 174\u2013184, upper margins). This manuscript is decorated in mid-blue and gold with some turquoise and black elements: a medallion (<i>shamsa)</i> with lancets and a central inscription praising Sultan Mehmed II on the title page (1r); <i>basmala</i> inscribed in a rectangular panel with vegetal decoration surrounded by interlace (1v), and a simple thin frame in black on the first two pages. Dimensions: 24\u00d716 cm; 19 lines per page. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013240r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (240v\u2013243r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (243v\u2013244v)</b>. Blank: 52v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterYeniCami:1882}{p. 92}; \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 271\u2013272 (no. 41)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/339940\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/339940</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Turhan Valide Sultan 219","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 15:46:09","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 14:36:09","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work with two short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-12"},{"id":"803","f_shelfmark":"Ahmet III 3328\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; before <i>c</i>. 900/\u25d11500, since it was owned by Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512; see Necipo\u011flu et al.).</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a short saying in red<non-public> attributable to Fakhr al-D\u012bn al-R\u0101z\u012b</non-public> (1r<non-public>; see \\bibtexkey{al-Abduhal-Halim:1987}{p. 40}</non-public>). An ownership statement by \u1e24asan b. Mu\u1e25ammad Sh\u0101h (1r). Ex libris of Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. \u1e24amza b. Mu\u1e25ammad, known as Ibn al-Fan\u0101r\u012b, possibly the scholar Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. \u1e24amza al-Fan\u0101r\u012b (1350\u20131431) or his son (4r). Ex-libris of Bayezid II (r. 1481\u20131512), possibly in the hand of the Royal Librarian \u02bfA\u1e6d\u016bf\u012b (1r); Bayezid\u2019s pointed oval seal (1r, 127v). Round endowment seal of Ahmet III (r. 1703\u20131730), accompanied by the unidentified calligraphic signature also found in many other Topkap\u0131 manuscripts (1r); stamp of the Ahmet III collection with manuscript number (1r). Old shelfmarks: <i>hay\u02beat</i> 40, 127, and <i>\u1e25ikmat</i> (Ir).<non-public>\u00a0This might correspond to the item number 421, 422 or 425 in the inventory of the Royal Librarian \u02bfA\u1e6d\u016bf\u012b (compiled in 908/1502\u20133, see Necipo\u011flu et al.).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+127 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>; quire numbers with Persian forms of Hindu-Arabic numerals [ranging from 2 to 17] in the top right corner of every eighth verso up to f. 103v, thereafter irregularly; no catchwords). A black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with tendency to <i>naskh</i>; sparsely dotted ductus; no vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Book titles in bold and black <i>thuluth</i>; sections introduced by red <i>abjad</i> numerals; propositions numbered in the margins with red <i>abjad</i> numerals. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals mostly in red. Carefully drawn diagrams, mainly in the margins, with red lines and black geometrical points or sometimes vice versa. Carefully drawn tables with red lines and headings in black or red bold <i>thuluth</i>. Codex in good condition; some damage by insects, especially on the covers and the first and last leaves; first and last page discoloured; binding becoming loose. Dimensions: 23.5\u00d710.5 cm, written area: 19\u00d77 cm<non-public> [incorrectly in Karatay &amp; Re\u0161er: 335\u00d7105 mm; written area: 70 mm wide]</non-public>; 29 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints, e.g., 127v). Dark brown leather covers with borders and a frame, central panels covered by black-and-white striped cloth. Type III binding, previously type II (traces of a flap on ff. I\u20131).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u20132r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (2r\u20133r)</b>; short treatise on a geometric proposition from Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Tadhkira</i> (3r\u2013v); <b><i>Ptolemaica</i> (4v\u2013123v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (124r\u2013126r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (126v\u2013127r)</b>. Blank: Iv (except for a smudged short note).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>\\bibtexkey{Krause}{p. 504 (referred to as Seray 3328 without additional information)}; </non-public>\\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, p. 767 (no. 7095)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 272 (no. 42)}; \\bibtexkey{NecipogluKafadar:2019}{here vol. I, pp. 771, 780, 806, 956, 1018; with an image of f. 1r on p. 1043 and a close-up of Bayezid\u2019s ex-libris on p. 210}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3328\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 16:03:37","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 14:37:35","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and five short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-13"},{"id":"805","f_shelfmark":"Ahmet III 3332","f_date_num_exact":"1293","f_date_num_start":"1293","f_date_num_end":"1293","f_date_string":"<p>a Thursday evening in late Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 692/May-June 1293 (110v).</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Shiraz\u00a0(?) (110v); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn b. Mu\u1e25ammad b. Jamsh\u012bd, dated 785/1383-4 (1r). An illegible statement dated 16 Shaww\u0101l 841/12 April 1438, erased and replaced by a Persian statement of purchase, also dated 841/1438 (1r). An undated ownership statement by \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad al-\u1e24\u0101fi\u1e93 al-D\u0101mgh\u0101n\u012b, who also owned MS \\msshelfmark{814#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3329} (1r). A pointed oval seal with the <i>tughra</i> of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512); the big round <i>waqf</i> seal of Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730), and an unidentified calligraphic signature found in numerous manuscripts related to the Ottoman Palace Library (1r). Old shelfmarks: \u2018<i>hay\u02bea</i> 44\u2019 (1r), \u2018<i>\u02bfayn</i> 38\u2019 (fore-edge flap)<non-public>; this manuscript possibly corresponds to item 426 or 427, erroneously catalogued as \u2018<i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br</i>\u2019, in the inventory of the Royal Librarian \u02bfA\u1e6d\u016bf\u012b (compiled in 908/1502\u20133, see Necipo\u011flu et al.)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>oriental paper, I+110+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; quire numbers in <i>abjad</i> notation, separate pagination with Hindu-Arabic numerals only in the ninth quire (ff. 66\u201370); catchwords in the scribe\u2019s hand at the end of quires from f. 72v onwards). A black angular <i>naskh</i> hand. Very neat and almost fully dotted script, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s sometimes provided, occasional vowel marks in the hand of the scribe; additional vocalisation, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s added by a reader, especially in the beginning. Book headings in black <i>thuluth</i>, chapter headings and paragraph beginnings rubricated; chapter beginnings additionally introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals in black; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numbers in the text mostly overlined and highlighted in red ink, geometrical points overlined in black. Diagrams in black and red. Tables with red lines, numbers and headers possibly by two different hands (cf. 78r, 88r) in red and black; a rosette (60r). Codex in very good condition; minor damage caused by insects in the inner upper margins, not affecting the readability. Dimensions: 23\u00d716 cm, width of the written area: 11 cm; 28 lines per page. Brown leather covers with fore-edge and envelope flap, decorated with frames and corner pieces, as well as a blind-tooled central mandorla with pendants (front and back covers) and a medallion (flap). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013110v)</b>. Blank: I, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, p. 768 (no. 7096)}<non-public>; \\bibtexkey{NecipogluKafadar:2019}{vol. I, p. 807}; not in \\bibtexkey{Parra:2018}</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3332","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 16:16:47","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 12:03:55","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-24"},{"id":"806","f_shelfmark":"Ahmet III 3453","f_date_num_exact":"1279","f_date_num_start":"1265","f_date_num_end":"1279","f_date_string":"<p>dates of copying between 21 Sha\u02bfb\u0101n 663/8 June 1265 (114v) and 20 Rab\u012b\u02bf l-th\u0101n\u012b 678/30 August 1279 (Ptolemaic part, 264v). A large part of the included works also has dated authorial colophons.</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"324","f_place_compiled_string":"<p>Baghdad (18 Rab\u012b\u02bf al-awwal 677/9 August 1278, 288r) and Shirw\u0101n (16 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 677/4 November 1278, 149v); copied by <non-public>the Ilkhanid vizier </non-public>\u02bfAbd al-K\u0101f\u012b b. \u02bfAbd al-Maj\u012bd b. \u02bfAbdall\u0101h al-Tabr\u012bz\u012b for himself (114v, 128r, 264v, 288r). The scribe was previously active in Maragha and likely joined his teacher al-K\u0101tib\u012b l-Qazw\u012bn\u012b and al-\u1e6c\u016bs\u012b on their journey to Baghdad in 672/1274 (see \\bibtexkey{DiVincenzo:2018}{esp. pp. 40\u201342}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Fat\u1e25 All\u0101h al-Tabr\u012bz\u012b/al-Nayr\u012bz\u012b dated 848/1444-5 (1r). An ownership statement dated Thursday, 26 Mu\u1e25arram 867/21 October 1462 (Ir). A hexagonal seal \u2018\u02bfAl\u012b \u02bfAbd \u2026\u2019 (Ir). A pointed oval seal with the <i>tughra</i> of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 289r). A big round <i>waqf</i> seal of Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) (1r). Some verses quoted from <i>Shar\u1e25 D\u012bw\u0101n \u02bfAl\u012b l-Murta\u1e0d\u0101</i> (compiled 1772) by M\u00fcstakimz\u0101de S\u00fcleym\u0101n (d. 1202/1787) (Ir). Additional shelfmark: \u2018<i>hay\u02bea</i> 5\u2019.<non-public> This might be item 583 in the inventory of the Royal Librarian \u02bfA\u1e6d\u016bf\u012b (compiled in 908/1502\u20133, see Necipo\u011flu et al.).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+289+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil, incorrect numbering from f. 60r onwards crossed out and corrected; catchwords in the hand of the scribe). A neat round <i>naskh</i> hand, almost fully dotted in some sections, sporadic punctuation in other parts (e.g., 182v); <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s mostly provided, and vowel signs occasionally. Book titles in bold <i>thuluth</i>, chapter and paragraph beginnings rubricated; chapter beginnings additionally introduced by bold and overlined <i>abjad</i> numerals in black. Propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. Numerous textual dividers in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numbers mostly rubricated and with overlines. Diagrams with black or red lines and black geometrical points. Tables with red lines, headers in red and black, and <i>abjad</i> notation in black; a rosette (226r). Codex in acceptable condition; minor insect and water damage in the margins; ink corrosion causing holes especially in the beginning and affecting the reading; very few restorations with pasted slips of paper in the margins and the folds. Binding becoming loose; the number of folios \u2018321\u2019 (289v) suggests a loss of eight quaternions, probably after f. 111 (see below). Dimensions: 17.1\u00d713.2 cm, written area: 13.9\u00d79.6 cm<non-public> (Rashed)</non-public>; 27 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Black leather covers with fore-edge and envelope flap, decorated with frames and corner pieces, blind-stamped central mandorla (front and back covers) and medallion (flap).\u00a0Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics, and optics. Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recensions of the <i>Elements</i> and the <i>Almagest</i>, together with the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>), his collection of revised treatises to be studied between the two major works. Title for the collection on the fore-edge flap: <i>Majm\u016b\u02bfa awwalu-h\u0101 Kit\u0101b Uql\u012bdis</i>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (Iv, by a later hand); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <non-public>\u2329</non-public><i>Ta\u1e25r\u012br U\u1e63\u016bl al-handasa li-Uql\u012bdis</i><non-public>\u232a</non-public>(1v\u201357v); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <non-public>\u2329</non-public><i>Bay\u0101n al-mu\u1e63\u0101dara al-mashh\u016bra li-l-\u1e25ukam\u0101\u02be</i><non-public>\u232a</non-public> (60r\u201366v); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mu\u02bf\u1e6day\u0101t li-Uql\u012bdis</i> <non-public>(tr. Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn, revised by Th\u0101bit b. Qurra)\u00a0</non-public>(67r\u201374v); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (75r\u201385r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Kura al-muta\u1e25arrika li-U\u1e6d\u016bl\u016bqus</i> <non-public>(revised by Th\u0101bit b. Qurra) </non-public>(85v\u201387r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b M\u0101n\u0101l\u0101wus f\u012b l-ashk\u0101l al-kuriyya</i> (87v\u2013114v, several folios lost after f. 111); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mas\u0101kin li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (115r\u2013116v); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br</i> <non-public>\u2329</non-public><i>Kit\u0101b</i><non-public>\u232a</non-public> <i>al-Man\u0101\u1e93ir li-Uql\u012bdis</i> (117r\u2013121v); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b \u1e92\u0101hir\u0101t al-falak li-Uql\u012bdis</i> (122r\u2013128r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b</i> <non-public>\u2329</non-public><i>al-Ayy\u0101m wa l-lay\u0101l\u012b</i><non-public>\u232a</non-public> <i>li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i>\u00a0(128v\u2013134r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b Aw\u1e6d\u016bl\u016bq\u016bs f\u012b l-\u1e6dul\u016b\u02bf wa l-ghur\u016bb</i> (134v\u2013139r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b Ibsiql\u0101ws f\u012b l-ma\u1e6d\u0101l\u012b\u02bf</i> <non-public>[@BvD \\! Check final output.] </non-public>(139v\u2013140r); unknown, <non-public>\u2329</non-public><i>Ta\u1e25r\u012br</i><non-public>\u232a</non-public> <i>Kit\u0101b f\u012b Jirmay al-nayyirayn wa l-bu\u02bfd bayna-hum\u0101 li-Aris\u1e6darkhus</i> (140v\u2013144r); al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s short response to a <i>ris\u0101la</i> by Ibn al-Haytham (144r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>T\u0101\u1e25r\u012br Kit\u0101b</i> <non-public>\u2329</non-public><i>al-</i><non-public>\u232a</non-public><i>Ma\u02bekh\u016bdh\u0101t</i> <non-public>\u2329</non-public><i>li-</i><non-public>\u232a</non-public><i>Arshim\u012bdis</i> (144v\u2013147r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mafr\u016b\u1e0d\u0101t li-Th\u0101bit b. Qurra</i><non-public>[...]</non-public> (147v\u2013149v); Ban\u016b M\u016bs\u0101 (redacted by al-\u1e6c\u016bs\u012b), <i>Kit\u0101b Ma\u02bfrifa mas\u0101\u1e25at al-ashk\u0101l al-bas\u012b\u1e6da wa-l-kuriyya</i> (150r\u2013154v); Th\u0101bit b. Qurra (redacted by al-\u1e6c\u016bs\u012b), <non-public>\u2329</non-public><i>Kit\u0101b al-Kura wa-l-us\u1e6d\u016bw\u0101na li-Arshim\u012bdis</i><non-public>\u232a</non-public> (156v\u2013182r); Ibn al-Haytham, <non-public>[...]</non-public><i>Maq\u0101la f\u012b Qismat al-kha\u1e6d\u1e6d alladh\u012b ista\u02bfmala-hu Arshim\u012bdis f\u012b l-maq\u0101la l-th\u0101niya</i> <non-public>\u2329</non-public><i>min kit\u0101bi-hi f\u012b l-kura wa l-us\u1e6duw\u0101na</i><non-public>\u232a</non-public> (182v); \u02bfAl\u012b l-Sams\u0101\u1e6d\u012b, an extensive gloss on chapter I.3 of the <i>Almagest</i> (184r); <b><i>Ptolemaica</i> (184v\u2013264v)</b>; a gloss quoting al-\u1e6c\u016bs\u012b on a mathematical proof concerning the <i>Tadhkira</i> (268r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <non-public>\u2329</non-public><i>al-Tadhkira f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i><non-public>\u232a</non-public>\u00a0(268v\u2013288r); unidentified excerpt (288v\u2013289r). Blank: ff. 58\u201359, 155r\u2013156r, 183, 265\u2013267.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Krause}{pp. 498, 499, and 522}; \\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, p. 735 (no. 7005)}; \\bibtexkey{Ragep:1993}{here vol. I, pp. 78\u201379}; \\bibtexkey{Rashed:2000h}{p. 434} (English tr. \\bibtexkey{Rashed:2013b}{p. 428}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 272 (no. 43) and 312}.<non-public>[ \\bibtexkey{NecipogluKafadar:2019}{vol. I, pp. 806, 807, and 816}; Database - Islamisation of Anatolia: https://arts.st-andrews.ac.uk/anatolia/data/documents/auth/lccn:nr90009575.]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3453","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 16:32:42","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 10:39:07","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of more than 20 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-26"},{"id":"807","f_shelfmark":"Yahuda Ar. 284\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Wust).</p><!--XML-->","f_place_library":"186","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>erased seal and statement (207r); owner\u2019s statement by Mu\u1e25ammad al-\u1e24asan\u012b, dated 1117/1705-6 (207r; Wust, not recognisable on the scans); two different brown octogonal seals, both with the name Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u012b (207r). Sticker of the collection of Abraham Shalom Yahuda (1877\u20131951) with no ELS number specified (front pastedown); library stamps (1r and 207v, in Hebrew).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><non-public>Iranian </non-public>paper<non-public> (Wust)</non-public>, I+207+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper lef corner of rectos</non-public>; mostly bound in quaternions [Wust]; catchwords in the hand of the scribe). A single very neat <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus, frequent <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, occasional vocalisation in blue. Book headings in gold, chapter numbers in gold <i>abjad</i> within a blue circle; book titles in red, chapter titles mostly in black, exceptionally in red or blue. Proposition numbers in red <i>abjad</i> in the margins.\u00a0<i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numbers as well as geometrical points in the text in red with blue overlines; red overlines and partial red overwrites also used to make <i>q\u0101la</i>, <i>aq\u016blu</i> and some other words stand out.\u00a0Diagrams with red lines and black letters, occasionally the other way around. Tables with a thick golden frame bordered by a blue line, titles in black, column headers and arguments in red and occasionally in blue, values in black. Golden <i>basmala</i> with diacritics in blue and a floral motif (1r); golden frames around the body text on all pages. Codex in good condition; significant damage to the margins of ff. 1\u201314<non-public> (esp. f. 1)</non-public> and to the bottom margins and the fold of ff. 206\u2013207, restored with pieces of paper; slight damage by insects and humidity in the upper inner fold, partially restored; some other larger restorations (e.g., f. 94). Dimensions: 23\u00d714 cm; 21 lines per page. Cardboard covers with dark brown leather binding with a double golden frame; pastedowns with red and green floral motifs. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013207r)</b>; a note on the motion of a planetary epicycle on the deferent, in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, with several passages crossed out and two small diagrams (207v). Blank: Iv, I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Wust:2017}{here vol. I, pp. 438\u2013439}. \u2014 <web-only><i>National Library of Israel</i>: <a href=\"https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990032553650205171/NLI#$FL15114329\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990032553650205171/NLI#$FL15114329</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>NLI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Jerusalem, NLI, Yahuda Ar. 284\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 17:10:48","created_by":"5","modified_on":"2025-11-03 17:32:11","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-13"},{"id":"808","f_shelfmark":"Add. 23392\u2062","f_date_num_exact":"1548","f_date_num_start":"1548","f_date_num_end":"1548","f_date_string":"<p>text completed on a Wednesday in Mu\u1e25arram 955/\u25d1February-March 1548, figures completed during the last days of Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 956/\u25d1late July 1549 (<non-public>colophon, </non-public>160r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"320","f_place_compiled_string":"<p>Qazvin; copied by Ibn \u02bfAl\u012b Mu\u1e25ammad \u1e24usayn (<non-public>colophon, </non-public>160r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement of purchase by \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz al-Ra\u1e25b\u012b  for 4 Ashraf\u012b dinars on the first day of the month Rajab 1132/\u25d19 May 1720, with his seal (160r). Seal of Murta\u1e0d\u0101 \u02bfAl\u012b, dated \u23291\u232a164/\u25d11750-1 (160v, twice). Undated seal of Colonel Robert Taylor (1788\u20131852), political resident in Baghdad (2v); codex purchased from his widow on 14 April 1860 (I<sup>a</sup>v). Inscription \u2018Mus. Brit. Bibl. Taylor\u2019 on the spine; red stamp of the British Museum (2v). Old shelfmarks: \u2018Plut. CCXXXI. D.\u2019 (spine), \u2018O.R. 23 Ag\u2019 (inner back cover, with \u2018231d\u2019 crossed out).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Eastern laid paper, 160+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; ff. 61, 74 and 140 are smaller pieces of paper with tables on one side, while the empty leaf after f. 10 and a small slip after f. 107 were skipped in the numbering; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black. Book and section titles rubricated with section numbers in <i>abjad</i>; <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red and/or with red overlines. Neatly drawn diagrams in the margins, with red lines and black geometrical points or, occasionally, vice versa; erased and redrawn diagrams on ff. 17r\u2013v, 54r, 66r. Tables with red lines and black and red headers and values; empty tabular frame on f. 90r, a rosette on f. 94v. Codex in acceptable condition; heavy water damage and mould in the upper half of all pages, occasionally hindering the reading; restorations in the fold throughout. Dimensions: 23.8\u00d714.0 cm, written area: 13.3\u00d76.5 cm; 25 lines per page. Red leather case binding with blind-stamped central medallion and four pendants, slightly damaged. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an extract on a proof in <i>Almagest</i> XII.4 from notes (<i>ta\u02bf\u0101l\u012bq</i>) of Shaykh Ab\u016b l-Q\u0101sim \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. al-Shimsh\u0101\u1e6d\u012b (2r, in a sloppy hand, with a diagram at the bottom of the page; the same extract is found in MS \\msshelfmark{904#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 6947\u2062}<latex-only>; see L.45<non-public>[\\!\\!]</non-public></latex-only>); <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013160r)</b>. Blank: 1r\u2013v, 10<sup>bis</sup>r\u2013v, 38v, 61v, 74r, 140r, 107<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Cureton:1871}{p. 620 (no. <small-caps>mcccxxxviii</small-caps>)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 272 (no. 46)}. \u2014 <web-only><i>Qatar Digital Library</i>: </web-only><web-only><a href=\"https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100031940825.0x000001\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100031940825.0x000001</a></web-only><web-only> [accessed 13 February 2024]; <i>British Library Archives and Manuscripts</i> (temporarily inaccessable).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qatar Digital Library</i>, <i>British Library Archives and Manuscripts</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Add. 23392\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 17:15:11","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 11:01:05","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-13"},{"id":"809","f_shelfmark":"Or. 17\u2062","f_date_num_exact":"1375","f_date_num_start":"1375","f_date_num_end":"1376","f_date_string":"<p>part of the main work written by the second hand finished in 777/\u25d11375-6 (104r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; second hand by \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad al-Bukh\u0101r\u012b l-\u1e62ayraf\u012b, known as \u02bfAl\u0101\u02be al-Nab\u012bh\u012b (104r, here seemingly written as al-Tanb\u012bh\u012b); he authored the theological commentary <i>Shar\u1e25 jaw\u0101hir al-kal\u0101m</i> in <non-public>the end of Rajab </non-public>770/\u25d1<non-public>March </non-public>1369 in Isfahan (\\bibtexkey{Rieu:1894}{pp. 113\u2013114, no. 188<non-public>, i.e. MS London, BL, Or. 3743</non-public>}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p><non-public>a saying (2r). Two damaged statements or notes (2r); a sketch, minor notes and calculations (1r). </non-public>the manuscript was acquired from the heirs of Reverend George Cecil Renouard (1780\u20131867) on 27 March 1867 (note on f. I<sup>a</sup>v)<non-public> and was incorporated into the British Museum in March 1868 (note on I<sup>a</sup>r)</non-public>. Numerous stamps of the British Museum<non-public> (1r, 2r, 8r, 14r, 18v\u201319r, 25r, 31r, 37r, 43r, 49r, 55r, 61r, 67r, 73r, 78r, 84r, 89r, 95r, 101r, 104v, 105v)</non-public>. Former shelfmarks: \u2018O.R. 34. A.g.\u2019 and \u2018290. c.\u2019 (I<sup>a</sup>r<non-public>, last crossed out</non-public>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 105+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left margins of rectos</non-public>; earlier foliation with Hindu-Arabic numerals in pen ranging from 1 to 110 with many irregularities; occasional catchwords). Two hands. First hand (2v\u201365v): a neat <i>naskh</i>; mostly dotted ductus, very frequent vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s, frequent use of rubrication. Second hand (69r\u2013104r): a sloppy <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; mostly dotted ductus, some vowel marks and <i>shadda</i>s, few <i>hamza</i>s. Several excerpts (1r\u2013v, 105r\u2013v) in a sloppy, mostly dotted <i>nasta\u02bfli\u0304q</i> hand<non-public>; no vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s; <i>abjad</i> numerals overlined</non-public>. Headings for Books I\u2013VII in red, IX\u2013XIII in bold black; section headings by the first hand in red and introduced by red overlined <i>abjad</i> numerals, by the second hand in bold black and introduced by overlined bold black <i>abjad</i> numerals; propositions numbered in the margins with red overlined <i>abjad</i> numerals. <i>Abjad</i> numerals in red or in black with overlines; Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red with overlines. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or occasionally vice versa. Tables with red lines; some empty tables for part of the star catalogue (65v\u201368v). Spaces reserved for some diagrams and for almost all tables in the part copied by the second hand. Codex in good condition; water damage in the upper and lower margins, minor restorations<non-public> (around some folds and ff. 2 and 104)</non-public>. Brown leather covers with golden borders; marbled paper pastedowns. Dimensions: not provided; 33 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: excerpt from section 3 of Ghiy\u0101th al-D\u012bn al-K\u0101sh\u012b\u2019s <i>Mift\u0101\u1e25 al-\u1e25is\u0101b</i> (1r); two unidentified mathematical excerpts<non-public>, one probably from a supercommentary on the <i>Ta\u1e25r\u012br al-U\u1e63\u016bl</i></non-public> (1v); <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013104r)</b>; two short unidentified astronomical excerpts (105r); <b><i>Ptolemaica</i> (105r)</b>; a short excerpt titled <i>Fa\u1e63l f\u012b Ta\u02bfd\u012bl al-ayy\u0101m bi-lay\u0101l\u012b-h\u0101</i> (105v); anonymous, <i>al-B\u0101b al-s\u0101bi\u02bf f\u012b ma\u02bfrifat taqw\u012bm al-kaw\u0101kib al-khamsa al-muta\u1e25ayyira</i> and <i>al-B\u0101b al-s\u0101dis f\u012b ma\u02bfrifat taqw\u012bm al-qamar</i> (105v); anonymous, <i>Aghr\u0101\u1e0d maq\u0101l\u0101t Uql\u012bdis</i> (105v). Blank: 18v, 74r\u2013v, 84v, 86v, 88r, 89r, 90v, 101r, 102r, 104v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Cureton:1871}{p. 745 (no. <small-caps>mdclvi</small-caps>)}; \\bibtexkey{StocksBaker:2001}{p. 383}.<non-public>[\\!\\! Add Archives and Manuscripts.]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL,  Or. 17\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 18:34:06","created_by":"5","modified_on":"2025-12-18 09:24:42","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"A single work and several excerpts: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-31"},{"id":"810","f_shelfmark":"40\u2062","f_date_num_exact":"1687","f_date_num_start":"1687","f_date_num_end":"1688","f_date_string":"","f_place_library":"187","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>an erased seal and two faded copies of another seal (1r). A <i>waqf</i> seal of Zaynal b. \u1e24\u0101jj\u012b \u02bfAl\u012b (97r, 130r), who founded the Zeynelzade Library in 1212/\u25d11797-8. Librarian\u2019s note in pencil, apparently dated 1942 or 1944 (1r). Library stamps (Ir, 1r, 130v, 131v). The manuscript is now in the \u0130l Halk K\u00fct\u00fcphanesi in Manisa.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, II+132+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals; an additional foliation in pencil on every tenth verso; an inserted slip of paper with calculations after f. 118; only occasional catchwords). A single <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; materials after the main work by the same hand. Abundant use of red ink. Chapter beginnings indicated by the chapter number in red <i>abjad</i> followed by the book number in black Hindu-Arabic numerals, together encircled in red. Diagrams and tables; a rosette (62r). 25 lines per page. Red-coloured leather cover with flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013129v)</b>; diagram belonging to chapter IX.7 (130r); two <i>h\u0101shiya</i>s (130v, usually found in the margins of Chapter XII.1); a larger copy of the rosette on f. 62r (131r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/91638\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/91638</a> (with images).</web-only><latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Akhisar, Zeynelzade, 40\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 18:51:59","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 09:04:00","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic. Copied in the year 1089/1687-8; unknown origin or scribe.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-02-25"},{"id":"811","f_shelfmark":"6977","f_date_num_exact":"1855","f_date_num_start":"1855","f_date_num_end":"1855","f_date_string":"<p>copied within two months and finished on 14 Rajab 1271/2 April 1855 (210r, librarian's note on f. 1r).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"357","f_place_compiled_string":"<p>Mashhad; copied by a certain \u02bfAbdall\u0101h (210r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a seal of Mu\u1e25ammad \u1e24usayn \u02bfAbdall\u0101h (1r)<non-public>; modern stamp of the Majlis Library, 1r, 50v and I<sup>a</sup>v</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 210+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords in the hand of the scribe). A very clear <i>naskh</i> hand, at times with elongated bowls. Dotted ductus without <i>tashk\u012bl</i>, frequent <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. Chapter beginnings and formulaic expressions rubricated, headings additionally emphasised by <i>thuluth</i> script (spaces for these reserved from f. 34r onwards) and Ptolemaic text sections marked with blue over-lines. Notes summarising the contents in the hand of the scribe in the upper left corner of most rectos. The three horoscopes usually found in this commentary (179r, 180r, 181v). Text enclosed by a red rule-border; outer rule-border for glosses likewise in red. Codex in very good condition. Dimensions: 24.2\u00d717.5 cm; 21 lines per page (Eastern <i>mis\u1e6dara</i> imprints). A plain brown goat leather binding with a simple frame. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013210r)</b>. Blank: 210v, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:20}{pp. 377\u2013378<non-public> (reprint: vol. IX, p. 7750)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}, vol. XVIII, p. 973 (no. 22). <web-only><i>Majlis Library Online Catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/868532\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/868532</a><non-public> [Check: was given as no. 856126]</non-public> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6977","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 22:23:32","created_by":"45","modified_on":"2025-11-11 10:32:28","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-resolution colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"812","f_shelfmark":"Islamic Manuscripts N.S. 463\u2062","f_date_num_exact":"1685","f_date_num_start":"1685","f_date_num_end":"1685","f_date_string":"<p>finished on Tuesday, the last day (<i>salkh</i>) of Dh\u016b l-\u1e25ijja 1096/\u25d127 November 1685 (177r).</p><!--XML-->","f_place_library":"132","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by B\u0101qir b. H\u0101shim al-G\u012bl\u0101n\u012b in Isfahan (177r).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>I+177 ff. (foliated with pencil in the upper left area of rectos; catchwords). A single <i>nastal\u012bq</i> hand. Book and section headings bold with increased size, sometimes in red and overlined, sometimes repeated in the margins; chapter numbers in <i>abjad</i>. All diagrams and some tables in the margins; a rosette on f. 92r; tables in Book IX mostly empty. Codex in bad condition; significant damage by insects and water.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013177r)</b>. Blank: presumably Ir, Iv, 72v, 177v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>PUL Catalog</i>: <a href=\"https://catalog.princeton.edu/catalog/9961242083506421\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://catalog.princeton.edu/catalog/9961242083506421</a>.</web-only><non-public><web-only> Not in <i>Parra</i>.</web-only> </non-public><latex-only>Databases:\u00a0<i>PUL Catalog</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Princeton, UL, Islamic Manuscripts N.S. 463\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-11 08:48:36","created_by":"5","modified_on":"2026-03-23 08:08:17","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single acephalous Arabic work.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-02-25"},{"id":"813","f_shelfmark":"<i>m\u012bq\u0101t</i> 962","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 1200/1800 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Turkey and Balkans? (King), or perhaps Iran (cf. ductus and provenance); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two statements in Persian (f. Ir)<non-public>; current shelfmark, acquisition number, and a red stamp of the D\u0101r al-Kutub al-Mi\u1e63riyya on f. 1r; the same stamp and indication of the total number of folios (f. 48v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+48 ff. (unfoliated<non-public>; no quire numbers or marks</non-public>; catchwords in the hand of the scribe). A single black <i>naskh</i> hand with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; mostly dotted ductus, occasional <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, no vowels. Pseudo-Ptolemy\u2019s\u00a0<i>verba</i> overlined in red; <i>verbum</i> numbering (written out in full) and <i>al-tafs\u012br</i> in red. Written area framed in red. Codex in good condition; some stains occasionally affecting the readability. Dimensions: 19\u00d713 cm, written area <i>c</i>. 13\u00d77 cm; 17 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201348v)</b>. Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 167; vol. II, pp. 652\u2013653}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 962","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 10:51:06","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:17:52","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; colour scanned images of a selection of pages.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"814","f_shelfmark":"Ahmet III 3329","f_date_num_exact":"1257","f_date_num_start":"1257","f_date_num_end":"1296","f_date_string":"<p>first work undated; second work completed on Tuesday (written as <i>abjad</i> 3), 5 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 655/19 June 1257 (158r); third work completed in mid Rab\u012b\u02bf al-awwal 695/mid to late January 1296 (178r).</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; three different scribes, the third of whom is Ab\u016b Bakr b. Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Bakr (178r); the works were copied independently and bound together at a later stage.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24\u0101fi\u1e93 al-D\u0101mgh\u0101n\u012b, who also owned MS \\msshelfmark{805#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3332} (1r). An unidentified seal (IIr). Pointed oval seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 176v); round endowment seal of Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730), accompanied by an unidentified calligraphic signature (1r). Modern library stamps (1r). Old shelfmarks: \u2018<i>\u1e25ikmat</i>\u2019, \u2018<i>hay\u02bea</i> 41\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+178+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil, skipping single folios after ff. 118 and 119<non-public> [colour scans of ff. 118v-118<sup>bis</sup>r missing but present in the black-and-white copy]</non-public> and with an inserted folded sheet after f. 95; quire numbering in the Ptolemaic work with Hindu-Arabic numerals in the upper left corner of every tenth recto, running from 2 on f. 47r to 12 on f. 146r<non-public> [10 on 124r, 11 on 136r, 12 on 146r]</non-public>; catchwords on ff. 1v\u201336v and 160v\u2013177v). Three different <i>naskh</i> hands. The first hand (1r\u201337r) in black with headings in bold red or black; frequently dotted ductus, occasional vowels and <i>shadda</i>s, frequent <i>hamza</i>s; overlined <i>abjad</i> notation in black. The second hand (38v\u2013158r) in dark brown with headings in red; frequently dotted ductus, occasional vowels, no <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s; overlined <i>abjad</i> notation in black. The third hand (160v\u2013178r) in a fast cursive <i>naskh</i> in black; frequently undotted ductus, no vowels, occasional <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s; headings in bold red; occasional overlined <i>abjad</i> notation. Substantial diagrams; tables left empty; substantial figures of instruments. Codex in very good condition; minor mould stains, significant damage to the covers. Dimensions: 24.5\u00d716.5 cm; 1r\u201337r: 27 lines per page, 38v\u2013158r: 21 or 25 lines per page, 160v\u2013178r: 27 lines per page. Covers in brown leather over paper pasteboards; blind-tooled circular medallion and corners decorated with geometrical motifs; frame with fillets. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (IIr); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201337r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (38v\u2013158r)</b>; Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d wa-m\u0101 yu\u1e25t\u0101j il\u0101 \u02bfamali-hi</i> (160v\u2013178r). Blank: Iv, IIv, 37v\u201338r, 158v, 159v\u2013160r, 178v\u2013I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, p. 783 (no. 7140)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3329","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 12:39:47","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 09:42:00","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"815","f_shelfmark":"Arabic 299","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown.</p><!--XML-->","f_place_library":"37","f_place_compiled":"336","f_place_compiled_string":"<p>unknown, possibly India; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ex-libris Bibliotheca Lindesiana (inner back cover), i.e., the library of the British astronomer James Ludovic Lindsay (1847\u20131913), 26<sup>th</sup> Earl of Crawford, who sold the manuscript to the John Rylands Library in 1901. Old shelfmark: \u2018Hamilton 94\u2019, corrected to \u2018Arabic 299\u2019 (inner back cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>three different kinds of paper, VI+419+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-Euro\u02f7pean and Persian forms of Hindu-Arabic numerals, both in pencil; catchwords on most versos). A single clear Indian <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black. Mostly dotted ductus, hardly any <i>shadda</i>s or vowels, substantial <i>hamzas</i> and <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i>. Chapter headings in dark and light red (partial sulphurisation of lead contained in the ink). Diagrams and tables in red and black. Codex in good condition: no stains, minor damage caused by insects. Dimensions: 25.4\u00d716.0 cm, written area: <i>c.</i> 18\u00be\u00d710\u00bd cm; 19 lines per page. Red leather cover with an unfinished decorative element in the middle, frame with fillets and gilding; inside decorated with marbled paper. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: A list of chapters written upside-down (ff. III\u2013VI, added around 1830 according to Mingana), <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013419r)</b>. Blank: flyleaves.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Lindsay:1898}, p. 78 (under \u2018Ptolemy\u2019); \\bibtexkey{Mingana:1934}{cols 595\u2013596 (no. 368)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Manchester, JRL, Arabic 299","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 09:00:37","created_by":"45","modified_on":"2025-11-03 11:11:12","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"816","f_shelfmark":"IO Islamic 681","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown; estimated 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (<i>Qatar Digital Library</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"336","f_place_compiled_string":"<p>unknown, perhaps India; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a seal dated 1135/1722-3 of \u02bfA\u1e93\u012bm, courtier of the Mughal emperor Mu\u1e25ammad Sh\u0101h (r. 1719\u20131748). A seal of \u02bfAbb\u0101d All\u0101h, dated 1188/1774-5 (2r). An undated and partially erased ownership statement of a certain al-\u02bfAbd Mu\u1e25ammad \u2026 (2r). An undated statement of purchase with seal (2r, lower left corner). Ex-libris Richard Johnson (1753\u20131807, his name in pencil on f. 1r), incorporated into the collection of the East India House in 1807 (oval stamps on ff. 2r and 369v)<non-public> (<i>Qatar Digital Library</i>)</non-public>. Old shelfmarks: \u2018Loth 742\u2019 (1r) and \u2018339\u2019 in Arabic numerals (2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>laid Islamic paper, II+369+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; quire signatures with Hindu-Arabic numerals in light red ink; catchwords in the hand of the scribe on almost every folio). A single clear <i>naskh</i> hand in black. Mostly dotted ductus, hardly any <i>shadda</i>s and vowels, hardly any <i>hamza</i>s, substantial <i>l\u0101m-alif warr\u0101qiyya.</i> Chapter headings in dark red; paragraph beginnings partially highlighted with red ink on ff. 1\u201370, from f. 70 onwards the rubrication appears blue/grey due to sulphurisation of the lead contained in the ink; from f. 123v onwards the lemmata are missing. Diagrams and tables in red and black; tables partially with hasty ruling (cf. f. 46r). Codex in good condition; stains in the beginning, minor damage caused by insects, increasing damage and handling stains towards the end. Dimensions: 21.8\u00d712.0 cm, written area: 16.0\u00d77.5 cm; 29 lines per page. Partial leather binding; upper and lower covers decorated with marble paper. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013369r)</b>. Small slip of paper (305<sup>bis</sup>) with annotations in a script very similar to that of the Arabic title on f. 1r. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Loth:1877}{p. 216 (no. 742)}. \u2014 <web-only><i>British Library Archives and Manucripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003311703\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003311703</a>; <i>Qatar Digital Library</i>: <a href=\"https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100030968238.0x000001\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100030968238.0x000001</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manucripts</i>, <i>Qatar Digital Library</i></latex-only><latex-only>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, IO Islamic 681","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 09:17:48","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:27:43","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"817","f_shelfmark":"Yahuda Ar. 12","f_date_num_exact":"1695","f_date_num_start":"1695","f_date_num_end":"1695","f_date_string":"<p>completed on a Friday at the end of \u1e62afar 1107/September-October 1695 (388v).</p><!--XML-->","f_place_library":"186","f_place_compiled":"336","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u02bfAl\u012b l-Ishb\u016bl\u012b (388v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement with Maghribian spelling characteristics dated to the 12<sup>th</sup> or 22<sup>nd</sup> of an illegible month in the year 1250/1834-5 (1r); a partially erased astrological note in the same hand (Iv). Old shelfmarks: \u2018ELS No. 376\u2019 (front doublure) and \u20182200\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>western paper, I+388+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals, but the last folio of every quire in \u200d<i>abjad</i>; quires numbered with Hindu-Arabic numerals; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand in black. Mostly dotted ductus; occasional vowels, frequent <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Book and chapter headings in red. Several tables and all three horoscopes usually found in this commentary (329v, 333r and 335v). Dimensions: 14.0\u00d719.7 cm; 23 lines per page. Codex in good condition, hardly any damage. Original Islamic binding in quinions, becoming loose on the first pages. Cover in \u00e7\u00e2rk\u00fb\u015fe binding with green decorative paper over paper pasteboards. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013387r)</b>, including <b><i>Ptolemaica</i> (229v\u2013230r)</b>; a table of contents of the main work (387v\u2013388v); a list of chemical ingredients (389r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Wust:2017}{here vol. I, pp. 53\u201354}. \u2014 <web-only><i>National Library of Israel</i>: <a href=\"https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH003149383/NLI\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH003149383/NLI</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>NLI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Jerusalem, NLI, Yahuda Ar. 12","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-13 14:38:24","created_by":"45","modified_on":"2025-12-01 16:18:53","modified_by":"45","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"819","f_shelfmark":"Ayasofya 4830","f_date_num_exact":"1229","f_date_num_start":"1229","f_date_num_end":"1230","f_date_string":"<p>Sha\u02bfb\u0101n 626 to Rajab 627/1229-30; the Ptolemaic part was copied in Rama\u1e0d\u0101n 626/\u25d1July-August 1229.</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"300","f_place_compiled_string":"<p>Damascus; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership statement by Ibn \u02bfAl\u012b b. al-\u1e24usayn b. Jarawba al-Sh\u012bb\u0101n\u012b (2r). Undated ownership seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (2r). Endowment statement from Sultan Mahmud I (r. 1730\u20131754), recorded by A\u1e25mad Shaykh Z\u0101da, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with his seal (2r); seal of Sultan Mahmud I (2r).<non-public> Current shelfmark (twice) and microfilm number \u20181684\u2019 (2r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+235+I<sup>a</sup> ff. (foliated with both Hindu-Arabic numerals in black ink and Arabic-European numerals in pencil, running entirely parallel; quire numbers 3 to 8 in Hindu-Arabic numerals on ff. 11r, 19r, \u2026, 51r). A single clear <i>naskh</i> hand in black; mostly dotted ductus. Book headings and titles in Kufic script, some work and chapter titles in red. Extensive marginalia in another hand in black between ff. 87r\u2013108v and 162v\u2013180v, otherwise hardly any marginalia. A third hand (same as the Arabic-European foliation) added complete titles in pencil (ff. 183r, 191r, 200v, 228r). Diagram lines in red with letters in black. Decorated with illuminated titlepieces filled with arabesque patterns (provided for most books in red, gold and black, displaying Mamluk characteristics). Codex in acceptable condition; moisture and severe mould stains on the edges, not affecting the body text. Dimensions: 24.5\u00d714.5 cm, written area: 15.5\u00d710.5 cm<non-public> (Yazma Eserler Veritaban\u0131)</non-public>; 23 lines per page. Brown leather cover pasted on a dark leather cover of a later period, decorated with a central blind-tooled mandorla and pendants surrounded by an elaborated frame (13<sup>th</sup> c., probably Mamluk). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents in a different hand (1r); Apollonius, <i>Kit\u0101b f\u012b Qa\u1e6d\u02bf al-khu\u1e6d\u016b\u1e6d \u02bfal\u0101 l-nisab</i> (2r\u201352v, incomplete); <b><i>Ptolemaica</i> (53r\u201380v)</b>; al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j al-a\u02bfd\u0101d al-mu\u1e0dmara</i> (81r\u201386v); unidentified mathematical work (86v\u201389r); Agathon, <i>Kit\u0101b al-Mafr\u016b\u1e0d\u0101t</i> (89v\u2013102v; edited in Dold-Sam\u02f7plo\u02f7nius); fragment of Theodosius, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Ukar</i> (102v, not listed in the table of contents); Agathon (?), <i>Ris\u0101la f\u012b l-Mafr\u016b\u1e0d\u0101t</i> (103r\u2013108v, not listed in the table of contents); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b l-A\u02bfd\u0101d al-muta\u1e25\u0101bba</i> (110r\u2013121v); Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, <i>Sab\u02bf maq\u0101l\u0101t</i> (122r\u2013160v); al-Q\u016bh\u012b, <i>Ras\u0101\u02beil handasiyya</i> (161r\u2013182v); collection of anonymous <i>a\u02bfm\u0101l</i>, some incomplete (182v\u2013200r; see Charette &amp; Schmidl); Mu\u1e25ammad b. al-\u1e62ab\u0101\u1e25, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfAmal Mu\u1e25ammad b. al-\u1e62ab\u0101\u1e25 li-l-s\u0101\u02bf\u0101t al-mabs\u016b\u1e6da bi-l-handasa f\u012b ayy iql\u012bm aradta</i> (200v\u2013204r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u012a\u1e0d\u0101\u1e25 wijd\u0101n ab\u02bf\u0101d m\u0101 bayna al-n\u0101\u1e93ir wa-mar\u0101kiz a\u02bfmidat al-jib\u0101l wa-\u02bful\u016b a\u02bfmidati-h\u0101 wa-\u02bfilm \u02bfumq al-\u0101b\u0101r wa-\u02bfur\u016b\u1e0d al-anh\u0101r wa-ghayr dh\u0101lika wa-hiya tusamm\u0101 m\u016brs\u012b\u1e6das</i> (204v\u2013210v); Ab\u016b Bakr b. Ab\u012b \u02bf\u0100bis, <i>Kit\u0101b f\u012b Akhadh al-ab\u02bf\u0101d</i> (210v\u2013214v); Ibn \u1e24\u0101tim al-Nayr\u012bz\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Ma\u02bfrifat \u0101l\u0101t tu\u02bflam bi-h\u0101 ab\u02bf\u0101d \u2026</i> (215r\u2013224v); Ab\u016b Mu\u1e25ammad al-R\u0101z\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Akhadh al-ab\u02bf\u0101d</i> (225r\u2013227v); anonymous, <i>Ma\u02bfrifat sa\u02bfat al-mashriq f\u012b kull balad \u02bfal\u0101 m\u0101 \u02bfamala Ba\u1e6dlamy\u016bs min qu\u1e6dr al-falak \u2026</i> (228v\u2013231r); al-Khw\u0101rizm\u012b, <i>\u02bfAmal al-s\u0101\u02bf\u0101t f\u012b bas\u012b\u1e6d al-rukh\u0101ma</i> (231v\u2013235r). Blank: 1v, 228r, 235v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterAyasofya:1887}{p. 318}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 439, 449\u2013450, 455, 461, 467\u2013468, 485\u2013487, 515, 520, 522, and 524}; \\bibtexkey{Rosenthal:1956}{here pp. 436\u2013437}; \\bibtexkey{DoldSamplonius:1977}{p. 1}; \\bibtexkey{AkhmedovDabbagh:1987}; \\bibtexkey{CharetteSchmidl:2004}{here pp. 107\u2013109}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/354105\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/354105</a>; <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/207243\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/207243</a>.</web-only>\u00a0<latex-only>Databases: <i>ISMI</i>, <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 4830","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-16 14:23:27","created_by":"5","modified_on":"2025-12-10 14:21:42","modified_by":"38","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"820","f_shelfmark":"1654 Ar.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown.</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"336","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement in Persian dated Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1314/September-October 1896 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). Several erased statements and seals. Old shelfmark: \u20181957/D\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>laid paper, II+806 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals on every tenth page, as well as on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2, 802, 804, and 806; there are only seven pages between \u201830\u2019 and \u201840\u2019 and \u2018280\u2019 and \u2018290\u2019 and eleven pages between \u2018650\u2019 and \u2018660\u2019; marks for the middle of the quires on every fourth folio; catchwords in the hand of the scribe). A single clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black. Mostly dotted ductus; no indication of <i>shadda</i>s and vowels, occasional <i>hamzas</i>. Book and section headings (the latter inconsistently) numbered in red, other rubrications in red or missing (several reserved spaces). Numerous tables and figures in red and black; reserved spaces for diagrams on some folios. Codex in good condition; several stains and ink smudges, slightly worm-eaten, some pages repaired (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>p. 501). Dimensions: 25.5\u00d716.5 cm, written area: 20.5\u00d711.0 cm; 21 lines per page. Codex bound in quaternions; damaged leather cover in dark brown over paper pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013806)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MilliCat:10}{pp. 234\u2013235}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XIX, p. 276 (no. 1)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1843607\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1843607</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f1654","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-17 17:37:09","created_by":"45","modified_on":"2026-03-27 16:32:07","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"821","f_shelfmark":"56 S","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1600","f_date_num_end":"1699","f_date_string":"<p>11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh &amp; Anw\u0101r\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"336","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>stamps of the Senate Library crossed out with another stamp, both in blue (1r, 545v)<non-public> and stamps of the Majlis Library No. 2 in blue (Ir, 1r, 1v, 545v and 546v)</non-public>; an illegible stamp in red (inside cover, partially on the inserted library note). <non-public>Shelfmark: \u201856\u2019 (inside cover, 1r); A</non-public>ccession number: 7565 (1r)<non-public> and 7093 (Ir, inserted library note)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>laid paper, I+544+II<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords in the hand of the scribe). Two or more black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands. The first hand (1v\u201310r) displays dense diagonal writing of the main text except for the first two lines on each page; the second hand (10v\u2013544v) appears hasty and sloppy with inconsistent page layout. Mostly dotted ductus, occasional <i>shadda</i>s and <i>hamzas</i>. <non-public>[Possible other changes of hand: ff. 135r, 184r, 200r, 250r, 251v, etc.] </non-public>Chapter headings and lemmata in red, paragraph beginnings partially indicated with red overlines. Diagrams and some tables in red and black. Codex in acceptable condition; few stains, upper margins damaged and repaired with pasted slips of paper from f. 361 onwards, partially affecting the readability. Dimensions: 22\u00d711 cm, written area: 18\u00d79 cm; 14\u201328 lines per page (without ruling). Red goat leather over paper pasteboard (D\u0101nishpazh\u016bh &amp; \u02bfIlm\u012b Anw\u0101r\u012b). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013544v);</b> three unrelated numbered lists of treatises in a sloppy hand (545r\u2013v); two concentric circles, apparently the beginning of a diagram (I<sup>a</sup>v). Blank: Iv, 546r, II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SinaCat:1}{p. 29}; \\bibtexkey{Fankha}, vol. XIX, p. 276 (no. 3). <web-only><i>Majlis Library Online Catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/904346\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/904346</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 56 S","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-21 21:43:54","created_by":"45","modified_on":"2025-12-01 16:36:14","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"822","f_shelfmark":"Additional 16566","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup> (computus table for 1476-1495 f. 4r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>British Museum in 1847.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper (except f. 1-3, on parchment), 19 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts in Italian and in Latin, including <b><i>Ptolemaica</i> (10ra-10vb)</b> between a text on stones in Italian (5ra-9v) and Pliny\u2019s <i>De presagiis temporum</i> in Italian (11ra-12va).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years MDCCCXLVI-MDCCXLVII</i>, London, 1864, 280; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 101.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Additional 16566","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-04-07 03:33:51","created_by":"4","modified_on":"2022-02-17 07:43:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"823","f_shelfmark":"4 Phil. X.12","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"100","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Johann Volmar (d. 1536).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Volmar bequeathed his MSS to Johann Friedrich I, Elector of Saxony (1532-1554), in 1536.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 197 f., a single hand [Johann Volmar] alternating with three printed texts (f. 2r-48v, 82r-103v and 104r-121v) which are themselves heavily glossed by Volmar.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology, geography and various: Hyginus Mythographus, <i>De mundi et sphaerae ac utriusque partium declaratione cum planetis et variis signis historiatis</i> (2r-48v, printed text from ed. Venice 1502); astronomical and astrological notes \u2018Circulus positionis est unus ex circulis magnis\u2026\u2019 (49r-51r); Johannes St\u00f6ffler and Jacob Pflaum, <i>Almanach nova</i> (51r-67r, continued f. 78v-80r); various astrological notes, mainly on the planets and the signs \u2018Cum tibi offeretur aliqua virtutis figura numquam iudicium facias\u2026\u2019 (67v-78v); sauf Johannes St\u00f6ffler and Jacob Pflaum, <i>Almanach nova</i> (78v-80r, see f. 51r-67r above); astronomical and astrological notes \u2018Canon ad erigendum figuram celi per tabulas directionum. Gradum Solis cum minutis\u2026\u2019 (80v-81v); Bartholomaeus Coloniensis, <i>Epistola mythologica</i> (82r-103v, printed text from ed. Venice 1503); Filippo Beroaldo, <i>De felicitate</i> (104r-121v, printed text from ed. Bologna 1502); <b><i>Ptolemaica</i> (122r-164r)</b>; George of Trebizond, <i>Liber de antisciis</i> (164r-166v); various notes of astrology and astronomy \u2018De mansionibus Lune in signis. Indi dixerunt totum zodiacum in 28 partes\u2026\u2019 (167r-173v); medical recipes (174r-175r); notes of geography \u2018Hec quatuor cosmographia, geographia, topographia et corrographia sic dicunt\u2026\u2019 (175v); \u2018In Cosmographiam <b>Ptolomei</b> introductorium. De circulis spere celestis caput I\u2026\u2019 (176r-191v); recipes in German (192r-195r); added notes by another hand (196v). Blank: 195v, 196r, 197 (except for added notes f. 197v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Ott, <i>Die Handschriften der Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Jena</i>, III: <i>Die mittelalterlichen franz\u00f6sischen Handschriften der Electoralis-Gruppe; mittelalterliche Handschriften weiterer Signaturreihen (Abschluss)</i>, Wiesbaden, 2016, 138-145.</p><!--XML-->","f_fullms":"Jena, TULB, 4 Phil. X.12","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-04-23 06:17:46","created_by":"4","modified_on":"2020-08-24 08:18:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"824","f_shelfmark":"Fondo antico gr. Z. 526 (776)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (c. 1463?).</p><!--XML-->","f_place_library":"71","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>partly copied by Regiomontanus (f. 168r-175v and 216r-225v) and Cardinal Bessarion (f. 176r-195v and 208r-210v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Bessarion (ex-libris in Greek f. Iv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+225 f., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Miscellanea in Greek and Latin, including (f. 168-225) <b><i>Ptolemaica</i> (168r-175r)</b>; Greek notes and calculations about <i>Almagest</i> I-III, copied by Bessarion (176r-195v); \u2018Numeratio est variae significationis figurarum propter diversos situs\u2026\u2019 (196r-199r); <b><i>Ptolemaica</i> (208r-210v and 216r-225v)</b>. Blank: 175v, 199v-207v, 211r-215v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. M. Zanetti, <i>Graeca D. Marci Bibliotheca codicum manu scriptorium per titulos digesta</i>, Venezia, 1740, 284-285; A. Rigo, \u2018Bessarione, Giovanni, Regiomontano e i loro studi su Tolomeo a Venezia e Roma (1462-1464)\u2019, <i>Studi Veneziani, N. S.</i> 21 (1991), 49-110: 93-95; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 252; A. M. Zanetti, <i>Graeca D. Marci Bibliotheca codicum manu scriptorium per titulos digesta</i>, Venezia, 1740, 284-285; A. Rigo, \u2018Bessarione, Giovanni, Regiomontano e i loro studi su Tolomeo a Venezia e Roma (1462-1464)\u2019, <i>Studi Veneziani, N. S.</i> 21 (1991), 49-110: 93-95; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 252; O. Mazzon, \u2018Bessarione lettore di Erodoto, Tucidite, Senofonte: appunti sul ms. Venezia, BNM, gr. Z. 526 (coll. 776)\u2019, in <i>I libri di Bessarione. Studi sui manoscritti del Cardinale a Venezia e in Europa</i>, eds. A. Rigo, N. Zorzi, Turnhout, 2021, 307-326.</p><!--XML-->","f_fullms":"Venice, BNM, Fondo antico gr. Z. 526 (776)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-12 09:34:32","created_by":"4","modified_on":"2022-04-13 21:16:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"825","f_shelfmark":"Landberg 493\u2062","f_date_num_exact":"1820","f_date_num_start":"1820","f_date_num_end":"1820","f_date_string":"<p>finished in Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1235/\u25d1February 1820 (<non-public>colophon, </non-public>224v).<latex-only>\\label{msBerlinLbg493}</latex-only> This is followed by another date, presumably that of the exemplar, namely the morning of Friday, 25\u25d1Dh\u016b l-\u1e25ijja 1024/\u25d115 January 1616.</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mas\u02bf\u016bd b. Shih\u0101b al-D\u012bn al-J\u012bl\u012b (<non-public>colophon, </non-public>224v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Note of possession by Sayyid Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b, who inherited the codex from his father Ghiy\u0101th al-D\u012bn Mu\u1e25ammad (1r). A list of book titles (inside front cover). Several verses of Persian poems unrelated to the text (51v, 83v, 92r). Ex-libris \u2018Bibliotheca Regia Berolinensis\u2019 with shelfmark \u2018Ms. Ldbg. 493\u2019, possibly glued over an earlier ex-libris (inside of front cover); library stamp (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 224 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; catchwords). A single small, black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; only occasionally dotted, no vowels. Book and section headers in red; occasionally spaces for headers left empty, especially for <i>qawlu-hu</i> and <i>aq\u016blu</i>. <i>Abjad</i> numbers in red. Numerous neatly drawn diagrams; space for diagram left empty on f. 23r; spaces often not large enough for the diagrams (e.g., 29v, 184r, 185v, 219v), but in some cases the text appears to have been written around the diagrams (e.g., 69v, 153r). Tables with red lines and black and red headers and numbers. Dimensions: 26\u2154\u00d719\u00bd cm, written area: 15\u00bd\u00d710 cm; 21 lines per page. Codex in good condition; first and last folios somewhat damaged at the edges. Dark-brown leather covers with significant wear and light-brown leather doublures. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i></b> (1v\u2013224v). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ahlwardt:1893}, p. 144 (no. 5656), incorrectly suggests that Shams al-D\u012bn al\u207bSamarqand\u012b may be the author, cf. \\worksiglum{306#C.1.37}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00007150\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00007150</a>.<non-public> <i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/witness/172643\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/witness/172643</a> contains several mistakes that make the entry unuseful; both Qalamos and ISMI rely mostly on Ahlwardt.</non-public></web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Landberg 493\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-13 15:39:41","created_by":"5","modified_on":"2025-11-16 11:19:12","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-11-19"},{"id":"826","f_shelfmark":"Pal. lat. 1377","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (f. 183r-194v).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Germany (Georges).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>St Nikolaus Hospital in Kues for f. 183-194 (cf. f. 183r: \u2018Liber hospitalis sancti Nicolai prope Cusam\u2019); Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623, where f. 183-194 were bound together with the other parts of the MS.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper and parchment, 194 f. MS made of seven parts of various dates and origins, of which f. 183-194, on parchment, form one unit copied in a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text) for f. 183-194. The other parts of the MS contain scientific texts, including astrological and astronomical texts. One of these parts (f. 95-110, parchment, 11<sup>th</sup>-12<sup>th</sup> c., France) contains a large collection of chapters from the old corpus on the astrolabe, opening with the <i>Horologium regis Ptolomei</i> (95r-98r), here also attributed to <b>Ptolemy</b>: \u2018Incipiunt capitula (?) libri horologi regis Ptolomei\u2019.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo, S. Vogl, <i>Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid. Drei optische Werke</i>, Leipzig-Berlin, 1912, 134-136; L. Thorndike, \u2018Some Little Known Astronomical and Mathematical Manuscripts\u2019, <i>Osiris</i> 8 (1948), 41-72: 45; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, II, London-Leiden, 1977, 393 and 590; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, VI, London-Leiden, 1992, 360; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 103-107; D. Blume, M. Haffner, W. Metzger, <i>Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance. Der gemalte Himmel zwischen Wissenschaft und Phantasie</i>, II: <i>1200-1500</i>, Berlin, 2016, 2 vols, II.1: <i>Text und Katalog der Handschriften</i>, 505-511; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1377","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-21 03:43:08","created_by":"4","modified_on":"2022-02-19 08:48:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"827","f_shelfmark":"Mm 6.27","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 9-10<sup>th</sup>/15-16<sup>th</sup> c. (Reif).</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>current shelfmark (1r, 11<sup>a</sup>v, and on f. II<sup>a</sup>v with an ex-libris \u2018Academi\u00e6 Cantabrigiensis Liber\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+206+11<sup>a</sup>+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals on <non-public>the upper left of </non-public>rectos, with f. 197v numbered 198, hence practically skipping a number; occasional catchwords). A brown Sefardi hand without any use of other colours; occasional <i>shadda</i>s. Titles in bold (chapter titles XII.6 (188r), XII.7 (189v) and XII.9 (193r) in a different hand with the number in <i>abjad</i>). Substantial diagrams with <i>abjad</i> notation and labels. Tables sometimes incomplete. Codex in bad condition; the upper half of the first folio is lost and large stains on the first six pages affect the readability of the text; moisture stains throughout, mostly in the margins; worm-eaten; some pages have been pasted. Dimensions: 20\u00d714 cm, written area: <i>c</i>. 14\u00bd\u00d795 cm; 30 lines per page. Cover in quarter brown calf with marbled paper sides. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index:</small-caps> <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013206v)</b>; disordered fragments from al-Zawzan\u012b, epitome of \u02bfAl\u012b b. Y\u016bsuf al-Qif\u1e6d\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b Ikhb\u0101r al-\u02bfulam\u0101\u02be bi akhb\u0101r al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (1<sup>a</sup>r\u201310<sup>a</sup>v). Blank: 13r, 17v, 18v, 37r, 46v, 65r\u2013v, 202r, 11<sup>a</sup>r, I<sup>a</sup>r\u2013II<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Goldstein:1979}{here p. 32 and n. 3}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, p. 4}; \\bibtexkey{Reif:1997}{pp. 386 and 408\u2013409}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Mm 6.27","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-23 10:34:44","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:21:41","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Judaeo-Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"829","f_shelfmark":"1010\u2062","f_date_num_exact":"1736","f_date_num_start":"1736","f_date_num_end":"1737","f_date_string":"<p>1149/1736-7 (Desai, not confirmed, possibly based on one of the seals on f. 1r).</p><!--XML-->","f_place_library":"188","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Am\u012br Mu\u1e25ammad H\u0101shim (1r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a faded round seal (1r); a square seal with a prayer, dated 1109/\u25d11697-8 (1r); a square seal of Ni\u1e93am al-D\u012bn Mu\u1e25ammad dated 1149/\u25d11736-7 (67v). <i>Waqf</i> stamp of the family (<i>kh\u0101nd\u0101n</i>) of Wal\u012b Ll\u0101h in A\u1e25mad\u0101b\u0101d, dated 1337/1918-9 (9v, 44r, 58v, 62<sup>bis</sup>v<non-public> [in restored margin]</non-public>); oval library stamp with year 1335/\u25d11916-7 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 67 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pen in the top right area of versos, occasionally at other places due to the abundance of glosses, skipping a leaf after f. 62; <non-public>f. 2 misplaced; </non-public>no catchwords). A single elegant <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus with occasional vowel marks and <i>hamza</i>s. Chapter titles in red. <i>Abjad</i> and Persian forms of Hindu-Arabic numerals as well as geometrical points in the text overlined. Diagrams in black; tables partially empty or entirely omitted. Codex in very bad condition; major damage due to moisture and/or fire, holes (ff. 28, 35, 48\u201350), entire margins restored from f. 61 onwards, up to f. 60 only the bottom margins in order to maintain the glosses. Dimensions: 26\u00d715\u00bd cm; written area: 14\u00d77 cm; 9 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201367v)</b>. Blank: 33r\u201334v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Desai:1992}{pp. 214\u2013215}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 255 (no. 1)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Ahmedabad, Pir Muhammad Shah, 1010\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:03:38","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 10:48:30","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"830","f_shelfmark":"<i>hay\u02bea</i> Qawala 1\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 1000/1600 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Ab\u016b l-Khayr A\u1e25mad dated 1129/\u25d11716-7 (1r; King). Undated statement of patronage (?) mentioning Ab\u016b l-Fat\u1e25 Mu\u1e25ammad Kh\u0101n (1r; King). Numerous impressions of the big round ownership seal of Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b, the w\u0101l\u012b of Egypt (1805\u20131848), dated 1234/1818-9 (e.g., 237v, 238r); the codex was part of Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b\u2019s endowment to a library in his birthplace, the Greek city of Kavala, and was relocated to Egypt in 1929<non-public> (see \\bibtexkey{Sayyid:2005}{pp. 76, 99})</non-public>. Oval library stamps (2r, 238v). Accession no.: 5298/1929 (2r, in pink pencil).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 238 ff. (unfoliated; catchwords). A <i>nasta\u02bfli\u0304q</i> hand with tendency to <i>naskh</i>: almost fully dotted ductus, some <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s or vowel marks visible except for <i>madda</i>s. Book and section headings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. Diagrams carefully drawn in black and gold. Text area surrounded by a frame in blue and gold. Codex seemingly in good condition. Dimensions: 26\u00d716 cm<non-public> (King)</non-public>; 27 lines per page (mist\u0323ara  imprints).<non-public> Leather covers.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2r\u2013238r)</b>. Blank: 1v (except for the frame).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 637}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> Qawala 1\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:07:49","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:14:59","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Acephalous single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-quality black-and-white microfilm scans of the textblock, colour  scanned images of some pages; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-30"},{"id":"831","f_shelfmark":"<i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 46\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 1100/1700 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Ma\u1e25m\u016bd b. \u1e24asan al-N\u012bsh\u012b or al-Nayash\u012b (1r), probably the astronomer who was appointed as <i>muwaqqit</i> at the Su\u0308leymaniye mosque in Istanbul and died in 1223/1808 (see \\bibtexkey{Kahhala:1993}{vol. III, pp. 802\u2013803}). A quote from H\u0101jj\u012b Khal\u012bfa\u2019s <i>Kashf al-\u1e92un\u016bn</i> about the <i>Tafs\u012br al-Ta\u1e25r\u012br</i>, followed by an unidentified statement or quote<non-public>, probably from the Neoplatonic philosopher Porphyry</non-public>, both in <i>ruq\u02bfa</i> (Ir). A note in pencil, probably in Ottoman Turkish (Ir). <non-public>Registration numbers (?): 1600 (Ir), 1750 (Ir, in pencil), and \u201816\u2019 (front doublure). </non-public>Former shelfmark (?): \u2018hay\u02bea \u1e6cal\u02bfat 19\u2019 (1r<non-public>, with twice 19 crossed out and corrected to 46'</non-public>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+225 ff. (foliated with large Hindu-Arabic numerals in the top margin of rectos, correcting an earlier foliation with Hindu-Arabic numerals in the upper left corners of rectos that skipped 16 and was used in the table of contents on f. Iv; catchwords). A <i>nasta\u02bfli\u0304q</i> hand with tendency to <i>naskh</i>; almost fully dotted ductus, some vowel marks, few <i>hamza</i>s and very few <i>shadda</i>s. Book headings apparently not highlighted; <i>basmala</i> in large bold <i>thuluth</i> (1v); additional catch titles visible in the margins for Books II, III, V\u2013VII and IX\u2013XI. <i>Abjad</i> numerals sometimes overlined. Diagrams carefully drawn, occasionally extending onto fold-ins (144r, 147v). Codex seemingly in good condition; margins and edges of the first two folios restored. Dimensions: 32<non-public>.0</non-public>\u00d712<non-public>.0</non-public> cm<non-public> (library slip)</non-public>; 27 lines per page. Marbled paper doublures. Type III binding, previously type II (traces of a flap on f. Ir).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (Iv, in the same ink as the quote from the <i>Kashf al-\u1e92un\u016bn</i> on f. Ir); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013225r)</b>. Blank: presumably 225v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 531}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 46\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:11:27","created_by":"5","modified_on":"2025-12-12 12:55:17","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black and white microfilm scans of the textblock; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-15"},{"id":"833","f_shelfmark":"Veliyy\u00fcddin 2309","f_date_num_exact":"1494","f_date_num_start":"1494","f_date_num_end":"1494","f_date_string":"<p>25 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 899/2 February 1494 (231r).</p><!--XML-->","f_place_library":"182","f_place_compiled":"339","f_place_compiled_string":"<p>Constantinople, in the time of Sul\u1e6d\u0101n B\u0101yaz\u012bd Kh\u0101n b. Sul\u1e6d\u0101n Mu\u1e25ammad Kh\u0101n (i.e., Bayezid II, r. 1481\u20131512) (f. 231r); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an endowment seal of the famous Ottoman calligrapher, Shaykh al-Isl\u0101m Wal\u012b l-D\u012bn Efindi b. al-Mar\u1e25\u016bm al-\u1e24\u0101jj Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u0100gh\u0101 b. al-Mar\u1e25\u016bm al-\u1e24\u0101jj \u1e24usayn \u0100gh\u0101, dated 1175/1761-2 (1r, 44v, 150v, 231v). Three undated ownership seals: an octagonal seal of a certain Mu\u1e25ammad (1r), a partially unreadable hexagonal one (1r), and a small pear-shaped one by a certain \u02bfAl\u012b (Ir). Undated ownership statement by Sayyid Mu\u1e25ammad H\u0101shim al-Mudarris (1r). Alternative shelfmark: \u20182310\u2019 in red (1r)<non-public>; current shelf mark in black (Ir, 1r)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+231+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus, occasional <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s. Book and section headings in black <i>thuluth</i> (only the headings of Books I and II partially in red); each section starting with the word <i>qawlu-hu</i>/<i>aqulu</i> in red; <i>abjad</i> notation in the text in red. Substantial diagrams with red lines and labels and black geometrical points. Three small mathematical tables with headings in black (31v, 32r, 33r). Incipit page decorated with a mid-blue frame with lancets and an <i>\u02bfunw\u0101n</i> displaying Timurid characteristics. Codex in very good condition; no visible damage. Dimensions: 26.5\u00d717.5 cm, written area: 17.0\u00d79.5 cm; 27 lines per page. Dark brown leather cover with fore-edge and envelope flap, decorated with a central mandorla and pendants; doublure decorated with hatip-ebru. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an Arabic poem in two verses said to be by Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn \u2329al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u232a to glorify the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (1r); <b><i>Ptolemaica</i></b> (1v\u2013231r). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterVeliyuddin:1886}{p. 131}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 93}. Not in \\bibtexkey{Krause}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/546027\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/546027</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i></latex-only><latex-only>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Beyaz\u0131t, Veliyy\u00fcddin 2309","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:23:32","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 07:33:58","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"834","f_shelfmark":"Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 942","f_date_num_exact":"1485","f_date_num_start":"1485","f_date_num_end":"1485","f_date_string":"<p>17 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 890/1 June 1485 (296r).</p><!--XML-->","f_place_library":"183","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Farrukh Bakht b. Ghiy\u0101th Man\u1e63\u016br from an exemplar dated Sunday, 9 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 888/\u25d115 June 1483 (296r). Collated by Mu\u1e25ammad Munajjimak (note under the colophon on f. 296r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two ownership statements by Mu\u1e25ammad b. Man\u1e63\u016br b. Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b, the son of Ghiy\u0101th al-D\u012bn Dashtak\u012b, known as \u1e62adr al-Th\u0101n\u012b, one undated (Ir) and the other dated 953/1546-7 (1r). Ownership statement by a certain Ibr\u0101h\u012bm dated Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 995/April 1587 (1r). Undated ownership statements by \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. Man\u1e63\u016br b. Ism\u0101\u02bf\u012bl (Ir), Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad (Ir), Mu\u1e25ammad Munajjimak <i>dab\u012br al-munajjim\u012bn</i> (Ir), Mu\u1e25ammad b. Lu\u1e6df All\u0101h b. Zakariyy\u0101 (Ir), and Kam\u0101l b. Mu\u1e25ammad (1r). A note with unreadable date by \u1e62adr b. Man\u1e63\u016br, who donated the manuscript to al-Mu\u1e63li\u1e25 al-L\u0101r\u012b (1r). Undated seals by Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad (Ir), and by a certain Mu\u1e25ammad (Ir). A small octagonal motto seal reading <i>innam\u0101 li-kull imra\u02bein m\u0101 naw\u0101</i> (1r, 2r, 56r, etc.<non-public> 96r, 125r, 146r, 151r, 178r, 230r, 260r, 287r, 296v</non-public>); invocation <i>manna min All\u0101h sub\u1e25\u0101na-hu</i> (Ir). Oval endowment seal attributed to Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad b. al-Waz\u012br Ab\u012b \u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad, known as K\u016bpr\u012bl\u012b (the founder of the K\u00f6pr\u00fcl\u00fc library), dated 1088/1677-8 (1r, 2r, 49r, 88r, 117r, 180r, 230r, 296v). Handwritten shelfmark \u2018942\u2019 in brown (1r, immediately under K\u016bpr\u012bl\u012b\u2019s seal).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+296+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, skipping a folio after f. 99; we use the corrected foliation with Hindu-Arabic numerals in pencil just left above the text area on rectos from f. 100r onwards; catchwords). A single clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; almost fully dotted ductus, occasional <i>shadda</i>s, regular <i>hamza</i>s. Book and section numbers in <i>thuluth</i> in black or red; <i>qawlu-hu</i>/<i>aq\u016blu</i> in red at the beginning of every section; some lines crossed out. Substantial diagrams with black lines and red geometrical points and labels. Four mathematical tables (25r, 42r, 43r) with black lines and headings in black or red. Beginning of text framed (1v, 2r); illuminated title piece (1v). Codex in very good condition; a few moisture stains in the margins. Dimensions: 22\u00d712.8 cm, written area: 15.7\u00d77 cm; 25 lines per page. Brown leather cover decorated with golden mandorlas on the covers and flap<latex-only> (see Plate 23)</latex-only>; a golden rectangle on the fore-edge flap carrying the statement <i>li-\u1e63\u0101\u1e25ibi-hi al-sa\u02bf\u0101da wa-l-sal\u0101m</i>; blue mandorla on the inside of the cover and flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013296r)</b>. Blank: Iv, 296v, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SesenIzgi:1986}{here vol. I, pp. 477\u2013478}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/360776\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/360776</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 942","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:27:16","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:14:35","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 23)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"835","f_shelfmark":"Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 943","f_date_num_exact":"1441","f_date_num_start":"1441","f_date_num_end":"1441","f_date_string":"<p>Sunday, 11 Rajab 845/26 November 1441 (222v).</p><!--XML-->","f_place_library":"183","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by A\u1e25mad b. Ism\u0101\u02bf\u012bl al-Tirmidh\u012b (222v). Collated with an autograph in Ottoman territory by one of the owners, Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad, known as Munajjimak Ra\u02be\u012bs al-munajjim\u012bn, who also corrected the figures (222v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a verse of a Persian poem with date Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 886/July-August 1481, with the year in <i>abjad</i> (Ir). A repeated verse from a Persian poem (paste-down and Ir) and two verses of an Arabic poem (Ir). Undated ownership statement by Sa\u02bfd All\u0101h b. \u02bf\u012as\u0101 b. Amr Kh\u0101n (1r). Undated ownership statement by Mu\u1e25ammad, known as Munajjimak Ra\u02be\u012bs al-Munajjim\u012bn<non-public> (he may have been the son of A\u1e25mad Dadah al-Mawlaw\u012b al-R\u016bm\u012b, likewise Ra\u02be\u012bs al-Munajjim\u012bn, d. 1113/1701; see Zirikl\u012b, vol. I, p. 123, left top)</non-public>, possibly the collator, with an undated oval seal (Ir); undated ownership statement by the Ra\u02be\u012bs al-Munajjim\u012bn, Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b l-Munajjim (Ir). Oval endowment seal of Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad b. al-Waz\u012br Ab\u012b \u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad, known as K\u016bpr\u012bl\u012b (the founder of the K\u00f6pr\u00fcl\u00fc library), dated 1088/1677-8 (1r, 2r, 33r, 65r, 95r, 144r, 192r, 222v). A small octagonal motto seal reading <i>innam\u0101 li-kull imra\u02bein m\u0101 naw\u0101</i> (1r, 2r, 64r, 108r, 172r, 222v); a damaged<non-public>, illegible</non-public> small oval seal (Ir).<non-public> Handwritten shelfmark \u2018943\u2019 in brown (1r, immediately under K\u016bpr\u012bl\u012b\u2019s seal).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+221+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil just left above the body text on rectos, with f. 59 foliated as 69 and the actual 69 repeated; an earlier foliation with Hindu-Arabic numerals in ink <non-public>in the top left corners of rectos </non-public>up to f. 53, then in pencil by a different hand, deviating from the later foliation by one or two in an inconsistent way; catchwords). A single clear <i>ta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; occasionally dotted ductus, occasional <i>shadda</i>s, regular\u00a0<i>hamza</i>s except on initial <web-only><i>alif</i>s</web-only><latex-only>\\alifs</latex-only>. Book numbers in red, chapter numbers in Hindu-Arabic numerals or written out in red; <i>qawlu-hu</i>/<i>aq\u016blu</i> in red at the beginning of every section. <i>Abjad</i> notation in the text in black or red, occasionally overlined. Several diagrams with red lines and letters and labels in black. Three tables with headings in black or red (27v, 28r, 28v). Codex in very good condition; occasional moisture stains not affecting the readability of the text. Dimensions: 26.5\u00d716 cm, written area: 18\u00d79 cm; 29 lines per page. Brown leather cover with a simple rectangular frame. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: quotation from another work by Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-Nis\u0101b\u016br\u012b about an invocation by Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn \u02bfAl\u012b (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013222v)</b>. Blank: Iv, I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SesenIzgi:1986}{here vol. I, p. 478}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/360777\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/360777.</a></web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 943","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:30:04","created_by":"5","modified_on":"2026-01-26 12:18:56","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-24"},{"id":"836","f_shelfmark":"Feyzullah Efendi 1364\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"165","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a short poem in Persian attributed to Ibn S\u012bn\u0101 (214r). Ownership statement by Shaykh al-Isl\u0101m Feyzullah Efendi of Qus\u1e6dan\u1e6diniyya (d. 1115/1703), dated \u23291\u232a112/1700-1 (1r), with his endowment seal with the same date (<i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 344), which is repeated on the last page (214v); the word <i>waqf</i> in bold black letters (2r, 102v, 213v). Ottoman library stamps (1r, 214v). Old shelfmark: 1371 in Arabic-European numerals (1r, within a stamped frame).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+214+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals on rectos, visible from \u20186\u2019 on f. 4r onwards; catchwords). A <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with tendency to <i>naskh</i>. Almost completely undotted ductus without vowel marks, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s, except for the beginning and end of the codex; use of red dots and red overlines as textual dividers on the first five pages. Book and section titles and <i>qawluhu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals overlined or in red. Mostly carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points and labels; reserved space for a single diagram (158r), two diagrams without geometrical points (48v, 50v), some diagrams missing<non-public> (between ff. 169r\u2013170v and 206r\u2013210v)</non-public>. Tables with red lines. Codex in good condition; minor water or moisture damage, mostly in the upper outer corners; some stains and damage by worms; outer margin of the first folio restored. Dimensions: 21.1\u00d712.0 cm<non-public> (Hadd\u016b)</non-public>; 27 lines per page. Type III binding, previously type II (traces of the flap on ff. IIv\u20131r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013214r)</b>. Blank: IIv, I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Haddu:1978}{here vol. 7, p. 363 (no. 1206)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/159600\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/159600</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Millet, Feyzullah Efendi 1364\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:33:24","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 14:18:26","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-13"},{"id":"837","f_shelfmark":"2942\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"170","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>octagonal seals with the name Ab\u016b Tur\u0101b (129r, 177v and 193r). <non-public>A small loose piece of paper between ff. 299v and 300r containing a saying in red ink. </non-public>An undated endowment statement of Sultan Osman III (r. 1754\u20131757), under whose patronage the Nuruosmaniye mosque was completed, recorded by al-\u1e24\u0101jj Ibr\u0101h\u012bm \u1e24an\u012bf, inspector of endowments of the two Holy Sanctuaries, with his and the Sultan\u2019s endowment seal (1r; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, nos. 32 and 56).<non-public> Modern library stamp with the current shelfmark (1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>watermarked paper<non-public> (portal)</non-public>, I+229+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). Three different hands. First hand (1v\u201387v): <i>naskh</i> with minor tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus, few vowel marks<non-public> (frequent in the preface)</non-public>; 22 lines per page. Second hand (last line of 87v\u2013169v): a mostly sloppy <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> with tendency to <i>naskh</i>; mostly dotted ductus, frequent <i>shadda</i>s, some vowel marks; 22 lines per page; nearly a whole page crossed out (89v). Third hand (170r\u2013329v): <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; sparsely dotted ductus, few vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s<non-public> (frequent vowel marks and <i>shadda</i>s in the last six lines)</non-public>; 23 lines per page. <i>Basmala</i> and book headings in bold <i>thuluth</i>, heading for Book IV merely overlined; section headings in bold <i>thuluth</i> or overlined in red; <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red or overlined in red; propositions numbered by red overlined <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> numerals overlined or in red; Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red and/or overlined. Diagrams with black lines and red geometrical points or exceptionally vice versa. Tables with red lines<non-public> (40r\u2013v, 41v)</non-public>. Codex in acceptable condition; minor water damage in the margins, rectangular areas cut out from some margins (e.g., ff. 24\u201325, 102\u2013103<non-public>, 149\u2013150, 315, and 328</non-public>); ink corrosion, especially in the part copied by the second hand; <non-public>a large stain, possibly an erased seal (127r\u2013v); </non-public>corrosive damage by the flap (1v\u20133r, 20v\u201321v, 40v\u201341r); <non-public>margins of ff. 1v\u20133v repaired with paper slips; some damage by insects, also on the covers; </non-public>lower parts of front doublure heavily damaged. Dimensions: 23.7\u00d713.5 cm, written area: 17.9\u00d710.9 cm<non-public> (portal)</non-public>. Reddish-brown leather covers with central mandorlas (with floral motifs and a golden outline) and a frame. Probably type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013329v)</b>. Blank: Ir (except for librarian\u2019s notes in pencil), Iv, 110r, 110v, I<sup>a</sup>r, and presumably I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterNuruosmaniye:1886}{p. 168}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/176384\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/176384</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Nuruosmaniye, 2942\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:36:43","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 12:14:19","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic. Undated.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-30"},{"id":"838","f_shelfmark":"Carullah 1485","f_date_num_exact":"1485","f_date_num_start":"1485","f_date_num_end":"1485","f_date_string":"<p>19 Mu\u1e25arram 890/5 February 1485 (271r).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad b. Ibrah\u012bm b. Mas\u02bf\u016bd al-Aw\u1e25ad\u012b, known as Mun\u02bfim (271r), who also copied MS \\externalms{Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 881} in Rajab 891/July 1486 (see \\bibtexkey{SesenIzgi:1986}{here vol. I, p. 435}); copied from an exemplar dated to \u2018the first ten days\u2019 (<i>al-\u02bfashar al-awwal</i>) of Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 724/26 May\u20134 June 1324, which itself was copied from an exemplar that was copied from an autograph, probably MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} (271r; cf. Mimura).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated seal (<i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 257) and an ownership statement dated 1139/1726-7 by Carullah Efendi (d. 1151/1738) (1r); an endowment seal in favour of the same Carullah Efendi for his library at the Fatih Mosque, dated 1147/1734-5 (1r; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 258). Five illegible seals, apparently on the obverse of two slips of paper glued onto f. 1v (visible on a separately provided photograph of f. 1r). Contemporary library stamp and seals (1r, 112v, 271v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 271 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper left part of rectos, with five unnumbered folios after ff. 41, 94, 147, 245, and 250; 98 skipped and 66 and 86 repeated; a competing foliation at the top right of versos, mostly trimmed; catchwords, occasionally trimmed). A single clear black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand. Nearly fully dotted ductus; vowel marks and <i>hamza</i>s rarely provided, no <i>shadda</i>s. Book titles in red and bold <i>naskh</i>; section beginnings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals in the text overlined and occasionally in red. Carefully drawn diagrams, often extending into, and sometimes completely drawn in the margins, with black lines and red geometrical points or sometimes the other way around. Five tables (33r, 37r) with headings in red. Codex in very good condition; binding of the back doublure damaged and the last three folios slightly worm-eaten; when the manuscript was trimmed notes and diagrams in the margins were folded in. <non-public>Some stains (e.g., 1v, 43r, 113v) rarely affecting the readability of the text. First page restored. </non-public>Dimensions: 18.2\u00d711.2 cm, written area: 13.0\u00d76.1 cm; 25 lines per page. Red cloth covers. Type III binding, previously type II (traces of the flap on f. 1r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013271r)</b>. Blank: 33v, 37v, 271v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Morrison:2007}{p. 260 n. 11}; \\bibtexkey{Mimura:2022}{here pp. 156\u2013158}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/227333\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/227333</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Carullah 1485","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:45:11","created_by":"5","modified_on":"2025-11-15 13:39:21","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-23"},{"id":"839","f_shelfmark":"Yeni Cami 798\u2062","f_date_num_exact":"1450","f_date_num_start":"1450","f_date_num_end":"1450","f_date_string":"<p>finished in the middle of Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 854/December 1450 (146v).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"309","f_place_compiled_string":"<p>copied by A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Yam\u012bn\u012b l-Mu\u1e25arrir at the Birr al-Shanb al-Sul\u1e6d\u0101n\u012b l-Gh\u0101z\u0101n\u012b complex near Tabriz (146v). A long note next to the colophon states that the manuscript was collated with an exemplar collated by the author (<i>bi-l-kit\u0101b al-muq\u0101bil bi-kha\u1e6d\u1e6d al-mu\u1e63annif</i>) (146v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note by \u02bfAbd al-Ra\u1e25man b. \u02bfAl\u012b b. al-Mu\u02beayyad of Qus\u1e6dan\u1e6d\u012bniyya dated to a Sunday in the middle of Mu\u1e25arram 909/probably 9 July 1503 (1r); he was also the owner of several other Ptolemaic manuscripts, e.g., \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}. Undated ownership statement by Shaykh Mu\u1e25ammad b. Lu\u1e6df Allah (1r), who also owned MS \\msshelfmark{840#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Yeni Cami 800}. An anonymous undated note quoting a popular saying about ownership (1r). <non-public>An erased note or title (1r). </non-public>Round seals of endowment of Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) (1v, 146v), next to a signature dated 1137/1724-5 which is commonly found in manuscripts of his endowment<non-public> (e.g., MSS \\externalms{Yeni Cami 770}, \\msshelfmark{790#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Yeni Cami 799} or \\msshelfmark{840#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Yeni Cami 800}). Library stamps (1r, I<sup>a</sup>v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 146+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil in the upper left part of every fifth recto and on f. 146r<non-public> [\u201899\u2019 is skipped, but apparently ff. 97v\u201398r are missing from the scans (cf. our earlier discussion of this]</non-public>; five small unfoliated sheets in the hand of the scribe inserted after ff. 34, 73, 75 (empty), 134, and 144; catchwords, occasionally trimmed). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand<non-public>, sometimes with tendency to <i>naskh</i></non-public>. Almost fully dotted ductus; some vowel marks, rare <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s. Book titles in red and bold <i>thuluth</i>; chapter titles in red, introduced by black <i>abjad</i> numerals; chapter numbers additionally indicated with red <i>abjad</i> numerals in the form \u2018\u2329<i>b\u0101b</i>\u232a 3 <i>min</i> \u2329<i>maq\u0101la</i>\u232a 2\u2019 in the margins. <i>Abjad</i> numerals in the text in red, overlined in red, or both; Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red; <i>q\u0101la</i>/<i>aq\u016blu</i> overlined in red. Carefully drawn diagrams with lines in red and geometrical points in black or vice versa. Table lines in red with headings in red or black bold <i>thuluth</i>; some tables incomplete (109r\u2013v, 130r, 131r) or empty (130v). Red rule-borders around the main text and some marginalia. Codex in good condition; some water damage, mostly in the upper margins; little damage by worms; some large stains (121r, 125v) and few smudges; traces of a flap on ff. 1r\u20137r; two marginal annotations (67v, 68v) were folded in when the manuscript was trimmed. Dimensions: 27\u00bd\u00d717 cm, written area: 19\u00d710 cm<non-public> (Yazma Eserler Veritaban\u0131); 27\u00d718 cm (Krause)</non-public>; 21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013146v)</b>; a <i>h\u0101shiya</i> on the origin (<i>a\u1e63l</i>) of the epicycle (34<sup>bis</sup>v); an additional calculation (73<sup>bis</sup>v); a <i>f\u0101\u02beida</i> on the determination of the differences (<i>al-taf\u0101wut</i>) between Mars, Venus, and Mercury (134<sup>bis</sup>r); a <i>f\u0101\u02beida</i> on Mercury (144<sup>bis</sup>r). Blank: 34<sup>bis</sup>r, 73<sup>bis</sup>r, 75<sup>bis</sup>r\u2013v, 134<sup>bis</sup>v, 144<sup>bis</sup>v, I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterYeniCami:1882}{p. 42} (incorrectly identifies the work as al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38}, \\worksiglum{188#C.1.38}); \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 271 (no. 40)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/355796\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/355796</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Yeni Cami 798\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:48:46","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 18:37:30","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-11-21"},{"id":"840","f_shelfmark":"Yeni Cami 800","f_date_num_exact":"1420","f_date_num_start":"1420","f_date_num_end":"1420","f_date_string":"<p>Wednesday, 17 Sha\u02bfb\u0101n 823/28 August 1420 (223r).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"352","f_place_compiled_string":"<p>Sham\u0101kh\u012b in Shirw\u0101n (now Azerbaijan) (223r); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership statement by Shaykh Mu\u1e25ammad b. Lu\u1e6df Allah, probably of Ottoman origin (1r). Undated erased and trimmed ownership statement by Ma\u1e25m\u016bd b. \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b b. M\u1e25\u2026 b. Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b (1r). Two seals of endowment by Sul\u1e6d\u0101n A\u1e25mad Kh\u0101n b. Gh\u0101z\u012b Sul\u1e6d\u0101n Mu\u1e25ammad Kh\u0101n, i.e., Ahmet III (r. 1703\u20131730), dated 1115/1703-4 (1r, 223r). Short note with the date 1137/1724-5 (1r).<non-public> Two stamps of the S\u00fcleymaniye Library with the current shelf mark (1r, 223v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 224 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pen at the top left of the body text on every tenth recto; catchwords). A single clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; mostly undotted ductus, no <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s. Book and section numbers in black <i>thuluth</i>, headings in black, section beginnings <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; spaces left open for rubricated words from f. 179r onwards. Textual dividers in the form of red dots especially on the first and last pages. Diagrams with black lines and red labels and geometrical points. Three small mathematical tables with headings in red (28r, 29r). Ff. 190 and 192 are slips of paper with copies of the figures on the adjacent manuscript pages, apparently in the main hand. Codex in good condition, slightly worm-eaten margins; some damage repaired with pasted paper slips (e.g., ff. 191, 222). Dimensions: 27\u00bd\u00d717 cm, written area: 20\u00d712 cm; 31 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a Turkish poem by an unknown poet (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013223r)</b>. Blank: 190v, 192v (reverse of slips), 224r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterYeniCami:1882}{p. 42}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 93}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/355798\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/355798</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Yeni Cami 800","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 12:51:57","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:24:40","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"841","f_shelfmark":"Caro Minasian 40\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"169","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; directly or indirectly copied from an autograph (<non-public>colophon, </non-public>p. 650); unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Sayyid Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad Ibrah\u012bm al-\u1e24usayn\u012b l-Khal\u012bfa dated Dh\u016b l-\u1e25ijja 1132/\u25d1October-November 1720, claiming that the manuscript were an autograph (<i>bi-kha\u1e6d\u1e6d mu\u02beallifi-hi</i>) and accompanied by a damaged oval seal (p. 1). A rectangular seal of \u02bfAbd al-Ri\u1e0d\u0101 \u02bfAl\u012b Ri\u1e0d\u0101 \u0100l\u012b, accompanied by a handwritten date 12 \u1e62afar 1147/\u25d114 July 1734 (p. 1)<non-public>; partially visible statement on the partially scanned front doublure \u201812\u2019 \u2018114\u2026\u2019, probably linked to the previous statement)</non-public>. An ownership statement by \u02bfAbd al-W\u0101si\u02bf D\u0101m\u012b dated Rajab 1173/\u25d1February-March 1760; a note by him dated 1173/1759-60 at Isfahan, stating that he corrected and annotated the manuscript using the <i>Shar\u1e25 al-F\u0101\u1e0dil al-Birjand\u012b</i>, i.e., \\worksiglum{256#C.1.44} (cf. the annotations attributed to him in MS \\msshelfmark{0#Isfahan, D\u0101nishg\u0101h, 214} of al-Birjand\u012b\u2019s commentary); a short poem in Persian by \u02bfAbd al-W\u0101si\u02bf (all three on p. 1); the poet Mull\u0101 \u02bfAbd al-W\u0101si\u02bf al-D\u0101m\u012b b. Mull\u0101 Kalb \u02bfAl\u012b died in the year of the above-mentioned notes at the age of 27 (\\bibtexkey{SachauEthe:1889}{p. 289}, quoting from Lu\u1e6df \u02bfAl\u012b \u0100dhar B\u012bgdil\u012b\u2019s <i>\u0100tashkada-yi \u0100dhar</i>). A rectangular seal \u2018al-\u02bfAbd al-Mudhnib Kh\u0101n Mu\u1e25ammad\u2019 dated 1175 and accompanied by the handwritten date \u1e62afar 1175/\u25d1September 1761 (p. 1). Two rectangular seals \u2018Ab\u016b l-Q\u0101sim Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn\u2019 dated 123../\u25d11814-24, accompanied by only partially legible handwriting (p. 2) and repeated on the last page of the Ptolemaic work (p. 650). A partially legible oval seal \u2018Sayyid Mu\u1e25ammad b. \u2026 Mu\u1e25\u0101mmad \u2026\u2019 \u201813\u2026\u2019 (p. 1); a rectangular seal with a Quranic verse (p. 1); at least three overwritten and/or erased statements (p. 1). Stamps \u2018Dr. Caro Minasian 1935, Isfahan\u2019 (e.g., pp. 1, 246, 656<non-public> [pp. 1, 2, 60, 74, 246, 343, 460, 527, 550, 578, 619, 650, 652, 656]</non-public>) and \u2018Dr. Caro Minasian 1935 Isfahan, Library\u2019 (p. 308); Dr. Caro Owen Minasian (1897\u20131973), an Armenian physician and historian from Isfahan, sold his library to UCLA in 1968<non-public> (for more on him, see \\bibtexkey{MatthewsSanjian:1991}{p. 4})</non-public>. An indecipherable short note in Latin or Armenian letters dated \u201820.11.48\u2019 (p. 656).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>different shades of paper, 656 pp. (paginated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper outer margins with \u2018284\u2019 partially cut off</non-public>; <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 141\u2013142 loose, paginated in the wrong order and originally belonging after\u00a0p. 84; catchwords, sometimes trimmed). One <i>naskh</i> and several <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands. The largest part of the text clearly copied by the same hand is on pp. 85\u2013204: a neat <i>naskh</i> with frequent vowel marks and <i>hamza</i>s and some <i>shadda</i>s; <non-public>beginnings of chapters, <i>qawluhu</i>/<i>aq\u016blu</i> in red; </non-public>frequent use of red overlines as textual dividers; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <non-public>Last hand (pp. 653\u2013656): a sloppy <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; sparsely dotted ductus, no vowel marks, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. </non-public>Headings of Books II and III in bold <i>thuluth</i>; headings of Books I and IV\u2013VIII not highlighted but indicated by catch titles, mostly in red, in two hands different from the scribes\u2019 on versos; headings of Books IX\u2013XIII overlined in red; section beginnings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red or overlined. <i>Abjad</i> numerals mainly overlined or in red; Persian forms of Hindu-Arabic numerals mainly overlined. Carefully drawn diagrams with black lines and red geometrical points. Tables with black lines. Codex in good condition; <non-public>pp. 141\u2013142 loose; </non-public>first three folios damaged by a flap; few stains or water/moisture damage (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 197\u2013198)<non-public>, minor burn marks (pp. 15\u201316)</non-public>; notes and parts of diagrams in the margins were folded in when the manuscript was trimmed. Dimensions: 19\u00d712 cm<non-public> (UCLA)</non-public>; 25 lines per page on pp. 2\u2013650, 28\u201332 on pp. 653\u2013656. Previously or currently type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>:  <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 2\u2013650)</b>; a versified prayer (p. 651); a diagram without geometrical points (p. 652); Ibn al-Haytham, <i>Ris\u0101la f\u012b Tarb\u012b\u02bf al-d\u0101\u02beira</i> (pp. 653\u2013656, diagrams missing). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Danishpazhuh:1983}{here p. 661}. \u2014 <web-only><i>UCLA Digital Collections</i>: <a href=\"https://digital.library.ucla.edu/catalog/ark:/21198/zz000ssdj7\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://digital.library.ucla.edu/catalog/ark:/21198/zz000ssdj7</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>UCLA Digital Collections</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Los Angeles, UCLA, Caro Minasian 40\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 13:15:23","created_by":"5","modified_on":"2026-03-17 10:29:17","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"A main work and a short treatise: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-13"},{"id":"842","f_shelfmark":"Arabic 298\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. <small-caps>ad</small-caps> 1650 (Mingana).</p><!--XML-->","f_place_library":"37","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>several erased seals (1r). Librarian\u2019s note <i>\u02bful\u016bm-i riy\u0101\u1e0d\u012b</i> (1r). Persian transcription of the name of Colonel George William Hamilton (1807\u20131868), who collected around one thousand Arabic and Persian manuscripts in India (Ir). Later the codex was part of the Bibliotheca Lindesiana, the collection of books and manuscripts of the astronomer and bibliophile James Ludovic Lindsay (1847\u20131913), the 26<sup>th</sup> Earl of Crawford (book plate, inside of back cover). Old shelfmark: \u2018Hamilton 93\u2019, corrected to \u2018Arabic 298\u2019 (inside of back cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+397 ff. (foliated with small Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>, skipping 320 to 329; catchwords). A single hand in Indian <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> (Mingana). Book and section headers, <i>qawlu-hu</i> and <i>aq\u016blu</i> rubricated. Numerous neatly drawn diagrams. Codex in bad condition; significant stains all through the manuscript and significant damage by insects from f. 382 onwards, frequently hindering the reading; restorations of the fold and the lower inner parts of most folios in the first part of the manuscript and of all margins towards the end. Dimensions: 23.0\u00d713.2 cm; 19 lines per page. Brown leather covers, scuffed at the edges; upper and lower covers stamped and enhanced with a large red leather panel; onlays in gold (probably also leather): a thick frame, an oval centre-piece, and pendants; headband in blue and white. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013397v)</b>. Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Lindsay:1898}{p. 78 (no. 298, under \u2018Ptolemy\u2019)}; \\bibtexkey{Mingana:1934}{cols 593\u2013595 (no. 367)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Manchester, JRL, Arabic 298\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 13:19:00","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 09:38:21","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-11-19"},{"id":"843","f_shelfmark":"Arabic 3695\u2062","f_date_num_exact":"1780","f_date_num_start":"1780","f_date_num_end":"1781","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (\u02bfArsh\u012b). A large number of dated collation statements span the period from 23 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1194 to 16 Mu\u1e25arram 1195/\u25d120 December 1780\u201312 January 1781 (5r, 8v, 9r, 18v, \u2026, 293, 302v, 305v).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"398","f_place_compiled_string":"<p>collation carried out in Lucknow; unknown copyist. The name of the collator is erased from all collation statements but the codex is said to have been corrected by Tafa\u1e0d\u1e0dul \u1e24usayn Kh\u0101n on f. 1r.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>three erased rectangular seals (1r). <non-public>Owner\u2019s statement with illegible name (1r). </non-public>A statement of transfer from Mu\u1e25ammad \u1e24im\u0101yat All\u0101h Kh\u0101n (?) to an erased name (1r). An ownership statement of Ab\u016b Mu\u1e25ammad, known as Sa\u02bfd All\u0101h, dated to the last day (<i>salkh</i>) of Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1267/\u25d11 May 1851 (1r). The large elaborate round seal of al-Q\u0101\u1e0d\u012b l-muft\u012b Mu\u1e25ammad Sa\u02bfd All\u0101h b. Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-\u1e24anaf\u012b (1804\u20131877), dated 1278/\u25d11861-2, faded or smeared (1r); he also owned MSS Persian 1175<latex-only>\\index[mss]{Rampur, Raza, Persian 1175}</latex-only>, Arabic 3477<latex-only>\\index[mss]{Rampur, Raza, Arabic 3477}</latex-only> and Arabic 3694<latex-only>\\index[mss]{Rampur, Raza, Arabic 3694}</latex-only> of the same library. An elaborate rectangular seal with floral motifs<non-public>, possibly that of Sa\u02bfd All\u0101h dated 1249</non-public> (322r). Oval stamp of the \u2018Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br\u2019, the precursor of the Raza Library (1r, 322r). Old shelfmarks (?): \u2018<i>hay\u02bea</i> 53\u2019 and \u201944 ? <i>jad\u012bd</i>\u2019 (1r); registration numbers: \u2018686\u202fD\u2019, with date 5 October \u201998, and \u2018S.T. 1405\u2019 with date 28.10.95 and name \u02bfArsh\u012b-Z\u0101da (both 1r). \\bibtexkey{MAMS}, and hence \\bibtexkey{MAOSIC} and the <i>ISMI</i> database, refer to this manuscript as \u2018I 930\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 322 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pen on rectos, often cut off from the scans, first visible on f. 61, with two unnumbered leaves from a different codex inserted after f. 119<non-public> [scans of ff. 93v\u201394r missing]</non-public>; a foliation with Hindu-Arabic numerals in pencil reaching \u2018188\u2019 on f. 194, with several irregularities<non-public> [\u201829\u2019 and the range \u2018171\u2019\u2013\u2018177\u2019 repeated, ff. 60\u201367 after f. 75]</non-public>; traces of another foliation with pen; catchwords). At least four different hands in black: a main <i>naskh</i> hand with 25 lines per page (1v\u2013118r, 150r\u2013321v), a main <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with 29 lines per page (118v\u2013149v), a <i>naskh</i> hand with 22 lines per page on the inserted leaves (119<sup>bis</sup>\u2013119<sup>ter</sup>), and a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with 22 lines per page on the last folio (322r\u2013v); all four hands fully dotted. Book and section titles and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. Frequent use of black and red overlines. Several words and passages highlighted (or erased?) with violet or green ink (e.g., 167v, 170r, 196r). Diagrams with red lines and black labels, some omitted. Tables with red lines. Codex in bad condition; all inner margins restored; major damage by insects, restored with transparent tape sometimes hindering the reading; all margins of ff. 119<sup>bis</sup>\u2013119<sup>ter</sup> <non-public>[\\!\\! \\smash] </non-public>restored. Dimensions: 23.4\u00d714 cm. Modern half-bound covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013322v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{AjmalKhan:1902}{p. 428 (<i>hay\u02beat</i> no. 60)}; \\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 42/43 (no. 686\u202fD)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 3695\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 13:37:08","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 15:41:49","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"844","f_shelfmark":"5255\u2062","f_date_num_exact":"1469","f_date_num_start":"1469","f_date_num_end":"1469","f_date_string":"<p>the morning of a Wednesday in Rajab 873/\u25d1January-February 1469 (349v).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; ff. 105r\u2013350v copied by Mu\u1e25ammad b. Khi\u1e0dr b. \u02bfAbdall\u0101h b. Khi\u1e0dr b. Ab\u012b l-Muf\u0101khir b. Ab\u012b l-Ghan\u0101\u02beim al-\u02bfIlm\u012b l-Tam\u012bm\u012b (349v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval seal of Fa\u1e0dl All\u0101h with floral motifs (1r). <non-public>An erased seal under the colophon (349v); statement written through a smeared seal (I<sup>a</sup>r). </non-public>Ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad Zam\u0101n (1r). A long Persian statement, dated 20 Rajab 1166/\u25d123 May 1753, by \u0100gh\u0101 Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn al-Kh\u0101dim-i Isfah\u0101n\u012b, who endowed the present codex to the \u0100st\u0101n-i Quds together with 170 other volumes (1r, with his oval seal). An oval seal of Mu\u1e25ammad Ra\u1e25\u012bm dated 1204 (?)/\u25d11789-90 (1r). The rectangular endowment seal of Sark\u0101r Fay\u1e0d \u0100th\u0101r (1v, 101r, 159r, 213r, erased or smeared on f. 349r). An oval seal \u2018<i>an\u0101 \u02bfabd min \u02bfubayd</i> Mu\u1e25ammad\u2019 with floral motives, dated 1282/\u25d11865-6 (349v). The word <i>waqf</i> written through the text area on various pages. Nine inspection statements covering the period from 1266/\u25d11850 to 1312/1894, mostly dated and with mention of the name of the inspector.<non-public>[Not to be included in all detail: inspection statement dated to the month of Sha\u02bfb\u0101n with a partially damaged rectangular seal of \u2026 b. \u02bf\u0100l\u012b l-\u02bfAlaw\u012b; inspection statement dated 1270/\u25d11853-4 (1r); inspection statement dated to the first day (<i>ghurra</i>) of Rama\u1e0d\u0101n 1272/\u25d16 May 1856, with the rectangular seal of Mu\u1e25ammad \u1e24usayn b. Fa\u1e0dl \u2026 (1r); note of inspection, dated Shaww\u0101l 1287 with the rectangular seal of Ab\u016b l-Q\u0101sim al-\u1e24usayn\u012b; inspection statement dated 14 \u1e0ch\u016b l-qa\u02bfda 1266/\u25d121 September 1850 (1r); note of inspection dated to the first day (<i>ghurra</i>) of Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1289/\u25d18 June 1872 with the rectangular seal of \u1e24\u0101jib al-\u02bfataba al-\u02bfilliyya Sul\u1e6d\u0101n Mu\u1e25ammad, dated 1289/\u25d11872-3; inspection statement dated Wednesday, 6 Sha\u02bfb\u0101n 1297/\u25d114 July 1880 with an illegible oval seal (349r). Date of inspection 27 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1312/\u25d126 December 1894 (349v); inspection stamp dated 1371 H.S./\u25d11992 (349v). What does the catalogue statement about the period 1266 to 1312 mean?</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 350+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals on rectos; the misplaced f. 350 belongs after f. 345; two marginal notes folded in [21r, 41v], a diagram on an inserted slip [297v]; catchwords, mostly trimmed in Part II). The codex falls into two parts. Part I (1v\u2013104v): a <i>naskh</i> hand in black; almost fully dotted ductus. Part II (105r\u2013350v), possibly replacing a heavily damaged part of the original codex: a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; partially dotted ductus with elongated bowls, especially for <i>n\u016bn</i>. Book titles in part I in red, in Part II in enlarged bold black; section titles in both parts in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; geometrical points in the text in black without overlines. Diagrams with red lines and black geometrical points and labels, mostly extending into the margins. Tables with red lines. Part I of the codex in bad condition; significant water damage on the lower half of all pages, large stains at the top of all pages up to f. 58. Part II in excellent condition. Dimensions: 23.3\u00d713.3 cm, written area: 13.6\u00d77 cm; 27 lines per page. Simple brown leather covers with violet pastedowns. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013350v)</b>. Blank: I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>\\bibtexkey{MashhadCat:3}{<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> p. 10 (no. 28)}; </non-public>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 94\u201395 (no. 113)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 6)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5255\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 13:44:41","created_by":"5","modified_on":"2025-11-19 19:00:16","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-13"},{"id":"845","f_shelfmark":"466\u2062","f_date_num_exact":"1663","f_date_num_start":"1663","f_date_num_end":"1663","f_date_string":"<p>afternoon<latex-only>\\label{ms:TU466}</latex-only> <non-public>(<i>zaw\u0101l</i>) </non-public>of Friday, 1 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1073/\u25d18 June 1663 (243r).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"405","f_place_compiled_string":"<p>Khoshkrud (a small town 100 km southwest of Tehran); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>erased title and statement (1r). Owner\u2019s statement by Mu\u1e25ammad Mahd\u012b l-\u1e24usayn\u012b l-M\u016bsaw\u012b, with his seal (1r). Oval stamp \u2018Kit\u0101bkh\u0101na-yi Mishk\u0101t\u2019 with date Bahman 1328/\u25d1January-February 1950 (1v); ex-libris: endowment of Sayyid Mu\u1e25ammad Mishk\u0101t (front pastedown). Round library stamps (1r, 53r, 242v, 243v, I<sup>a</sup>v); rectangular library stamp \u2018<i>amw\u0101l D\u0101nishg\u0101h</i>\u2019 without number (5v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+243+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals on rectos; paper slip with diagram in the hand of the scribe inserted after f. 108<non-public> [scan of 11v\u201312r with the beginnings of sections 6 and 7 and two large diagrams missing]</non-public>; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; fully dotted ductus. In Books I and II: book and section titles in red, book and section numbers (written out) repeated in the margins in red; <i>abjad</i> numerals and geometrical points in the text overlined in black. Nearly all rubrications omitted from f. 68 onwards. Diagrams with black lines and red geometrical points and labels, occasionally the other way around; the labelling in some diagrams omitted (e.g., 108v, 164r, 186r)<non-public>; a diagram redrawn in the margin (206v); an additional? diagram (136v)</non-public>. Some tables with black lines and mostly red contents. Codex in very good condition; light water damage, some stains, several leaves between ff. 170 and 182 loose. Dimensions: 24\u00d715 cm, written area: 17.5\u00d78 cm; 24 lines per page. Half-bound covers with red leather over brown leather. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (1r, in the hand of the scribe); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013243r)</b>. Blank: Iv, 243v, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:3-2}{pp. 864\u2013865 (no. 1072)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 16)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 466\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 14:00:23","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 14:29:11","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-12"},{"id":"846","f_shelfmark":"3340\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>the colophon, apparently copied from the exemplar, gives the date of completion as Sunday, 26 (<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0644\u0627 \u0643\u0648</bdo>) Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 735/\u25d122 January 1335 (282v); other copies descending from that witness and writing its date in the exact same way are MSS \\msshelfmark{1026#Tehran, Majlis, 3846\u2062}; \\msshelfmark{1164#Tehran, Mill\u012b, 35847\u2062}, and \\msshelfmark{851#Tehran, Malik, 3412\u2062}.</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Mu\u1e25ammad Y\u016bnus, son of the late Shaykh K\u0101\u1e93im al-K\u0101\u1e93im\u012b, with a seal mentioning the name Ism\u0101\u02bf\u012bl (p. I). Two undated lists of books, upside-down, formerly belonging to Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101 b. \u1e24\u0101jj\u012b Mu\u1e25ammad \u1e24\u0101d\u012b and intended for \u1e24\u0101jj\u012b \u1e24usayn \u02bf\u0100l\u012b (p. II<sup>a</sup>); the lists mention among others a copy of the <i>Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b Ni\u1e93\u0101m</i>, <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b</i>, and another <i>Shar\u1e25</i> \u2026 <i>Majis\u1e6d\u012b</i>. At least five erased statements and four erased seals (p. I); an illegible oval seal (p. 341). A small oval seal \u2018Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u2019 (pp. 17, 99, 199 and 301) and a modern stamp with Roman letters \u2018MH\u2019 (pp. I and 341), commonly found in manuscripts of the Malik library. An ownership statement in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> and a stamp of the Malik Library with the current shelfmark, dated 16 Farvard\u012bn 1331/\u25d15 April 1952 (p. I)<non-public>; a different stamp of the library (p. 341) and an inspection stamp dated 1351/1972-3 (p. I)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+341+II<sup>a</sup> pp. (paginated with Persian forms of odd Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper right corner of versos; catchwords, often omitted up to p. 117). A single <i>naskh</i> hand, gradually thinner and with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> towards the end; almost fully dotted ductus, some vowel marks. Book and section titles in bold <i>thuluth</i>; additional <i>basmala</i> for Book VII; <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; propositions from section II.7 (p. 73) onwards mostly numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals mostly overlined, some in red with or without overlines; Persian forms of Hindu-Arabic numerals mostly overlined. Carefully drawn diagrams with black lines and red geometrical points and exceptionally vice versa. Tables with red lines. Dimensions: 23.6\u00d715.7 cm<non-public> (Afsh\u0101r and D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>; 29 lines per page (27 lines on pp. 1\u201313). Codex in good condition; water or moisture damage in the upper part of all pages; some margins restored. Red leather covers with frames. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013341)</b>. Blank: p. I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{p. 150}<non-public>[ check the other edition of vol. I]</non-public>; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 674 (no. 2)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 3340\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 14:41:44","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:00:24","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-30"},{"id":"847","f_shelfmark":"6372","f_date_num_exact":"1414","f_date_num_start":"1414","f_date_num_end":"1414","f_date_string":"<p>Saturday, 15  \u1e62afar 817/\u25d15 May 1414 (224r).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia; multiple unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated ownership statement by \u1e62adr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-Dashtak\u012b (d. after 962/1555, see \\bibtexkey{Pourjavady:2011}{p. 28}), who states that he received the copy from his father Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br al-Dashtak\u012b (d. 949/1542, see Pourjavady) (1r); a statement of donation dated 963/1555-6 by the same \u1e62adr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-Dashtak\u012b in favour of an unknown <i>\u02bfumdat \u02bfulam\u0101\u02be</i> (1r). An undated and anonymous statement (1r) that this manuscript had been in the possession of the late Ma\u1e25m\u016bd b. Q\u0101di N\u016br al-D\u012bn Mu\u1e25ammad, known as Q\u0101di Ikhtiy\u0101r (second half of the 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> century,<non-public> as one of his sons is attested to be alive in 1009/1600-1,</non-public> see \\bibtexkey{Storey:1953}{p. 1116, no. 1515}). Three seals of Khw\u0101ja Sayyid Fay\u1e0d All\u0101h b. Khw\u0101ja Na\u1e93\u012br (?) dated 1105 (?)/1693-4 (1r, 224r [twice]). Two erased seals and an illegible one (1r). A stamp of the Majlis library (1v, 53v, 224r). <non-public>Old accession number: 13211, new: 2890. </non-public>Old shelfmark: \u20186410\u2019 (label on inside front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Samarqand paper (\u1e24\u0101\u02beir\u012b), II+224+I<sup>a</sup> ff. <non-public>[incl. blank leaf f. 55] </non-public>(foliated with Persian forms of Hin\u02f7du-Arabic numerals in pencil in the upper right corner of versos; f. 55 missing and replaced by a blank folio, see \u1e24\u0101\u02beir\u012b and the mismatching catchword on f. 54v; catchwords occasionally missing). A large number of hands ranging from <i>naskh</i> to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>. The largest part of the text clearly copied by the same hand is on ff. 1v\u201354v: a clearly readable <i>naskh</i>; almost fully dotted ductus, occasional vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s mostly provided. The multiple hands and different styles might indicate that this codex was copied in a workshop. Heading of Book I in red and black <i>naskh</i>; all other book headings in black and bold <i>thuluth</i>. Chapter beginnings in red; propositions mostly marked by red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins; <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in the text black and overlined or red without overline. Diagrams with red lines and black letters, several unfinished (25r\u201326r and 62v\u201363r); text written within part of the diagram on f. 98r. Five tables (29v\u201330v). Codex in very good condition; minor water damage visible in the upper and lower parts of all folds in the second half of the codex, a large water stain on f. 107; some folios restored with strips of paper <non-public>after the text was copied </non-public>(ff. 1, 54, 224)<non-public>; f. 224r damaged due to a flap of a previous binding, affecting the readability</non-public>. Dimensions: <i>c</i>. 25\u00d716 cm<non-public> (ruler)</non-public>; 24 (ff. 1\u201356) or 25 (ff. 57\u2013224) lines per page. Type III binding, previously type II<non-public>, apparently bound upside down</non-public> (damage by the flap on f. 224).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013224r)</b>. Blank: Ir (except for three contemporary library stamps), Iv\u2013IIv, 55r\u2013v, 224v\u2013I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:19}{pp. 466\u2013468<non-public> (repr. vol. IX, pp. 7310\u20137311)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 674 (no. 4)}.<web-only> <i>\u2014 Majlis Library Online Catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/492097\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/492097</a> (currently inaccessible).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6372","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 14:57:23","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 07:38:37","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-23"},{"id":"848","f_shelfmark":"3363\u2062","f_date_num_exact":"1457","f_date_num_start":"1457","f_date_num_end":"1458","f_date_string":"<p>finished in 862/1457-8 (p. 346).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown scribe(s); the short colophon does not mention the name of the scribe but is accompanied by a partially impressed oval seal (p. 346).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership statement by Fa\u1e0dl All\u0101h Mu\u1e25ammad al-\u02bfUray\u1e0d\u012b l-\u1e24usayn\u012b, with his oval seal (p. III); statement of transfer by Mu\u1e25sin b. \u02bfAz\u012bz All\u0101h al-\u02bfUray\u1e0d\u012b dated 1003/1594-5 (p. III); undated statement of transfer by Ibn Khw\u0101ja Kal\u0101n Mu\u1e25ammad Q\u0101sim Surkh\u0101b (p. III), with an oval seal (also on pp. I, I<sup>a</sup>); undated statement of transfer by Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b known as Ibn Kh\u0101t\u016bn al-\u02bf\u0100mil\u012b, with his oval seal (p. III); statement of transfer to the brother of al-\u02bf\u0100mil\u012b (?), dated 1038/1628-9<non-public>, partially covered by a restoration</non-public> (p. III). Undated ownership statement by \u02bfAl\u012b Naq\u012b b. Mu\u1e25ammad Na\u1e63\u012br (p. III). A Persian statement of purchase by \u0100q\u0101 Mu\u1e25ammad Ibrah\u012bm (p. I). A note about the way of writing degrees, minutes and seconds, in red (p. III). The title <i>Ta\u1e25r\u012br Uql\u012bdis</i> in Hebrew script in pencil, followed by a partially erased note in pencil, apparently the same title in Arabic script (I<sup>a</sup>). A price (?) in <i>t\u016bm\u0101n</i> (front doublure) and two erased notes (Ia). \u2018\u2116 81\u2019 in Latin script (p. I). A small oval seal \u2018Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u2019 (pp. 17, 99, 199, 299) and a modern stamp with Roman letters \u2018MH\u2019 (pp. III, I<sup>a</sup>) commonly found in manuscripts of the Malik library. A stamp of the Malik Library with the current shelfmark, dated 16 Farvard\u012bn 1331/\u25d16 April 1952 (p. III)<non-public>; a different stamp of the library (p. I<sup>a</sup>) and an inspection stamp dated 1351/1972-3 (p. III)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+346+I<sup>a</sup> pp. (paginated with odd Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper right corner of versos, skipping 285; catchwords, sometimes trimmed). Two hands. First hand: <i>naskh</i> with tendency to <i>nast\u02bfal\u012bq</i> (pp. 1\u2013299; 33 lines per page); mostly dotted ductus; some <i>madda</i>s and <i>hamza</i>s, <i>shadda</i>s only in the preface. Second hand:  <i>nast\u02bfal\u012bq</i> with minor tendency to <i>naskh</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 300\u2013346; 31 lines per page); almost completely undotted ductus; hardly any vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Book headings by the first hand <non-public>(Books I\u2013XI) </non-public>in red, by the second hand <non-public>(Books XII, XIII) </non-public>in black <i>thuluth</i> with red overlines; section headings by the first hand rubricated, by the second hand in bold black with red overlines; some propositions, mostly in the part copied by the second hand, numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins; <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> and Persian forms of Hindu-Arabic numerals only rarely highlighted. Diagrams with red lines and black geometrical points<non-public>, occasionally both in red (pp. 87, 139)</non-public>; two diagrams on pieces of paper glued onto pp. 164 and 310<non-public>; two diagrams lacking geometrical points (pp. 292, 308)</non-public>. Tables with red lines. Codex in bad condition; heavy water damage throughout (including the doublures), with ink frequently bleeding or smudging, occasionally rendering the text illegible (but less so in the part copied by the second hand); lower half of p. III and few corners and margins (e.g., ff. 250\u2013251, 346\u2013I<sup>a</sup>) restored with pieces of paper; covers heavily worn. Dimensions: 25.6\u00d717.4 cm<non-public> (Afsh\u0101r and D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>. Black leather covers decorated with a centre-piece (on the front cover with pendants) and corner-pieces, all lobed with floral motifs and surrounded by borders; dark-brown leather doublures decorated with a small centre-piece with pendants and borders. Type III binding, formerly type II (traces of a flap on p. I<sup>a</sup>).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an anonymous excerpt <i>H\u0101dh\u0101 burh\u0101n dhakara al-mu\u1e63annif ra\u1e25ima-hu All\u0101h \u02bfal\u0101 qawli-hi f\u012b l-Tadhkira</i>, with three diagrams (<non-public>copied in a hand similar to the first main hand, </non-public>p. II); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013346)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{pp. 150\u2013151}<non-public>[other version to be checked]</non-public>; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 5)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 3363\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 15:08:08","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:01:12","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-01"},{"id":"849","f_shelfmark":"21\u202fS\u2062","f_date_num_exact":"1420","f_date_num_start":"1420","f_date_num_end":"1420","f_date_string":"<p>Wednesday, 16 Rama\u1e0d\u0101n 823/\u25d125 September 1420 (230r).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a certificate<non-public> [not necessarily in the hand of the second scribe]</non-public> confirming that M\u016bs\u0101 b. Fat\u1e25 All\u0101h b. al-Na\u1e63\u012br al-La\u1e25\u012bd\u0101n\u012b, born in Ardabil, read to Mu\u1e25ammad b. al-Sa\u02bf\u012bd \u02bfAbd al-Q\u0101dir al-Nakhjawan\u012b: Euclid\u2019s <i>Elements</i>, al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>, al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>Tu\u1e25fa</i>, and al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s commentaries on the <i>Tadhkira</i> and the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (230v). An ownership statement in <i>thuluth</i> by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq b. Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-Munajjim, with an oval seal (IIr); owner\u2019s name Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim, with a small oval seal (1r); two similar calligraphic ownership statements in the style of a <i>tughra</i>, both by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim (1r); a note of inheritance in large <i>thuluth</i> by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim (with his oval seal, dated 1066/1655-6, under the statement) in favour of his son Mu\u1e25ammad Ashraf (1r); note of transfer to Mu\u1e25ammad Ism\u0101\u02bf\u012bl from his deceased father Mu\u1e25ammad Ashraf al-Munajjim, with a rectangular seal (1r); for this family of astronomers from Gonabad in eastern Iran, see the description of MS \\msshelfmark{1156#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, F 2885\u2062}<latex-only> on p.~\\pageref{topic:Gonabad}</latex-only>. A note on the contents of this manuscript by Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b \u2026 b. al-\u1e24usayn\u012b and several Persian poems in the same hand, one dated 27 Juma\u0304da\u0304 l-u\u0304la\u0304 1208 (?)/\u25d131 December 1793 (Iv, I<sup>a</sup>v). An ownership statement by Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101li\u1e25, dated 6 (?) Dh\u016b l-qa\u02bfda 1256/\u25d1December-January 1840-1, with two impressions of his oval seal (1r). A short note describing the translations of the <i>Almagest</i> and the commentaries by al-\u1e6c\u016bs\u012b and al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b, written around the round seal of \u02bfAbb\u0101s \u02bfAl\u012b (1r). Ownership statement by Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-Munajjim al-Jawhar\u012b (?), with a rectangular seal (IIr). Calligraphic owner\u2019s name Q\u0101sim b. Ja\u02bffar b. \u02bfAl\u012b b. M\u016bs\u0101 l-\u1e62afaw\u012b (IIr). <non-public>An illegible rectangular seal (Ir); a Persian poem (IIr); an illegible rectangular seal (1r). </non-public>Round stamps of the Kutubkh\u0101na-yi Majlis-i Sin\u0101 (Senate Library), overstamped <non-public>by the revolutionary seal of the Majlis library </non-public>(45v, 230v) or crossed out (IIr). Transferred from the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Majlis-i Sin\u0101; old shelfmark: \u20182271\u2019.<non-public> Registration number: 7065 (IIr). Library stamps (Ir, IIr).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+230+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; ff. 106\u2013108, 111, 123\u2013126, and 209\u2013211 smaller [probably trimmed] but written by the same hand; catchwords). A single black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with tendency to <i>naskh</i>, sometimes careless and with varying density; scarcely dotted ductus. Book and section headings mostly in enlarged bold black <i>thuluth</i>, occasionally <non-public>(e.g., Book VIII) </non-public>in red. <i>Qawlu-h\u016b</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red, partially overlined; geometrical points in the text partially overlined in black. All rubrication <non-public>(except in the diagrams) </non-public>omitted from section VIII.5 onwards. Diagrams with black lines and red geometrical points, rarely vice versa. Tables with black lines and red values. Codex in acceptable condition; significant water damage in the margins, but not hindering the reading; various stains; first and last pages damaged and restored; binding partially loose. Dimensions: 30\u00d718 cm, written area: 20\u00d713 cm<non-public> (D\u0101nishpazh\u016bh &amp; \u02bfIlm\u012b Anwar\u012b)</non-public>; 31 lines per page. Brown leather covers over cardboards decorated with a central mandorla with two tiny pendants, small corner-pieces and a frame; light-brown leather pastedowns. Type II binding<non-public> (traces of the flap on ff. Ir and I<sup>a</sup>v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a historical note on eclipses (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013230r)</b>. Blank: IIv, I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya}{vol. II, p. 224}; \\bibtexkey{SinaCat:1}{p. 10}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 8)}.<non-public> </non-public><i><non-public>Majlis Library online catalogue</non-public></i><non-public>: https://dlib.ical.ir/site/catalogue/901887 (currently unavailable).</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 21\u202fS\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 15:28:01","created_by":"5","modified_on":"2026-01-16 11:35:40","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"850","f_shelfmark":"1071\u2062 Ar.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; probably 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Anw\u0101r).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>partial table of contents (1r). A modern note on al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b and his work, with a reference to the <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (2r). A Persian medical note (397v). A Persian list of loans of, and payments by, a certain Ibr\u0101h\u012bm (397v, upside down). Old shelfmark (?): 53 (2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 398 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals on rectos, with an inserted sheet with a diagram and accompanying text after f. 67<non-public> [scans of all versos from ff. 358 to 372 as well as of 363r, 373r and 395r missing.]</non-public>; an earlier pagination, often trimmed; catchwords). A single <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus. Book and section titles and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; <i>abjad</i> numerals and geometrical points in the text overlined in red. Rubrication mostly missing from f. 218 onwards. Diagrams with red lines and black labels or the other way around; tables with red lines, once unfilled (38r\u2013v). Codex in good condition, significant water stains at the bottom in the second half, rarely hindering the reading; first folio restored with several pieces of paper; last folio strongly damaged and restored; some creases. Dimensions: 25\u00d719 cm, written area: 17\u00d710 cm; 19 lines per page. Dark-brown leather covers; marbled pastedowns in brown, red and yellow. Type III binding, previously type II (damage by the flap on ff. 396\u2013397).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: beginning of a table of contents (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013397r)</b>. Blank: 1v, 67<sup>bis</sup>v, 398r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><latex-only>Incorrectly</latex-only><web-only>incorrectly</web-only> catalogued as al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) in \\bibtexkey{MilliCat:9}{p. 66} (cf. \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 310}); \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 9)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/807835\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/807835</a>.</web-only> <latex-only>Databases:\u00a0<i>Tehran Mill\u012b online.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f1071\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 15:55:52","created_by":"5","modified_on":"2026-03-14 10:54:42","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-13"},{"id":"851","f_shelfmark":"3412\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Afsh\u0101r &amp; D\u0101nishpazh\u016bh).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown scribe; the colophon, apparently copied from the exemplar, gives the date as Sunday, 26 (<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0644\u0627 \u0643\u0648</bdo>) Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 735/\u25d122 January 1335 (282v); other copies descending from that witness and writing its date in the exact same way are MSS \\msshelfmark{1026#Tehran, Majlis, 3846\u2062}; \\msshelfmark{1164#Tehran, Mill\u012b, 35847\u2062}, and \\msshelfmark{846#Tehran, Malik, 3340\u2062}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a rectangular seal \u2018\u1e24usayn \u2026\u2019 dated 1275 (?)/\u25d11858-9 (p. I). An oval seal \u2018\u02bf<i>abdu-hu al-r\u0101j\u012b</i> D\u0101wud al-\u1e24usayn\u012b\u2019 (?) (p. I). A partially faded oval seal of al-Q\u0101\u1e0d\u012b \u2026, accompanied by the words \u2018<i>min al-Q\u0101\u1e0d\u012b</i>\u2019 (p. I, twice). A small rectangular seal \u2018Mu\u1e25ammad \u2026\u2019 (p. I<sup>a</sup>). A small oval seal \u2018Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u2019 (pp. 17, 99, 199, 299, 399, 501) and a modern stamp with Roman letters \u2018MH\u2019 (pp. I, I<sup>a</sup>) commonly found in manuscripts of the Malik library. A stamp of the Malik Library with the current shelfmark, dated 17 Farvard\u012bn 1331/\u25d16 April 1952 (p. I)<non-public>; a different library stamp (p. I<sup>a</sup>) and an inspection stamp dated 1351/1972-3 (p. I)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+588+I<sup>a</sup> pp. (paginated with Persian forms of odd Hindu-Arabic numerals in pencil in the top right corner of versos<non-public>, p. 1 being a verso</non-public>, skipping a leaf after p. 249; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand; almost completely dotted ductus; some vowel marks and <i>hamza</i>s, <i><non-public>shadda</non-public></i><non-public>s limited to occurrences of \u2018All\u0101h\u2019, </non-public>final <web-only><i>ka\u0304f</i>s</web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only> indicated with a second smaller <web-only><i>ka\u0304f</i> </web-only><latex-only>\\kafsp{}</latex-only>or stroke above. Book and section headings in red; additional <i>basmala</i> for Book VII; <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red, but often omitted. <i>Abjad</i> numerals with black or sometimes red overlines; Persian forms of Hindu-Arabic numerals not highlighted. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa, from p. 353 onwards entirely in black with geometrical points occasionally lacking (e.g., pp. 168, 341, 347). Tables with red lines<non-public> (pp. 68, 69, 71)</non-public>. Codex in very good condition; few stains (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 174\u2013175, 180\u2013181), last folio torn. Dimensions: 26\u00d718.4 cm<non-public> (Afsh\u0101r &amp; D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>; 23 lines per page. Covers and flap of dark brown leather, decorated with goldish borders; doublures of light brown leather decorated with thin goldish borders. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013588)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{pp. 150\u2013151}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 10)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 3412\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 16:17:10","created_by":"5","modified_on":"2026-01-15 14:05:26","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-16"},{"id":"852","f_shelfmark":"6417\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> or early 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (\u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown copyists.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note on cosmological aspects of planetary motion according to Ptolemy (1r). An erased oval stamp (3r). Stamp of the library of Majd al-D\u012bn \u2329Na\u1e63\u012br\u012b\u232a with old shelfmark 2639, accompanied by a note by him in pencil stating that he donated the codex to the Majlis library in <non-public>Bahman </non-public>1314/\u25d1<non-public>January-February </non-public>1936 (1r, \u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b). \u2018No. 21\u2019 in Latin script in pencil (1r). The word <i>waqf</i> repeatedly written over the upper third of the textblock (1v, 27v, 67r). Library stamps (1r, 67v)<non-public>; contemporary inspection stamps (front flyleaf)</non-public>. <non-public>Old accession number: \u201814373\u2019, new: \u20182997\u2019. </non-public>Old shelfmarks: 887 (1r<non-public> [in red]</non-public>, label on front doublure) and 6439 (stamp on front doublure).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 67+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper right corners of versos, with f. 6 [here referred to as f. 1<sup>bis</sup>]<non-public>[\\!\\! smash]</non-public> correctly inserted after f. 1; a smaller sheet of paper in the hand of the scribe inserted after f. 19 with an unfinished tangent table that is missing from the main text; catchwords). Main hand (main work): black <i>naskh</i>, almost fully dotted ductus; book and section titles as well as overlines and some other markings in red; diagrams with red lines and black geometrical points, rarely vice versa; tables with red lines, some empty (37r, 38v\u201339v). A single <i>naskh</i> hand with sparsely dotted ductus on ff. 55r\u201358v and several different <i>naskh</i> hands on ff. 59r\u201360v. A single <i>naskh</i> hand in the third work; almost fully dotted ductus. Codex in good condition; minor water or moisture damage in the upper and lower margins; some stains (e.g., 60r, 65r\u2013v). Dimensions: 20\u00d710 cm; 15\u201317 lines per page in the main work, 12 lines on ff. 55r\u201358v, 25 lines in the third work. Dark-brown leather covers, quarter-bound. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201354v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (55r\u201360v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (63v\u201367v)</b>. Blank: 19<sup>bis</sup>r, 61r\u201363r, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:20}{p. 13<non-public> (repr. vol. IX, p. 7380)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 18)}.<non-public> Not in \\bibtexkey{Parra:2018}. \u2014 Majlis Library Online Catalogue: https://dlib.ical.ir/site/catalogue/834243 (currently inaccessible).</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6417\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 16:34:44","created_by":"5","modified_on":"2025-07-10 08:51:03","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of one incomplete work, a short treatise and a set of student\u2019s notes: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"853","f_shelfmark":"9504\u2062","f_date_num_exact":"1603","f_date_num_start":"1603","f_date_num_end":"1603","f_date_string":"<p>a Saturday at the end of Rab\u012b\u02bf al-awwal 1012/\u25d16 September 1603 (399v).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"317","f_place_compiled_string":"<p>the Ra\u1e0dawiyya madrasa in Shiraz; copied by Mu\u1e25ammad Mu\u02bemin b. Malik Mu\u1e25ammad Tabr\u012bz\u012b (399v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a small circular seal \u2018al-Mw?r al-D\u012bn Hr j\u012b h\u012b\u2019 in one of the corners of numerous rectos and versos (e.g., <non-public>39v, 45r, 47v, 53v, </non-public>54v, <non-public>61v, 62v, </non-public>107r, 109v<non-public>, 162v, 252r, 314v, 326r, 335r, 347v, 381r and many more</non-public>). Owner\u2019s name \u2018Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm\u2019 (1r). Two ownership statements by Ja\u02bffar b. Lu\u1e6df All\u0101h al-\u02bf\u0100mil\u012b \u2026 <non-public>(<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u066e\u066e\u066e\u064a</bdo>) </non-public>al-Ja\u02bffar\u012b (1r, 400r). Ownership statement of Mu\u1e25ammad Taq\u012b b. Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101 l-R\u0101z\u012b in Isfahan, dated 1057 (1r); an oval seal \u2018Ghul\u0101m \u02bfAl\u012b Mu\u1e25ammad Taq\u012b\u2019 (1r). Owner\u2019s name \u2018A\u1e25mad\u2019 with date 1107/\u25d11695-6 and a rectangular seal (1r). Statement of purchase by Mu\u1e25ammad Maj\u012bd b. Shaf\u012b\u02bf Yazd\u012b from the bookseller N\u016br\u0101\u02bey\u012b, with an illegible seal (1r). An oval seal of Ab\u016b Tur\u0101b al-Fay\u1e0d\u012b, dated 1122/\u25d11710-1 (1r). An oval seal of \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b b. \u1e62adr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-Fay\u1e0d\u012b, dated 1203/\u25d11788-9 (1r); a large rectangular seal of \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b \u1e62adr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad \u2026 (400r); a Persian statement of borrowing from the heir of M\u012brz\u0101 \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b Fay\u1e0d\u012b (Ir); statement that this copy of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s <i>Tafs\u012br</i> once belonged to the deceased father of \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b, later was deposited with \u0100gh\u0101 M\u012brz\u0101 Na\u1e63r All\u0101h al-\u1e0carr\u0101b\u012b<non-public> [according to the catalogue, his seal is dated 1221]</non-public>, and was obtained from \u02bfAbd al-Wahh\u0101b in the Year of the Rat 1293/\u25d11876-7, with \u02bfAbd al-Wahh\u0101b\u2019s rectangular seal (Iv). A small oval seal \u2018y\u0101 \u02bfAl\u012b\u2019 with date ..12 (?) (2r). A Quranic verse (1r). Several more erased or illegible seals<non-public> [one illegible oval seal and a square one (1r, both encircled with a red marker); an erased round seal (141r, 261r)]</non-public>. Blind-stamped library seals (e.g., 1r, 400r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+400 ff. (unfoliated; a slip of paper with a diagram attached to f.  299r, not included in our folio count; <non-public>a slip with notes inserted at the back of the codex; </non-public>catchwords). A single quick <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; partially dotted ductus, with frequent elongated bowls, descenders and ascenders. Book and section titles and <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red in a more elegant <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand. Geometrical points in the text overlined. Diagrams with thin dark-red lines and black geometrical points. Tables with thin dark-red double-lines. Codex in acceptable condition; significant water stains on the edges and in the lower half of the fold, especially towards the end of the manuscript; mould at the bottom of the last twenty folios<non-public>; small paper slip glued over what may have been an erased statement or seal (400r)</non-public>. Dimensions: 19\u00d710 cm, written area: 14\u00d76 cm; 19 lines per page. Dark-brown leather covers over cardboard with some wear; modern paper pastedowns with a diagonal check motif. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a sloppily written Persian <i>f\u0101\u02beida</i> on a geometrical proof (Ir); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013400r)</b>; a sloppily written Persian note on finding the lunar mean motions (400v). Blank: 298<sup>bis</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:17}{p. 386}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 14)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 9504\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 16:48:45","created_by":"5","modified_on":"2025-12-01 15:29:00","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"854","f_shelfmark":"1791\u2062 Ar.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Anw\u0101r).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Ibr\u0101h\u012bm al-\u1e24usayn\u012b l-Kh\u0101dim, with an oval seal \u2018\u2026 Ibr\u0101h\u012bm \u02bfAl\u012b\u2019 dated 1018/\u25d11677-8 (p. III). Ownership statement by \u1e24\u0101jj\u012b Mu\u1e25ammad Ab\u016b \u02bfIn\u0101yat All\u0101h, with his oval seal (p. III). A rectangular seal illegible on the scans (p. III). A calligraphic signature of \u1e24\u0101jj\u012b Ism\u0101\u02bf\u012bl (p. III). Registration number: 2197\u202fD.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+554 pp. (paginated in the bottom margin of every page up to p. 32, p. 1 being a verso; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus. Book and section titles apparently sometimes in red, sometimes in black, and often omitted; <i>q\u0101wlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> mostly omitted. Diagrams and tables drawn freehand. Codex in good condition; no traces of damage visible on the scans. Dimensions: 25.5\u00d718 cm, written area: 16\u00d712 cm; 19 lines per page. Recent dark reddish-brown leather covers over cardboard, with a stamped frame\u00a0(Anw\u0101r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013554)</b>. Blank: p. II.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MilliCat:10}{p. 373}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 17)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f1791\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 17:58:12","created_by":"5","modified_on":"2026-03-14 10:55:41","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"855","f_shelfmark":"160\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>Undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>lists of titles of books on mathematics and astronomy and some on medicine, with a short Persian description of the <i>Tahr\u012br-i Uql\u012bdis</i> (1r). An erased oval seal (248v). Gifted by \u0100gh\u0101 \u1e24\u0101jj M\u012brz\u0101 Ma\u1e25m\u016bd Kh\u0101n \u02bfAl\u0101m\u012br (library slip). Registration no. 5719.<non-public> Library stamps (1v, 50v, 248v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+248 ff. (unfoliated; catchwords). A single <i>naskh</i> hand in black; scarcely dotted ductus. Red used for section titles and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i>, but only applied in scattered parts of the codex. Mostly unfinished diagrams and tables with red lines in chapters I.1\u201312; reserved spaces therafter. Codex in very good condition; f. I torn and damaged at the edges. Dimensions: 23.5\u00d712 cm; 27 lines per page. Red leather cover with golden frames. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013248)</b>. Blank: Iv, 1r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:2}{pp. 87\u201388<non-public> (repr. vol. II, p. 1091)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 676 (no. 21)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 160\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 06:29:22","created_by":"5","modified_on":"2025-07-12 10:38:33","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and back cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-12"},{"id":"856","f_shelfmark":"161\u2062","f_date_num_exact":"1401","f_date_num_start":"1401","f_date_num_end":"1402","f_date_string":"<p>in or shortly before 804/\u25d11401-2 (253r).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>\u2018D\u0101r al-mulk\u2019 Shiraz; copied, collated and annotated by \u02bfAbd al-Wahh\u0101b b. Mu\u1e25ammad b. Ja\u02bffar, known as al-Baghd\u0101d\u012b (253r, note in the hand of the scribe in the lower left margin<non-public>, next to the explicit</non-public>); the annotations are said to have been finished in the year 804/\u25d11401-2.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note and a poem on mathematical ratios (Ir); a Persian poem and a Persian statement about friendship (Ir). <non-public>An only partially legible seal (1r). Three partially or completely erased ownership statements and an erased seal (1r). </non-public>Statement of transfer from a father to his son, with the latter\u2019s name erased (1r). An erased seal and note (253v). A lobed round seal with two prayers featuring the name Ma\u1e25m\u016bd, with date 981/\u25d11573-4 (252v). Calligraphic signature of the well-known scholar Bah\u0101\u02be al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-\u02bf\u0100mil\u012b (953/\u25d11547\u20131030/\u25d11621), with his round seal (Ir; the seal also on f. 253v); an anonymous statement of transfer in Mashhad (253v, just above Bah\u0101\u02be al-D\u012bn\u2019s seal). Ownership statement by Ma\u1e25m\u016bd al-\u1e6cab\u012bb (1r). An ownership statement, with a seal with the name \u02bfAl\u012b dated 1141 (?)/\u25d11728-9 (1r). A statement by Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir al-Munajjim al-Yazd\u012b b. Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn, who donated the manuscript to his \u2018beloved (<i>qurrat \u02bfayn</i>) Mu\u1e25ammad B\u0101qir\u2019, possibly the well-known Safavid mathematician Mu\u1e25ammad B\u0101qir b. Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn (first half of the 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c.), with a smudged seal (1r). A statement of purchase by Mu\u1e25ammad b. K\u0101\u1e93im al-Bur\u016bjird\u012b from \u1e24\u0101jj\u012b M\u012brz\u0101 A\u1e25mad Sh\u012br\u0101z\u012b Kit\u0101bfur\u016bsh in the year 1324/\u25d11906-7, claiming that the above-mentioned statement of transfer in Mashhad is in the hand of Shaykh Bah\u0101\u02be\u012b (253v).<non-public> Registration no. 9063. Violet oval library stamps (Ir, 50r, 253v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+253 ff. (unfoliated; catchwords). A small <i>naskh</i> hand in black; almost fully dotted ductus with frequent vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book titles centred in enlarged bold black <i>thuluth</i>; section titles, <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i>, and <i>abjad</i> and Persian variants of Hindu-Arabic numerals in red; geometrical points in the text black and overlined; frequent use of red overlines. Diagrams with black lines and red labels; tables with red lines. Codex in acceptable condition; water damage on all edges, first and large folios heavily damaged, some more large stains. Dimensions: 23\u00d714 cm; 23 lines per page. Dark-brown leather covers with centre-piece and pendants with floral motifs. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a short geometrical proof with a diagram (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013253r)</b>; a fragment on <i>\u1e25ikma</i> from the writings of Ibn S\u012bn\u0101 (253v). Blank: none<non-public> [flyleaves]</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:2}{p. 88<non-public> (repr. vol. II, p. 1091)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 676 (no. 22)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 161\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 06:32:41","created_by":"5","modified_on":"2026-01-17 10:13:26","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-resolution colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"857","f_shelfmark":"17213\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, probably 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup>\u201312<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Na\u1e93ar\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a faded statement mentioning M\u012brz\u0101 B\u0101b\u0101 (302v). Oval library stamps (1r, 94v, 99r, 302v); registration number: 208378.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 302 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals just above the text area on rectos, with \u201836\u2019 repeated and a leaf after f. 101 skipped; folio numbers from 200 onward are consistently misnumbered 100 lower; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus with occasional vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book headings in red over an extended \u2018<i>maq\u0101la</i>\u2019 in black; section headings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> numerals in red; geometrical points in the text overlined in red; some use of red overlines to highlight words in the text. Diagrams with black lines and red labels; mostly reserved spaces in the non-Ptolemaic work. Some tables with red lines. Codex in acceptable condition; major water damage, generally not hindering the reading; significant damage by insects in the non-Ptolemaic work; margins at the beginning and end restored. Dimensions: 32\u00d720.5 cm; 31 lines per page in the Ptolemaic work, 29 lines in the second work. Light-brown leather cover with a central medaillon with pendants; spine covered with cloth (Na\u1e93ar\u012b).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201315v, 139r\u2013302v)</b>; Ni\u1e93am al-D\u012bn al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b, <i>Taw\u1e0d\u012b\u1e25 al-Tadhkira</i> (16r\u2013138v, beginning lost). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:47-2}{pp. 73\u201374}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 676 (no. 19)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7914509\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7914509</a><non-public> and </non-public><a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7913924\"><non-public>http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7913924</non-public></a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only><non-public> [\\!\\! Avoid overfull hbox in folio numbers]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 17213\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 06:43:08","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 12:16:11","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of two incomplete works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"858","f_shelfmark":"12591 D","f_date_num_exact":"1627","f_date_num_start":"1627","f_date_num_end":"1627","f_date_string":"<p>finished in the afternoon (<i>\u1e93uhr</i>) of Monday, 20 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1037/\u25d1Wednesday, 29 December 1627 (160v).</p><!--XML-->","f_place_library":"189","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Murta\u1e0d\u0101 b. Mu\u1e25ammad Mu\u02bemin (160v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>subject <i>al-hay\u02bea wa-l-falak</i> and accession number \u20183598 D\u2019 (Iv). Oval library stamps <i>Kutubkh\u0101nat majlis balad\u012b Iskandariyya</i> in purple (49r, 101r, 152r, 160v, I<sup>a</sup>r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+160+II ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil, with 18 and 19 following f. 4 although the order of the leaves is correct; two inserted sheets after ff. 49 and 50; catchwords). A single black <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nastal\u012bq</i>; almost fully dotted ductus. Book and section headings as well as <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red; sections numbered with <i>abjad</i> numerals or written-out ordinal numbers. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally vice versa. Tables with red lines, some left empty (e.g., 26r\u201327r); a rosette (88r). Codex in very good condition; minor damage by insects, some stains. Dimensions: 19\u00d713.5 cm; 22 lines per page. Heavily damaged dark-red leather covers with a lobed central mandorla with lobed pendants, an inner rule border and an outer frame; brown leather spine; restored red leather flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013160v)</b>. Blank: 12v, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Zaydan:1996}{p. 76 (no. 38)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 255\u2013256 (no. 2)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Alexandria, Baladiyya, 12591 D","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 10:26:37","created_by":"5","modified_on":"2026-01-07 09:18:28","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single acephalous work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"859","f_shelfmark":"Ayer Collection 745\u2062","f_date_num_exact":"1666","f_date_num_start":"1666","f_date_num_end":"1666","f_date_string":"<p>copied at the end of \u1e62afar 1077/\u25d1early September 1666 (216r).</p><!--XML-->","f_place_library":"24","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad Shaf\u012b\u02bf, \u2018son of the well-known \u1e24ak\u012bm Farbadf\u012b (?)\u2019 (<non-public>colophon, </non-public>216r; Macdonald).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>owned by the renowned American bibliographer Henry Stevens (1819\u20131886) and his son Henry Newton Stevens (1855\u20131930), who also collected and catalogued all printed versions of Ptolemy\u2019s <i>Geography</i>; in 1898 this collection was purchased by Edward A. Ayer (see \\bibtexkey{Stevens:1908}, pp. 2\u20133). Inserted printed sheet of the \u2018Henry Stevens Ptolemy Collection\u2019 with mention of the binder W. Pratt. Old shelfmark: \u2018XV\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><non-public>fine glazed </non-public>paper<non-public> (Macdonald)</non-public>, 217 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil at the bottom left of rectos; double earlier foliation with Hindu-Arabic numerals on the left side under and above the text frame on versos, with some irregularities; no catchwords). A black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus, final <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. Headings and <i>abjad</i> numerals rubricated; proposition numbers in red <i>abjad</i> in the margins. Tables and figures in black and red; a rosette (103r), repeated on an inserted sheet (162<sup>bis</sup>v). Brownish frames around the text area and red outer rule-borders for marginalia. Coloured images of the constellations in the star catalogue (109r\u2013140v<latex-only>; see Plate 29</latex-only>). Codex in good condition except for the damaged first and last leaves; some restorations with small pieces of paper. Dimensions: 19\u00d712 cm; 21 lines per page. Soft oriental leather binding in a European leather slip-case (Macdonald). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy. \u2013 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013216r)</b>. Blank: 216v\u2013217v (except for the frames).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Macdonald:1912}, pp. 8\u20139 (no. XV); \\bibtexkey{Butler:1937}, p. 89 (no. 745); \\bibtexkey{Parra:2018}, p. 265 (no. 21)<non-public>; <i>Mapline</i> 106-107 (2008), p. 3 (with a black-and-white image)</non-public>. <web-only><i>Newberry Library Online catalogue</i>: <a href=\"https://i-share-nby.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_NBY/i5mcb2/alma999022998805867\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://i-share-nby.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_NBY/i5mcb2/alma999022998805867</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Chicago, NL, Ayer Collection 745\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 11:08:04","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 10:00:21","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 29)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-11-19"},{"id":"861","f_shelfmark":"19688","f_date_num_exact":"1638","f_date_num_start":"1638","f_date_num_end":"1638","f_date_string":"<p>Ptolemaic work finished on 13 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1047/\u25d128 April 1638 (143r); second work finished on 17 \u1e62afar 1048/\u25d130 June 1638 (155v).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>both works copied by Mu\u1e25ammad Taq\u012b b. Raf\u012b\u02bf al-D\u012bn b. \u02bfAl\u012b l-Ghaf\u0101r\u012b l-Q\u0101s\u0101n\u012b (143r)<non-public>, who also copied the Shia religious MS \\externalms{Qom, Mar\u02bfash\u012b, 11763} on 16 Muh\u0323arram 1032/\u25d120 November 1622 (see \\bibtexkey{Radi:2008}{p. 528 (no. 116)})</non-public>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated statement by Mu\u1e25ammad Y\u016bsuf b. Zayn al-\u02bfAbid\u012bn al-Tab\u012bb al-Ra\u1e0daw\u012b, who had this book copied for his son M\u012br \u02bfAbd al-Razz\u0101q, with a small oval seal (5r). Two small oval seals of the owners \u02bfAbd al-Ghaff\u0101r al-Ra\u1e0daw\u012b and \u02bfAbd al-B\u0101q\u012b (?), with a short note of transfer (5r). Two oval seals of the owner Mu\u1e25ammad \u1e24usayn b. A\u1e25mad (5r). A short Persian poem, and a longer one by Anwar\u012b (2r). A Persian note mentioning the titles and authors of the two works (1r). Two Arabic notes on parallax (one by Mu\u1e25ammad B\u0101qir \u2329Yazd\u012b\u232a), a Persian quotation from al-Q\u016bshj\u012b\u2019s <i>F\u0101rs\u012b-hay\u02bea</i>, and a Persian astrological poem on the planets (1r). A note on Phi\u02f7lip\u02f7pus and his era, attributed to al-Birjand\u012b (1v). A geometrical note on planetary epicycles (3r, with seven freehand diagrams). A note on Book III of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6di</i> (4v). A note on the definition of philosophy attributed to Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b (5r). Ownership statement by Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 l-\u1e24usayn\u012b l-\u1e62af\u0101\u02be\u012b l-Kh\u016bns\u0101r\u012b\u00a0dated Mu\u1e25arram 1370/\u25d1October-September 1950, accompanied by his oval seal (5r; same seal on f. 155v and faded on f. 5v). Endowment of Ayatollah Khamenei in <non-public>Khurd\u0101d </non-public>1372/\u25d1<non-public>May-June </non-public>1993 (library slip). <non-public>Contemporary library stamp with date of inspection (143r). </non-public>Scans of the second work are provided by the library as MS 19689.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 155 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corners of rectos</non-public>, skipping a leaf after f. 124; quires numbered with small overlined Hindu-Arabic numerals on every eighth recto; catchwords). A single <i>naskh</i> hand with clear tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> in black; partially dotted ductus. Book headers in bold black <i>thuluth</i> overlined in red, section numbers in <i>abjad</i> overlined in red or written out as ordinal numbers in red, book and section titles in red. <i>Abjad</i> and Persian variants of Hindu-Arabic numerals overlined in red; geometrical points in the text overlined in black. Some further phrases in red or overlined in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines<non-public>; a rosette (83v)</non-public>. Codex in very good condition<non-public>; show-through, especially of the glosses</non-public>. Dimensions: 26\u00d719.5 cm; 18 lines per page. Leather covers (Ust\u0101d\u012b).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (5v</b>\u2013<b>143r)</b>; Ghiy\u0101th al-D\u012bn Jamsh\u012bd al-K\u0101sh\u012b, <i>al-Kam\u0101liyya f\u012b stikhr\u0101j ab\u02bf\u0101d al-kaw\u0101kib</i> (144v\u2013155v<non-public>, in seven books</non-public>). Blank: 2v, 3v\u20134r, 143v\u2013144r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ustadi:1994}{pp. 262\u2013263 (no. 471)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 214 (no. 29)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 274 (no. 50, listed as MS 471)}.<non-public> \u2014 <i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online</i>: https://opac.razavi.ir/simwebclt/. Databases: <i>\u0100st\u0101n-i Quds online</i>.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 19688","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 12:47:11","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 09:44:26","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the Ptolemaic work, black-and-white microfilm scans of the second work.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"862","f_shelfmark":"5452","f_date_num_exact":"1681","f_date_num_start":"1681","f_date_num_end":"1681","f_date_string":"<p>first work and its appendices finished on Wednesday, 18 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1092/7 May 1681 (92r, 96r); second part, 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; first work with appendices copied by \u1e24asan al-\u1e24usayn\u012b (92r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by \u02bfAbd al-Ghan\u012b l-Th\u0101n\u012b b. al-\u1e24asan al-\u1e24usayn\u012b b. \u02bfAbd al-Ghan\u012b l-M\u0101\u1e0d\u012b dated \u23291\u232a117/1705-6, with his oval seal (1r); an ownership statement by \u1e24asan b. \u02bfAbd al-Ghan\u012b l-\u1e24usayn\u012b dated 1208/1793-4 (1r), with his oval seal. An ownership statement by Ism\u0101\u02bf\u012bl b. \u1e24usayn al-\u1e24usayn\u012b dated 1254/1838-39 (1r). A very sloppily written note stating that I\u1e25tish\u0101m al-Mulk, the ruler of Kashan, donated the manuscript to Mu\u02bf\u0101win al-Mulk, dated Rajab 1286/October-November 1869 (96v). A note in Persian accompanied by an indecipherable signature stating that the manuscript was donated to the writer of the note by Sayyid Mu\u1e25ammad Mutawall\u012b, the son of the late Ghul\u0101m \u1e24usayn Mutawall\u012b \u1e6cabas\u012b, on 28 Mu\u1e25arram 1348/6 July 1929 (1r). Several erased statements (1r); note <i>b\u012bst wa panj qir\u0101n</i>, presumably the price of the manuscript (Ir). An undated note in Persian by Mu\u1e25ammad Mahd\u012b \u02bfIm\u0101d Fihrist\u012b about al-\u02bfUr\u1e0d\u012b\u2019s <i>Muqaddima f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n</i>, which is found on the following folios (96v; Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b). Endowed to the library by \u1e24\u0101jj \u02bfIm\u0101d Fihrist\u012b in T\u012br 1310/June-July 1931 (library slips). Library stamps (e.g., Ir, 1r\u2013v, 96r\u201397r, 104v\u2013105v). Scans of the appendices and the other short works following al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> are provided under the separate shelfmarks 34309 (ff. 92v\u201396v), 19236 (ff. 97r\u2013102r), and 19237 (ff. 102v\u2013105v). A microfilm of this manuscript at the Mar\u02bfash\u012b Library in Qom (no. 3418) has a pagination, does not yet show the foliation and some of the library stamps, and features two additional pages (possibly an inserted sheet) that are here not further considered.<non-public> Another copy of the manucript is available at the D\u0101\u02beirat al-ma\u02bf\u0101rif in Tehran (no. ?, not seen).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+105 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; f. I may be an inlserted or glued-in separate leaf; catchwords, sometimes trimmed). This is a composite manuscript, i.e., the two parts ff. I\u201396 and ff. 97\u2013105 were bound together at a later point. Four different hands. First hand (1v\u20138v): <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus, rare vowel marks, no <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s; 25 lines per page. Second hand (9r\u201396r): <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus, rare vowel marks and <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s; 25 lines per page. Third hand (97r\u2013103r): <i>naskh</i>; almost fully dotted ductus, frequent vowel marks, some <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s, elongated bowls; 23 lines per page. Fourth hand (103v\u2013105r): a neat <i>naskh</i>; almost fully dotted ductus, frequent vowel marks and <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s; 25 lines per page. In the main work: book headings in red <i>thuluth</i>, chapter beginnings in red and numbered with black overlined <i>abjad</i> numerals, propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals in the text overlined or in red; Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red. Diagrams in the main work with red lines and black letters or sometimes vice versa; tabular grids in red. Codex in good condition; minor water damage in the margins (e.g., ff. 27\u201329, 79\u201382, 97\u2013105), leaked ink in the lower part of the fold, small stains and smudges, sometimes affecting the readability (e.g., 71r). Dimensions, ff. Ir\u201396v: 25\u00d719 cm, written area: 17\u00d712 cm; ff. 97r\u2013105v: 23.5\u00d717.8 cm, written area: 17\u00d710.5 cm. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, geometry, arithmetic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: unidentified fragment on spherical astronomy (Ir, inserted sheet by a different hand); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201392r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (92v\u201394r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (94r\u201395r)</b>; <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(95v\u201396r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (97r\u201398r)</b>; Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, <i>Muqaddima li-\u02bfamal murabba\u02bf f\u012b d\u0101khil muthallath mus\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf ma\u02bfl\u016bm</i> (98v; most likely copied directly or indirectly from Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s autograph MS \\msshelfmark{1032#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3455}, judging from a note mentioning the autograph); <b><i>Ptolemaica</i> (99r\u2013100r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (100v\u2013101v)</b>; Ab\u016b l\u2010\u1e62alt, a short treatise on planetary equations (101v\u2013102r, figure omitted); a short treatise on the <i>qibla</i> at Tabriz, copied from the end of an autograph of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (102v\u2013103r); <b><i>Ptolemaica</i> (103v)</b>; \u1e24amza b. \u02bfAl\u012b, known as Sa\u02bfd al-Bayhaq\u012b, short treatise on al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s <i>al-Ris\u0101la al-Shamsiyya f\u012b l-\u1e25is\u0101b</i> (104r\u2013105r; cf. \\bibtexkey{MilliCat:19}{pp. 180\u2013181<non-public>, MS Tehran, Milli 4548/4</non-public>}). Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 65\u201368 (no. 79)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 215 (no. 41); vol. XVIII, p. 396; vol. XXI, p. 118, and vol. XXXI, p. 216}; \\bibtexkey{QumIhyaAksiCat:9}{pp. 244\u2013245 (no. 3418)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 274\u2013276 (no. 51)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5452","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 14:08:03","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 09:00:31","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of a main work with three short appendices and several minor works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-22"},{"id":"863","f_shelfmark":"5453\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, copied by Sayyid B\u0101yiz\u012bd b. Sayyid Jam\u0101l (<non-public>colophon, </non-public>90r); main work (and probably also the appendices) copied directly or indirectly from an exemplar dated Tuesday, 6 Mu\u1e25arram 722/\u25d126 January 1322 which was copied by \u1e24amza b. \u02bfAl\u012b b. \u1e24amza al-Qazw\u012bn\u012b l-Bayhaq\u012b, known as Sa\u02bfd al-Khur\u0101s\u0101n\u012b, at Soltaniyeh (<non-public>colophon, </non-public>84v); this exemplar is MS \\msshelfmark{703#London, BL, IO Islamic 1148}, from which also a note on the dependence on the autograph next to the colophon was copied.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a <i>f\u0101\u02beida</i> on <i>abjad</i> numerals in a <i>naskh</i> hand and authored by a certain Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq (90v). A note on al-\u1e6c\u016bs\u012b and his writings in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (II<sup>a</sup>r). Two poems in Persian about spiritual love, one of them by a certain A\u1e6dw\u0101r (III<sup>a</sup>r). <non-public>An erased statement (90v); possibly an erased seal (III<sup>a</sup>v); names or minor scribbles (I<sup>a</sup>v and III<sup>a</sup>v); a finger print (?; left bottom corner of 2r). </non-public>A partially visible stamp of the former Kit\u0101bkhana-yi Ri\u1e0dw\u0101n, established by M\u012brz\u0101 Ri\u1e0d\u0101 Kh\u0101n N\u0101\u02be\u012bn\u012b Q\u0101\u1e0d\u012b N\u016br in 1349/1930-1 (1r); this manuscript, together with <non-public>\\msshelfmark{864#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5454\u2062}, \\msshelfmark{\u2588???#Holy Shrine 5455}, \\msshelfmark{\u2588???#Holy Shrine 5456}, \\msshelfmark{\u2588???#Holy Shrine 5457} and \\msshelfmark{948#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5488} </non-public>several other Ptolemaic manuscripts, was bequeathed by N\u0101\u02be\u012bn\u012b to the \u0100st\u0101n-i Quds in Murd\u0101d 1311/\u25d1July-August 1932 (library slip and note in green ink on f. 1r). Several contemporary library stamps<non-public> (1r\u2013v, 2r, 4v, 90v, I<sup>a</sup>v, II<sup>a</sup>v, III<sup>a</sup>v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 90+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corners of rectos</non-public>, repeating 67; catchwords). Main hand<non-public> (upper half of 1v, 2r\u201328v, 35r\u201390r; 29 lines per page)</non-public>: <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus, occasional vowel marks, few <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Parts of the text (lower half of 1v, 29r\u201334v) were supplemented by a second <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand<non-public>: almost fully dotted ductus, some <i>hamza</i>s, hardly any vowel marks or <i>shadda</i>s</non-public>. Book headings rubricated, except for Book VIII; sections introduced by overlined <i>abjad</i> numerals; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals mostly overlined in red; Persian forms of Hindu-Arabic numerals mostly in red or overlined in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa. Tables with red lines. Codex in good condition; occasional water or moisture damage (e.g., ff. 26\u201328, 32), some stains and smudges; some margins and folds restored (e.g., ff. 38, 43, 90\u2013III<sup>a</sup>), lower half and margins of f. 1r restored. Dimensions: 26\u00d716.5 cm, written area: 18.5\u00d78.5 cm<non-public> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b)</non-public>; 29 lines per page (supplementary hand: 27 lines per page). Leather covers<non-public> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b)</non-public>. Type III binding, previously type II (traces of the flap on ff. 1\u20133 and 90\u2013III<sup>a</sup>).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v</b>\u2013<b>84v, 87r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (84v</b>\u2013<b>85r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (85v</b>\u2013<b>86v, 89r, 88v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (89v</b>\u2013<b>90r)</b>. Blank: 13r, 18r, 75r, 78v, 87v\u201388r, I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{p. 68 (no. 80)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 12)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 276 (no. 52)}.<non-public> \u2014 \u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue: https://opac.razavi.ir/simwebclt/.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5453\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 14:22:01","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 09:54:18","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of a main work and three short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-15"},{"id":"864","f_shelfmark":"5454\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, copied by \u1e62\u0101l\u012b\u1e25 b. Mu\u1e25ammad K\u0101\u1e93im Kh\u0101t\u016bn\u0101b\u0101d\u012b (colophon, p. 434)<non-public><web-only>, who also copied the likewise undated MS \\externalms{Isfahan, D\u0101nishg\u0101h, 1152} (cf. <a href=\"https://lib.ui.ac.ir/inventory/7/1152.htm\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://lib.ui.ac.ir/inventory/7/1152.htm</a>)</web-only>.</non-public></p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Mu\u1e25ammad Na\u1e63\u012br followed by a rectangular seal dated 1118/1706-7 (p. III). A collation note dated Monday, 14 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1168/27 January 1755 (p. 417). Undated short note of ownership by Mu\u1e25ammad Ism\u0101\u02bf\u012bl Kh\u0101t\u016bn\u0101b\u0101d\u012b (?) (p. III) followed by a rectangular seal, repeated after the last colophon (pp. III, 434). A note in French on a brighter type of paper, dated 1333/1914-5, stating that the owner refused to sell the manuscript; this is followed by a Persian note giving the reason as the handwriting of Khw\u0101ja Ikhtiy\u0101r found in several margins (p. III<sup>a</sup>). The manuscript was bequeathed <non-public>together with \\msshelfmark{948#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5488} and several others [MS 5453, 5455, 5456, 5457, 5460, 5463 and ] </non-public>to the current library by M\u012brz\u0101 Ri\u1e0d\u0101 Kh\u0101n N\u0101\u02be\u012bn\u012b Q\u0101\u1e0d\u012b N\u016br in Murd\u0101d 1311/July-August 1932, together with several other Ptolemaic manuscripts<non-public> (inlaid library card)</non-public>. Stamp of the former N\u0101\u02be\u012bn\u012b library (p. I). A round, blind-stamped library seal (p. 7)<non-public>; several contemporary library stamps (pp. I, III, 1, 2, 7, 430, 433, 434 and I<sup>a</sup>)</non-public>. Scans of the appendices (pp. 417\u2013III<sup>a</sup>) are provided under the separate shelfmark 19238.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+434+III<sup>a</sup> pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in the upper margins, with two unnumbered pages after p. 376 and occasional corrections; catchwords). A black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; almost fully dotted ductus, occasional vowel marks, few <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Book headings rubricated; sections introduced by red overlined <i>abjad</i> numerals; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals overlined or in red; Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa; two diagrams on whiter paper glued in (p. 360). Tables with red lines. Codex in good condition; some stains and smudges (e.g., pp. 48, 98, 215, 258); margins of pp. III\u20131 and 432\u2013I<sup>a</sup> restored. Dimensions: 25\u00d714.5 cm, written area: 17.8\u00d76.5 cm<non-public> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b)</non-public>; 24 lines per page. Leather covers (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b). Apparently type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013417)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 417\u2013424)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 425\u2013430)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 431\u2013434)</b>. Blank: pp. II, I<sup>a</sup> (except for two library stamps and a small note), II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 68\u201369 (no. 81)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 22)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 276\u2013277 (no. 53)}.<web-only> \u2014 \u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue: </web-only><web-only> <a href=\"https://opac.razavi.ir/simwebclt/\">https://opac.razavi.ir/simwebclt/</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5454\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 14:43:19","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 09:00:53","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of a main work and three short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-21"},{"id":"865","f_shelfmark":"5455\u2062","f_date_num_exact":"1682","f_date_num_start":"1682","f_date_num_end":"1682","f_date_string":"<p>2 Sha\u02bfb\u0101n 1093/\u25d16 August 1682 (p. 298).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown main scribe. <non-public>A note on the library slip (p. I) suggests that the manuscript is in the hand of the well-known mathematician Mull\u0101 Mu\u1e25ammad B\u0101qir Yazd\u012b (d. 1056/1646-7), but this holds at most for the note on p. V<sup>a</sup> (see below). </non-public>The note on pp. III<sup>a</sup>\u2013IV<sup>a</sup> was copied by the son of its author, the owner \u02bfAbdall\u0101h b. \u02bfAbd al-Razz\u0101q al-Ra\u1e0daw\u012b (p. IV<sup>a</sup>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement of possession by the above-mentioned \u02bfAbdall\u0101h <non-public>b. \u02bfAbd al-Razz\u0101q </non-public>al-Ra\u1e0daw\u012b, with two erased impressions of an oval seal (p. II). An ownership statement by Sayyid K\u0101\u1e93im D\u0101w\u016bd \u2026, with an erased rectangular seal (p. II). Two more erased seals (pp. 298 [next to the colophon], III<sup>a</sup>). An oval seal dated 1089/\u25d11678-9 at the top right of many versos (e.g., pp. 103, 189, 215<non-public> [=clearest impression]</non-public>). A partially visible stamp of the former Kit\u0101bkh\u0101na-yi Ri\u1e0dw\u0101n (p. I), which was established by M\u012brz\u0101 Ri\u1e0d\u0101 Kh\u0101n N\u0101\u02be\u012bn\u012b Q\u0101\u1e0d\u012b N\u016br in 1349/1930-1; this codex, together with several other Ptolemaic manuscripts, was bequeathed by N\u0101\u02be\u012bn\u012b to the \u0100st\u0101n-i Quds in Murd\u0101d 1311/\u25d11932 (library slip). <non-public>A statement/note on a slip of paper dated 7-6-\u232913\u232a13 (p. I). </non-public>Earlier shelfmark: \u2018riy\u0101\u1e0d\u012b 82\u2019 (library slip)<non-public> [However, this is not riy\u0101\u1e0d\u012b 82 in vol. III of the Astan-i Quds catalogue.]</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+298+V<sup>a</sup> pp. (paginated with Persian variants of Hindu-Arabic numerals at the top centre of each page, starting with a verso and partially cut off from the scans<non-public> [multiple pairs of scans repeated!]</non-public>; catchwords). Main hand in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; dotted ductus with some vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book and section titles and <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red; some catch titles overlined in red; propositions numbered in the margins with red <i>abjad</i> numerals. Clearly drawn diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines; a rosette (p. 150). One or two different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands for the notes on pp. III<sup>a</sup>\u2013V<sup>a</sup>. Codex in very good condition; stains on the first and last folios, minor water damage, wear on the covers. Dimensions: 25.2\u00d716.5 cm, written area: 16.5\u00d79 cm; 23 lines per page in the main work. Dark-brown leather doublures with frames<non-public> [@MB is this a frame? or two line borders?]</non-public>. Currently or previously type II binding (traces of the flap on the front doublure and p. Ia).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a note on the Theory of Menelaos (<i>shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i>), with in the top margin a note on philosophy attributed to Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b (p. II); notes on solar and lunar motion (p. III); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013297)</b>; a geometrical note on planetary models by \u02bfAbd al-Razz\u0101q al-Ra\u1e0daw\u012b l-K\u0101sh\u0101n\u012b (pp. III<sup>a</sup>\u2013IV<sup>a</sup>); a note on parallax by <non-public>Mu\u1e25ammad B\u0101qir, i.e., </non-public>the well-known mathematician Mull\u0101 Mu\u1e25ammad B\u0101qir Yazd\u012b (p. V<sup>a</sup>). Blank: p. I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{p. 69 (no. 82)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 215 (no. 42)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 277\u2013278 (no. 54)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5455\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 14:52:05","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:15:58","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and four short notes: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and doublures.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-08"},{"id":"866","f_shelfmark":"5456\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b).<non-public>[\\!\\! Avoid deletion of 3 in 367.]</non-public></p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a library slip of the former Kit\u0101bkhana-yi Ri\u1e0dw\u0101n, established by M\u012brz\u0101 Ri\u1e0d\u0101 Kh\u0101n N\u0101\u02be\u012bn\u012b Q\u0101\u1e0d\u012b N\u016br in 1349/1930-1, with former shelfmark \u20184232\u2019 and stamp (p. III); this manuscript, together with <non-public>\\msshelfmark{\u2588???#Holy Shrine 5453}, \\msshelfmark{864#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5454\u2062}, \\msshelfmark{\u2588???#Holy Shrine 5455}, \\msshelfmark{\u2588???#Holy Shrine 5457} and \\msshelfmark{948#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5488}</non-public>several other Ptolemaic manuscripts, was bequeathed by N\u0101\u02be\u012bn\u012b to the \u0100st\u0101n-i Quds in Murd\u0101d 1311/\u25d1July-August 1932 (library slip on p. I, note in green ink on p. III). Several contemporary library stamps<non-public> (front doublure, pp. I, III, 1, 7, 364, 389, 396, 414, 416, 420 and I<sup>a</sup>)</non-public>, including blind stamped ones (pp. 1, 7). Scans of the short works following al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> are provided under the separate shelfmarks 19228 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 365\u2013388), 19229 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 389\u2013396), 19230 (pp. 396\u2013414), 19231 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 415\u2013416) and 19232 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 416\u2013420).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+420+I<sup>a</sup> pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in the centre of the upper margins, up to p. 120 repeated in the outer corners; page numbers 303 to 310 are repeated after p. 310, here indicated as 303<sup>bis</sup> to 310<sup>bis</sup>; catchwords). A clear <i>naskh</i> hand; almost fully dotted ductus, many vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Book headings in the Ptolemaic part in red <i>thuluth</i>, headings for Books VIII\u2013XIII missing; section beginnings up to Book VII in bold red <i>thuluth</i> introduced by red overlined <i>abjad</i> numerals, from Book VII onwards in bold black <i>thuluth</i> without <i>abjad</i> numbering; <i>q\u0101la</i> / <i>aq\u016blu</i> in the beginning in bold red, later on in black; propositions numbered by red <i>abjad</i> numerals in the margins up to Book VII. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals sometimes overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally vice versa; some diagrams lacking geometrical points, especially in the last four books (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 283\u2013285, 310, 315). Table lines in red or gold; many empty tables (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 260\u2013272, 338). Codex modestly decorated; text area surrounded by a golden frame and a blue rule-border, margins surrounded by a golden outer rule-border. Codex in very good condition; some stains and smudges (e.g., pp. 63, 99, 170\u2013173); pp. 214/215 torn at the top, upper part of pp. 286/287 cut. Dimensions: 24.7\u00d714 cm, written area: 16.7\u00d77.6 cm<non-public> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b)</non-public>; 23 lines per page. Leather covers<non-public> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b)</non-public>. Seemingly type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents with the current shelfmarks (paper slip on the front doublure); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1</b>\u2013<b>364)</b>; Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Tah\u0323ri\u0304r Us\u0323u\u0304l al-handasa li-Uqli\u0304dis</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 365\u2013388); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101wdhusiy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 389\u2013396); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Man\u0101\u1e93ir li-Uql\u012bdis</i> (pp. 396\u2013400); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b M\u0101n\u0101l\u0101wus f\u012b l-ashk\u0101l al-kuriyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 401\u2013414); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mas\u0101kin li-Th\u0101wdhusiy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 415\u2013416); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b Ibsiql\u0101ws f\u012b l-ma\u1e6d\u0101l\u012b\u02bf</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 416\u2013420). Blank: p. II.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 351\u2013355 (no. 395)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 50); for the other works, see: vol. VII, pp. 136 (no. 134), 145 (no. 54), 150 (no. 36), 218\u2013219 (no. 22), 221 (no. 24), and 228 (no. 29)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 278\u2013279 (no. 55)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5456\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:01:36","created_by":"5","modified_on":"2025-07-07 10:18:44","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"A collection of seven works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock without pp. 367\u2013388.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-14"},{"id":"867","f_shelfmark":"5457\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>main part: 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b); secondary hand dated 4 Rajab 1222/\u25d17 September 1807 (268v).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; two unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a rectangular stamp covered by the library slip (1r). A short Persian verse mentioning the Timurid poet \u02bfAl\u012b Sh\u012br Nawa\u02be\u012b (1441\u20131501) (194v). This manuscript, together with several other Ptolemaic manuscripts<non-public> [MSS 5453, 5454, 5455, 5456 and 5488]</non-public>, was bequeathed by M\u012brz\u0101 Ri\u1e0d\u0101 Kh\u0101n N\u0101\u02be\u012bn\u012b Q\u0101\u1e0d\u012b N\u016br to the \u0100st\u0101n-i Quds in Murd\u0101d 1311/\u25d1July-August 1932 (library slip and note in green ink on f. 1r). Several contemporary library stamps (1r\u2013v, 4v, 268v), including blind-stamped ones (1r, 4r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><non-public>at least two different shades of </non-public>paper, 268+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil, <non-public>mostly in the upper left corners of rectos, </non-public>with two unnumbered folios after f. 16, two after f. 53, three after f. 82 and three after f. 265, mostly with empty tables; catchwords). Main hand (17r\u2013265v; 14 lines per page): <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus, no vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s; frequent use of textual dividers and red overlines. Ff. 1v\u201316<sup>ter</sup>v and 265<sup>bis</sup>r\u2013268v were supplemented by a secondary hand (12\u201319 lines per page): <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus, some vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Book headings bold, headings for Books I and III in red; sections introduced by overlined <i>abjad</i> numerals by the main hand and written out in red by the secondary hand; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. Catch titles for books in a hand similar to the main hand in red in the upper left corner of all rectos in the main part, also on empty pages. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals mostly in red and overlined; Persian forms of Hindu-Arabic numerals by the secondary hand in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice-versa. Tables with red lines, some incomplete (15r, 47v, 53v) and many empty (e.g., 15v\u201316r, 155r, 257r<non-public>; furthermore 16<sup>bis</sup>r\u2013<sup>ter</sup>v, 53v\u2013<sup>ter</sup>v, 61v\u201362r, 82<sup>bis</sup>r\u2013<sup>ter</sup>r, 234<sup>bis</sup>r\u2013235r, 245v, 248r, 265<sup>bis</sup>r\u2013<sup>quater</sup>v</non-public>). Empty space for a headpiece (1v) and a red double rule-border around the text area on ff. 1v\u201316v. Codex in good condition; frequent water or moisture damage, stains and smudges in the older part of the codex, some margins and corners restored (e.g., ff. 25\u201331, 256\u2013265). Dimensions: 20.8\u00d713.5 cm, written area: 12.5\u00d76 cm<non-public> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b)</non-public>. Black leather covers (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013268v)</b>, with an inserted unidentified fragment on ff. 267r\u2013268r. Blank: 82<sup>ter</sup>v\u201382<sup>quater</sup>v, 109r, 121v, 132v, 147r, 177r, I<sup>a</sup>r, and presumably I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 69\u201370 (no. 83)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 24)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 279 (no. 56)}.<web-only> \u2014 \u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online: <a href=\"https://opac.razavi.ir/simwebclt/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://opac.razavi.ir/simwebclt/</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5457\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:13:36","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 12:08:29","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-31"},{"id":"868","f_shelfmark":"12185\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (\u02bfIrf\u0101niyy\u0101n).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Persian statement of borrowing by Ab\u016b l-Q\u0101sim b. \u02bfAbd al-\u1e24am\u012bd al-Shar\u012bf b. Ab\u012b l-Fat\u1e25 b. Taq\u012b l-Qurash\u012b (?), known as al-F\u0101\u1e0dil, dated Monday, 2 \u1e62afar 1314/\u25d113 July 1896 in Tehran <non-public>D\u0101r al-Khil\u0101fa al-\u1e6cihr\u0101n </non-public>(1r). A Persian statement of purchase of this book, together with al-Birjand\u012b\u2019s commentary on the <i>z\u012bj</i> of Ulugh Beg, by Jal\u0101l al-D\u012bn al-\u1e6cihr\u0101ni from \u1e24\u0101jj Darw\u012bsh (1r); a Persian note on the <i>Almagest</i> by al-\u1e6cihr\u0101n\u012b with date 1343/\u25d11924-5 and the name of the work added in French (1r). Endowment of Jal\u0101l al-D\u012bn al-\u1e6cihr\u0101n\u012b in the year 1361 H.S./\u25d11982 (library slip). A round library stamp with the year 1316/\u25d11898-9 (1r, 136r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 136 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; two unnumbered sheets inserted after f. 12; <non-public>[scans of ff. 72v\u201373r (with the beginning of the star catalogue) missing.] </non-public>catchwords). One main <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; fully dotted ductus. Folios 1v and 132r\u2013136r supplemented on whiter paper by a different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black, with spaces for titles left empty. Book and section titles in red; book headings bold and enlarged, from Book V onwards centered; chapter numbers in overlined black <i>abjad</i>.\u00a0<i>Abjad</i> numerals in red and overlined, Hindu-Arabic numerals in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines. Codex in acceptable condition; significant water damage at the top of all pages; upper outer corners of ff. 2\u201310 repaired; some stains. Dimensions: 25.4\u00d717 cm; 25, 23 and 21 lines per page. Brown leather covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013136r)</b>. Blank: 136v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:10}{p. 24 (no. 490)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 212 (no. 11)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 280 (no. 57)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 12185\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:18:45","created_by":"5","modified_on":"2025-07-07 10:50:47","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"869","f_shelfmark":"12281\u2062","f_date_num_exact":"1660","f_date_num_start":"1660","f_date_num_end":"1660","f_date_string":"<p>a Tuesday in Juma\u0304da\u0304 l-th\u0101niya 1070/\u25d1February-March 1660 (240v).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>un\u02f7known; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian note, dated 7 Sha\u02bfba\u0304n 1269/\u25d116 May 1853, by \u02bfAbdall\u0101h b. Mu\u1e25ammad, stating that he keeps the codex in trust for its owner, M\u012brz\u0101 Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25\u0101mmad Ism\u0101\u02bf\u012bl al-\u1e24usayn\u012b l-Q\u0101\u02bein\u012b (d. 1302/1884-5) of Isfahan (II<sup>a</sup>v). Persian collation statement dated Wednesday, \u2026 Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1270/\u25d1December 1854 with a religious invocation (II<sup>a</sup>v); Persian collation statement in red dated \u2026 Juma\u0304da\u0304 l-u\u0304la\u0304 1270/January-February 1854 (II<sup>a</sup>v). Statement of purchase, dated 1322/1904-5, by Mu\u1e25ammad al-Shar\u012bf al-\u1e6c\u016bs\u012b from the library of the late Farh\u0101d M\u012brz\u0101 Mu\u02bftamid al-Dawla in Tehran (240v [in blue ink], II<sup>a</sup>v). An undated Persian statement mentioning al-\u1e6c\u016bs\u012b and his date of death, 18 Dh\u016b l-\u1e25ijja 672/\u25d125 June 1274 (giving an incorrect <small-caps>ad</small-caps> year 1273), with an oval seal featuring a <i>tughra</i> (II<sup>a</sup>v). Damaged statement of purchase by Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b (?) with an illegible date (1r). Some erased seals (1r, 1v, II<sup>a</sup>v). <non-public>A Persian poem (I<sup>a</sup>v, upside-down); two sketches of diagrams (II<sup>a</sup>v). </non-public>Persian notes, one dated 5 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1391/\u25d122 January 1972, by the scholar and politician Sayyid Jal\u0101l al-D\u012bn \u1e6cihr\u0101n\u012b (1896\u20131987) (1r, II<sup>a</sup>v); he received the codex from the heir of the late \u1e24\u0101jj Mu\u1e25ammad, son of Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn in <non-public>on 15 </non-public>Day <non-public>in </non-public>1350/\u25d1<non-public>5 </non-public>January 1972 (1r) and repeats and supplements information from notes in the manuscript; in particular, he suggests that the copyist and custodian was the <non-public>13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. </non-public>mathematician of Shiraz, M\u012brz\u0101 \u02bfAbdall\u0101h b. Mu\u1e25ammad Riy\u0101\u1e0d\u012b M\u0101\u02f7zan\u02f7da\u02f7r\u0101n\u012b (d. 1311/1893-4) (1r, II<sup>a</sup>v). A black-and-white photograph of the Persian classical musician and teacher \u1e24\u0101jj \u0100q\u0101 Mu\u1e25ammad Ir\u0101n\u012b (1872\u20131971<non-public>; see \\bibtexkey{Nasehpour:2020}{p. 3}</non-public>) with his name and date of death, <non-public>(23 \u0100dhar/\u25d114 December) </non-public>in the hand of <non-public>Sayyid Jal\u0101l al-D\u012bn </non-public>\u1e6cihr\u0101n\u012b (?) (front doublure). \u1e6cihr\u0101n\u012b donated the codex, together with several other Ptolemaic manuscripts, to the \u0100st\u0101n-i Quds in Murd\u0101d 1361/\u25d1July-August 1982 (library slip).<non-public> Stamp of the manuscript conservator Rajab \u02bfAl\u012b Rustam\u012b (b. 1325/1946-7, see https://www.isna.ir/news/8310-06854); library stamp with date of inspection (240v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>greenish-grey <non-public>(ff. 7\u2013110) </non-public>and yellowish <non-public>(ff. 111\u2013240) </non-public>paper, 240+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left part of rectos</non-public>, repeating 236; catchwords). At least two different hands. First hand: <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> (1v\u2013110v); almost fully dotted ductus, some vowel marks, few <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Second hand: bolder <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> (111r\u2013240v); almost fully dotted ductus, some vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Headings for Books I\u2013V and VIII in bold black <i>thuluth</i>, for VI, VII and XIII in red, and for IX\u2013XII in bold red <i>thuluth</i>; section headings in red and introduced by black or red <i>abjad</i> numerals<non-public> (from f. 108v onwards in red)</non-public>. Diagrams with red lines and black geometrical points or sometimes vice-versa. Tables with red lines, mostly with headings in bold <i>thuluth</i>. <i>Abjad</i> numerals and Persian variants of Hindu-Arabic numerals only rarely highlighted. Some fold-ins for diagrams, tables, and marginal corrections or annotations (e.g., ff. 168, 205, 207). Text area on ff. 1v\u201354v surrounded by a goldish frame and blue rule-border; an empty space, probably intended for a headpiece and/or <i>basmala</i>, on f. 1v.\u00a0Codex in good condition; some water damage<non-public>, mostly in the lower margins and on the first few folios; some</non-public> and stains, some margins and corners<non-public>, mostly on the first and last folios,</non-public> restored. Dimensions: 18.3\u00d710.5 cm<non-public> (\u02bfIrf\u0101niyy\u0101n)</non-public>; 17 lines per page. Black leather covers<non-public> (\u02bfIrf\u0101niyy\u0101n)</non-public>. <non-public>Apparently type III binding.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014  <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013240v)</b>. Blank: I<sup>a</sup>r, II<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:10}{pp. 23\u201324 (no. 489)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 214 (no. 35)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 280 (no. 58)}.<web-only> \u2014 <i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online</i>: <a href=\"https://opac.razavi.ir/simwebclt/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://opac.razavi.ir/simwebclt/</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 12281\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:23:25","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 19:40:25","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-31"},{"id":"870","f_shelfmark":"793\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (Sh\u012brw\u0101n\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"247","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian note of donation by \u02bfAl\u012b Mu\u1e25ammad Waz\u012br\u012b to the library in Yazd that he founded, the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Waz\u012br\u012b \u02bfum\u016bm\u012b, dated 1365 H. and 1325 H.S./\u25d11946 (1r). Round library stamp of the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Waz\u012br\u012b (e.g., <non-public>3r, 24v, </non-public>63v, 74v<non-public>, 101v, 111v</non-public>, 130r<non-public>, 163v</non-public>); a faded oval stamp of the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Waz\u012br\u012b with year 1332 <small-caps>hs</small-caps> /1951(1r). Alternative shelfmarks: 364 and 460 (1r, Sh\u012brw\u0101n\u012b).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 163 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil just left above the text area on every recto; an earlier foliation with Persian variants of Hindu-Arabic numerals in red in the upper left corner of rectos, running from 2 to 162 but skipping f. 36 and mostly trimmed; catchwords). A nicely written and laid out manuscript with carefully drawn diagrams and tables. A single neat <i>naskh</i> hand; dotted ductus with some vowel marks and <i>hamza</i>s. All books start on a new page, with the header in large bold black and the title in red. Section numbers in large bold overlined black, section titles in red; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals in red and overlined; Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text overlined in black. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines; a rosette (93v). Codex in very good condition; some stains along the edges, some damage around the folds; f. 1 and corners of ff. 68\u201369 restored. Dimensions: 23.5\u00d715 cm, written area: 16\u00d77 cm; 25 lines per page. Brown leather covers over pasteboards<non-public> (Sh\u012brw\u0101n\u012b)</non-public>. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013163v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Shirwani:1974}{pp. 666\u2013669, with four images}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 212 (no. 8)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 309 (no. 127)}.<non-public> \u2014 <i>\u0100st\u0101n-i quds online database</i>: ???. Databases: <i>\u0100st\u0101n-i quds online</i>.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Yazd, Waz\u012br\u012b, 793\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 15:35:53","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:26:52","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"872","f_shelfmark":"Pococke 369\u2062","f_date_num_exact":"1397","f_date_num_start":"1397","f_date_num_end":"1397","f_date_string":"<p>first work finished on Friday, 10 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 799/\u25d19 February 1397 (71v); Ptolemaic work dated to the end of Sha\u02bfb\u0101n 799/\u25d1end of May 1397 (183v).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>first <non-public>and probably also the second </non-public>work copied in the Great Mosque of Mecca, al-Masjid al-\u1e24ar\u0101m (71v); unknown scribes. The Ptolemaic work was copied from an exemplar in the hand of Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-\u02bfUr\u1e0d\u012b (d. after 1288), son of Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, i.e., most likely from MS \\msshelfmark{784#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 43} (note in the right margin of the last page, 183v). The first work was collated facing the Ka\u02bfba at the Siq\u0101yat al-\u02bfAbb\u0101s, i.e., the watering facility connected with the Zamzam Well, according to a note dated Rajab 799/\u25d1May 1397 (71v); several collation notes in red refer to the same location (12v, 22v, 32v, 42v, 52v). The manuscript furthermore bears evidence of collation and study sessions held in the Great Mosque by members of the \u2018Zamzam\u012b Guild\u2019: several notes document reading sessions between the attendant (<i>kh\u0101dim</i>) of the Siq\u0101yat al-\u02bfAbb\u0101s, Shaykh Badr al-D\u012bn \u1e24usayn b. Shaykh \u02bfAl\u012b l-Zamzam\u012b, and Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b l-Jill\u012b (al-Sh\u0101fi\u02bf\u012b?) (12v, 22v, 32v, 42v); two further notes mention that the text was read to Shaykh Badr al-D\u012bn by his nephew \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad al-Zamzam\u012b (d. 824/1421) (35r and 45r; Badr al-D\u012bn had died by the time the second note was written). The Ptolemaic work likewise appears to have been collated multiple times: the colophon claims that text and tables were collated and corrected from beginning to end (183v), and the marginal note next to the colophon testifies that the work was collated with the exemplar from the beginning up to Book XI and that problems in the tables were solved; collation notes on ff. 82v and 92v suggest that an autograph was used (<i>nuskha bi-kha\u1e6d\u1e6d al-mu\u1e25arrir, ra\u1e25mata All\u0101h</i>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a partially erased note of an owner in Mecca, probably a member of the \u2018Zamzam\u012b Guild\u2019 (2r); a damaged ownership statement by \u02bfAl\u012b l-Ghar\u012b (1r); a partially erased note by Sayyid \u2026 F\u0101\u1e0dil, dated Rama\u1e0d\u0101n 976/\u25d1February-March 1569 (1r). A note of studying by Ab\u016b Bakr b. Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. \u02bfAl\u012b, whose father is said to have been known as al-\u1e62ahy\u016bn\u012b, dated to the \u2018end of the tenth month of the first year of the eighth decade of the tenth century\u2019, i.e., the end of Shawwal 971/\u25d1<i>c</i>.10 June 1564 (74r); Ab\u016b Bakr also left several marginal notes, e.g., one dated 977/\u25d11569-70 stating that he verified the adjacent table not through comparison with another copy but by means of calculation (81r).  Small round stamps \u2018Bibliotheca Bodleiana\u2019 in the bottom margin of almost every recto. The collection of the Orientalist and priest Edward Pococke (1604\u20131691) was purchased by the Bodleian Library in 1692. Catalogue number: \u2018Uri. MS Arab (Moh.) 888\u2019 (Ir, IIIr).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+184+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; small inserted sheets with notes, calculations and indices after ff. 16, 24, 56, 58, 119, 128 and 162; quire signatures in the form of ordinal numbers in the upper left corner of every tenth recto [ff. 13r\u201363r, in the second work mostly trimmed]; catchwords). Two main hands. First main hand (2v\u201373r): elegant, mostly dotted black <i>naskh</i> written with a thin nibbed pen; <i>shadda</i>s rarely provided, no <i>hamza</i>s, occasional <i>vowel marks</i>. Second main hand (74v\u2013183v): mostly dotted black <i>naskh</i> written with a thick nibbed pen; very few <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s, vowel marks sometimes provided. A third <i>naskh</i> hand added a brief commentary on f. 73v. Book headings in black <i>thuluth</i> (Book IX of the Ptolemaic work in a style apparently imitating the early Abbasid script of the exemplar), chapter headings and paragraph beginnings in red <i>thuluth</i>, chapter numbers in overlined bold <i>abjad</i> in black. Proposition numbers in red overlined <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals mostly in red and with overlines. Diagrams with red lines and black geometrical points, sometimes the other way around. Tables with red lines, a rosette (135v); some tables left incomplete, generally corresponding to omissions in the exemplar; some tables supplemented, probably by Ab\u016b Bakr (94v\u201395r) and at least one other hand (e.g., 90r, 154r). Codex in good condition; title page repaired with paper slips, minor water stains in the lower corners (esp. of ff. 145\u2013183). Dimensions: unknown; 27 lines per page<non-public> in both main texts</non-public>. Simple modern light-brown leather covers with a Latin inscription \u2018EUCLIDES\u2019 on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an index of chapters for the first work and a quote from Ibn al-Haytham\u2019s <i>Shar\u1e25 f\u012b mu\u1e63\u0101dar\u0101t Uql\u012bdis</i> (2r<non-public>, by a different hand</non-public>); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br U\u1e63\u016bl al-handasa li-Uql\u012bdis</i> (2v\u201373r); al-\u1e6c\u016bs\u012b (?), <i>Qawlu-hu f\u012b shakl <u>yh</u> wa-bi-wajh \u0101khar</i> (73v, referring to the previous work); <b><i>Ptolemaica</i> (74v\u2013183v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}, p. 192 (no. <small-caps>dccc\u02f7lxxxviii</small-caps>); \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{p. 45}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 282\u2013283 (no. 65}). \u2014 <web-only><i>Fihrist</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1547\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1547</a>; <i>Bodleian Digital Collections</i>: <a href=\"https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/5c21787e-b587-4f0d-b81c-8fbd94d21663/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/5c21787e-b587-4f0d-b81c-8fbd94d21663/</a> (currently only three folios).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Pococke 369\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 17:13:43","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:18:37","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of two works and a brief commentary: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-27"},{"id":"873","f_shelfmark":"A. Walker 4\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1247","f_date_num_end":"1669","f_date_string":"<p>undated; before 1079/1669 (date of notes of collation and possession); early 17<sup>th</sup> c. (?, <i>Fihrist</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note on f. 42v stating that by the end of Rama\u1e0d\u0101n 1079/\u25d1February 1669, when he returned from Sh\u0101hjah\u0101n\u0101b\u0101d (Delhi) to his hometown Ahmedabad, A\u1e25mad b. Sulaym\u0101n had read the manuscript to his master Sh\u0101h Qub\u0101d up to that point; note of possession by A\u1e25mad b. Sulaym\u0101n, who received the manuscript from Sh\u0101h Qub\u0101d Diy\u0101nat Kh\u0101n while he was reading it to his son, Rustam Kh\u0101n, on 3 Shaww\u0101l 1079/\u25d16 March 1669 (1r). Owner\u2019s name Ab\u016b l-Mak\u0101rim Am\u012br Kh\u0101n \u1e24usayn\u012b Hiraw\u012b, with his round seal dated \u23291\u232a104/\u25d11692-3 (1r). Note of possession by Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101 b. Ghul\u0101m Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. Sulaym\u0101n, <non-public>possibly a grandson of the former owner, </non-public>dated 1147/\u25d11734, with a small square seal \u2018Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101\u2019 (1r). A Persian note on the <i>Almagest</i> (1r, top). From the collection of Brigadier-General Alexander Walker (1764\u20131831), presented to the Bodleian Library in 1845. Old shelfmarks: \u2018No. 196\u2019 (Iv, crossed out), \u2018195\u2019 (three times, Iv). Accession numbers (?): \u2018S.C. 23197\u2019 (small sticker on front pastedown), \u2018[575.6]\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+106+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; partially dotted ductus; only very few <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s or vowels. Book headings mostly in black; chapter numbers in <i>abjad</i> in black, only occasionally overlined in red; book and section titles in red (partially turned purple). <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numbers, geometrical points in the text, and <i>q\u0101la</i> in red, rarely overlined. Diagrams with red lines and black letters, occasionally the other way around. Tables with red lines and black and red contents; a rosette on f. 52v. Codex in good condition; light water damage on the outer edges of most pages, damage to the margins (ff. 1\u20136) and due to insects restored with numerous small paper slips<non-public>; rather heavy damage to the front cover and f. I</non-public>. Dimensions: not given; 27 lines per page. Leather binding with silver frame and golden mandorlas, pendants and corner pieces; green marble pastedowns. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013106v)</b>. Blank: I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>Cat. EA (reviewed by Beeston), p. 100. Not in Parra. \u2014 </non-public><web-only><i>Fihrist</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_776\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_776</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, A. Walker 4\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 17:20:42","created_by":"5","modified_on":"2025-12-02 11:33:11","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-13"},{"id":"874","f_shelfmark":"8282\u2062","f_date_num_exact":"1812","f_date_num_start":"1812","f_date_num_end":"1812","f_date_string":"<p>22 Mu\u1e25arram 1227/\u25d16 February 1812 (171v).</p><!--XML-->","f_place_library":"192","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad Nab\u012b (171v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two different library stamps (Ir, Iv, 52v, 107v, 167v, 171v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+176 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; a dozen unnumbered inserted slips<non-public> (after ff. 70, 75, 78, 91, 101, 106, 113, 119, 154, and 156)</non-public>; catchwords). A single <i>naskh</i> hand; dotted ductus with some vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book and section titles in bold red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red without overlines; geometrical points in the text and some paragraph beginnings overlined in red. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around; geometrical points frequently omitted. Tables often only filled with headers or numbers in red, including in the rosette (134v) and the entire star catalogue (140v\u2013151v). Codex in very good condition; some stains, minor restorations (e.g., f. I). Dimensions: 20\u00d710 cm; 22 lines per page (<i>mi\u1e63tara</i> imprints). Modern cardboard covers with cloth spine (\u1e24usayn\u012b). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013176v)</b>. Blank: 13v, 16r, 107v, 168r\u2013170v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumMarashiCat:21}{p. 242}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 52)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 287 (no. 8282)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, Mar\u02bfash\u012b, 8282\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 06:45:58","created_by":"5","modified_on":"2026-01-09 07:12:12","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-08"},{"id":"875","f_shelfmark":"13717\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; first half of the 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Mar\u02bfash\u012b Najaf\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"192","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe(s).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Three different library stamps (1r). Accession no. 5471.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+228 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil, skipping \u201851\u2019<non-public>, identical second foliation in pencil of ff. 11\u201330</non-public>; catchwords). One or two <i>naskh</i> hands in black. Main hand: almost fully dotted ductus; book titles centered in black, sometimes partially in red or overlined in red; section titles in red, section numbers in black overlined <i>abjad</i>; <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals with red overlines, geometrical points in the text overlined in black; diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around, occasionally extending into the margins<non-public>, rarely entirely in the margins</non-public>; tables with red lines, occasionally written vertically or extending into the margins<non-public>, one empty tabular frame (16r)</non-public>; a rosette (129r); two pages of text crossed out (18v\u201319v). The text in the margins of 38 pages up to f. 30r mostly covers around one third of the page (in particular, the bottom margin), but occasionally less and occasionally more, up to the complete margins on ff. 9r\u2013v and 17v<latex-only> (see Plate 25)</latex-only>. Hand of the marginal text: a miniscule <i>naskh</i>, sparsely dotted ductus; section titles and <i>qawlu-hu</i> in red but from f. 11r onwards omitted; some red overlines for Hindu-Arabic numerals; only a single diagram in black included (23v), spaces for all others reserved. Codex in bad condition; holes caused by insects, especially on ff. 9, 17v, 124\u2013135, and 224\u2013228; most inner margins restored. Dimensions: 24\u00d716.5 cm, written area: 11\u00d75 cm; 17 lines per page for the main text and up to 103 lines in the margins (<i>mis\u1e6dara</i> imprints for the margins visible on many pages). Black oilcloth covers with black leather spine (Mar\u02bfash\u012b Najaf\u012b).<non-public> Type III binding.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013227v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201330r)</b>; a table with astrological predictions based on the position of the Lot of Events (<i>sahm al-\u1e25aw\u0101dith</i>) with respect to the planets (228r, in Persian). Blank: 13v, 34r, 68v, 111r, and presumably 228v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumMarashiCat:34}{pp. 657\u2013658}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 13)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 287 (no.74)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, Mar\u02bfash\u012b, 13717\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 07:33:20","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:38:28","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Two incomplete works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock<latex-only> (see Plate 25)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"876","f_shelfmark":"Arabic 3692\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (\u02bfArsh\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe. A brief note of collation, partially covered by restorations (p. 417).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>three short Arabic poems and an explanation of a term occuring in one of these (<i>\u02bfadl</i>) in the same hand (p. 1). A registration statement of the Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br, the precursor of the Raza Library, dated 23 December 1921 (p. 1); old shelfmark \u2018<i>hay\u02beat</i> no. 88\u2019. Accession nos \u20185134\u202fD\u2019 (\u02bfArsh\u012b) and \u2018S.T.\u202f1427\u2019 with date 28.10.95 and name \u02bfArsh\u012b-Z\u0101da (p. 1).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 418 pp. (sloppily paginated with pencil in the top margin of each page, p. 1 being a recto; foliation with Hindu-Arabic numerals <non-public>in pencil or pen </non-public>just above the text area on rectos, often missing or invisible due to restorations<non-public>; <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 184\u2013185 upside down</non-public>; no catchwords). A main <i>naskh</i> hand in black, partially dotted ductus; <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 129\u2013144 written by a different <i>naskh</i> hand. Book and section titles in red; proposition numbers in the margins in red <i>abjad</i>. <i>Abjad</i> numerals in the text in red with overlines, Hindu-Arabic numerals in red. Red overlines used to indicate geometrical points in the text and the beginning of phrases. Neatly drawn diagrams with lines in red and geometrical points in black or the other way around. Tables with a red frame and red lines; a rosette (p. 222). Codex in very bad condition; major damage by insects and worms, minor water damage; numerous restorations with tape or paper slips; most of the upper margins up to p. 248 restored, on pp. 63\u2013162 with paper strips that turned dark brown. Dimensions: 22.7\u00d713.8 cm; 23 lines per page. Modern half-bound dark-blue leather covers over dark-green paper. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (p. 2\u2013417)</b>. Blank: p. 418.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Khan:1902}{here vol. III, pp. 23\u201324 (<i>hay\u02beat</i> 88)}; \\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 40/41}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 288 (no. 79)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 3692\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 07:45:25","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:59:55","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"877","f_shelfmark":"Arabic 3693\u2062","f_date_num_exact":"1633","f_date_num_start":"1633","f_date_num_end":"1633","f_date_string":"<p>25 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1043/\u25d129 September 1633 (209r).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"399","f_place_compiled_string":"<p>Thatta in Sind (209r); unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an invocation and two quotations from the preface of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s <i>Tafs\u012br</i> (1r). Owner names from the Bah\u0101dur Kh\u0101n family around a lobed square seal: Sark\u0101r Mawlaw\u012b Mu\u1e25ammad \u2026 \u1e62\u0101\u1e25ib (partially erased), Ghul\u0101m J\u012bl\u0101n\u012b (three times, once with the title \u2018Sark\u0101r Mawlaw\u012b\u2019 and once written over a rectangular seal), Sark\u0101r Mu\u1e25ammad \u02bfUmar, and Sark\u0101r Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 (1r). An erased statement (1r). Oval stamps of the Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br, the precursor of the Raza Library (1r, 48v, 149v, 191v, 209v). A Persian poem (209v, mirrored). An owner name Mawlaw\u012b ... Mu\u1e25ammad b. Muslim \u2026 (partially erased) with a short Persian poem (209v). Accession numbers: \u2018797\u202fM\u2019, and \u2018ST\u202f1428\u2019 with date 28 October \u201995 and name \u02bfArsh\u012b-Z\u0101da (1r).<non-public> Old shelfmark: \u2018<i>hay\u02bea</i> 4/6/46\u2019 (?) 1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 209 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in red [up to f. 23 in black] on rectos; an inserted sheet between ff. 204 and 205, also numbered \u2018205\u2019; f. 208 bound after f. 201; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus, frequent elongated ascenders and bowls. Book titles mostly in enlarged bold red<non-public>, sometimes partially overwritten in black</non-public>; section titles mostly in black overwritten in red, occasionally the other way around; chapter numbers in bold black <i>abjad</i>, often overlined; proposition numbers written out in red in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red and overlined; geometrical points in the text in black with red overlines; <i>q\u0101la</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around, sometimes in the margin and frequently interrupting the frame. Tables with red lines; a rosette (111v). Red frame with greyish border-line around the text area on every page. Illuminated headpiece in gold, blue and other colours with floral motifs (1v). Codex in very bad condition; significant show-through and offset of the ink of both the main text and the glosses, frequently hindering the reading; major water, ink and other stains; substantial damage by insects restored with tape; all inner margins restored. Dimensions: 22.8\u00d716 cm; 23 lines per page. Modern blue and red half-bound covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013209r)</b>; a commentary on the latitude table (205<sup>bis</sup>r\u2013v, by a different hand). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{AjmalKhan:1902}{vol. I, p. 421 (<i>hay\u02beat</i> no. 6)}; \\bibtexkey{Arshi:1975}{p. 40\u201341 (no. 797 M)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 288 (no. 78)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 3693\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 07:47:24","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 09:56:01","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"878","f_shelfmark":"Arabic 3694","f_date_num_exact":"1720","f_date_num_start":"1720","f_date_num_end":"1720","f_date_string":"<p>copied \u2018during approximately 23 days\u2019 between 24 Dh\u016b l-\u1e25ijja \u23291132\u232a/27 October and 17 Mu\u1e25arram 1133/18 November 1720 (231r).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>India; copied by Ab\u016b l-Khayr, known as Khayr All\u0101h b. Lu\u1e6df All\u0101h al-Muhandis (231r), a grandson of the architect of the Taj Mahal, A\u1e25mad al-Lah\u016br\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the elaborate large round seal of al-Q\u0101\u1e0d\u012b l-muft\u012b Mu\u1e25ammad Sa\u02bfd All\u0101h b. Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-\u1e24anaf\u012b (1804\u20131877), dated 1278/1861-2 (1r, here erased); he also owned MSS Persian 1175<latex-only>\\index[mss]{Rampur, Raza, Persian 1175}</latex-only>, Arabic 3477<latex-only>\\index[mss]{Rampur, Raza, Arabic 3477}</latex-only> and Arabic 3695<latex-only>\\index[mss]{Rampur, Raza, Arabic 3695}</latex-only> of the same library. Three more erased seals (1r). An ownership statement by the library director, dated 5 October 1898 (1r). Old shelfmarks or accession numbers: \u2018706 D\u2019 (1r); \u2018S.T. 1429\u2019, with date 28.10.95 and name \u02bfArsh\u012b-Z\u0101da (1r).<non-public> Various other numbers on the title page: 6, 23?, 54, 206? (1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>thin paper, 231 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> at the top left top of rectos</non-public>, mostly cut off from the scans; no catchwords). A round <i>naskh</i> hand; mostly dotted, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s often provided, occasional vowel marks. Book and section beginnings rubricated; chapter beginnings additionally introduced by bold and overlined <i>abjad</i> numerals in black; propositions often marked with textual dividers in the form of a red dot and numbered with red <i>abjad</i> numerals in the margins. Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numbers in the text mostly rubricated and with overlines. Diagrams with lines and geometrical points in black or red. Tables with red lines and headers and numbers in red or black; a rosette (131r). Codex in good condition; foxing and minor damage caused by insects, some restorations with pasted slips of paper in corners and folds, very few ink smudges. Apparently a set of eight folios (49\u201356) was incorrectly inserted after f. 64. Dimensions: 23.8\u00d713.8 cm; 15 lines per page. Bound in a modern black partial leather binding, title and author provided on the spine.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013231r)</b>, including <b><i>Ptolemaica</i> (230r\u2013v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 40/41}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 288 (no. 77, as MS 706 D)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 3694","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 08:09:53","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 15:43:04","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work with a short appendix: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-01"},{"id":"879","f_shelfmark":"35 Kh\u016b\u02be\u012b\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (\u1e24\u0101\u02beir\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a small illegible oval seal; statement of borrowing by Shaykh Mu\u1e25ammad \u2026 \u02bfAbd Mu\u1e25ammad al-Ba\u1e25r\u0101n\u012b; ownership statement by Mu\u1e25ammad Q\u0101sim al-Z\u0101hid, with his small oval seal; statement of purchase by Mu\u1e25ammad B\u0101qir, known as al-\u1e6cab\u012bb al-Sh\u012br\u0101z\u012b, son of Mu\u1e25ammad K\u0101\u1e93im, and an ownership statement by M\u012brz\u0101 Ab\u016b l-\u1e24asan (all on f. 1r). <non-public> Accession number: \u201873097\u2019 (\u1e24\u0101\u02beir\u012b). Round library stamps (1r, 1v. 2r, 108r, 108v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+108+I<sup>a</sup> ff. (foliated with stamped Hindu-Arabic numerals in the upper part of versos; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; partially dotted ductus. Red used for book and section titles, overlines for geometrical points, and table lines up to f. 7v, thereafter omitted. Diagrams with red or black lines up to f. 95r, therafter omitted; geometrical points in diagrams only up to f. 12r. Some empty tabular frames, most tables entirely omitted. Codex in good condition; water stains, binding loose, margins of first and last pages restored. Dimensions: 28\u00d719 cm; 19 lines per page. Brown leather cover with significant wear. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013108v)</b>. Blank: Ir\u2013v, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:7}{pp. 32\u201333}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, pp. 215\u2013216 (no. 47)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 290 (no. 88)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 35 Kh\u016b\u02be\u012b\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 08:49:18","created_by":"5","modified_on":"2025-05-29 09:33:08","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and back cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"880","f_shelfmark":"158\u2062","f_date_num_exact":"1688","f_date_num_start":"1688","f_date_num_end":"1688","f_date_string":"<p>Dh\u016b l-\u1e25ijja 1099/\u25d1September-October 1688 (93r).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by B\u0101qir b. \u1e24usayn b. Mu\u1e93affar al-D\u012bn \u02bfAl\u012b l-\u1e24usayn\u012b (93r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an unrelated title <i>al-\u1e62ah\u012bfa al-\u016bl\u0101 min jumlat sab\u02bf \u1e63ah\u0101\u02beif min al-Nat\u012bj al-bah\u012bj al-nah\u012bj</i> in huge <i>naskh</i> (1r, written vertically). An erased seal near the colophon (93r). Definition of <i>mab\u0101di\u02be</i> (94v). The name \u2018A\u1e25mad\u2019 above an erased seal and a square seal \u2018Al-\u1e25amdu li-Ll\u0101h ka-m\u0101 huwa ahlu-hu, \u02bfabdu-hu A\u1e25mad\u2019 (2r); definition of a body (<i>al-jism</i>), signed by A\u1e25mad (1v, in red); a trimmed Persian note on jurisprudence in the same hand and again signed by A\u1e25mad (94v). The name \u2018Ism\u0101\u02bf\u012bl\u2019 above the Hindu-Arabic number \u2018221\u2019 (1v). A statement of transfer by Ab\u016b \u1e6c\u0101lib b. \u02bfAbd al-Kar\u012bm, with a faded seal (2r). A square seal \u2018<i>L\u0101 il\u0101ha ill\u0101 Ll\u0101h al-malik al-\u1e25aqq al-mub\u012bn</i>, Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b\u2019 (2v). Some calculations and unidentified symbols, including a note dated 1134/\u25d11721-2 (1r). A brief Persian note dated 18 \u1e62afar 1137/\u25d16 November 1724 (1r). Persian ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad Ja\u02bffar, dated 5 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1178/\u25d130 November 1764 (93v). Accession number: 114<non-public> (library slip, I\u02bfti\u1e63\u0101m\u012b, used by D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>.<non-public> Pink oval library stamps (1v, 93r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+94+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords). A single small <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; dotted ductus. Book and section titles in red; proposition numbers in red and overlined in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text in black with red overlines. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with thick red lines; table of chords left unfinished (6v). Codex in very good condition; minor restorations (e.g., 11r), binding loose, some dozens of names in the star catalogue made illegible with a marker pen (54v\u201356r). Dimensions: 20.5\u00d715 cm; 24 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u201392v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (92v\u201393r)</b>. Blank: Ir\u2013v, 94r, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:2}{pp. 85\u201386<non-public>; repr. vol. II, p. 1090</non-public>}; \\bibtexkey{TehranUnivMicroCat:3}{p. 14 (film\u202f4099}); \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 215 (no. 45)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 290 (no. 89) and p. 310}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 158\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 09:01:05","created_by":"5","modified_on":"2026-01-08 09:24:21","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"A main work with an appendix: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-resolution colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"881","f_shelfmark":"398 \u1e6c","f_date_num_exact":"1784","f_date_num_start":"1784","f_date_num_end":"1784","f_date_string":"<p>copy completed in 1198/1783-4, collation finished on Monday, 8 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1198<latex-only>\\nobreak</latex-only>/\u25d11 March 1784 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 354).<non-public>[\\!\\! Check break before slash!]</non-public></p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably India or Persia; unknown scribe. According to the collation note, the manuscript was compared with a copy by M\u012brza (?) Khayr All\u0101h al-Muhandis, possibly \\msshelfmark{878#Rampur, Raza, Arabic 3694} (annotation in red ink next to the colophon, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 354).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a small rectangular seal, faded and illegible on the scans (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). A rectangular endowment seal of Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq \u1e24usayn\u012b l-\u1e6cab\u0101\u1e6dab\u0101\u02be\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I, 354). Stamps of the Majlis library dated 1302/1923-4 (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 354).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+357 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with stamped Persian forms of Hindu-Arabic numerals at the top centre of every page; foliated from 2 to 178 with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red in the upper left margins of rectos; no catchwords). A very neat and mostly dotted black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s and <i>maddas</i> mostly provided; vowel marks scarcely written. Book headings, chapter headings and paragraph beginnings rubricated; chapter beginnings additionally introduced by overlined <i>abjad</i> numerals in black. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numbers in the text mostly rubricated or with overlines. Diagrams with lines and geometrical points in black and red, at times in the margins (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 283, 310). Tables with red lines and numbers and headers in red and black, often unfinished (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 159, 171); a rosette (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 192). Frames in gold, blue and red for the main text (occasionally also for annotations by the scribe, e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 50\u201353); space for marginal annotations surrounded by a thin golden frame. Elaborately decorated incipit page displaying Qajar characteristics, predominant use of gold with some dark blue elements including lancets; floral decoration in green, blue, and rose surrounded by interlace, <i>basmala</i> inscribed in a rectangular panel. Codex in very good condition, spine restored. Dimensions: 29\u00d716 cm<non-public> (<i>Fankh\u0101</i>)</non-public>; 21 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Leather covers over paper pasteboards, green on the outer back and front covers with several blind-stamped golden elements, central mandorla with pendants and corner pieces, doublures in brown leather. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013354)</b>. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 355\u2013357.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:24-1}{pp. 267\u2013268}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (nos 48 and 49)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 290\u2013291 (no. 90)}. <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/748718\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/748718</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 398 \u1e6c","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 09:29:09","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 21:03:35","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-26"},{"id":"882","f_shelfmark":"411 \u1e6c\u2062","f_date_num_exact":"1646","f_date_num_start":"1646","f_date_num_end":"1646","f_date_string":"<p>Wednesday, 6 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1056/\u25d1Friday, 14 December 1646 (p. 179).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad \u1e62al\u0101\u1e25 b. Mu\u1e6d\u012b\u02bf All\u0101h I\u1e63fah\u0101n\u012b (p. 179).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian poem (front pastedown). Owner\u2019s name \u02bfAbd al-\u1e24usayn Ab\u016b b. Am\u012br Ab\u016b l-\u1e24asan Tunik\u0101bun\u012b, living in Qazw\u012bn (p. I). Owner\u2019s name Sayyid \u1e24asan Shams al-W\u0101\u02bfi\u1e93\u012bn (p. 181). Indication of the price under the title \u2018Majis\u1e6d\u012b\u2019: <i>qaymat</i> 8 <i>riy\u0101l</i> (Ir). A faded rectangular seal in blue ink, associated with the \u1e6cab\u0101\u1e6dab\u0101\u02be\u012b family (pp. I, 181); from the collection of Muh\u0323ammad S\u0323a\u0304diq H\u0323usayni\u0304 l-T\u0323aba\u0304t\u0323aba\u0304\u02bei\u0304. Accession number: 31118. Oval library stamps (pp. 1, 99, 179).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+181 pp. (paginated with stamped Hindu-Arabic numerals in the top margin of every page, starting on a verso; pp. 92\u201393 misplaced; catchwords). A single black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus. Book and section titles and table headings in red or bold black <i>thuluth</i> and/or overlined; propositions numbered by red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text overlined in red. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines; one table unfilled (p. 91). Codex in acceptable condition; upper outer corners strongly damaged, light water damage at the inner top area of all pages and in the lower outer corners from p. 118 onwards; stains and traces of the flap on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 180\u2013181. Dimensions: 25\u00d718.5 cm; 25 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Brown leather covers with light-brown flap and red doublures, all with frames. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013179)</b>. Blank: pp. 93, 95, and 180.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:24-1}{pp. 273\u2013274}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 214 (nos 31 and 32)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 291 (no. 91)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 411 \u1e6c\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 11:22:28","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 12:18:36","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-08"},{"id":"883","f_shelfmark":"1512\u2062","f_date_num_exact":"1598","f_date_num_start":"1598","f_date_num_end":"1598","f_date_string":"<p>Monday, 27 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1006/\u25d1Friday, 31 July 1598 (122v).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"400","f_place_compiled_string":"<p>Lahan\u016br (Lahore); copied by Badr al-D\u012bn b. Q\u0101\u1e0d\u012b Sulaym\u0101n N\u0101r\u016bw\u0101l\u012b (122v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>A note with a date in 1250 (?)/\u25d11834 (Iv).<non-public> Accession number \u20181321\u202fH\u2019 (\u1e24\u0101\u02beir\u012b, library slip on pastedown). Library stamps with the date of foundation 1302/1884-5 (1v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+122+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pen; two unnumbered sheets inserted after ff. 19 and 20; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand in black; partially dotted ductus, frequent <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Book and section titles in red; chapter numbers and other <i>abjad</i> numerals in black and overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around. Tables with red lines. Codex in good condition; some stains, tightly bound, some restorations in the folds. Dimensions: 20\u00d716 cm; 27 lines per page. Simple red leather cover. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013121v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:4}{p. 222}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 25)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 291 (no. 92)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 1512\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 11:45:30","created_by":"5","modified_on":"2025-10-31 10:43:41","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"884","f_shelfmark":"3853\u2062","f_date_num_exact":"1625","f_date_num_start":"1625","f_date_num_end":"1625","f_date_string":"<p>\u2018middle of the last ten days\u2019 (<i>aw\u0101si\u1e6d \u02bfashar al-\u0101khir</i>) of Rama\u1e0d\u0101n 1034<non-public> (<i>sanat al-r\u0101bi\u02bf min \u02bfashar al-r\u0101bi\u02bf min al-mi\u02beya al-\u1e25\u0101diyya \u02bfashar</i>)</non-public>/\u25d1<i>c</i>. 1 July 1625 (p. 400).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>Isfahan; copied by R\u016b\u1e25 All\u0101h al-Mazandar\u0101n\u012b (?) (p. 400, mostly erased). Copied from a manuscript copied from an autograph<non-public> (p. 400)</non-public>, whose date is given as 5 Shaww\u0101l 644/\u25d113 February 1247 (p. 400, note next to the explicit in the scribe\u2019s hand).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a poem on the <i>Almagest</i> in a very elegant <i>ta\u02bfl\u012bq</i>, taken from the preface of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s commentary (p. I). An erased statement with seal (p. I). A faded rectangular seal (p. I). Owner\u2019s name Mirz\u0101 Asad All\u0101h (p. I). Ownership statement in <i>thuluth</i> by Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir al-\u1e6cabris\u012b, dated 1338/\u25d11919-20 (p. I). Library stamps (pp. 1, 95, 400)<non-public>; contemporary inspection stamps (p. I)</non-public>. <non-public>Old accession number: \u201825894\u2019, new: \u20189384\u2019. </non-public>Old shelfmark: 4322 (label on inside front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><non-public>Samarqand </non-public>paper<non-public> (\u1e24\u0101\u02beir\u012b)</non-public>, I+401 pp. (paginated with stamped Persian forms of Hindu-Arabic numerals, mostly in the upper margins, p. 1 being a verso; loose sheets inserted after pp. 23 <non-public>(the table not filled [but given in textual form] in section VI.6, p. 203) </non-public>and 183<non-public> (an unfilled copy of the table of planetary equations on pp. 354\u2013355 [numbered \u2018183\u2019 in pencil and \u2018213\u2019 in red]); scans of pp. 55\u201356 and 155\u2013156 missing</non-public>; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; almost fully dotted ductus. Book and section titles in red; section numbers in bold black overlined <i>abjad</i>. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals mostly in red and often overlined; geometrical points in the text overlined in red. Red overlines for <i>aq\u016blu</i> and some further words or phrases. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa, occasionally entirely in black (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 207\u2013210, 320, 325). Tables with red lines, some unfilled (e.g., pp. 183<sup>bis</sup>r\u2013v, <non-public>203, 222, </non-public>265\u2013266, <non-public>344, </non-public>365\u2013367<non-public>, 388, 391</non-public>); unfilled rosette (p. 212). Codex in good condition; some water and other stains, upper inner corner of pp. 4\u20135 torn. Dimensions: 25.5\u00d715 cm<non-public>\u00a0(\u1e24\u0101\u02beir\u012b)</non-public>; 18 lines per page. Dark brown leather covers with central mandorla and pendants filled with interlace. Type III binding, formerly type II (traces of a flap on p. 401).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: short note about the order in which the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>) should be studied, in the hand of the scribe (p. I); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013400)</b>. Blank: <non-public>presumably p. 23<sup>ter</sup>, </non-public>p. 401<non-public> (except for a page and folio count)</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:10-4}{p. 1885<non-public> (repr. vol. VI, p. 4887)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 60)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 292 (no. 93)}.<non-public> \u2014 </non-public><i><non-public>Majlis Library Online Catalogue</non-public></i><non-public>: </non-public><a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/502561\"><non-public>https://dlib.ical.ir/site/catalogue/502561</non-public></a><non-public> (currently inaccessible).</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 3853\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 11:47:05","created_by":"5","modified_on":"2026-01-15 11:04:39","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"885","f_shelfmark":"4555\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> c. (Munzaw\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian note on the sources of the glosses in this manuscript (IIIr). An erased dated ownership statement, with a seal (33r). Several types of library stamps. <non-public>Small round library stamp (1r, 37r, 47r); larger round library stamp (138v); oval library stamp (Ir). </non-public>Accession number: 62805.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+140 ff. (foliated with stamped Hindu-Arabic numerals near the top left of the text area on rectos; an earlier foliation running from 8 (f. 4) to 142 (f. 138); catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand in black; partially dotted ductus with some elongated bowls and frequent vowel marks and <i>hamza</i>s; frequent use of dotted circles as textual dividers. Red used for book and section titles and <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals; sections introduced by red <i>abjad</i> numerals overlined in black; propositions numbered with red <i>abjad</i> numerals in the margins. Nicely drawn large diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines. Codex in bad condition; major water and mould stains. Dimensions: 27.5\u00d719.5 cm, written area: 18\u00d712 cm; 21 lines per page. Brown leather covers over pasteboards and marbled doublures. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013138v)</b>. Blank: Iv\u2013IIv, IIIv, 139r\u2013140v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>catalogued as \u2018<i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> by al-\u1e6c\u016bs\u012b, written in 704/1304-5\u2019 in \\bibtexkey{MajlisCat:12}{p. 238<non-public> (repr. vol. V, p. 5570</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 674 (no. 1)}, under \\worksiglum{188#C.1.38}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 292 (no. 94)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 4555\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 13:20:56","created_by":"5","modified_on":"2026-01-07 10:09:10","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"886","f_shelfmark":"6168\u2062","f_date_num_exact":"1601","f_date_num_start":"1601","f_date_num_end":"1601","f_date_string":"<p>finished on the first day (<i>ghurra</i>) of \u1e62afar 1010/\u25d11 August 1601 (146r).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u1e24asan b. Mu\u1e25ammad al-Mujallid (146r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>oval library stamps postdating the restorations of the margins (1r, 50r, 146r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+146+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated<non-public>, or original foliation invisible due to the restorations of the outer margins</non-public>; no catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; partially dotted ductus. Book and section titles in gold; section numbers in black or red overlined <i>abjad</i>. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text overlined. Diagram lines in gold, red, blue and bluish black, geometrical points in diagrams in red or black; several additional diagrams. Tables with a golden frame. Codex in bad condition; all outer margins and various lower margins restored, causing the loss of diagrams and parts of tables; lower parts of ff. 84\u201388 torn and restored, causing partial loss of the main text; some water stains. Dimensions: 23\u00d714 cm; 21 lines per page. Red leather covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013146r)</b>. Blank: Ir\u2013IIv, 146v, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:19}{p. 162<non-public> (repr. vol. X, p. 7131)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 26)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 294 (no. 96)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6168\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 13:34:30","created_by":"5","modified_on":"2025-05-29 09:23:52","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Acephalous single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"887","f_shelfmark":"6357\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown; 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (\u1e24\u0101\u02beir\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>several statements and seals, but non legible (Ir, 1r, 24r, 34r, 115v). <non-public>[A small oval seal bearing a <i>basmala</i> (Ir). A big rectangular seal weakly impressed (1r and 115v). A small rectangular seal partially stamped on the body text (24r and 34r). A small oval seal partially invisible due to restoration of the margin (1r); at least three erased statements (1r).] </non-public>Talismanic invocations <i>kabi\u0304kaj</i> (Ir and 1r). The word <i>waqf</i> written at the upper right edge of the text area (43v). Library stamps (1v, 54v and 115r)<non-public>; contemporary stamps of inspection (front flyleaf)</non-public>. <non-public>Old accession number: \u201823217\u2019, new: \u201810064\u2019. </non-public>Old shelfmark: 6402 (label on inside front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+115 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pen<non-public> mostly in the upper left corners of rectos, visible from 4</non-public> up to f. 107; an additional foliation with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil <non-public>in the upper left part of rectos supplementing the earlier one </non-public>from f. 96 onwards; catchwords). A neat <i>naskh</i> hand with light tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus; some vowel marks and <i>hamza</i>s, hardly any <i>shadda</i>s. Book headings and chapter beginnings in red and green <i>thuluth</i>; propositions numbered in the margins with bold overlined <i>abjad</i> numerals in red or green. <i>Abjad</i> and Persian forms of Hindu-Arabic numerals overlined or in red. Diagrams with red lines and black or green geometrical points or vice versa. Tables with red lines and headings in red and green <i>thuluth</i>; some tables incomplete (16r\u2013v, 33r). Codex in acceptable condition; damage to the outer margins and corners and by the flap, mostly restored (e.g., ff. I\u20131, 48, 57, 103, 115); water or moisture damage in the upper and lower margins; a large stain (86v). Dimensions: 25\u00d718 cm<non-public> (\u1e24\u0101\u02beir\u012b)</non-public>; 27 lines per page. Black leather covers with corner pieces and a frame. Type III binding, formerly type II (traces of the flap on ff. I\u20131, 101\u2013115).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a double-argument table for the addition of a number from 1 to 60 to another from 1 to 30 (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013114v)</b>; a double-triangular multiplication table for numbers from 1 to 60 (115r). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:19}{pp. 402\u2013403}<non-public> (repr. vol. X, p. 7274)</non-public>; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 212 (no. 7)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 294 (no. 97)}. \u2014 <web-only><non-public>Majlis Library Online Catalogue: https://dlib.ical.ir/site/catalogue/491898 (currently inaccessible).</non-public> <i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7814676\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7814676</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6357\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 14:17:46","created_by":"5","modified_on":"2025-07-10 08:38:16","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-16"},{"id":"888","f_shelfmark":"6395","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown, estimated 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (\u1e24\u0101\u02beir\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>listing of the contents and ownership statement with signature in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> by Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir al-\u1e6cabris\u012b, who states that he bought the manuscript from \u1e24\u0101jj Mull\u0101 Ri\u1e0d\u0101 Khw\u0101ns\u0101r\u012b in 1336/1917-8 and that it already lacked a folio (1r); a very similar statement with signature and date 1338/1919\u201320 appears in \\msshelfmark{1026#Tehran, Majlis, 3846\u2062}, whereas possibly the same person recorded the purchase of \\msshelfmark{884#Tehran, Majlis, 3853\u2062} (p. I) in a <i>thuluth</i> hand in 1338 Hijra/\u25d11919\u201320. Three stamps of the Majlis library (1v, 50v, 147v). <non-public>Two contemporary library stamps with date of inspection (front flyleaf); old accession number: 23287, new: 10072; </non-public>Old shelfmark: \u20186426\u2019 (inside front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 147 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper right corner of versos; several folios missing between ff. 17 and 18; catchwords occasionally trimmed or pasted over). A single black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; nearly fully dotted ductus, very few vowel marks, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Book headings in black or red but not in a uniform style. Chapter beginnings in red and introduced by bold, black and sometimes overlined <i>abjad</i> numerals in the body text as well as in the margins. Propositions mostly indicated by red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins.\u00a0<i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in the text either red or black and overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points (rarely the other way around). Table headings generally in bold <i>thuluth</i>; unfinished tables on ff. 71v and 138r. Codex in reasonable condition; water damage in the upper margins, occasionally affecting the readability of marginal annotations; large parts of the corners and edges of ff. 18\u201321 restored with thick paper; folds often restored with tape. Dimensions: 26\u00d718 cm; 27 lines per page. Dark reddish leather covers, decorated with blind-stamped borders and a central mandorla with two horizontal and vertical pin-shaped pendants filled with interlace. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b \u1e92\u0101hir\u0101t al-falak li-Uql\u012bdis</i> (1v\u201310v<non-public>, authorial colophon dated Rab\u012b\u02bf al-awwal 651/May-June 1253</non-public>); al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b al-Ayy\u0101m wa l-lay\u0101l\u012b li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (11r\u201317v, end missing); <b><i>Ptolemaica</i> (18r\u2013147v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:19}{pp. 507\u2013508<non-public> (reprint: vol. IX, pp. 7333\u201334)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 16)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 295 (no. 98)}. <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/492101\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/492101</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6395","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 15:06:09","created_by":"5","modified_on":"2026-01-25 14:18:37","modified_by":"45","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-10"},{"id":"889","f_shelfmark":"10\u202fS\u2062","f_date_num_exact":"1676","f_date_num_start":"1676","f_date_num_end":"1676","f_date_string":"<p>finished in the night of 20 (<i>b\u012bstum</i>) Sha\u02bfba\u0304n 1087/\u25d128 October 1676 (159v).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"<p>Mashhad; copied by Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b b. Khw\u0101ja M\u012brz\u0101 B\u012bk \u1e6cabas\u012b Mashhad\u012b (159v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an erased statement with seal (1r). <non-public>Sketches of figures in pencil and few scribbles in red and in pencil (1r, 162v). </non-public>A note on the perception of the planets quoted from (al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s?) <i>al-Tu\u1e25fa</i>, followed by a statement of purchase in Tehran in 1322/\u25d11904-5, with a seal \u2018\u1e0ciy\u0101\u02be al-D\u012bn\u2019 (1r). Illegible small oval seals stamped at the top left corner of some rectos (e.g., <non-public>41r, </non-public>47r<non-public>, 60r, 92r, 117r</non-public>). A small round stamp of the Kutubkh\u0101na-yi Majlis-i Sin\u0101 (Senate Library) (45v), and a larger one crossed out (159v). Transferred from the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Majlis-i Sin\u0101; old shelfmark: \u20182248\u2019.<non-public> Library stamps (Ir, 1r, 159v, 162v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 162 ff. (unfoliated; quires numbered with Hindu-Arabic numerals at the top left of every eighth recto, starting with \u20182\u2019 on f. 8r, sometimes omitted; small unnumbered paper slips inserted after ff. 10, 122, 127<non-public> [not separately scanned!]</non-public>, and 131<non-public> [not separately scanned!]</non-public>; catchwords). A clear <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus. Book titles in red and/or black, mostly centred and often at the top of a new page; titles of Books VIII, XI and XII in large bold <i>thuluth</i>, title of Book VIII spread out over two facing pages of the star catalogue. Section numbers in bold black <i>abjad</i>, section titles in red; proposition numbers in overlined red <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> numerals in red; geometrical points in the text neither rubricated nor overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa<non-public>, occasionally lacking geometrical points (70v\u201371r)</non-public>. Tables with red lines<non-public>; a rosette (84r)</non-public>. Codex in good condition; water stains along the bottom and upper outer edges through most of the manuscript, never hindering the reading; first and last folios worn and stained; numerous small coffee<non-public>[\\!\\!]</non-public> stains on ff. 10\u201312; some further stains. Dimensions: 24\u00d714 cm, written area: 18\u00d710 cm<non-public> (D\u0101nishpazh\u016bh and \u02bfIlm\u012b Anwa\u0304ri\u0304)</non-public>; 24 lines per page (<i>mist\u0323ara</i> imprints). Brown leather covers over cardboard; marbled paper doublures. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013159v)</b>; a set of twenty unfinished diagrams, obviously intended for a copy of the appendix \\worksiglum{195#C.1.18a} (160v\u2013161r). Blank: 160r, 161v\u2013162r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya}{vol. II, p. 222}; \\bibtexkey{SinaCat:1}{pp. 4\u20135}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 215 (no. 40)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 295\u2013296 (no. 99)}.<non-public> </non-public><i><non-public>Majlis Library online catalogue</non-public></i><non-public>: https://dlib.ical.ir/site/catalogue/898659 (currently unavailable).</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 10\u202fS\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 15:59:12","created_by":"5","modified_on":"2025-07-09 13:04:06","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"890","f_shelfmark":"3389\u2062","f_date_num_exact":"1641","f_date_num_start":"1641","f_date_num_end":"1641","f_date_string":"<p>finished on the first day (<i>ghurra</i>) of Mu\u1e25arram \u232910\u232a51/\u25d112 April 1641 (p. 393).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"<p>Mashhad; copied by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq b. \u1e24\u0101jj\u012b l-\u1e24aramayn al-Shar\u012bfayn \u1e24\u0101jj\u012b \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b Tursh\u012bz\u012b from an exemplar copied from the autograph (<i>al-nuskha allat\u012b k\u0101nat bi-kha\u1e6d\u1e6d al-mu\u1e63annif</i>), which had been read by Ab\u016b Ja\u02bffar K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim b. \u02bfAm\u012bd b. Mu\u1e25ammad b. Sh\u0101hansh\u0101h al-Q\u0101\u02bein\u012b (the author of \\worksiglum{354#C.1.48\u2062} and \\worksiglum{355#C.1.49\u2062}) in Isfahan in 1027/1617-8 (p. 393). This exemplar is MS \\msshelfmark{0#Isfahan, D\u0101nishg\u0101h, 567}, from which the scribe also copied the notes on p. III and a Persian verse attributed to \u1e24\u0101fi\u1e93 on p. I<non-public> (upside-down)</non-public>.<non-public> However, in the present copy the scribe added four verses (not necessarily attributed to al-Q\u0101\u02bein\u012b) that are not present in the exemplar (p. 393).</non-public></p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated ownership statement by Zayn al-D\u012bn \u02bfAl\u012b l-Nayr\u012bz\u012b (p. III). An undated ownership statement by Ibn Hid\u0101yat All\u0101h, with his rectangular seal (p. III). A rectangular seal \u2018Hibat All\u0101h b. \u02bfAskar\u012b l-\u1e24usayn\u012b\u2019, followed by a poem in large letters (p. III). An undated statement of purchase by Mu\u1e25ammad Sam\u012b\u02bf, with an illegible oval seal (p. I); two rectangular seals of Ab\u016b l-Q\u0101sim \u2026 b. \u02bfAl\u012b and three illegible small rectangular seals (p. I). A Persian poem attributed to the 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup>-century poet Sayf al-D\u012bn B\u0101kharz\u012b (p. III)<non-public>; sketch drawings of three figures (pp. I, IV<sup>a</sup>) and some number scribbles (IV<sup>a</sup>)</non-public>. A rectangular and an oval seal \u2018\u02bfabdu-hu Mu\u1e25ammad Mahd\u012b l-\u1e24usayn\u012b\u2019, the latter dated 1183 (?)/\u25d11769-70, an undated rectangular seal \u2018\u02bfAbd al-Jaw\u0101d al-\u1e24usayn\u012b\u2019, a rectangular seal \u2018\u02bfAbd al-Jaw\u0101d al-\u1e24usayn\u012b ...\u2019, and an oval seal \u2018Ibn Mu\u1e25ammad Mahd\u012b (?) al-\u1e24usayn\u012b \u02bfAbd al-Jaw\u0101d\u2019, the last two dated 1183 (?)/\u25d11769-70 (all on p. III). A Persian statement regarding the position of fixed stars on 11 \u1e62afar 1189/\u25d113 April 1775 (p. IV<sup>a</sup>). A Persian statement of purchase mentioning the price of the manuscript as 60 <i>t\u016bm\u0101n</i>, dated 1325/\u25d11907-8 (H.) or 1946-7 (H.S.) and a partially legible seal \u2018Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u2019 (?) (p. III). A small oval seal \u2018Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u2019 (pp. 17, 99, 199, 299) and a modern stamp with Roman letters \u2018MH\u2019 (pp. III, 393) commonly found in manuscripts of the Malik library. An ownership statement in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> by the Malik Library (p. III); <non-public>a stamp of the Malik Library with the current shelf mark, dated 17 Farvard\u012bn 1331/6 April 1952 (p. III); a different stamp of the library (p. 393) and an inspection stamp dated 1351/\u25d11972-3 (p. III); </non-public>various library stamps, one with date 17 Farward\u012bn 1331/\u25d16 April 1952 (p. III).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+393+IV<sup>a</sup> pp. (paginated with Persian forms of odd Hindu-Arabic numerals in pencil in the top right corner of versos<non-public>, p. 1 being a verso</non-public>; catchwords). A clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; almost completely dotted ductus; frequent vowel marks, <i>shadda</i>s, and <i>hamza</i>s, especially at the beginning and end of the codex. Book titles mostly in enlarged bold <i>thuluth</i>, centred on two lines; section titles in red and introduced by black <i>abjad</i> numerals with black overlines; proposition numbers in red overlined <i>abjad</i> within the text. <non-public>No <i>basmala</i> at the beginning. </non-public><i>Abjad</i> and Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa. Tables with red lines, some incomplete (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 349\u2013350). Codex in good condition; some moisture damage mainly in the lower margins, first two pages and last page torn, covers worn. Dimensions: 26.5\u00d717.1 cm<non-public> (Afsh\u0101r and D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>; 19 lines per page (<i>mist\u0323ara</i> imprints; e.g., pp. I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>). Covers and doublures of dark red leather decorated with thin goldish borders. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: short note about the order in which the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>) should be studied, copied from a manuscript in the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, followed by the work title and name of the author, both said to have been copied from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s autograph, and sayings attributed to Mu\u1e25ammad and Aristotle, all copied from the exemplar by the scribe (p. III; cf. the similar note without the sayings in MS \\msshelfmark{968#Istanbul, Rag\u0131p Pa\u015fa, 914\u2062})<non-public>; the short note in the present copy is accompanied by the date 1027/1617-18, the date of the exemplar</non-public>. <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013393)</b>. Blank: pp. II, I<sup>a</sup>\u2013III<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{p. 114<non-public> [1<sup>st</sup> edition: p. 86]</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 214 (no. 30)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 296 (no. 100)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7934874\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7934874</a>. <i><non-public>Agha Bozorg database</non-public></i><non-public>: </non-public><a href=\"http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=127223\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><non-public>http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=127223</non-public></a><non-public>.</non-public></web-only> <latex-only>Databases:\u00a0<i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 3389\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 16:39:07","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:26:10","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-31"},{"id":"891","f_shelfmark":"3653","f_date_num_exact":"1682","f_date_num_start":"1682","f_date_num_end":"1683","f_date_string":"<p>1094/1682-3 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 323).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia; copied by Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-K\u0101tib (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 323).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Rustam b. Sh\u0101h W\u012brd\u012b with oval seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); his <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand could be that of the main annotator, who also left a note dated Mu\u1e25arram 1153/March-April 1740 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). A donation statement by \u02bfAbd \u2026 Mu\u1e25ammad \u2026 with an oval seal and an ownership statement without name, signed <i>al-\u02bfabd al-\u02bf\u0101\u1e63\u012b</i>, i.e., \u2018the sinful worshipper\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I).\u00a0A note on measurements in cubits and fingers together with two drawn rulers with somewhat different scales (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I), a third sketch of a ruler in a different hand (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I, inner margin). A small oval seal \u2018Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u2019 on several pages (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 17, 99, 199); a modern stamp with Roman letters \u2018MH\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 323, upside down).<non-public>\u00a0A modern library stamp (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 323).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+323 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (odd page numbers in Hindu-Arabic numerals in the upper right corner of versos; catchwords in the scribe\u2019s hand). An elegant black <i>naskh</i> hand with head-serifs. Very neat and almost fully dotted script; <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s, <i>maddas</i> and <i>wasla</i> often provided; frequent use of <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i> and <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaqa</i>; occasional vowel signs. Textual dividers in red, inserted by a later hand. Frames in gold, blue and red surrounding the main text, space for marginal annotations surrounded by a thin red frame. Book and section numbers written out in gold <i>thuluth</i>, paragraph and chapter beginnings highlighted in red <i>thuluth</i>. Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numbers in the main text mostly rubricated and with overlines. Diagrams, often reaching into the margins (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 86, 144, 313) and incomplete in the first appendix (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 316), with lines and geometrical points in black or red; diagram lines occasionally erased and corrected (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 242, 246). Tables (some tilted or upside down, e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>p. 57) with red or black lines and headers in gold or black ink; a rosette (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 184); Text in diagrams and tables mostly in a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand. Illuminated incipit page with Safavid characteristics: headpiece mainly in blue and gold, vegetal decorations in red, blue, rose, and green; elaborated lancets in blue; inscription for golden cartouche missing. Codex in very good condition; minor damage caused by moisture and mould in the margins, not affecting the readability. Dimensions: 37.2\u00d724.5 cm; 17 lines per page with generous space between the lines. Reddish brown leather covers, on front and back decorated with several golden frames; corner pieces and a central mandorla with pendants in black illuminated with floral motifs; doublures in black. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013315)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 315\u2013316)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 317\u2013319)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 319\u2013323)</b>; an inserted modern Arabic note about the manuscript. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{pp. 114\u2013115<non-public> (new ed. 1982, p. 85)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 215 (no. 43)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 296 (no. 102)}. <web-only><i>Agha Bozorg database</i>: <a href=\"http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=125247\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=125247</a>/.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 3653","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 16:59:30","created_by":"5","modified_on":"2025-11-12 06:29:58","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work with three short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-07-17"},{"id":"892","f_shelfmark":"3390","f_date_num_exact":"1500","f_date_num_start":"1500","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>Sunday, 15 Dh\u016b l-\u1e25ijja 905/12 July 1500 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 292).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"356","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Sayyid\u012b A\u1e25mad b. Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn b. Sayyid\u012b A\u1e25mad al-Murshid\u012b l-Qurash\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 292).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement dated Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1122/June 1710, but with the name of the owner apparently erased (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). An ownership statement by Mu\u1e25ammad B\u0101qir b. Mu\u1e25ammad \u1e24usayn al-Quhp\u0101y\u012b l-Isfah\u0101n\u012b dated 12 \u1e62afar 1125/10 March 1713 with two copies of an oval seal, both erased (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). Undated ownership statement by \u02bfAbd al-Kar\u012bm b. Sul\u1e6d\u0101n Mu\u1e25ammad al-Tabr\u012bz\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I<sup>a</sup>); undated <i>tughra</i> of \u02bfAbd al-Kar\u012bm al-Tabr\u012bz\u012b (pastedown, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. III, I<sup>a</sup>); undated oval seal of \u02bfAbd al-Kar\u012bm (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III, 99, 292, I<sup>a</sup>). Unreadable square seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III); invocations and conjurations (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I<sup>a</sup>, traces on the right edge of <latex-only>\\ms</latex-only>p. III); a Persian <i>rub\u0101\u02bf\u012b</i> (quatrain) said to be by Ibn S\u012bn\u0101 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). A stamp of the Adabiyya Library in Tabriz dated 1310 <small-caps>hs</small-caps>/1931-2 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); undated oval seal of Mu\u1e25ammad \u1e24usayn (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 17, 199); a stamp of the Malik Library with the current shelfmark, dated 17 Farvard\u012bn 1331/6 April 1952 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III)<non-public>, a librarian stamp of inspection dated 1351 solar/1972-73 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III), undated stamp of the Malik Library (I)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+292+III<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper right corner of versos, i.e., providing only odd page numbers; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus, no <i>shadda</i>s, frequent final <i>hamza</i>s. Book numbers <non-public>(followed by the corresponding numbers of chapters and figures) </non-public>in black and/or red; chapter numbers in overlined <i>abjad</i> notation in black or red, chapter titles rubricated; proposition numbers indicated in the outer margin in red <i>abjad</i> notation; the main subject of sections occasionally indicated in the top outer margin. Substantial diagrams with lines and letters in black or red, no labels. Substantial tables with red lines and headings and <i>abjad</i> notation in black or red. Codex in good condition; some moisture stains not affecting the readability, pages III, 1, 2, 3, 290, 291, and 292 pasted. Dimensions: 25.4\u00d716.2 cm; 21 lines per page. Brown leather cover with central mandorla and a mandorla on the flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013292)</b>. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. II, II<sup>a</sup>, III<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{pp. 114\u2013115}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 17)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 296 (no. 101)}. <web-only><i>Agha Bozorg database</i>: <a href=\"http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=126345\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=126345</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 3390","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 17:04:25","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:01:38","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"893","f_shelfmark":"1057\u2062 Ar.","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; probably 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Anw\u0101r).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an erased statement (1r); a statement \u2018Am\u012br Kh\u0101n\u012b 63\u2019 (9r). Old library stamps (10r, 335v). Alternative shelfmark: \u2018265\u202fD\u2019 (1r, Anw\u0101r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 358\u2009[348]+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in red just under the text area on every recto, <non-public>invisible on ff. 10r and 348r due to the restoration of the margin and </non-public>jumping from \u2018279\u2019 to \u2018290\u2019 [the correct folio numbers are indicated between square brackets]; a parallel foliation in pencil skipping a leaf after \u2018236\u2019 and \u2018241\u2019 and jumping back from \u2018335\u2019 to \u2018326\u2019, so that f. 358\u2009[348] is numbered \u2018336\u2019; a hardly legible pagination with even Hindu-Arabic numerals in pencil on versos, starting at f. 10r and running up to \u2018680\u2019 on f. 358v\u2009[348v]; no catchwords). All pages consist of three clearly separate parts: the main text in a relatively narrow column; a very wide margin for annotations, and a top area used for quotations from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18}. A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, dotted ductus; smaller writing in some parts (e.g., 15v), spread out in others (e.g, 32r) in order to fit text on the page. Book and chapter titles bold and in red, often repeated in the margins. Quotations from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> overlined in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text in red, only occasionally overlined. All diagrams drawn in the margins, with red lines and black geometrical points or the other way around. The complete tables from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> with red lines. Codex in acceptable condition; first and last pages of the text damaged with fully restored margins, inner margins of all other pages repaired, possible traces of a flap on f. 41. Dimensions: 23.0\u00d713.5 cm, written area: 14.5\u00d75.5 cm; 33 lines per page. Brown leather covers with a blind-stamped lobed centre-piece with pendants and an inner and outer frame; red marbled pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents in a modern hand (2r); <b><i>Ptolemaica</i> (10r\u2013358v\u2009[348v])</b>. Blank: 1v, 2v\u20138v, 9v, Ir\u2013IIIv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MilliCat:9}{pp. 53\u201354}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 14)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 297 (no. 104)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/807821\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/807821</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f1057\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 18:26:28","created_by":"5","modified_on":"2026-03-14 10:51:54","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-25"},{"id":"894","f_shelfmark":"16520\u2062","f_date_num_exact":"1611","f_date_num_start":"1611","f_date_num_end":"1611","f_date_string":"<p>15 Sha\u02bfb\u0101n 1020/\u25d123 October 1611 (269r).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied from an autograph (269r); \u2018<i>bi-kha\u1e6d\u1e6d</i> M\u012br (?) Ab\u016b l-Q\u0101sim\u2019 (1r, with mention of a price of 1000 <i>\u1e63ann\u0101r</i> ?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>three Persian poems (1r); several Persian poems, e.g., by \u02bfUmar al-Khayy\u0101m (1v). An oval seal \u2018Ab\u016b l-Q\u0101sim Ra\u1e0daw\u012b\u2019 with year 12.. (272r). A red stamp \u2018Centre of cultural documents of the Islamic revolution\u2019, with date of accession 9-9-\u232913\u232a65/\u25d130 November 1986 (p. I).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+272 ff. (foliated with encircled Hindu-Arabic numerals in the bottom centre of rectos; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; partially dotted ductus. Book and section titles in red; book numbers written out in enlarged bold black, section numbers in enlarged and overlined <i>abjad</i>. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around. Tables with red lines; a rosette (131r). Codex in acceptable condition; the readability of many pages is significantly hampered by the strong show-through of the black ink. Dimensions: 18.6\u00d711.5 cm, written area: 12.5\u00d76.9 cm; 14 lines per page. Dark-red cardboard covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2r\u2013269r)</b>; a poem by Ibr\u0101h\u012bm b. \u02bfAbb\u0101s al-\u1e62\u016bl\u012b<non-public> (d. 243/\u25d1857)</non-public> (269v); several short Arabic and Persian poems (270v, 271v\u2013272v). Blank: 270r, 271r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 297\u2013298 (no. 105)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2049637\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2049637</a>., scans at <a href=\"https://dl.nlai.ir/UI/75597739-bb25-406a-80b4-99ed4fe03849/LRRView.aspx\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dl.nlai.ir/UI/75597739-bb25-406a-80b4-99ed4fe03849/LRRView.aspx</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 16520\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 18:41:14","created_by":"5","modified_on":"2025-07-10 10:57:06","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Acephalous single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"895","f_shelfmark":"19073\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>finished on a Thursday, 17 or 27 \u2026 \u2026 (226r, most of the colophon torn).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>\u2018the city of \u2026\u2019 (226r); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>stamp of \u1e24usayn Naw\u0101z\u012b, librarian (<i>mas\u02beul makhzan</i>) of the Pahlavi royal court library, together with a round stamp of the Iran National Library (front and back flyleaves); old shelfmark: \u2018951\u2019 (1r, 224v [apparently below an erased seal]). Current library stamps (e.g., 1r, 1v, 225v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 226 ff. (unfoliated; no catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; partially dotted ductus with occasional vowel marks. Book and section titles as well as <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red; proposition numbers in red <i>abjad</i> in the text body<non-public> (rather than in the margins)</non-public>; geometrical points in the text overlined in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around, mostly in the margins; all diagrams omitted or unfinished from Book VII onwards. Tables with a black frame and red lines, mostly unfinished or left entirely empty from section VI.2 onwards; an empty rosette (122v). Codex in acceptable condition; water stains at the top of pages, ff. 224\u2013225 damaged by the flap, only a small part of the torn f. 226 left, heavily worn covers. Dimensions: 20\u00d711.5 cm, written area: 14\u00d75 cm; 24 lines per page. Brown leather covers with frames over cardboard; light-brown leather doublures. Type II binding, flap detached (online).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013226v)</b>. Blank: 198v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Parra:2018}{p. 298 (no. 106)}<non-public>; not in \\bibtexkey{Fankha}; [\\!\\! apparently in vol. 55; BSB now has volumes up to 89, but with significant interruptions, and not 55; SBPK has very little, Harvard less than the BSB]</non-public>. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1128944\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1128944</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 19073\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 18:46:01","created_by":"5","modified_on":"2026-01-06 08:19:13","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Acephalous single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-08"},{"id":"896","f_shelfmark":"20111\u2062","f_date_num_exact":"1864","f_date_num_start":"1864","f_date_num_end":"1864","f_date_string":"<p>6 (<i>shashum</i>) Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1281/\u25d16 November 1864 (p. 320).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Persia; copied by Ibn Mu\u1e25ammad K\u0101\u1e93im Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-Hamad\u0101n\u012b (p. 320).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a faded oval seal \u2018Mishk\u0101t al-Mulk\u2019 (p. 2). An ownership statement by \u1e24usayn <i>khalaf</i> al-\u1e24\u0101jj M\u012br \u02bfAbd\u012b Mu\u1e25ammad al-Dizf\u016bl\u012b l-M\u016bsaw\u012b in blue ink (p. 320). Persian statement in red ink by the patron of the copy, mentioning a price of two <i>t\u016bm\u0101n</i> for scribe and paper (p. 320); statement in black ink by the scholar Jam\u0101l al-D\u012bn \u1e24um\u0101\u02be\u012b (1900\u20131980), expressing his surprise about the low price (p. 320); the manuscript was purchased by the library from his daughter Mihrdukht Hum\u0101\u02be\u012b <non-public>[@BvD check for a year once the Milli website is online again] </non-public>(online). A round library stamp (pp. 4, 320).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 320 pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil, p. 1 being a recto; page numbers mostly cut off from the scans; an unnumbered much older sheet of paper after p. 154; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus. Book and section titles as well as table headings in enlarged bold red and occasionally in <i>thuluth</i>; book headers centred with some distance from the end of the preceding book or on a new page; some section headers repeated in the margin; proposition numbers in red <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red or overlined in red; geometrical points in the text not highlighted in any way. Extensive use of red overlines for emphasis of certain words in some parts of the codex. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around. Tables with red lines and some column headers in blue; a rosette (p. 155). Codex in very good condition; some stains. Dimensions: 29.6\u00d720.0 cm, written area: 20.5\u00d710.0 cm; 25 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Light-brown leather covers over pasteboards.<non-public> Type III binding.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 2\u2013320)</b>; extract from an unidentified philosophical work (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 154<sup>bis</sup>\u2013154<sup>ter</sup>, in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>). Blank: p. 58.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 53)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 298\u2013299 (no. 108)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1234038\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1234038</a> (with a complete section-by-section table of contents).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 20111\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 18:59:57","created_by":"5","modified_on":"2026-01-09 06:53:19","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock (without p. 1).","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-08"},{"id":"897","f_shelfmark":"591\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh).</p><!--XML-->","f_place_library":"193","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Ma\u1e25m\u016bd al-\u1e6cab\u012bb b. Am\u012br Khi\u1e0dr al-\u1e24usayn\u012b (p. I). A Persian endowment statement of \u2018this volume of the <i>Almagest</i>\u2019 to the N\u0101\u1e63ir\u012b mosque and madrasa, dated Friday, 15 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1297/\u25d119 November 1880, with an oval seal of the library and a rectangular <i>waqf</i> seal of \u1e24\u0101jj\u012b M\u012brz\u0101 \u1e24usayn Kh\u0101n Sipahs\u0101l\u0101r Mush\u012br al-Dawla A\u02bf\u1e93am (p. I).<non-public> Endowment of M\u012brz\u0101 \u1e24usayn Kh\u0101n Sipahs\u0101l\u0101r (library slip, front flyleaf).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+380+I<sup>a</sup> pp. (paginated in pencil with Hindu-Arabic numerals, p. 1 being a verso; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus. Book titles only indicated by a <i>basmala</i> (only the title of Book I in red); section numbers in red <i>abjad</i>. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red. Diagrams with red lines, mostly incomplete. Tables with red lines, mostly only partially filled; a rosette (p. 209). Codex in very good condition; water stains on the first fifty pages, fold of the last leaf restored. Dimensions: 21\u00d715 cm, written area 12\u00d718 cm; 17 lines per page. Brown leather covers on cardboard.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013380)</b>. Blank: p. 373 and presumably p. I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SipahsalarCat:3}{pp. 343\u2013344}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 215 (no. 46)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 299\u2013300 (no. 111)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 591\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 19:14:58","created_by":"5","modified_on":"2025-05-29 17:33:55","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"898","f_shelfmark":"592","f_date_num_exact":"1264","f_date_num_start":"1264","f_date_num_end":"1264","f_date_string":"<p>Thursday, in the night of 29 Dh\u016b l-\u1e25ijja 662/\u25d123 October 1264 (colophon, 143v).</p><!--XML-->","f_place_library":"193","f_place_compiled":"369","f_place_compiled_string":"<p>Maragha; copied by A\u1e25mad b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad, known as (Najm al-D\u012bn) Ibn al-Baww\u0101b al-Baghd\u0101d\u012b, for himself (on the copyist, see \\bibtexkey{YangQiao:2019}{here p.\u200d 417}; and \\bibtexkey{Biran:2016}{here p. 80}). The scribe states that the copy is based on the autograph dated 5 Shawwal 644/13 February 1247 (143v). The copyist collated the text with the base manuscript on 5 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b, presumably in the following year, i.e., 25 January 1265 (collation note, 143v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an exact copy of this codex is found in MS \\msshelfmark{1095#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Murad Molla 1416}, which maintains both the page layout and the glosses. An ownership statement dated Rama\u1e0d\u0101n 1293/September-October 1876 by I\u02bfti\u1e0d\u0101d al-Sal\u1e6dana (d. 1298/1880), first minister of sciences, who was particularly interested in astronomy (on him see the \\bibtexkey{EIr} article \u2018E\u02bfte\u017ca\u0304d-al-Salt\u0323ana, \u02bfAl\u012bqol\u012b M\u012brz\u0101\u2019 by Abbas Amanat<non-public> (1998)</non-public>) (2r, with a square seal). A larger square <i>waqf</i> seal (twice) together with an endowment statement by M\u012brz\u0101 \u1e24usayn Mush\u012br al-Dawla Sipahs\u0101l\u0101r (d. 1298/1881), founder of the Sipahs\u0101l\u0101r Mosque and Library, dated Friday, 15 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1297/18 November 1880. Mush\u012br al-Dawla bought the manuscripts of I\u02bfti\u1e0d\u0101d al-Sal\u1e6dana for the Sipahs\u0101l\u0101r library, formerly named \u2018Madrasa N\u0101\u1e63ir\u012b\u2019 (cf. an oval library stamp, also dated 1297/1880, 2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>oriental paper, 144 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; ff. 47 and 48 belong after f. 39; catchwords added by a later hand). Three black <i>naskh</i> hands. First and main hand by Ibn al-Baww\u0101b al-Baghd\u0101d\u012b (2v\u2013143v): a very neat, almost fully dotted round <i>naskh</i>; <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s (also on <i>alif</i>) regularly indicated; occasional <i>vowel marks</i>. Probably a second hand restored a lost text section on f. 1v (a triangular area covering about one third of the page): a relatively early, mostly dotted angular <i>naskh</i>; occasional <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s; vowel marks sparsely provided. A third hand added a fragmentary text section (144r) in a neat, mostly dotted round <i>naskh</i>, <i>shadda</i>s regularly indicated, no vowel marks. Apart from Book I, all book headings are in black early Abbasid script, chapter headings and paragraph beginnings in red <i>thuluth</i>. The chapter beginnings are additionally introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals in black, and propositions are numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numerals in the main text are mostly rubricated and with overlines. Numerous tables and diagrams, and a rosette (72v); tables with black lines and numbers and with headers in red or black; diagram lines mostly in red with geometrical points in red and black. Codex in good condition. Most probably the paper had been restored with pieces of a slightly lighter paper (esp. ff. 1\u201390) before the text was copied, as is indicated by the uninterrupted text flow and lines in diagrams and tables at the transitions to the restored paper (e.g., 40v, 49r). A mostly destroyed title page (originally decorated with a red and golden medallion and still showing the first part of the title in early Abbasid script) hints at another restoration at a later stage. Minor water stains in the upper margins and some ink smudges, at times affecting the readability. Dimensions: 20\u00d713 cm, written area: 16\u00d79 cm; 30 lines per page. Loose leather covers with red doublures; envelope and fore-edge flap with multi-coloured decoration, probably of Ottoman origin (only a small part visible on the scans). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013143v</b>, without f. 114<b>)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (114r)</b>; unknown, <i>Shar\u1e25 Dh\u0101t al-thuqbatayn</i> (144r). Blank: 1r\u2013v, 114v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SipahsalarCat:3}{p. 344}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 212 (no. 1)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 300 (no. 112), 311, and 312}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 592","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 19:32:18","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:10:32","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work with a short appendix inserted in the text: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-22"},{"id":"900","f_shelfmark":"4727","f_date_num_exact":"1273","f_date_num_start":"1272","f_date_num_end":"1273","f_date_string":"<p>Ptolemaic part: 21 Rajab 671/11 February 1273 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 571); further dates between 2 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 671/\u25d127 October 1272 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 200) and <non-public>the evening of </non-public>Wednesday, 8 Rama\u1e0d\u0101n 671/\u25d129 March 1273 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 280).</p><!--XML-->","f_place_library":"193","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Maragha; copied by Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. Rab\u012b\u02bf al-Zarkash\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 571), who mentions that he also provided the diagrams and collated the text (cf. several collation notes, e.g., on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 130, 155, 176); marginalia that were written by al-\u1e6c\u016bs\u012b himself on a copy of his works that was read to him were incorporated in this manuscript (see the colophon for the <i>Tadhkira</i> on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 424 and Ragep). One of the annotations on p. 2 is stated to have been copied from al-Shir\u0101z\u012b\u2019s handwriting.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an endowment statement in the name of Mu\u1e25ammad \u2026 b. Mu\u1e25ammad dated 810/\u25d11407-8 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3) and the word \u2018<i>waqf</i>\u2019 in the upper margin of every recto. A partially erased statement of purchase and possession dated 920/\u25d11514-5 in the city of Simn\u0101n (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3). Another statement of purchase and ownership by Sayyid N\u016br al-D\u012bn dated Sha\u02bfb\u0101n 1090/\u25d1September-October 1679 with an oval seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). An ownership statement by Jam\u0101l \u2329al-D\u012bn b.\u232a \u02bfAbdall\u0101h \u1e24usayn\u012b \u2329Gurg\u0101n\u012b\u232a (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 425, see also D\u0101nishpazh\u016bh &amp; Munzaw\u012b). An ownership statement by Ibrah\u012bm b. \u02bfAbd al-Ghaff\u0101r \u02bfAbd al-Wahh\u0101b al-Ra\u1e0daw\u012b dated Dh\u016b l-qa\u02bfda 1144/\u25d1April-May 1732 together with two of his seals, one square and one oval (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3). An erased ownership statement (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3); a partially illegible stamp (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 309).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>oriental paper, 576 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals on rectos, p. 1 being a recto; traces of a foliation in pencil visible on some pages; no catchwords). A neat round <i>naskh</i> hand; mostly dotted, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s often provided, occasional <i>vowel marks</i>. Titles of works in the collection mostly in bold black ink, on occasion with red subtitles or entirely missing. Book titles of the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> also bold and in black <i>thuluth</i>, chapter and paragraph beginnings rubricated. Chapter beginnings additionally introduced by bold and overlined <i>abjad</i> numerals in black, propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. Some textual dividers in the form of three red dots. Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numbers in the main text mostly rubricated and with overlines. Numerous diagrams, tables, and a rosette (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 501); diagram lines and geometrical points in black and red; tables with red lines, numbers and headers in red and black. Codex in good condition; some restorations with pasted slips of paper in corners and folds. Dimensions: 34.5\u00d724.5 cm; 37 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics, and optics. Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recensions of the <i>Elements</i> and the <i>Almagest</i>, together with the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>), his collection of revised treatises to be studied between the two major works.\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page <non-public>\u2018</non-public><i><non-public>Kit\u0101b Uql\u012bdis wa</non-public></i><non-public> </non-public><i><non-public>Mutawassi\u1e6d\u0101t</non-public></i><non-public> wa <i>Maji\u1e63\u1e6d\u012b</i>\u2019 </non-public>(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1); annotations for the calculation of the <i>qibla</i> <non-public>dated 4 Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 761/\u25d116 September 1360 and </non-public>apparently extracted from Fakhr al-D\u012bn al-R\u0101z\u012b\u2019s <i>Tafs\u012br</i> and said to have been copied from a manuscript in the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Shir\u0101z\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2); table of contents (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 3, in the same hand as the previous entry); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br U\u1e63\u016bl al-handasa li-Uql\u012bdis</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 4\u201398, with another copy of the diagram of <latex-only>\\ms</latex-only>p. 92 on the inlaid sheet <latex-only>\\ms</latex-only>p. 92<sup>bis</sup>); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mu\u02bf\u1e6day\u0101t li-Uql\u012bdis</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 98\u2013110); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 112\u2013130); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Kura al-muta\u1e25arrika li-U\u1e6d\u016bl\u016bqus</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 132\u2013135); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b M\u0101n\u0101l\u0101wus f\u012b l-ashk\u0101l al-kuriyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 138\u2013187); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mas\u0101kin li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 188\u2013191); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Man\u0101\u1e93ir li-Uql\u012bdis</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 192\u2013200, with additions from the <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-man\u0101\u1e93ir</i> by al-Kind\u012b, e.g., on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 200); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b \u1e92\u0101hir\u0101t al-falak li-Uql\u012bdis</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 202\u2013213); al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs f\u012b l-Ayy\u0101m wa l-lay\u0101l\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 214\u2013224); al-\u1e6c\u016bs\u012b<i>, Kit\u0101b Aw\u1e6d\u016bl\u016bq\u016bs f\u012b l-\u1e6dul\u016b\u02bf wa l-ghur\u016bb</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 226\u2013235); al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b Ibsiql\u0101ws f\u012b l-ma\u1e6d\u0101l\u012b\u02bf</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 236\u2013237); unknown, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b Aris\u1e6darkhus f\u012b Jirmay al-nayyirayn wa l-bu\u02bfd bayna-hum\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 238\u2013244); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>T\u0101\u1e25r\u012br Kit\u0101b Ma\u02bekh\u016bdh\u0101t Arshim\u012bdhis</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 246\u2013251); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mafr\u016b\u1e0d\u0101t li-Th\u0101bit b. Qurra</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 252\u2013256); al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b Ma\u02bfrifat mas\u0101\u1e25at al-ashk\u0101l al-bas\u012b\u1e6da wa l-kuriyya</i> \u2329<i>li-Ban\u012b M\u016bs\u0101</i>\u232a (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 258\u2013266); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>al-Ris\u0101la al-sh\u0101fiya \u02bfan shakk f\u012b l-khu\u1e6d\u016b\u1e6d al-mutaw\u0101ziyyat</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 268\u2013280, without title); al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b Arshim\u012bdis f\u012b l-Kura wa l-us\u1e6d\u016bw\u0101na</i> \u2329<i>li-Th\u0101bit b. Qurra</i>\u232a (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 282\u2013330); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b Shakl\u00a0al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 332\u2013385); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>al-Tadhkira f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 387\u2013424); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 425\u2013571)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 572\u2013573)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 574\u2013575)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 576)</b>. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 111, 131, 136\u2013137, 201, 225, 245, 257, 267, 281, 331, and 386.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SipahsalarCat:3}{pp. 330, 344, etc.}; \\bibtexkey{Ragep:1993}{here vol. I, pp. 74 and 81<non-public> (with incorrect date)</non-public>}; \\bibtexkey{Qasimlu:2010}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 212 (no. 2), etc.}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 302\u2013303 (no. 114) and 311}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 4727","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 22:46:07","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:11:11","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of more than 20 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 16)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-10"},{"id":"901","f_shelfmark":"468\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a list of spices (1r). A note on the meaning of \u2018al-Majis\u1e6d\u012b\u2019 and the contents of the main work (1r). An Arabic poem quoted from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b and two Persian poems, one by Sa\u02bfd\u012b (1r). A Persian note on chronology, mentioning Adam and the Flood (1r). A quotation on planetary motion from \u2018Shar\u1e25 Mawl\u0101na Ni\u1e93am al-D\u012bn\u2019 (i.e., al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b, \\worksiglum{188#C.1.38}), with a diagram (1r). Several Persian poems (127r and 140v). A note on geometry and a short note giving planetary positions for Tuesday, the 29<sup>th</sup> of an unspecified month and year (139r). Two impressions of a seal \u2018\u02bfabdu-hu Ism\u0101\u02bf\u012bl\u2019 (1r). A seal of Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b (126v, 140v). An oval seal of al-\u1e24usayn\u012b (139r). Ownership statement by A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-I\u1e63fah\u0101n\u012b, with a smeared oval seal (1r). A repeated ownership statement by Shams al-Kishmar\u012b next to a round seal \u2018<i>Ja\u02bfala al-shams \u1e0diy\u0101\u02be</i>\u2019 with floral decorations and dated 1045/\u25d11635-5 (1r, 126v; the seal also on f. 130r); another ownership statement by him (140v, upside down). From the collection of \u0100q\u0101 Sayyid Mu\u1e25ammad Mishk\u0101t; oval stamp of the Mishk\u0101t Library (1r, 138v). Round stamp of the Central Library of Tehran University in English and Persian (1r, 140v), as well as a blind one (e.g., 1v, 140v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+140 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals on rectos; leaf after f. 6 unnumbered; a paper slip with an unfinished diagram inserted after f. 140; catchwords in the main work). At least two different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands for the first work (1v\u201397v and 98r\u2013126v); partially dotted ductus with occasional vowel marks, <i>hamza</i>s and\u00a0<i>shadda</i>s. Book and section titles in red; book numbers bold, section numbers bold and overlined; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in the text in red and/or overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines; a rosette (77r). Ff. 127\u2013138 in a very dense black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> with freehand diagrams and tables; red only used in al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s drawings of instruments on f. 136r, probably by a different hand. Codex in acceptable condition; major water damage at all edges, especially on the first and last folios, but not hindering the reading of the main text. Dimensions: 25\u00d718 cm, written area: 17\u00d711 cm; 26 lines per page. Brown leather covers. Type III binding<non-public>, previously Type II (traces of a flap on f. 140)</non-public>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013126v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (127r\u2013138v)</b>. Blank: 139r\u2013140r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:3-2}{p. 852 (no. 1063)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 58)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 303\u2013304 (no. 115)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 468\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 06:40:43","created_by":"5","modified_on":"2026-01-08 16:55:59","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"A main work and a set of extracts: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"902","f_shelfmark":"1352","f_date_num_exact":"1607","f_date_num_start":"1607","f_date_num_end":"1607","f_date_string":"<p>finished on Tuesday, 4 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1015/3 April 1607 (250v); Book V finished on Wednesday, the day of the fire festival Chah\u0101r-shanbeh S\u016br\u012b in the year 1014, i.e., probably 6 Dh\u016b l-qa\u02bfda/\u25d115 March 1606 (120r).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>apparently Isfahan (250v); according to its colophon (possibly copied from the exemplar), Book I was copied by Ab\u016b l-\u1e24asan al-Zaw\u0101r\u012b (33r), other books by \u1e62af\u012b \u2329al-D\u012bn\u232a b. Mu\u1e93affar al-D\u012bn Mu\u1e25ammad \u2329b. Mu\u1e25ammad\u232a al-\u1e24asan\u012b l-\u1e24usayn\u012b (in different variations on ff. 74v, 95v, 120r, 251r). According to the colophon, al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s autograph was the exemplar, with which a collation was finished on Thursday, 18 Sha\u02bfb\u0101n 1020/\u25d127 October 1611 (250v, 251r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an audition certificate in the hand of the scribe, stating that he read the manuscript to a certain Mu\u02bfizz al-D\u012bn Mu\u1e25ammad (see the note on f. 251v and D\u0101nishpazh\u016bh, who identified the auditor as Mu\u02bfizz al-D\u012bn Mu\u1e25ammad Sip\u0101h\u0101n\u012b). An ownership statement by Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b l-Munajjim Mu\u1e93affar \u1e24usayn\u012b, probably a relative of the scribe, together with his rectangular seal dated 1110/\u25d11698-9 (3r). A statement of acquisition in Tehran (3r) and an ownership statement (251v), both by \u02bfAbd al-Dal\u012bl Jal\u0101l al-D\u012bn (?) and dated Rama\u1e0d\u0101n 1285/\u25d1December-January 1868-9 (251v). An undated ownership statement by Ibn M\u012br Mu\u1e25ammad Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-Shirw\u0101n\u012b (3r). A faded rectangular seal (3r); a small Shiite seal \u2018\u02bfAl\u012b\u2019 (3r, 251v). Old shelfmark: \u2018973\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>oriental paper, 252 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> at the top left of rectos</non-public>; another foliation with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red, two behind the main one, on the first twenty folios only; no catchwords). One black <i>nasta</i>\u02bf<i>l\u012bq</i> hand (or two strikingly similar ones), neat and partially dotted; <i>hamza</i>s<i>, shadda</i>s and <i>vowel marks</i> mostly omitted; textual dividers in the form of red dots. Book headings in gold <i>thuluth</i>, chapter headings in gold or blue ink, paragraph beginnings in red or blue. Chapter beginnings additionally introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals in gold or blue; propositions occasionally numbered with red or blue overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numbers in the text mostly rubricated or in blue ink, often with overlines. Diagrams with lines and geometrical points mostly in black or red, occasionally in blue. Tables with golden lines and headers and numbers in red, blue, or black; a rosette (139r). Illuminated incipit page: a rectangular panel with cupola, predominant use of dark blue and golden elements including lancets; floral decoration in green, blue, yellow, white, and red; golden cartouche without inscription. Text on the incipit pages (1v\u20132r) in cloudbands with the surrounding space in gold; floral decoration also used for the heading of the first book (4v) and to fill the space around a diagram (12r). Codex in very good condition; minor damage caused by moist, not affecting the readability; some folios loose (e.g., 142\u2013144). Dimensions: 20\u00d711 cm, written area: 12\u00d75 cm<non-public> (D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>; 19 lines per page. Elaborately decorated leather binding with envelope and fore-edge flap: covers made from cr\u00e8me-coloured tawed leather with black frame, decorated with a central mandorla with pendants and a medallion on the flap. The same central motifs are stamped on the reddish leather doublures and, like the elements on the covers, probably filigree work. The decorations on the doublures are filled with gilded vegetal motifs on a blue background, while the covers depict forest animals (deer, bird, and rabbit). In a later binding process, the book covers were attached in reversed order (flap on the right side instead left, elements on the covers upside down). The flyleaves appear to be paper with leather optic. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (3v\u2013250v)</b>; an extensive note by the scribe (251r\u2013v). Blank: 252r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:8}{p. 45}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, pp. 213\u2013214 (no. 27)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 304\u2013305 (no. 116)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 1352","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 07:09:28","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 07:28:05","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-10"},{"id":"903","f_shelfmark":"1886\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>library stamp with date 1328 <small-caps>hs</small-caps>/1949-50 (Ir, 41v, 83v, 110v); blind-stamped library stamps (e.g., 71v).<non-public> Microfilm number: \u20186831\u2019 (Ir, rectangular stamp on f. 110v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+110 ff. (unfoliated; marks indicating the middle of quires, mostly on every eighth verso; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; fully dotted ductus. Book and section titles in red; chapter numbers in enlarged overlined <i>abjad</i> in black. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red, sometimes overlined; geometrical points in the text in black with overlines in black or red. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa . Tables only included in full in the first two books, then unfilled or entirely omitted. Codex in very good condition; some wear to the first and last leaves, some water damage; significant wear to the covers. Dimensions: 25\u00d719 cm, written area: 18\u00d712 cm; 21 lines per page. Brown leather covers with blind-stamped mandorla with pendants, corner-pieces and frame; brown leather doublures. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: drawing of a parallactic ruler from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013110v)</b>. Blank: 1r, 19v, 23v\u201324r, 60v, 67v\u201369r, 75v\u201376r, 77v\u201378r, 92r, 97r (in nearly all cases due to omitted tables).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:8}{p. 490}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 20)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 305 (no. 117)}.<non-public> There is a microfilm of this manuscript in the D\u0101\u02beirat al-ma\u02bf\u0101rif, no. 441 (Cat. vol. II, p. 60).</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 1886\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 07:21:11","created_by":"5","modified_on":"2025-07-08 18:15:51","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"904","f_shelfmark":"6947\u2062","f_date_num_exact":"1665","f_date_num_start":"1665","f_date_num_end":"1665","f_date_string":"<p>a Wednesday in Rab\u012b\u02bf al-awwal 1076/\u25d1September-October 1665 (159v).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a short private <i>waqf</i> note (1v, above the <i>basmala</i>). Owner\u2019s name Ibr\u0101h\u012bm (1r). From the private collection of \u02bfAl\u012b \u02bfUl\u016bm\u012b-yi Yazd\u012b, no. 369 (1r; cf. D\u0101nishpazh\u016bh, pp. 11\u201312); this codex is not included in the selection of \u02bfUl\u016bm\u012b\u2019s manuscripts presented in \\bibtexkey{Nashriyya}{vol. IV, pp. 436\u2013450}. Blind library stamps (e.g., 1v, 159v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+159+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords). A single black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus, occasional <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Red ink used only from f. 48r onwards for book and section titles, <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals, and geometrical points in the text; some section titles overlined in red in the first book. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around, all drawn in the margins. Tables with red lines; a rosette (83r). Codex in good condition; water damage in the bottom margins of the first half, damage (by insects?) in the top outer corners and at the bottom edges in the second half, covers heavily worn. Dimensions: 26\u00d717 cm, written area: 17\u00d77 cm; 25 lines per page. Dark-brown leather covers over red pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an extract on a proof in <i>Almagest</i> XII.4 from notes (<i>ta\u02bf\u0101l\u012bq</i>) of Shaykh Ab\u016b l-Q\u0101sim \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. al-Shimsh\u0101\u1e6d\u012b (1r, in a sloppy hand, with a diagram at the bottom of the page; the same extract is found in MS \\msshelfmark{808#London, BL, Add. 23392\u2062}; <latex-only>see L.42 and\u00a0</latex-only>cf. <i>LAMT</i>); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013159r)</b>. Blank: Ir\u2013v, 159v, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:16}{p. 407}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 214 (no. 36)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 305\u2013306 (no. 118)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 6947\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 07:37:13","created_by":"5","modified_on":"2026-01-29 09:59:14","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"905","f_shelfmark":"7190","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 10<sup>th</sup>\u201311<sup>th</sup>/16<sup>th</sup>\u201317<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian<non-public> due to the script and estimated age</non-public>; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the word <i>waqf</i> written through the main text in red (1v, 2r), accompanied by an undated endowment statement in Persian without mention of a name (2r). From the private collection of \u02bfAl\u012b \u02bfUl\u016bm\u012b-yi Yazd\u012b, no. 612 (D\u0101nishpazh\u016bh, pp. 11\u201312 and 479); this codex is not included in the selection of \u02bfUl\u016bm\u012b\u2019s manuscripts presented in \\bibtexkey{Nashriyya}{vol. IV, pp. 436\u2013450}. Blind library stamps (e.g., 1v, 7v, 252v); contemporary library stamps (I<sup>a</sup>r, III<sup>a</sup>v, and inside back doublure).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Sip\u0101h\u0101n\u012b paper (D\u0101nishpazh\u016bh), 252+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in black<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>, only rarely visible on ff. 1\u201380 and 188\u2013252 due to the damage to the manuscript; <non-public>four irregular folio numbers by the same hand between ff. 12 and 22; </non-public>no catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand. Sparsely dotted ductus; no vowel marks, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s; few <i>madda</i>s. Book headings in the first Ptolemaic work in greyish green and red, with catch titles in red <i>tawq\u012b\u02bf</i> in the upper margins<non-public>, occasionally damaged</non-public>; section headings <non-public>numbered and </non-public>in greyish green; proposition numbers in red overlined <i>abjad</i> in the margins; <i>abjad</i> and Persian forms of Hindu-Arabic numerals in the text in red or overlined; diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa; tables with greyish-green frames and red lines; some empty tables (135r\u2013136v, 213v\u2013214v). Subdivisions in the second <non-public>(219v\u2013248r) </non-public>and third <non-public>(248v\u2013251r) </non-public>works in red or overlined in red; <i>abjad</i> numerals not highlighted in the last work.\u00a0Empty space for a headpiece and a rule-border in greyish green around the main text (1v\u20132r); a red rule-border (211r). Codex severely damaged, especially by rodents in the upper corners from f. 81 onwards, occasionally affecting tables and diagrams; damage by water, stains and smudges, binding becoming loose. Dimensions: 20\u00d711 cm<non-public> (library card on scans)</non-public>, written area: 11\u00d74.5 cm<non-public>(D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>; 17 lines per page. Modern leather cover in brown and greyish-brown. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013211r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (211v\u2013214v)</b>; Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d</i> (219v\u2013248r, with empty spaces for diagrams); Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>F\u012b stikhr\u0101j m\u0101 bayna markazay al-shams wa-maw\u1e0di\u02bf awji-h\u0101</i> (248v\u2013251r); <b><i>Ptolemaica</i> (251v\u2013252r)</b>. Blank: 215r\u2013218v, 219r (except for a short annotation), 252v, I<sup>a</sup>v\u2013II<sup>a</sup>r, II<sup>a</sup>v (except for the shelfmark), III<sup>a</sup>r. The three works by al-\u02bfUr\u1e0d\u012b here appear in the same order as in MS \\msshelfmark{1101#Tehran, Majlis, 1281\u202f\u1e6c}.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:16}{p. 479}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 23)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 306 (no. 119)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 7190","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 07:51:35","created_by":"5","modified_on":"2026-01-29 09:54:08","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of four works and an appendix: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-22"},{"id":"906","f_shelfmark":"Adabiyy\u0101t 312 \u1e24ikmat\u2062","f_date_num_exact":"1368","f_date_num_start":"1368","f_date_num_end":"1368","f_date_string":"<p>finished at the end of Rabi\u0304\u02bf al-a\u0304khir 770/\u25d1<i>c</i>. 11 December 1368 (90r).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"402","f_place_compiled_string":"<p>copied in Yazd by Ibrah\u012bm b. Mu\u1e25ammad b. Mard\u0101nsh\u0101h al-Fayr\u016bz\u0101n\u012b for himself (<i>\u02bfal\u0101 yad \u1e63\u0101\u1e25ibi-hi</i>) (90r); the colophon states that the manuscript was copied from \u2018a very correct exemplar\u2019 copied from a manuscript in the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b based on an autograph (<i>min kha\u1e6d\u1e6d al-mu\u1e63annif</i>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by \u02bfAl\u012b b. \u1e24asan \u02bfAl\u012b K\u016bh K\u012bl\u012b (i.e., from Kohgiluyeh), who states that he gave the manuscript to his son Qu\u1e6db al-D\u012bn Mu\u1e25ammad on 4 Rabi\u0304\u02bf al-awwal 802/\u25d14 November 1399 at Isfahan, with two faded seals (1r). A long undated ownership statement by Mu\u1e93affar al-Munajjim al-Jun\u0101b\u0101d\u012b (d. 1031/1621-2<non-public>, cf. https://www.qalamos.net/receive/MyMssPerson_agent_00002129</non-public>) in red (1r), stating that he received the manuscript from Sh\u0101h \u02bfAbb\u0101s (r. 1588\u20131629), and a short note by him (90r), both with his seal; statement of inheritance by al-Jun\u0101b\u0101d\u012b\u2019s son, Mu\u1e25ammad Shaf\u012b\u02bf b. Mu\u1e93affar al-Munajjim, accompanied by two impressions of his seal (1r); Persian statement, dated 1 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1052/\u25d121 January 1643, by Mu\u1e25ammad Shaf\u012b\u02bf, who donated the manuscript to his son, Mu\u1e25ammad B\u0101ghir, with two faded seals (1r); for this family of astronomers from Gonabad in eastern Iran, see the description of MS \\msshelfmark{1156#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, F 2885\u2062}<latex-only> on p. \\pageref{topic:Gonabad}</latex-only>. An ownership statement by Jal\u0101l al-Isl\u0101m Mu\u1e25ammad Sa\u02bf\u012bd b. A\u1e25mad (1r). Statement of transfer by \u02bfAbd al-Ghan\u012b l-\u1e24usayn\u012b l-Muta\u1e6dabbib al-G\u012bl\u0101n\u012b, with a faint seal (1r). Undated ownership statement by A\u1e25san b. Mu\u1e25ammad, known as Q\u0101\u1e0d\u012b Najm, nicknamed \u1e62iraf\u012b, with two faint oval seals (1r). A Persian statement of purchase (?) (Ir); a Persian price tag \u201820 Kapak\u012b\u2019 (1r); a Persian note about a money order to a clergy at the beginning of Rama\u1e0d\u0101n (Iv); a Persian poem (IIr). <non-public>A sketch of a diagram (I<sup>a</sup>v). </non-public>Some faded or erased statements and seals (1r).\u00a0Rectangular stamps \u2018Kit\u0101bkh\u0101na-yi ihd\u0101\u02be\u012b-yi \u02bfAl\u012b A\u1e63ghar \u1e24ikmat\u2019 with year 1340/\u25d11961 (e.g., Ir, 49v, 90v), referring to the former Iranian Minister of Culture \u02bfAl\u012b A\u1e63ghar \u1e24ikmat (1892\u20131980). Accession no. (?): 4926 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><non-public>Samarqandi </non-public>paper<non-public> (D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>, II+90+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pen<non-public> in the upper left corners of rectos with \u201889\u2019 rendered as \u201882\u2019</non-public>; ff. 31\u201340 erroneously bound between ff. 10 and 11; <non-public>two </non-public>small unnumbered paper slips bound after ff. 2 and 4; no catchwords). A <i>naskh</i> hand with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus; some vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Book headings rubricated; section headings in red and introduced by dark-greenish overlined <i>abjad</i> numerals; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals overlined or in red with overlines; Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red with overlines. Diagrams with red lines and black geometrical points or sometimes vice versa. Tables with red lines; some table headers missing (27v, 64r, 65r\u201366v, 79v\u201380v). Codex in good condition; some water damage, mostly confined to the upper outer margins and corners; some margins, corners and folds restored<non-public>, mainly of the first folios and penultimate folio</non-public>; some stains (e.g., 86v\u201388v). Dimensions: quarto<non-public> (D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>; 30 lines per page. Black leather covers over cardboard. Type III binding<non-public>, probably previously type II (thin traces of a flap on f. 90)</non-public>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <non-public>a loose slip of paper containing the title of the work and the shelfmark (between front doublure and Ir); </non-public>unidentified excerpt on the planetary model of Saturn (IIv); short note about the study order of the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>) (IIv, by a different hand); <b><i>Ptolemaica</i> (1v</b>\u2013<b>90r)</b><non-public>; a loose slip of paper with notes and calculations (between I<sup>a</sup>v and back doublure)</non-public>. Blank: I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Danishpazhuh:1963}{p. 75}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 212 (no. 4)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 306\u2013307 (no. 120)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, Adabiyy\u0101t 312 \u1e24ikmat\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 10:56:16","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:38:09","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-01"},{"id":"907","f_shelfmark":"\u1e24uq\u016bq 43\u202fD\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a water-damaged statement dated Dh\u016b l-\u1e25ijja 126../\u25d11844-53 on the restored bottom half of f. 1 stating that the codex was part of the library of \u02bfAl\u012b Qul\u012b M\u012brz\u0101 (1819\u20131880), 54<sup>th</sup> son of the second Qajar ruler Fat\u1e25 \u02bfAl\u012b Sh\u0101h, accompanied by his faded seal (1r). A loan statement by Ibn al-Ri\u1e0d\u0101 \u1e24usayn al-\u1e24usayn\u012b (1r). An ownership statement by Asad All\u0101h (1r). An erased statement and two faded seals (2r); a water-damaged statement in Persian (1r). A short poem about the <i>Almagest</i> (1r). The title \u2018<i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br Uql\u012bdis</i>\u2019 (twice, front doublure). An endowment statement by Mahd \u02bfUly\u0101 (1805\u20131873), the honorific title of the mother of N\u0101\u1e63ir al-D\u012bn Sh\u0101h, in favour of the \u2018new school of the citadel\u2019, dated Thursday, 18 Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1272/\u25d129 November 1855 (193r; a similar statement is found in MS \\externalms{Tehran, D\u0101nishg\u0101h, \u1e24uq\u016bq 22\u202fJ}, see \\bibtexkey{Fankha}{vol. IX, p. 375, no. 19}); the word <i>waqf</i> written diagonally over the upper left corner of the text area in black or red on many rectos (e.g., 47r, 74r, 102r, 160r). Old shelfmarks: \u20183612\u2019 (under a faded modern rectangular stamp), \u20189381\u2019 (both on f. 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><non-public>Sipa\u0304ha\u0304ni\u0304 </non-public>paper<non-public> (D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>, 213+II<sup>a</sup> ff. (unfoliated, with the number \u2018223\u2019 on f. II<sup>a</sup>r presumably indicating the original number of folios; a small sheet of paper bound after f. 100, not included in our foliation, containing part of the text in the hand of the scribe; catchwords). Main hand (2r\u2013213v): <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus, some <i>hamza</i>s, no vowel marks or <i>shadda</i>s. The text on the first page was rewritten on the restored bottom half of f. 1v: a fine <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus<non-public>, some <i>hamza</i>s, no vowel marks or <i>shadda</i>s</non-public>. Book and section headings rubricated; propositions indicated by red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or rarely vice versa; some diagrams lacking geometrical points (e.g., 116r\u2013v, 118v); some blank spaces reserved for diagrams (e.g., 26v, 87v). Tables with red lines; some empty (e.g., 13v\u201314v, 51r\u201352v, 211v\u2013212v), incomplete (e.g., 53v\u201354r, 175r\u2013178r, 211r) or damaged (e.g., 70v). A damaged ornamental headpiece with arabesques in several colours on the unrestored part of f. 1v; a triple border surrounding the text area on f. 2r. Codex in bad condition; water or moisture damage in the margins throughout, particularly in the first and last parts; some wormholes, mostly around the fold, sometimes repaired by paper strips; lower half of f. 1 repaired, upper outer margins of f. 2 torn; some smudges and stains (e.g., 19r, 38r). Dimensions 17.5\u00d79.5 cm, written area: 10.5\u00d74.5 cm<non-public> (D\u0101nishpazh\u016bh)</non-public>; 20 lines per page. Brown leather covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013213v)</b>. Blank: 50v (except for a catchword), 54v, 61v, 80v, 100<sup>bis</sup>r, 126r, 159r\u2013v, 167v, I<sup>a</sup>r\u2013II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Danishpazhuh:1960}{p. 285}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 213 (no. 21)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 307 (no. 121)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, \u1e24uq\u016bq 43\u202fD\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 12:08:24","created_by":"5","modified_on":"2025-07-22 11:32:46","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-16"},{"id":"908","f_shelfmark":"Ilahiyy\u0101t 281\u202fJ\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> or 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (\u1e24ujjat\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Owner\u2019s name \u02bfAl\u012b b. M\u016bs\u0101 (1r). Owner\u2019s statement of a son of \u1e62adr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. Ibr\u0101h\u012bm, with his first name and a rectangular and an oval seal all erased (1r). A rectangular seal of Mu\u1e25ammad Shaf\u012b\u02bf dated 1079/\u25d11668-9, a rectangular seal \u2018<i>\u02bfabd All\u0101h</i> \u02bfAbdall\u0101h\u2019 dated 1124/\u25d11712-3, and an oval seal \u2018\u02bfAbdall\u0101h \u2026\u2019 dated 1114/\u25d11702-3 (200r, lined up vertically under the explicit). Mention of title and author of the work, together with an ownership statement dated to the end of Mu\u1e25arram 1090/\u25d1mid February 1679, with the name and a rectangular seal erased (1r). An oval religious seal (106v). An erased ownership statement (200v); ownership statement by Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbd al-Mahd\u012b b. Sulaym\u0101n b. \u02bfAl\u012b Ba\u1e25r\u0101n\u012b \u2026, dated to the last day (<i>salkh</i>) of Sha\u02bfb\u0101n 1150/\u25d122 December 1737 (200v). An erased price (1r); statement of purchase by F\u0101\u1e0dil T\u016bn\u012b for 20 <i>t\u016bm\u0101n</i>, with year 1356/\u25d11937-8 (IIv); a price of 200 <i>riy\u0101l</i>, with the name F\u0101\u1e0dil T\u016bn\u012b and the title <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1r). Almond-shaped stamp of the \u2018Kit\u0101bkh\u0101na-yi D\u0101nishkada-yi \u02bful\u016bm-i ma\u02bfq\u016bl wa-manq\u016bl\u2019 with accession number \u201814655\u2019 and <non-public>date </non-public>year of accession <non-public>14-8-</non-public>\u232913\u232a41/<non-public>5 November </non-public>1962 (1r<non-public>; 134v, 144v without accession info</non-public>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+200+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; small inserted slips after ff. 12, 160, 173, and 187; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand in black with tendency to <i>thuluth</i>; completely dotted ductus with frequent vowel marks and many <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s; some elongated bowls and <i>s\u012bn</i> frequently written with three dots below. <i>Basmala</i> in bold gold <i>thuluth</i> with blue vowel marks (1v). Book headers in bold gold <i>thuluth</i>, book titles in red; section numbers in <i>abjad</i> in gold, encircled in blue; section titles in enlarged bold black <i>thuluth</i>. Proposition numbers in encircled red <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in the text in red, overlined in black. Red overlines or overwrites used to emphasise some more words and phrases. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around. Tables with a golden frame and blue rule-border and some of the column headers in blue; constellation names in the star catalogue written in enlarged black, red and blue <i>thuluth</i>; a rosette (108r). Codex in bad condition; major water damage on the edges and in the folds of all leaves, bottom part of f. 198 torn and restored, some small restorations on the first and last pages, some large stains (56r, 197r\u2013v); significant damage on the covers. Dimensions: 24.5\u00d715 cm, written area: 15\u00d78 cm; 21 lines per page. Brown leather covers and flap with gilded mandorlas, corner-pieces and frame; doublures with blackish onlays of similar decorative elements. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013200r)</b>. Blank: IIr, 12<sup>bis</sup>v, 160<sup>bis</sup>v, 173<sup>bis</sup>v, 187<sup>bis</sup>r, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Hujjati:1966}{pp. 482\u2013483}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 212 (no. 9)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 307\u2013308 (no. 123)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, Ilahiyy\u0101t 281\u202fJ\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-28 12:20:50","created_by":"5","modified_on":"2026-01-08 14:51:11","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"910","f_shelfmark":"8139","f_date_num_exact":"1603","f_date_num_start":"1603","f_date_num_end":"1603","f_date_string":"<p>finished in the middle of Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1012/October 1603 (269r).</p><!--XML-->","f_place_library":"192","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>un\u02f7known; ff. 182v\u2013269r copied by Mu\u1e25ammad B\u0101qir b. Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b l-K\u0101tib\u0101n\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement of a book shop at a certain Masjid Sh\u0101h (in Isfahan?), together with an illegible seal (1r); a stamp with an astronomical image, probably of the shop owner (2r). A sale statement followed by a purchase statement in the same hand, both with a religious seal (1r). An erased statement (1r, upper left corner). An endowment stamp \u2018Public Library of the Grand Ayatollah Mar\u02bfash\u012b Najaf\u012b\u2019 (1r, 1v, 194v, 269r). Old shelfmarks: \u201819715\u2019 (erased) and \u201819723\u2019 (both on 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 268 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil, with ff. 12\u201314 numbered 13\u201315 and f. 15 unnumbered<non-public> [scans of ff. 25v\u201326r missing]</non-public>; catchwords in the hand of the scribe). Two clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands in black. The first hand (1v\u2013184v) writes with a thick nibbed pen; partially dotted ductus, no <i>shadda</i>s, no vowels, some <i>hamza</i>s; chapter headings, paragraph beginnings and lemmata in the scribe\u2019s hand rubricated with light red ink; <i>abjad</i> notation not highlighted. The second hand (184v\u2013269r) writes a small and neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus, numerous <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s, occasional indication of vowels; chapter headings and lemmata rubricated by the same hand; <i>abjad</i> notation with overlines. Numerous figures and tables with red lines and black Eastern <i>abjad</i> notation. Codex in good condition with only few stains, sometimes smudged, slight water damage in the upper and lower margins. Dimensions: 24.5\u00d718.0 cm; 25 (1v\u2013184v) and 26 lines per page (185r\u2013269r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <non-public>few sketches on the title page; </non-public><b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013269r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumMarashiCat:21}{vol. XXI, pp. 132\u2013133}.<non-public> Not in \\bibtexkey{Fankha}.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, Mar\u02bfash\u012b, 8139","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-29 15:19:05","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 16:17:55","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"911","f_shelfmark":"6430","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown; 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> c. (\u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Ma\u1e25m\u016bd b. Mu\u1e25ammad al-Zar\u012br\u0101n\u012b, who is also the scribe of MS \\externalms{Cairo, al-Azhar, <i>maj\u0101mi\u02bf</i> 1851}/3.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no reading statements, ownership statements, or seals.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, 155 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the bottom left corner of rectos; irregular earlier foliation with Hindu-Arabic numerals in pen at the top left of rectos, repeatedly skipping numbers; no catchwords). A single very clear <i>naskh</i> hand in brown; fully dotted ductus, frequent <i>shadda</i>s and vowels, occasional <i>hamza</i>s. No use of red ink. Book and few chapter titles in bold <i>naskh</i>. Substantial diagrams, no tables. Codex in good condition; rebound and restored; substantial moisture stains in the first and last quires of the original binding. Dimensions: 24\u00d716 cm, written area: 20\u00d713 cm; 25 lines per page. Half-bound dark green leather covers over paper pasteboards, red marbled paper pastedowns. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013155r)</b>. Blank: 50v, 58r\u201359r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:20}{<non-public>vol. XX,</non-public>p. 19<non-public> (reprint: vol. IX, p. 7387)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XX, p. 640}; <non-public>\\bibtexkey{Thomann:2010}; \\bibtexkey{Thomann:2015}; </non-public>\\bibtexkey{Thomann:2016}{here pp. 304\u2013305}; \\bibtexkey{Thomann:2020}{here p. 121}. <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/835446\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/835446</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6430","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 13:43:08","created_by":"5","modified_on":"2025-12-08 13:42:05","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the text block and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"912","f_shelfmark":"6531","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c. (\u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b); a note on the title page by a later hand in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> dates the manuscript to the late 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> century (Ir).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership statements; various library stamps<non-public>; old shelfmarks: none</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, I+209 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals; no catchwords). A <i>naskh</i> hand in black and brown; from f. 184r the hand becomes slightly cursive, although the scribe may be the same. Inconsistently dotted ductus; minor vowels, no <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Overlined <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals. Title page in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; book and chapter headings in red <i>naskh,</i> some chapter headings missing, those in Book XIII in brown <i>naskh</i>. No tables or diagrams. Codex in good condition; some mould stains, minor ink smudges, last folio worm-eaten. Dimensions: 24.5\u00d716 cm; 19 lines per page, from f. 193r onwards 16\u201317 lines per page. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (Ir); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013208v)</b>. Blank: Iv, 209r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:20}{p. 106<non-public> (reprint: vol. IX, pp. 7475\u20137476)</non-public>}; \\bibtexkey{Thomann:2010}{esp. pp. 53\u201356}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XX, pp. 640\u2013641}<non-public>; \\bibtexkey{Thomann:2015}; \\bibtexkey{Thomann:2016}</non-public>.<web-only> <i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/841823\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/841823</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6531","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 14:00:39","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 10:27:00","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"913","f_shelfmark":"594","f_date_num_exact":"1087","f_date_num_start":"1087","f_date_num_end":"1087","f_date_string":"<p>29 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 480/3 August 1087 (190r).</p><!--XML-->","f_place_library":"193","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>al-Andalus; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement by the Qajar prince and minister of science \u02bfAl\u012b Qul\u012b M\u012brz\u0101 (1238\u20131298/1822\u20131880), known as I\u02bfti\u1e0da\u0304d al-Salt\u0323ana, dated 1270/1853-4, with his seal; a second statement and seal dated 1292/1875-6 (5v). An endowment statement and two seals, one of \u1e24\u0101jj\u012b M\u012brz\u0101 \u1e24usayn Sipahs\u0101l\u0101r (d. 1298/1881), known as Mush\u012br al-Dawla, dated 1297/1880 (14r), who bought the private library of I\u02bfti\u1e0da\u0304d al-Salt\u0323ana and funded the endowment of the Sipahs\u0101l\u0101r mosque and madrasa in Tehran (see the \\bibtexkey{EIr} article \u2018E\u02bfte\u017ca\u0304d-al-Salt\u0323ana, \u02bfAl\u012bqol\u012b M\u012brz\u0101\u2019 by Abbas Amanat<non-public> (1998)</non-public>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, 192 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil starting from the first flyleaf, with \u2018128\u2019 repeated and \u2018188\u2019 written instead of \u2018189\u2019; an occasional and irregular foliation with Hindu-Arabic numerals in black ink, generally 5 less than the one in pencil; no catchwords). A single clear <i>andalus\u012b</i> bookhand in black ink; partially dotted ductus, frequent vowels and <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. Geometrical points in the text are mainly written with a single letter, but on ff. 6r\u201321r they are given in full letter form (e.g., \u2018point <i>b\u0101\u02be</i>\u2019 instead of \u2018point B\u2019). Centered book and chapter headings in bold black. Substantial diagrams mostly in the same black ink as the main text, although in some diagrams the points are indicated in red; a few blank spaces left for missing diagrams, and several diagrams on inserted unfoliated small leaves (after ff. 68, 128, 129, and 143). Blank spaces left for tables, except for the star catalogue. Codex in bad condition; ink corrosion, frequent moisture stains, worm-eaten throughout with restorations, binding loose; empty bottom halves of ff. 91 and 169 cut off, f. 91 restored with a piece of paper. Dimensions: 28\u00d720 cm, written area: 24\u00d715 cm; 35 lines per page. Covers in black leather over paper pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents with book and chapter titles from chapter V.14 to the end in a <i>naskh</i> hand (3r\u20134r); <b><i>Ptolemaica</i> (6r\u2013190r)</b>. Blank: 1r\u20132v (flyleaves), 11r, 14r, 24r\u201325v, 35r, 48r, 58r, 76v, 77r, 91v, 92r, 97r, 104r, 113v, 114r, 191r\u2013192v (flyleaves).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 41\u201342}; \\bibtexkey{SipahsalarCat:5}{pp. 506\u2013507}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, p. 4}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXVIII, p. 131 (no. 1)}. <web-only><i>Agha Bozorg database</i>: <a href=\"http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=124699\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://www.aghabozorg.ir/showbookdetail.aspx?bookid=124699</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 594","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 16:16:25","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:01:55","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"914","f_shelfmark":"h\u00e9br. 1100","f_date_num_exact":"1379","f_date_num_start":"1379","f_date_num_end":"1475","f_date_string":"<p>ff. 1v\u201365v: 5140 Anno Mundi/1379-80 (163v); 65v\u2013163v: completed on Monday, 4 Sivan 5235 Anno Mundi/Wednesday (!), 10 May 1475 (163v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"350","f_place_compiled_string":"<p>Calatayud (Spain); the first part copied by \u1e6cudr\u016bs b. M\u016bsha b. al-Qus\u1e6dan\u1e6d\u012bn\u012b, and the second part (including the star catalogue) by his grandson \u1e6cudr\u016bs b. M\u016bsha b. \u1e6cudr\u016bs b. al-Qus\u1e6dan\u1e6d\u012bn\u012b (163v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>stamp of the Bibliothec\u00e6 Regi\u00e6 (IIIr, 163v); three old shelfmarks: \u2018Codex Colbert 2159\u2019, \u2018Regius 96.3\u2019 and \u2018Heb. 440\u2019 (IIIr).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>yellow paper, III+163+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pen<non-public> in the upper left part of rectos</non-public>; book numbers I\u2013XIII written out at the center top of rectos in the scribes\u2019 hands; no catchwords). Two different hands. First hand (1v\u201365v): a cursive Sefardi in light brown; mostly dotted ductus, no <i>shadda</i>s; book titles (I to V) in bold blue or bold red. Second hand (65v\u2013163v): a cursive Sefardi in dark brown; mostly dotted ductus, no <i>shadda</i>s; book titles (VI to XIII) in bold dark brown. In both parts chapter titles in bold brown, chapter numbers indicated with bold <i>abjad</i> notation in the margin. Diagrams with lines, labels and <i>abjad</i> notation in the same brown ink as the main text. Tables with headings in purple or red, some incomplete. Codex in very good condition. Dimensions: <i>c</i>. 24\u00d734\u00bd cm, written area: <i>c</i>. 14\u00bd\u00d722\u00bd cm; 35 lines per page. Covers in brown leather with two rectangular-shaped ornament frames. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a long mathematical proposition in Judaeo-Arabic in two hands both different from the main text (IIIr); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013163v)</b>. Blank: Ir\u2013IIIv, I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Zotenberg:1866}{pp. 202\u2013203}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 45\u201346, 371 et passim}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, pp. 6\u20138}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1995}{here p. 148}. \u2014 <web-only><i>BnF archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc988383\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc988383</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, h\u00e9br. 1100","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-04 14:18:04","created_by":"5","modified_on":"2025-12-01 16:59:50","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Judaeo-Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"915","f_shelfmark":"Ayasofya 2671","f_date_num_exact":"1224","f_date_num_start":"1224","f_date_num_end":"1224","f_date_string":"<p>\u1e62afar 621/February-March 1224 (75r).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>several only partially legible ownership and reading statements, one dated 727/1326-7 (IIIr). Ownership statement by Ab\u016b Mu\u1e25ammad \u2026 \u02bfAbd al-Mu\u1e25sin b. \u02bfAbd al-Mun\u02bfim, dated Rama\u1e0d\u0101n 727/July-August 1327 (1r). Seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 153v). Endowment statement from Sultan Mahmud I (r. 1730\u20131754), recorded by A\u1e25mad Shaykh Z\u0101da, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with his seal (IIr); seal of Sultan Mahmud I (1r, top).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+153+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals; additionally \u2018I\u2019 on f. II and \u2018II\u2019 on f. III in Roman numbers and \u2018151b\u2019 on f. 151v in Arabic-European numerals, both in pencil; no catchwords). One main <i>naskh</i> hand in black; mostly dotted ductus, occasional <i>shaddas</i> and <i>hamzas</i>. Chapter headings in red. Extracts from several other treatises in between the main works by a single different hand. Diagrams with red lines and black letters only drawn in the first work, reserved spaces for diagrams in the rest of the manuscript. Tables in red on ff. 12v, 121v, 122r, 148v. Codex in very good condition; last pages slightly worm-eaten; some moisture stains never hindering the reading. Dimensions: 24\u00d716 cm; 17 lines per page. Black leather cover, severely damaged. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: sketchy notes from various works (IIIr\u20131r); table of contents (1r); Ibn al-Zarq\u0101lluh, <i>F\u012b \u02bfAmal al-\u1e63af\u012b\u1e25a al-mans\u016bba ilay-hi</i> (1v\u201375r); <b><i>Ptolemaica</i> (76v\u201397r)</b>; K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfAmal al-as\u1e6durl\u0101b</i> (98v\u2013122r); Autolycus, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Kura al-mu\u1e25arrika</i>, tr. Th\u0101bit b. Qurra (122v\u2013132r); Ibn al-Zarq\u0101lluh, <i>Ris\u0101lat al-As\u1e6durl\u0101b</i> (133v\u2013151v, ascribed to Euclid in the table of contents; cf. King); several short astrological, astronomical and chronological extracts, written between the main texts (75v\u201376r, 97r\u201398r, 132r\u2013133r, 151v\u2013153r). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Krause}{pp. 443, 457, 472, 482, and 525}; \\bibtexkey{King:1979e}{here p. 253, n. 21}; \\bibtexkey{Anagnostakis:1984}{pp. 51\u201352}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1994}{here pp. 83\u201385}; \\bibtexkey{KunitzschLorch:1994}{here pp. 5\u20136}; \\bibtexkey{SidoliBerggren:2007}{here p. 39}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/202933\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/202933</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2671","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-04 16:00:20","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:06:05","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover<latex-only> (see Plate 10)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"916","f_shelfmark":"Ar. 5254","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1500","f_date_num_end":"1600","f_date_string":"<p>undated; 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Arberry, Charette).</p><!--XML-->","f_place_library":"90","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, by an unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>old numbering used for the collection purchased from Aslan Sarkissian between 1934 and 1949: \u2018AS 1217\u2019 (1r, inside of back cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 240 ff. (only partially and incorrectly foliated, and inconsistently foliated in Charette\u2019s description; our refoliation skips the inserted slips of paper and inserts a f. 107<sup>bis</sup> so that it agrees with the manuscript foliation of ff. 108\u2013146; catchwords). Five different <i>naskh</i> hands. First hand: 1v\u2013108r, smaller written area than the other hands, 15 lines per page. Second hand (including the Ptolemaic work): 108v\u2013190v, higher density of text, around 21 lines per page. Third hand: 191r\u2013206v and fourth hand: 207r\u2013225r, layout as in the first part. Fifth hand: 229r\u2013236v, 27 lines per page. Various diagrams throughout the manuscript. Occasional slips of paper (after ff. 17, 47 and 134) in different hands. Dimensions: 16.5\u00d711.1 cm<non-public> 6\u00bc\u00d74\u215c inches (Kahle)</non-public>, written area of the Ptolemaic treatise: <i>c</i>. 9 cm<non-public>[3\u00bd in]</non-public> wide.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: biographical note on T\u012bm\u016br in Persian (back side of front cover); title page of first work, with two notes on its author (1r); Shams al-D\u012bn Ab\u016b Bakr al-Kharaq\u012b, <i>Tab\u1e63ira f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (1v\u2013108r, copied from a manuscript dated 624/\u25d11226-7); note on the sizes of the planets titled \u2329<i>f\u0101\u02be</i>\u232a<i>ida muhimma</i> (108r); untitled fragment from a work by Ab\u016b Ma\u02bfshar (108v\u2013109r); fragments from K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Kit\u0101b al-Madkhal f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (109r\u2013111r); fragments from the Arabic translation of Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Zubdat al-hay\u02bea</i> (111r\u2013v); Mu\u1e25ammad Sib\u1e6d al-M\u0101rid\u012bn\u012b, <i>Kit\u0101b \u1e24\u0101w\u012b l-muqan\u1e6dar\u0101t f\u012b l-\u02bfamal bi-rub\u02bf al-muqan\u1e6dar\u0101t</i> (112r\u2013149r<non-public>, copied from a manuscript written by Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbdall\u0101h al-Itm\u012bd\u012b l-\u02bfAwf\u012b in 893/1488, cf. the marginal colophon</non-public>); anonymous, <i>Kit\u0101b al-B\u0101ri\u02bf</i> <non-public>(\u02bfUmar b. al-Farrukh\u0101n or Ibn Ab\u012b l-Rij\u0101l? cf. Sezgin, <i>GAS</i> VII, 187, 372)</non-public>(149v\u2013150r, fragment); anonymous fragment on geometrical problems (150v\u2013151r); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>al-Tadhkira f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i>, Book IV on the sizes and distances of the planets (152r\u2013159r); K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Kit\u0101b al-A\u1e63\u1e6durl\u0101b</i> (sic) (159r\u2013178v); a short note on the rising of the Moon and the Sun (179r); <b><i>Ptolemaica</i> (181r\u2013186r)</b>; three short treatises or fragments on astronomical instruments, all presumably by al-Kind\u012b: <i>Shar\u1e25 \u0101la ukhr\u0101 f\u012b ra\u1e63ad al-kaw\u0101kib</i> (186r\u2013187r); <i>Shar\u1e25 \u0101la ukhr\u0101 li-ma\u02bfrifat irtif\u0101\u02bf al-shams</i> (187r\u2013187v); <i>Shar\u1e25 \u0101la ukhr\u0101 yu\u02bfraf bi-h\u0101 mus\u0101matat al-shams nuq\u1e6datay al-i\u02bftid\u0101l aw al-inqil\u0101b</i> (187v); several notes (<i>faw\u0101\u02beid</i>) on the distances of the planets and the fixed stars (188r\u2013190v); two chapters from an anonymous work on the model of the Sun and the Moon, with a gloss on f. 191r taken from Ibn Khallik\u0101n and mentioning Ab\u016b Ma\u02bfshar (191r\u2013206v); two anonymous works on arithmetic (207r\u2013210r, 210r\u2013225r); revised version of al-Q\u0101b\u012b\u1e63\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Ab\u02bf\u0101d wa-l-ajr\u0101m</i> (229r\u2013236v, incomplete); an appendix on two works by K\u016bshy\u0101r, titled <i>F\u0101\u02beida. Li-K\u016bshy\u0101r kit\u0101b\u0101n f\u012b \u02bfilm \u1e25is\u0101b al-kaw\u0101kib</i>, as well as a note referring to <i>Kit\u0101b Sirr al-\u02bf\u0101lam\u012bn f\u012b l-hay\u02bea</i> by Ab\u016b Ja\u02bffar al-Kh\u0101zin\u012b (sic), accompanied by a table (240v); magic triangles (241r); short note on Ab\u016b l-Waf\u0101\u02be al-B\u016bzj\u0101n\u012b (241v). Blank: 151v, 179v\u2013180v, 225v\u2013228v, 237r\u2013239v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kahle:1940}{here vol. V, pp. 417\u2013420 (no. 1217)}; \\bibtexkey{ChesterBeattyCat:7}{pp. 80\u201381}; \\bibtexkey{Charette:2010b}{pp. 590\u2013606}; \\bibtexkey{Celentano:1982}{pp. 17\u201320}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, CBL, Ar. 5254","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-04 16:27:15","created_by":"5","modified_on":"2025-12-18 09:24:02","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"917","f_shelfmark":"<i>akhl\u0101q</i> Taym\u016br 290","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> c. <i>(GAS VII)</i>, <i>c</i>. 600/1200 (King), 14<sup>th</sup> c. (Cheikho, <i>Notice</i>), before <i>c.</i> 1400 (\u1e62af\u0101), 8<sup>th</sup>\u20139<sup>th</sup>/14<sup>th</sup>\u201315<sup>th</sup> c. (Kraus).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated collation statement (p. 189). Owned by Jirjis \u1e62af\u0101, a Maronite lawyer in Beirut, by 1897 (Cheikho, <i>Notice</i>) and by A\u1e25mad Taym\u016br Pa\u015fa by 1920 (Cheikho, <i>Ris\u0101lat D\u0101misty\u016bs</i>); an oval <i>waqf</i> seal of A\u1e25mad Taym\u016br Pa\u015fa (p. 369)<non-public>; current shelfmark (p. 5, under the heading of the table of contents)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Oriental yellowish paper, 370 pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper outer margin; all pages from 196 onwards numbered one too low, corrected only up to p. 235, so that from there on rectos have even numbers; quire numbers <non-public>(mostly quinions) </non-public>in the top left margin of the respective first rectos, middle of the quires marked with <i>hamza</i> in the same position; catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus, some <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s only when isolated, occasional vowels. Titles and textual dividers in red. Some glosses and marginalia (occasionally trimmed) by the main scribe. Additions, including the table of contents and the entirely restored first page of the first work, by several <i>naskh</i> hands. Codex apparently in good condition; some ink stains not affecting the readability except on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 364\u2013369; numerous folios lost before (e.g., between pp. 303 and 304 in the Ptolemaic work) and after (pp. 45\u201346, 55\u201356, 286\u2013287, and 356\u2013359) the pagination; damaged margins restored, binding reinforced with paper slips. Dimensions: 25\u00d716 cm, written area <i>c</i>. 19\u00d711\u00bd cm; 17 lines per page (Eastern <i>mis\u1e6dara</i> imprints).</p><!--XML-->","f_content":"<p>philosophy, economics, medicine, astrology, and tales. \u2014 <small-caps>Index</small-caps> (building on Kraus): table of contents by a different hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 5\u20136); Ya\u1e25y\u0101 b. \u02bfAd\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Tahdh\u012bb al-akhl\u0101q</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 7\u201361); Bryson, <i>Qawl f\u012b Tadb\u012br al-manzil</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 62\u201396); Themistius, <i>Ris\u0101la il\u0101 Ly\u016bly\u0101n</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 97\u2013111); Pseudo-Plato, <i>Ris\u0101la il\u0101 F\u016brf\u012bry\u016bs f\u012b \u1e25aq\u012bqat naf\u012b l-ghamm wa-l-hamm wa-ithb\u0101t al-zuhd</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 112\u2013123); a brief chapter beginning <i>Q\u0101la Fith\u0101gh\u016bras idh\u0101 alqayta shawat al-istighn\u0101\u02be</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 123); Hermes, <i>Kit\u0101b Zajr al-nafs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 124\u2013189); a sketched <i>basmala</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 190); an epitome of Galen, <i>Kit\u0101b al-Akhl\u0101q</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 191\u2013235); an epitome of Galen, <i>Kit\u0101b f\u012b anna quw\u0101 l-nafs t\u0101bi\u02bfa li-miz\u0101j al-badan</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 235<sup>bis</sup>\u2013242); an epitome of Galen, <i>Kit\u0101b al-\u1e24athth \u02bfal\u0101 \u1e63in\u0101\u02bfat al-\u1e6dibb</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 243\u2013247); an epitome of <i>Kit\u0101b al-Tuff\u0101\u1e25a</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 248\u2013267, end lost); Ibn S\u012bn\u0101, <i>Ris\u0101lat al-\u1e6cayr</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 270\u2013276, beginning lost); (Pseudo?<web-only>-</web-only><latex-only>\\mbox{-}</latex-only>) \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q, <i>F\u012b anna l-\u1e0daw\u02be laysa bi-jism</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 277\u2013284); \u02bfAl\u012b b. Ibr\u0101h\u012bm b. Bukht\u012bsh\u016b\u02bf Kafr-\u1e6c\u0101b\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Tashr\u012b\u1e25 al-\u02bfayn</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 285, beginning only); al-F\u0101r\u0101b\u012b, <i>Kit\u0101b al-Milla al-f\u0101\u1e0dila</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 288\u2013300 and 346\u2013347, end lost); two notes (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 300\u2013301); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 302\u2013303</b>); fragment of Ab\u016b \u1e24ayy\u0101n al-Taw\u1e25\u012bd\u012b, <i>Kit\u0101b al\u207bMuq\u0101bas\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 304); some chapters attributed to Ab\u016b Sulaym\u0101n (al-Sijist\u0101n\u012b l-Man\u1e6diq\u012b?) (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 304\u2013310); excerpts on ethics including seven fragments of the <i>Ikhti\u1e63\u0101r al-Iskandar\u0101niyy\u012bn</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 310\u2013317, end lost); <i>Kit\u0101b Bilawhar wa-Y\u016bd\u0101saf</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 320\u2013331 and 348\u2013369, beginning and end lost); final line of an unidentified treatise (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 332); an epitome of Ibn B\u0101jja, <i>Kit\u0101b Tadb\u012br al-mutawa\u1e25\u1e25id</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 332\u2013345). Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20134, 7, 268\u2013269 (added folio), and 318\u2013319 (idem).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Cheikho:1899}{here pp. 125\u2013127}; \\bibtexkey{Safa:1913}{here pp. 173\u2013178}; \\bibtexkey{Cheikho:1920}{here p. 881}; \\bibtexkey{Kraus:1937}{here pp. 3\u20138}; \\bibtexkey{Samir:1979}{here pp. 172\u2013177}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 157}<non-public> [omitted: vol. III, p. 138; vol. IV, p. 44]</non-public>; \\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 621; vol. II, pp. 652\u2013654}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{p. 35}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>akhl\u0101q</i> Taym\u016br 290","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-08 18:48:16","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:12:57","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of 21 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; colour scanned images of the Ptolemaic section and a selection of pages; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"918","f_shelfmark":"Arabic 2906","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. (\u02bfArsh\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a rectangular seal of a certain M\u016bsaw\u012b dated 1265/1848-9 bearing the formula <i>\u1e93afira Mahd\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). Oval stamps of the Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br, the precursor of the Raza Library (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I, 1, 312). (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I, 1, 312). Received by the Raza Library on 16 May 1912 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); accession number 3447 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I, 1).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>thin paper, II+312 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil at the top centre; no catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; mostly dotted ductus with <i>hamza</i>s, some <i>shadda</i>s and vowels. Red ink for titles, chapter headings, and some formulaic expressions, including <i>kalima</i> with black Hindu-Arabic <i>verbum</i> number above in the Ptolemaic work. Text framed in gold, red and blue (except <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 311\u2013312); headpieces for every treatise, completed only on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2 and 19 with floresque ornaments in various colours. Codex in good condition; damage by insects repaired with brown tape, some stains caused by moisture and possibly fire. Dimensions: 19.2\u00d713.5 cm; 11 lines per page. Rebound in modern red fabric binding, title <i>majm\u016b\u02bfat al-ras\u0101\u02beil</i> on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>philosophy, meteorology, mysticism and astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents, not mentioning the Ptolemaic work (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); a collection of works of Greek or pseudo-Greek origin (numbers referring to Daiber\u2019s inventory); Pseudo-Aristotle, <i>Mukhta\u1e63ar Kit\u0101b al-Nafs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201317, no. 27); Alexander of Aphrodisias, <i>Maq\u0101la f\u012b l-\u02bfAql \u02bfal\u0101 ra\u02bey Aris\u1e6d\u0101\u1e6d\u0101l\u012bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 19\u201327, no. 28); Alexander of Aphrodisias, <i>Maq\u0101la f\u012b l-Qawl f\u012b Mab\u0101di\u02be al-kull \u02bfal\u0101 ra\u02bey Aris\u1e6d\u0101\u1e6d\u0101l\u012bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 29\u201351, no. 30); Pseudo-Aristotle, <i>Kal\u0101m f\u012b l-ru\u02bey\u0101</i> (no. 42), with some verses by Ab\u016b l-Fat\u1e25 \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad al-Bust\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 53\u201358); Pseudo-Aristotle, <i>Mas\u0101\u02beil \u1e6dab\u012b\u02bfiyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 59\u201378, no. 9); Pseudo-Aristotle, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u0100d\u0101b</i> (no. 5), with some verses by al-Bust\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 79\u201387); Pseudo-Aristotle, <i>Mukhta\u1e63ar al-Qawl f\u012b l-Nafs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 89\u201396, no. 7); Pseudo-Polemon, <i>Maq\u0101la f\u012b l-\u1e6cab\u0101\u02bei\u02bf</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 97\u2013119, no. 8 bis); Theophrastus, <i>al-Qawl f\u012b l-\u0100th\u0101r al-\u02bfulwiyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 121\u2013153, no. 3; see \\bibtexkey{GAS:7}, pp. 216\u2013223, and \\bibtexkey{Sezgin:1984}, with facsimile); (Pseudo?\u2011)Th\u0101bit b. Qurra, <i>Mas\u0101\u02beil jama\u02bfa-h\u0101 min Aris\u1e6d\u0101\u1e6d\u0101l\u012bs wa-ghayri-hi</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 155\u2013180, no. 4); Shah\u0101b al-D\u012bn Suhraward\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b wa\u1e63f al-\u02bfuq\u016bl</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 181\u2013190); <i>min W\u0101rid\u0101t al-\u02bf\u0101rif B\u0101b\u0101 \u1e6c\u0101hir \u02bfUry\u0101n Hamad\u0101n</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 192\u2013213); Pseudo-Aristotle, <i>al-As\u02beila wa-l-ajwiba</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 215\u2013225, no. 64); Pseudo-Aristotle, <i>Kit\u0101b al-Zabarjad wa-l-y\u0101q\u016bt</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 227\u2013273, no. 65); a short note by a different hand (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 274); Pseudo-Plato, <i>Ris\u0101la f\u012b l-radd \u02bfal\u0101 man q\u0101la inna l-ins\u0101n idh\u0101 m\u0101ta f\u0101ta</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 275\u2013281, no. 127); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 281\u2013312)</b>. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 18, 28, 52, 88, 120, 154, 191, 214, 226, and presumably <latex-only>\\ms</latex-only>p. II.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 478/9 (no. 2906)}; <non-public>unpublished <i>Handlist of Arabic Manuscript in the Raza Library</i>, nos 3751, 4839, 4841, 4845, 4847, 4851, 4852, 4853, 4854, 4861, 4864, 4865, 4935, 4957, 5807, and 6019; </non-public>\\bibtexkey{Daiber:1986}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 2906","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 09:17:17","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:19:36","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 16 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"919","f_shelfmark":"A 29","f_date_num_exact":"1510","f_date_num_start":"1510","f_date_num_end":"1510","f_date_string":"<p>ff. 1v\u201310v completed in mid Sha\u02bfb\u0101n 916/end of November 1510 (10v); ff. 12r\u201324r completed in the second decade of Rama\u1e0d\u0101n 916/late December 1510 (24r); ff. 24v\u201326v copied by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"113","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Y\u016bsuf \u2329b.\u232a Ya\u1e25y\u0101 \u2329b.\u232a \u1e62\u0101li\u1e25 al-Qurash\u012b (24r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>computations for a conjunction in 950/1543 and for the great conjunctions of 950/1544, 971/1564 and 992/1583-4 (11r). An ownership statement by Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b \u1e62\u0101li\u1e25 al-Ba\u1e63r\u012b dated \u2026 \u1e62afar 1117/May-June 1705 (11r). A seal reading <i>y\u0101 kh\u0101f\u012b l-al\u1e6d\u0101f</i> / <i>\u02bfabdu-hu Mu\u1e63\u1e6daf\u0101</i> / <i>najjin\u0101 mim-m\u0101 nakh\u0101fu</i> (13r). \u2018196\u2019 in Hindu-Arabic numerals (p. I). The manuscript belongs to the \u2018nuovo fondo\u2019 acquired by Eugenio Griffini and others from Giuseppe Caprotti, an Italian merchant active in Yemen between 1880 and 1909, and later donated to the Biblioteca Ambrosiana (Griffini, p. <small-caps>vii</small-caps>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>white paper turned brown, 26 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A single small and neat black <i>naskh</i> hand; mostly undotted ductus with occasional vowels. Oversized bold titles, chapter headings and formulaic expressions, including <i>verbum</i> numbering (written out in full) and <i>q\u0101la</i>; <i>q\u0101la</i> followed by <i>Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> in red; red ink also for most numerals (in Hindu-Arabic and <i>abjad</i> notation) and other formulaic expressions, including <i>al-tafs\u012br</i>. Diagrams drawn without ruler, in black and red; many reserved spaces for diagrams. Very few marginalia by the same hand; computations, notes and diagrams in several different <i>naskh</i> hands (11r, 12r). Codex in bad condition; readability heavily affected by damage by insects, moisture stains and numerous paper slips pasted on the pages in an attempt to restore the manuscript; binding often loose, reinforced on ff. 8v\u20139r. Dimensions: 31.0\u00d721.5 cm, written area 25.3\u00d716.6 cm; 41 lines per page. Heavily deteriorated dark brown leather covers over paper pasteboards, both decorated with a central pasted yellow square medallion (partially detached, with an unrecognisable floral motif) and a yellow line running from its upper and lower angles to the upper and lower margins; the same medallion on the flap; grey paper pastedowns including fragments of an unidentified work. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and geodesy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: final lines of Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Bakr al-F\u0101ris\u012b, <i>\u1e6cir\u0101z al-dahr f\u012b asr\u0101r al-khalq wa-l-amr f\u012b l-a\u1e25k\u0101m al-J\u0101m\u0101spiyya \u02bfal\u0101 l-qir\u0101n\u0101t al-\u02bfulwiyya wa-m\u0101 yadullu \u02bfalay-hi min al-nabaw\u0101t wa-l-milal</i> (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201310v)</b>; extracts from Ibn Wa\u1e25shiyya, <i>Kit\u0101b al-\u1e6cilasm\u0101t</i>, and Taq\u012b l-D\u012bn b. \u02bfAbd al-Q\u0101dir al-Tam\u012bm\u012b, <i>Man\u0101fi\u02bf khaw\u0101\u1e63\u1e63 ay\u0101t al-Qur\u02be\u0101n</i> (10v); astrological computations and a related horoscope (11r; see above); Shams al-D\u012bn A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. Ibr\u0101h\u012bm al-Ash\u02bfar\u012b l-Tih\u0101m\u012b, <i>Kit\u0101b al-Tuff\u0101\u1e25a f\u012b \u02bfilm al-mis\u0101\u1e25a</i> (12r\u201324r); Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j m\u0101 bayn markazay al-shams wa-maw\u1e0di\u02bf awji-h\u0101</i> (24v\u201326v, end lost). Blank: 11v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Griffini:1910}{pp. 268\u2013270}; \\bibtexkey{LofgrenTraini:1981}{<non-public>vol. II, </non-public>p. 17}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{pp. 33\u201334 and 40\u201341}<non-public>; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 157}</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Milan, BA, A 29","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 12:41:37","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:28:10","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; inspected in April 2019.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"920","f_shelfmark":"Fatih 5400","f_date_num_exact":"1500","f_date_num_start":"1500","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>ff. 239v\u2013249v: beginning of Shaww\u0101l 905/May 1500 (248v); 1v\u2013238v: contemporary or older (additions by the scribe of ff. 239v\u2013249v).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>ff. 1v\u2013238v: perhaps Iran or Turkey, unknown scribes; 239v\u2013249v: Amasya, Turkey; copied by Mu\u1e25ammad b. Ma\u1e25m\u016bd b. Mu\u1e25ammad al-\u02bfUmar\u012b l-\u02bfAdw\u012b l-Qurash\u012b (248v), who also signed an addition on f. 151r.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement referring to the battle of Ankara between Taym\u016br and Bayezid I in 805/\u25d11402 (45r). A Persian statement on an ascendant for 4 Mu\u1e25arram 855/6 February 1451 (239r). Endowment statement from Sultan Mahmud I (r. 1730\u20131754), recorded by Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 l-Ma\u02bem\u016br, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with his seal and a <i>tughra</i> (1v); round seal of Sultan Mahmud I (1v). Old shelfmark: \u20185456\u2019 (inside front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brownish paper, I+252 ff. (foliated up to f. 248 with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). Three or four hands. Ff. 1v\u2013238v: two or three <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands; fully dotted ductus with sporadic vowels and <i>madda</i>s, no <i>hamza</i>s; red for chapter titles, formulaic expressions, numbers in the body text, and overlining. Mu\u1e25ammad al-\u02bfUmar\u012b\u2019s hand (copying the Ptolemaic work on ff. 239v\u2013249v as well as notes on f. 151r and possibly 45r\u201346r, 106r\u2013v, 153v\u2013154r, 250r\u2013252v): clear <i>naskh</i>; fully dotted ductus with a considerable number of vowels, <i>shadda</i>s, <i>madda</i>s, <i>hamza</i>s, and occasional <i>tanw\u012bn</i>s. No use of red ink; formulaic <i>q\u0101la</i> with prolonged <i>l\u0101m</i>; <i>verbum</i> numbering in black <i>abjad</i> numerals in the inner margins. Diagrams and tables with red lines on ff. 1v\u2013238v. Mostly <i>abjad</i>, occasionally Hindu-Arabic numerals in both the body text and diagrams and tables. Codex in good condition; some moisture stains not affecting the readability. Dimensions: 18\u00d712\u00bd cm; written area: 12\u00d76 cm; 15 lines per page. Leather cover over paper pasteboards (judging from the scans of the inside covers). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, astronomy, and divination. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Fakhr al-D\u012bn al-R\u0101z\u012b, <i>al-Ikhtiy\u0101r\u0101t al-\u02bfal\u0101\u02beiyya f\u012b l-ikhtib\u0101r\u0101t al-sam\u0101\u02beiyya</i> (1v\u201345r, in Persian); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>al-Ris\u0101la al-Mu\u02bf\u012bniyya</i> (46v\u2013106r, in Persian); N\u0101\u1e63ir al-D\u012bn A\u1e25mad b. \u1e24aydar b. Mu\u1e25ammad al-Sh\u012br\u0101z\u012b, <i>Irsh\u0101d</i> (107v\u2013151r; on the astrolabe, in Persian); anonymous, <i>Dar D\u0101nistan-i \u02bfilm-i akt\u0101f</i> (151v\u2013153r; in Persian, with an additional note in Arabic); \u1e24ab\u012bb All\u0101h b. \u1e62\u0101\u02bfin al-D\u012bn \u02bfAl\u012b Turka, <i>Rukniyya</i> (154v\u2013238v, in Persian); <b><i>Ptolemaica</i> (239v\u2013249r)</b>. <i>F\u0101\u02beida</i>s and notes in Persian and Arabic on various topics (inside front cover, 1r, 45r\u201346r, 106r\u2013v, 151r\u2013153r, 249v\u2013252v, inside of back cover), most notably a computation of the ascensions of the signs in the fifth climate (151r), a Persian poem on the <i>hayl\u0101j</i> ascribed to Ptolemy (152v), and notes on medicine ascribed to Hippocrates (1r), Th\u0101bit b. Qurra (1r), and Archigenes as quoted by al-R\u0101z\u012b (251r). Blank: 107r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterFatih:1890}{p. 363}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=00705400&amp;linked_field=barcode\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=00705400&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Fatih 5400","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 16:46:53","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:44:50","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of six works: Persian and Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Coloured scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"921","f_shelfmark":"4345","f_date_num_exact":"1841","f_date_num_start":"1841","f_date_num_end":"1841","f_date_string":"<p>ff. 1v\u201330v completed on 26 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1243/9 July 1828 (26r, 30v); ff. 63v\u201392r completed between mid Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1257/early June 1841 (90r) and 14 (19?) Rama\u1e0d\u0101n 1257/30 October (4 November?) 1841 (76r); ff. 99v\u2013102v completed on 18 Rama\u1e0d\u0101n 1268/6 July 1852 (102v); remainder of the manuscript undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; ff. 63v\u2013102v copied by Amal al-\u1e24\u0101jj \u02bfAbd al-H\u0101d\u012b l-Mahd\u012b l-I\u1e63fah\u0101n\u012b (76r, 102v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement in French, dated 1321/1903-4, by \u2018Mirza seid Aly\u2019, i.e., M\u012brz\u0101 Sayyid \u02bfAl\u012b Muwaththiq al-Mulk (high functionary under Mu\u1e93affar al-D\u012bn Sh\u0101h [r. 1896\u20131907] and director of the Sipahs\u0101l\u0101r Library) (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>modern white paper, 189 ff. (foliated with stamped Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). Seven different hands (first: 1v\u201330v; second: 31v\u201358r; third (Amal al-\u1e24\u0101jj): 63v\u2013102v; fourth: 107v\u2013118v; fifth: 119v\u2013126v; sixth: 127v\u2013131v; seventh: 135r\u2013186r). Amal al-\u1e24\u0101jj\u2019s hand (including the Ptolemaic work): clear and regular <i>naskh</i>; mostly dotted ductus with a few other diacritics; red ink for chapter headings, <i>verbum</i> numbering (in <i>abjad</i> numerals), formulaic expressions, and overlining of chapter beginnings. Other hands: clear and regular <i>naskh</i>, mostly dotted, red used throughout; beautiful diagrams in several colours by the first hand, neat diagrams in red by the fourth hand. Codex in excellent condition; some smudges of ink and moisture stains not affecting the readability, some folios before f. 135 lost. Dimensions: 21\u00d714.5 cm, written area varying from 13.0\u00d77.0 to 15.5\u00d78.5 cm (Ptolemaic work: 13.5\u00d77.5 cm); 17\u201323 lines per page. Simple black leather cover (Munzaw\u012b). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, astrology, mathematics, geography, and alchemy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (1r); Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d</i> (1v\u201326v); Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, <i>Ris\u0101la dar Taw\u1e0d\u012b\u1e25-i qa\u1e0d\u0101y\u0101-yi Uql\u012bdis</i> (27v\u201330v, in Persian); Murta\u1e0d\u0101 \u1e24usayn Bilgr\u0101m\u012b, <i>\u1e24ad\u012bqat al-aq\u0101l\u012bm</i>, <non-public>section on Europe and America </non-public>translated from a treatise by Jonathan Scott (31v\u201358r, in Persian); <b><i>Ptolemaica</i> (63v\u201369v)</b>; Pseudo-Aristotle,\u00a0<i>Kit\u0101b f\u012b Asr\u0101r al-nuj\u016bm</i> (70r\u201376r); Sayyid Ashraf, <i>Madkhal-i man\u1e93\u016bm</i>, a Persian astrological poem (79r\u201390r, with additions on ff. 90r\u201392r); Bah\u0101\u02be al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn al-\u02bf\u0100mil\u012b, <i>al-\u1e62af\u012b\u1e25a f\u012b l-as\u1e6durl\u0101b</i> (99v\u2013102v); A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. al-Sar\u012b Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, <i>Kayfiyyat tas\u1e6d\u012b\u1e25 bas\u012bt al-kura</i> (107v\u2013118v; mentioning Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i> and copied from a 892/1487 copy of a witness written by Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b); alchemical poems attributed to Kh\u0101lid b. Yaz\u012bd (119v\u2013126v; see \\bibtexkey{Dapsens:2021}{here pp. 354 and 416}); an anonymous fragment on alchemy (127v\u2013131v); an acephalous text on alchemy, identified in a marginal note as <i>al-Tadhkira</i> by \u02bfAbd al-Jabb\u0101r al-Hamad\u0101n\u012b (135r\u2013162v); an anonymous treatise on alchemy (163v\u2013167v); Ab\u016b Ma\u02bf\u0101l\u012b l-Nish\u0101wur\u012b (?), <i>al-juz\u02be al-th\u0101n\u012b min Kit\u0101b Ta\u02bf\u0101l\u012bq wa-mujarrab\u0101t</i>, on alchemy (168v\u2013185r); a fragment on alchemy (186r). Blank: 27r, 31r, 58v\u201363r, 76v\u201378v, 92v\u201399r, 103r\u2013107r, 127r, 132r\u2013134v, 163r, 168r, 185v, 186v\u2013189v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:12}{pp. 54\u201361}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. IX, p. 723 (no. 5); furthermore vol. III, p. 440 (no. 13); vol. IV, p. 74; vol. V, p. 946 (no. 4); vol. VII, p. 925; vol. IX, p. 497; vol. XXI, p. 711 (no. 93), etc}. <web-only><i>Majlis Library Online Catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/505878\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/505878</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 4345","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 17:57:45","created_by":"5","modified_on":"2025-11-17 15:31:25","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 15 works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-resolution colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"922","f_shelfmark":"392 Ar.","f_date_num_exact":"1894","f_date_num_start":"1894","f_date_num_end":"1894","f_date_string":"<p>24 Rajab 1311/31 January 1894 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 100).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"196","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u1e24usayn b. Na\u1e63r All\u0101h al-Tafrish\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 100).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a stamp of the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Dawlat-i \u02bfAliyya-yi \u012ar\u0101n, with a stamp dated 1329/1911 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. VIII). Old shelfmarks: \u2018402\u2019<non-public> in both European and Hindu-Arabic notation</non-public> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. II); \u2018890\u2019 and \u201811200\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. VIII)<non-public>; \u2018890\u2019 repeated on the front cover</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>grey modern paper, IX+101+II<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pen in the upper outer margin, starting from the second page of the main work; catchwords). A single elegant and precise <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus with many <i>shadda</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s and occasional <i>hamza</i>s and vowels. Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> in dark red ink, introduced by an oversized formula \u2018<i>kalima</i>\u2019 with <i>abjad</i> numbering in bold black <i>naskh</i>; commentary in black ink (with some formulaic expressions in red) and always introduced by \u2018<i>al-tafs\u012br</i>\u2019 in a similar layout as \u2018<i>kalima</i>\u2019. <i>Abjad</i> numerals. Lists arranged in columns (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 26, 49\u201352, 66). Codex in excellent condition. Dimensions: 21.5\u00d713.0 cm, written area: 15.5\u00d78.5 cm; 16 lines per page. Covers in marbled pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (<latex-only>\\ms</latex-only>p. II); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. IX\u2013100)</b>; an additional chapter on medical astrology from <i>Shar\u1e25 al-Kulliyy\u0101t al-q\u0101n\u016bn</i> (sic), possibly Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>al-Tu\u1e25fa al-sa\u02bfdiyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 101). Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. I, III\u2013VII, I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MilliCat:7}{p. 337}; \\bibtexkey{Fankha}, vol. IX, pp. 723\u2013724 (no. 9).</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f392","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 18:06:32","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:29:39","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"923","f_shelfmark":"7383","f_date_num_exact":"1895","f_date_num_start":"1895","f_date_num_end":"1895","f_date_string":"<p>Tuesday, 17 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1312/Sunday, 12 May 1895 (50v).</p><!--XML-->","f_place_library":"192","f_place_compiled":"196","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u1e24usayn b. Na\u1e63r All\u0101h al-Tifrash\u012b (50v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>stamps by the Mar\u02bfash\u012b Library and by Ayatollah Mar\u02bfash\u012b himself (front flyleaf, Iv, 29r, 48v, 50v, 51r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>blue-grey paper, I+51 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A single elegant and precise <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus with many <i>shadda</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s, occasional <i>hamza</i>s and vowels. Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> in dark red ink, introduced by an oversized formula <i>kalima</i> with <i>abjad</i> numbering in bold black <i>naskh</i>; commentary in black ink (with some formulaic expressions in red), always introduced by <i>al-tafs\u012br</i> in a similar layout as <i>kalima</i>. Lists arranged in columns (ff. 13v, 25r\u201326v, 33v). <i>Abjad</i> numerals. Codex in excellent condition; some smudges of ink not affecting the readability. Dimensions: 21\u00d712.5 cm; 16 lines per page. Green marbled cover over paper pasteboards (\u1e24usayn\u012b). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (Iv\u201350v)</b>; a chapter on medical astrology from <i>Shar\u1e25 al-Kulliyy\u0101t al-q\u0101n\u016bn</i> (sic), possibly Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>al-Tu\u1e25fa al\u207bsa\u02bf\u02f7diy\u02f7ya</i> (51r). Blank: presumably Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumMarashiCat:19}{pp. 186\u2013187}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XIX, p. 365}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, Mar\u02bfash\u012b, 7383","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 18:12:18","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 15:41:24","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"924","f_shelfmark":"Sbath 48","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c. (Sbath).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a reading statement (1r) and some glosses (40v\u201341r) by the Damascene scholar Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b b. Ibr\u2329\u0101\u232ah\u012bm al-Muwaqqit al-Khayr\u012b, known as Ibn al-Zurayq, dated 940/1533-4. An ownership statement recording that the manuscript was obtained from Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 b. A\u1e25mad aw \u1e0cabb\u0101th\u012b (?), dated 1070/1659-60 (1r). A reading statement dated \u232910?\u232a83/1672-3 (46v); five undated ownership statements on f. 1r (two partially erased; one by A\u1e25mad Ra\u1e63\u012b\u1e25 (?), who passed the book on to his son Ya\u1e25y\u0101; one by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24asan \u2026; one referring to Shams al-D\u012bn \u2026 and his secretary Mu\u1e25ammad b. Man\u1e63\u2329\u016b\u232ar). Two partially erased reading statements (23v and 92v); three copies of the same stamp, faded (1r). Identification stamps of the Paul Sbath collection throughout the manuscript (e.g., 1r, 1v, 11r). Sold to the Vatican Library in 1926 along with most manuscripts in Paul Sbath\u2019s library (cf. Veccia Vaglieri &amp; Celentano, p. 523, and \\bibtexkey{Gianni:2022}{here p. 391}). Various notes added on ff. 23v, 92r\u2013v, 99v.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>yellowish paper, II+134+II<sup>a</sup> ff. (foliated with stamped Arabic-European numerals in the bottom left corner of rectos; additional foliation in handwritten Arabic-European numerals in the upper left corner of rectos; additional pagination in the bottom left corner of title pages only; quire numbers written out in full, collation statements at quire ends; catchwords). From the indication \u2018up to here, 65 folios\u2019 in Arabic on f. 99v and from the non-consecutive quire numbers, it appears that the manuscript was originally bound as follows: ff. 1\u201323, 100\u2013134, 93\u201399, 24\u201347, lost quire, 48\u201387, lost folios. A single black <i>naskh</i> hand, compact and dense but clear; mostly dotted ductus with many vowels, rare use of <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s mainly written when without carrier. Red ink used for chapter headings, <i>abjad</i> numerals (including geometrical points), Hindu-Arabic numerals (in the body text, including the numbering of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i>), formulaic expressions, and textual dividers. Diagrams (horoscopes, a celestial sphere, tables, magical shapes) carefully drawn in red and black. Codex in bad condition; slight damage by insects, some moisture stains, covers broken into two pieces; most quires detached, one lost after f. 47, one or more folios lost after f. 87; inner and outer margins restored with paper slips. Dimensions: 26.0\u00d718.0 cm, written area: <i>c.</i> 19.5\u00d713.0 cm; 23 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Simple black leather covers over paper pasteboards; marbled inside covers. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and magic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: al-Kind\u012b, <i>Ras\u0101\u02beil f\u012b Asr\u0101r al-r\u016b\u1e25\u0101niyya</i> (1r\u20139v, collective title for this <i>ris\u0101la</i> and the following two; cf. Veccia Vaglieri &amp; Celentano, p. 524); <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e62ifat r\u016b\u1e25\u0101niyy\u0101t al-kaw\u0101kib</i> (10r\u201316v); <i>Ris\u0101la f\u012b l-arw\u0101\u1e25</i> (17r\u201319r); <b><i>Ptolemaica</i> (19r\u201321v)</b>; a chapter <i>Mi\u1e25nat al-\u1e25ij\u0101ra wa-l-kharaz</i> (21v\u201323r; same text as in \\msshelfmark{1011#Paris, BnF, ar. 2775}, ff. 96v\u201399v); various chapters on stones under the collective title <i>Min Man\u0101fi\u02bf al-a\u1e25j\u0101r</i> (23r\u2013v); anonymous, <i>Madkhal il\u0101 \u02bfilm al-falak</i> (24r\u201347v; end lost, incipit identical with MS \\externalms{Tehran, Mill\u012b, 1794}); <b><i>Ptolemaica</i> (48r\u201375r)</b>; al-\u1e24uz\u0101\u02bf\u012b (al-Khuz\u0101\u02bf\u012b?), <i>al-\u1e24ukm \u02bfal\u0101 qir\u0101n\u0101t <b>Ba\u1e6dlamy\u016bs</b> f\u012b l-muthallath\u0101t</i> (76r\u201387v; end lost, not Ptolemaic in content); J\u0101bir b. \u1e24ayy\u0101n, <i>F\u012b l-\u1e6cilism wa-bakh\u016br\u0101t al-kaw\u0101kib li-l-mum\u0101thala wa-l-muq\u0101bala</i>, extracted from <i>Kit\u0101b Akhr\u0101j m\u0101 f\u012b l-quwwa il\u0101 l-fi\u02bfl</i> (88r\u201392r); Fakhr al-D\u012bn al-R\u0101z\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b-hi Sur\u016br al-mustajl\u012b li-juz\u02be wuj\u016bdi-hi al-kull\u012b</i> (93r\u201399r); <i>Kit\u0101b al-Kh\u0101\u1e63\u1e63a al-mawj\u016bd f\u012b Dayr N\u012bniwa</i>, on talismans and angels, with an addition based on Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary on <i>verbum</i> 9 of the <i>Thamara</i> (\\worksiglum{191#C.3.1}) (100r\u2013134v). Blank: Ir\u2013IIv, 75v, I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Sbath:1928}{here vol. I, pp. 40\u201341}; \\bibtexkey{VecciaVaglieriCelentano:1974}. \u2014 <web-only><i>DigiVatLib</i>: <a href=\"https://digi.vatlib.it/mss/detail/Sbath.48\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://digi.vatlib.it/mss/detail/Sbath.48</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>DigiVatLib.</i></latex-only><non-public>J\u0101bir ibn \u1e24ayy\u0101n, <i>K. Akhr\u0101j m\u0101 f\u012b l-quwwa il\u0101 l-fi\u02bfl</i>, in</non-public> <i><non-public>Mukht\u0101r ras\u0101\u02beil J\u0101bir ibn \u1e24ayy\u0101n</non-public></i><non-public>, ed. P. Kraus, vol. 1, Cairo: Maktabat al-Kh\u0101nij\u012b wa-ma\u1e6dba\u02bfatuh\u0101, 1935, 77-90.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Sbath 48","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 18:16:00","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:34:02","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 12 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; inspected in October 2019.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"925","f_shelfmark":"Or. 9206","f_date_num_exact":"1735","f_date_num_start":"1700","f_date_num_end":"1800","f_date_string":"<p>first work completed on Friday, 26 Sha\u02bfb\u0101n 1147/21 January 1735 (23v); remainder of the manuscript undated, 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Stocks-Baker).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; first work copied by \u02bfUmar b. \u02bfAl\u012b l-Abz\u012bz\u012b (23v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by \u1e62\u0101li\u1e25 b. A\u1e25mad al-Qarf\u0101n indicating that the manuscript consisted of 23 folios, and thus that the first work originally circulated independently (1r). Two ownership statements by \u2026 b. Sh\u0101h\u012bn (29r, 43r). Old shelfmark \u2018305\u2019 in violet pencil at the beginning of every work. Several stamps of the British Museum and the indication \u2018Bought of Abdel Ghani Shehab / 14 April, 1923\u2019 (back flyleaf).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>white-brownish paper, 65 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). Five hands for the five works. First hand (1r\u201323v): small precise <i>naskh</i>, almost fully dotted; verses in red; 25 lines per page. Second hand (24r\u201328v, the Ptolemaic work): slightly angular <i>naskh</i>, fully dotted ductus, very few other diacritics; red ink for the title and for <i>q\u0101la</i> with <i>verbum</i> number (in <i>abjad</i> notation); 27 lines per page. Third hand (29v\u201342v): well-readable <i>naskh</i>, almost fully dotted; 23 lines per page. Fourth hand (43r\u201348v): reclined <i>naskh</i>, mostly dotted; 21 lines per page. Fifth work (49r\u201365r, only tables): quick, sketchy <i>naskh</i>. Glosses by several hands, possibly including Ibn Sh\u0101h\u012bn\u2019s. Arabic-European numerals in the first work, sometimes with the matching Hindu-Arabic form added above the line; <i>abjad</i> numerals in the remainder of the manuscript. Red tabular frames, cells filled in red and black (first and fifth work). Codex in bad condition; some moisture stains, scratches in the text area, smudges of ink; binding repaired throughout, outer margins often cut off or repaired. <non-public>Dimensions: not provided. </non-public>Modern maroon leather cover. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz b. A\u1e25mad b. Muslim al-Akh\u1e0dar\u012b, <i>al-Sir\u0101j f\u012b \u02bfilm al-falak</i>, with a commentary (1r\u201323v); <b><i>Ptolemaica</i> (24r\u201328v);</b> Rama\u1e0d\u0101n b. \u1e62\u0101li\u1e25 al-\u1e62afa\u1e6d\u012b, <i>Rashf al-zul\u0101l f\u012b ma\u02bfrifat istikhr\u0101j qaws makth al-hil\u0101l</i> (29v\u201342v); Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad Sib\u1e6d al-M\u0101rid\u012bn\u012b, <i>Laq\u1e6d al-Jaw\u0101hir f\u012b ta\u1e25d\u012bd al-khu\u1e6d\u016b\u1e6d wa-l-daw\u0101\u02beir</i> (43r\u201348v); Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-Han\u012bd, tables for the position of Venus at the longitude of Cairo, of the type of the <i>Durr al-yat\u012bm</i> (49r\u201365r). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{StocksBaker:2001}{pp. 376, 381, 382, and 385}.<non-public> To be added once expanded: <i>British Library Archives and Manuscripts</i>: http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003936901.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Or. 9206","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-16 18:35:02","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 08:53:22","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of five works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"926","f_shelfmark":"830","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a square seal with a partially smudged Persian ownership statement under another erased statement (1r); a faded oval seal together with an illegible ownership statement (1r). An instruction for the preparation of medicine deriving from the <i>Kif\u0101ya-yi Man\u1e63\u016br\u012b</i> (Man\u1e63\u016br b. Ily\u0101s, 8\u20139<sup>th</sup>/14\u201315<sup>th</sup> c.) and the invocation <i>y\u0101 kab\u012bkaj</i> on the restored margins (1r). <non-public>a librarian\u2019s stamp of inspection dated 1328/1949 (1v and 87v); a faded, modern stamp in rectangular shape (5v); </non-public>A hardly legible <i>basmala</i> (inner back cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+87 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals<non-public>, skipping \u201877\u2019</non-public>; catchwords). A single clear <i>nasta</i>\u02bf<i>l\u012bq</i> hand in black; almost fully dotted, frequent final <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, <i>madda</i>s mostly indicated, frequent use of <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i>. Chapter titles rubricated, paragraph beginnings partially highlighted with red overlines. Mostly undotted <i>abjad</i> notation in red ink. Textual dividers inserted in red, especially in Book IV. No tables or diagrams. Codex in bad condition; minor water damage on the last folios, some repairs with pasted paper slips, margins of f. 1 replaced; flyleaf and f. 1 glued onto the inner edge of f. 2r, and similarly f. 87 on f. 86; one folio after f. 1v lost before the manuscript was foliated, f. 77 lost after the foliation, and an unknown number of folios lost at the end of the codex; binding becoming loose. Dimensions: 22\u00d711.5 cm; 15 lines per page. Green leather cover over paper pasteboards, heavily damaged, decorated with a blind-stamped medallion with pendants. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(1v\u201387v)</b>; a Persian note on an inserted slip of paper (87<sup>bis</sup>). Blank: 64v\u201365v, 67r\u201368r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivCat:3-2}{pp. 824\u2013825}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. II, pp. 863\u2013864}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 830","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-18 16:32:18","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 15:41:09","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"927","f_shelfmark":"31","f_date_num_exact":"1210","f_date_num_start":"1210","f_date_num_end":"1221","f_date_string":"<p>no clear date on the available scans; dated 607/1210-11 (<i>Nashriyya</i>), or 617/1220-21 (Kunitzsch, n. 11).</p><!--XML-->","f_place_library":"203","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Makk\u012b b. Mu\u1e25ammad b. Shams al-D\u012bn b. al-\u1e24asan b. Zayn al-D\u012bn (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 0), dated 1158/1745 elsewhere in the manuscript (<i>Nashriyya</i>), with two impressions of his seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 0). An ownership statement by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u02beayyad, dated 910/1504-1505 (<i>Nashriyya</i>), i.e., Mu\u02beayyad-z\u0101da al-Am\u0101s\u012b. The manuscript number given is that assigned by <i>Nashriyya</i>. The current location of the manuscript is unknown.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 0+47 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (only the Ptolemaic part; we follow the pagination by Kunitzsch with Arabic-European numerals; quire number 2 on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 18 and 3 on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 38 written with Hindu-Arabic numerals; no catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus, no <i>shaddas</i> or <i>hamzas</i>, occasional <i>tashk\u012bl</i>. Numerous diagrams. Codex worm-eaten and with considerable moisture damage, text nonetheless legible. 17 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: unknown, <i>Kit\u0101b f\u012b \u02bfAmal mu\u1e63a\u1e6d\u1e6da\u1e25 yaq\u016bmu maq\u0101m al-as\u1e6durl\u0101b f\u012b jam\u012b\u02bf al-\u02bfur\u016b\u1e0d wa-l-buld\u0101n</i> (pages unknown, cf. <i>Nashriyya</i>); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201347)</b>; K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Ris\u0101la f\u012b San\u02bfat al-as\u1e6durl\u0101b</i> (pages unknown, cf. <i>Nashriyya</i>).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya} 5 (1968), pp. 114\u2013115; \\bibtexkey{GAS:5}{p. 170}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1994}{esp. pp. 85\u201386}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Kh\u0101n Malik S\u0101s\u0101n\u012b, 31","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-22 16:39:34","created_by":"5","modified_on":"2025-11-21 10:13:05","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white photocopies of the Ptolemaic part only.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"928","f_shelfmark":"Arabic 4190","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p><latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201334: undated, 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. (\u02bfArsh\u012b); <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 36\u201346: undated, 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (\u02bfArsh\u012b), most probably the first half of that century (see below)<non-public>(cf. <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 36\u201344 and 48)</non-public>.</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a reference to planetary positions at the end of 1120/beginning of 1709 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 44). Statement of a collation done in 1127/1715 with a manuscript with 131 folios (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 48). Added computations (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 36\u201344 and 47) bearing dates from 1146/1733-4 to 1161/1748. One unclear <non-public>(<i>ra\u02beytu \u02bfal\u0101 ummi-ka</i> (<i>amr</i>?) <i>l-</i></non-public><i><non-public>ghaz\u0101\u02be</non-public></i> <non-public><i>\u1e25\u012bn anta kh\u0101\u02beiq</i> (read <i>kh\u0101\u02beif</i>?) <i>\u02bfan h\u0101dh\u0101 l-kit\u0101b al-l\u016bbiy\u0101</i>)</non-public>and three erased statements (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 48)<non-public>; mention of a <i>faq</i></non-public><i><non-public>\u012bh</non-public></i> <non-public>(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 45)</non-public>. Registration statement by the Raza Library (accession no. \u20183444\u2019, dated 16 May 1914); registration number \u2018ST 13625\u2019 (both\u00a0<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>white paper turned brownish, 48 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil at the top centre; catchwords). Several black <i>naskh</i> hands. Hand of <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201334 (including the Ptolemaic work): with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence, at times quick and clumsy; partially dotted ductus with some vowels, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s; slightly oversized <i>verbum</i> numbering (\u2018<i>fa\u1e63l</i>\u2019 with <i>abjad</i> number) followed by prolonged <i>q\u0101la</i>. Tables (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 44\u201345): neat, black and red with red frame and titles. Hindu-Arabic and less frequently <i>abjad</i> numerals. Codex in bad condition; damage by insects, some moisture stains; outer margins restored, transparent tape pasted along the binding and on the written area. Dimensions: 30.7\u00d722.4 cm, written area: <i>c.</i> 26\u00bd\u00d719 cm; 26\u201330 lines per page (mostly 28). Recent red leather covers; title in gold on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201326)</b>; a small table providing an astronomical division of the days of the solar year (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 27); extracts from Ab\u016b Ma\u02bfshar (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 28\u201329, 32\u201333); extracts from al-Qab\u012b\u1e63\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 34); a chapter with Angelic script (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 36); astronomical computations for the years 1146\u20131161/1733\u20131748 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 36\u201344 and 47); table for the position of 123 fixed stars organised by lunar mansion (indicated in the top margin to be for the year 710/1310-1, with a precession constant for the end of the year 1120/1709, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 44\u201345); a large, mostly unfilled multiplication table (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 46)<non-public>; sketch of a plant (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 48)</non-public>. Blank: presumably <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 30\u201331 and 35 (not included in the scans).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 478/9}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 4190","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-23 15:13:39","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 16:10:54","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of seven works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"929","f_shelfmark":"Digby 178","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>1</sup> (f. 1-14 and 88-115) and XV (f. 15-87).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Oxford, f. 1-13r and 88-115 are in Simon Bredon\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>f. 1-14 and 88-115 were part of Simon Bredon\u2019s bequest to Merton College in 1372; f. 15-87 have been annotated by Lewis Caerleon (e.g. f. 38r-38v and 46r); John Dee; Thomas Allen.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 115 f. Composite MS made two parts: I, f. 1-14 and 88-115 (14<sup>th</sup> c., copied by Simon Bredon, except f. 13v-14r); II, f. 15-87 (15<sup>th</sup> c., two main hands: f. 15-38 and 39-86). F. 1-14 and 88-115 originally belonged with MS \\msshelfmark{206#London, BL, Harley 625} (see entry for this MS, under Note 1).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and geometry: table of contents, early modern (1r); tables: equation of houses for latitude 51\u00b0 (4v); tables: planetary latitudes (5r-8v); \u2018De motu Thebith. Campanus Novariensis capitulo 10 compoti sui sic diffinit annum\u2026\u2019 (9r-10v); solar tables 1341-1344 for Oxford (11r-12v); Simon Bredon, <i>Conclusiones de quadratura circuli</i> \u2018Omnis numerus quadratus totus est in numerorum ordine \u2014 Has conclusiones recommendo ego Simon de Bredon&lt;e&gt; volenti circa quadraturam circuli laborare\u2019, added in lower margin (11v-13r); table: latitude of the Moon (13r); scattered astronomical and mathematical notes by several hands (13v-14r); Richard of Wallingford, <i>Quadripartitum</i> (15r-38r), with notes by Lewis Caerleon (38r-38v); <b><i>Ptolemaica</i> (39r-86v</b>); notes on the distance earth-Moon (87r-87v); Euclid, <i>Elementa</i>, ed. Campanus of Novara, reworking (88ra-107ra); <b><i>Ptolemaica</i> (107rb-108rb</b>); Theodosius, <i>Spherica</i>, tr. Gerard of Cremona (108va-111rb); Menelaus, <i>Spherica</i> (111va-115vb); \u2018Omnis trangulum duorum equalium laterum\u2026\u2019, end gone (115vb). Blank: 1v-4r, 14v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, IX: <i>Codices a viro clarissimo Kenelm Digby</i>, Oxford, 1883, 190-192; J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, II, 32 and 36-37; A. G. Watson, \u2018A Merton College Manuscript Reconstructed: Harley 625; Digby 178, fols. 1-14, 88-115; Cotton Tiberius B. IX, fols. 1-4, 225-35\u2019, <i>Bodleian Library Record</i> 9 (1976), 207-217 (reprinted in A. G. Watson, <i>Medieval Manuscripts in Post-Medieval England</i>, Padstow, 2004, XIII).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Digby 178","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-14 07:29:09","created_by":"4","modified_on":"2025-06-22 18:21:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"930","f_shelfmark":"F 37","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup>-XVI<sup>1</sup> (in or after 1483 for f. 148v-152v).</p><!--XML-->","f_place_library":"135","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italy, probably Rome (cf. f. 4r-5r and 148v-152v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Vincenzo Badalocchio (1529-1593); Vincenzo Vettori (1700-1782).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 343 f., one main hand, except for printed texts (f. 7r-53v and 227r-343v) and for a few sections written by several later hands, at least f. 1-6 and 78-81.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy in a collection of texts, excerpts and notes sometimes difficult to collate. Identifiable items include: judgement on the nativity of Franciscus Diaz (son of the prothonotary Didacus Diaz), born in Rome on 5 August 1534, added by another hand (4r-5r); <i>Capitula Almansoris</i> (57r-60v); Hermes, <i>Centiloquium</i> (61r-63v); <b><i>Ptolemaica</i> (63v)</b>; \u2018Tractatus conficiendi instrumentum ad directiones cuius (?) significatoris habendas. Accipe tabulam planam super cuius extremitatem fac circulum\u2026\u2019 (64r-66v); Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 5-6 (67v-68r); Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, second part on use (73<sup>bis</sup>r-77r); Albumasar, <i>Flores</i> (84r-88v); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (88v-110v); Messahallah, <i>Epistola de rebus eclipsium</i> (111r-113v); judgement on a nativity of 13 September 1423, dated \u2018Rome 1483, 9a Maii\u2019 (149v-152v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (161r-164r); several texts on astronomical instruments (172r-198r), including Franco de Polonia\u2019s <i>Tractatus de turketo</i> (175v-176v); Giles of Lessines, <i>De essentia, motu et significatione cometarum</i> (203r-222v); Zael, <i>Introductorium</i>, incomplete (223r-226v). The printed texts include Johannes Ganivetus, <i>Amicus medicorum</i>, ed. 1496 (7r-44v); Johannes Ganivetus, <i>Celi enarrant gloriam Dei\u2026</i>, ed. 1496 (45r-53v); Johannes Virdung of Hassfurt, <i>Nova medicinae methodus nunc primum et condita et aedita ex mathematica ratione morbos curandi</i>, ed. 1532 (227r-330v); and Girolamo Manfredi, <i>Centiloquium de infirmis et medicis</i>, ed. 1488 (334r-343r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>V. Vettori, <i>Inventarium omnium codicum manuscriptorum Graecorum et Latinorum Bibliothecae Vallicellianae digestum</i>, Roma, 1749, I, 302r (not seen); online entry on Manus OnLine (updated 20.12.2018) <a href=\"http://manus.iccu.sbn.it/opac_SchedaScheda.php?ID=171917\">http://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php?ID=171917</a>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rome, BV, F 37","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-16 12:56:01","created_by":"4","modified_on":"2020-08-20 02:37:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"931","f_shelfmark":"Rawlinson D.893","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>in</sup> (f. 67, the rest of the MS variously dates from the 10<sup>th</sup> to the 17<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Italian hand (f. 67).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>owner\u2019s (?) note dated 1626, now mostly illegible, at the top of f. 67v.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 169 f. \u2018A collection of fragments of MSS, many of them being leaves formerly used as fly-leaves by book-binders\u2019 (Macray). F. 67 is one of such leaves, copied in a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>The Ptolemaic section (f. 67ra-67vb) is surrounded by unrelated pieces, namely a 14<sup>th</sup>-c. fragment of a treatise of logic (66ra-66vb) and a 14<sup>th</sup>-c. fragment of an astrological text (68r-69v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, V.4: <i>Viri munificentissimi Ricardi Rawlinson, J.C.D., codicum classis quartae partem alteram (libros sc. miscellaneos sexcentos et quinquaginta sex) complectens</i>, Oxford, 1878, 75-87; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Rawlinson D.893","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-21 01:37:00","created_by":"4","modified_on":"2021-10-22 07:49:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"932","f_shelfmark":"Philos. 62c","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (in or after 1451 for f. 214r-214v; in or after 1454 for f. 1r-64r).</p><!--XML-->","f_place_library":"97","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably the University of Cologne, cf. f. 214r-214v. Gerardus Hoefmans\u2019s tables were also completed in Cologne in 1454 (cf. f. 64r: \u2018Et sic est finis tabularum resolutarum facilimarum de veris ac mediis motibus planetarum in studio Colon&lt;iensis&gt; per magistrum arcium et medicine doctoris Gerardi Hoefmans de Hamont scriptarum et finitorum (!) anno domini 1454 incomplete\u2026\u2019) and Johannes de Wesalia (f. 224r-235v) had studied medicine in Cologne before 1427.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 235 f., several hands, one of which copied f. 200r-213v and 216r-223r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Gerardus Hoefmans de Hamont, <i>Tabule de mediis motibus planetarum super meridianum Pragensem</i> (1r-64r), with canons \u2018Motum augium et stellarum fixarum, motum accessus et recessus\u2026\u2019 (66ra-72vb); ascension tables (73r-74v); <b>Ptolemy</b>, <i>Geographia</i>, Books II-III (81ra-96ra); Alfonsine star catalogue (97r-115r); \u2018Compositio novi kalendarii de motu inequali. Adest intellectus et canon tabule introituum Solis in duodecim signis\u2026\u2019 (116r-119va); John of Eschenden, <i>Summa iudicialis de accidentibus mundi</i> (128r-198r); \u2018Amphorismi astronomici. Radix revolutionis et iudicii anni est coniunctio luminarium\u2026\u2019 (200r-209v); Johannes Ganivetus, <i>Celi enarrant gloriam Dei\u2026</i>, excerpts \u2018Celi enarrant gloriam Dei. Triplici via et modo mirabili\u2026\u2019 (210r-210v); four horoscopes concerning a nativity of 31 October 1402 (212r-213v), including the revolution of that nativity for 1433 (212v); prognostication for 1451 for Cologne (214r-214v); three chapters \u2018De radice navis. Prima radix iudicii navis\u2026 Pro uxore ducenda\u2026 De thesauro abscondito\u2026\u2019 (216r-217v); Alcabitius, <i>Introductorius</i>, excerpt from Book V (218r-220r); \u2018De partibus iudicandi. Nota quod quelibet pars extrahitur ex duobus significatoribus\u2026\u2019 (220v); <b><i>Ptolemaica</i> (221r-222v)</b>; Thebit Bencora (?), <i>De quantitate stellarum et planetarum et proportione terre</i>, excerpt (222v); Johannes Ganivetus, <i>Celi enarrant gloriam Dei\u2026</i>, excerpt \u2018Quantus erit error astrologi\u2026\u2019 (223r); list of some 25 astrological books with their incipit \u2018Liber introductorius Abraham Avenhere qui dicitur Principium sapientie, incipit Cum initium sapientie timor\u2026\u2019 (223r-223v); scattered astronomical notes (223v); Johannes de Wesalia, prognostication for 1433 (224r-235v). Blank: 64v-65v, 75-80, 96v, 115v, 120-127, 198v-199v, 211, 215.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>I. Fischer, <i>Die Handschriften der Nieders\u00e4chsischen Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek G\u00f6ttingen: Neuzug\u00e4nge 1894-1966</i>, Wiesbaden, 1968, 33-37.</p><!--XML-->","f_fullms":"G\u00f6ttingen, NSUB, Philos. 62c","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-21 09:54:54","created_by":"4","modified_on":"2025-06-15 16:02:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"933","f_shelfmark":"El. f. 70","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>in</sup>\u00a0(c. 1520-1521).</p><!--XML-->","f_place_library":"100","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Johann Volmar (d. 1536) at the University of Wittenberg.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Volmar bequeathed his MSS to Johann Friedrich I, Elector of Saxony (1532-1554), in 1536.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 237 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: table of contents, added (1r); six horoscopes around the nativity and coronation of Emperor Charles V and the foundation of the University of Wittenberg (2v-3v); Albertus de Brudzewo, judgement on a nativity of 6 April 1445 (4r-14r); Albertus de Brudzewo, judgement on the great conjunction of 1484 (14r-18v); Albertus de Brudzewo, judgement on the solar eclipse of 1487 (18v-26v); judgement on the nativity of Matthias Corvinus (26v-28v); \u2018De elevatione planetarum unius super alium. Secundum dictum Abrahe Avensare in tractatu suo de diebus creticis\u2026\u2019 (28v-29r); Albertus de Brudzewo, prognostication for 1487 (29r-47v); <b><i>Ptolemaica</i> (47v-48r)</b>; \u2018<b>Ptholomeus</b> secundo Quadripartiti: In applicatione duorum trigonorum ad angulos mundi\u2026\u2019 (48v, 21 lines); astrometeorology \u2018Modus iudicandi de bono et malo in anno secundum antiquorum traditionem\u2026\u2019 (48v-51r); Johannes de Glogovia, <i>Tractatus de cometis</i> (51r-61r); \u2018Quantum apud astrorum sapientes colligi potest, cometarum apparentium in aere novem sunt genera\u2026\u2019 (61r-62r); Johannes de Glogovia,\u00a0judgement on the comet of 1472 (62r-65v); \u2018Sequuntur regule de ventis. Prima. Iaculatio stellarum ab uno angulorum ventos ab illa parte significat\u2026\u2019 (66r-67r); \u2018Generale iudicium aeris de mutatione. Primo videatur coniunctiones et oppositiones alicuius mensis\u2026\u2019 (67r-69r); Valentinus de Zator, <i>Experimenta astrologica</i> (69r-73v); \u2018Sequuntur experimenta vulgata. Ventus occidentalis generaliter pluvie est inductivus\u2026\u2019 (73v-74r); notes on the 12 signs (74v); \u2018Considerationes Guidonis Bonati in medicis quibuscumque. In vomitu provocando sit Luna in Ariete\u2026\u2019 (75r-77v); horoscopes, with notes and tables, for the years 1521-1526 (78r-133v); astronomical tables (184r-197r), with canons and further astronomical notes (197r-206r); horoscopes, with notes and tables, for the years 1519, 1518 and 1520 (216r-234r); horoscope for 1455 (235r); horoscope for 1521 (236r); notes (237r-237v). Blank: 1v, 134-183, 206v-215v, 234v (except for a short note), 235v, 236v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (xiv<sup>th</sup>-xvi<sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 552 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 290; B. T\u00f6nnies, <i>Die Handschriften der Th\u00fcringer Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Jena</i>, I: <i>Die mittelalterlichen lateinischen Handschriften der Electoralis-Gruppe</i>, Wiesbaden, 2002, 176-185.</p><!--XML-->","f_fullms":"Jena, TULB, El. f. 70","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-24 08:23:20","created_by":"4","modified_on":"2020-10-14 09:07:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"935","f_shelfmark":"Pal. lat. 1439","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (a good deal of the MS at least was copied in 1487-1488, with sections and notes added until at least 1493, cf. e.g. f. 208r: \u2018eclipsis Solis anno 1493 currente\u2019).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of Johannes Virdung of Hassfurt, who copied most of the volume when he was a student at the University of Cracow (1484-1488), with additions at the University of Leipzig (1488-1492) and at the University of Heidelberg (1492-), cf. f. 1r: \u2018Liber magistri Ioannis Virdung de Hasfurt\u2019; f. 8r: \u2018Finiti sunt canones eclipsium anno Christi 1487 per me bacc&lt;alarium&gt; Iohannem de Hasfurth feria secunda post festum Bartholomeii in alma universitate Cracoviensi\u2019; f. 39r: \u2018Finiti sunt canones per me bacc&lt;alarium&gt; Ioannem de Hasfurt in alma universitate Cracoviensi anno salutis nostre 1487\u2019; f. 49v: \u2018Finitus est tractatus super pronosticon figure sequentis per me bacc&lt;alarium&gt; Iohannem de Hasfurt, compositusque per magistrum Alberum de Brudzewo anno 1487 Sabbatho ante festum Bartholomeii in alma universitate Cracoviensi\u2019; f. 66r: \u2018\u2026 collecti \u2026 per bacc&lt;alarium&gt; Iohannem Germanum de Hasfurt anno salutis 1487 in alma universitate Cracoviensi ex canonibus magistri Iohannis de Monte Regio\u2019; f. 285r: \u2018per me \u2026 (?) Io&lt;hannem&gt; de Hasfurt anno salutis Christi 1488 in studio Cracoviensi\u2019. Virdung also left autobiographical and historical notes f. 8r, 39r, 66r, 266r, 331v-335r and 350v (partly edited by Thorndike).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Heidelberg, Bibliotheca Palatina; Vatican library in 1623.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 351 f., one main hand (Johannes Virdung), except for f. 67r-75r, 105<sup>bis</sup>, 148r-152r and 211r-239r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Peurbach, <i>Canones eclipsium Solis et Lune</i> \u2018Tempus coniunctionis medie vel oppositionis luminarium\u2026\u2019 (1r-8r); computus for the year 1488 released by the University of Cracow \u2018Pro laude regis eterni\u2026\u2019 (8v); \u2018Sequuntur tempora fleubothomie electa secundum verum motum Lune in signis zodiaci\u2026\u2019, incomplete (9v-11r); drawing of an astrolabe (11v); notes \u2018Armille sic ordinantur\u2026\u2019 (12r); Regiomontanus, <i>Tabule directionum</i>,\u00a0canons (13r-39r); Figure \u2018Radiationes secundum Blankinum [Giovanni Bianchini] in circulo inclinato super eclipticam. Omnis stella radiationes suas extendit\u2026\u2019 (39v); <b><i>Ptolemaica</i> (40r-40<sup>bis</sup>v)</b>; Albertus de Brudzewo, judgement on a nativity of 6 April 1445\u00a0(41r-49v); Albertus de Brudzewo (?), <i>Canones concernentes nativitatem nati</i> (50r-66r); horoscope of Johannes Virdung with notes (66v); <i>horologium</i> \u2018Utilitates huius compendii. Pro compositione instrumenti per quod facit horam noctis tempore\u2026\u2019 (67r-75r); \u2018Compositurus horalogium noctis, accipe laminam argenteam\u2026\u2019 (75v-76r); \u2018Volens conficere baculum Iacob\u2026\u2019 (76r); \u2018Sequuntur regule de multiplicatione. Prima: Si multiplicas gradus per gradus\u2026\u2019 (76v-77r); names of the months in various languages (77v-78r); Johannes de Glogovia, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (78v-102v); <i>kalendarium</i> 1487-1551 with canons (103r-121v), in which a prognostication for 1495, copied by another hand, has been inserted (105<sup>bis</sup>r-105<sup>bis</sup>v); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book II (122r-151r), including <b><i>Ptolemaica</i> (127r-127v)</b> inserted, together with other chapters of astrometeorology, between <i>Differentie</i> 3 and 4; astrometeorology \u2018Partitiones alie quas astrologi in suis iudiciis attendunt. Inquit autor summe Anglicane et Yafar in tractatu de ymbribus\u2026\u2019 (151r-152r); Zael, <i>De electionibus</i>, beginning only (152v); \u2018Quadratus et oppositionis aspectus Saturni et Martis faciunt\u2026\u2019 (153r); \u2018Ab horis temporalibus sciendum quando erit accidens eclipsis\u2026\u2019 (153v-154v); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book IV (155r-160r); \u2018Item mundi huius inferioris machina virtuti celorum et stellarum est subdita\u2026\u2019 (160v-163r); elections \u2018Pro balneo\u2026 Tempora electa fleubotomie in ordine ad complexiones hominum\u2026\u2019 (163r-164v); Johannes de Glogovia, <i>Canones Tabularum resolutarum</i> (165r-194r); <i>Astronomia Ypocratis</i> (194v-198r); Guido Bonatti, <i>Liber introductorius ad iudicia stellarum</i>, excerpt \u2018Dies cretica est quando natura\u2026\u2019 (198r-200r); astrometeorology \u2018Aries facit calorem temperatum\u2026\u2019 (202v-203r); Bernard of Gordon, <i>Tractatulus de cautelis medicorum</i> (200v-202r); list of mathematical books at the university and the Church of the Holy Spirit of Heidelberg in 1492 (203v); \u2018Ponam igitur modum quomodo procedendum est in practica per mansiones Lune. Quotiens volueris habere cognitionem de aeris mutatione\u2026\u2019 (204v-207r); \u2018Sciendum pro conficiendo tabulas minutionum primo requiritur cognitio ipsius almanach\u2026\u2019 (207v-208r); \u2018Significationes applicationum planetarum ad inficem (!). Coniunctio Saturni et Iovis\u2026\u2019 (208v); \u2018Modus compositionis instrumenti directorii. Fiat circulus magne quantitatis\u2026\u2019 (209r-209v); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book I (211v-239v); \u2018De compositione instrumenti subtilissimi motuum planetarum. Ut in compositione nostri instrumenti progrediamur\u2026\u2019 (239v-244r); notes \u2018De tempore quo incipient effectus eclipsis\u2026\u2019 (245v); \u2018Doctrina inveniendi puncta eclipsis Solis cum tabulis\u2026\u2019 (246r-247v); \u2018Hoc instrumentum habet duas partes sive facies, prima de figura eclipsis\u2026\u2019 (248r-257v); \u2018Pro horalogiorum compositione primo requiritur\u2026\u2019 (258v-259v); judgement on a nativity of\u00a020 December 1448 in Prague (260r-265r); astrological notes (265v-266r); \u2018Sequitur instrumentum de veris coniunctionibus et oppositionibus luminarium\u2026\u2019 (266r-266v); \u2018Compositio hec que artis computistice subiacet\u2026\u2019 (268r-277r); \u2018Item si vis scire id quod est augendum ad viam incipere\u2026\u2019 (277v); geographical coordinates of cities (278r); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (279r-285r); \u2018Sequitur de profectionibus secundum Guidonem Bonatum\u2026 De directionibus secundum Guidonem Bonatum\u2026\u2019 (285v-289v); \u2018Sciendum quod regnum Bohemie incepit anno domini 1086 post coniunctionem magnam\u2026\u2019 (290r-290v); \u2018Ad astrolabium. Lineas actuales 12 domus celi dividentes more Campani et Gazuli\u2026\u2019 (290v-292r); added table of contents of the following text (292v); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (293r-304v); \u2018Horam integri horalogii sic invenies\u2026\u2019 (304v); 38 horoscopes: syzygies of 1487 and historical events linked to great conjunctions (305r-308r); Albertus de Brudzewo, judgement on the solar eclipse of 1487 (308v-313v); judgement on the nativity of Johannes Mangolt, born on 17 October 1468 (308<sup>bis</sup>r-308<sup>ter</sup>v); Albertus de Brudzewo, judgement on the great conjunction of 1484 (314r-316v); note \u2018Item diligenter nota. Et memoria quod signum ascendentis tempore inceptionis alicuius regni\u2026\u2019 (316v); mundane astrology \u2018De inventione orbis magni. Orbem magnum quotus sit taliter invenies\u2026\u2019 (317r-320r); eclipse tables (320v-322ra); \u2018Autor summe Anglicane distinctione octava\u2026\u2019 (322rb); \u2018Pro diversitate que habetur inter antiquos ex una et altera partibus\u2026 De introitu Solis in Arietem\u2026\u2019 (322v-323r); Albertus de Brudzewo, prognostication for 1487 (323v-330v); table of conjunctions 1487-1527 (331r); Johannes Virdung, autobiographical notes (331v-335r); Petrus Gaszowiec, <i>De mutatione aeris</i> (336r-344r); Hermes, <i>Liber de stellis beibeniis</i> (344v-345v); <i>Liber runarum</i> (346r-349r); table of computus (?) April-March (349v-350r); Johannes Virdung, autobiographical notes (350v). Blank: 9r, 12v, 204r, 210, 244v-245r, 256<sup>bis</sup>v, 258r, 267, 335v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Inventarium manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Palatinae</i> (handwritten catalogue), 505-506; L.\u00a0Thorndike, \u2018Another Virdung Manuscript\u2019, <i>Isis</i> 34 (1943), 291-293; Zinner 1964, 23-24; E. Poulle, \u2018Activit\u00e9 astronomique \u00e0 Cracovie au XVe si\u00e8cle\u2019, in <i>Actes du XIe congr\u00e8s international d\u2019histoire des sciences (Varsovie-Cracovie, 1965)</i>, Wroc\u0142aw, 1968, III, 45-50 (reprinted in E. Poulle <i>Astronomie plan\u00e9taire au Moyen Age latin</i>, Aldershot, 1996, XIV); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 394; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 557 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 288-289; L. Schuba, <i>Die Quadriviums-Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek</i>, Wiesbaden, 1992, 236-244; B. L\u00e1ng, <i>Unlocked Books. Manuscripts of Learned Magic in the Medieval Libraries of Central Europe</i>, University Park [Pennsylvania], 2008, 327-328.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Pal. lat. 1439","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-09-14 14:32:22","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 20:20:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"936","f_shelfmark":"lat. 7350","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XVI<sup>in</sup> (perhaps c. 1510, cf. date 9 June 1510 written by the scribe in the upper margin of f. 136r).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the MS preserves the astronomical and astrological teaching delivered at the University of Cracow in the late 15<sup>th</sup> c. (numerous mentions of the years 1483-1488 throughout) and derives at least partly from a MS of Johannes Virdung of Hassfurt (cf. f. 16r: \u2018\u2026 excripse ex tabulis magistri Iohannis de Asfur\u2026\u2019, f. 125v: \u2018\u2026 ex libro magistri Iohannis de Hasfurt\u2019, f. 219v: \u2018\u2026 hec de revolutione nativitatis scripsit magister Iohannes de Asfurt manuscriptum\u2019). The MS is indeed very close in content to \\msshelfmark{935#Vatican, BAV, Pal. lat. 1439} (see), a MS copied in Cracow by Johannes Virdung mainly in 1487-1488, even though it does not seem to have been copied on it.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Colbert; library of the kings of France in 1732.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 339 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology mainly, in a collection of texts, excerpts and notes poorly distinguished from one another and in a hand sloppy and difficult to read. Most recognisable items include: table <i>De electionibus secundum cursum Lune per XII signa</i> (70v-71r); <b><i>Ptolemaica</i> (71v-73v)</b>; Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book II (74r-96r); \u2018Partitiones alie quas astrologi in suis iudiciis attendunt. Inquit autor summe Anglicane et Iafar in tractatu de imbribus\u2026\u2019 (96r-98r); <b><i>Ptolemaica</i> (98r-98v)</b>; Albertus de Brudzewo, judgement on a nativity of 6 April 1445\u00a0(99r-108v); Albertus de Brudzewo (?), <i>Canones concernentes nativitatem nati</i> (108v-125v); Albertus de Brudzewo, judgement on the solar eclipse of 1487 (126v-133v); Albertus de Brudzewo, judgement on the great conjunction of 1484 (134r-137v); Albertus de Brudzewo, prognostication for 1487 (137v-149v); horoscopes for 1487-1488 (150r-153r); Petrus Gaszowiec, <i>De mutatione aeris</i> (153v-157v); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (169v-184v); judgement on a nativity of 20 December 1448 in Prague (184v-193r); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book IV (193v-195v); Albertus de Brudzewo, <i>Commentariolum super Theoricas novas Georgii Purbachii</i>, excerpts (220r-223v), with a comm. composed in 1491 (224r-235v); Bartholomeus de Frizo, astrological judgement on the advent of the Antichrist in 1503 (235v-236v); \u2018Instrumentum coniunctionum et oppositionum. Pro compositione instrumentum coniunctionum et oppositionum\u2026\u2019 (248v-255r); \u2018Ut in compositione nostri instrumenti progrediamur\u2026\u2019 (255v-263v); <b><i>Ptolemaica</i> (263v-264v)</b>; notes \u2018Iudicia astronomica non necessitant\u2026\u2019 (264v); \u2018Et (?) cum Albumasar (?) loco allegato (?) quod dominus (?) orbis est planeta ad quem pervenit\u2026\u2019 (265r-277r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae</i>, IV: <i>Cod. Latini 7226-8822,</i> Paris, 1744, 345; E. Poulle, \u2018Activit\u00e9 astronomique \u00e0 Cracovie au XVe si\u00e8cle\u2019, in <i>Actes du XIe congr\u00e8s international d\u2019histoire des sciences (Varsovie-Cracovie, 1965)</i>, Wroc\u0142aw, 1968, III, 45-50 (reprinted in E. Poulle <i>Astronomie plan\u00e9taire au Moyen Age latin</i>, Aldershot, 1996, XIV); G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 556 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 317-318; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 128-130.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 7350","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-09-26 11:00:18","created_by":"4","modified_on":"2025-07-29 18:10:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"937","f_shelfmark":"Rastatt 36","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>ex</sup> (c. 1493, cf. f. 114r: \u2018Et finis huius tractatus anno domini 1493 tercia feria post Palmarum in alma universitate Crac&lt;oviensis&gt; per me Bernhardum Manlechen de Selmua\u2019. The date 1493 is also given on f. 137v (\u2018Amen. 1493\u2019) and matches the syzygy and eclipse tables f. 51r-55v and 64r-66v; the table of contents on the inner front cover is dated 1499).</p><!--XML-->","f_place_library":"101","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by \u2018Bernhardus Manlechen de Selmua\u2019 (see above, also f. 38v: \u2018Finis huius tractaculi astronomie per B. M. in alma universitatis Crac&lt;oviensis&gt;\u2019) or Bernhardus Conradi Mahvlehel de Selmuha from the diocese of Constance, who matriculated at the University of Cracow on 26 February 1491 (<i>Album studiosorum Universitatis Cracoviensis</i>, II.1, Krak\u00f3w, 1892, 6; also Birkenmajer, 98 n. 2). Most if not all of the MS was copied at Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Achilles Pirmin Gasser in 1530, cf. \u2018Sum Achillis P&lt;irminii&gt; Gassaeri\u2018, Maii 2 die 1530\u2026 Lindauii [Lindau]\u2019 f. 1r and further notes by him throughout, including astronomical adjustments for 1530 in Lindau f. 27r-31r and 51r; Rastatt, library of the margraves of Baden-Baden, then, in 1771, of the margraves of Baden-Durlach in Durlach.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, [18]+232 f., one main hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, arithmetic and astrology: table of contents dated 1499, incomplete (inner front cover); <i>Computus Nurembergensis</i>, printed text from ed. Leipzig 1499 (17 f., unnumbered); Johannes de Glogovia, comm. on Sacrobosco\u2019s <i>De sphera</i> (1r-10v); \u2018Regula falsi. Prima pars regule falsi est quando duo numeri\u2026\u2019 (11r-14v); Johannes de Glogovia, <i>Canones Tabularum resolutarum</i> (15r-26r); Petrus Gaszowiec, <i>Tabule auree</i> (27r-34v), with canons (35r-38v); Hermann of Carinthia, <i>Liber imbrium</i>, attr. Aomar (39r-43v); notes of astrometeorology, with mention of the great conjunction of 1484 (43v-44r); \u2018De planetarum aspectibus et eorum effectibus erga se invicem et primo propter suis inferioribus. Cum igitur Saturnus applicat Iovem\u2026\u2019 (44v-45r); \u2018Colores eclipsium antequam eveniant cognoscere, considera latitudinem Lune\u2026\u2019 with table (45v-46r); star table with canons (46v-47r); table \u2018Tabula per quam scitur meridies omni die\u2026\u2019 (47v-48r); syzygy tables 1493-1552 (51r-55v); astronomical calendar (56r-61v); eclipse tables 1495-1551 (64r-66v); other astronomical tables and diagrams (67r-68v); four chapters on nativities (75r-76r): \u2018Ad inveniendum gradum ascendentem tempore nativitatis\u2026\u2019 (75r), <b><i>Ptolemaica</i> (75r-75v)</b>, \u2018Generalis modus inveniendo partem proportionalem, hoc est quartum numerum proportionalem ignotum\u2026\u2019 (75v-76r) and \u2018Pro tempore revolutorio inveniendo\u2026\u2019 (76r); treatise on nativities \u2018Cum celum istorum inferiorum generationis corruptionisque causa ab Aristotile summo philosophorum principe\u2026\u2019 (77r-83r); <i>Tractatus de scientia nativitatum</i> \u2018Canon primus ostendens invenire gradum ascendentem alicuius nativitatis humane\u2026\u2019 (85r-102r), including <b><i>Ptolemaica</i> (85r-85v)</b> as opening chapter; Johannes de L\u00fcbeck, <i>Pronosticum super Antechristi adventu Iudeorumque Messie</i> (102v-108r); \u2018Si quis aliquando fugit ab aliquo sicut aliquando fugit servus vel multa vel forte\u2026\u2019 (109r-114r); four horoscopes for Frederick III, Maximilian I, Casimir IV and Vladislaus II (114r); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book II (114v-137v); astrological chapters \u2018De infortunis et impedimentis planetarum hoc sit multis modis\u2026\u2019 (137v-139v); astronomical diagrams related to Peurbach\u2019s <i>Theoricae novae planetarum</i> (142r-154v); Albertus de Brudzewo, <i>Commentariolum super Theoricas novas Georgii Purbachii</i> (155r-189r);\u00a0\u2018Compositurus horalogium noctis fac circulum in tabula\u2026\u2019 (191r-192v); Cristannus de Prachaticz, <i>Compositio astrolabii</i> (193r-206v); Cristannus de Prachaticz, <i>Usus astrolabii</i> (207r-220v); \u2018Canon pulcher pertinens ad canonem 12 ad inveniendum ortum Solis\u2026\u2019 (220v-221r); \u2018Epitoma super corruptione spere materialis brevissima\u2026\u2019 (221v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (222r-229r); geometrical diagrams (229v). Blank: 26v, 48v-50v (except unfinished drawing of an astronomical instrument f. 50r), 62-63, 69-74, 76v, 83v-84v, 108v, 140-141, 189v-190v, 230-232.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. A. Birkenmajer, <i>Stromata Copernicana. Studia, poszukiwania i materja\u0142y biograficzne</i>, Krak\u00f3w, 1924, 98-99; <i>Die Handschriften der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe</i>, III: A. Holder, <i>Die Durlacher und Rastatter Handschriften. Neudruck mit bibliographischen Nachtr\u00e4gen</i>, Wiesbaden, 1970, 124-127 and 214; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 552 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 291; S. Heilen, <i>Konjunktionsprognostik in der Fr\u00fchen Neuzeit</i>, I: <i>Die Antichrist-Prognose des Johannes von L\u00fcbeck (1474) zur Saturn-Jupiter-Konjunktion von 1504 und ihre fr\u00fchneuzeitliche Rezeption</i>, Baden-Baden, 2020, 204-206; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 656 and 665-666.</p><!--XML-->","f_fullms":"Karlsruhe, BLB, Rastatt 36","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-06 05:27:56","created_by":"4","modified_on":"2022-06-01 14:59:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"938","f_shelfmark":"n.a.l. 208","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>ex</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 21 f., two hands (f. 2-21r and 21v-22r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: treatise on nativities (2r-21r) opening with <b><i>Ptolemaica</i> (2r-2v)</b> \u2013 this treatise also occurs in MS \\msshelfmark{12#Basel, UB, O.III.31}, f. 5r-18v (see), where it is entitled \u2018Liber continens canonem magistri Alberti de Pruzaff super nativitates et iudicia, coll&lt;e&gt;ctium (!) in universitate Cracoviensi\u2019; \u2018Ad inveniendum verum motum Saturni, Iovis et Martis, primo quere\u2026\u2019 (21v-22r). Blank: 1, 22v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Biblioth\u00e8que nationale. Manuscrits latins et fran\u00e7ais ajout\u00e9s aux fonds des nouvelles acquisitions pendant les ann\u00e9es 1875-1891</i>, Paris, 1891, I, 28; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 271; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 318; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 252.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, n.a.l. 208","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-06 06:23:10","created_by":"4","modified_on":"2022-02-09 05:25:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"939","f_shelfmark":"1846","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (partly copied in 1511, cf. tables pp. 253-272 and colophon p. 282, this date probably applies at least to pp. 272-334, copied in the same hand; there are no reasons to date parts of this MS to 1482, as Wis\u0142ocki and Markowski do).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow, partly copied by Jacob of Sierpc, cf. p. 282: \u2018Et finis in domo maioris Collegii artistarum anno domini 1511, die Veneris, hora XX Novembris per me Iacobum baccalarium de Syeprcz\u2026\u2019 and p. 330: \u2018per manus Iacobi de Syeprcz de Mesopotamia scriptus canon iste, finitus in octava Assumptionis Marie\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Jacob of Sierpc (cf. p. 2: \u2018Iste liber est magistri Iacobi de Szyeprcz\u2019), who annotated the MS until at least 1523 (cf. p. 201).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 352 pp., at least three hands, one of which (Jacob of Sierpc\u2019s) copied at least pp. 272-334 (except perhaps for the tables).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: <i>Tabule resolute</i> (1-148); fragments of astronomical tables (149-150); astronomical calendar 1501-1582 (153-156); Albertus de Brudzewo, <i>Canones Tabularum resolutarum</i> (157-196); other astronomical tables, canons and notes (197-201); Johannes de Glogovia, <i>Canones Tabularum resolutarum</i> \u2018Pro generali in tabulas motuum planetarum\u2026\u2019 (203-227); table of houses (229-252); tables of houses for Cracow with canons, dated 1511: \u2018Tabule duodecim domorum celi a magistro Brudzan super meridiam (!) Craco&lt;viensem&gt; anno domini 1511\u2019 (253-272); other astronomical tables with notes (273-276); astrology \u2018Inquit Hali Habenragel in libro suo completo parte quarta capitulo tertio\u2026\u2019 (277-282); astronomical tables (283-285); astrology \u2018An per luminaria poterint rectificari figure geniturarum. Ptolomeus in secundo ubi tractat de dominis eclipsium\u2026\u2019 (286); <b><i>Ptolemaica</i> (287-288)</b>; Messahallah, <i>Liber interpretationum</i>, c. 6 \u2018Tractatulus Dorothei in occultis pro thezauro\u2026\u2019 (288-289); various astronomical and astrological tables with some canons and notes (290-334); other tables and notes (339, 341-342 and 351). Blank: 151-152, 202, 228 (except added notes), 335-338, 340, 343-350, 352.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 435; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 554 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 301-302.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1846","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-07 08:35:49","created_by":"4","modified_on":"2020-10-07 08:35:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"940","f_shelfmark":"UA2020.06","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII.</p><!--XML-->","f_place_library":"198","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>this is one of two fragmentary folia extracted from the binding of a book. According to an accompanying typewritten note, these fragments were presented by the \u2018Right Reverend Monsignor John Rothsteiner\u2019 (probably John Ernest Rothensteiner, 1860-1936) to \u2018the College\u2019, i.e. Mundelein College, that merged with Loyola University in 1991. The same note says that the fragments \u2018were found in the binding of a Greek Bible belonging to Erasmus\u2019, which would rather mean a copy of one of Erasmus\u2019s editions of the Greek New Testament. The other fragment, different in script, decoration and page-format, contains some Latin legal text.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 1 f. (unnumbered), only the upper part of the page remains (125x165mm, 28 lines), a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>None. My thanks to Ian Cornelius for calling my attention to this fragment and for kindly providing\u00a0photographs and context.</p><!--XML-->","f_fullms":"Chicago, LUC-ECML, UA2020.06","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-09 01:42:43","created_by":"4","modified_on":"2021-11-15 04:31:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"941","f_shelfmark":"1857","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XV<sup>2</sup> (possibly as early as c. 1450 for the Ptolemaic section).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 178 pp., one main hand or perhaps several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: Alcabitius, <i>Introductorius</i>, I.1-74 (1-24); \u2018Hec est distancia luminaris ab equinocciali\u2026\u2019 (25); \u2018Ad inveniendum gradum ascendentem in quacumque die vel hora\u2026\u2019 (26); astronomical tables, incompletely filled (27-43); \u2018Ad inveniendum quantitatem diei\u2026\u2019 (44); Georgius Kotermak de Drohobycz (Georgius de Russia), <i>Collecta super iudicium in eclipsibus</i> (45-69); <b><i>Ptolemaica</i> (71-128)</b>; \u2018De elevationibus planetarum. Elevationes planetarum de quibus immediate traditur modus\u2026\u2019 (129-130); \u2018Extracta de tractatu Romani in maiisterio iuditiorum. Profectus planete dicitur cum fuerit in aliquo angulorum\u2026\u2019 (130-132); astrological chapters \u2018Verbum decimum. Prima in libro duarum scienciarum pars interrogacionum docet iudicare de re de qua facta fuerat interrogacio cum intencione radicali\u2026\u2019 (134-139); Alkindi, <i>De mutatione temporum</i> (141-159); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i>, fragment \u2018Cum disposicionem aeris ad certum terminum pronosticare volueris\u2026\u2019 (160-161); \u2018De stellis fixis pluvialibus. Orion est astrum tempore yemali exortum\u2026\u2019 (162); tables: geographical coordinates of cities (163-174). Blank: 68, 70, 133, 140, 175-178 (except for notes p. 177).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 442; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 554-555 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 302; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 338.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1857","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-19 00:54:29","created_by":"4","modified_on":"2022-02-15 02:05:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"942","f_shelfmark":"1856","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (pp. 189-333 were copied in 1509-1511, cf. p. 213: \u2018Finis corrector laudetur, 1509\u2019; p. 320: \u20181510, die dominica post Francisci Seraphici\u2019; p. 333: \u2018Et hec sufficiant, 1511\u2019; Markowski, 210 and 302, dates pp. 335-438 to c. 1533).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably the University of Cracow.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Nicolaus Sklarski Andreae Urzedoviensi d. d. anno 1562\u2019 (inner back cover); \u2018Andreas Burkovius ab Urzedow\u2019 (inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 446 pp., several hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: \u2018Liber Iohannis Egidii in iudiciis astrorum abreviatus compendiose. Spera octava est stellata de multis stellis fixis\u2026\u2019 (1-154); anthology of elections \u2018Electiones in quibusvis operibus. Hali libro 1, capitulo 34. Si volueris scire si empta habuerit.\u2026\u2019 (165-188); Girolamo Manfredi, <i>Centiloquium de infirmis et medicis</i> (189-213); Nicolaus de Dacia, <i>Liber anaglipharum astronomie</i>, Book V (215-273); <i>Tractatus de scientia nativitatum</i> \u2018Canon primus ostendens invenire gradum ascendentem alicuius nativitatis humane\u2026\u2019 (279-320), including <b><i>Ptolemaica</i> (279-280)</b> as opening chapter; Albertus de Brudzewo, judgement on a nativity of 6 April 1445 (321-333); \u2018Omnium hominum qui nascuntur quadrupliciter subdemus divisionem\u2026\u2019 (335-438). Blank: 155-164, 214, 274-278, 334, 439-446.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblijoteki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 442; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 554 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 302.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1856","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-27 13:21:29","created_by":"4","modified_on":"2020-10-27 13:24:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"943","f_shelfmark":"747 Ar.","f_date_num_exact":"1858","f_date_num_start":"1858","f_date_num_end":"1858","f_date_string":"<p>14 Sha\u02bfb\u0101n 1274/30 March 1858 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 278).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"<p>Mashhad (online catalogue, not confirmed); copied by \u02bfAbd al-Ra\u1e25\u012bm al-Munajjim al-Bugh\u0101yr\u012b, who came from Harand in Khorasan but lived in Tehran (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 278).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a faded round library stamp (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 99 and 278). Old shelfmark<non-public>s</non-public> (?): \u2018366\u2019<non-public>, 161 and 134</non-public> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>thin paper, I+278+V<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil; catchwords). A single very clear <i>naskh</i> hand in black; mostly dotted ductus, many final <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, <i>madda</i>s mostly indicated, frequent use of <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaqa</i>. Reserved spaces for rubricated chapter titles and paragraph beginnings; empty spaces for missing <i>abjad</i> notation in the text (making, for example, a list of terms on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 76 useless). No tables or diagrams. Codex in very good condition, no visible damage. Dimensions: 31.0\u00d719.5 cm, written area: 18.0\u00d79.5 cm; 10 lines per page with substantial space between the lines (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Partial leather covers over paper pasteboards decorated with battal ebru paper. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013278)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"<p><i>Tehran Mill\u012b online</i></p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MilliCat:8}{pp. 203\u2013204}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 974 (no. 25)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/807536\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/807536</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, Ar.\u202f747","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 11:50:34","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:30:18","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"944","f_shelfmark":"\u1e24uq\u016bq 62\u202fJ","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1600","f_date_num_end":"1700","f_date_string":"<p>undated, 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two partially erased ownership statements by the 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup>-century Safavid philosopher M\u012br Ab\u016b l-Q\u0101sim Findirisk\u012b (Iv, 1r)<non-public>, who traveled frequently to India where he was in close contact with the court of the Mughal emperor Akbar the Great (r. 1556-1605) (see Esfahani)</non-public>. A small oval seal of Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u012b Qaw\u0101m al-D\u012bn (303r). A lobed square Safavid seal reading <i>M\u012brz\u0101 Kh\u0101n nazar \u0101z murshid-i k\u0101mil d\u0101rad</i> (1r). Several erased ownership statements and stamps (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+303 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals at the top centre of rectos; marks for the middle of quires on every eighth folio<non-public>, i.e., the manuscript was bound in quaternions</non-public>; catchwords). At least four different hands. First hand (1v\u2013184v and 252\u2013303r): a neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> in black; mostly dotted ductus, occasional vowels, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Second hand (185r\u2013201v): black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, bigger letters written with a thick nibbed pen (with the exception of denser script towards the end of the quire on f. 201); mostly dotted ductus, some vowels, hardly any <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Third hand (202r\u2013225v): black\u00a0<i>nasta\u02bfl\u012bq</i> written with a thick nibbed pen; dotted ductus, occasional\u00a0<i>hamza</i>s.\u00a0Fourth hand (226r\u2013251v): black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> in a fast and occasionally dotted ductus with hardly any <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s, but occasional vowels and <i>hamza</i>s added by a reader. All hands rubricate formulaic expressions and book and chapter headings; <i>abjad</i> notation in the main text highlighted with red overlines. V-signs and three subscript dots applied throughout the text to distinguish consonants (<i>\u02bfal\u0101mat al-ihm\u0101l</i>)<non-public>, suggesting that the codex was copied in a workshop</non-public>. No tables; all three horoscopes usually found in this commentary (256r, 259r and 261r). Codex in good condition; water damage in the upper margins of almost all folios, not affecting the readability; handling stains increasingly towards the end (esp. in the folds, from f. 248 onwards); restorations with pasted paper slips from f. 275 onwards. Dimensions: 25.5\u00d717 cm, written area 19.5\u00d711.5 cm; 17 lines per page. Original Islamic binding, dark leather covers pasted on a leather cover of a later period, decorated with a blind-stamped central mandorla with pendants. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013303r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Danishpazhuh:1960}{p. 293}; <non-public>\\bibtexkey{Esfahani:2003}{esp. pp. 58\u201359}; </non-public>\\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 972 (no. 8)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, \u1e24uq\u016bq 62\u202fJ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 12:08:17","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 15:44:12","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"945","f_shelfmark":"Or. 9115","f_date_num_exact":"1686","f_date_num_start":"1686","f_date_num_end":"1687","f_date_string":"<p>\u232910\u232a98/1686-7 (76v).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>bought on 10 June 1922 of J. B. Yahuda (note of acquisition, I<sup>a</sup>v; stamp, 76v), probably Isaac Benjamin Shlomo Ezekiel Yahuda, a bookseller in Cairo (cf. \\bibtexkey{Kropf:2012}).<non-public>[\\!\\! delete p. from the Page field!] Old shelfmark (?): Gr.G.B.a M (inner back cover).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>western paper (regular chain lines visible), I+76+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; a previous foliation with Hindu-Arabic numerals starting from 131 on f. 1 suggests that this manuscript was originally part of a larger codex; Hindu-Arabic numerals, apparently added by the rubricator, for each chapter in the tables of contents on ff. 1v, 22r, 39v, 63v appear to refer to a now invisible numbering of bifolia; catchwords in the scribe\u2019s hand). A single very clear <i>naskh</i> hand in black. Almost fully dotted ductus with occasional <i>tanw\u012bn</i> and final <i>hamza</i>s and <i>madda</i>s mostly indicated; few <i>shadda</i>s, frequent use of <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaqa.</i> Chapter titles and paragraph beginnings rubricated, beginnings of glosses by Th\u0101bit b. Qurra with red overlines. Mostly undotted <i>abjad</i> notation, rubricated in the main text. No tables or diagrams. Dimensions not provided; 23 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Codex in very good condition; some minor ink smudges, not affecting the readability; lower part of f. 72 repaired. \u00c7arku\u015fe binding decorated with a golden frame and hatip ebru paper, doublures in yellow tinted paper. Mistaken attribution by the British Museum on the spine: \u2018Thabit ibn Kurrah. Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t\u2019 (in gold). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(1v\u201376r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{StocksBaker:2001}{p. 353}. \u2014 <web-only><i>British Library Archives and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003947035\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003947035</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manuscripts</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Or. 9115","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 12:42:56","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 07:34:13","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"946","f_shelfmark":"236","f_date_num_exact":"1724","f_date_num_start":"1724","f_date_num_end":"1724","f_date_string":"<p>Book I finished on 25 Rama\u1e0d\u0101n 1136/17 June 1724 (18r, next to the colophon<non-public>[date added after Book II was copied?]</non-public>), Book II on 8 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1136/3 February 1724 (34v), Book III on 14 \u1e62afar 1137/2 November 1724 (58v), and Book IV on 28 Rab\u012b\u02bf al-awwal \u23291137\u232a/15 December 1724 (72v).</p><!--XML-->","f_place_library":"199","f_place_compiled":"320","f_place_compiled_string":"<p>Qazvin, Iran (34v, 72v); copied by M\u012br Ibr\u0101h\u012bm b. M\u012br Sayyid Mu\u1e25ammad al-Qazw\u012bn\u012b l-\u1e24usayn\u012b (18r, 34v, 58v, 72v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an erased statement dated 1239/1823-24 and an oval seal \u2018 \u2026 \u1e24asan \u1e24usayn\u012b\u2019 (1v). Various recent endowment and library stamps all through the manuscript, some dated 1377/1957 (e.g., 1v, 35v, 58v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 72 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals, with 19 skipped; catchwords). A single very clear <i>nasta</i>\u02bf<i>l\u012bq</i> hand; numerous final <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s<i>, madda</i>s mostly indicated, frequent use of <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i>. Reserved spaces for rubricated chapter titles and paragraph beginnings; empty spaces for missing <i>abjad</i> notation in the body text (making, for example, the list of terms on f. 15v useless). No tables or diagrams. Codex in acceptable condition; slightly damaged by insects, some moisture and ink stains; several pages repaired with pasted paper slips. Dimensions: 14.1\u00d719.4 cm; 17 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(1v\u201372v)</b>; two pages with fragments of different texts on the obverse of book beginnings (35r, 59r). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:7}{p. 43}. \u2014 <web-only><i>Maktabat al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm online catalogue</i>: <a href=\"http://alhakeemlib.org\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://alhakeemlib.org</a> (no. 2586).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Maktabat al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm online catalogue</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Najaf, al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm, 236","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 13:18:20","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:28:34","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"947","f_shelfmark":"Or. 352","f_date_num_exact":"1488","f_date_num_start":"1488","f_date_num_end":"1488","f_date_string":"<p>Thursday, 15 Rab\u012b\u02bf al-awwal 893/28 February 1488 (238r).</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an erased Arabic ownership statement (1r). Ex-libris \u2018Bibl. Caes. Med. Palat.\u2019 (1v, 238v), i.e., the library of the De Medici grand dukes and its successor institutions, inherited and consolidated by the Holy Roman Emperor Grand Duke of Tuscany, Francis Stephan (d. 1765) (on the library\u2019s history, see \\bibtexkey{Cummings:2006}{pp. 30\u201331}). Some illegible notes on the inner front cover with the name \u2018Vecchietti\u2019 (the brothers Girolamo [d. 1588?] and Giovanni Battista [d. 1619] Vecchietti played a key role in Florence as merchants of oriental manuscripts from Egypt and Persia, cf. \\bibtexkey{JonesR:2020}{pp. 22\u201324}). Stamp of the Biblioteca Medicea Laurenziana (1v, 238v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>polished oriental paper with visible fibres, 240 ff. (foliated with Arabic-Euro\u02f7pean numerals in pencil at the bottom left of rectos; an earlier foliation from back to front in Arabic-European numerals at the top right of versos; no catchwords). One or two clear <i>naskh</i> hands with a slight tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>. First part (1v\u201390v): a neat substantially dotted hand in dark ink; no vowels, numerous <i>hamza</i>s, occasional <i>shadda</i>s, <i>madda</i>s mostly indicated. Second part (91r\u2013238r): possibly a second, faster <i>naskh</i> hand; barely dotted ductus, no vowels, no <i>hamza</i>s, very few <i>shadda</i>s, occasional <i>madda</i>s. Paragraph beginnings and <i>abjad</i> notation highlighted in red ink. No tables or diagrams.\u00a0Codex in good condition; very few stains, minor water damage not affecting the readability. Dimensions: 17\u00bd\u00d78\u00bd cm; 11 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Bound in a leather binding (likely the original) decorated with a blind-tooled central mandorla filled with interlace, several frames. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013238r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Assemanus:1742}{p. 402}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Or. 352","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 14:13:45","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:22:19","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 24)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"948","f_shelfmark":"5488","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>around 1000/1600 (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b).<latex-only>\\label{ms:Astan5488}</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>few verses of a poem on God-given destiny, dated 21 Shaww\u0101l 1134/4 August 1722 (145v); an illegible oval seal (1v). The manuscript was bequeathed to the current library by M\u012brz\u0101 Ri\u1e0d\u0101 Kh\u0101n N\u0101\u02be\u012bn\u012b Q\u0101\u1e0d\u012b N\u016br in Murd\u0101d 1311/July-August 1932, together with several other Ptolemaic manuscripts<non-public>; librarian\u2019s stamps of inspection dated 1348/1968-9, 1353/1973-4 and 1371/1991-2 (I, 1r, 2r, 144v, 145v); another library stamp (1v, 4v, 145v) and a blind stamp (4v)</non-public><i>.</i></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>tinted paper (yellow, orange, green and blue; flyleaves pink), I+145+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals; catchwords under- and overlined). A single clear <i>nasta</i>\u02bf<i>l\u012bq</i> hand in black. Almost fully dotted ductus; final <i>hamza</i>s and <i>madda</i>s mostly indicated, few <i>shadda</i>s. Chapter titles and paragraph beginnings rubricated (on yellow tinted paper: substantial sulphurisation of lead contained in the ink); spaces for titles and formulaic expressions reserved, mostly from f. 40v onwards; instructions for the rubricator given in the inner margins, mostly in the fold. Mostly dotted <i>abjad</i> notation, rubricated in the main text (but omitted from f. 40v onwards). No tables or diagrams. Dimensions: 19\u00d711 cm; 15 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Codex in good condition with light damage and some mould stains; some pages repaired with pasted paper slips, at times affecting the readability (e.g., f. 36). Previously bound in a Type II binding with fore-edge and envelope flap (cf. imprints on 145v); at present bound in a black leather cover (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: notes on the <i>Tetrabiblos</i> on a paper slip (pasted onto f. Ir); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(1v\u2013145v)</b>; a small slip of paper with text fragments on both sides (between ff. 89 and 90). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 20\u201321} (incorrectly listed as MS 4588, which caused confusion in later reference works including <i>Fankh\u0101</i>); \\bibtexkey{Fankha}{ vol. II, p. 864 (nos 4 and 5)}. <non-public><i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue</i>: https://opac.razavi.ir/simwebclt/.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5488","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 14:51:44","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 07:17:21","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"949","f_shelfmark":"1176","f_date_num_exact":"1723","f_date_num_start":"1723","f_date_num_end":"1725","f_date_string":"<p>part II finished in Mu\u1e25arram \u23291\u232a136/October 1723, part IV on 14 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1137/\u25d125 July 1725, and part V on Friday, 16 Sha\u02bfb\u0101n \u23291\u232a137/Monday (!), 30 April 1725.</p><!--XML-->","f_place_library":"192","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>unknown, part V copied in Isfahan (87v); part II copied by Man\u1e63\u016br al-\u2026 al-Na\u1e93ar\u012b, part IV by Mu\u1e25ammad B\u0101qir b. Mu\u02bfizz al-D\u012bn A\u1e25mad al-\u1e6calaqa (?), and part V by \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. Am\u012br \u1e24asan al-\u2026.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a square seal with a note dated Rajab 1151/October-November 1738 stating that Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b received the book from his father Mu\u1e25ammad B\u0101qir Mukabbir; this note is followed by an ownership statement by Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad B\u0101qir Mukabbir with another square seal dated to the same year (1r). A rectangular seal with an ownership statement by Ab\u016b l-Q\u0101sim b. \u1e24asan in Isfahan and a short poem about the defeat of enemies in the same hand (1r). Two undated ownership statements by Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir \u1e24usayn\u012b and an oval seal \u2018Mu\u1e25ammad \u2026 al-\u02bfUl\u016bm\u2019 possibly accompanying these statements (1r); an oval seal attributed to a certain Mahr Ya\u1e0dw\u012b (\u1e24usayn\u012b) (1r). <non-public>The mention of a price \u201c0081\u201d (1r). </non-public>A librarian\u2019s stamp of inspection dated Rajab 1394/July-August 1974 (on numerous pages, for example, 1r, 81r, 87v)<non-public>and a modern library stamp in red with the shelfmark, 1176 (1r)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>two types of paper (a thin paper with visible fibres for parts I, III, IV, and V and a slightly darker brownish paper for part II), 87 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals<non-public> [folio numbers 51 and 68 are missing from the scans, presumably because they are empty, since no text seems to be missing]</non-public>; catchwords apparently in the hands of the scribes). Five different hands in five parts. Part I (1v\u201316v, the Ptolemaic work): a clear black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; mostly dotted ductus, hardly any vowels, no <i>hamza</i>s, some <i>shadda</i>s; titles highlighted with black overlines, frequent reserved spaces. Part II (17v\u201350r): a neat <i>naskh</i> hand writing larger letters with a thick nibbed pen; almost fully dotted ductus, some vowels, numerous <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s; formulaic expressions rubricated. Part III (50v\u201355v): a small <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus, hardly any vowels, some <i>hamza</i>s, hardly any <i>shadda</i>s; peculiar use of elongated descenders; no rubrications. Part IV (56v\u201367r): a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand writing with a thick nibbed pen; mostly dotted ductus, some final vowels, some <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s; some spaces for rubrication reserved. Part V (68v\u201387v): an angular <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with <i>naskh</i> influence; mostly dotted ductus, no vowels, numerous <i>hamza</i>s, some <i>shadda</i>s; single words bold and rubricated with red overlines. No tables or horoscopes. Codex in very good condition, some water stains. Dimensions: 24.2\u00d717.5 cm; respectively 25, 13, 21, 21 and 23 lines per page. Bound in a cardboard cover.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201316v)</b>; Shah\u012bd Awwal Mu\u1e25ammad b. Makk\u012b \u02bf\u0100mil\u012b, \u2329<i>Ris\u0101lat</i>\u232a <i>al-Takl\u012bfiyya</i> (17v\u201350r); Ab\u016b Ja\u02bffar Mu\u1e25ammad b. Jar\u012br al-\u1e6cabar\u012b, <i>Kit\u0101b Dal\u0101\u02beil al-im\u0101mat</i> (50v\u201355v); Mu\u1e25aqqiq Karak\u012b \u02bfAl\u012b b. \u02bfAbd al-\u02bf\u0100l\u012b l-\u02bf\u0100mil\u012b, <i>Q\u0101\u1e6di\u02bfat al-lij\u0101j f\u012b ta\u1e25q\u012bq \u1e25all al-khar\u0101j</i> (56v\u201367r); al-\u02bfAll\u0101ma al-\u1e24ill\u012b \u1e24asan b. Y\u016bsuf b. Mu\u1e6dahhar, <i>\u012a\u1e0d\u0101\u1e25 al-Ishtib\u0101h f\u012b asm\u0101\u02be al-ruw\u0101t</i> (68v\u201387v). Blank: 17r, 56r, and presumably 50v\u201351r and 67v\u201368r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumMarashiCat:3}{pp. 346\u2013348}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 974 (no. 27)}; for the non-Ptolemaic works, see vol. V, p. 463; vol. IX, p. 113; vol. XVIII, p. 974, and vol. XXIV, p. 688.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, Mar\u02bfash\u012b, 1176","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 08:56:34","created_by":"5","modified_on":"2025-11-22 08:44:15","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of five treatises: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"950","f_shelfmark":"O Nova 550","f_date_num_exact":"1887","f_date_num_start":"1887","f_date_num_end":"1887","f_date_string":"<p><latex-only>\\ms</latex-only>pp. 155\u2013328 completed between 7 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101/1 February (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 186) and 10 Ju\u2329m\u0101d\u0101 l-th\u0101niya\u232a/6 March 1304/1887 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 328); <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013151 completed between 24 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya/\u25d120 March (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 46) and 20 Dh\u016b l-qa\u02bfda/10 August 1304/1887 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 151).</p><!--XML-->","f_place_library":"143","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Ibr\u0101h\u012bm b. \u1e24usayn b. Mu\u1e25ammad al-S\u016bs\u012b l-Maghrib\u012b. The scribe states in a gloss on Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary on the <i>Thamara</i> that he had inspected a witness of the <i>Tetrabiblos</i> in the version by al-Bi\u1e6dr\u012bq/\u02bfUmar b. al-Farrukh\u0101n on 21 Jum\u0101da l-\u016bl\u0101 1304/15 February 1887 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 229), a work which he later copied (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013151) and added to the already existing part of the collection (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 155\u2013328).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a stamp of the \u2018Bibl\u2329iotheca\u232a Regi\u2329ae\u232a Univ\u2329ersitatis\u232a Upsal\u2329iensis\u232a\u2019, with acquisition no. \u20181924/31\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 330). The manuscript was \u2018one of ten Arabic MSS acquired by the Library at the suggestion of H. S. Nyberg, at the time residing in Cairo, from Mr. Abdel Ghany Shehab, Cairo\u2019 (<i>Platform ALVIN</i>). Also referred to as \u2018Zetterst\u00e9en 203\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brownish paper, II+330 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals with Cairene characteristics in pencil at the top centre of rectos; <latex-only>\\ms</latex-only>p. 2 numbered as \u20181\u2019; catchwords). Main hand: irregular <i>naskh</i> with heavy <i>maghrib\u012b</i> influence (even stronger in the titles), at times sloppy and with considerably varying density of text. Fully dotted ductus with many <i>tanw\u012bn</i>s, occasional vowels and <i>hamza</i>s, rare v-shaped <i>shadda</i>s. Dark red ink for titles, subtitles and formulaic expressions; overlining in dark red and black; purple ink instead of red on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 128\u2013142; black only on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 143\u2013151; red for the main text from <latex-only>\\ms</latex-only>p. 318 onwards. Page numbers, indexes and glosses added by a second <i>naskh</i> hand (black ink and pencil). Inconsistent use of <i>abjad</i> numerals on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 155\u2013207. Codex in good condition; some ink smudges and rubbings occasionally affecting the readability, especially on the first pages. Dimensions: 22.8\u00d717.4 cm, written area: 19.5\u00d711.5\u201312.0 cm; mostly 18 lines per page. Greenish leather cover, two blind-stamped golden frames with floral motif, diagonal lines and corner pieces, golden medallion with floral motif in the centre (vertical, twice the same pattern). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents of the following work (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. II\u20131); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u2013151)</b>; table of contents of the remaining works (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 152\u2013153); Pseudo-Aristotle, <i>Kit\u0101b f\u012b Asr\u0101r al-nuj\u016bm</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 155\u2013186); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 187\u2013207)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 208\u2013304)</b>; <i>Kit\u0101b \u016a\u1e6d\u012bq\u016bs</i> (i.e., Pseudo-Eutocius of Ascalon) <i>mufassir kit\u0101b Ba\u1e6dl\u012bmy\u016bs</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 305\u2013328; not Ptolemaic, cf. Bezza, p. 271); five astrological chapters not listed in the tables of contents (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 329\u2013330). Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. I, 154.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Zettersteen:1930}{here vol. I, pp. 94\u201396 (no. 203)}; \\bibtexkey{Bezza:2009}. \u2014 <web-only><i>Platform ALVIN</i>: <a href=\"https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:153633\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:153633</a> (with additional information and scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>ALVIN</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Uppsala, UB, O Nova 550","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 15:43:12","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:33:25","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of five works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 32)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"951","f_shelfmark":"Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 1589","f_date_num_exact":"1353","f_date_num_start":"1353","f_date_num_end":"1363","f_date_string":"<p>colophons mostly dated 754/1353-4 (e.g., 38r, 100v); also 2 Dh\u016b l-qa\u02bfda 753/10 De\u02f7cember 1352 (311r), 764/1362-3 (403r), 4 \u1e62afar 811/29 June 1408 (432r); bundle containing the Ptolemaic work undated, but the same scribe copied ff. 313v\u2013370v in 754/1353-4 (Bowen Savant &amp; Mahdi, p. 457).</p><!--XML-->","f_place_library":"183","f_place_compiled":"317","f_place_compiled_string":"<p>composite manuscript made of some nine different bundles, which were probably copied and put together in different stages in Isfahan (410v), Dezful (174r), and especially Shiraz (38r) (see Bowen-Savant &amp; Mahdi, pp. 442\u2013443 and 454\u2013458). A section copied in Isfahan (383r\u2013410v) was possibly added to the bulk of the manuscript in Shiraz (Bowen Savant &amp; Mahdi, p. 442). One or more sections were added shortly thereafter in Dezful (167r\u2013174r with explicit mention of Dezful, 177r\u2013211v and 343v\u2013371v copied by the same hand; see Bowen Savant &amp; Mahdi, pp. 443 and 458). The bundle containing the Ptolemaic work (101v\u2013120r) was copied by \u1e24asan b. Ma\u1e25m\u016bd b. Mu\u1e25ammad (120r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two illuminated medallions (1r, 101r). An oval, partially erased seal, possibly the <i>tughra</i> of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (433v). A round <i>waqf</i> seal of the Grand Vizier A\u1e25mad K\u00f6pr\u00fcl\u00fc (in office 1661\u20131676) (1r, 60r, 127r, 381r, 433r). A small octagonal motto seal reading <i>innam\u0101 li-kull imra\u02be m\u0101 naw\u0101</i> (1r, 2r, 28r, etc.<non-public> 61r, 81r, 114r, 313r, 375r, 405r, 432r, 433r</non-public>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, II+433 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in the middle of the outer margins on both rectos and versos; f. 164 skipped or lost, f. 424 bound between ff. 432 and 433, two smaller sheets inserted after f. 290, four after f. 312; competing foliations, notably with Arabic-European numerals in the upper left corners of rectos, sometimes on versos with added \u2018b\u2019; no catchwords). Some thirty <i>naskh</i> and <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands (Bowen Savant &amp; Mahdi, pp. 457\u2013459); titles also in <i>thuluth</i> and early Abbasid style. \u1e24asan b. Ma\u1e25m\u016bd\u2019s hand: neat <i>naskh</i>, almost fully dotted ductus with frequent diacritics; red ink for <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> for the first <i>verbum</i>, then <i>q\u0101la</i> overlined in red in the remainder of the work. Short tables and occasional diagrams by several hands throughout the manuscript, carefully drawn; in the <i>J\u0101m\u0101sp-n\u0101ma</i> (104v\u2013120r) horoscopes in the main text with red lines and <i>abjad</i> numerals. Deluxe manuscript with texts in the main and outer frames running parallel; lavishly decorated with headpieces in several colours and with floral patterns (e.g., 1v, 4r, 61r). Codex in bad condition: heavy damage especially in the margins, with portions of text now being illegible; restored and rebound. Dimensions: 32.4\u00d717.5 cm<non-public> (\u015ee\u015fen et al.)</non-public>; ff. 104v\u2013120r (containing the Ptolemaic work), framed main text: 20\u00d710\u00bd cm with 25 lines per page; framed margins: <i>c.</i> 28\u00d714\u00bd cm, with mostly 59 lines per page. Dark brown leather covers (blind-tooled mandorla with pendants) pasted on a more recent binding with flap. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>various subjects. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (Ir\u2013IIr); bundle containing the Ptolemaic work: A\u1e25mad b. Ab\u012b Sa\u02bfd al-D\u0101wan\u012b l-Mishk\u0101n\u012b, <i>\u02bfIqd al-jaw\u0101hir f\u012b ans\u0101b al-ak\u0101bir</i> (101v\u2013103v; see Bowen Savant &amp; Mahdi, p. 454); poems by Sa\u02bfd\u012b (104r); <i>J\u0101m\u0101sp-n\u0101ma</i> (104v\u2013120r); <b><i>Ptolemaica</i> (104v\u2013108r, margins)</b>; (Pseudo-)Ibn S\u012bn\u0101, <i>Ris\u0101la f\u012b Ib\u1e6d\u0101l a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (108r\u2013116r, margins); Ibn S\u012bn\u0101, <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e24add al-jism</i> (116r\u2013118v, margins). Folios 1v\u2013100v and 121v\u2013439v contain numerous works on a variety of topics; those in the main frame have been identified in Bowen Savant &amp; Mahdi, pp. 454\u2013457. Blank: 60v, 120v\u2013121r, 371v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivMicroCat:1}{pp. 479\u2013487 (microfilm F462), esp. p. 483}; \\bibtexkey{SesenIzgi:1986}{here vol. II, pp. 254\u2013277}; \\bibtexkey{BowenSavantMahdi:2018}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=21101589&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=21101589&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 1589","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 06:19:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:18:21","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of more than one hundred works: Persian and Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"952","f_shelfmark":"<i>\u1e25ur\u016bf</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 30","f_date_num_exact":"1694","f_date_num_start":"1694","f_date_num_end":"1695","f_date_string":"<p>undated (1105/1694-5 on the microfilm fiche, not confirmed).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by \u1e24\u0101jj Ibr\u0101h\u012bm b. \u02bfAskar\u012b (i.e., Ibr\u0101h\u012bm Pa\u015fa, viceroy of Egypt, d. 1848). An undecipherable statement bearing the number 2629, similar to others found in manuscripts from the Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil collection. A partially faded seal of the D\u0101r al-kutub. Old shelfmarks: \u20188573\u2019 and \u20187589\u2019 (all on f. 1r). The shelfmark is given as \u201830 m\u2019 in Vollers &amp; Ismat and <i>GAS VII</i>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 9 ff. (unfoliated; catchwords). A single, quick <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus, no vowels or <i>shadda</i>s, occasional <i>hamza</i>s. Red ink for <i>q\u0101la</i> at the beginning of Ptolemy\u2019s <i>verba</i> and for their numbering in the margins (in Hindu-Arabic numerals). A single table in black, carelessly drawn. Codex apparently in good condition; traces of damage, possibly moisture, on ff. 3v\u20134v. Dimensions: 20\u00d715 cm, written area: <i>c</i>. 16\u00d711 cm; 19 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and onomancy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a table for onomancy (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u20139v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{VollersIsmat:1890}{p. 340}; <non-public>[\\!\\! resolve overfull hbox] </non-public>\\bibtexkey{Suter:1893}{here p. 173}; \\bibtexkey{GAS:7}, p. 47 n. 1. <web-only>Not in \\bibtexkey{the catalogue by King@King:1981}.</web-only> <latex-only>Not in the catalogue by King.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>\u1e25ur\u016bf</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 30","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 06:35:09","created_by":"5","modified_on":"2025-12-08 11:11:13","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock, colour scanned images of some pages; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"953","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0da</i> Taym\u016br 141","f_date_num_exact":"1739","f_date_num_start":"1739","f_date_num_end":"1739","f_date_string":"<p><latex-only>\\ms</latex-only>pp. 102\u2013127 completed on 23 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1152/30 July 1739; remainder of the manuscript undated, <i>c.</i> 1100/1700 (King).<non-public>[\\!\\! restore \u2013144 in \"Available source\"]</non-public></p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"354","f_place_compiled_string":"<p>Maghreb (King); unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval stamp by A\u1e25mad Taym\u016br P\u0101\u015f\u0101 dated 1340/1921-2 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). The last items listed in the table of contents on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 1 are not in the manuscript but coincide with parts of MS \\externalms{Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>riy\u0101\u1e0da</i> Taym\u016br 139}; hence, it is possible that the two manuscripts were once bound together (King).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 170 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals at the centre top; <non-public>flyleaves not recognisable on the scans; </non-public>catchwords). Seven different <i>maghrib\u012b</i> hands, typically copying a single work each; additions by several <i>maghrib\u012b</i> and some <i>naskh</i> hands. Hand on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 129\u2013144 (including the Ptolemaic work): fully dotted ductus, some ligatures, rare diacritics; red ink for titles, chapter beginnings, formulaic expressions and <i>verbum</i> numbering (in <i>abjad</i> notation). A carelessly drawn horoscope with red <i>abjad</i> numerals (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 142). The remainder of the manuscript includes tables, diagrams with <i>abjad</i> numerals, and magical shapes, mostly carelessly drawn. Dimensions: 20\u00d714 cm; 23 lines per page for the Ptolemaic work. Codex in good condition; binding seemingly loose in multiple places.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps> (building on King): table of contents with page references (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1); Ab\u016b Ma\u02bfshar, <i>Kit\u0101b al-Iqtir\u0101n\u0101t wa-l-itti\u1e63\u0101l\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201322); Mu\u1e25ammad b. Sa\u02bf\u012bd al-S\u016bs\u012b l-Maghr\u012bth\u012b, <i>al-Mumti\u02bf f\u012b Shar\u1e25 al-maqna\u02bf</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 24\u2013100); Ab\u016b Zayd \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfAbd al-Q\u0101dir al-F\u0101s\u012b, <i>al-Ma\u1e6dlab al-kab\u012br f\u012b-m\u0101 yata\u02bfallu bi-qa\u1e63\u012bdat al-shaykh Ibn Sa\u02bf\u012bd</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 102\u2013127); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 129\u2013141)</b>; anonymous, <i>al-Ris\u0101la al-jafriyya f\u012b qir\u0101n\u0101t al-milla al-\u1e25anafiyya wa-l-dawla al-taw\u1e25\u012bdiyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 141\u2013144); anonymous, <i>\u1e62ifat takh\u1e6d\u012b\u1e6d al-rukh\u0101ma al-mabs\u016b\u1e6da li-\u02bfar\u1e0d <u>lj</u> <u>m</u></i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 146\u2013156, probably for Fes); \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n al-T\u0101j\u016br\u012b, <i>F\u012b Ma\u02bfrifat wa\u1e0d\u02bf bayt al-ibra \u02bfal\u0101 l-jih\u0101t al-arba\u02bfa</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 158\u2013166); Alexander Dh\u016b l-Qarnayn, <i>Fa\u1e63l f\u012b ma\u02bfrifat al-sana bi-l-ayy\u0101m al-sab\u02bfa</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 166\u2013167). Pages between the works filled with unidentified short texts and poems. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 168, 170, flyleaves.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, pp. 592\u2013593; vol. II, p. 653}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>riy\u0101\u1e0da</i> Taym\u016br 141","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 08:12:20","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:20:44","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of eight works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock, colour photographs of pp. 129\u2013144.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"954","f_shelfmark":"2951","f_date_num_exact":"1714","f_date_num_start":"1714","f_date_num_end":"1714","f_date_string":"<p>ff. 62v\u201374r completed at the end of Rab\u012b\u02bf al-awwal 1126/mid April 1714 (74r); ff. 1v\u2013193r copied by the same hand; ff. 194r\u2013279v (including the Ptolemaic works) undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"170","f_place_compiled":"355","f_place_compiled_string":"<p>ff. 1v\u2013193r copied by A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-Mahd\u012b l-Shar\u012bf al-I\u1e63fah\u0101n\u012b, author of the third work, in the Im\u0101m al-\u1e24usayn Shrine in Karbala (62v, 74r); ff. 194r\u2013279v probably produced together with the first part, as the layout of the pages (including the golden frame) is identical.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated endowment statement from Sultan Osman III (r. 1754\u20131757<non-public>d. 1171/1757</non-public>), under whose patronage the Nuruosmaniye mosque was completed, recorded by al-\u1e24\u0101jj Ibr\u0101h\u012bm \u1e24an\u012bf, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with his and an endowment seal (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>yellow and brown paper, 279 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals, in red ink up to f. 239, then in pencil<non-public>, in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). Two similar neat <i>naskh</i> hands. A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad\u2019s hand (1v\u2013193r): fully dotted ductus with a considerable number of vowels, <i>suk\u016bn</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s, occasional <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Second hand (194r\u2013279v, including the Ptolemaic works): fully dotted ductus with occasional diacritics. Red ink for titles, chapter headings, numerals, formulaic expressions, overlining, and <i>verbum</i> numbering in the Ptolemaic work (<i>kalima</i>\u00a0with numerals written out<non-public> in full</non-public>). <i>Abjad</i> numerals, less frequently Hindu-Arabic numerals. Several large, neatly drawn diagrams in red or black in the first treatise; shapes of celestial bodies filled with golden ink, diagrams repeatedly not fitting within the frame. Text framed with golden ink. Codex in good condition; some moisture stains, some folios lost (after f. 133); corrosion of the golden ink of the frames, pasted with transparent tape (ff. 194\u2013297). Dimensions: 29-6\u00d716-6 cm, written area: <i>c</i>. 22\u00d711\u00bc cm<non-public> (<i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>)</non-public>; 25 lines per page. Simple brown leather covers with central golden mandorla. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, astrology, calendrics, and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Bakr al-F\u0101ris\u012b, <i>Ma\u02bf\u0101r\u012bj al-fikr al-wah\u012bj f\u012b \u1e25all mushkil\u0101t al-Z\u012bj</i> (1v\u201332v); an Arabic commentary on Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ris\u0101la-yi S\u012b fa\u1e63l</i> (33r\u201362r); A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-Mahd\u012b l-I\u1e63fah\u0101n\u012b, <i>Ta\u02bel\u012bf la\u1e6d\u012bf f\u012b ma\u02bfrifat al-taqw\u012bm wa-rum\u016bzi-hi wa-shay\u02be min al-ikhtiy\u0101r\u0101t</i> (62v\u201374r, autograph); Mu\u1e25ammad Sib\u1e6d al-M\u0101rid\u012bn\u012b, <i>Raq\u0101\u02beiq al-\u1e25aq\u0101\u02beiq f\u012b \u1e25is\u0101b al-duruj wa-l-daq\u0101\u02beiq</i> (74v\u201386r, with an appended multiplication table on ff. 86v\u201387r); Ma\u1e25mud b. A\u1e25mad al-Awf\u012b, <i>Shar\u1e25 Kayfiyyat istikhr\u0101j al-taqw\u012bm</i> (87v\u2013111r); K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Kit\u0101b al-Madkhal f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (111v\u2013137r); Nawbakht al-\u1e24ak\u012bm, <i>Kit\u0101b f\u012b-hi Sar\u0101\u02beir min a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (137r\u2013138v); D\u0101w\u016bd b. \u02bfUmar al-An\u1e6d\u0101k\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfIlm a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i>, allegedly extracted from his <i>Tadhkirat ul\u012b l-alba\u0304b wa-l-ja\u0304mi\u02bf li-l-\u02bfajab al-\u02bfuja\u0304b</i> (138v\u2013147r); <i>Kit\u0101b wada\u02bfa-hu l-Hind f\u012b amr al-am\u1e6d\u0101r wa-l-as\u02bf\u0101r wa-yusamm\u0101 a-l-\u1e25-h-r wa-ma\u02bfn\u0101-hu \u1e63\u016brat al-falak</i> (147v\u2013161v); \u02bfUmar b. al-Farrukh\u0101n al-\u1e6cabar\u012b, <i>Kit\u0101b al-Maw\u0101l\u012bd</i> (161v\u2013172r); Hermes, <i>Kit\u0101b al-As\u0101s</i>, being the first part of <i>al-Khamsa wa-l-tham\u0101n\u016bn b\u0101ban</i> (172v\u2013176r); Hermes, <i>al-Kit\u0101b al-Th\u0101n\u012b wa-huwa f\u012b jumlat al-khamsa wa-l-tham\u0101n\u012bn b\u0101ban</i> (176r\u2013178v); extracts on astrology from <i>Ras\u0101\u02beil Ikhw\u0101n al-\u1e62af\u0101\u02be</i> (179r\u2013192v); <i>f\u0101\u02beida</i>s on astrology and numerology (192v\u2013194v); <b><i>Ptolemaica</i> (194v\u2013199r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (199v\u2013223r)</b>; a treatise on nativities by Ab\u016b Ja\u02bffar Mu\u1e25ammad b. Ayy\u016bb al-\u1e24\u0101sib al\u2010\u1e6cabar\u012b (224v\u2013238r, in Persian); Qu\u1e6db al-D\u012bn al-L\u0101r\u012b, <i>\u1e24all-i mas\u0101\u02beil-i nuj\u016bm</i> (238v\u2013279v). Blank: 193v, 223v\u2013224r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterNuruosmaniye:1886}{p. 169}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 444, 445, 472, and 491}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=17702951&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=17702951&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Nuruosmaniye, 2951","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 10:26:15","created_by":"5","modified_on":"2025-10-27 11:02:39","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 18 works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"955","f_shelfmark":"Ayasofya 4853","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; \u2018possibly beginning of the 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c.\u2019 (Mahdaw\u012b, p. 338 n. 2).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval seal with the <i>tughra</i> of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (2r, 134v). Endowment statement from Sultan Mahmud I (r. 1730\u20131754), recorded by A\u1e25mad Shaykh Z\u0101da, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with his seal (1v); seal of Sultan Mahmud I (2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+134+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals at the centre bottom of rectos, with 78 repeated; a similar foliation in the right margin of rectos, crossed out when not matching the other; no catchwords). At least ten different <i>naskh</i> hands in black and brown (1v\u201364v, 65v\u201376v, 77v\u201378<sup>bis</sup>r, 79r\u201394v, 95v\u201399v, 99v\u2013101v, 101v\u2013102v, 103v\u2013110r, 111v\u2013120r, 121v\u2013134r). Hand copying the Ptolemaic work (111v\u2013120r): brown ink; mostly dotted ductus with <i>tanw\u012bn</i>s, occasional vowels and <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s; red ink for the title and for the <i>verbum</i> numbering (in Hindu-Arabic numerals, sometimes overlined). Neatly drawn geometrical diagrams only in the treatise on ff. 121v\u2013134r. Codex in bad condition; damage by insects, binding seemingly loose. Dimensions: 16.5\u00d711.6 cm, written area: 12.5\u00d77.5 cm<non-public> (<i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>)</non-public>; 21 lines per page (15\u201316 on 95v\u201399v; 24\u201326 on 101v\u2013102v). Persian <i>saf\u012bna</i>. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>philosophy, mysticism, medicine, astrology and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (1r); an older table of contents (2r); a collection of treatises by Ibn S\u012bna and Pseudo-Ibn S\u012bna (sigla referring to the inventory in \\bibtexkey{Gutas:2014}): <i>Ris\u0101la f\u012b l-Arz\u0101q</i> (2v\u20136r; GM-Ps 11); <i>Ris\u0101la f\u012b \u012a\u1e0d\u0101\u1e25 bar\u0101h\u012bn mustanba\u1e6da f\u012b mas\u0101\u02beil \u02bfaw\u012b\u1e63a</i> (6v\u20138v; GM-Ps 9); <i>Ris\u0101la f\u012b l-Akhl\u0101q</i> (9r\u201313r; GPP 1b); <i>Fa\u1e63l ay\u1e0dan min kal\u0101mi-hi</i> \u2026 <i>f\u012b l-akhl\u0101q</i> (13r; perhaps identical with GPP 1d?); <i>al-Ajwiba \u02bfan al-mas\u0101\u02beil al-\u02bfashr</i> (13v\u201318r; GP 9); <i>al-Ajwiba \u02bfan mas\u0101\u02beil Ab\u012b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b</i> (18r\u201331r; GP 8); <i>Fu\u1e63\u016b\u1e63 al-\u1e25ikam</i> (31r\u201340r; J p. 523); <i>Mas\u02bealat\u0101n ay\u1e0dan min kal\u0101mi-hi</i> (40r\u201341r; GP-Ps 2); <i>al-Jumal min al-adilla al-mu\u1e25aqqaqa li-baq\u0101\u02be al-nafs al-n\u0101\u1e6diqa</i> (41r\u201345v; GP 12); <i>Dust\u016br \u1e6dibb\u012b</i> (45v\u201347v; Gmed 1.c); <i>Ris\u0101la al-Nayr\u016bziyya f\u012b ma\u02bf\u0101n\u012b l-\u1e25ur\u016bf al-hij\u0101\u02beiyya</i> (47v\u201350v; GPW 5.k); <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u1e24adath</i> (50v\u201351r; GP-Ps 1); <i>Ris\u0101la f\u012b Kha\u1e6da\u02be man q\u0101la inna l-kammiyya jawhar</i> (51r\u201352r; GL 8); <i>Ris\u0101la f\u012b Khtil\u0101f al-n\u0101s f\u012b amr al-nafs wa-amr al-\u02bfaql</i>, or <i>Ris\u0101la il\u0101 Kiy\u0101</i> (52r\u201353v; GP 13 and no. I.B.c.2.1 in \\bibtexkey{Reisman:2002}{p. 65}); <i>Maq\u0101la f\u012b Kha\u1e6da\u02be man q\u0101la inna l-shay\u02be jawhar wa-\u02bfara\u1e0d</i> (53v\u201359r; GL 9); <i>Ris\u0101la f\u012b Ithb\u0101t al-nubuwwa</i> (59r\u201364v; GM-Ps 2) <i>Ris\u0101la f\u012b l-Qa\u1e0d\u0101\u02be wa-l-qadr</i> (65v\u201376v; GM 4); some added notes in Persian (77v, 78v\u201378<sup>bis</sup>r); <i>Ris\u0101la f\u012b l-Ajr\u0101m al-\u02bfulwiyya</i> (79r\u201387v; GP 6); <i>Ris\u0101la f\u012b l-Wus\u02bfa</i> (88r\u201389r; GP 4); several <i>f\u0101\u02beida</i>s, partially matching sections of the <i>Mub\u0101\u1e25ath\u0101t</i> (89r\u201394v; nos. I.A.c.1 and I.A.c.2 in Reisman, pp. 50\u201351); <i>Ris\u0101lat al-\u1e6cayr</i> (95r\u201399v; GM 8); <i>Faw\u0101\u02beid min Kit\u0101b al-Ta\u02bfl\u012bq\u0101t</i> (99v\u2013101v); <i>Maq\u0101la f\u012b l-Ish\u0101ra il\u0101 \u02bfilm al-man\u1e6diq</i> (101v\u2013102v; GL 5); <i>Maq\u0101la f\u012b Aqs\u0101m al-\u1e25ikma</i> (103v\u2013110r; GS 1); <b><i>Ptolemaica</i> (111v\u2013120r)</b>; Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>\u1e24all-i mushkil\u0101t-i mu\u02bf\u012bniyya</i> (121v\u2013134r). Blank: 65r, 77r, 78r, 78<sup>bis</sup>v, 103r, 110v\u2013111r, 120v\u2013121r, and presumably Ir and I<sup>a</sup>v<non-public> (not included in the scans)</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Mahdawi:1954}{p. 338, n. 2}; \\bibtexkey{TehranUnivMicroCat:1}{pp. 472\u2013473 (film 438)}; \\bibtexkey{Reisman:2002}{pp. 50\u201351 and 65}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=12804853&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=12804853&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 4853","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 11:20:29","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 14:32:43","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of 26 works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock, often trimmed.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"956","f_shelfmark":"Hekimo\u011flu Ali Pa\u015fa 676","f_date_num_exact":"1657","f_date_num_start":"1657","f_date_num_end":"1657","f_date_string":"<p>ff. 1v\u201366r completed on Monday, 6 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1067/19 February 1657 (65v); ff. 101v\u2013111r (most likely copied by the same hand) with a mention \u2018in the year 0167\u2019 (i.e., 1067?) in the colophon.</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement (112v). A square seal (1r, 112r). A round <i>waqf</i> seal of the Grand Vizier Hekimo\u011flu Ali Pa\u015fa, in office 1732\u20131735, 1742\u20131743, and 1755 (1r, 110v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>white paper turned yellowish, 122 ff. (foliated with Arabic-European numerals just above the upper left corner of the inner frame on rectos; occasional foliation with Hindu-Arabic numerals just above the top centre of the outer frame on rectos; catchwords). Three (or four) main hands. First hand (1v\u201366r and most likely 101v\u2013111r): neat <i>naskh</i> with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; fully dotted ductus with rare diacritics; red ink used on ff. 1v\u201366v for textual dividers and highlighting of words; reserved spaces for words in red on ff. 101v\u2013111r (filled on two occasions only); unfinished diagrams in red. Second hand (69v\u201387r): neat <i>naskh</i> with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; fully dotted ductus with occasional diacritics; red ink used for numbers, textual dividers and chapter numbers; neat diagrams with red lines and lettering in black. Third hand (copying the Ptolemaic work, 88v\u2013100r): neat <i>naskh</i> with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; fully dotted ductus with almost all diacritics on ff. 88v\u201396v and 97v, and a considerable amount elsewhere; red for formulaic expressions, e.g., <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> and <i>q\u0101la \u1e6c</i>. <i>Abjad</i> numerals, less frequently Hindu-Arabic numerals. Inner frame for the main text in silver, blue and red throughout, outer frame in red; a colophon decorated with cloudbands (65v). Codex in good condition; some moisture stains and smudges of ink, not affecting the readability. Dimensions: 28.5\u00d714.8 cm, written area: 17.2\u00d78.2 cm; 14 lines per page. Brown leather cover over pasteboards; decorated central golden medallion and two smaller ones above and below; a third one on the flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>riddles, astronomy, and astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: M\u012br \u1e24usayn Mu\u02bfamm\u0101\u02be\u012b, <i>Risala-yi Mu\u02bfamm\u0101\u02be</i> (1v\u201365v, with glosses throughout and additions on f. 66r); an anonymous Persian treatise on the astrolabe in three <i>b\u0101b</i>s of respectively six, seven and eleven <i>fa\u1e63l</i>s (69v\u201387r); <b><i>Ptolemaica</i> (88v\u2013100r)</b>; an anonymous treatise on the <i>qibla</i> in Arabic, copied from a copy of Qu\u1e6db al-D\u012bn \u02bfAl\u012b l-Tabr\u012bz\u012b\u2019s manuscript<non-public>, possibly the autograph</non-public> (101v\u2013109r); various texts on the <i>qibla</i>, one extracted from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Tadhkira</i> (109r\u2013111r). Folios 66v\u201369r and 111v are filled with notes and pen trials. Blank: 87v\u201388r, 100v\u2013101r, and 112r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterHekimoglu:1893}{p. 41}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?rpp=100&amp;key=12500676&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?rpp=100&amp;key=12500676&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Hekimo\u011flu Ali Pa\u015fa 676","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 12:33:36","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:12:58","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of four works: Persian and Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"957","f_shelfmark":"\u00e1r. 918","f_date_num_exact":"1483","f_date_num_start":"1483","f_date_num_end":"1484","f_date_string":"<p>ff. 68r\u2013107r copied in 888/1483-4 (82v, 106r); remainder of the manuscript undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>most likely al-Andalus or the Maghreb; ff. 68r\u2013107r copied by \u02bfUmar b. \u02bfAbdall\u0101h b. \u02bfUmar al-Farkl\u0101w\u012b (82v, 106r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note \u201856 is the number of folios of this collection\u2019 in Arabic (107v) suggests that ff. 1\u201349 and 50\u2013107 originally circulated separately. Several calligraphic ownership and reading statements, one by A\u1e25mad b. \u02bf\u012as\u0101 and two by Mu\u1e25ammad b. Amjad b. Majd (or Mu\u1e25ammad?) b. \u02bf\u012as\u0101 (1r). Old shelfmarks: \u2018VF 43\u2019, cod. 878\u2019 (I<sup>a</sup>v), \u2018913\u2019 (Casiri)<non-public>; current shelfmark (inside front cover and I<sup>a</sup>r-v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Western paper in folio format, II+107+V<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; quire catchwords on every tenth folio). Three regular brown <i>maghrib\u012b</i> hands with mostly dotted ductus and occasional vowels and <i>shadda</i>s. First hand (1v\u201349v, including the Ptolemaic work): oversized titles and formulaic expressions in red or black with red diacritics, including <i>al-b\u0101b</i>, <i>kalima</i> and <i>al-tafs\u012br</i> with ordinal numbers in the Ptolemaic work; <i>abjad</i> numerals. Second hand (50r\u201366v): tables framed in black and filled in red and black with <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals (instructions <non-public>for use </non-public>in black on f. 50r, possibly by a different hand). Third hand (68r\u2013107r): red oversized titles, <i>abjad</i> numerals, neat diagrams and tables in red and black. Short notes and glosses by other <i>maghrib\u012b</i> hands, at times with <i>naskh</i> influence. Codex in good condition; some moisture stains in the margins and occasionally in the written area. Dimensions: 35\u00d722 cm, written area: 21\u00d714\u00bd cm; 29 lines per page on ff. 1v\u201349v, 25 lines on ff. 68r\u2013106v. Rebound in modern reddish-brown leather cover over paper pasteboards with a blind tooled stamp of the Escorial library. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, astronomy and onomancy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: various notes, extracts from the <i>Qur\u02be\u0101n</i> and, possibly, from a <i>\u1e25ad\u012bth</i> work, a short <i>qa\u1e63\u012bda</i> and a magical square (1r); Ab\u016b Ma\u02bfshar, <i>Kit\u0101b al-Nukat</i> (1v\u201310v); al-Kind\u012b, <i>Maq\u0101la \u02bfal\u0101 Ta\u1e25\u0101w\u012bl al-sin\u012bn</i> (10v\u201311r); Ibn al-Kamm\u0101d, <i>Maq\u0101la f\u012b Ikhr\u0101j al-khab\u02be</i> (11v\u201312v); two chapters <i>B\u0101b al-as\u02bf\u0101r wa-l-am\u1e6d\u0101r \u02bfal\u0101 ra\u02bey ahl al-\u1e63ul\u016bb</i> and <i>Dal\u0101lat al-bur\u016bj bi-\u1e25ul\u016bl al-kawkabayn al-\u02bfuluwiyyayn f\u012b-h\u0101</i>, based on the Arabic original of the\u00a0<i>Libro de las cruzes</i> (12v\u201313r, cf. Mu\u00f1oz); a selection of aphorisms from <i>Kit\u0101b \u016a\u1e6d\u012bq\u016bs</i> (i.e., Pseudo-Eutocius of Ascalon) <i>mufassir kit\u0101b Ba\u1e6dl\u012bmy\u016bs</i> (13r\u201314r; not Ptolemaic, cf. \\bibtexkey{Bezza:2009}{here p. 271}); two brief astrological chapters on meteors and comets, and on earthquakes, lunar eclipses, and floods (14r\u201314v); <b><i>Ptolemaica</i> (14v\u201330v)</b>; <i>Majm\u016b\u02bf f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm min kutub shatt\u0101</i> (30v\u201334r); <i>Multaqa\u1e6d\u0101t manq\u016bl\u0101t f\u012b kha\u1e6d\u1e6d nuqila f\u012b kh\u0101\u1e6d\u1e6d al-shaykh al-faq\u012bh al-\u02bf\u0101lim wa-l-aw\u1e25ad Ab\u012b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad b. \u02bfUthm</i>\u2329<i>\u0101</i>\u232a<i>n b. al-Bann\u0101\u02be</i> (34v\u201343r); (Pseudo?-)Ab\u016b Ma\u02bfshar, <i>al-Asr\u0101r al-nuj\u016bmiyya</i> (43r\u201347v); Sahl b. Bishr, <i>Naw\u0101dir al-qa\u1e0d\u0101\u02be</i> (47v\u201349v); instruction for the following tables (50r); tables for onomancy, some left blank (50r\u201367v); Mu\u1e25ammad b. Ibr\u0101h\u012bm b. Raqq\u0101m al-Aws\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfIlm al-\u1e93il\u0101l</i> (68r\u201382v; cf. \\bibtexkey{Carandell:1988}{esp. pp. 42\u201345}); a note <i>\u02bfAmal al-rukh\u0101ma al-mank\u016bsa</i> with a diagram (83r); extracts from astronomical poems by Mu\u1e25ammad b. Khal\u012bl b. Ibr\u2329\u0101\u232ah\u012bm b. \u02bfAl\u012b l-\u1e24arr\u0101n\u012b l-Sh\u0101fi\u02bf\u012b and \u02bfIzz al-D\u012bn \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz b. Mas\u02bf\u016bd b. Farm\u2329\u012b\u232aja (84r); \u02bfIzz al-D\u012bn \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz b. Mas\u02bf\u016bd b. Farm\u2329\u012b\u232aja, <i>Ris\u0101la K\u0101fiya f\u012b l-\u02bfamal bi-l-jayb</i> (84v\u2013106r); an extract from Lis\u0101n al-D\u012bn b. al-Kha\u1e6d\u012bb, <i>Kit\u0101b al-Wu\u1e63\u016bl li-\u1e25if\u1e93 al-\u1e63a\u1e25\u1e25a f\u012b l-fu\u1e63\u016bl</i> (106v); an extract on the <i>qibla</i> by Ibn Bann\u0101\u02be (106v\u2013107r); notes on spherical-astronomical calculations in two different hands (107r\u2013v); bio-bibliographical notes on some of the authors in the collection, in Latin (I<sup>a</sup>v). Blank: Ir\u2013IIr, 67v, 83v, I<sup>a</sup>r, II<sup>a</sup>r\u2013V<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, pp. 352\u2013353 (no. <small-caps>cmxiii</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{pp. 18\u201325}; \\bibtexkey{Munoz:1981}{here p. 178}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{pp. 35\u201338}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 918","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 14:25:53","created_by":"5","modified_on":"2025-11-17 14:56:06","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 17 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock; inspected by Nadine L\u00f6hr in June 2019.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"958","f_shelfmark":"2800","f_date_num_exact":"1259","f_date_num_start":"1259","f_date_num_end":"1261","f_date_string":"<p>parts I<non-public> (ff. 1<sup>a</sup>v\u201313<sup>a</sup>v, 1r\u201372r)</non-public>, II (<non-public>73v\u2013102r, </non-public>including a Ptolemaic work), and III<non-public> (102<sup>bis</sup>v\u2013171v)</non-public> undated; part IV <non-public>(172r\u2013201v) </non-public>copied partly on Saturday, 5 \u1e62afar 659/8 January 1261 (189v); part V <non-public>(202r\u2013215v) </non-public>completed on Tuesday, 17 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 659/19 April 1261 (215v); part VI (<non-public>216r\u2013243v, </non-public>including a Ptolemaic work) completed in 658/1259-60 (243v).</p><!--XML-->","f_place_library":"170","f_place_compiled":"327","f_place_compiled_string":"<p>parts I\u2013II: perhaps Iran or Turkey; part III: unknown; part IV: Tokat (Turkey), copied by J\u0101riq (\u1e24\u0101dhiq?) b. \u1e24awb\u0101n b. Am\u012br Sal\u0101\u1e25 al-Qayr \u2026 (189v, 201v); part V: copied by \u1e62idd\u012bq b. al-Qadr (?) b. \u02bfAbdall\u0101h b. \u2026 al-Mar\u0101gh\u012b, <i>ab\u016b-hu bi-mad\u012bnat D\u016bq\u0101t \u1e25am\u012bt</i>\u00a0(sic) <i>\u02bfan al-\u0101f\u0101t</i> (215v); part VI: Sivas (Turkey), by an unknown scribe (243v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statements by \u02bf\u012as\u0101 b. Ardsh\u0101h b. \u02bf\u012as\u0101 b. Ibr\u2329\u0101\u232ah\u012bm al-Q\u016bnaw\u012b l-Munajjim dated 658/1259-60 and 659/1260-1 (192r, 216r, 230r), indicating that parts IV\u2013VI circulated together early on; also, the <i>Kit\u0101b al-Daraj\u0101t</i> in part IV and the Ptolemaic work in part VI were copied into MS \\msshelfmark{972#St Petersburg, IVR, D 171}, most likely from the present manuscript, by 1053/1643-4 at the latest. An unidentified stamp and an ownership statement by \u1e62\u0101li\u1e25 Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 (172r); two undated collation statements in the same hand (215v, 243v). A trimmed and damaged statement of a further collation mentioning \u2329\u1e62\u0101li\u1e25\u232a (?) Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 and \u2329\u02bf\u012as\u0101 b. Ardsh\u232a\u0101h b. \u02bf\u012as\u0101 l-Q\u016bnaw\u012b (243v). An ownership statement in red (\u2026 Mu\u1e25ammad \u2026) (230r). A horoscope in the shape of a flower with 12 petals (216r). Two copies of an unidentified stamp (172v). An undated endowment statement from Sultan Osman III (r. 1754\u20131757<non-public>d. 1171/1757</non-public>), under whose patronage the Nuruosmaniye mosque was completed, recorded by al-\u1e24\u0101jj Ibr\u0101h\u012bm \u1e24an\u012bf, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, together with his and an endowment seal (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><non-public>seven different types of </non-public>paper<non-public> for the six parts (two types in part I, ff. 1<sup>a</sup>\u201313<sup>a</sup> and 1\u201372)</non-public>; III+14<sup>a</sup>+243 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public> with 102 repeated; ff. 1<sup>a</sup>\u201314<sup>a</sup> unnumbered except for a Hindu-Arabic \u201810\u2019; additional foliation with Hindu-Arabic numerals in part II, mostly outside of the scanned area; individual folio numbering for some treatises in parts IV\u2013VI; catchwords in parts I\u2013III only). Six hands in six parts. <b>Part I</b> (1<sup>a</sup>v\u201313v<sup>a</sup>, 1r\u201372r): black small <i>naskh</i> with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence (<i>nasta\u02bfl\u012bq</i> in the diagrams), chapter headings in red, <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in black with red overlines; horoscopes carefully drawn with a ruler, with red lines, text in red and black, and <i>abjad</i> numerals in red; 29 lines per page. <b>Part II</b> (73v\u2013102r, including two Ptolemaic works<latex-only>; see Plate 13</latex-only>): black neat <i>naskh</i> with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; fully dotted ductus, very rare diacritics; red ink for overlining Ptolemy\u2019s <i>verba</i> and for textual dividers; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> numbered with red Hindu-Arabic numerals in the margins; 25 lines per page. <b>Part III</b> (102v\u2013171v): small and consistent <i>naskh</i>, black for the commentary and oversized titles, red ink for verses, formulaic expressions and numerals (in <i>abjad</i> notation); reserved spaces for horoscopes; 23 lines per page. <b>Part IV</b> (172r\u2013201v): quick and dense black <i>naskh</i> with oversized bowls of descenders, red ink for titles and numerals (in <i>abjad</i> notation); 29 lines per page. <b>Part V</b> (202r\u2013215v): small dense black <i>naskh</i> with textual dividers and chapter titles in red; 29 lines per page. <b>Part VI</b> (216r\u2013243v, including a Ptolemaic work): slightly larger black <i>naskh</i>, reclined, fully dotted and with many vowels; no red in the Ptolemaic work except for <i>abjad</i> numbers in lists; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> numbered with black <i>abjad</i> numerals in the margin; oversized <i>h\u0101\u02be</i> in isolated form as textual divider before prolonged <i>q\u0101la</i>; 29 lines per page. Codex in good condition; parts I\u2013III: loose binding; parts IV\u2013VI: damage by insects, substantial moisture stains barely affecting the readability, paper slips pasted on binding and holes, one or more folios lost after f. 229. Dimensions: 25.9\u00d717.5 cm; written area: 18.0\u00d710.8 cm (?)<non-public> (<i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>)</non-public>. Cover in cherry-coloured leather over paper pasteboards with flap, central medallion, and blind-tooled borders (<i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: recent summary of contents (Ir); detailed table of contents by the same hand (IIr); \u012ar\u0101nsh\u0101h b. \u02bfAl\u012b l-N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b, <i>A\u1e25k\u0101m-i Qir\u0101n\u0101t</i> (1<sup>a</sup>v\u201372r); <b><i>Ptolemaica</i> (73r\u2013102r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (77r\u2013101r, margins)</b>; \u02bfAl\u012b b. Qunfudh al-Qusan\u1e6d\u012bn\u012b, <i>Shar\u1e25 Urj\u016bza f\u012b l-a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bmiyya li-\u02bfAl\u012b b. Ab\u012b l-Rij\u0101l</i> (102v\u2013171v); Ban\u016b M\u016bs\u0101, <i>Kit\u0101b al-Daraj\u0101t</i> (172r\u2013189v); a lunar <i>zodiologium</i> (190v\u2013191r); \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. al-Khur\u0101s\u0101n\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Ikhtiy\u0101r\u0101t</i> (192r\u2013201v); Ab\u016b Na\u1e63r A\u1e25mad b. Sulaym\u0101n al-Munajjim, <i>Kit\u0101b f\u012b Ta\u1e25\u0101w\u012bl sin\u012b l-maw\u0101l\u012bd wa-l-mas\u0101\u02beil</i> (202r\u2013215v); <b><i>Ptolemaica</i> (216r\u2013229v)</b>; Zar\u0101dusht, <i>Kit\u0101b al-Maw\u0101l\u012bd</i> (230r\u2013243v). Blank: Iv, IIv, IIIv, 14<sup>a</sup>r\u2013v; 72v, 190r, 191v, and presumably IIIv\u20131<sup>a</sup>r (not included in the scans).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterNuruosmaniye:1886}{p. 160}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 449, 460, 471\u2013472, 481, 504\u2013505, and 514}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 157}; \\bibtexkey{Sesen:1997}{p. 282 (no. 506)}. \u2014<non-public><i>\u0130SAM online database</i><web-only>: <a href=\"http://ktp.isam.org.tr/ktpgenel/recordlistb.php?KtpKodu=0012&amp;Demirbas=002800\">http://ktp.isam.org.tr/ktpgenel/recordlistb.php?KtpKodu=0012&amp;Demirbas=002800</a></web-only>.</non-public> <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=17702800&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=17702800&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Nuruosmaniye, 2800","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 14:43:46","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 07:02:25","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of ten works: Persian and Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock<latex-only> (see Plate 13)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"959","f_shelfmark":"<i>falsafa</i> (W) 2837","f_date_num_exact":"1942","f_date_num_start":"1942","f_date_num_end":"1942","f_date_string":"<p>Sunday, 27 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1361/6 December 1942 (p. 34).</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"9","f_place_compiled_string":"<p>Cairo; copied by Mu\u1e25ammad \u1e24amd\u012b from MS \\msshelfmark{917#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>akhl\u0101q</i> Taym\u016br 290}, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 302\u2013332 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 34). Copies by \u1e24amd\u012b of other sections from the same exemplar are likewise kept in the D\u0101r al-kutub, e.g., Ya\u1e25y\u0101 b. \u02bfAd\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b f\u012b Tahdh\u012bb al-akhl\u0101q</i> (in MS \\externalms{<i>falsafa</i> (W) 2825}, cf. Sayyid, vol. I, p. 188) and the epitomes of three works by Galen (in MSS \\externalms{<i>falsafa</i> (W) 2830\u20132832}, cf. Sayyid, vol. III, pp. 37\u201338).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>acquisition number: 991/1943 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1)<non-public>; stamps of the D\u0101r al-Kutub (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1 and 34)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>modern yellowish paper, 34 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pen at the centre top; catchwords). A single black <i>naskh</i> hand with angular features; fully dotted ductus, <i>hamza</i>s only when isolated, no vowels. Red ink for titles, as well as for the <i>verbum</i> numbering (in <i>abjad</i> notation) and for the headers <i>al-tafs\u012br</i> in the Ptolemaic work. References to the page numbers of the exemplar <non-public>(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 302\u2013331) </non-public>added in the margins. Dimensions: 25.5\u00d718.5 cm; 21 lines per page. Codex in excellent condition.</p><!--XML-->","f_content":"<p>philosophy, astrology, and tales. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20134</b>); fragment of Ab\u016b \u1e24ayy\u0101n al-Taw\u1e25\u012bd\u012b, <i>Kit\u0101b al-Muq\u0101bas\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 4\u20135); some chapters attributed to Ab\u016b Sulaym\u0101n (al-Sijist\u0101n\u012b l-Man\u1e6diq\u012b?) (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 5\u201311); excerpts on ethics including seven fragments of the <i>Ikhti\u1e63\u0101r al-Iskandar\u0101niyy\u012bn</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 11\u201318, end missing); <i>Kit\u0101b Bilawhar wa-Y\u016bd\u0101saf</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 19\u201334, beginning and end missing); final line of an unidentified treatise (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 34). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Sayyid:1961}{here vol. I, pp. 188 and 431; vol. III, pp. 37\u201338}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 157}. Not included in <web-only>\\bibtexkey{the catalogue by King@King:1981}</web-only><latex-only>the catalogue by King</latex-only>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>falsafa</i> (W) 2837","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 15:30:32","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:27:07","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of five works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"960","f_shelfmark":"\u00e1r. 1829","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, before the 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> century<non-public>. (see ownership statements), first part finished on a Monday (118r), probably 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c</non-public>.</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably the Maghreb, later additions probably Andalusian; copyist of the first part unknown, second part by the anonymous scribe who also copied ff. 56v and 57v in MS \\msshelfmark{1002#Florence, BML, Or. 94}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>mention of three owners who can be identified as members of the well-known Ibn W\u0101q\u0101r family of 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup>- to 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup>-century scholars and physicians, namely Is\u1e25\u0101q (6r), Y\u016bsuf b. Ibr\u0101h\u012bm (6r), and M\u016bsh\u0101 b. Ab\u016b Ibr\u0101h\u012bm Ab\u016b l-\u1e24asan Shalum\u016bn (1r, 6r); with one exception the name \u2018Waq\u0101r\u2019 was scratched off or trimmed, possibly after the expulsion of the Jews in 1492 (for the identification, see also MS \\externalms{Escorial, RBMSL, \u00e1r. 870}, ff. 1v\u201369r, according to its colophon copied by Ab\u016b Ibr\u0101h\u012bm Ab\u016b l-\u1e24asan Shalum\u016bn Waq\u0101r for his son M\u016bsh\u0101); M\u016bsh\u0101 probably provided the title page (1r, also in Sephardic script) and the table of contents (3r\u20134r), each marked with a characteristic symbol, as well as a commentary on inserted sheets. Information on the treatise (IIIv\u2013IIr, in this order; transcription in Casiri) and some marginalia (e.g., 100r, 105r) by David Colville, assistant librarian in El Escorial from 1617 to 1627 and Arabic interpreter of the Kings Philip III and IV (see \\bibtexkey{Dunlop:1951}; and \\bibtexkey{Starczewska:2018}, pp. <small-caps>xcv</small-caps>\u2013<small-caps>xcvi</small-caps>). A calligraphic signature on f. 129v is also present in MS \\msshelfmark{1002#Florence, BML, Or. 94}, f. 184r, and suggests that both codices once belonged to the same owner. Old shelfmarks: \u2018VII. A.15\u2019 and \u201824. B. VI\u2019 (IIIv); \u20181824\u2019 (Casiri).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>thick oriental paper, II+131+II<sup>a</sup> ff. (foliation with Arabic-European numerals<non-public> at the top left of rectos</non-public>, with 35 to 39 repeated; ff. 18, 43, 46, 76, and 104 are inserted sheets not belonging to the main text, a sheet between ff. 50 and 51 was torn out, and smaller inserted sheets after ff. 56, 69, 109, and 130 are unnumbered; an earlier foliation in <i>abjad</i> notation at the centre top of rectos, often trimmed, starting at f. 6 and including the inserted sheets except ff. 18 and 104; no catchwords). Flyleaves added with new binding (seventeenth-century western paper with watermarks: a hand holding a flower with six acute petals). Two <i>maghrib\u012b</i> hands. First hand (6v\u2013118r): brown faded ink, a clear, fully dotted and partly vocalized <i>maghrib\u012b</i> hand, very regular and upright; <i>t\u0101\u02be marb\u016b\u1e6da</i> dotted, regular <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s; paragraph beginnings highlighted in bold, occasionally indicated by marginal symbols (three dots with a vertical stroke below, e.g., 15v); textual dividers in the form of red and orange marks inserted by a reader. Second hand (118v\u2013129v): a bigger, at times sloppy black <i>maghrib\u012b</i> script with notable slant and cursive elements; almost fully dotted ductus, no vowels and <i>hamza</i>s, some <i>shadda</i>s; paragraph beginnings highlighted in bold, <i>verba</i> introduced by <i>q\u0101la Batlamy\u016bs</i> and numbered in western <i>abjad</i> notation. No tables or diagrams apart from two lists of terms in columns (31r, 33r\u2013v) and a trimmed figure in the margin (38v). Paper in good condition, stains of glue in the folds, some loose folios; folios trimmed before David Colville made his annotations. Sheets folded in quarto format, rebound in a brown leather binding (probably seventeenth century) with a blind library stamp, head tail and fore-edge coloured in gold with a Latin inscription on the fore-edge: \u2018BATLAMIUS\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: notes on the <i>Tetrabiblos</i> by David Colville (IIIv\u2013IIr); title page (1r); list of the chapters of the <i>Tetrabiblos</i> by M\u016bsh\u0101 b. Waq\u0101r (3r\u20134r); <b><i>Ptolemaica</i> (6v\u2013118r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (118v\u2013129v)</b>; subject index of the <i>verba</i> of the <i>Centiloquium</i>, referred to by <i>abjad</i> numbers, probably in M\u016bsh\u0101 b. Waq\u0101r\u2019s hand (130r); three loose slips of paper with glosses. Blank: 1v\u20132v, 4v\u20135v, 130v, Ir, I<sup>a</sup>r, II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. II, pp. 346\u2013347 (no. <small-caps>mdcccxxiv</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgLeviProvencal:1928}{p. 308}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 1829","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 17:23:07","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:28:09","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock; inspected in June 2019<latex-only> (see Plate 12)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"961","f_shelfmark":"2057 D","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"189","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a damaged statement in black (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). <non-public>Stamp of the library (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I and 35). </non-public>Librarian\u2019s notes in pencil (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I and 35); accession number 7407 (inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+35+II<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public>, number of folios with ink on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 35</non-public>; Sabra &amp; Shehaby use a foliation from 1 to 18, f. 1v corresponding to p. 1; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; mostly dotted ductus, no <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Some section beginnings rubricated. Codex in acceptable condition; minor damage caused by insects at the top of some pages, barely affecting the text; all pages repaired with pasted paper slips, mostly in the folds and the upper corners. Dimensions: 25\u00d714.5 cm; 25 lines per page, lines on some pages partially numbered in pencil (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 9, 18, 24, 28, 30, and 35).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and optics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201335)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SabraShehaby:1971}, pp. <small-caps>ix</small-caps>, <bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0643</bdo>, and <latex-only>\\smash{</latex-only><bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0645</bdo><latex-only>}</latex-only>; \\bibtexkey{Zaydan:1996}{p. 369 (no. 417)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Alexandria, Baladiyya, 2057 D","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-05 15:20:13","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 14:00:05","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"962","f_shelfmark":"Arch. Seld. A. 32","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, before 633/1235-6.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, several unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>bought by the well-known mathematician Ya\u1e25y\u0101 b. Mu\u1e25ammad Najm al-D\u012bn b. al-Lub\u016bd\u012b in Damascus in 633/1235-6 (1r); al-Lub\u016bd\u012b also owned MS \\msshelfmark{1110#Oxford, Bodleian, Pococke 112\u2062}. Another ownership statement, dated 838/1434-5 (1r). A short administrative note, dated 996, and a note of donation by Darw\u012bsh \u1e24asan \u0100n\u012b (1v).<non-public> Library stamps (I, 1r, 31r, 64v, 91r, 126v, 180v, 200r, I<sup>a</sup>).</non-public> Old shelfmarks: \u20183140\u2019 and \u2018A7\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+200+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; an older foliation with Hindu-Arabic numerals, and a crossed-out pagination with Arabic-European numerals; a further older foliation by quire for ff. 81r\u2013187r, in the form \u2018\u2329folio\u232a <i>x min</i> \u2329quire\u232a <i>y</i>\u2019, written with Hindu-Arabic numerals; no catchwords). Three different hands. First hand (1v\u201380r): brown <i>naskh</i>, partially dotted ductus. Second hand (81v\u2013188r, including the Ptolemaic work): black <i>naskh</i>, mostly dotted ductus with occasional <i>tashk\u012bl</i>. Third hand (189v\u2013200r): brown <i>naskh</i>, mostly dotted ductus with occasional <i>tashk\u012bl</i>. All hands without <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Numerous diagrams with lines and letters in black, some added later in pencil (78v\u201379r). Two inserted smaller leaves that are not part of the surrounding work (ff. 125\u2013126). Codex in very good condition; occasional minor moisture stains, cover heavily damaged. Dimensions: unknown; mostly 23 lines per page. Brown leather cover with golden frames. Type III binding, previously Type II (traces of the flap on ff. IIIr\u20131r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, astronomy, cosmology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: conjuration (IIIv); table of contents (1r); Apollonius, <i>Kit\u0101b f\u012b Qa\u1e6d\u02bf al-khu\u1e6d\u016b\u1e6d \u02bfal\u0101 l-nisab</i> (1v\u201380r); anonymous note and planetary diagram (80v); Ibn al-Haytham, <i>F\u012b \u1e62\u016brat al-kus\u016bf</i> (81v\u2013100v); Ibn al-Hay\u02f7tham, <i>F\u012b \u1e24arakat al-qamar</i> (100v\u2013107r); Ibn al-Haytham, <i>F\u012b stikhr\u0101j samt al-qibla</i> (107r\u2013115r); Ibn al-Haytham, <i>F\u012b Mas\u02beala handasiyya</i> (115v\u2013120r); Ibn al-Haytham, <i>F\u012b stikhr\u0101j irtif\u0101\u02be al-qu\u1e6db \u02bfal\u0101 gh\u0101yat al-ta\u1e25q\u012bq</i> (120v\u2013127v, with an unrelated anonymous fragment on the inserted ff. 125r\u2013126v); Ibn al-Haytham, <i>F\u012b A\u1e0dw\u0101\u02be al-kaw\u0101kib</i> (127v\u2013131v); Ibn al-Haytham, second book of <i>Ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 al-a\u02bfm\u0101l al-nuj\u016bmiyya</i> (132v\u2013162r); <b><i>Ptolemaica</i> (162v\u2013184v)</b>; \u1e24umayd b. \u1e24usayn al-\u1e24\u0101sib, <i>Ma\u02bfrifat samt al-qibla</i> (185r\u2013186v); Ibn al-Haytham, <i>F\u012b stikhr\u0101j a\u02bfmidat al-jib\u0101l</i> (187r\u2013188r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Madd wa-l-jazr</i> (189v\u2013198r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfIllat al-lawn al-l\u0101zuward\u012b lladh\u012b yur\u0101 f\u012b l-jaww f\u012b jihat al-sam\u0101\u02be</i> (198v\u2013200r). Blank: 81r, 126v, 132r, 188v, 198r, 200v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}{p. 190 (no. <small-caps>dccc\u02f7lxxvi</small-caps>)}; \\bibtexkey{NicollPusey:1835}{p. 599}; \\bibtexkey{SabraShehaby:1971}{pp. <small-caps>ix</small-caps>, <bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0643</bdo>, and <bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0645</bdo>}.<non-public>[\\!\\! \\smash the m\u012bm if necessary.]</non-public> \u2014 <web-only><i>Fihrist. Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_4139\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_4139</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i></latex-only><latex-only>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Arch. Seld. A. 32","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-05 15:34:08","created_by":"5","modified_on":"2025-11-05 07:39:15","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of 14 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"963","f_shelfmark":"Ayasofya 4832","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>5<sup>th</sup>/11<sup>th</sup> c. (Ritter, p. 363; Lorch, p. 23); additions from the 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"358","f_place_compiled_string":"<p>possibly Khorasan; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two notes claiming that this manuscript was owned and/or collected by Ibn S\u012bn\u0101 (1r). An ownership statement by Ibn al-\u1e24am\u0101m\u012b Ab\u016b Zayd b. \u02bfAl\u012b, dated 19 Rajab 568/6 March 1173 (1r). Further undated ownership statements by Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b l-Q\u0101sim al-Husayn\u012b and Ab\u016b l-Fut\u016b\u1e25 b. K\u0101my\u0101r (1r). An illegible seal (IIr). Seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (IIr, 229v). An endowment statement from Sultan Mahmud I (r. 1730\u20131754), recorded by A\u1e25mad Shaykh Z\u0101da, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with his seal (IIv); seal of Sultan Mahmud I (1r). Old shelfmark: \u2018432\u2019 <non-public>and microfilm number \u20181193\u2019 </non-public>(Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, II+232 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil, written over an identical earlier foliation with Hindu-Arabic numerals up to f. 148r; f. 36 mistakenly bound between ff. 46 and 47, ranges of blank folios indicated by Turkish \u2018Bo\u015f\u2019 (\u2018empty\u2019) in pencil; an earlier foliation with red Hindu-Arabic numerals running parallel to the first foliation from ff. 1 to 150 and numbering ff. 153\u2013228 from 1 to 76, repeated in pencil at the bottom of the versos; quire numbers in <i>abjad</i> in the upper left corner of every twelfth recto, with some irregularities and starting anew from f. 153 onwards; no catchwords). One main neat <i>naskh</i> hand in black, more careless towards the end; partially dotted ductus, no <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Occasional marginal corrections and red markers for the beginning of a new treatise. Many diagrams with geometrical points in black; some reserved spaces for diagrams (34v, 56v, 193v, 228v). A table in black (116r). Four short treatises were written by different black, mostly undotted <i>naskh</i> hands in different formats on initially empty folios (57r\u201357v, 191v\u2013193r, 206v\u2013207v, and 228r\u2013229r); the first of these is dated 755/1354-5. Codex in bad condition; severe corrosion of the paper caused by the ink, cover slightly damaged, minor moisture stains. Dimensions: <non-public>27\u00bd\u00d712 cm (Krause) or </non-public>22\u00d712.5 cm<non-public> (Reisman &amp; Bertolacci)</non-public>; 32 lines per page (29 lines on ff. 121r\u2013145v). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, astronomy, astrology, philosophy, meteorology, medicine. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: the manuscript is divided into three parts with separate titles in different hands: treatises by Th\u0101bit b. Qurra (ff. 1\u2013116), al-K\u016bh\u012b (or: al-Q\u016bh\u012b) (ff. 121\u2013144), and al-Kind\u012b (ff. 153\u2013end). Various sketchy notes (Iv\u2013IIr); table of contents of the first two parts including works by Th\u0101bit ibn Qurra, Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, and others, indicating the folio numbers of their beginnings with Hindu-Arabic numbers in red (1r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Ris\u0101la f\u012b Kayfa yanbagh\u012b an yuslak il\u0101 nayl al-ma\u1e6dl\u016bb min al-ma\u02bf\u0101n\u012b l-handasiyya</i> (1v\u20134r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b Qut\u016b\u02bf al-us\u1e6duw\u0101na wa-bas\u012b\u1e6di-h\u0101</i> (4r\u201326r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b Mis\u0101\u1e25at qa\u1e6d\u02bf al-makhr\u016b\u1e6d alladh\u012b yusamm\u0101 l-muk\u0101f\u012b</i> (26v\u201335v); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b al-Mafr\u016b\u1e0d\u0101t</i> (35v\u201339r, 46r\u2013v); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u1e24ujja al-mans\u016bba il\u0101 Suqr\u0101\u1e6d f\u012b l-murabba\u02bf wa-qu\u1e6dri-hi</i> (39r\u201341r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b Mis\u0101\u1e25at al-ashk\u0101l al-musa\u1e6d\u1e6da\u1e25a wa-l-mujassama</i> (41r\u201344r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Shakl al-mulaqqab bi-l-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (44r\u201345v, 47r\u201349v; see Lorch, p. 24); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Ris\u0101la f\u012b Dhikr al-afl\u0101k wa-\u1e25alaqi-h\u0101</i> (or: <i>khalqi-h\u0101</i>, see Morelon, p. 19) <i>wa-\u02bfadad \u1e25arak\u0101tih\u0101 wa-miqd\u0101r mas\u012brih\u0101</i> (50r\u201351r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b anna-hu idh\u0101 waqa\u02bfa kha\u1e6d\u1e6d mustaq\u012bm \u02bfal\u0101 kha\u1e6d\u1e6dayn mustaq\u012bmayn fa-\u1e63ayyara al-z\u0101wiyatayn \u2026</i> (51r\u201352r); <b><i>Ptolemaica</i> (52r\u201353v)</b>; Th\u0101bit b. Qurra, <i>Min kal\u0101m Th\u0101bit b. Qurra f\u012b l-hay\u02bea</i> (53v\u201354r; cf. Morelon); <b><i>Ptolemaica</i> (54v\u201356v)</b>; Ab\u016b l-Barak\u0101t al-Baghd\u0101d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Ru\u02beyat al-kaw\u0101kib bi-l-layl l\u0101 bi-l-nah\u0101r</i> (57r\u201357v, not included in the table of contents, ascribed to Avicenna; see <i>GAS VI</i>, p. 280 n. 2); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Maq\u0101la f\u012b Talkh\u012b\u1e63 m\u0101 at\u0101 bi-hi Aris\u1e6d\u016b\u1e6d\u0101lis f\u012b kit\u0101bi-hi F\u012b-m\u0101 ba\u02bfd al-\u1e6dab\u012b\u02bfa</i> (60v\u201362r); Ibrah\u012bm b. Sin\u0101n, <i>Kit\u0101b f\u012b \u0100l\u0101t al-a\u1e93l\u0101l</i> (66v\u201375v); Ibrah\u012bm b. Sin\u0101n, <i>Kit\u0101b f\u012b Mis\u0101\u1e25at al-qa\u1e6d\u02bf al-muk\u0101f\u012b</i> (76v\u201379r, not listed in the table of contents); al-Qab\u012b\u1e63\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Anw\u0101\u02bf al-a\u02bfd\u0101d</i> (85v\u201388r); al-Qab\u012b\u1e63\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Ab\u02bf\u0101d wa-l-ajr\u0101m</i> (88v\u201394r); al-Qab\u012b\u1e63\u012b, <i>M\u0101 shara\u1e25a-hu al-Qab\u012b\u1e63\u012b min Kit\u0101b al-Fu\u1e63\u016bl li-l-Fargh\u0101n\u012b</i> (94v\u2013114v); al-Nayr\u012bz\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b A\u1e25d\u0101th al-jaww</i> (114v\u2013116r); title of the second part of the codex: <i>Majm\u016b\u02bfa f\u012b-h\u0101 kutub wa-ras\u0101\u02beil wa-stikhr\u0101j\u0101t li-Ab\u012b Sahl W\u012bjan b. Rustam al-K\u016bh\u012b</i> (121r, in a different hand); Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfAmal mukhammas mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf f\u012b murabba\u02bf ma\u02bfl\u016bm</i> (121v\u2013123v); Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, <i>Mas\u02bfalat\u0101n handasiyyat\u0101n</i> (123v\u2013125v); Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j mis\u0101\u1e25at al-mujassam al-muk\u0101f\u012b</i> (125v\u2013129r); two questions by al-\u1e62\u0101bi\u02bf with the replies by Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b (129v\u2013140r); Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, <i>Ziy\u0101d\u0101t li-Kit\u0101b al-Mu\u02bf\u1e6day\u0101t li-Uql\u012bdis</i> (140v\u2013144v); Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j \u1e0dil\u02bf al-musabba\u02bf</i> (145v\u2013147v, with two versions of the incipit); Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, <i>Istikhr\u0101j kha\u1e6d\u1e6dayn bayna kha\u1e6d\u1e6dayn \u1e25att\u0101 tataw\u0101l\u0101 \u02bfal\u0101 nisba \u2026</i> (147v); table of contents of the third part including works of al-Kind\u012b, indicating the folio numbers of their beginnings with Hindu-Arabic numbers in red (153r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfIlla al-f\u0101\u02bfila li-l-madd wa-l-jazr</i> (153v\u2013157r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Wa\u1e25daniyyat All\u0101h wa-tan\u0101h\u012b jirm al-\u02bf\u0101lam</i> (157r\u2013158r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Ib\u0101na \u02bfan anna \u1e6dab\u012b\u02bfat al-falak mukh\u0101lifa li-\u1e6dab\u0101\u02bei\u02bf al-\u02bfan\u0101\u1e63ir al-arba\u02bfa</i> (158r\u2013159r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfIllat al-lawn al-l\u0101zuward\u012b lladh\u012b yur\u0101 f\u012b l-jaww f\u012b jihat al-sam\u0101\u02be</i> (159r\u2013160r); al-Kind\u012b, unknown fragment (160r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Jirm al-\u1e25\u0101mil bi-\u1e6dib\u0101\u02bfihi l-lawn min al-\u02bfan\u0101\u1e63ir al-arba\u02bfa wa-lladh\u012b huwa \u02bfillat al-lawn f\u012b ghayri-hi</i> (160v\u2013161r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b M\u0101hiyyat al-nawm wa-l-ru\u02bey\u0101</i> (161r\u2013163r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfIlla allat\u012b la-h\u0101 yabrudu a\u02bfl\u0101 l-jaww wa-yaskhunu m\u0101 qaruba min al-ar\u1e0d</i> (163v\u2013165r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u012a\u1e0d\u0101\u1e25 tan\u0101h\u012b jirm al-\u02bf\u0101lam</i> (165r\u2013166r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfIlla allat\u012b la-h\u0101 tak\u016bnu ba\u02bf\u1e0d al-maw\u0101\u1e0di\u02bf l\u0101 tak\u0101d tum\u1e6dar</i> (166v\u2013167r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfIllat kawn al-\u1e0dab\u0101b</i> (167r\u2013167v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Sabab alladh\u012b nasabat al-qudam\u0101\u02be al-ashk\u0101l al-khamsa il\u0101 l-ustuquss\u0101t</i> (167v\u2013169v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Suy\u016bf</i> (170r\u2013173v); anonymous, <i>\u02bfAmal sayf \u02bfaj\u012bb jiddan</i> (173v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfIllat al-thalj wa-l-barad wa-l-barq wa-l-\u1e63aw\u0101\u02beiq wa-l-ra\u02bfd wa-l-zamhar\u012br</i> (174r\u2013174v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfAql</i> (174v\u2013175r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b anna-hu jaw\u0101hir l\u0101 ajs\u0101m</i> (175v\u2013176r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u1e24\u012bla li-daf\u02bf al-a\u1e25z\u0101n</i> (176r\u2013179v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Kammiyat kutub Aris\u1e6d\u016b\u1e6d\u0101l\u012bs wa-m\u0101 yu\u1e25t\u0101j ilay-hi f\u012b ta\u1e25s\u012bl al-falsafa</i> (180r\u2013183r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b anna l-\u02bfan\u0101\u1e63ir wa-l-jirm al-aq\u1e63\u0101 kuriyyat al-shakl</i> (183r\u2013184r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Ib\u0101na \u02bfan suj\u016bd al-jirm al-aq\u1e63\u0101 wa-\u1e6d\u0101\u02bfati-hi li-ll\u0101h \u02bfazza wa-jalla</i> (184r\u2013186v); al-Kind\u012b, <i>Kal\u0101m f\u012b l-Nafs mukhta\u1e63ar waj\u012bz</i> (186v, not included in the table of contents); al-Kind\u012b, <i>Kal\u0101m f\u012b l-Tark\u012bb</i> (187r, not included in the table of contents); al-Kind\u012b, <i>Hal yaj\u016bzu an yutawahham m\u0101 l\u0101 yur\u0101</i> (187r, not included in the table of contents); al-Kind\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Ib\u0101na \u02bfan al-\u02bfilla al-f\u0101\u02beila al-qar\u012bba li-l-kawn wa-l-fas\u0101d</i> (187v\u2013191r); Ibn al-Haytham, <i>Ris\u0101la f\u012b Tarb\u012b\u02bf al-d\u0101\u02beira</i> (191v\u2013193r, not included in the table of contents); Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat m\u0101 yur\u0101 min al-sam\u0101\u02be wa-l-ba\u1e25r</i> (193v\u2013194r, not included in the table of contents); al-Kind\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Falsafa al-\u016bl\u0101</i> (196r\u2013206r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e24ud\u016bd al-ashy\u0101\u02be wa-rus\u016bmi-h\u0101</i> (206v\u2013207v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b M\u0101hiyyat m\u0101 l\u0101 yumkin an yak\u016bna l\u0101 nih\u0101ya wa-m\u0101 lladh\u012b yuq\u0101l l\u0101 nih\u0101ya la-h\u0101</i> (208r\u2013208v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-F\u0101\u02bfil al-\u1e25aqq al-awwal al-t\u0101mm wa-l-f\u0101\u02bfil al-n\u0101qi\u1e63 alladh\u012b huwa bi-l-maj\u0101z</i> (208v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Qa\u1e0d\u0101\u02be \u02bfal\u0101 l-kus\u016bf</i> (209r); al-Kind\u012b, <i>Kit\u0101b al-B\u0101h</i> (209v\u2013211r); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j al-mu\u02bfamm\u0101</i> (211r\u2013216v); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Lutgha</i> (216v\u2013218r, beginning missing); al-Kind\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u012a\u1e0d\u0101\u1e25 wijd\u0101n ab\u02bf\u0101d m\u0101 bayna al-n\u0101\u1e93ir wa-markaz</i> (sic) <i>a\u02bfmidat al-jib\u0101l wa-\u02bful\u016b a\u02bfmidat al-jib\u0101l</i> (218v\u2013222r); Ban\u016b M\u016bs\u0101, <i>Muqaddim\u0101t Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (223v\u2013226v); Ab\u016b l-Fat\u1e25 Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbd al-Malik al-Daw\u0101n\u012b (?), untitled, on a proof by the Ban\u016b M\u016bs\u0101 (226v\u2013227v); \u02bfUmar ibn al-Mu\u1e93affar, untitled work on arithmetic (228r\u2013229r; see Ritter, p. 370). Blank: 58r\u201360r, 62v\u201366r, 76r, 79v\u201385r, 116v\u2013120v, 145r, 148r\u2013152v, 194v\u2013195v, 222v\u2013223r, 229v\u2013232v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterAyasofya:1887}{p. 319}; \\bibtexkey{Ritter:1932}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 453\u2013456 etc. (cf. the index on p. 529)}; \\bibtexkey{TehranUnivMicroCat:1}{pp. 467\u2013472 (film 436)}; \\bibtexkey{Celentano:1979}{pp. 2\u20136}; \\bibtexkey{Morelon:1987}, pp. <small-caps>xxxvii</small-caps>\u2013<small-caps>xxxviii</small-caps>; \\bibtexkey{Lorch:2001b}{pp. 23\u201324}; \\bibtexkey{ReismanBertolacci:2009}{here pp. 725\u2013728}; \\bibtexkey{Hullmeine:2024b}. Facsimile of this manuscript in \\bibtexkey{SezginHogendijk:2010} . \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=12804832&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=12804832&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 4832","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 09:38:35","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 11:18:57","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of more than 50 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"964","f_shelfmark":"Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 948","f_date_num_exact":"981","f_date_num_start":"981","f_date_num_end":"981","f_date_string":"<p>Dh\u016b l-\u1e25ijja 370/June 981.</p><!--XML-->","f_place_library":"183","f_place_compiled":"324","f_place_compiled_string":"<p>Baghdad; partially copied from Th\u0101bit b. Qurra\u2019s autograph by his great-grandson Ab\u016b Is\u1e25\u0101q Ibrah\u012bm b. Hil\u0101l b. Ibr\u0101h\u012bm b. Zahr\u016bn al-\u1e62\u0101b\u012b l-\u1e24arr\u0101n\u012b (d. 384/994) (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III, 89, 115<latex-only>; see Plate 1, bottom</latex-only>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>A damaged lobed rectangular seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). Ownership statement by Mus\u1e6daf\u0101 b. \u02bfAl\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). Endowment statement in favour of A\u1e25mad Pa\u015fa (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). Two ownership statements by Ab\u016b l-Q\u0101sim b. Qay\u1e63ar b. Ab\u012b l-Q\u0101sim b. \u02bfAbd al-Ghan\u012b b. Mus\u0101fir b. \u1e24usn\u0101n b. \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n al-Sulam\u012b (date cut off) and Mu\u1e25ammad b. \u02bfUmar b. A\u1e25mad b. Hibat All\u0101h b. Ab\u012b Jar\u0101h (possibly Jar\u0101dah), dated 649/1251-2 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). Ownership statements by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad al-Ghazz\u012b l-\u02bf\u0100mir\u012b (d. 984/1576-7), Ism\u0101\u02bf\u012bl b. al-N\u0101blus\u012b (d. 993/1585), and a certain Ways\u012b dated 1015/1606-7 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). A round <i>waqf</i> seal of the Grand Vizier A\u1e25mad K\u00f6pr\u00fcl\u00fc (in office 1661\u20131676) (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III<non-public> [next to the shelfmark \u2018948\u2019]</non-public>, 25, 56, 106, 115). A small octogonal motto seal reading <i>innam\u0101 li-kull imra\u02bein m\u0101 naw\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. III, 2, 46, 84, 115).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, III+115+II<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals; foliated with both Hindu-Arabic and recent Arabic-European numerals; catchwords added by a later hand). A single <i>naskh</i> hand in black; partially dotted ductus, no <i>hamzas</i> or <i>shaddas</i>. <i>Abjad</i> notation overlined in black. One table and two diagrams in black (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 87, 88, 115). Only few marginalia in a different hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 27\u201328). Decorative square titlepiece with the titles of all three treatises (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III). Codex in good condition except for minor moisture stains. Dimensions: 23\u00d720 cm (Krause), 21\u00d718 cm (\u015ee\u015fen et al.); 10\u201312 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: poems by Ab\u016b Is\u1e25\u0101q al-\u1e62\u0101b\u012b (the copyist) and Ibn Muqla (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b \u0100l\u0101t al-s\u0101\u02bf\u0101t allat\u012b tusamm\u0101 rukh\u0101m\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201389); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 91\u2013107)</b>; Th\u0101bit b. Qurra, <i>F\u012b \u02bfAmal shakl mujassam dh\u012b arba\u02bf \u02bfashrat q\u0101\u02beida tu\u1e25\u012b\u1e6du bi-hi kura ma\u02bfl\u016bma</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 108\u2013115). Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 82, 90.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{BesselHagenSpies:1933}{esp. p. 186}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 454, 455, 456}; \\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, pp. 177\u2013178} (describing photographs of this manuscript in MS \\externalms{Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 1047}); vol. II, pp. 5\u20136; \\bibtexkey{SesenIzgi:1986}{here vol. I, pp. 481\u2013482}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>lxxx</small-caps>\u2013<small-caps>lxxxi</small-caps>}; \\bibtexkey{Mimura:2025}{esp. pp. 145\u2013147}. Fascsimile editions in \\bibtexkey{Sezgin:2011}, and \\bibtexkey{Rezvani:2014b}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=21100948&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=21100948&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 948","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 10:19:45","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:59:44","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.<latex-only> See Plate 1.</latex-only>","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"965","f_shelfmark":"I.G.6 (280)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup> (f. 120r-170r and 198v-199v were copied in 1488, see below; almanach for 1491 f. 233r-236v; other sections are older or based on older material, cf. e.g. the prognostication for 1455 f. 106r-109v, and several references to the years 1440s and even to the 14<sup>th</sup> c. in the computus and astronomical sections.</p><!--XML-->","f_place_library":"46","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>some sections were copied by Crux of Tel\u010d (d. 1504), at least partly at the monastery of Tr\u011bbo\u0148 in Bohemia, cf. f. 170r: \u2018Explicit almanach perpetuum septem planetarum per me fratrem Crucem de Telcz professum in Trzebon sub abbate domino Marco anno 1488 in vigilia sancti Iohannis Baptiste, eodem tempore Agnes virgo dominorum de Rosib. infirmabatur\u2026 et post tertio die in meridie defuncta est\u2026\u2019, and f. 199v: \u2018Expliciunt excerpta cum tabulis de compoto Iudaico, finita per me Crucem de Telcz, feria post Lamberti in Witignaro (?) anno domini 1488, Marco abbate\u2019; astronomical tables for Prague f. 104v and 223v-227r; f. 45r-53r are copied \u2018per me Stephanum de Scheibs\u2019 (f. 53r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged to Petr Vok of Rosenberg [Ro\u017emberk] in 1609 (cf. ex-libris f. 309r: \u2018Ex bibliotheca illustrissimi principis domini domini Petri Vok, Ursini domini domus a Rosenberg ultimi et senioris et e primatibus Bohemorum celsissimi et antiquis anno Christi 1609\u2019) and it is likely that it had been the property of the Rosenberg family for a long time, for the prognostication for 1455 (f. 106r-109v) is addressed to Ulrich II of Rosenberg (d. 1462), and Crux of Tel\u010d reports, in his colophon of 1488 f. 170r (see above), that Agnes of Rosenberg fell sick and died. On Crux of Tel\u010d and his MSS, see L. Dole\u017ealov\u00e1, \u2018Personal Multiple-Text Manuscripts in Late Medieval Central Europe: The \u2018Library\u2019 of Crux of Tel\u010d (1434-1504)\u2019, in <i>The Emergence of Multiple-Text Manuscripts</i>, eds A. Bausi, M. Friedrich, M. Maniaci, Berlin, 2019, 145-170.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 313 f., several hands, one of which copied f. 115v-117v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Computus, astronomy and astrology in a collection of rare or unidentified texts, excerpts and notes often difficult to collate: Johannes de Polonia, <i>Computus manualis metricus</i> \u2018Est duplex ciclus lunaris\u2026\u2019 (1r-2v); \u2018Compotus est scientia ostendens tempora ex Solis et Lune motibus\u2026 Explicit compotus philosophicus\u2019 (3r-23v); Johannes de Erfordia, <i>Computus chirometralis</i> (24r-32r); \u2018Casus papales et episcopales. Carmina sunt quedam que scripta\u2026\u2019 (32v); Alexander of Villedieu, <i>Massa compoti</i>, with comm. (33r-44v); John of Gmunden, <i>Tractatus de compositione chilindri</i> (45r-53r); astronomical tables (53v-58v); computus \u2018Incipiunt regule seu improprie canones figure que dicitur pheffircuthe\u2026\u2019 (59r-64v); tables and notes of computus and astrology (65r-67v); <i>Computus orbicularis \u2018</i>Cum superiorum motus a quo omnia\u2026\u2019 (68r-81v); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (82r-89v); chronology \u2018Differentia Ade et Diluvii\u2026\u2019 (90r-91r); planetary tables (91v-97v); \u2018In firmamento celi sunt Sol et Luna et dividunt diem et noctem\u2026\u2019 (98r-101v); astrology \u2018Ptolomeus in Almagesti Vir sapiens dominabitur astris et potest declarari\u2026\u2019 (102r-102v); star table (103r); table: geographical coordinates of cities (103v); diagram and notes of cosmology (104r); astronomical table for Prague (104v); tables and notes of computus (105r-105v); Martinus de Lancicia, prognostication for 1455 (106r-109v); astronomical calendar (110r-114v); Table: <i>De flebotomia secundum cursum Lune per XII signa</i> (115r); astrological and astronomical chapters copied horizontally (115v-117v), including <b><i>Ptolemaica</i> (115v-116r)</b>, \u2018De diversis effectibus planetarum\u2026\u2019 (116r-116v) and <i>Alchandreana</i> \u2018Si vis scire in quo signo sit Mars, sume annos ab initio mundi\u2026\u2019 (116v-117v); figure of celestial spheres, with ten spheres beyond Saturn (118r); astrological tables (118v-119v); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i>, tables (120r-170r); \u2018Pro meliori ac faciliori intellectu hic positorum\u2026\u2019 (170v-175r); astronomical calendar (175v-183v); tables and notes of computus and astrology (184r-188v); astronomical tables with canons \u2018In nomine domini Ihesu Christi, amen. Quoniam multa dicta traduntur a diversis\u2026\u2019 (188v-193r); tables, diagrams and notes of computus and astrology (193v-210v); <i>Astronomia Ypocratis</i> (211r-217v); \u2018De minutione. De farmaciis. Sublimis Deus non solum in\u2026\u2019 (218r-222v); astronomical tables (223r-239v), including ascension tables for Prague (223v-224r), a planetary almanach for 1491 (233r-236v) and ascension tables for latitude 50\u00b0 (237r-239v); canons of astronomical tables (240r-243r); Perscrutator, <i>De impressionibus aeris</i>, excerpts (244r-246v); astrometeorology \u2018Diversitas aeris in temporibus caloris et frigoris scitur\u2026\u2019 (247r-256v); added notes of astrometeorology (257r-257v), including the beginning of Alkindi (?), <i>Saturnus in Ariete sub radiis\u2026</i> (257v); Robert Grosseteste (?), <i>De impressionibus aeris</i> (258r-260r); \u2018De mutatione aeris particulari considera ascendens in coniunctione Solis et Lune\u2026\u2019 (260r-260v); \u2018Cum velis segetum prenoscere eventum in singulis annis\u2026\u2019 (260v-261v); Albumasar, <i>Flores</i>, last chapter (261v-269r); \u2018Galaxia est circulus celestis ceteris pulchrior incedens per medium celi\u2026\u2019 (270r-278r); table: elections from the aspects of the Moon with the other planets (278v); astronomical tables, in Czech (279r-280r); Table: <i>De flebotomia secundum cursum Lune per XII signa</i> (280v); calendar, with notes about Bohemia (281r-283v); empty tables (284r-284v); astrology \u2018In nomine Ihesu. Zodiacus est circulus signorum et ille dividitur in 12 partes equales\u2026\u2019 (285r-294r); table of conjunctions Mars-Saturn and Mars-Jupiter 1381-1398 (295r); table of lunar mansions (296v); astronomical tables (297r-308v). Blank: 97<sup>bis</sup>-97<sup>quater</sup>, 243v, 246<sup>bis</sup>v, 258v, 269v, 294v, 295v-296r (except note f. 296r), 309-313 (except ex-libris f. 309r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Truhl\u00e1\u0159, <i>Catalogus codicum manu scriptorum qui in C.R. Bibliotheca Publica atque Universitatis Pragensis asservantur</i>, I, Prague, 1905, 117-119\u00a0; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 318.</p><!--XML-->","f_fullms":"Prague, NKCR, I.G.6 (280)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-23 11:02:44","created_by":"4","modified_on":"2023-12-05 15:38:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"966","f_shelfmark":"Rawlinson B.167","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV<sup>ex</sup> (f. 206-230).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment and paper, 231 f. Composite MS made of numerous parts of various origins and dates, from the 14<sup>th</sup> to the 17<sup>th</sup> c., of which f. 206-230 form one unit copied by a single sloppy hand and missing several folia at the beginning, between f. 229 and 230, and at the end.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy, astrology and divination (f. 206-230): end of an unidentified text \u2018\u2026 est narratio rei vere et verisimilis. Fabula est narratio rei non verisimilis\u2026\u2019 (206r-209v); <b><i>Ptolemaica</i> (209v-230r)</b>; <i>Sortes XII patriarcharum</i>, end gone (230r-231v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. D. Macray, <i>Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae</i>, V.1: <i>Viri munificentissimi Ricardi Rawlinson, J.C.D., codicum classes duas priores ad rem praecipue et topographicam spectantes complectens</i>, Oxford, 1862, col. 509-512.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Rawlinson B.167","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-25 12:09:37","created_by":"4","modified_on":"2020-11-25 12:09:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"967","f_shelfmark":"913","f_date_num_exact":"1473","f_date_num_start":"1473","f_date_num_end":"1473","f_date_string":"<p>Thursday, 10 Sha\u02bfb\u0101n 878/\u25d130 December 1473, also given as 13 Urd\u012bbihisht 843 Yazdigird and 30 K\u0101n\u016bn al-awwal 1784 (correct: 1785) Alexander (175r).</p><!--XML-->","f_place_library":"200","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown<non-public>, possibly Ottoman !specify region!</non-public>; copied by \u02bfUmar b. \u02bfUthm\u0101n b. \u02bfUmar al-Asturl\u0101b\u012b from the autograph dated 5 Shaww\u0101l 644/13 February 1247 (175r). In this manuscript, al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} is followed by a title page with the beginning of a work on the dioptra (<i>Dh\u0101t al-thuqbatayn</i>), as in MS \\msshelfmark{898#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 592}, which likewise states to have been copied from the autograph.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a big round endowment seal of Mehmed Rag\u0131p Pa\u015fa (Ottoman Grand Vizier, 1757\u20131763) dated 1175/1761-2 (1r, 89r and 175v; <i>Vak\u0131f m\u00fch\u00fcrleri</i>, no. 68). A round yellow seal engraved with a Shiite prayer (1r); a faded pointed oval seal (trimmed on the scans) and a smudged round seal (1r); an illegible seal, possibly a modern library stamp (e.g., 1r, 38v, 39r). Old shelfmarks: several earlier stamps of the Rag\u0131p Pa\u015fa collection with handwritten numbers \u2018767\u2019, \u2018902\u2019, and \u2018905\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+177+II ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals<non-public> on the upper left of rectos</non-public>; quire numbers written out in black (accompanied by Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red) at the upper left of every tenth (sometimes: eighth) folio; occasional catchwords in a later hand). A single black <i>naskh</i> hand. Very neat and mostly dotted script; <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s, and <i>maddas</i> indicated; frequent vowel marks; occasional textual dividers in the form of a golden dot or three red dots. Book headings in dark red <i>thuluth</i> with the number of chapters indicated in gold; chapter headings and paragraph beginnings in gold, red or black (blue from f. 156r onwards); chapter beginnings additionally introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals in black; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numbers mostly rubricated and with overlines. Diagrams with lines and geometrical points in black or red. Tables with red lines, numbers in red or black, and headers in gold, red, or black (from f. 153v onwards also in blue, or green due to sulfurization); a rosette (f. 91v). A golden frame surrounding the main text of the first three folios. Illuminated incipit page: a rectangular panel in gold and blue with intertwining vegetal motifs in gold; <i>basmala</i> in white, frames for the headpiece in green and gold. Codex in very good condition; very minor water damage in the margins. Dimensions: 23.5\u00d715.0 cm, written area: 15.8\u00d77.9 cm; 25 lines per page. Leather covers with flap, decorated with a central mandorla, entire binding covered in green cloth, doublures decorated with Hatip Ebru. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and poetry. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013175r)</b>, including <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(140v\u2013141r, margins)</b>; title page for <i>al-\u0100la al-ma\u02bfr\u016bfa bi-dh\u0101t al-thuqbatayn</i> (176r); \u02bfAl\u012b b. \u02bf\u012as\u0101 l-Irbil\u012b, <i>Ris\u0101la al-\u1e6cayf</i> (176v\u2013177r, incomplete).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterRagibPasa:1892}{p. 70}; \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{Dughaym:2016}{here vol. VI, pp. 564\u2013566 (no. 1176)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 269 (no. 35)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Rag\u0131p Pa\u015fa, 913","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-30 15:47:16","created_by":"5","modified_on":"2025-11-25 07:19:32","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-12-09"},{"id":"968","f_shelfmark":"914\u2062","f_date_num_exact":"1624","f_date_num_start":"1624","f_date_num_end":"1625","f_date_string":"<p>finished \u2018in the months\u2019 of 1034/1624-5 (199r).</p><!--XML-->","f_place_library":"200","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Isfahan; copied by Mu\u1e25ammad, known as Ghul\u0101m b. Shams al-D\u012bn \u02bfAl\u012b l-Af\u012bn\u012b l-Q\u0101\u02bein\u012b, for himself (<i>wa-k\u0101tibu-hu wa-m\u0101liku-hu</i>) (199r, with a seal), most likely from MS \\msshelfmark{0#Isfahan, D\u0101nishg\u0101h, 567}. al-Af\u012bn\u012b also copied and owned MS \\msshelfmark{1090#Tehran, Mahdaw\u012b, 486} a few years earlier<non-public>, likewise probably in Isfahan</non-public>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian loan statement dated 5 Rabi\u0304\u02bf al-awwal of an unspecified year and mentioning a certain Mull\u0101 Mu\u1e25ammad Shaf\u012b\u02bf (IIr). A round seal with geometric Kufic\u00a0script (IIr). A sloppy and undated Persian ownership statement by M\u012brz\u2329\u0101\u232a Ibrah\u012bm Asad (?) (199v, upside-down)<non-public>; an unfinished sketch of a diagram, possibly in the same hand (199v)</non-public>. A small rectangular seal of al-\u1e24assan b. \u02bfAl\u012b (IIv). A big round endowment seal of Mehmed Rag\u0131p Pa\u015fa (Ottoman Grand Vizier, 1757\u20131763) dated 1175/1761-2 (1r, 104r and 198v; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 31). <non-public>An illegible round stamp, likely a modern library stamp (e.g., 1r, 27v, 198v). </non-public>Old shelfmarks: several earlier stamps of the Rag\u0131p Pa\u015fa collection with handwritten numbers 768, 903, and 906 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+199+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; ff. 116\u2013127 <non-public>in the upper left corner of rectos </non-public>additionally numbered with Hindu-Arabic numerals from 1 to 12, mostly trimmed; small unnumbered sheets of paper inserted after ff. 15 and 61; catchwords). A <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> <non-public>(Defter 1866, 1892 and Dughaym: <i>ta\u02bfl\u012bq</i>) </non-public>hand; almost fully dotted ductus, some vowel marks and <i>shadda</i>s, few <i>hamza</i>s. Book headings in red bold <i>thuluth</i>-like script, those for Books I and VIII in black bold <i>thuluth</i>; section headings in red and introduced by black <i>abjad</i> numerals mostly with red overlines;<non-public> drop-shaped textual dividers with a dot at the end of some sections, also present in MS Tehran, Mahdawi\u0304, 486;</non-public> propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals mostly in red, often overlined. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa. Tables with red lines and headings in bold red or black <i>thuluth</i>. Codex in good condition; minor damage by insects mainly along the lower folds (ff. II\u20134) and at the top of the front doublure and f. I, <non-public>minor damage by the flap on ff. I\u20132 and 199; few folios becoming loose; very few stains and smudges; </non-public>minor restorations (e.g., 71r\u2013v, 118r). Dimensions: 23.5\u00d712.3 cm, written area: 16.0\u00d76.4 cm<non-public> (Dughaym)</non-public>; 18\u201321 lines per page (<i>mist\u0323ara</i> imprints clearly visible on ff. IIr\u2013v). Entire binding and doublures covered by yellowish cloth. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: short note about the study order of the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>), followed by the work title and an eulogy on al-\u1e6c\u016bs\u012b, the last two said to have been copied from an autograph (<i>h\u0101dh\u0101 \u1e63\u016bra kha\u1e6d\u1e6d al-mu\u1e25arrir</i>), all in the hand of the scribe (1r; these notes are also found in MSS \\msshelfmark{0#Isfahan, D\u0101nishg\u0101h, 567} and \\msshelfmark{890#Tehran, Malik, 3389\u2062}); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013199r)</b>. Blank: Ir\u2013v, 15<sup>bis</sup>v, 61<sup>bis</sup>r, I<sup>a</sup>r, and presumably I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterRagibPasa:1868}{p. 38}; \\bibtexkey{DefterRagibPasa:1892}{p. 70}; \\bibtexkey{Krause}{p. 504}; \\bibtexkey{Dughaym:2016}{here vol. VI, p. 566 (no. 1177)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 269 (no. 36)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Rag\u0131p Pa\u015fa, 914\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-30 15:50:13","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:17:16","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-31"},{"id":"969","f_shelfmark":"O. I (1585)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>in</sup> (most of the volume appears to have been copied betwen 1411 and 1415, with brief additions dated 1420, 1431, 1449, 1452 and 1454).</p><!--XML-->","f_place_library":"131","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of Johannes Borotin, copied in Prague (Zderaz, given in the colophon of the first Ptolemaic section f. 129r, is near Prague), cf. f. 66r: \u20181452 incepi legere Alkabicium [not \u2018astrolabium\u2019!] feria 3 ante Ascensionem domini, ego m&lt;agister&gt; Io&lt;hannes&gt; Bo&lt;rotyn&gt;\u2026\u2019; 114r: \u2018Continuatio expositionum canonum tabularum m&lt;agistri&gt; Io&lt;hannis&gt; de Borot&lt;yn&gt;\u2026\u2019; f. 129r: \u2018Me Borotyn scripsit in Zderaz\u2019; f. 129v: \u20181449 pro theorica planetarum quam legere tunc incepi, hec sunt scripta\u2026\u2019; f. 130r: \u2018Anno domini 1454 preambulum super lectionem Alkabicii quem legit magister Ioh&lt;annes&gt; Borot&lt;yn&gt; et incepit feria 3<sup>a</sup> ante diem sancte Sofie est hoc\u2026\u2019; f. 165v: \u2018Ego qui pro ordinario meo durum opus mathematice scientie mihi preripui\u2026\u2019; f. 222v: \u20181420 circa lectionem Metheorum m&lt;agistri&gt; I&lt;ohannis&gt; B&lt;orotyn&gt;\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 227 f., two or several alternating hands working in close collaboration.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Natural philosophy, astronomy, astrology and mathematics: Algazel [al-Ghaz\u0101l\u012b], <i>Summa theorice philosophie</i>, V (1r-5r); note on the ninth sphere (5v); notes on dreams from various authors, including Augustine and Jerome (5v-11v); comm. on Aristotle\u2019s <i>De somniis</i> (12r-36r); beginning of a text on the uses of the astrolabe by \u2018C.\u2019 [Cristannus de Prachaticz?] \u2018Quia iuxta intencionis mee\u2026\u2019, dated 1411 (37r-37v); introduction to astronomy \u2018Quia propositi\u2026\u2019 (38r-39r); \u2018Incipit tractatus spere materialis. Quia iste liber spere materialis est introductorius ad scientiam astronomicam\u2026\u2019, dated 1411 (39v-45v); comm. on the <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (46r-47v and 49r-65r); John of Murs, <i>Arithmetica speculativa</i>, beginning only (48r-48v), with an added note about the apogee of the Sun in 1411 f. 48v; Johannes Borotin, lectures on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, introduction dated 1452 (65v-66r); Johannes Borotin (?), lectures on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, dated 1413 (72r-89v, introductory lecture ed. Burnett, 27-38); Johannes Borotin, comm. on the canons of the Alfonsine tables, dated 1414-1415 (90r-106v and 114r-115v); <b><i>Ptolemaica</i> (120r-129r)</b>; Johannes Borotin, lectures on <i>Theorica planetarum</i>, introduction dated 1449 (129v-130r); Johannes Borotin, lectures on Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i>, introduction dated 1454 (130r-130v, ed. Burnett, 26-27); <b><i>Ptolemaica</i> (138r-161v)</b>; comm. on Aristotle\u2019s <i>Ethics</i> (162r-164v); Johannes Borotin, lectures on Euclid\u2019s <i>Elementa</i> (165v-178r); Johannes Borotin (?), lectures on Alfraganus\u2019s <i>De scientia astrorum</i>, dated 1414 (181v-222r); Johannes Borotin, notes concerning a lecture on Aristotle\u2019s <i>Meteorologica</i>, dated 1420 (222v); notes on the lunar (!) eclipse of August 1431 (223v-224r). Blank: 36v, 66v-71r, 71v (except added note), 82r-83v, 107-113, 116-119, 131-137, 165r, 178v-181r, 223r, 224v-227.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Podlaha, <i>Soupis Rukopis\u016f Knihovny Metropolitn\u00ed Kapitoly Pra\u017esk\u00e9</i>, II, Praha, 1922, 452-453; M.-T. d\u2019Alverny, <i>Avicenna Latinus. Codices</i> (with <i>Addenda</i> by S. Van Riet and P. Jodogne), Louvain-la-Neuve-Leiden, 1994, 336; C. Burnett, \u2018Teaching the Science of the Stars in Prague University in the Early Fifteenth Century: Master Johannes Borotin\u2019, <i>Aither. Journal for the Study of Greek and Latin Philosophical Traditions</i> 2 (2014), 9-50: 11-15; L. Li\u010dka, \u2018Studying and Discussing Optics at the Prague Faculty of Arts: Optical Topics and Authorities in Prague Quodlibets and John of Borot\u00edn\u2019s <i>Quaestio</i> on Extramission\u2019, in <i>Studying the Arts in Late Medieval Bohemia: Production, Reception and Transmission of Knowledge</i>, ed. O. Pavl\u00ed\u010dek, Turnhout, 2021, 251-303: 269-271.</p><!--XML-->","f_fullms":"Prague, APH, O. I (1585)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-16 09:28:06","created_by":"4","modified_on":"2021-08-18 10:43:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"971","f_shelfmark":"787\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013256 copied before 1232/1816\u20137 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1) and possibly in the 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (\u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b); <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 257\u2013387 are an \u2018old manuscript\u2019 (\u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"202","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; <latex-only>\\ms</latex-only>p. 2 and <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 13\u2013256 copied by Shaykh Muhandis b. Mu\u1e25ammad according to a statement accompanied by an oval seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement mentioning the date Sunday, 24 Mu\u1e25arram 1232/\u25d115 December 1816 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1). Statements in Persian mentioning that the manuscript contains Shams al-D\u012bn al-Khafr\u012b\u2019s <i>al-Takmila f\u012b shar\u1e25 al-Tadhkira</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1); further statements in Persian (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 387).<non-public> A library stamp of the Markaz-i I\u1e25y\u0101\u02be-i M\u012br\u0101th (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 448 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals at the top centre; foliation with Hindu-Arabic numerals starting with \u2018194\u2019 on <latex-only>\\ms</latex-only>p. 387, used by \u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b; catchwords). At least four different hands. Pages 2 and 13\u2013256: one or more similar black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands with substantial red overlining; partially dotted ductus without diacritics; <i>abjad</i> numerals, several figures with black lines and red geometrical points and labels or vice versa; a paper slip with an astronomical diagram glued onto <latex-only>\\ms</latex-only>p. 103 and replacing the diagram in the text. Pages 3\u201312: one or more black <i>naskh</i> hands with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; mostly dotted ductus with some diacritics; red and black overlining. Pages 257\u2013387: a black <i>naskh</i> hand with red overlining, rarely dotted ductus with occasional diacritics; <i>abjad</i> and occasionally Hindu-Arabic numerals, several diagrams with red lines and black geometrical points and labels. Pages 390\u2013448 (including the Ptolemaic work): a black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, mostly dotted ductus without diacritics; <i>verba</i> headings (<i>al-kalima</i> followed by an ordinal number) and <i>al-tafs\u012br</i> in red. Codex in bad condition; smudges, moisture and ink stains, several pages lost after <latex-only>\\ms</latex-only>p. 256, others pasted. Dimensions: 26\u00d715 cm; lines per page: 27 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2, 13\u2013387), 27\u201330 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 3\u201312), and 18 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 390\u2013448). Burgundy covers, half-bound. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Shams al-D\u012bn al-Khafr\u012b, <i>al-Takmila f\u012b shar\u1e25 al-Tadhkira</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u2013256, end lost); al-Shar\u012bf al-Jurj\u0101n\u012b, <i>Shar\u1e25 al-Tadhkira</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 257\u2013387, beginning lost); a note beginning <i>A\u02bfr\u0101\u1e0d maq\u0101l\u0101t Uql\u012bdis khamsat aqs\u0101m amm\u0101 l-awwal fa-yubayyinu l-zaw\u0101y\u0101 l-bas\u012b\u1e6da f\u012b jaw\u0101nib al-a\u1e0dl\u0101\u02bf al-thal\u0101tha wa-l-arba\u02bfa wa-l-khamsa wa-f\u012b l-kath\u012brat al-a\u1e0dl\u0101\u02bf</i> (p. 388); a geometrical sketch (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 389); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 390\u2013448)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumIhyaCat:2}{pp. 443\u2013444}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. IX, p. 127 (no. 47), and vol. XIX, p. 359}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, I\u1e25y\u0101\u02be-i M\u012br\u0101th, 787\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:45:57","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:19:14","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"972","f_shelfmark":"D 171","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"1643","f_date_string":"<p>ff. 1v\u20132v dated 20 Rajab 659/20 June 1261 (2v), but this may be the date of composition of the treatise<non-public> (Rosen)</non-public>. At any rate, the manuscript was copied before 1053/1643-4 (see below), and according to Rosen not long before the 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> century.</p><!--XML-->","f_place_library":"11","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by an unknown scribe; ff. 44r\u201374r were most likely copied from MS \\msshelfmark{958#Istanbul, Nuruosmaniye, 2800}, ff. 172r\u2013189v (Roberts), and ff. 74r\u201398v (Ptolemaic work) from ff. 216r\u2013229v of the same manuscript (see below).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a borrowing statement mentioning Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 b. Ri\u1e0dw\u0101n Khal\u012bfa, dated 1053/1643-4; two undated ownership statements by Mu\u1e25ammad \u2026 and A\u1e25mad \u2026; three erased statements; a small, unreadable oval seal (all on 1r). Bequeathed to the then Institute of Oriental Languages in 1828 by Andre\u012d Yakovlevich Italinski\u012d, Russian ambassador in Constantinople from 1801 to 1816 (cf. Rosen, p. <small-caps>v</small-caps>). A Russian stamp of the Educational Department for Oriental Languages of the Imperial Library (1r, 98v). Modern notes concerning the contents, perhaps by Rosen (2v, 17r, 44r, 74r). Old shelfmarks: \u2018M. Sa. N123\u2019 (98v); \u201887\u2019 (inner back cover, Rosen).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 98 ff. (foliated with large Arabic-European numerals in pencil <non-public>in the upper left corner of </non-public>on every tenth recto; occasionally foliated with smaller Arabic-European numerals in pen, especially near the beginnings of the four treatises; no catchwords). At least two <i>naskh</i> hands (1v\u20135v and 5v\u201398v). First hand: smaller, fully dotted ductus with substantial diacritics. Second hand (including the Ptolemaic work): larger, mostly dotted ductus with ligatures, no diacritics. Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> often overlined, presumably in red. <i>Abjad</i> numerals, occasionally Hindu-Arabic numerals. Codex in good condition; several stains never hindering the reading, multiple folios lost after f. 98v. Dimensions: 29\u00d719 cm<non-public> (Rosen)</non-public>; ff. 1v\u20138v with a somewhat larger written area; 23 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i>al-Ikhtiy\u0101r\u0101t mim-m\u0101 allafa-h\u0101 Mu\u1e25ammad b. Ya\u02bfq\u016bb b. Nawbakht</i> (1v\u20132v); Tankal\u016bsh\u0101 l-B\u0101bil\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b \u1e62uwar daraj al-falak</i> (3r\u201315r, 17r\u201344r); another copy of <i>al-Ikhtiy\u0101r\u0101t mim-m\u0101 allafa-h\u0101 Mu\u1e25ammad b. Ya\u02bfq\u016bb b. Nawbakht</i> (15r\u201317r); Ban\u016b M\u016bs\u0101, <i>Kit\u0101b al-Daraj\u0101t</i> (44r\u201374r); <b><i>Ptolemaica</i> (74r\u201398v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Rosen:1877}{pp. <small-caps>v</small-caps> and 121\u2013124 (no. 191)}; \\bibtexkey{Khalidov:1986}{here vol. I, pp. 456 (nos. 9734, 9736 and 9737) and 458 (no. 9771)}; \\bibtexkey{Roberts:2013}{here pp. 280\u2013282}<non-public>[\\!\\! ADJUST QUOTATION MARKS IN TITLE!]</non-public>; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{pp. 33 and 39}.</p><!--XML-->","f_fullms":"St Petersburg, IVR, D 171","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:51:01","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:00:47","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of four works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-21"},{"id":"973","f_shelfmark":"1441","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, before 1274/1858.</p><!--XML-->","f_place_library":"163","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by an unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement of purchase dated 17 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1274/\u25d12 February 1858 (1r); an oval stamp, possibly reading \u2018Mu\u1e63\u1e6daf\u0101\u2019 (1r). Three different library stamps: \u2018Biblioth\u00e8que publique Tunis\u2019 (1r, 27v), the same text in a different format (13r), and \u2018D\u0101r al-kutub al-\u02bfum\u016bmiyya\u2019 (1v, 27v). An erased statement with an erased stamp (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 27 ff. (foliated with European-Arabic numerals at the centre top of rectos; catchwords). A single black <i>naskh</i> hand, somewhat sloppy; mostly dotted ductus without diacritics. Centered <i>basmala</i>; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> in black and overlined in black up to <i>verbum</i> 45, then in red without overlining; punctuation marks in red in the list of conjunctions in <i>verbum</i> 50. <i>Verbum</i> numbering with Hindu-Arabic numerals, repeated in the margin above the word \u2018<i>ma\u1e6dlab</i>\u2019 and mostly accompanied by the first words of the <i>verbum</i>. Codex in bad condition; damage by insects, some stains, corrosion of the paper due to the ink. Dimensions: 20\u00d712.5 cm<non-public> (inner cover, front flyleaf)</non-public>; 27 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201327v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TunisCatalogue:1977}{here vol. II, p. 89}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 157}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{pp. 39\u201340}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tunis, Wa\u1e6daniyya, 1441","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:55:43","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:02:54","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-21"},{"id":"974","f_shelfmark":"Sloane 1779","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>2</sup> (for the Ptolemaic section, the rest of the MS dates from the 17<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 212 f. Collection of MSS and documents of various origins, of which f. 54-160 form one unit copied by a single hand. The folia of this section have been bound in complete disorder (see reconstitution below).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i> (54r-159v)</b>. The other parts of the MS contain the end of the autobiography of Caspar Sibelius (1590-1658), of which the beginning occurs in MSS London, BL, Sloane 1718A and 1718B (1r-53v); letters, state papers and other documents in English (160r-212v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue of Sloane Manuscripts</i>, V, s.l.n.d. (handwritten catalogue), 535-536.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Sloane 1779","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-05 13:26:13","created_by":"4","modified_on":"2021-07-06 00:16:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"975","f_shelfmark":"Savile 99","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Oxford, the MS was copied on MS \\msshelfmark{745#Oxford, SJC, 37} (see).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Charles Bernard (d. 1710), surgeon, whose library was sold on 22 March 1711; Stephen Peter Rigaud, Savilian professor at Oxford from 1810 to 1839 (cf. f. 1r: \u2018S. P. Rigaud, April 29, 1824\u2019); acquired by the Bodleian Library in 1884.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 186 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text), except for Valentin Nabod\u2019s horoscope (185v) \u2013\u00a0with the wrong date 14 February 1527\u00a0\u2013 and Kenelm Digby\u2019s letter to John Barkham on 17 July 1640 (186r), as in MS \\msshelfmark{745#Oxford, SJC, 37} (see). F. 1r-1v contains Rigaud\u2019s biographical notes about Valentin Nabod. Blank: 2-7, 186v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, V, Oxford, 1905, 191-192 (no. 26167).</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Savile 99","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-08 10:30:47","created_by":"4","modified_on":"2021-07-08 10:30:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"976","f_shelfmark":"764","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>1</sup> (part V, which includes the Ptolemaic section, was copied in the 1530s, cf. the dates 1531 on f. 269v, 1535 on f. 277r and 1532 on f. 278r; the rest of the MS dates from the beginning of the 16<sup>th</sup> c. to the first half of the 17<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"155","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>part V was copied by Michael de Wislica (<i>fl.</i> 1523-1537), professor of astrology at the University of Cracow, as recognised by Jan Bro\u017cek (see Prov.), who wrote his name at the beginning and at the end of the section concerned: \u2018M&lt;agistri&gt; Michaelis Wisliciensis astrologi peritissimi\u2019 (f. 179r) and \u2018Hactenus m&lt;agistri&gt; Michaelis Wisliciensis scripta\u2019 (f. 337v)\u2019. The other parts of the MS were copied by other graduates and masters of the University of Cracow: Nicolaus de Wieliczka for part I, cf. f. 37r: \u2018Et sunt scripti per me Nicolaum de Wyeliezka, arcium liberalium baccalarium, finitique die Iovis, XIII mensis Novembris anno Christi 1511\u2019 and f. 89r: \u2018et sunt scripte per me Nicolaum de Wyeliezka, arcium liberalium baccalarium, finiteque die Saturni, XXVIII mensis Februarii anno Christi 1512\u2019; Jan Bro\u017cek for part II (see Prov.); and Valentinus Arnoldus Philomatis (<i>fl</i>. 1525-1555) for part VI. The other parts are anonymous.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Jan Bro\u017cek assembled the various parts of this volume in 1616 for the use of the ordinary professor of astrology of the University of Cracow and indicated the authors\u2019 names when he could identify them, as he explains f. 96v: \u2018Varia quae sequuntur scripta m&lt;agister&gt; Ioannes Broscius Curzeloviensis, ordinarius astrologus, collegit et ligari simul curavit in usum ordinarii astrologiae professoris, annotatis eorum authoribus quos scire potuit. Anno 1616, 5 Maii\u2019; Lviv (present-day Ukraine); transferred to Wroclaw after WWII.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 448 f., composite MS made of six parts, each copied by a single hand, except for part IV, copied by at least three hands: I, f. 1-93 and 425-448; II, f. 96-110; III, f. 111-164; IV, f. 165-178; V, f. 179-337; VI, f. 338-420.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology (part V): \u2018Praefatio. Miraberis fortasse, optime lector, prognosticon hoc a me editum\u2026\u2019 (179v-194r); <b><i>Ptolemaica</i> (196r-218v)</b>; Agostino Nifo, <i>De decretoriorum dierum causis libellus</i> (219r-222v); Agostino Nifo, <i>De pronosticis</i> (223r-225r); Agostino Nifo, <i>De medicamentorum electionibus</i> (225v-226r); Agostino Nifo, <i>De calamitatum nostrarum causis</i> (229r-258r); Michael de Wislica, notes and drafts of various texts and letters (263r-302r); <i>Tractatus de scientia nativitatum</i> attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Libellus brevis et utilis de nativitatibus ex quadripartita doctrina sapientis Ptholomei excerptus. Scientia nativitatum ex que ex figura nativitatis veris sibi et suis eventus futuros pronosticat. Habita enim figuratione celi\u2026\u2019 (303r-336r). The other parts of the MS contain Johannes de Glogovia, <i>Canones Tabularum directionum</i> (2r-37r), with <i>addendum</i> (37v-38v); Johannes de Glogovia, <i>Summa astrologie</i>, Book III (40r-89r); Johannes de Glogovia, <i>Tractatus de nativitatibus</i> (89v-93r); solar and lunar tables \u2018ad annum 1627 et sequentes\u2019, incomplete (97r-110v); Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, <i>De occulta philosophia</i>, Books I-II (111r-164r); texts on comets \u2018Cometes de natura elementari existens\u2026\u2019 (165r-178v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus (339r-379r); anthology \u2018Ordo Arabicae astrologiae. De thesauro et occultis ex Dorotheo. Dixit Dorotheus: Cum interrogatus fueris de thesauro vel de aliqua re occulta\u2026\u2019 (379v-420v); \u2018Canon de duodecim domibus celi erigendis\u2026\u2019 (425r-425v); \u2018In questionibus astrologicis quamvis sit varia consideratio, hec tamen est generalis et plus sequitur viam naturalem. Canon primus de cautesis in questionibus secundum Gwidonem Bonati\u2026\u2019 (426r-432r); Johannes de Glogovia, <i>Tractatus de nativitatibus</i>, incomplete (433r-435v); 23 horoscopes concerning George of Podebrady, king of Bohemia, and Matthias Corvinus (437r-448r). Blank: 39, 93v-96v (except for added notes f. 96v), 164v, 194v, 195 (except notes), 226v-228v, 258v-262v, 274-275, 285, 293, 294v-295v, 302v, 421-424, 436, 448v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. K\u0119trzy\u0144ski, <i>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Ossolinianae Leopoliensis</i>, III, Lw\u1f79w, 1898, 244-246; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 77-78; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 557 (index); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 440; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 322.</p><!--XML-->","f_fullms":"Wroclaw, ZNO, 764","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-12 08:10:53","created_by":"4","modified_on":"2025-11-26 01:47:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"977","f_shelfmark":"VIII C 49","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup> (the scribe gives the position of the Head of the Dragon for the meridian of Toledo on 1 September 1288 in a note at the bottom of f. 80v; the years 1284-1285 and 1294-1295 mentioned in the notes f. 2r and 2v).</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 141 f., one main hand or several similar hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, arithmetic and music: torn folio containing the fragment of a text mostly illegible (1r-1v); horoscope with note mentioning the years 1285 and 1284, partly illegible, added (2r); representation of the constellations with note mentioning the years 1294 and 1295, partly illegible, added (2v-3r); Toledan tables (3v-66v); other astronomical tables (67r-81v), including tables for 1201-1318 (81r-81v); John of London, star table for 1246 in Paris (82r); astronomical diagram with notes (82v); <b><i>Ptolemaica</i> (83r-97r)</b>; astronomical diagram with notes (97v); lists of stars of the 12 signs (98r-100r); \u2018Diversitatem aspectus Lune in longitudine\u2026\u2019, first lines only (100va); canons Cb of Toledan tables \u2018Quoniam cuiusque actionis quantitatem\u2026\u2019 (103r-108v); \u2018Incipit trac&lt;ta&gt;tus astrolabii. Capitulum primum. Astrolabium dicitur quasi astrorum labium per similitudinem\u2026\u2019, beginning only (111r); astronomical tables up to 1300 (111v-119r); \u2018Ex libro Alpetragii in astrologia sua. Dico quod superius celum quando\u2026\u2019 (121ra-123vb); astronomical tables and diagrams (124r-125v); Robertus Anglicus, <i>Quadrans vetus</i> (126ra-129vb); Sacrobosco, <i>De sphera</i> (130ra-135vb); Sacrobosco, <i>Algorismus</i> (136ra-139rb); Boethius, <i>De musica</i>, incomplete (139va-141vb). Blank: 100vb-102v, 109r-110v, 119v-120v (except for incomplete astronomical diagrams).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 49","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-15 06:06:44","created_by":"4","modified_on":"2021-08-31 10:24:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"978","f_shelfmark":"Barb. gr. 262","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>1</sup> (1642 for the first part; the second part dates from the 16<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Vincenzo Riccardi, who supervised the copy of the first part and annotated the second part.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 60 f., MS made of two parts, each copied by a single hand (f. 2-42 and 43-60).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology: title page \u2018\u03a0\u03bf\u03c1\u03c6\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03cc\u03c5 \u0395\u1f30\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f74 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f08\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5. Porphyrii philosophi Introductio in Apotelesmata Ptolemaei Vincentio Riccardo clerico regulari interprete\u2019 (1r); Vincenzo Riccardi, dedicatory letter to Cardinal Francesco Barberini, dated 28 July 1642 (2r-3r); Vincenzo Riccardi, letter to the reader (4r-6r); <b><i>Ptolemaica</i> (7r-42r)</b>; Pseudo-Porphyry, <i>Introduction to the Tetrabiblos</i>, Greek text (43r-60v). Blank: 1v, 3v, 6v, 42v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum</i>, V.4, Bruxelles, 1940, 60; J. Mogenet, J. Leroy, P. Canart, <i>Codices Barberiniani Graeci</i>, II: <i>Codices 164-281</i>, Vaticano, 1989, 106-107 and 165; D. Surace, \u2018Copisti greci in tre codici sconosciuti della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (S. A. Valle 100, 102-103)\u2019, <i>\u039d\u03ad\u03b1 \u2018\u03a1\u03ce\u03bc\u03b7. Rivista di Richerche Bizantinistiche</i> 8 (2011), 219-303: 266-268 n. 86.</p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Barb. gr. 262","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-01 06:24:54","created_by":"4","modified_on":"2021-08-04 01:45:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"979","f_shelfmark":"VIII C 35","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"65","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged to a bishop of Vaison-la-Romaine and appears to have been in northern Italy by the end of the 14<sup>th</sup> c., for f. 54v contains the fragment of an act issued by Cardinal Francesco Renzio (d. 1390) concerning taxes in Florence. The MS later belonged to the Florentine Dominican Benedetto Pagagnotti (d. 1523) and to \u2018three brothers Tramezini\u2019, who gave it to the bishop of Viterbo Giampietro Grassi (d. 1538), whose library was bought by cardinal Alessandro Farnese. The history of the MS is detailed by notes in three different hands on f. Ir: \u2018Hic liber est r&lt;everen&gt;di domini episcopi Vasienensis\u2019, \u2018Domini Benedicti de Pagagnottis de Florentia ordinis Predicatorum\u2019 and \u2018Post hoc Tramezini fratres Bibliopolae Romae donarunt Jo. Crasso episcopo Viterbiensi\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, I+54 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and geometry: <b><i>Ptolemaica</i> (1ra-44vb)</b>; Dominicus de Clavasio, <i>Practica geometrie</i> (45ra-51va). Blank: Iv, 52r-54r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Fossier, <i>La biblioth\u00e8que Farn\u00e8se. Etude des manuscrits latins et en langue vernaculaire</i>, Roma, 1982, 359.</p><!--XML-->","f_fullms":"Naples, BN, VIII C 35","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-27 05:50:08","created_by":"4","modified_on":"2021-11-10 04:32:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"980","f_shelfmark":"lat. 16659","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (except for part III, dating from the first half of the 13<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>France (?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>part III belonged to Richard of Fournival, to Gerard of Abbeville (c. 1261) and to the college of Sorbonne (1272); part II was given to the college of Sorbonne by Fran\u00e7ois Guillebon (d. 1534) and was bound together with part III in the 17<sup>th</sup> c. No information regarding origin or provenance of part I.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 101 f. Composite MS made of three parts, each copied by a single hand: I, f. 1-2; II, f. 3-71; III, f. 72-101. The first part, which contains the Ptolemaic section, consists of two folia reused as binding, whose f. 1 is at present inaccessible for the most part (see below).</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text) (f. 1-2). The other parts of the MS contain Bartholomew of Parma\u2019s <i>Breviloquium de fructu totius astronomie</i> (3r-67v) and Abraham Avenezra\u2019s <i>Liber de rationibus tabularum</i> (72r-101r). F. 68-71 and 101v are blank.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Delisle, <i>Inventaire des manuscrits de la Sorbonne conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale sous les num\u00e9ros 15176-16718 du fonds latin</i>, Paris, 1870, 73; L. Delisle, <i>Le cabinet des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Nationale</i>, II, Paris, 1874, 148 and III, Paris, 1881, 68; L. Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 155-160; R. H. Rouse, \u2018Manuscripts Belonging to Richard de Fournival\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Textes</i> 3 (1973), 253-269: 257; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 265; D. Juste, <i>Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum</i>, II: <i>Les manuscrits astrologiques latins conserv\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de France \u00e0 Paris</i>, Paris, 2015, 243-244; L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, II, 171-173. My thanks to William Duba who identified the Ptolemaic text and called my attention to it.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, lat. 16659","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-30 08:36:49","created_by":"4","modified_on":"2021-09-15 07:12:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"981","f_shelfmark":"H.1.29 + ZC2.8.10","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XIII<sup>in</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"205","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern (England?).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>MS fragments found in the binding of two books printed in 1550 from the library of Edmund Geste (c. 1515-1577), bishop of Salisbury, who left his books to the cathedral library on his death.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 6 pp., a single hand. The two sets of fragments have been labelled \u2018PDN 270\u2019 (H.1.29) and \u2018PDN 290\u2019 (ZC2.8.10) by Seldwyn, who did not identify Ptolemy\u2019s text. Proper identification was made in September 2019 by Mark Thakkar, whose findings were published online, together with photographs of the fragments. For convenience, the six pages have been renumbered here 1-6 following the order of the text. The concordance with the photo numbers are as follows: 1=PDN270-3, 2=PDN270-6, 3=PDN270-5A, 4=PDN290-1+PDN290-2 (two photos of different parts of the same page), 5=PDN270-4, 6=PDN290-3.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>D. Selwyn, <i>Edmund Geste and His Books. Reconstructing the Library of a Cambridge Don and Elizabethan Bishop</i>, London, 2017, 207, 208, 424, 429 and <i>passim</i>; supplemented by Mark Thakkar on the website of the Bibliographical Society (<a href=\"http://www.bibsoc.org.uk/Geste/Pastedowns\">http://www.bibsoc.org.uk/Geste/Pastedowns</a>) under PDN 270 and PDN 290. My thanks to William Duba for calling my attention to these fragments.</p><!--XML-->","f_fullms":"Salisbury, CL, H.1.29 + ZC2.8.10","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-09-15 05:49:46","created_by":"4","modified_on":"2021-10-26 01:42:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"982","f_shelfmark":"S. A. Valle 103","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVII<sup>1</sup> (in or before 1642 for the Ptolemaic section; the various parts of the MS date from the 16<sup>th</sup> and 17<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"206","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Vincenzo Riccardi\u2019s collected papers, including the Ptolemaic section copied in his hand.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Rome, Theatine church S. Andrea della Valle.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 880 f. (paginated 1-138, then foliated 139-935), several hands. This MS is the third volume of Vincenzo Riccardi\u2019s papers, with MSS S. A. Valle 101 and 102.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Vincenzo Riccardi\u2019s collected papers in Italian, Latin, Greek and Hebrew, including his own commentaries and translations covering all subjects. <b><i>Ptolemaica</i> (884r-898r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>D. Surace, \u2018Copisti greci in tre codici sconosciuti della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (S. A. Valle 100, 102-103)\u2019, <i>\u039d\u03ad\u03b1 \u2018\u03a1\u03ce\u03bc\u03b7. Rivista di Richerche Bizantinistiche</i> 8 (2011), 219-303: 298-301 and <i>passim</i>; D. Surace, <i>Catalogo dei manoscritti greci della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma</i>, Roma, 2016, 139-142; A. Giustini, S. Iannuzzi, M. Pacitto <i>et al.</i>, <i>I manoscritti dei fondi S. Andrea della Valle e S. Francesco di Paola della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma</i>, Roma, 2016, 164-171.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rome, BNC, S. A. Valle 103","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-09-23 08:50:58","created_by":"4","modified_on":"2021-09-23 08:50:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"983","f_shelfmark":"R 51.II","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XVI<sup>in</sup> (f. 85-106 and 236r-249v copied in 1524, cf. f. 106v and 249v).</p><!--XML-->","f_place_library":"207","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>personal notebook of one Leopold Liepphart or Liepharth, cf. f. 106v: \u2018Leopoldi Liepphart Lombardie artis \u2026 (?) in Chorinthia ex Austriaca natione ego sum. 1524\u2019; f. 236r: \u2018\u2026 ego Leopoldus Liepharth incipio\u2026\u2019, f. 249v: \u2018Finit per Leopoldum Liepphart in die sancti Vincenti anno etc. 1524 in Reirsach (?)\u2019.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 249 f., one main hand, painted initial f. 2r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology, astronomy and alchemy: <i>Tractatus de scientia nativitatum</i> \u2018Canon primus ostendens invenire gradum ascendentem alicuius nativitatis humane\u2026\u2019 (2r-32v), including <b><i>Ptolemaica</i> (2r-3r)</b> as opening chapter; Albertus de Brudzewo, judgement on a nativity of 6 April 1445 (35r-44r); tables: \u2018Tabula ad sciendum per Lunam quanta est mora creature\u00a0(?)\u2019 (47r-50r); astronomical tables (51r-61r); \u2018Sequitur Elucidarius secreti omnium philosophorum et expositio verborum ipsorum quibus celaverunt et obscuraverunt dictum secretum ipsorum. Quia in paucis verbis huius doctrine\u2026\u2019 (62r-64v) and other alchemical texts (65r-84v); table: influence of the 12 signs on the weather (85v); Johannes de Glogovia, <i>Introductorium astronomie in ephemerides</i> (86r-106v); astrological tables and notes on essential doctrines (107r-111v); \u2018Regule generales de tempore pluvioso et humido\u2026\u2019 (111v-112r); \u2018Canones pro minutionibus faciendis\u2026\u2019 (112r-114r); \u2018Secuntur experimenta astrologica. Saturnus stationarius statione secunda fere per totum tempus statione nebulas notabilissime\u2026\u2019 (116r-129r); \u2018Omnis planeta sub luce Solis virtute caret. Substantia Veneris est pluvia, Lune aqua\u2026\u2019 (130r-138r); \u2018Cum volueris scire applicationem alicuius magne revolutionis, vide quot transierunt\u2026\u2019 (138v-146v); \u2018Ut iudices (?) dispositionem vite prescite in mansionum\u2026\u2019 (147v-158v); \u2018Testamentum Gebri in arte probatissimum opus, nihil habens falsitatis. In nomine omnium rerum superiorum\u2026\u2019 (159r-179v) and other alchemical texts (180r-234r); \u2018Notandum secundum Iohannem Rupicissam in qua hora, die et mense ibi fieri. Inceptio operis etiam signo debito. Item. In occasu Solis\u2026\u2019 (234v-235v); \u2018In cuius (?) nomine omne celestium, terrestrium et infernorum\u2026 ego Leopoldus Liepharth incipio hanc rescribere artem phisicam\u2026 Qui desiderant artis philosophice\u2026\u2019 (236r-249v). Blank: 33-34, 44v-46v, 50v, 61v, 85r, 114v-115v, 129v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 401; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 291 (\u2018R. 57.II\u2019 by mistake).</p><!--XML-->","f_fullms":"Katowice, BS, R 51.II","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-10-27 09:35:27","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 09:35:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-11-09"},{"id":"984","f_shelfmark":"A.B. VII.3.2\u00ba 7","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV or XVI.</p><!--XML-->","f_place_library":"209","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>library of the princes \u00d6ttingen-Wallerstein at Maihingen; the volume was sold in 1936.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper. A collection of early printed editions to which was appended a MS containing the Ptolemaic section.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Grupp, <i>\u00d6ttingen-Wallersteinische Sammlungen in Maihingen, Handschriften-Verzeichnis</i>, N\u00f6rdlingen, 1897, 33 (no. 901); P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 570.</p><!--XML-->","f_fullms":"ZZ \u2013 Unknown location, , A.B. VII.3.2\u00ba 7","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:34:56","created_by":"4","modified_on":"2022-01-25 07:44:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-12-16"},{"id":"985","f_shelfmark":"214 (173)","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s.\u00a0XII<sup>1</sup> (after 1126, the <i>terminus post quem</i> of Algorismi\u2019s astronomical tables).</p><!--XML-->","f_place_library":"210","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Chartres (this MS is likely to have been the model of MS \\msshelfmark{286#Chartres, BM, 498 (142)}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Chartres, cathedral. The MS was bombed in 1944. No microfilm is known to exist, but Ernst Honigmann had photographs of it, at least of f. 1-13, in 1929 (see <i>Die sieben Klimata und die \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03b9</i>. <i>Eine Untersuchung zur Geschichte der Geographie und Astrologie im Altertum und Mittelalter</i>, Heidelberg, 1929, 105).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 103 f., 260 x 182 mm, one or two main hands, one of which (\u2018W.\u2019) copied at least f. 1-7r (cf. f. 7r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and geometry: <b><i>Ptolemaica</i> (1r-13v)</b>; Hebrew, Greek, Chaldean and runic alphabets (14r); \u2018De nominibus mensium Egyptiorum et in quibus terminis incipiunt\u2026\u2019 (14v); <i>De utilitatibus astrolabii</i> (15r-21r); <i>Geometria incerti auctoris</i>, excerpts (21r-21v); <i>Sententie astrolabii</i> (21v-31v); <i>Geometria incerti auctoris</i>, excerpt (32v); Gerbert of Aurillac, letter to Constantine of Fleury on the construction of a celestial sphere (32v); \u2018Artium septem ultima sede\u2026\u2019 (33r-34v?); <i>Geometria incerti auctoris</i>, excerpts (34v-38v); Ascelinus Teutonicus, <i>Compositio astrolabii</i> (38v-41r); Algorismi [al-Khw\u0101rizm\u012b], astronomical tables (41r-102).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France. D\u00e9partements</i>, XI, Paris, 1890, 109-110; N. Bubnov, <i>Gerberti postea Silvestri II papae opera mathematica (972-1003)</i>, Berlin, 1899, <small-caps>xxv-xxvi</small-caps>; C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 180 (no. 47); C. Burnett, \u2018The Contents and Affiliation of the Scientific Manuscripts Written at, or Brought to, Chartres in the Time of John of Salisbury\u2019, in <i>The World of John of Salisbury</i>, ed. M.\u00a0Wilks, Oxford, 1984, 127-160: 140-142; C. Burnett, \u2018King Ptolemy and Alchandreus the Philosopher: The Earliest Texts on the Astrolabe and Arabic Astrology at Fleury, Micy and Chartres\u2019, <i>Annals of Science</i> 55 (1998), 329-368: 336-338 and 343 (reprinted in C. Burnett, <i>Arabic into Latin in the Middle Ages. The Translators and their Intellectual and Social Context</i>, Farnham-Burlington, 2009, I); description by Jean-Patrice Boudet published in 2013 on the website <i>A la recherche des manuscrits de Chartres. Etude et renaissance virtuelle d\u2019un fonds de manuscrits sinistr\u00e9s</i> (<a href=\"https://www.manuscrits-de-chartres.fr\">https://www.manuscrits-de-chartres.fr</a>).</p><!--XML-->","f_fullms":"\u2020Chartres, BM, 214 (173)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:42:04","created_by":"4","modified_on":"2022-04-21 17:10:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-12-16"},{"id":"986","f_shelfmark":"286","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV (1343 for the Ptolemaic section, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_place_library":"211","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Paris (for the Ptolemaic section, cf. colophon).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Herman de Bure\u2019; Metz, cathedral. The MS was bombed in 1944.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper, several sloppy hands (\u2018plusieurs \u00e9critures tr\u00e8s n\u00e9glig\u00e9es\u2019).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (#1)</b>, followed by astronomical sections, so described in the <i>Catalogue general</i>: \u20182<sup>o</sup> Tabula motus astrorum, cum tractaculo. \u2013 Incipit: \u201cPostquam\u2026 de motibus celestibus aliquam certitudinem.\u201d \u2013 3<sup>o</sup> De theorica Lune et vi planetarum. \u2013 Incipit: \u201cCentro vero epicicli exeunte.\u201d \u2013 4<sup>o</sup> Tabulae et canones tabularum magistri Hermanni de Saxonia. \u2013 Incipit: \u201cAnno Christi 1361 completo, ad meridiem 10 diei.\u201d\u2019</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de France des d\u00e9partements</i>, in -4<sup>o</sup>, V, Paris, 1879, 122-123; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 252.</p><!--XML-->","f_fullms":"\u2020Metz, BM, 286","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:50:56","created_by":"4","modified_on":"2022-01-24 08:42:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-12-16"},{"id":"987","f_shelfmark":"151","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"212","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>the MS was destroyed in WWII.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper. Porro writes: \u2018Il Codice \u00e8 in carattere corsivo, assai chiaro, ed il testo \u00e8 molto corretto\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"<p><b><i>Ptolemaica</i></b> (single text).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Porro, <i>Catalogo dei codici manoscritti della Trivulziana</i>, II, Torino, 1884, 355; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 360.</p><!--XML-->","f_fullms":"\u2020Milan, BT, 151","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:57:16","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:57:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-12-16"},{"id":"988","f_shelfmark":"Lat. F.XVII.74","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>2</sup>.</p><!--XML-->","f_place_library":"213","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably the University of Cracow and perhaps Albertus de Brudzewo himself, cf. f. 1r: \u2018M. Alberti de Brosevo, profess. Cracov., collectanea astronomica et astrologica 1460\u2019, in a 15<sup>th</sup>-century hand (the date 1460 seems however very early for Albertus de Brudzewo, whose date of birth is not known precisely but generally considered to be c. 1445).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Liber M. Caspar Weygil\u2019 (given twice, on the inner front cover and on f. 1r, in scripts contemporary with the MS). The MS was part of the Za\u0142uski Library (Warsaw), which was confiscated and transferred to St Petersburg in 1794, transferred back to Warsaw after the Revolution in 1922 and destroyed in October 1944. The present description relies essentially on Birkenmajer, who saw the MS in St Petersburg in 1908.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, 238 f.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy, astrology and magic. Birkenmajer describes the contents as follows: \u20181. Tabula mediarum coniunctionum et oppositionum solis et Lune (fol. 1\u2032). \u2013 2. Tabule latitudinum lune in eclipsibus (f. 17). \u2013 3. Tabula distantie visibilis coniunctionis a vera (f. 43\u2032). \u2013 4. Tabula sinus 6,000.000 partium (fol. 70). \u2013 5. Tabula ad sciendum per d [?] quanta mora est creature (f. 77\u2032). \u2013 6. Tabula latitudinis quinque planetarum (fol. 94). \u2013 7. De nativitate hominis liber, quem dominus Albertus Broseuo [Brudzewo] Cracouiensis operose collegit et fideliter (fol. 104). \u2013 8. De genitura (f. 127 \u201cCirculum pro exitu geniture\u201d) <b>[<i>Ptolemaica</i>]</b>. \u2013 9. Tabulae similes ac sub nr. 5 (f. 136). \u2013 10. Tabula continens medium motum planetarum (f. 179). \u2013 11. Flores doctrine celestis, seu Cabbala secretissima (fol. 189 \u201cIn nomine Domini nostri Jesu Christi\u2026\u201d)\u2019. The last item probably corresponds to John of Morigny\u2019s <i>Liber florum celestis doctrine</i>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. A. Birkenmajer, <i>Stromata Copernicana. Studia, poszukiwania i materja\u0142y biograficzne</i>, Krak\u00f3w, 1924, 101-103; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 9 and 314 (wrong shelfmark \u2018XVIII. 74. Z.\u2019); <i>The Inventory of Manuscripts from the Za\u0142uski Library in the Imperial Public Library</i>, eds O. N. Bleskina, N. A. Elagina, Warszawa, 2013, 136 (no. 696). My thanks to Irina Galynina for help regarding the history of this MS.</p><!--XML-->","f_fullms":"\u2020St Petersburg, BGP, Lat. F.XVII.74","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:07:26","created_by":"4","modified_on":"2022-06-29 17:12:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-12-16"},{"id":"989","f_shelfmark":"R 172","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"214","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Wroclaw, Stadtbibliothek (Rehdigeriana). The MS disappeared in WWII, as was confirmed to me by Adam Pozna\u0144ski in January 2014.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Parchment, 80 f., a single neat hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: Alfraganus, <i>De scientia astrorum</i>, tr. Gerard of Cremona (49r-68v); Pseudo-Thebit Bencora, <i>De motu octave spere</i> and other treatises attr. Thebit (69r-77v), including perhaps <i>De hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti</i> (\\worksiglum{23#C.1.1}); Hermes, <i>Centiloquium</i> (78r-80v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>K. Ziegler, <i>Catalogus codicum Latinorum classicorum qui in Bibliotheca Urbica Wratislaviensi adservantur</i>, Wroclaw, 1915, 131-132.</p><!--XML-->","f_fullms":"\u2020Wroclaw, BU, R 172","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:12:36","created_by":"4","modified_on":"2025-07-07 17:37:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-12-16"},{"id":"990","f_shelfmark":"R 339","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"214","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>Wroclaw, Stadtbibliothek (Rehdigeriana). The MS disappeared in WWII, as was confirmed to me by Adam Pozna\u0144ski in January 2014.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper. No further information is available regarding the total number of folia and hands.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology and astronomy: <b><i>Ptolemaica</i> (3r-21v)</b>, followed by an astronomical section entitled \u2018Theorica ecclipsium (!) Solis et Lunae cum tabulis, incerti auctoris\u2019 by Guttmann.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. A. Guttmann, <i>Katalog der Handschriften der Rehdigeriana</i> (handwritten catalogue compiled in the 1840s), I, 71; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 78; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 429; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 409.</p><!--XML-->","f_fullms":"\u2020Wroclaw, BU, R 339","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:16:43","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 08:16:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2021-12-16"},{"id":"991","f_shelfmark":"lat. qu. 526","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIII<sup>ex</sup>-XIV<sup>in</sup> (for f. 1-45; f. 47-52 date from or after 1310, cf. Folkerts, \u2018Eine bisher unbekannte Abhandlung\u2019, 437-438).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>\u2018Italian or southern\u2019 (Pedersen); this is the only known MS of Johannes de Elsa of Bordeaux\u2019s text (f. 50v-51v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged to one Baptista de Poleziis of Modena in 1480 (cf. inner front cover: \u2018Iste liber est magistri Baptiste de Poleziis de Mutina ordinis predicatorum, quem emi pecuniis mihi ab ordine concessis anno domini 1480\u2019); Thomas Phillipps (no. 896).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, 52 f., three neat hands (f. 1r-45v, 45v-46v and 47r-52v), painted initial f. 1r. Sections appear to be missing after f. 37 and after f. 52.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and arithmetic: canons Cb of Toledan tables \u2018Quoniam cuiusque actionis quantitatem\u2026\u2019 (1r-25r); other canons (25v-46v), including \u2018De eclipse Lune invenienda. Cum volueris eclipsim Lune invenire, intra cum argumento Lune equato\u2026\u2019 (34v-35v), <b><i>Ptolemaica</i> (35v)</b>, \u2018Ad inveniendum diversitatem aspectus Lune tam in longitudine quam in latitudine per \u2026 (?). Si volueris scire arcum distantie loci Lune\u2026\u2019 (36r-37r), <b><i>Ptolemaica</i> (37r-37v)</b>, \u2018Item de proiectione radiorum planetarum. In trahendis stellarum radiis per ortum signorum\u2026\u2019 (37v), and \u2018Ad inveniendum horam coniunctionis duorum planetarum. Alkiren est duarum stellarum vel plurium in eodem puncto conventus\u2026\u2019, first lines only due to missing folia (37v); Alexander of Villedieu, <i>Carmen de algorismo</i> (47r-50v); Johannes de Elsa of Bordeaux, calculation instrument \u2018Iohannes de Elsa canonicus et magister scolarum Burdegalensis [Bordeaux] invenit hoc opus. Inveni quendam modum apertius et facilius computandi\u2026\u2019 (50v-51v, ed. Folkerts, \u2018Eine bisher unbekannte Abhandlung\u2019, 442-445), incomplete text on fractions \u2018Numeri parcium denominatos possunt fieri\u2026\u2019 (52r-52v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Folkerts, \u2018Mittelalterliche mathematische Handschriften in westlichen Sprachen in der Berliner Staatsbibliothek. Ein vorl\u00e4ufiges Verzeichnis\u2019, in <i>Mathematical Perspectives. Essays on Mathematics and Its Historical Development Presented to Kurt-Reinhard Biermann on the Occasion of His 60<sup>th</sup> Birthday</i>, ed. J. W. Dauben, New York, 1981, 53-93: 72-73; M. Folkerts, \u2018Eine bisher unbekannte Abhandlung \u00fcber das Rechenbrett aus dem Beginnende 14. Jahrhundert\u2019, <i>Historia Mathematica</i> 10 (1983), 435-447: 437; F. S. Pedersen, <i>The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition</i>, K\u00f8benhavn, 2002, I, 93-94.</p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, lat. qu. 526","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-01-20 23:27:36","created_by":"4","modified_on":"2025-06-01 14:53:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-01-20"},{"id":"992","f_shelfmark":"ar. 955","f_date_num_exact":"1739","f_date_num_start":"1739","f_date_num_end":"1826","f_date_string":"<p>ff. 1v\u201337r completed on <i>nah\u0101r al-rub\u016b\u02bf</i> (i.e., 4?) Sha\u02bfb\u0101n \u23291\u232a152/6 November 1739 (37r); ff. 63v\u201364r copied on Friday, 11 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1241/21 January 1826 (64r); ff. 129v\u2013209v completed on Friday, 29 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1152/26 February 1740 (209r).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; ff. 63v\u201364r copied by Mu\u1e25ammad \u2329b.\u232a Mu\u1e25sin \u2329b.\u232a A\u1e25mad; ff. 108v\u2013126r copied by <i>al-faq\u012bh</i> \u1e6c\u2329\u0101\u232ah\u2329\u0101\u232a b. \u02bfAbdall\u0101h al-Wu\u1e63\u0101b\u012b, of probable Yemeni origin (cf. Regourd).<non-public> The copying of ff. 129v\u2013209v was commissioned (209v).</non-public></p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement mentioning <i>al-faq\u012bh</i> \u02bfAbdall\u0101h b. \u02bfAl\u012b b. Ya\u1e25y\u0101 and <i>al-faq\u012bh</i> \u02bfAl\u012b b. Ya\u1e25y\u0101 \u2026, possibly his father (211r; Regourd reads the unclear word as \u1e24asan or \u1e24usayn). The manuscript was acquired by Giuseppe Caprotti, an Italian merchant active in Yemen between 1880 and 1909; it was brought to Milan in 1909 but the private sponsors who were meant to acquire it for the Biblioteca Ambrosiana eventually donated it to Pope Pius XI in 1922 (Iv\u2013IIr).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+279 ff. (foliated with stamped Arabic-European numerals in the bottom left corner of rectos; catchwords). Several different <i>naskh</i> hands, generally one per work, ranging from very clear to sketchy. Hand copying the Ptolemaic work (90r\u201391r): quick but clear, somewhat angular handwriting, apparently using the same ink throughout; almost fully dotted ductus with several <i>hamza</i>s; formulaic \u2018<i>al-kalima</i>\u2019 occasionally oversized. A dozen sketchy horoscopes (170r\u2013183v) and two more carefully drawn ones (212r, 216r). Tables\u00a0with <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and greatly varying features (6v, 27v, 31v, 34v, 40r\u201389v, 92v\u201393r, 210r, 211v). Framed text on f. 37r (double) and ff. 239r\u2013278v (triple). Codex in good condition; margins often damaged, binding occasionally detached, one or more folios lost after ff. 128 and 278. Dimensions: 32.5\u00d723 cm; 31\u201332 lines per page in the Ptolemaic work.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, astrology and divination. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: endowment statement by Luca Beltrami and others (Iv\u2013IIr); a cosmological diagram (IIIv); \u02bfAbdall\u0101h al-Muthann\u0101 b. \u02bfAbdall\u0101h b. A\u1e25mad al-Sharj\u012b l-Qurash\u012b, <i>Gh\u0101yat itq\u0101n al-\u1e25arak\u0101t li-l-sab\u02bfat al-kaw\u0101kib al-sayy\u0101r\u0101t</i>, or <i>Z\u012bj al-Muthann\u0101</i> (1v\u201337r); two astronomical chapters by the same hand (37v\u201339r); tables of the <i>Z\u012bj al-Muthann\u0101</i> by a different hand (40r\u201389v, with collation statements and many later insertions); <b><i>Ptolemaica</i> (90r\u201391r)</b>; a sexagesimal multiplication table (91v\u201392r); a version of the <i>Mal\u1e25amat D\u0101ny\u0101l</i> (94v\u2013107v); a work on conjunctions and mundane astrology beginning <i>Q\u0101la mu\u02beallif al-kit\u0101b i\u02bflam anna \u1e25ukm iqtir\u0101n\u0101t al-kaw\u0101kib j\u0101ra</i> (sic) <i>bi-hi \u1e25ukmu-h\u0101 \u02bfal\u0101 l-buld\u0101n allat\u012b ta\u1e25ta falak al-bur\u016bj</i> (108v\u2013126r); chapters on astrology and divination, two ascribed to Ba\u1e6d\u2329l\u232aamy\u016bs, on eclipses (126v\u2013128r, end lost); Sahl b. Bishr, <i>Kit\u0101b Ta\u1e25\u0101w\u012bl sin\u012b l-\u02bf\u0101lam</i> (129v\u2013209v); a table on exaltations, decans, lord of triplicities and terms (210r); al-\u1e62aymar\u012b, <i>Kit\u0101b A\u1e63l al-u\u1e63\u016bl f\u012b khaw\u0101\u1e63\u1e63 al-nuj\u016bm wa-a\u1e25k\u0101mi-h\u0101 wa-a\u1e25k\u0101m al-maw\u0101l\u012bd</i> (211r\u2013278v, end lost); geomancy sketches (279r); fragments of <i>S\u016bra</i>s 87\u201389 (paper slip). Blank: 39v, 47r (except for a frame), 51r, 62v\u201363r (except for a religious formula), 65v, 79v (except for a frame), 108r, 129r, 210v and presumably Ir, IIv\u2013IIIr, 51v\u201352r, 93v\u201394r, and 279v (not included in the scans).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{LevidellaVida:1935}{pp. 97\u201399}; \\bibtexkey{Regourd:2020}{here pp. 275\u2013276}. \u2014 <web-only><i>DigiVatLib</i>: <a href=\"https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.955\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.955</a> (scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>DigiVatLib</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, ar. 955","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 09:22:23","created_by":"5","modified_on":"2025-12-03 14:25:23","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of six works with tables and smaller excerpts: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-23"},{"id":"993","f_shelfmark":"\u00e1r. 922","f_date_num_exact":"1499","f_date_num_start":"1499","f_date_num_end":"1499","f_date_string":"<p>ff. 1v\u201383r completed on Thursday night, 28 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 904/10 January 1499; ff. 83v\u2013104v completed on Friday night, 6 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 904/18 January 1499; ff. 105r\u2013107r copied not much later (the scribe is known to have been active in the late 10<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"69","f_place_compiled":"9","f_place_compiled_string":"<p>ff. 105r\u2013107r copied by A\u1e25mad b. A\u1e25mad b. Timurb\u0101y al-\u1e24anaf\u012b in Cairo from al-Jam\u0101l\u012b Y\u016bsuf b. Qurqum\u0101s al-\u1e24amz\u0101w\u012b\u2019s autograph extant in MS \\externalms{Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 2485}/6 (De Block, pp. 172\u2013173). A\u1e25mad also added the table of contents on ff. Iv\u2013IIv and glossed ff. 1v\u2013104v in a quick writing style. He is known to have mastered a more elegant writing style too (cf. MS \\externalms{Patna, Khuda Bakhsh, HL 2520}, f. 11v, reproduced in \\bibtexkey{King:2008c}{here p. 329}), but the main text on ff. 1v\u2013104v seems to be in a hand different from his.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by A\u1e25mad b. A\u1e25mad b. Timurb\u0101y al-\u1e24anaf\u012b dated 904/1499 (1r; cf. his reading statement in MS \\msshelfmark{669#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 7116}). An ownership statement, dated 959/1551-2, by Ab\u016b Bakr b. Ya\u1e25y\u0101 b. Y\u016bsuf b. Qurqum\u0101s al-\u1e24amz\u0101w\u012b l-\u1e24anaf\u012b, grandson of al-Jam\u0101l\u012b Y\u016bsuf b. Qurqum\u0101s al-\u1e24amz\u0101w\u012b, the author of the last work in the manuscript (1r; Ab\u016b Bakr calls himself the manuscript\u2019s <i>k\u0101tib</i> without being its actual scribe, cf. a similar ownership statement of his in MS <web-only><a href=\"https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023967307.0x00006e\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\\externalms{London, BL, Or. 6492}</a>, f. 150v</web-only> <latex-only>\\externalms{London, BL, Or. 6492}, f. 150v</latex-only>, beneath his grandfather\u2019s ownership statement and the actual scribal colophon of Ma\u1e25m\u016bd b. A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-\u1e24asan al-Shayb\u0101n\u012b dated Monday 22 Rama\u1e0d\u0101n 770/30 April 1369)<non-public>; also, he could not have written the present manuscript in 1499 as his father was born as late as 881-2/1476-1478, cf. Mu\u1e25ammad b. Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e24anbal\u012b, Durr al-\u1e25abab f\u012b t\u0101r\u012bkh a\u02bfy\u0101n \u1e24alab, ed. Ma\u1e25m\u016bd Mu\u1e25ammad al-F\u0101kh\u016br\u012b and Ya\u1e25y\u0101 Zakariyy\u0101 \u02bfAbb\u0101ra, vol. II, Damascus: Wiz\u0101rat al-Thiq\u0101fa, 1972-1973, p. 555\u2013556 (no. 612))</non-public>. An ownership statement by Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn b. Mu\u1e25ammad b. Shaykh al-Ba\u1e25r (?) al-\u1e24alab\u012b (1r). An ownership statement by Ab\u016b F\u0101ris b. Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn b. Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn b. Am\u012br al-Mu\u02bemin\u012bn al-\u1e24asaniyy\u012bn, i.e., the Sa\u02bfd\u012b ruler Ab\u016b F\u0101ris \u02bfAbdall\u0101h al-W\u0101thiq bi-Ll\u0101h (d. 1020/1611-2) (1r). An erased ownership statement (Ir). Old shelfmarks: \u2018V.\u0398.7\u2019, \u2018M.I.11\u2019, \u2018num. 28\u2019 (Ir), \u2018Cod. 882\u2019 (107v), \u2018917\u2019 (Casiri).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>oriental paper, III+107 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper corner of rectos</non-public>; quire numbers in Hindu-Arabic numerals; catchwords). Two black <i>naskh</i> hands; the first hand (1v\u2013104v, including the Ptolemaic work) neat and clear, the second hand (105r\u2013107r) smaller and quicker, tending to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; both with fully dotted ductus with a few <i>hamza</i>s and vowels. Chapter beginnings, formulaic expressions and Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> in red (instructions for rubrication sometimes visible, e.g., 65r). Both Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numerals (the latter among others for numbering Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i>, in red with black overlining). A windrose with an incomplete sketch next to it (25v), neat tables (73r, 107r), and a neat horoscope (104v), all in red; reserved spaces for horoscopes (40v, 41r, 41v, 42r). Codex in excellent condition. Dimensions: 28.7\u00d718.7 cm, written area: 17.5\u00d712.3 cm; 27 lines per page (western <i>mis\u1e6dara</i> imprints). Rebound in a reddish leather cover, with an upside-down seal of the Escorial library.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and onomancy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents of the first work by A\u1e25mad b. A\u1e25mad b. Timurb\u0101y al-\u1e24anaf\u012b (Iv\u2013IIv); title page mentioning the first two works (1r); \u02bfUmar b. al-Farrukh\u0101n al-\u1e6cabar\u012b, <i>Kit\u0101b al-Mas\u0101\u02beil</i>, here called <i>Kit\u0101b al-U\u1e63\u016bl</i> (1v\u201383r); <b><i>Ptolemaica</i> (83v\u2013104v)</b>; al-Jam\u0101l\u012b Y\u016bsuf b. Qurqum\u0101s al-\u1e24amz\u0101w\u012b, <i>al-Durr al-ma\u1e6dl\u016bb f\u012b sirr al-gh\u0101lib wa-l-maghl\u016bb</i> (105r\u2013107r). Blank: IIIr\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Casiri:1760}{here vol. I, p. 362 (no. <small-caps>cmxvii</small-caps>)}; \\bibtexkey{DerenbourgRenaud:1941}{pp. 29\u201330}; \\bibtexkey{DeBlock:2019}{pp. 172\u2013173}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Escorial, RBMSL, \u00e1r. 922","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 13:12:13","created_by":"5","modified_on":"2025-11-16 09:02:22","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock; inspected by Nadine L\u00f6hr in June 2019.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-23"},{"id":"994","f_shelfmark":"<i>m\u012bq\u0101t</i> \u1e6cal\u02bfat 240","f_date_num_exact":"1887","f_date_num_start":"1887","f_date_num_end":"1887","f_date_string":"<p>ff. 40v\u201358v completed on 18 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1303/17 September 1886; remainder of the manuscript copied by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"370","f_place_compiled_string":"<p>Turkey; copied by Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u02bf\u0100\u1e63im (58v), Ottoman court astronomer, father of Nam\u0131k Kemal and also the scribe of MS \\externalms{Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> Tal\u02bfat 238} (identification by King; see also the \\bibtexkey{EInew} article \u2018Kem\u0101l, Me\u1e25med, N\u0101mi\u030a\u1e33\u2019 by Fevziye Abdullah Tansel). The exemplar of the Ptolemaic work was MS \\msshelfmark{1038#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 51}, as the two manuscripts share peculiar variant readings and three glosses which are in a hand different from the scribe\u2019s in MS <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 51.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>old shelfmark: \u20185276\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+59+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, with the blank leaf after f. 39 unnumbered; catchwords). A single neat <i>ruq\u02bfa</i> hand; almost fully dotted ductus, no diacritics. Red ink for titles and Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> (numbered in <i>abjad</i> notation in black in the margins). Text framed in red and blue. Codex in good condition, some stains not affecting the readability;traces of the flap on ff. I\u20134. Dimensions: 24.5\u00d714.5 cm; 25 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201324r)</b>; (Pseudo?-)Ab\u016b Ma\u02bfshar, <i>Kit\u0101b f\u012b A\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (24v\u201339v; see King, vol. II, pp. 687\u2013688); Fakhr al-D\u012bn al-R\u0101z\u012b, <i>al-Ikhtiy\u0101r\u0101t al-\u02bfAl\u0101\u02beiyya f\u012b l-ikhtib\u0101r\u0101t al-sam\u0101\u02beiyya</i> (40v\u201358v, in Persian). Blank: 39<sup>bis</sup>r\u201340r, I<sup>a</sup>r and presumably I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 500; vol. II, p. 655 (no. 5.1.3) and pp. 687\u2013688 (no. 5.2.10.6)}; \\bibtexkey{King:1986}{p. 152 (G23, 5.1.3)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> \u1e6cal\u02bfat 240","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 14:06:17","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:20:01","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-quality black-and-white microfilm scans of the textblock; colour scanned images of a selection of pages.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-23"},{"id":"995","f_shelfmark":"Ar. 3685","f_date_num_exact":"1374","f_date_num_start":"1374","f_date_num_end":"1374","f_date_string":"<p>a Monday in Dh\u016b l-qa\u02bfda 775/April-May 1374 (colophon, 254v).</p><!--XML-->","f_place_library":"90","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u02bfAbdall\u0101h b. \u1e24asan b. Dhamr (?) al-Salj\u016bq\u012b (colophon, 254v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>I+254+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals <non-public>in the upper left corner of </non-public>on the first five rectos and then on every fifth recto [with one extra folio between ff. 140 and 145]; Hindu-Arabic quire numbers in the upper left corner of every tenth recto [starting with 2 on f. 2r; the fact that 10 folios are missing from the beginning is indicated on f. 1r by the same hand as the additional title on that page]; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand; partially dotted ductus, no <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Occasional textual dividers in the form of three red dots. <i>Abjad</i> notation in the main text highlighted with overlines. Two diagrams without any labels (1v), empty spaces for other diagrams reserved; no tables. Manuscript in good condition; moisture stains particularly from f. 185r till the end, affecting the main text but not the readability. Dimensions: 18.8\u00d713.2 cm; 23 lines per page. Cardboard covers with brown leather quarter binding and stamped golden fleur-de-lis motif on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page in a different hand from the main text (Ir); <b><i>Ptolemaica</i></b> (1r\u2013254v). Blank: Iv, 190v, 218v, 247v, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>Not in Kahle; </non-public>\\bibtexkey{ChesterBeattyCat:3}{p. 82}; \\bibtexkey{Charette:2010b}{pp. 143\u2013145}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, CBL, Ar. 3685","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 10:22:48","created_by":"5","modified_on":"2025-10-21 10:26:21","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Acephalous single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; colour photographs of the covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-24"},{"id":"996","f_shelfmark":"Ar. 222","f_date_num_exact":"1850","f_date_num_start":"1850","f_date_num_end":"1850","f_date_string":"<p>ff. 9v\u201343r completed on Sunday, 27 Mu\u1e25arram \u232912\u232a67/1 December 1850 (41r, 42v, 43r); ff. 1r\u20138v copied by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"186","f_place_compiled":"9","f_place_compiled_string":"<p>Cairo; copied by \u02bfAbd al-Fatt\u0101\u1e25 \u02bfAbd al-\u02bfA\u1e93\u012bm b. al-Mar\u1e25\u016bm al-Shaykh (?) \u1e24asan \u02bfAbd al-\u02bfA\u1e93\u012bm al-Tafahn\u0101w\u012b (8v, 43r); ff. 1r\u20138v were copied in the presence of Ya\u1e25y\u0101 Efendi Hak\u012bm (8v). This manuscript was copied from MS \\msshelfmark{997#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 200}, since it includes all four works copied by different hands in that manuscript (although in a different order) as well as its glosses and <i>notabilia</i> notes. The exemplar was in al-Kutubkh\u0101na al-khid\u012bwiyya al-Mi\u1e63riyya in Cairo by the time the present manuscript was copied.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by \u1e24asan Nu\u1e63rat (?) Efendi, known as al-\u1e6cawbj\u012b, dated 4 \u1e62afar \u23291\u232a306/10 October 1888 in Asy\u016b\u1e6d, written over an erased statement.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 43 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A clear bold black <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus with several vowels and a few <i>suk\u016bn</i>s and <i>shadda</i>s. Red ink for chapter beginnings, formulaic expressions, Hindu-Arabic numerals and the text of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> (numbered in <i>abjad</i> numerals). Text framed in red. Codex in good condition; binding loose and reinforced with paper slips, some smudges. Dimensions: 22.8\u00d716.3 cm; 23 lines per page. Slightly damaged cover in \u00e7\u00e2rk\u00fb\u015fe binding with paper over paper pasteboards, decorated with a regular geometric pattern in yellow, red and black. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Sahl b. Bishr, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Awq\u0101t</i> (1r\u20138v); <b><i>Ptolemaica</i> (9v\u201341r)</b>; extracts from a commentary on Mu\u1e25ammad al-Zak\u012b l-Ghaznaw\u012b, <i>Kit\u0101b Kif\u0101yat al-ta\u02bfl\u012bm f\u012b a\u1e25k\u0101m al-tanj\u012bm</i> (41v\u201342v); a chapter <i>F\u012b Ma\u02bfrifat s\u0101\u02bf\u0101t al-bust</i> (42v\u201343r). Blank: presumably 8v\u20139r and 43v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>National Library of Israel</i>: <a href=\"https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH002905341/NLI\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH002905341/NLI</a> for the Ptolemaic work, <a href=\"https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH002905260/NLI\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH002905260/NLI</a> for the first work.</web-only> <latex-only>Databases: <i>NLI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Jerusalem, NLI, Ar. 222","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 13:29:50","created_by":"5","modified_on":"2025-12-01 16:17:52","modified_by":"45","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of four works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-24"},{"id":"997","f_shelfmark":"<i>m\u012bq\u0101t</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 200","f_date_num_exact":"1769","f_date_num_start":"1769","f_date_num_end":"1769","f_date_string":"<p>ff. 1r\u201337v completed on Thursday evening, 1 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1182/9 March 1769; ff. 40r\u201349r copied by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"371","f_place_compiled_string":"<p>Egypt; ff. 1r\u201337v and 40r\u201349r copied by \u02bfUthm\u0101n al-Ward\u0101n\u012b l-Falak\u012b (i.e., \u02bfUthm\u0101n b. S\u0101lim al-Ward\u0101n\u012b, active 1210/1795 in Cairo, cf. \\bibtexkey{GAL}{vol. II, p. 360, no. 24}) (40r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two ownership statements by \u02bfUthm\u0101n al-Ward\u0101n\u012b, dated 1182/1768-9 (1r, 40r). Two ownership statements by al-am\u012br \u02bfUthm\u0101n \u2329b.\u232a \u1e24asan t\u0101bi\u02bf Bulghiy\u0101 (?) l-Falak\u012b, dated Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1187/July-August 1773 (1r, 40r). An ownership statement by al-\u1e24\u0101jj Ibr\u0101h\u012bm b.  \u02bfAskar\u012b (i.e., Ibr\u0101h\u012bm Pa\u015fa, viceroy of Egypt, d. 1848) (1r). An oval seal of the Khedival Library <non-public>(no. 437 in the Chester Beatty database) </non-public>(1r, 49v). Accession numbers 8946 and 8040 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 49 ff. (foliated with stamped Hindu-Arabic numerals at the centre top of rectos, skipping the empty leaf after f. 39; catchwords). A neat black <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus with sporadic final <i>hamza</i>s and diacritics. Red ink for Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i>, chapter beginnings, overlining of black chapter beginnings, and numerals. Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numerals, the latter also used for numbering Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i>. Text framed in red. Codex in excellent condition. Dimensions: 21\u00d715 cm; 21, 22 and 23 lines per page for the Ptolemaic work, 19 elsewhere. Leather cover over paper pasteboard (judging from the inside covers). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201337v)</b>; extracts from a commentary on Mu\u1e25ammad al-Zak\u012b l-Ghaznaw\u012b, <i>Kit\u0101b Kif\u0101yat al-ta\u02bfl\u012bm f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat al-tanj\u012bm</i> (38r\u201339r); a chapter <i>F\u012b ma\u02bf rifat s\u0101\u02bf\u0101t al-bust</i>, copied from a manuscript written by Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Efendi b. Suhr\u0101b (11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c.) (39v); Sahl b. Bishr, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Awq\u0101t</i> (40r\u201349r). Blank: f. 39<sup>bis</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 410 (no. 200); vol. II, p. 655 (no. 5.1.3)}; \\bibtexkey{King:1986}{p. 152 (G23.5.1.3)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 200","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-24 14:20:28","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:17:07","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of four works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white photographs of the textblock; inspected by Flora Vafea in 2014.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-24"},{"id":"998","f_shelfmark":"7974","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"215","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a horoscope which, on the basis of its planetary positions, can be dated to 19 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1258/22 December 1842 (70v). A stamp of the \u1e92\u0101hiriyya library (6r).\u00a0<non-public>A more recent \u1e92\u0101hiriyya library stamp (1r); traces of a modern French print (I<sup>a</sup>). The manuscript may have belonged to a larger codex as indicated by folio number\u00a0(?)\u201815\u2019 at the beginning (1r, right corner). </non-public>Old shelfmarks or accession numbers: \u2018<i>kha\u1e6d\u1e6d</i> (?) 98\u2019 (upper margins of most versos), and \u2018459\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 70 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in the upper left corner of rectos; catchwords in the scribe\u2019s hand). A single elegant <i>nasta</i>\u02bf<i>l\u012bq</i> hand; final <i>hamza</i>s mostly written, hardly any <i>shadda</i>s or <i>madda</i>s. Reserved spaces for chapter titles and rubrications from f. 20v onwards, paragraph beginnings overlined (e.g., 32v\u201333v). No <i>abjad</i> notation, numbers in the main text written out (e.g., 16r). No tables or diagrams. Dimensions: 25\u00d716 cm; 15 lines per page. Severely damaged, substantial moisture stains affecting the readability of about one third of each page, lower outer corners possibly cut off.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a brief table of contents for Book I with folio numbers (1r, top margin, by a different hand); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(1r\u201370v</b>); a horoscope by a later hand (70v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Khuri:1969}{p. 285}<non-public>; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 43}</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Damascus, Wa\u1e6daniyya, 7974","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 08:34:54","created_by":"5","modified_on":"2025-07-08 13:18:15","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-quality black-and-white photocopies of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-25"},{"id":"999","f_shelfmark":"40551","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown, probably 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (online catalogue).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no ownership or other type of statements.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 442 ff. (unfoliated; catchwords by a later hand). A black <i>naskh</i> hand, at times sloppy and with corrections of mistakes (esp. ff. 288\u2013290). Mostly dotted ductus with occasional vowel marks; <i>shadda</i>s at times provided, final <i>hamza</i>s mostly written. Chapter headings and paragraph beginnings rubricated; <i>abjad</i> notation with black overlines. Diagrams with red lines and black geometrical points, often added in the margins (e.g., 356v, 397r); a single table (288v). Codex in good condition with minor ink stains and occasional water damage (e.g., 386v); some folios repaired with pasted paper slips in the margins and the folds. Dimensions: not provided; 20 lines per page. Bound in a black goat leather cover (online catalogue).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013442r)</b>. Blank: presumably 442v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public><i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue</i>: https://opac.razavi.ir/simwebclt/.</non-public>\u2014</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 40551","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 14:09:43","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 08:42:59","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-25"},{"id":"1000","f_shelfmark":"Arabic 3696","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown, probably 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. (\u02bfArsh\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a smudged undated ownership statement (1r). Faded oval stamps of the Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br, the precursor of the Raza Library (1r, 1v, 345v, 347r). Registration numbers: \u20181519 M\u2019, and \u2018S.T. 1431\u2019 with name \u02bfArsh\u012b-Z\u0101da and date 28.10.95 (both 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>thin paper, 347 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in the upper left margins of rectos up to f. 99, continued in a different hand in the upper left corner, correcting the partially incorrect original foliation between ff. 100 and 133; catchwords in the hand of the scribe). An inconsistent <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black, often neat and small (e.g., 3v), sometimes fast and less dense (e.g., 112v). Mostly dotted ductus occasionally with vowel marks; <i>shadda</i>s not provided, final <i>hamza</i>s mostly indicated. Chapter headings and paragraph beginnings highlighted with red overlines and occasionally written in red ink; <i>abjad</i> notation in the text not highlighted. Numerous diagrams and some tables with red lines and black letters, all added in the margins (e.g., 16r, 24r, 33r) and sometimes extending into the text area (e.g., 280v). Codex in good condition; some ink stains (esp. on f. 207v), sometimes affecting the readability; two small slips of paper pasted over part of the text on f. 16v and written over by the scribe; \u00adslightly damaged by insects and repaired with \u00adtransparent foil, most folios restored in the fold. Dimensions: 35\u00d726.5 cm; 21 lines per page. Rebound in a red modern partial leather binding, title and author indicated on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013345v)</b>; incomplete index of chapter titles with folio numbers (346r\u2013347r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 42/43}<non-public>; \\bibtexkey{handlist}{vol. I, p. 426 (<i>hay\u02bea</i> 43)}</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 3696","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 17:58:45","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 15:46:07","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-25"},{"id":"1001","f_shelfmark":"Ar. 4566","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Kahle, Arberry).</p><!--XML-->","f_place_library":"90","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Ibr\u0101h\u012bm Jalab\u012b b. Uzbak B\u012bk, a seventeenth-century collector who owned numerous other manuscripts; cf. \\bibtexkey{MacKay:1975}{here p. 293}<web-only><non-public> and Liebrenz (<a href=\"https://orientportal.dl.uni-leipzig.de/servlets/solr/select\">Orientportal der Uni Leipzig)</a></non-public></web-only> (1r). An erased statement (1r). Old numbering used for the collection purchased from Aslan Sarkissian between 1934 and 1949: \u2018AS 465\u2019 (inside of front cover, Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+49+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil, from f. 10 to 40 only on every fifth recto; catchwords). A clear, mostly dotted and at times vocalized <i>naskh</i> hand; occasional final <i>hamza</i>s, no indication of <i>shadda</i>s, and frequent use of <i>l\u0101m-alif mukhaffafa</i>; undotted <i>abjad</i> notation in red ink. Chapter titles rubricated by the scribe (sometimes in the margins), paragraph beginnings partially highlighted with red overlines. No tables or diagrams (apart from a list in columns, 15r). Dimensions: 20.8\u00d714 cm, written area: <i>c</i>. 9\u00bd cm<non-public>3\u00be in</non-public> wide; 17 lines per page (eastern <i>mis\u1e6dara</i> imprints). Some damage caused by insects, not affecting the readability; minor ink corrosion, some pages apparently becoming loose. Partial leather cover with fore-edge and envelope flap (barely visible on the images). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201349r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kahle:1940}{here vol. II, pp. 371\u2013374}; \\bibtexkey{ChesterBeattyCat:6}{pp. 20\u201321}; \\bibtexkey{Charette:2010b}{pp. 501\u2013503}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, CBL, Ar. 4566","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-25 18:58:42","created_by":"5","modified_on":"2025-10-21 10:32:51","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work, incomplete: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-25"},{"id":"1002","f_shelfmark":"Or. 94","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; a dating to the eighth/fourteenth century is reported in Jacquart.</p><!--XML-->","f_place_library":"29","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>most likely al-Andalus or the Maghreb; unknown scribes, one of whom (56v, 57v) also copied MS \\msshelfmark{960#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 1829}, ff. 118v\u2013129v.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the same calligraphic signature (184r) as in MS Escorial \u00e1r. 1829, f. 129v. Four statements in Sephardic script<non-public>, one possibly referring to the total number of folios (\u2018204\u2019)</non-public> (184v). Although lacking the distinctive statement \u2018Da Monsig\u2329nor\u232a Pat\u2329riar\u232aca\u2019, the present manuscript probably belonged to the Patriarch of Antioch, Ignatius Ni\u02bfmat All\u0101h (d. 1587), who is mentioned on a paper slip inserted between ff. 65 and 66. The manuscript would then correspond to an Arabic commentary on the <i>Thamara</i> in a catalogue of his books (\u2018<i>sopra Ptolemeo elThanira, Tructus</i>\u2019, read: \u2018<i>elThamra, Fructus</i>\u2019; see \\bibtexkey{Labbe:1653}{p. 258}). Ni\u02bfmat All\u0101h had his manuscripts brought from Amid (Diyarbak\u0131r, Turkey) to Rome in 1577, where they were acquired for the library of the Tipografia Medicea <non-public>in Rome </non-public>(cf. the ownership statements by the Tipografia\u2019s director, Giovanni Battista Raimondi, on ff. 1r and 184r of the present manuscript). They were eventuallly moved to Florence after the Tipografia\u2019s closure and Raimondi\u2019s death in 1614 (for the history of the Tipografia, see \\bibtexkey{LeuschnerWolf:2022}<non-public> [\\!\\! eds. TWICE! between square brackets]</non-public>, and \\bibtexkey{FaniFarina:2012}). Two different stamps of the Biblioteca Medicea Palatina (1r, 33r, 184v). Old shelfmark: \u2018290\u2019 (1r); no. 292 in Assemanus\u2019s catalogue, with an incorrect identification with al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) (cf. Nallino).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brownish oriental paper, I+184 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pen<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, f. 82 mistakenly numbered 22; older foliation in Hebrew <i>abjad</i> at the centre top of rectos, predating almost all page losses, with 125 repeated; running chapter numbering in Hebrew <i>abjad</i> at the centre top of rectos; catchwords at quire ends). Three or four black <i>maghrib\u012b</i> hands: 1r\u201356r and 140r\u2013184r possibly by the same hand; 56v, 57v: quicker; 57r, 58r\u2013139v: smaller and somewhat angular; fully dotted ductus with occasional vowels. Textual dividers in red, bold black chapter titles, oversized formulaic expressions at the beginning of <i>verba</i> and commentary. Neat horoscopes (14v, 22v, 144v, 148v, 162r, 163v, 167r, 170v, 171v) and a neat table (126r) with <i>abjad</i> numerals. Codex in bad condition; several folios lost (as indicated by the Hebrew foliation and the quire structure: at least six folios before f. 1, two folios after f. 24, two folios after f. 32, six folios around ff. 58 and 59, two folios after f. 163); ff. 1 and 184 partly destroyed and pasted; damage by insects, moisture stains, smudges occasionally affecting the readability; binding reinforced with paper slips. Dimensions: not provided; 28 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013184r)</b>; a paper slip with notes in Italian, Arabic and Syriac (between ff. 65 and 66). Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Assemanus:1742}{p. 395 (no. <small-caps>ccxcii</small-caps>)}; \\bibtexkey{Nallino:1899}{here vol. II, pp. <small-caps>xii</small-caps>\u2013<small-caps>xiii</small-caps>}; \\bibtexkey{Jacquart:2014}{here p. 881 (including a black-and-white photograph of f. 148v)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Florence, BML, Or. 94","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-28 16:54:02","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 16:12:48","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Singe work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; colour scanned images of ff. 1r\u20132r and 183v\u2013184r.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-28"},{"id":"1003","f_shelfmark":"7450","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, \u2018probably 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c.\u2019 (Anw\u0101r).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>\u2018probably India\u2019 (Anw\u0101r); copied by an unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a magic square (1r); two smudged, illegible octagonal stamps (1r). The manuscript matches the microfilm scans of an unnumbered manuscript allegedly held at the Sul\u1e6d\u0101n al-Mad\u0101ris Library in Lucknow and still lacking the round Mill\u012b Library stamps found on ff. 1v, 40r and 56v. Additional shelfmark: \u2018138\u2019 (front flyleaves).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 56 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; traces of a pagination in pencil at the top centre of most pages; catchwords in the bottom centre). A single neat black <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus with occasional diacritics. Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> overlined in red, with numbering written out in full. First page with a headpiece for the <i>basmala</i> in gold, red and green and interlinear spaces filled in gold (1v). Codex in bad condition; damage by moisture and insects throughout, ink corroding the paper; numerous pasted paper slips and strips of tape, occasionally affecting the readability. Dimensions: 25.3\u00d716.5 cm, written area: 17.2\u00d79.5 cm; 19 lines per page on ff. 1v\u201352v, 10 lines on ff. 53r\u201356v. Red leather covers over marbled paper pasteboards, decorated with a golden floral motif. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201352v)</b>; Ab\u016b Ma\u02bfshar, <i>Kit\u0101b al-Nukat</i> (53r\u201356v, with an incomplete interlinear Persian translation). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MilliCat:27}{pp. 218\u2013220}.<non-public>Catalogued after the appearance of Fankha.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 7450","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-29 08:22:56","created_by":"5","modified_on":"2025-11-13 16:47:42","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-29"},{"id":"1004","f_shelfmark":"9354","f_date_num_exact":"1243","f_date_num_start":"1243","f_date_num_end":"1243","f_date_string":"<p>main work completed in the evening of Friday, 15 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 641/\u25d130 October 1243 (181r\u2013v).</p><!--XML-->","f_place_library":"215","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement by A\u1e25mad b. Naghma (Ni\u02bfma?) b. Muz\u0101b\u012b (?) dated 904/\u25d11498-9. An anonymous statement dated \u232910?\u232a34/1624-5 (181v). A statement by Mu\u1e25ammad al-Am\u012bn known as Ibn al-Khar\u0101\u1e6d al-Sh\u0101f\u012b l-\u1e24anaf\u012b, dated to the end of Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1137/mid March 1725 (all on f. Ir). A word in what could be garbled Greek (87v, top margin); an undecipherable ownership statement (181v). <non-public>Indication \u2018176 folios\u2019 in Arabic (181v). </non-public>Two different stamps of the \u1e92\u0101hiriyya Library (Ir, 1r, 5v). Old shelfmark: \u2018\u1e92\u0101hiriyya \u02bf\u0101mm 9354\u2019 (Ir, 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+181 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; an earlier foliation with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, starting at 10 and mostly trimmed; inserted blank sheets between ff. 10\u201311, 16\u201317, 137\u2013138, and 143\u2013144; no catchwords<non-public> or quire numbers</non-public>). A single black <i>naskh</i> hand for the main text; mostly dotted ductus with abundant diacritics. Black and red for oversized titles and formulaic expressions; chapter numbering in <i>abjad</i> numerals in the margin. Neat tables with <i>abjad</i> numerals. Hand copying the Ptolemaic work and further glosses (8r, 8v, 12r, 18r, 85r, 135v, 177r): quick black <i>naskh</i> with many ligatures, occasional vowels; some sketchy drawings. Codex in good condition; moisture stains, binding often loose, reinforced with paper slips; f. 1 partially destroyed and pasted, margins of further folios occasionally pasted. Dimensions: 23.5\u00d716 cm<non-public> (Kh\u016br\u012b)</non-public>; 17 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn Hibint\u0101, <i>Kit\u0101b al-Mughn\u012b f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i>, first part (1r\u2013181v); <b><i>Ptolemaica</i> (f. 177r, margin)</b>. Blank: Iv, inserted sheets.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Khuri:1969}{pp. 293\u2013294}; Ibn Hibint\u0101, <i>Kit\u0101b al-Mughn\u012b</i> (\\bibtexkey{IbnHibintaI:1987}, with the Ptolemaic work on p. 357).</p><!--XML-->","f_fullms":"Damascus, Wa\u1e6daniyya, 9354","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-30 10:30:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 17:13:30","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single main work with marginal additions: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-30"},{"id":"1005","f_shelfmark":"Ar. 884","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"4","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>old shelfmarks: \u2018Misc. 376\u2019, \u2018WMS Or. 366\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I, I<sup>a</sup>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>brown paper, III+340+III<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in the upper inner margins, with 66 and 242 repeated; foliated with Arabic-European numerals from 1 to 30 in the upper left corner of rectos up to <latex-only>\\ms</latex-only>p. 77, with several irregularities; two unnumbered empty leaves after p. 263, four small inserted slips of paper with notes after pp. 212, 232, 257 and 277; no catchwords). A quick and slightly irregular black <i>naskh</i> hand, difficult to read; mostly dotted ductus with occasional diacritics. Red ink for titles and chapter beginnings; one to three random words per line overlined in red. Numerous tables and magical shapes in red and black, rather carelessly drawn. Codex in good condition; some smudges and moisture stains. Dimensions: <i>c</i>. 17\u00d711.5 cm; 10\u201312 lines per page. Marbled cardboard covers with reddish leather quarter binding. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, divination, and magic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: the last page of an unidentified text (<latex-only>\\ms</latex-only>p. III); a collection of texts on astrology, divination and magic, including a calculus of the victorious and the vanquished (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201332); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 32\u2013336)</b>; four magical squares, associated with the four elements (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 337); list of <i>abjad</i> numerals and the corresponding numbers written out (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 338\u2013339). Some inserted sheets with magical shapes and computations (between <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 212\u2013213, 232\u2013233, 277\u2013278). Added notes and calculations, mostly in pencil, on the inner covers, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. I\u2013II and I<sup>a</sup>\u2013III<sup>a</sup>. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>p. 340.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>Wellcome Collection</i>: <a href=\"https://wellcomecollection.org/works/sap82bpv\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://wellcomecollection.org/works/sap82bpv</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Wellcome Collection</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, WL, Ar. 884","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-30 17:14:23","created_by":"5","modified_on":"2026-01-17 09:53:34","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection with one main text: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-03-30"},{"id":"1006","f_shelfmark":"654","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; late fourth/tenth or beginning of the fifth/eleventh century (Bongianino).</p><!--XML-->","f_place_library":"216","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably al-Andalus; unknown scribe. Part of the same original codex as MSS \\msshelfmark{1007#Doha, MIA, 131} and \\msshelfmark{1077#London, Khalili, MS 375}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>librarian\u2019s label with the current shelfmark falsely identifying the text as part of al-Far\u0101b\u012b\u2019s (sic) commentary on Ptolemy\u2019s <i>al-M\u0101j\u012bs\u1e6d\u012b</i> (sic, verso of modern front flyleaf). Stamped library name (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 9, 12, 25, the latter two accompanied by \u2018FES\u2019); handwritten shelfmark 654 in black Arabic-European numerals inside an oval, illegible stamp (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>light brown parchment, 32 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with recent Arabic-European numerals in pencil at the bottom centre). A single clear Maghribi round hand in dark brown; mostly dotted ductus with occasional <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s. A single chapter title, enlarged. Several diagrams with red lines and black letters. Codex in bad condition; some stains, slightly worm eaten; major damage to <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 3\u20134; upper left corner of half of the folios damaged, not affecting the readability. Dimensions: 24\u00d718 cm, written area: <i>c</i>. 12\u00d77.5 cm<non-public> (Bongianino, \u2018Nuggets\u2019)</non-public>; 16\u201318 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201332)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{al-Fasi:1959}{here p. 13 (no. 49)}; \\bibtexkey{FesQaima:1960}, p. 77 (no. 329); \\bibtexkey{QarawiyyinCat}{here vol. II, pp. 238\u2013239}; \\bibtexkey{Kunitzsch:2001b}{here p. 37}; \\bibtexkey{Bongianino:2022}{p. 120 n. 67 and p. 164 n. 4}; \\bibtexkey{Bongianino:202x}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Fes, al-Qarawiyy\u012bn, 654","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 11:26:53","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 12:32:28","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Fragments of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.<latex-only> See Plate 3.</latex-only>","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-01"},{"id":"1007","f_shelfmark":"131","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>late fourth/tenth or beginning of the fifth/eleventh century (Bongianino).</p><!--XML-->","f_place_library":"217","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably al-Andalus; unknown scribe. Part of the same original codex as MSS \\msshelfmark{1006#Fes, al-Qarawiyy\u012bn, 654} and \\msshelfmark{1077#London, Khalili, MS 375}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>auctioned by Sotheby\u2019s in 2005<non-public>; handwritten current shelfmark in pencil (pastedown)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>parchment, 8 ff. (unfoliated; no catchwords). A single clear Maghribi round hand in dark brown; mostly dotted ductus with occasional vowels and <i>shadda</i>s, occasional final <i>hamza</i>s. Chapter titles enlarged. Two diagrams with red lines and faded brown letters. Codex in very bad condition; mould and moisture stains, especially in the margins; considerably worm-eaten. Dimensions: 24.5\u00d718.5 cm, written area: <i>c</i>. 12\u00d77.5 cm<non-public> (Bongianino, \u2018Nuggets\u2019)</non-public>; 15\u201317 lines per page (ruling visible). Red leather cover decorated with a blind-stamped central mandorla and two pendants, all filled with floral patterns, and two double-line frames. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u20138r)</b>. Blank: 3v, 8v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Sothebys:2005}{p. 26 (lot no. 16)}; \\bibtexkey{Bongianino:202x}<non-public> [\\!\\! Update!]</non-public>.<web-only> \u2014 <i>Sotheby\u2019s</i>: <a href=\"http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2005/arts-of-the-islamic-world-l05221/lot.16.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2005/arts-of-the-islamic-world-l05221/lot.16.html</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Doha, MIA, 131","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 12:04:41","created_by":"5","modified_on":"2025-10-20 14:50:50","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Fragments of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-01"},{"id":"1008","f_shelfmark":"Add. 1191","f_date_num_exact":"1354","f_date_num_start":"1354","f_date_num_end":"1354","f_date_string":"<p>second work completed on Sunday, Jewish date 2 Adar R\u0101sh\u016bn (i.e., Adar I) 1665 Seleucid/26 January 1354 (colophon, 131v).</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"374","f_place_compiled_string":"<p>Yemen; two unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership statement by Ya\u1e25y\u0101 b. Sa\u02bf\u012bd al-S\u016bd\u012b (131v). Undated note mentioning the scribal date, the place of copying, and the author of the Ptolemaic work, followed by a signature of Jacob Saphir (researcher of Hebrew manuscripts, 1822\u20131886) (IIr).<non-public> Handwritten current shelf mark (1r); library stamp (1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 132 ff. (foliated with Arabic-European numerals in the upper left part of rectos, sometimes between the lines of the text body; catchwords only at the end of quires). Two different hands in black ink. First hand (1r\u201318v): mostly dotted ductus; chapter numbers and the beginning of sections in bold black and red. Second hand (19r\u2013131v): fully dotted ductus; book titles in bold black and red. Chapter numbers in both parts indicated in Hebrew <i>abjad</i> notation. Several diagrams with lines in red, letters and labels in black. Manuscript in good condition; moisture stains on the outer edges of the paper; worm-eaten, occasionally affecting the readability of the text; a pasted piece of blank paper in place of a diagram (127v). Dimensions: not provided; 26\u201327 lines per page. Brown leather spine and marbled paper sides. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: al-Kharaq\u012b, <i>al-Tab\u1e63ira f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (1r\u201318v, chapters 17\u201322 of Part 1 and chapters 1\u201313 of Part 2); <b><i>Ptolemaica</i> (19r\u2013131v)</b>; a Hebrew poem (131v); a long mathematical proposition (131v\u2013132v). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Reif:1997}{pp. 337\u2013338}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Add. 1191","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 14:56:59","created_by":"5","modified_on":"2025-10-20 10:25:59","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two incomplete works: Judaeo-Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-01"},{"id":"1009","f_shelfmark":"1706","f_date_num_exact":"1300","f_date_num_start":"1300","f_date_num_end":"1300","f_date_string":"<p>one part copied in Rajab 699/March-April 1300 (210r).</p><!--XML-->","f_place_library":"218","f_place_compiled":"309","f_place_compiled_string":"<p>one part copied in Tabr\u012bz (210r); unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement of purchase in Yerevan, Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1025/June-July 1616, with a partially erased oval seal with the name of Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir immediately below it (125r); note of donation by Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir to his son Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b (125r). Ownership statement by \u1e24\u0101jj Mu\u1e25ammad b. \u02bfUthm\u0101n al-\u1e24arb\u0101w\u012b (125r). A number of blurred notes and seals (125r). Note of endowment to \u02bfAlam\u012b l-\u1e24\u0101jj \u02bfAl\u012b Efendi (1r). Ownership statement by \u1e24\u0101tim Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad (1r). Old library stamp (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 269 ff. (modern foliation with Arabic-European numerals in pencil; an earlier foliation with Hindu-Arabic numerals, according to which the current ff. 125\u2013157 were originally bound at the beginning of the codex; another older foliation in the upper left corner of rectos, often erased or cut off, from which Hogendijk concluded that the codex combined two earlier manuscripts; catchwords mostly trimmed). Four main hands. First hand (1r\u201372v): a rather sloppy black <i>naskh</i>, only partially dotted, no <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s, diagrams in black and red. Second hand (75v\u2013124v): clear black <i>naskh</i> with enlarged book titles, headings and geometrical points in the text in red, diagrams with black lines and red letters. Third hand (125v\u2013157v): very clear and fine <i>naskh</i>, with headings and diagrams in red. Fourth hand (158r\u2013269v, including the Ptolemaic sections): sloppy <i>naskh</i> in black, only occasionally dotted; numerous diagrams in black and red, empty space for a further diagram (213v). Yet another, larger <i>naskh</i> hand in black, partially dotted, with diagrams in red on ff. 73r\u201375r. An inserted slip of paper with additional figures (f. 101<sup>bis</sup>). Codex in very good condition with only minor moisture stains. Dimensions: 20\u00bd\u00d714\u00bd cm, written area: between 15\u00d710 and 16\u00d711 cm; 18\u201330 lines per page (Ptolemaic sections: around 20 lines per page). Simple brown leather covers, doublures decorated with ebru paper. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics (especially geometry), astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Jar\u0101da, <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Ukar li-Man\u0101l\u0101w\u016bs</i> (1r\u201372v); anonymous, <i>Ziy\u0101dat ashk\u0101l qaws al-z\u0101wiya</i> (73r\u201375r); anonymous fragment (75v); Mu\u1e25ammad b. Q\u0101sim b. Fa\u1e0dl al-I\u1e63fah\u0101n\u012b, <i>Talkh\u012b\u1e63 al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (76r\u2013124v); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b Tam\u0101m Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u02f7\u1e6d\u0101t</i> (125v\u2013149r); anonymous fragment on geometry (149r\u2013v); Maimonides, <i>\u1e24aw\u0101sh\u012b \u02bfal\u0101 ba\u02bf\u1e0d ashk\u0101l Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (150v\u2013157v); anonymous, <i>\u1e24aw\u0101sh\u012b \u02bfal\u0101 Kit\u0101b al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (158r\u2013182v); Kam\u0101l al-D\u012bn b. Y\u016bnus, reply to a question on geometrical propositions (183r\u2013184v); Kam\u0101l al-D\u012bn b. Y\u016bnus, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Burh\u0101n \u02bfal\u0101 ttikh\u0101d al-muqaddima allat\u012b ahmala-h\u0101 Arshim\u012bdis f\u012b tasb\u012b\u02bf al-d\u0101\u02beira wa-kayfiyyat dh\u0101lika</i> (184v\u2013186r); <b><i>Ptolemaica</i> (187r\u2013210r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (211r\u2013223v)</b>; Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Faw\u0101\u02f7\u02beid multaqa\u1e6da min Kit\u0101b al-musamm\u0101 Gh\u0101yat al-idr\u0101k f\u012b dir\u0101yat al-afl\u0101k</i> (224r\u2013229r); Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Mu\u02be\u0101marat a\u02bfm\u0101l dhakara-h\u0101 f\u012b h\u0101dh\u0101 l-Majis\u1e6d\u012b</i> (229r\u2013234r, extracts from his <i>Talkh\u012b\u1e63 al-Majis\u1e6d\u012b</i><latex-only><non-public>\\!</non-public> [R.16]</latex-only>); Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Birk\u0101r al-qu\u1e6d\u016b\u02bf</i>, a redaction of Kam\u0101l al-D\u012bn b. Y\u016bnus, <i>Ris\u0101la f\u012b Birk\u0101r</i> (234v\u2013237v); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q, <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e24all shubha \u02bfara\u1e0dat la-hu f\u012b l-maq\u0101la al-th\u0101litha \u02bfashra min Kit\u0101b al-U\u1e63\u016bl</i> (238r\u2013239r); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Jaw\u0101b \u02bfan mas\u0101\u02beil handasiyya sa\u02bflta \u02bfan-h\u0101</i> (239v\u2013245r); Ab\u016b Na\u1e63r Man\u1e63\u016br Ibn \u02bfIr\u0101q, <i>Ris\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat al-qus\u012b l-falakiyya bi-\u1e6dar\u012bq ghayr \u1e6dar\u012bq ma\u02bfrifati-h\u0101 bi-l-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf wa-l-nisba al-mu\u02beallafa</i> (245v\u2013249r); Kam\u0101l al-D\u012bn b. Y\u016bnus, <i>Mas\u0101\u02beil</i> (249v\u2013254v); Kam\u0101l al-D\u012bn b. Y\u016bnus, <i>Ris\u0101la f\u012b Bay\u0101n muqaddimatayn muhmalatay al-bay\u0101n ista\u02bfamala-h\u0101 Abl\u016bniy\u016bs f\u012b aw\u0101khir al-maq\u0101la al-\u016bl\u0101 min al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (255r\u2013256r); Kam\u0101l al-D\u012bn b. Y\u016bnus, <i>Mas\u02beila ukhra la-hu</i> (256r\u2013257r); <b><i>Ptolemaica</i> (257v\u2013258v)</b>; Ab\u016b Sa\u02bfd b. Sahl, <i>al-Burh\u0101n \u02bfal\u0101 anna l-falak laysa f\u012b gh\u0101yat al-\u1e63af\u0101\u02be</i> (258v, only the title); Ab\u016b Sahl al-Q\u016bh\u012b (or: al-K\u016bh\u012b), <i>Ziy\u0101d\u0101t f\u012b l-Mu\u02bf\u1e6day\u0101t</i> \u2329<i>li-Uql\u012bdis</i>\u232a (259r\u2013267r); unknown, <i>al-Ashk\u0101l al-mujassama allat\u012b tu\u1e25\u012b\u1e6du bi-h\u0101 kura tanqasimu awwalan qismayn al-mus\u0101w\u012b l-qaw\u0101\u02bfid wa-ghayr al-mus\u0101w\u012b l-qaw\u0101\u02bfid</i> (267v\u2013269v, acephalous). Blank: 150r, 186v, 210v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivMicroCat:1}{pp. 521\u2013523}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1975}{p. 29}; \\bibtexkey{Hogendijk:1985d}{pp. 3, 123, and 127\u2013129}; \\bibtexkey{Sesen:1997}{pp. 102, 110, 178, 182, 217\u2013218, 268\u2013269, 792, and 827}. \u2014<non-public><i>T\u00fcrkiye Yazma Eserler Kurumu Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131</i>: http://yazmalar.gov.tr/pbl/katalog_tarama_sonuc?kutuphane=Manisa&amp;arsiv_no=1706;</non-public> <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/165157\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/165157</a>; <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=17201706&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=17201706&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>, <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Manisa, \u0130l Halk (Genel), 1706","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-04 12:27:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 19:33:04","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of more than 20 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-04"},{"id":"1010","f_shelfmark":"<i>m\u012bq\u0101t</i> 122","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>ff. 1r\u201329v: undated (<i>c.</i> 1150/1750; King, <i>Fihris</i>); ff. 35v\u201396v completed on 28 Mu\u1e25arram 1184/24 May 1770; ff. 97r\u2013107v completed on 25 Mu\u1e25arram 1183/31 May 1769; ff. 108r\u2013113r copied by the same hand as ff. 35v\u2013107v.<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Egypt (King, <i>Fihris</i>); ff. 35v\u2013113r copied by A\u1e25mad b. Sal\u0101ma al-Rim\u0101\u1e25\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two different seals of the D\u0101r al-kutub (respectively 29v, 35v and 1r, 114v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 114 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; ff. 35\u2013113 also foliated with Hindu-Arabic numerals starting from 1; catchwords). Two black <i>naskh</i> hands (1r\u201329v and 35v\u2013113r), each with fully dotted ductus, no diacritics or <i>hamza</i>s. Overlining and oversized formulas; red ink for titles and diagrams (1r) and for text frames (1v, 2r). Hindu-Arabic numerals only. Clear diagrams and tables by the first hand, sloppier tables by the second hand. Codex in good condition; binding <non-public>often </non-public>loose; one or more folios missing before f. 1. Dimensions: 21\u00d716 cm; mostly 23 lines per page on ff. 1r\u201329v, 17 on ff. 35v\u2013107v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, divination, astronomy, and poetry. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an acephalous astrological note (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u20132r)</b>; two collections of anonymous chapters on astronomy and astrology (2v\u201316r and 17r\u201322v; tables of contents in King, <i>Fihris</i>, vol. II, pp. 722\u2013725); Ikhw\u0101n al-\u1e62af\u0101\u02be, <i>Epistle 3</i> on astronomy-astrology (23r\u201329v, end lost); astrological notes and table of contents of the following work (30r\u201333v); collection of texts on astrology and divination (35v\u201396v; table of contents in King, <i>Fihris</i>, vol. II, pp. 649\u2013650); collection of texts on magic and the names of God (97r\u2013107v); a poem by Mu\u1e25ammad al-\u0100jurr\u012b l-M\u0101lik\u012b (108r\u2013111r); an anonymous work on divination (111r\u2013113r; see King, <i>Fihris</i>, vol. II, p. 801); added notes (113v\u2013114r). Blank: 16v, 34r\u201335r, 114v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{VollersIsmat:1890}{p. 268}; \\bibtexkey{Suter:1893}{here p. 169 and p. 180 n. 30 (manuscript misidentified as a witness of the <i>Almagest</i>)}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 46 (no. 9)}; \\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, pp. 26\u201327; vol. II, pp. 649\u2013650 (no. 5.1.1.13), 656 (no. 5.1.3.3), 722\u2013725 (no. 5.2.31.2), and 801 (no. 5.5.3.11)}; \\bibtexkey{King:1986}{p. 293}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 122","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 08:52:22","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:16:58","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of nine works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; colour scanned images of the Ptolemaic work.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-05"},{"id":"1011","f_shelfmark":"ar. 2775","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (de Slane), 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (Vajda).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement by Y\u016bsuf b. Mu\u1e25ammad b. M\u016bs\u0101 l-Azhar\u012b dated 976/1568-9 (101r). A <i>tughra</i> dated 1020/1611-2 (1r). A statement by Mu\u1e25ammad b. N\u016br al-D\u012bn \u2026 al-\u1e24anaf\u012b, with an unclear date, perhaps 1039/1629-30 (1r). The number \u20181172\u2019, perhaps a date (<small-caps>ad</small-caps> 1758-9) (102r). An ownership statement by Sulaym\u0101n \u2026 al-\u1e24anbal\u012b (101r). An undated <i>tughra</i> (1r); some faded statements and titles (102r). Earlier shelfmarks: Bibliotheca Coisliniana, then Abbey of Saint-Germain-des-Pr\u00e8s, \u2018401\u2019 (accession date 1732, 173v); Biblioth\u00e8que Royale de France, \u2018suppl. ar. 878\u2019 (accession date 4 August 1874, front flyleaf)<non-public>; stamps of the Biblioth\u00e8que nationale (1r, 173v)</non-public>. A note \u2018number of folios: 100\u2019 in Arabic (1r) suggests that ff. 1\u2013101 and 102\u2013173 originally circulated independently.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 173 ff. (foliated with Arabic-European numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; additional individual foliation with Arabic-European numerals for ff. 1\u201375, 76\u2013101 and 102\u2013173; quires numbered with written-out ordinal numbers, separately for ff. 1\u2013101 and 102\u2013173; additional quire numbering with Arabic-European numerals running from back to front in the upper right corner of versos; occasional catchwords added after several folios were lost). Three clear bold <i>naskh</i> hands (1r\u20136v, 7r\u2013101r, 102v\u2013173v). Third hand (including the Ptolemaic work): dynamic, with bowls of descenders; mostly dotted ductus with numerous <i>shadda</i>s, vowels and <i>tanw\u012bn</i>s. 57 images (79r\u2013130v) and some magical letters (171r) to be carved on talismans. Codex in good condition; some smudges and moisture stains, several folios lost (e.g., between ff. 90 and 91, 95 and 96, around 124\u2013126, and after 173). Dimensions: 17\u00bd\u00d713 cm; lines per page: 16 (1v\u20135v), 9 (6r\u2013v), 13 (7r\u2013101v), and 11 (102v\u2013173v). Cover over marbled paper pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mineralogy and astral magic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps> (building on Raggetti, \u2018Rolling Stones\u2019): A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-Tif\u0101sh\u012b, <i>Kit\u0101b Azh\u0101r al-afk\u0101r f\u012b jaw\u0101hir al-a\u1e25j\u0101r</i> (1r\u201375v<non-public>; collated, cf. 33r, 75r</non-public>); <i>Kit\u0101b Khaw\u0101\u1e63\u1e63 al-a\u1e25j\u0101r</i>, attributed to \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q (76r\u201390r, end lost); a text similar to <i>Kit\u0101b Khaw\u0101\u1e63\u1e63 al-a\u1e25j\u0101r</i> (90r\u201395v, beginning and end lost); a fragment on turquoise (96r, once the final part of a larger work); a chapter <i>min man\u0101fi\u02bf al-\u1e25ij\u0101ra</i> (96r\u2013v); a chapter <i>min \u1e6dilasm\u0101t al-\u1e25ij\u0101ra</i> (96v); a chapter <i>f\u012b mi\u1e25nat al-a\u1e25j\u0101r wa-l-kharaz</i> (96v\u201399v; same text as in MS \\msshelfmark{924#Vatican, BAV, Sbath 48}, ff. 21v\u201323r); a chapter <i>asm\u0101\u02be kharaz al-\u02bfArab</i> (99v\u2013101r); <i>Kit\u0101b Khaw\u0101\u1e63\u1e63 al-a\u1e25j\u0101r</i>, attributed to \u02bfU\u1e6d\u0101rid b. Mu\u1e25ammad (102r\u2013114r; cf. Saif); <i>Kit\u0101b al-A\u1e25j\u0101r al-sab\u02bfa wa-m\u0101 yanfa\u02bfu min-h\u0101 f\u012b khtil\u0101f alw\u0101ni-h\u0101</i> (114r\u2013116v); <i>\u1e62ifat a\u1e25j\u0101r al-kaw\u0101kib al-sab\u02bfa wa-nuq\u016bshi-h\u0101 \u02bfal\u0101 l-\u1e6daw\u0101li\u02bf</i>, called <i>Kit\u0101b al-A\u1e25j\u0101r wa-l-fu\u1e63\u016b\u1e63</i> in the explicit (116v\u2013121r); <i>Khaw\u0101\u1e63\u1e63 al-a\u1e25j\u0101r wa-l-nab\u0101t</i>, called <i>Kit\u0101b al-A\u1e25j\u0101r wa-l-fu\u1e63\u016b\u1e63 li-\u02bfU\u1e6d\u0101rid b. Mu\u1e25ammad</i> in the colophon (121r\u2013123v); a treatise on talismans (124r\u2013126v, beginning and end lost); <i>Kit\u0101b \u016aj\u0101yq\u012b f\u012b l-\u1e6cilasm\u0101t</i> (127r\u2013131r; cf. Saif); <i>Ris\u0101lat ba\u02bf\u1e0d al-\u1e25ukam\u0101\u02be al-\u02bfulam\u0101\u02be al-qudam\u0101\u02be f\u012b-l-Jaw\u0101hir wa-l-khaw\u0101\u1e63\u1e63 wa-itb\u0101\u02bfi-h\u0101</i> (131v\u2013161v); a work on stones beginning <i>Q\u0101la Hirmis f\u012b jaw\u0101b al-a\u1e25j\u0101r wa-khaw\u0101\u1e63\u1e63i-h\u0101 idh\u0101 \u02bfallaqta \u02bfalay-ka \u1e25aj\u0101r al-marqash\u012bt\u0101 laq\u012bta khayran min al-n\u0101s kulli-him wa-a\u1e25abbaka All\u0101h ta\u02bf\u0101l\u0101</i> (161v\u2013168v, end lost); <b><i>Ptolemaica</i> (169r\u2013173v)</b>. Blank: 75v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{deSlane:1883}{p. 500}; \\bibtexkey{Ruska:1919}{pp. 19\u201321}; \\bibtexkey{Vajda:1940e}{pp. 24\u201326}; \\bibtexkey{Raggetti:2015}{here pp. 171\u2013174}; \\bibtexkey{Raggetti:2020}{here pp. 227\u2013230}; \\bibtexkey{Saif:2021}{here pp. 30\u201331 and 68}; \\bibtexkey{Coulon:2021}{here pp. 168\u2013169}. \u2014 <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc306882\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc306882</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 2775","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 10:57:08","created_by":"5","modified_on":"2025-11-07 11:32:28","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 17 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-05"},{"id":"1012","f_shelfmark":"Ar. 5018","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> c. (Kahle, Arberry, Charette).</p><!--XML-->","f_place_library":"90","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Egypt (Charette); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two illegible statements (1r). Two brief cryptographic statements (1r, 34v). Old numbering used for the collection purchased from Aslan Sarkissian between 1934 and 1949: \u2018AS 855\u2019 (inside cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+35+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords, sometimes missing). A large and elegant black <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus with occasional vowels. Red ink for titles, chapter beginnings, and textual dividers. A table by a more recent hand (35v). Codex in good condition; moisture stains, binding detached and reinforced with paper slips; first folio heavily damaged with transparent paper slips pasted on the text area. Dimensions: 17\u00d712.5 cm<non-public> 6\u215d\u00d74\u215e in</non-public>, written area: <i>c</i>. 8\u00bd cm<non-public>3\u215c in</non-public> wide; 15 lines per page. Brown leather cover. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page mentioning the two main works (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201313v)</b>; Hermes, <i>Kit\u0101b A\u1e25k\u0101m al-shi\u02bfr\u0101 l-yam\u0101niyya</i> (14r\u201334v, beginning lost); a <i>f\u0101\u02beida</i> giving the Coptic dates corresponding to Syrian month beginnings (35r); a chapter on predicting the level of the Nile based on the nature of the sign of the Moon on 24 Barm\u016bdah (35r); a table of planetary hours (35v). Blank: I, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Kahle:1940}{here vol. V, pp. 83\u201385 (no. 955)}; \\bibtexkey{ChesterBeattyCat:7}{p. 7}; \\bibtexkey{Charette:2010b}{pp. 565\u2013568}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Dublin, CBL, Ar. 5018","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 17:18:43","created_by":"5","modified_on":"2025-10-21 10:50:10","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-05"},{"id":"1013","f_shelfmark":"ar. 2772","f_date_num_exact":"1329","f_date_num_start":"1329","f_date_num_end":"1329","f_date_string":"<p>completed on 12 Mu\u1e25arram 730/4 November 1329 (44v).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"376","f_place_compiled_string":"<p>Tripoli, Lebanon (i.e., \u1e6car\u0101bulus al-Sh\u0101m); copied by Mu\u1e25ammad b. al-Mub\u0101rak b. \u02bfUthm\u0101n al-Na\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf (\u2018the bookbinder\u2019) al-Arbal\u012b (2r, 44v) for his personal use, from an exemplar in the possession of Ab\u016b Bakr b. Khurradak (?) (2r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by A\u1e25mad b. al-\u1e24ajj \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz al-\u02bf-b-y (al-Qubt\u012b?; cf. Ruska, <i>Das Steinbuch</i>, p. 51) dated 1081/1670-1 (1r). Several unreadable notes, some upside down (1r, 45r). Earlier shelfmarks: Abbey of Saint-Germain-des-Pr\u00e8s, \u2018402\u2019 (front flyleaf); Biblioth\u00e8que Royale de France, \u2018suppl. ar. 876\u2019 (accession date 4 August 1874, front flyleaf), with stamps on ff. 2r, 44v.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 45 ff. (foliated with Arabic-European numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; additional foliation with Arabic-European numerals running from back to front in the upper right corner of versos; no catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus with numerous <i>shadda</i>s, vowels and a few other diacritics. Oversized chapter titles. Codex in good condition; some moisture stains (affecting the readability on ff. 43v\u201344r only), outer margins slightly damaged. Dimensions: 17.5\u00d712 cm; 13 lines per page. Cover over marbled paper pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mineralogy and astral magic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Pseudo-Aristotle, <i>Kit\u0101b al-A\u1e25j\u0101r</i>, with four additional talismans (2r\u201336v); anonymous, <i>Khaw\u0101t\u012bm al-kaw\u0101kib al-sab\u02bfa</i>, beginning <i>H\u0101dhihi ar\u1e63\u0101d tunqashu \u02bfal\u0101 fu\u1e63\u016b\u1e63 al-khaw\u0101t\u012bm al-kaw\u0101kib</i> (sic) <i>al-sayy\u0101ra wa-ghayri-h\u0101 ntakhabtu-h\u0101 wa-jama\u02bftu-h\u0101 f\u012b h\u0101dh\u0101 l-kurr\u0101s</i> and quoting from a <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (36v\u201339r); <b><i>Ptolemaica</i> (39r\u201344v)</b>. Blank: 1v, 45r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{deSlane:1883}{pp. 499\u2013500}; \\bibtexkey{Ruska:1912}{pp. 50\u201351}<non-public>[\\!\\! Avoid break Na-tionale]</non-public>; \\bibtexkey{Ruska:1919}{pp. 19\u201321}; \\bibtexkey{Vajda:1940e}{pp. 19\u201320}; \\bibtexkey{Coulon:2021}{here pp. 167\u2013168}. \u2014 <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>:\u00a0<a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc30685b\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc30685b</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i></latex-only>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 2772","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 18:51:20","created_by":"5","modified_on":"2025-11-18 18:15:14","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-05"},{"id":"1014","f_shelfmark":"Hazine 455","f_date_num_exact":"1464","f_date_num_start":"1464","f_date_num_end":"1464","f_date_string":"<p>second work dated 869/1464-5 (58r).</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>partially copied from MS \\msshelfmark{1050#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3464} (ff. 1v\u201328r and 59r\u201370r, perhaps also ff. 29r\u201358r, cf. Rashed); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>traces of a removed round seal (1r). A seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 199v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+199+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil, repeating 40; some quire catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black with titles and chapter headings in red; mostly dotted ductus, no diacritics. Numerous diagrams with red lines and black letters, lettering of the diagrams as well as <i>abjad</i> numbers in the text occasionally in red (29v\u201370r), otherwise in black and overlined. Tables with red gridlines and contents in black and red. Codex in very good condition; severe damage to folios I\u20131 due to the flap. Dimensions: 19.0\u00d711.8 cm, written area: 13.0\u00d76.8 cm; 21 lines per page. Brown leather cover with blind-stamped floral motif and a double frame, title of the first treatise on the spine. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents, probably written by the main hand (1r); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Nisba al-mu\u02beallafa</i> (1v\u201328r);\u00a0<b><i>Ptolemaica</i> (29r\u201358r)</b>; Th\u0101bit b. Qurra, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (59r\u201370r); anonymous, <i>F\u012b Wafq al-arba\u02bfa f\u012b l-arba\u02bfa</i> (70v\u201373v); <b><i>Ptolemaica</i> (74r\u201378v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (79r\u201380r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (80r\u201385v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (86r\u2013115r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (115v\u2013116r</b>, same as 85r\u201385v<b>)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (116r\u2013117r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (117r\u2013117v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (117v\u2013118v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (118v\u2013120r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (120r\u2013129v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (129v\u2013199v)</b>. Blank: 28v, 58v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, pp. 748\u2013749 (no. 7039, distinguishes only five works)}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 93, 94, 166, 204, 240, 259, and 293 (Nachtrag zu p. 204)}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>lxxxi</small-caps>\u2013<small-caps>xcii</small-caps>}; \\bibtexkey{Lorch:2001b}{pp. 21 and 23}; \\bibtexkey{Rashed:2009c}{pp. 361\u2013362 and 418}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 13:16:56","created_by":"5","modified_on":"2025-12-02 07:26:12","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 18 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-07"},{"id":"1015","f_shelfmark":"789 (formerly)","f_date_num_exact":"1272","f_date_num_start":"1272","f_date_num_end":"1272","f_date_string":"<p><non-public>[\\!\\! Move to its correct place in the order of the manuscripts \\!\\!]</non-public>Monday, 4 Mu\u1e25arram 671/1 August 1272, from the date of completion of Book XII (120v; Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog</i>, vol. III, p. 200, read the year incorrectly as 677 Hijra).</p><!--XML-->","f_place_library":"219","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian considering the cursive hand; unknown scribe. A close comparison with a manuscript copied by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (namely, MS \\msshelfmark{1032#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3455}) and a note by his hand in MS \\msshelfmark{717#Istanbul, Nuruosmaniye, 2941} (f. 1r), invalidates Sezgin\u2019s (<i>GAS VI</i>) assumption (adopted by Kunitzsch) that al-Sh\u012br\u0101z\u012b was the copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>eight seals, mostly fainted (1r). Shelfmark \u2018789\u2019 (128v). In April 2018, this manuscript was offered for sale by an unknown private owner at Sotheby\u2019s in London (\u2018Arts of the Islamic World\u2019, lot 31).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 128 ff. (foliation with Arabic-European numerals in the bottom left corner of rectos; foliation with Hindu-Arabic numerals in the top left corner of rectos, repeating 29 and accordingly from there on one behind the Arabic-European foliation; as the Hindu-Arabic foliation makes clear, the correct order of the wrongly bound ff. 33\u201336 is 36\u201334\u201335\u201333; quire signatures of the form <i>t\u0101si\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b</i> (80r) at the top of rectos, mostly trimmed; no catchwords). A single cursive <i>naskh</i> hand; ductus consistently dotted, substantial <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s, substantial vowels, including desinential inflections; occasional ligatures and prolongation of letters under the next word, the inclined stroke in the letter <web-only><i>k\u0101f</i> </web-only><latex-only>\\kafsp{}</latex-only>almost always missing, <i>kasra</i> written with a vertical stroke. Title in red (1v); heading of Book I (4r) in bold red <i>naskh</i>, heading of Book III (30r) in black <i>thuluth</i> with <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaq</i>, chapter headings up to III.4 (36v) in bold black <i>naskh</i>; the spaces for all other book and chapter headings were left empty (but the one for chapter XI.1 on f. 107v was filled in by a different hand). <i>Abjad</i> and some Hindu-Arabic numerals in black and overlined. Substantial diagrams with red lines and labels and black geometrical points. Substantial tables with red lines and headings in red and black; only two tables on ff. 68v and 88r are complete, all coordinates and magnitudes are missing from the star catalogue (69v\u201383r), and in all other tables only the values in the first and last rows are provided. Codex in acceptable condition; few moisture stains, worm-eaten throughout, heavy damage by a former flap on the last ten folios, with extensive restorations. Dimensions: 23.5\u00d716 cm; 22 lines per page. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013128v)</b>. Blank: 66r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>This manuscript is not included in the selection of manuscripts from the Na\u1e63\u012br\u012b collection in \\bibtexkey{RIMA}, vol. III, pp. 37\u201355. \\bibtexkey{GAS:6}{p. 89}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. II, p. 171 (Nachtrag zu vol. I, p. 4); vol. III, p. 200}; \\bibtexkey{Kunitzsch:2001b}{here pp. 31\u201332}; \\bibtexkey{Grupe:2020}{here pp. 142\u2013145}<non-public>; Sotheby\u2019s online catalogue: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2018/arts-of-the-islamic-world-l18220/lot.31.html</non-public>.</p><!--XML-->","f_fullms":"(formerly) Tehran, Na\u1e63\u012br\u012b, 789 (formerly)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 15:18:57","created_by":"5","modified_on":"2025-11-13 07:20:00","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-11"},{"id":"1016","f_shelfmark":"20","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 16<sup>th</sup> c. (Bahura), <i>c</i>. 1600 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"220","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>oval ownership seal of Ra\u1e0d\u012b l-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b (1r). Two faded oval seals and several erased notes (1r). Stamp of the Art Gallery of the City Palace Jaipur with the current shelfmark (1r). A Sanskrit note possibly indicating an earlier shelfmark \u2018Persian 78\u2019 (Iv); a Sanskrit note with the title \u2018Almagest\u2019 and the presumed date of accession in the month Phalguna of the Sa\u1e43vat year 1782, corresponding to December 1726 (1r); a Sanskrit label giving the title (\u2018Majist\u012b\u2019), language (\u2018arab\u012b\u2019), and topic (\u2018jyoti\u1e63a-khagola\u2019, astronomy-cosmology), as well as another Sanskrit label and its English translation, identifying the manuscript as \u2018Tahrir-ul-Majisti, work of Aristotle, scribe Hujjaj, c. 16<sup>th</sup> century\u2019 (back cover, each with the current shelfmark).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+157+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; mostly dotted ductus, occasional <i>shadda</i>s and final <i>hamza</i>s. Book and chapter titles in red. <i>Abjad</i> notation and letters referring to the diagrams in red. Several diagrams with red lines and black letters. Substantial tables with lines in red and headings and <i>abjad</i> notation in black (only the headings of the table on f. 14r are in red). Talismanic invocation <i>y\u0101 kab\u012bkaj</i> (1r). Manuscript in very good condition. Dimensions: 26.7\u00d715.9 cm (Bahura), written area: 18.0\u00d79.0 cm (Grupe, \u2018Manuscript\u2019); 23 lines per page. Brown cardboard cover with red and yellow striped cloth. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013157v)</b>. Blank: Ir, I<sup>a</sup>, 21v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Bahura:1971}{pp. 74/75 and 125 (catalogued as <i>Tahar\u012br al-Majist\u012b</i>)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 26\u201327}; \\bibtexkey{King:1980}{here p. 82} (the manuscript is referred to as the \u2018Arabic version by Th\u0101bit ibn Qurra of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, but is apparently considered to be a copy of the Ish\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version); \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. I, p. 4}; \\bibtexkey{Kunitzsch:2001b}{here pp. 31\u201332}; \\bibtexkey{Grupe:2013}{p. 128 n. 152}; \\bibtexkey{Grupe:2020}{here p. 139 n. * and pp. 151\u2013153}; \\bibtexkey{Grupe:2020b}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Jaipur, Palace Museum, 20","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 15:40:41","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:58:06","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-11"},{"id":"1017","f_shelfmark":"791","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Sotheby\u2019s).</p><!--XML-->","f_place_library":"217","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe. Copied from a copy of an autograph that was written by \u1e24ajj\u0101j b. Khw\u0101ja \u02bfAz\u012bz b. Sharaf al-Dahh\u0101n al-Munajjim al-Khw\u0101rizm\u012b l-\u1e24an\u016bf\u012b in Maragha on Sunday, 22 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 \u232968\u232a6/\u25d16 July 1287 (163v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Octagonal seal of Sh\u0101h Ab\u016b l-\u1e24asan, dated 1131/1718-9 (1v, 163v). Statement of purchase by \u2026 Mu\u1e25ammad Sayyid \u2026, dated \u2329..\u232a91 (1r). Further undated ownership statements by (from top to bottom): al-Sayyid Y\u016bsuf b. Sayyid \u1e24asan b. Sayyid, with an incomplete oval seal; \u1e24\u0101jj Khal\u012bl; and al-Sayyid Ab\u016b Bakr al-Naqshband\u012b (1r). An erased note (I<sup>a</sup>v); an illegible round seal (1r). Auctioned by Sotheby\u2019s in April 2011 (Arts of the Islamic World, Lot 211).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+163+II<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords). A single very neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; substantially dotted ductus, no <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s or vocalisation. Section titles in red, chapter titles in red and overlined. Numerous diagrams with red lines and geometrical points sometimes in black, sometimes in red; starting from f. 65r, some diagrams with black lines and red labels. Numerous tables with red lines and values in black (e.g., 11r, 66v, 148v, 162v\u2013163v). Codex in very good condition; some minor damage caused by insects and moisture, never impeding the reading; covers severely damaged. Dimensions: 24.8\u00d716 cm; 25 lines per page. Brown leather cover with blind-stamped frame, spine repaired with black leather; doublures decorated with ebru. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013163v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Sothebys:2011}{p. 52 (lot 211)}.<web-only>\u00a0\u2014 <i>Sotheby\u2019s</i>: <a href=\"https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2011/arts-of-the-islamic-world-l11220/lot.211.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2011/arts-of-the-islamic-world-l11220/lot.211.html</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Doha, MIA, 791","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 18:36:37","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 13:48:14","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-11"},{"id":"1018","f_shelfmark":"A 6141","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1800","f_date_num_end":"1900","f_date_string":"<p>undated, 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. (<i>GAS VII</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"221","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>A faded seal \u2018Ma\u1e25m\u016bd\u2019 (1r). Old shelfmarks: \u2018D 8202\u2019 (II<sup>a</sup>) and \u2018182\u2019 (spine, front cover); accession number (?): \u201816599\u2019 (inner front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 36+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals <non-public>with Cairene characteristics </non-public>in the upper left margins; a second foliation with Arabic-European numerals in the upper left corners of the text frame; catchwords in the scribe\u2019s hand). A single neat <i>naskh</i> hand with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence (on ff. 35r\u201343v bigger letters written with a thick nibbed pen, probably by the same hand). Mostly dotted ductus without vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>madda</i>s often indicated, very few final <i>hamza</i>s, frequent use of <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaqa.</i> Rubricated chapter titles and paragraph beginnings; occasional catch titles in the margins rubricated (e.g., 14v\u201316r). Main text enclosed in a thin red frame, spaces for illumination and title pieces reserved (1v, 29r). Dotted <i>abjad</i> notation in the body text, highlighted in red ink. No tables or diagrams. A large number of folios was lost after f. 34: the original catchword on f. 34v was replaced by the first word on the next page and the fold was repaired with paper slips; otherwise the manuscript is in good condition with very few handling stains. Dimensions: 18\u00d712 cm; 17 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Rebound in a red leather cover with a golden floral frame and central ornament. Doublures decorated with \u015fal ebru. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(1v\u201334v</b>); Sahl b. Bishr, <i>Naw\u0101\u1e0dir al-qa\u1e0d\u0101\u02be</i> (35r\u201336v; chapters 38\u201350, with undated colophon).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Fahd:1966}{p. 233 n. 6}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 43}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, \u00dcniversitesi, A 6141","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-12 12:26:31","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 11:34:32","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-12"},{"id":"1019","f_shelfmark":"Ilahiyy\u0101t 678\u202fD","f_date_num_exact":"1605","f_date_num_start":"1605","f_date_num_end":"1605","f_date_string":"<p>Tuesday, 10 Shaww\u0101l 1013/1 March 1605 (202r).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Ibn A\u1e25mad Mu\u1e25ammad Na\u1e63r All\u0101h (202r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership statement by Ja\u02bffar \u2026\u1e6cabas\u012b, the clergy (1r); undated anonymous ownership statement, written above a faded square seal (1r); an erased statement next to the oval seal of Zayn al-\u02bf\u0100bid\u012bn \u1e24usayn\u012b (1r); a faded square seal (1r); a faded oval seal (2r). A note only presenting the name \u1e62\u0101diq (202v); a short note of purchase from a certain Mahd\u012b (202v). Four occurrences of the old stamp of the Faculty of Theology of Tehran University, the first one dated 1341 Hijri-i shamsi (1962), with the current shelfmark (1v, 80r, 128r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 202 ff. (unfoliated, \u2018200\u2019 written in pencil on what we count as f. 198v, and \u2018p. 410\u2019 written in ink on f. 202r; catchwords). A single clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; mostly dotted ductus, no <i>shadda</i>s, final <i>hamza</i>s indicated by a thin stroke very similar to the letter <i>r\u0101\u02be</i>. Book and section numbers in red (missing for Book I); section beginnings <i>qh</i> (for al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s quotations) or\u00a0<i>n</i> (for al-Samarqand\u012b\u2019s comments) in red. Overlined letters for geometrical points in the text in black or red. Several diagrams with red lines (just in a few cases black), black letters, and labels in black or red; empty space reserved for a further diagram (90v). Codex in good condition; minor moisture stains in the margins. Dimensions: 22\u00d712.5 cm, written area: 15\u00d76 cm; 20 lines per page. Dark brown leather cover decorated with a central mandorla and pendants surrounded by a frame. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013202r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Hujjati:1966}{p. 588 (new edition: vol. II, p. 242)};\u00a0\\bibtexkey{Fankha}{vol. XIX, pp. 275\u2013276}; \\bibtexkey{Mimura:2022}{here pp. 154\u2013155}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, Ilahiyy\u0101t 678\u202fD","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 08:07:22","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 10:57:17","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-13"},{"id":"1020","f_shelfmark":"Hunt. 547","f_date_num_exact":"1571","f_date_num_start":"1571","f_date_num_end":"1571","f_date_string":"<p>Ptolemaic work completed on Thursday, 10 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 979/Sunday (!), 30 September 1571 (19v); second work undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; first work copied by Y\u016bnus al-Azhar\u012b l-Batn\u016bn\u012b (19v), second work copied by Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-R\u016bm\u012b l-Aghr\u0101s\u012b l-\u1e24anaf\u012b (21r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by a certain \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad, dated 1052/1642-3 (1r). Old shelfmark: \u201873 R. Huntington\u2019 <non-public>and current shelfmark \u2018Hunt. 547\u2019 </non-public>(1r); <non-public>current shelfmark \u2018Hunt. 547\u2019 and </non-public>Uri catalogue number \u2018Arab. Moh. CMXX\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>I+65+I ff. <non-public>[\\! I have omitted the first two beginning flyleaves but added the first final one and adjusted some references accordingly - BvD.]</non-public>(foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). Two different hands. First hand (1v\u201319v, Ptolemaic work): slightly angular <i>naskh</i>; almost fully dotted ductus, no <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s; rubricated chapter and book numbers, catch titles in <i>tawq\u012b\u02bf</i> in red (except for Books I and XI); substantial diagrams with letters and a few labels. Second hand (21v\u201365v): reclined <i>naskh</i>; almost fully dotted ductus, occasional <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s; substantial diagrams with labels, the position of the apogees in the diagrams are said to have been marked by a certain Mu\u1e25ammad, referred to as \u2018the son\u2019 (<i>al-walad</i>) on f. 21r; several marginal corrections, sometimes cut off (48r) and occasionally folded in (55r, 63r) when the manuscript was trimmed. Codex in acceptable condition; significant damage on ff. 23\u201331, partially restored by replacing large parts of ff. 26\u201330r by empty pieces of paper; occasional moisture stains and smudges of ink affecting the text area. Dimensions: not provided; 29/27 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints visible). Modern light brown cardboard cover with double-frame. Type III binding, originally type II (traces of the flap on f. I).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201319v)</b>; Ibn al-Sh\u0101\u1e6dir, <i>Kit\u0101b Nih\u0101yat al-s\u016b\u02bel f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 al-u\u1e63\u016bl</i> (21r\u201365v). Blank: Iv, 20r\u2013v, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}{p. 200 (no. <small-caps>cmxx</small-caps>)}. \u2014 <web-only><i>Fihrist. Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1021\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1021</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Hunt. 547","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 13:15:31","created_by":"5","modified_on":"2025-11-06 08:06:44","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock; colour photographs of the Ptolemaic work and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-04-13"},{"id":"1021","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 347\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"222","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe; the colophon (f. 146v) states that this manuscript is a third generation copy of an autograph, from which the colophon and autograph statement by al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b are reproduced exactly as found in MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062}; one of the ancestors was dated to 890 (?)/\u25d11485-6 but is unlikely to be MS \\msshelfmark{834#Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 942} (dated 17 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 890/\u25d11 June 1485) since that codex does not include the autograph statement.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated long collation statement by \u1e24\u0101jj\u012b \u02bfAbd al-Ghan\u012b in a thick <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (146v). Large and small round stamps of the \u0100\u1e63afiyya Library/\u25d1the Hyderabad State Library (2r, 3r, 11r, 105r and 146v)<non-public>; stamps with inspection dates 1963 and 1975 (recto of front flyleaf and 1r); stamps with accession no. 13875 (recto of front flyleaf, 1r, 1v, 147v)</non-public>. Accession no. 8470 (front doublure, 1r, 2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 148 ff. (foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper centre of rectos<non-public>, with the last two rectos foliated in pen; \u2018p. 290\u2019 in Arabic-European numerals in pencil in the upper left corner of f. 146v</non-public>; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with some tendency to <i>naskh</i>; mostly dotted ductus, some vowel marks and <i>hamza</i>s, very few <i>shadda</i>s. Book headings in bold red <i>thuluth</i>; section beginnings in red; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; <i>abjad</i> numerals overlined or in red. Diagrams with black lines and red geometrical points or exceptionally vice versa. Tables with red lines (18r\u2013v). Illuminated headpiece in light blue and gold with the remainder of the page left blank (1v); text area on ff. 1r\u20133r, 147r\u2013148r surrounded by a golden frame with blue and red rule-borders, text area of f. 146v surrounded by two thin rule-borders in red. Codex in mediocre condition; damage by insects throughout, sometimes affecting the readability, repaired with transparent tape; lower outer corners of ff. 2\u20138 and some folds reinforced with paper slips. Dimensions: not given; 27 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2r\u2013146v)</b>. Blank: 147r and 148r (except for the frame), and presumably 148v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{AsafiyyaCat:3}{pp. 334/5}; <i>OMLRI Accession Register Book</i>, vol. I, p. 210 (no. 196).</p><!--XML-->","f_fullms":"Hyderabad, OMLRI, <i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 347\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 14:09:59","created_by":"5","modified_on":"2025-11-19 18:56:38","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1022","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 98\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"222","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two ownership statements by Sulaym\u0101n al-Falak\u012b l-\u1e24anaf\u012b l-\u02bfUthm\u0101n\u012b b. \u1e24amza b. Bakhsh\u0101yish, one dated 1017/\u25d11608-9 and accompanied by a signature (1r); on him, see \\bibtexkey{OALT}{vol. I, p. 194 (no. 95)}, where he is believed to have died around 990/1582<non-public>[I thought I had vetoed that... and with good reasons, since it is only an approximate date (therefore \"in\" changed to \"around\") BvD]</non-public>. A Persian ownership statement dated 1111/1699-1700 (1r). Undated ownership statement by A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. Sha\u02bfb\u0101n (1r). An ownership statement by Ibn \u2026 b. Ya\u1e25y\u0101 \u2026 al-\u1e24anaf\u012b (?) (1r). A partially damaged statement mentioning the name N\u016br al-D\u012bn b. Mu\u1e25ammad \u2026 al-Hil\u0101l\u012b (1r). A partially damaged statement of purchase by Raf\u012b\u02bf al-D\u012bn in Sh\u0101hjah\u0101n\u0101b\u0101d (Delhi) (1r). Some more erased or damaged seals and statements (1r). Date of accession 1319/1901-2, accompanied by the current shelfmark and the number 5918, all in red (Ir); accession no. 5588 (Ir, 1r, 228v). Large and small round stamps of the A\u1e63afiyya Library/the Hyderabad State Library (1r, 1v, 228v).<non-public> Stamps with inspection dates 1963 and 1975 (Ir, 1r); stamps with accession no. 5588 (Ir, 1r, 228v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+228+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper centre of rectos<non-public> [scans of ff. 36v\u201337r and 52v\u201353r missing]</non-public>; catchwords, often missing). A single <i>naskh</i> hand with occasional tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus, some vowel marks, final <web-only><i>ka\u0304f</i>s</web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only> indicated with a second smaller <web-only><i>ka\u0304f</i> </web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only>above. Book headings in bold <i>thuluth</i>; section beginnings and <i>qawlu</i>-<i>hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; some use of red overlines as textual dividers, frequent use of red dots as textual dividers up to f. 4v; propositions in parts of Book II numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals overlined or in red with or without overlines; Persian forms of Hindu-Arabic numerals overlined or in red. Diagrams with black lines and red geometrical points and exceptionally vice versa. Tables with red lines. Codex in acceptable condition; minor ink corrosion, some damage by insects throughout, especially in the margins and folds, sometimes affecting the readability; water or moisture damage in some margins and especially in the upper folds of ff. 164\u2013210; restorations with transparent tape or paper slips. Dimensions: not given; 25 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013228v)</b>. Blank: Iv, I<sup>a</sup>r, and presumably I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{AsafiyyaCat:1}{pp. 800/1}; <i>OMLRI Accession Register Book</i>, vol. I, p. 204 (no. 47).</p><!--XML-->","f_fullms":"Hyderabad, OMLRI, <i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 98\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 14:21:53","created_by":"5","modified_on":"2025-10-31 10:47:37","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1023","f_shelfmark":"Beyaz\u0131t 4617\u2062","f_date_num_exact":"1487","f_date_num_start":"1487","f_date_num_end":"1487","f_date_string":"<p>the colophon gives the date of completion as Saturday, 16 Dh\u016b l-qa\u02bfda 892/\u25d13 November 1487 (239r), but this might have been copied from the exemplar.</p><!--XML-->","f_place_library":"182","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an endowment statement of Bezmi\u00e2lem Sultan (d. 1270/\u25d11853), the consort of the Ottoman Sultan Mahmud II and mother of Sultan Abd\u00fclmecid I, dated 1266/1849-50 and accompanied by her endowment seal, dated 1256/1840-1 (<i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 752); both are surrounded by a golden frame with floral motifs (1r, 239v).<non-public> Former shelfmark (?) \u2018\u2026 21\u2019 (first front flyleaf, front cover).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 239 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil <non-public>in the upper left corner of </non-public>on every tenth recto, with only eight leaves between 160 and 170 and ten leaves between 190 and 200; additionally ff. 1\u20136 foliated with Hindu-Arabic and ff. 7\u20139 with Arabic-European numerals; catchwords). A quick <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; almost fully dotted ductus with a few <i>madda</i>s but no other vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s; <i>s\u012bn</i> frequently indicated by three dots beneath. Book headings in red (Book III headed <i>al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira</i>), headings for Books V\u2013XIII missing; no <i>basmala</i> at the beginning. Chapter beginnings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> up to f. 99v in red, thereafter omitted. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals not highlighted. Diagrams with black lines and red geometrical points or exceptionally vice versa; some diagrams incomplete (e.g., 140r, 149v, 229v) or missing (68v, 212v). Tables with black lines<non-public> (33r, 34r\u2013v)</non-public>. Codex in good condition; minor water damage in the margins and around some of the folds; some stains or smudges. Dimensions: 22\u00d713 cm, written area: 14\u00d77 cm<non-public> (</non-public><i><non-public>Yazma Eserler Veritaban\u0131</non-public></i><non-public>)</non-public>; 21 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints visible on the upper third of f. 1v). Dark-green cloth covers. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013239r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>K\u00fct\u00fcphane-i Umum\u012b defteri</i>, \u0130stanbul: Mahmut Bey Matbaas\u0131, n.d., p. 224. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/568495\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/568495</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Beyaz\u0131t, Beyaz\u0131t 4617\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 16:19:48","created_by":"5","modified_on":"2025-12-02 07:30:45","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1024","f_shelfmark":"Ayasofya 2749\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>finished on a Wednesday, 16 Rama\u1e0d\u0101n of an unspecified year (140r).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 140v; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 48). Seal of Sultan Mahmud I (r. 1730\u20131754) (1r; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 10); an undated endowment statement by him, recorded by A\u1e25mad Shaykh Z\u0101da, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries<non-public> (d. 1151/1738-9)</non-public>, with the latter\u2019s seal (1r; <i>M\u00fch\u00fcr Veritaban\u0131</i>, no. 615).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+140+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil at the top left of the text area on rectos; catchwords). A quick and sometimes sloppy <i>ta\u02bfl\u012bq</i><non-public> (Defter)</non-public> hand; sparsely dotted ductus, rare vowel marks and <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s <non-public>(except for the <i>basmala</i>)</non-public>. Book <non-public>(Headings for Books II, VI, VII, XII and XIII in red, heading for Book III not highlighted, blank spaces in the text body instead of headings for Books I, V, VIII\u2013XI) </non-public>and section headings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> generally in red, but often omitted. Propositions in some parts <non-public>(from f. 90r onwards, i.e., in parts of Books I, II, III and in Books XII, XIII) </non-public>numbered by red or black overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals mostly not highlighted. Blank spaces reserved for most diagrams and all tables; the included diagrams mostly with red lines and black geometrical points. Codex in good condition; some damage by insects throughout, especially in the margins and folds; water damage in the margins, especially on ff. I\u201315<non-public>; few stains and smudges; front doublure damaged</non-public>. Dimensions: 24.5\u00d715.5 cm, written area: 18.5\u00d711.5 cm; 37 lines per page. Front doublure in brown leather, decorated with a small golden centre-piece and a golden border, damaged. Currently or formerly type II binding (damage by the flap on f. Ir).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013140r)</b>. Blank: Iv, 22v, 101v, I<sup>a</sup>r, and presumably I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterAyasofya:1887}{p. 165}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/203093\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/203093</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2749\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 16:47:47","created_by":"5","modified_on":"2025-10-08 17:04:35","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front doublure.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1025","f_shelfmark":"18676\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (<i>Fankh\u0101</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>entered the library as an endowment in <non-public>Farvardi\u0304n </non-public>1372/\u25d1<non-public>March-April </non-public>1993 (library slip).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, a total of 156 ff. (foliated on rectos with Hindu-Arabic numerals in pencil from 151 to 306, from f. 253 onwards encircled, with f. 170 following f. 179 and f. 178 preceding f. 177; two earlier faulty foliations in pencil; catchwords). The original hand is a black <i>naskh</i> with tendency to\u00a0<i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; dotted ductus. Book numbers written out in black; section titles and <i>qawlu-hu</i> and <i>aq\u016blu</i> in red. Diagrams very often damaged and not redrawn after the restorations. Codex in very bad condition; all margins restored with on most pages parts of the text rewritten by a different hand; further damage and restorations hindering the reading; original paper coloured dark<non-public>, making in particular words in red difficult to read</non-public>. Dimensions: 24\u00d715 cm; 25 lines per page. Modern covers with library paper pastedowns.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (151r\u2013356v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 674 (no. 3)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 18676\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 17:07:32","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 10:15:09","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1026","f_shelfmark":"3846\u2062","f_date_num_exact":"1617","f_date_num_start":"1617","f_date_num_end":"1617","f_date_string":"<p>Tuesday, 19 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1026/\u25d126 April 1617 (p. 565).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>copied at the Ja\u02bffariyya madrasa in Isfahan; copied from an exemplar dated to Sunday, 26 (<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0644\u0627 \u0643\u0648</bdo>) Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 735/\u25d122 January 1335 (p. 565); other copies descending from that witness and writing its date in the exact same way are MSS \\msshelfmark{1164#Tehran, Mill\u012b, 35847\u2062}; \\msshelfmark{851#Tehran, Malik, 3412\u2062}, and \\msshelfmark{846#Tehran, Malik, 3340\u2062}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an Arabic ownership statement dated 1335/\u25d11916-7, with an illegible signature (p. I). A Persian note on al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b and his commentary by A\u1e25mad Kit\u0101bfur\u016bsh (\u2018the bookseller\u2019), dated 1335/\u25d11916\u20137 in Tehran (p. 565). A statement of purchase in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> with year 1338/\u25d11919\u201320 and signature \u2018Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir al-\u1e6cabris\u012b\u2019 (p. III), very similar to the statement with signature and year 1336/\u25d11917\u20138 in MS \\msshelfmark{888#Tehran, Majlis, 6395}, f. 1r; it is possible that this is the same Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir al-\u1e6cabris\u012b who recorded the purchase of MS \\msshelfmark{884#Tehran, Majlis, 3853\u2062} (p. I) in a <i>thuluth</i> hand in 1338/\u25d11919\u201320.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+567+I<sup>a</sup> pp. (paginated with stamped Hindu-Arabic numerals in the outer margins; no catchwords). A single small <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; partially dotted ductus. Book and section titles and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals overlined in red; geometrical points in the text overlined in black. Diagrams with red lines and black labels. Tables with red lines. Codex in good condition; strong show-through of text and figures, sometimes hindering the reading; some stains<non-public> [p. 523 damaged (but not visible on the back side)]</non-public>. Dimensions: 20\u00d713.5 cm; 23 lines per page. Black leather covers with brown centre-piece and pendants. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u2013565)</b>. Blank: pp. II, 566\u2013567.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:10-4}{p. 1880<non-public> (repr. vol. VI, p. 4884)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 15)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 3846\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 17:20:56","created_by":"5","modified_on":"2026-01-15 14:02:34","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and back cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1027","f_shelfmark":"HL 2066","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; before 1159/1746 (cf. notes on the title page).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; several unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian note on a birth on Sunday night, 18 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1159/Tuesday (!), 10 May 1746 (1r). An ownership statement by al-Sayyid Mu\u1e25ammad Sa\u02bf\u012bd b. Mu\u1e63\u1e6daf\u0101, known as al-Mudarris-z\u0101da al-Anqarahw\u012b, dated 1180/1766 (1r); the statement underneath mentions that the book was lent to al-Sayyid \u02bfAbd al-Kar\u012bm b. Shaykh\u012b Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 b. A\u1e25mad al-Anqarahw\u012b by his master al-Mudarris-z\u0101da in 1184/1770-1 (1r). A Persian ownership statement by Mu\u1e25ammad \u1e24usayn, dated to a Monday in Dh\u016b l-\u1e25ijja (?) 1278/June 1862 in Constantinople (here <i>Qus\u1e6dan\u1e6d\u012bnub\u016bl</i>), together with his oval seal (three times, 1r). A note stating that the book was purchased from the bequest of a certain As\u02bfad Efendi (1r); a note of lending with oval seal of al-\u02bfAbd Fakhr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad (1r); an oval seal \u2018Mu\u1e25ammad Shaf\u012b\u02bf\u2019 (1r). <non-public>A modern library stamp (1r and 190v). </non-public>Catalogue number \u20182475\u2019, and boxed \u2018P. No. 2241\u2019 (inside front cover).<non-public>[@BvD systematise Progress and catalogue nos for all Patna mss]</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 190 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, from f. 83 onwards often trimmed or not visible on the photographs; catchwords). At least three different hands. First part (1v\u201364v): a clear <i>naskh;</i> mostly dotted ductus, occasional <i>tanw\u012bn</i>s, no <i>vowel marks</i>, no final <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Second part (65r\u201375v): a clear, slightly smaller and denser <i>naskh</i>, mostly dotted; no vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s, but occasional <i>madda</i>s. Third part (76r\u2013190v): either one irregular or several different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands sometimes writing in dense script with oversized bowls (e.g., 84r\u201389r) and elongated descenders (e.g., 125r\u2013132v), at other times very clear and with tendency to <i>naskh</i> (e.g., 133r\u2013134); mostly dotted ductus, no vowel marks, final <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s, some <i>madda</i>s. Chapter titles as well as paragraph beginnings emphasized in <i>thuluth</i> (Part I) or rubricated (Part II), but frequently not visible on the photographs or with spaces reserved (especially in Part III). <i>Abjad</i> notation in the main text mostly undotted and without overlines. No tables; all three horoscopes usually found in this commentary (167r, 168v, 169v). Codex apparently in good condition; minor moisture stains not affecting the readability. Dimensions: <i>c.</i> 23\u00d716\u00bd cm<non-public>[9\u00d76.5 in]</non-public>, written area: <i>c</i>. 16\u00bd\u00d711\u00bd cm<non-public>[6.5\u00d74.5 in]</non-public>; part I, 15 lines, part II, 21 lines, part III, 24\u201329 lines per page. Modern partial leather covers in red and grey. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013190r)</b>; astrological notes in the hand of the scribe of part III (190v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:1}{p. 238 (no. 2066)}; \\bibtexkey{PatnaCat:22}{pp. 109\u2013110 (no. 2475)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 2066","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-28 15:27:43","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 08:39:26","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white photographs of the textblock; colour images of the front cover and ff. 1r\u20132r.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1028","f_shelfmark":"Beinecke 1059","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV.</p><!--XML-->","f_place_library":"117","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>northern Italy.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, 156 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>A collection of over 20 texts, poems and letters dealing with various non-scientific subjects, including a section on astral magic (f. 141r-148r) made of three texts: Hermes/Enoch, <i>Liber imaginum signorum</i>, attr. <b>Ptolemy</b> \u2018Liber de proprietatibus signorum secundum Tholomeum\u2019 (141r-143r, f. 143v is blank); <b><i>Ptolemaica</i> (144r-145r)</b>; and Thebit Bencora, <i>De imaginibus</i> (145r-148r). This section is preceded by the copy of several letters (135r-140v), including one addressed by Emperor Henry VII to the citizens of Bologna in 1311 (138r-138v), and followed by Petrarch\u2019s <i>Historia Griseldis</i> (148v-154v).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_fullms":"New Haven, YU-BRBML, Beinecke 1059","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-08-17 15:12:12","created_by":"4","modified_on":"2022-08-17 19:51:32","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-08-17"},{"id":"1029","f_shelfmark":"Ashmole 369","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV (f. 9-20; the other parts of the MS date from 12<sup>th</sup> or 13<sup>th</sup> c. to the 15<sup>th</sup> c.).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England, perhaps Cambridge (f. 9-20).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the MS belonged to a 15<sup>th</sup>-c. astrologer, who copied f. 9-20 and annoted the MS throughout \u2013 this astrologer added the longitude and latitude of Cambridge f. 7v; \u2018Iste liber constat Karolo Lacy phisico\u2019 f. 189v; John Dee (cf. f. 4r: \u2018Jo. Dee\u2019).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment, except f. 10-19, on paper, 190 f. Composite MS made of nine parts of various dates: I, f. 1-8 (fragments of several MSS inserted as fly-leaves in the 15<sup>th</sup> c.); II, f. 9-20 (15<sup>th</sup> c., a single hand); III, f. 21-76 (late 12<sup>th</sup> or 13<sup>th</sup> c., a single hand); IV, f. 77-84 (13<sup>th</sup> c., a single hand); V, f. 85-102 (13<sup>th</sup> c., a single hand, the same as in Part III, except for f. 87-88, added by contemporary hand); VI, f. 103-152 (13<sup>th</sup> c., a single hand); VII, f. 153-161 (early 14<sup>th</sup> c., a single hand); VIII, f. 162-182 (14<sup>th</sup>-15<sup>th</sup> c., several hands); IX, f. 183-191 (15<sup>th</sup> c., a single hand).</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astrology (f. 9-20): \u2018De fugitivis servis et bestiis ubi sunt et qua causa s\u2026 (title in margin, end gone). Scias quod hec res aspicitur multis modis et a multis partibus\u2026\u2019 (9r-14r); Abraham Avenezra, <i>Tractatus particulares</i>, tr. Pietro d\u2019Abano, Books II-III (14r-17v); <b><i>Ptolemaica</i> (17v-20v)</b>. The other parts of the MS mainly contain astrological and astronomical texts: Terence, <i>Andria</i>, fragment (1v-3v); astronomical and astrological notes (3v); Euclid, <i>De visu</i>, beginning only (4r); astronomical and astrological notes (4v-8r); table of contents covering f. 9-189 (8v); Alcabitius, <i>Introductorius</i> (21ra-32va), followed by added notes (32va-32vb); Raymond of Marseille, <i>Liber iudiciorum</i> (33ra-46vb); Zael, <i>Liber iudiciorum</i> (47ra-76vb; <i>Introductorium</i>, <i>Quinquaginta precepta</i> and <i>De interrogationibus</i>, beginning only due to missing folia); <i>Proportiones competentes in astrorum industria</i> (77r-83v); Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i> and <i>De utilitatibus astrolabii</i>, excerpts (83v-84v); Alkindi, <i>Iudicia astrorum</i>, tr. Robert of Ketton (85ra-101vb); Albumasar, <i>De revolutionibus annorum mundi</i> (103r-123v); Albumasar, <i>De revolutione annorum nativitatum</i> (123v-133v); Albohali, <i>De nativitatibus</i>, tr. Johannes Toletanus (134r-152v); Albumasar, <i>Flores</i> (152va-161vb); Prophatius Judeus, <i>Almanach</i> (162r-179r); \u2018Et (?) australem polum et occidentalem ad suum\u2026\u2019 (180v-182v); nativity horoscope of Henry VI, with notes (182v); Thomas Aquinas, <i>De angelis </i>(183r-189r); scattered notes (189v-190r).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. R. Black, <i>A Descriptive, Analytical, and Critical Catalogue of the Manuscripts Bequeathed unto the University of Oxford by Elias Ashmole</i>, Oxford, 1845, 283-286; D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (<small-caps>x</small-caps><sup>e</sup> si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 346-347.</p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Ashmole 369","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-09-05 18:45:25","created_by":"4","modified_on":"2025-06-21 20:41:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-09-05"},{"id":"1030","f_shelfmark":"Ismail Saib 5092","f_date_num_exact":"1299","f_date_num_start":"1299","f_date_num_end":"1299","f_date_string":"<p>some of the works dated 3 Sha\u02bfb\u0101n and Dh\u016b l-qa\u02bfda 698/6 May and July-August 1299 (29r, 60r, 67v); the first Ptolemaic work dated \u2018eight nights remaining of Dh\u016b l-qa\u02bfda 698\u2019 (67v).</p><!--XML-->","f_place_library":"224","f_place_compiled":"384","f_place_compiled_string":"<p>Sabzevar (29r); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2014.<non-public> Old shelfmark or acquisition number: 23622 (sticker, 80v); another number, possibly shelfmark: 1501 (25r); library stamps (1r, 2v, 80v); traces of another stamp (18v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 80 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pen; a sloppy pagination from 46 to 61 at the bottom of ff. 25r\u201332v; a pagination from 1 to 5 in red for the last fragment [76r\u201378r]; <non-public>remnants of earlier </non-public>quire numbers in Hindu-Arabic numerals starting with 12 [41r, 49r, 57r, 65r, 73r]; no catchwords). At least two main <i>naskh</i> hands in black. First hand (1r\u201324v, 68r\u201375v): regular and dense, only occasionally dotted, no <i>tashk\u012bl</i>, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Second hand (25r\u201367v, including both Ptolemaic works): rather hastily written and less angular, hardly any diacritics. A third <i>naskh</i> hand in brown with black overwritings, in a mostly dotted ductus, with some <i>shadda</i>s but no <i>hamza</i>s, only for the last fragment (76r\u201380v); these folios are smaller than the others and are more damaged at the edges; they were probably added to the collection at a later point. Numerous figures of instruments and geometrical diagrams in red with black labels; from f. 25r onwards, chapter headings and textual dividers in red; more highlights in red in the last fragment (76r\u201380v). Apparently without cover, binding becoming loose; otherwise, paper and main text in good condition with only minor water damage in the upper margins. Dimensions: not provided; 20\u201322 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, geometry, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d</i> (1r\u201324v, end missing); unidentified acephalous treatise on geometry (25r\u201329r<non-public> [only the third <i>fann</i> in five <i>b\u0101b</i>s; the end of the treatise appears to list a series of other works, including the Almagest]</non-public>); al-Kharaq\u012b, unidentified work on the parallactic ruler (<i>dh\u0101t al-shu\u02bfbatayn</i>) and the distances of Sun and Moon (29v\u201340v, end missing; this is not part of al-Khar\u0101q\u012b\u2019s <i>Tab\u1e63ira</i> or <i>Muntah\u0101</i>); Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101\u02beud\u016bsiy\u016bs</i> (41r\u201360r, acephalous); <b><i>Ptolemaica</i> (60r\u201367v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (68r\u2013v)</b>; al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j m\u0101 bayna markazay al-shams wa-maw\u1e0di\u02bf awji-h\u0101</i> (69r\u201370v<non-public>, studied in Saliba 1985 and also included in Nuruosmaniye 2971</non-public>); al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Mas\u02beila f\u012b l-Ruju\u02bf wa-l-istiq\u0101ma</i> (71r\u201375v); fragment of an unidentified geometrical treatise (76r\u201380v).<non-public> The three treatises by al-\u02bfUr\u1e0d\u012b are also extant in \\msshelfmark{1034#Qom, Mar\u02bfash\u012b, 12889}.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{p. 25 n. 6 and p. 292 (two Nachtr\u00e4ge to p. 94)}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/8147\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/8147</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Ankara, \u00dcniversitesi, Ismail Saib 5092","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 19:22:05","created_by":"5","modified_on":"2025-10-17 13:31:54","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of nine works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-14"},{"id":"1031","f_shelfmark":"2971","f_date_num_exact":"1509","f_date_num_start":"1509","f_date_num_end":"1509","f_date_string":"<p>Ptolemaic parts undated, other parts between late Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b and late Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 915/September-October 1509 (24r, 51v, 57r, 66r).</p><!--XML-->","f_place_library":"170","f_place_compiled":"339","f_place_compiled_string":"<p>Constantinople (57r); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Mention of the date of the battle of the castle Baj (?) on 22 Rama\u1e0d\u0101n 1094/14 September 1683 (102v). Endowment statement from Sultan Osman III (r. 1754\u20131757<non-public>d. 1171/1757</non-public>), recorded by al-\u1e24\u0101jj Ibr\u0101h\u012bm \u1e24an\u012bf, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with their seals (1r).<non-public> Library stamp (1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+102 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil, skipping one blank leaf after f. 51; no catchwords). One main hand in a clear, regular <i>naskh</i>; partially dotted ductus with occasional <i>shadda</i>s but no vocalisation or <i>hamza</i>s. Text and <i>basmala</i>s in black, chapter headings in red; textual dividers and diagram points in the main text occasionally overlined in red. Geometrical figures in red with black labels; drawings of instruments in red and black. A second, sketchy hand for one fragment (f. 58r) in black <i>naskh</i> with red diagram points. Codex in excellent condition; only very minor ink smudges. Dimensions: 25.7\u00d717.6 mm, written area: 19.0\u00d710.0 cm; 25 lines per page. Brown leather cover. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, geometry, astronomy, astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: modern summary note on the contents in pencil (Ir); modern summation of the number of folios of each part (1r); Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101\u02beud\u016bsiy\u016bs</i> (1v\u201324r); Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 Kit\u0101b M\u0101n\u0101l\u0101\u02beus f\u012b l-Ashk\u0101l al-kuriyya</i> (25v\u201351v); Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b m\u0101 yatafarra\u02bfu \u02bfan al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf min al-nisab al-mu\u02beallafa \u02bfal\u0101 sab\u012bl al-\u012bj\u0101z</i> (52v\u201357r); anonymous fragment on a geometrical proof (58r); Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Kayfiyyat istikhr\u0101j al-juy\u016bb al-w\u0101qi\u02bfa f\u012b l-d\u0101\u02beira</i> (59v\u201366r); <b><i>Ptolemaica</i> (67v\u201374r)</b>; al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d</i> (74v\u201394r); <b><i>Ptolemaica</i> (93v\u201394r)</b>; al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j m\u0101 bayna markazay al-shams wa maw\u1e0di\u02bf awji-h\u0101</i> (94r\u201395v<non-public>; edited in \\bibtexkey{Saliba:1985b}</non-public>); al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Mas\u02beila f\u012b l-ruj\u016b\u02bf wa-l-istiq\u0101ma</i> (96r\u2013100r; edited in \\bibtexkey{Zamani:2020}); anonymous (possibly al-\u02bfUr\u1e0d\u012b or al-Maghrib\u012b), <i>Burh\u0101n \u02bfal\u0101 mar\u0101kiz al-buy\u016bt bi-\u1e6dar\u012bq al-ufq al-\u1e25\u0101dith \u2026</i> (100v\u2013101r); Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>Maq\u0101la f\u012b stikhr\u0101j ta\u02bfd\u012bl al-nah\u0101r wa-sa\u02bfat al-mashriq wa-l-d\u0101\u02beir min al-falak bi-\u1e6dar\u012bq al-handasa</i> (101r\u2013102r). Blank: 24v\u201325r, 52r, 57v, 58v\u201359r, 66v\u201367r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterNuruosmaniye:1886}{p. 170}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 505\u2013506}; \\bibtexkey{Krause:1936}{pp. 4 and 77\u201378}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=17702971&amp;linked_field=barcode;\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=17702971&amp;linked_field=barcode</a>; <i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/167736\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/167736</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Nuruosmaniye, 2971","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 22:21:16","created_by":"5","modified_on":"2025-11-21 13:38:46","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 10 main works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-14"},{"id":"1032","f_shelfmark":"Ahmet III 3455","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1265","f_date_num_end":"1268","f_date_string":"<p>from Rab\u012b\u02bf al-awwal 663/December 1265-January 1266 up to to 666/1268 (Krause).</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"369","f_place_compiled_string":"<p>Maragha and Jaz\u012bn (Savadi); most parts copied by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, many of them directly from autographs.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 87v). Big round <i>waqf</i> seal of Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) (1r); unidentified signature (1r)<non-public>; library stamp (1r)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+87+I<sup>a</sup> ff. (modern foliation with Arabic-European numerals, vertically with respect to the text area at the bottom right of rectos, with one folio skipped between 44 and 45; another irregular foliation in <i>abjad</i> notation at the bottom left of rectos; no catchwords). The <i>abjad</i> foliation, the early table of contents on f. 1r, and the several one-page fragments on the reverse of the first or last folios of longer treatises suggest that the parts of this manuscript were taken from an originally significantly larger codex. One main hand in black <i>naskh</i>; ff. 57v\u201363r brownish and rather pale. Partially dotted ductus, no <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Folios 41v\u201343v and 72r\u201377r entirely in black; in all other parts: numbers written with Hindu-Arabic numerals in red; some titles, chapter headings and colophons in red, others in black; glossary lemmata (2r\u2013v) and geometrical points in the first work in red. Numerous diagrams with black lines and red letters. Numerous tables, some of them in red (31r\u2013v, 33r, 34v, 38r, 68v, 70r\u201371r), others in black (39v), some incomplete. Minor excerpts in different hands (e.g., 44r, 71v). Codex in very good condition; some folios pasted, others cut off (e.g., 33r), never hindering the reading. Dimensions: 26\u00d712\u00bd cm; around 50 lines per page. Red cover with minor damage; titles of the first treatises on the spine. Persian <i>saf\u012bna</i>; type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, geometry, astronomy, poetry. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: part of an early table of contents with folio numbers in <i>abjad</i> notation (1r); Ma\u1e25m\u016bd b. al-Q\u0101sim b. al-Fa\u1e0dl al-I\u1e63fah\u0101n\u012b, <i>Talkh\u012b\u1e63 al-Makhr\u016b\u1e6d\u0101t</i> (1v\u201329v); <b><i>Ptolemaica</i> (30r)</b>; Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Jaw\u0101mi\u02bf al-his\u0101b bi-l-takht wa-l-tur\u0101b</i> (30v\u201340v); excerpts from Ab\u016b l-Fat\u1e25 \u1e62\u0101li\u1e25 b. Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad <non-public>al-r-s-n? </non-public>al-Baghd\u0101d\u012b, <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i> (41v\u201343v, with chronological tables); unidentified astronomical fragment (44r); anonymous, <i>Fa\u1e63l f\u012b Kayfiyyat ra\u1e63ad al-shams</i> (44v, incomplete; cf. \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 107r\u2013108r); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Mi\u02bfy\u0101r al-ash\u02bf\u0101r</i>, in Persian (44<sup>bis</sup>v\u201355v); unidentified astronomical fragment (56r); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Zubdat al-hay\u02bea</i> (57v\u201367v, in Persian); unidentified astronomical work in Persian (68r\u2013v); unidentified astronomical fragment (69r); tables for the Chinese-Uighur calendar with explanations in Persian (70r\u201371r); philosophical text by Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b in reply to an unidentified ruler (71v\u201372r); astronomical fragments ascribed to Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b (72r\u201374v); Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Birk\u0101r al-qut\u016b\u02bf</i> (74v\u201375v, 77r; a redaction of Kam\u0101l al-D\u012bn b. Y\u016bnus, <i>Ris\u0101la f\u012b Birk\u0101r</i>); Sharaf al-D\u012bn al-\u1e24usayn b. al-\u1e24asan al-Samarqand\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e6car\u012bq al-mas\u0101\u02beil al-\u02bfadadiyya</i> (77v\u201381r); unidentified treatise ascribed to Th\u0101bit b. Qurra (81r\u2013v); another astronomical fragment (81v); anonymous, <i>al-Qawl al-th\u0101n\u012b f\u012b takh\u1e6d\u012b\u1e6d al-mad\u0101r\u0101t</i> (81v\u201382r); <b><i>Ptolemaica</i> (82r)</b>; Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, two short geometrical treatises titled <i>Kayfa na\u02bfmalu f\u012b murabba\u02bf ma\u02bfl\u016bm</i> and <i>Muqaddima li-\u02bfamal murabba\u02bf f\u012b d\u0101khil muthallath mus\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf ma\u02bfl\u016bm</i> (82r\u2013v); <b><i>Ptolemaica</i> (82v\u201386v, 76r\u2013v)</b>; anonymous additions (<i>faw\u0101\u02beid</i>) (87r\u2013v). Blank: 41r, 44<sup>bis</sup>r, 56v, 57r, 69v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Krause}{pp. 484, 486, 496\u2013497, and 516\u2013517}; \\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. IV, p. 409 (no. 8752)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1975}{pp. 27\u201329}; \\bibtexkey{Savadi:2018}{p. 28}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/202479\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/202479</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3455","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 14:15:18","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 07:07:56","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of around 10 main works plus some minor excerpts: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 14)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1033","f_shelfmark":"Fatih 3439","f_date_num_exact":"1191","f_date_num_start":"1191","f_date_num_end":"1191","f_date_string":"<p>separate treatises finished in Dh\u016b l-\u1e25ijja 586 and 587/1191 (65v, 160v, 177r, 182r, 205r, 217r).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"385","f_place_compiled_string":"<p>Mosul; copied by Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e24usayn al-R\u016by\u0101n\u012b l-Bakr\u012b (65v, 177r, 182r, 205r, 217r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement in Ottoman Turkish (Ir). Ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 (2r). An endowment statement in favour of \u00c7eleb\u012b Z\u0101da Mu\u1e25ammad (1v, 2r). Oval seal with <i>tughra</i>, possibly of the Ottoman sultan Mehmed II (r. 1444\u20131481) (2v, 236v). Talismanic invocation <i>y\u0101 kab\u012bkaj</i> (Ir); <non-public>microfilm number: \u20181316\u2019 (Ir); </non-public>old shelfmark (?): \u2018K. 3541\u2019 (2r)<non-public>; modern library stamps (Ir, I<sup>a</sup>v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, IV+236+III<sup>a</sup> ff. (foliated with both Arabic-European and Hindu-Arabic numerals<non-public> at the top left of rectos</non-public>; ff. 66\u2013236 numbered additionally with Hindu-Arabic numerals at the top centre of rectos from 1 to 181 with several irregularities; no catchwords). A single dense <i>naskh</i> hand in black; dotted ductus with frequent <i>shadda</i>s and occasional vocal\u02f7i\u02f7sa\u02f7tion, no <i>hamza</i>s. Geometrical points in the text overlined in black. Beginning of treatises indicated by <i>basmala</i>s overlined in red; numerous textual dividers in the text and catch titles for treatises and sections in the margins in red. Diagrams with black labels; tables with black double frames. Codex in acceptable condition; large moisture stains in the first part (2r\u201365v), occasional severe corrosion of the paper caused by the ink (e.g., ff. 66\u201378), reading only affected on f. 53. Dimensions: 19.1\u00d713.1 cm<non-public> (<i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>)</non-public>; 32\u201340 lines per page<non-public> (ff. 1r\u201365v: 37-40 lines; 66r\u201378v: 32-39 lines; 79r\u2013142r: 33-37 lines; 142v\u2013177r: 37-39 lines; 178r-end: 39 lines)</non-public>. Covers decorated with battal ebru in red, greenish white, and black; doublures with battal ebru in blue, pink, white, and black. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, geometry, astronomy, astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: modern table of contents (IIIv\u2013IVr); Euclid, <i>Kit\u0101b al-U\u1e63\u016bl</i> (2r\u201365v; Books I\u2013III and beginning of Book IV missing); Ibn al-Haytham, <i>al-Maq\u0101la f\u012b \u1e24all shuk\u016bk Kit\u0101b \u016aql\u012bd\u012bs f\u012b l-U\u1e63\u016bl wa-shar\u1e25 ma\u02bf\u0101n\u012b-hi</i> (66r\u2013117r); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b \u1e62\u016brat al-kus\u016bf</i> (117r\u2013123v); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b Kayfiyyat al-a\u1e93l\u0101l</i> (124r\u2013130v); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b A\u1e0dw\u0101\u02be al-kaw\u0101kib</i> (131r\u2013132r); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b l-\u1e0caw\u02be</i> (132r\u2013136v); Ibn al-Haytham, <i>Qawl f\u012b l-Mak\u0101n</i> (136v\u2013138r); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b l-Bink\u0101m</i> (138r\u2013140r); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b stikhr\u0101j irtif\u0101\u02bf al-qu\u1e6db \u02bfal\u0101 gh\u0101yat al-ta\u1e25q\u012bq</i> (140r\u2013142v); <b><i>Ptolemaica</i> (142v\u2013150v)</b>; Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b-m\u0101 ya\u02bfri\u1e0d min al-ikhtil\u0101f f\u012b rtif\u0101\u02bf\u0101t al-kaw\u0101kib</i> (151r\u2013155r); Ibn al-Haytham, <i>Qawl f\u012b Samt al-qibla bi-l-his\u0101b</i> (155r\u2013157v); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b \u1e24arakat al-qamar</i> (158r\u2013159v); Ibn al-Haytham, <i>Fa\u1e63l f\u012b U\u1e63\u016bl al-mis\u0101\u1e25a</i> (159v\u2013160v); al-Samaw\u02beal, <i>al-M\u016bjaz al-maw\u1e0du\u02be\u012b f\u012b l-his\u0101b</i> (161r\u2013177r); anonymous, unknown mathematical work (178r\u2013182r; see \\bibtexkey{Krause}{pp. 521\u2013522}); al-Q\u0101\u1e0d\u012b Ab\u016b Bakr, untitled geometrical work (182v\u2013189v); anonymous, untitled work on the astrolabe (190r\u2013197r); Ibn al-Zarq\u0101lluh, <i>al-Madkhal il\u0101 \u02bfilm al-nuj\u016bm</i> (197v\u2013205r); al-Qab\u012b\u1e63\u012b, <i>al-Madkhal il\u0101 \u1e63in\u0101\u02bfat a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (205r\u2013217r); al-Karaj\u012b, <i>al-K\u0101f\u012b f\u012b l-his\u0101b</i> (217v\u2013234v); anonymous, unknown mathematical work (234v\u2013235r); al-Daskar\u012b, <i>\u1e6car\u012bqa f\u012b stikhr\u0101j al-kha\u1e6d\u0101\u02beayn</i> (235v\u2013236v). Blank: IVv, 177v, III<sup>a</sup>r, and presumably Iv\u2013IIIr, I<sup>a</sup>v\u2013II<sup>a</sup>r and III<sup>a</sup>v<non-public> (not included in the scans)</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterFatih:1890}{p. 197}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 445, 458, 462, 473\u2013479, 482, 515, 517, 521\u2013522, and 526}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/158353\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/158353</a>; <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=00703439&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=00703439&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>, <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Fatih 3439","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 16:45:33","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:12:29","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 24 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1034","f_shelfmark":"12889","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Mar\u02bfash\u012b Najaf\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"192","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Mull\u0101 Mahd\u012b, dated Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1104/December 1691-January 1692, next to a rectangular Shiite seal dated 1137 (39r). Repeated ownership statement by \u02bfAbd al-Razz\u0101q Bugh\u0101yir\u012b (1869\u20131953) (Ir, 20r, 23v, 26v, 30r, 38r, 39r). <non-public>Unspecified number \u20181391\u2019 (Ir); </non-public>Modern library stamps (e.g., Ir\u2013v, 12v, 23v, 39r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+39 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; mostly dotted ductus without diacritics; titles and chapter headings bold. Beautiful diagrams of astronomical instruments in red, green and yellow in the first treatise; simple geometrical figures in black in the second and third (=Ptolemaic) treatises; diagram descriptions and labels in black. Codex in very good condition; minor stains at the top of all folios; last folio damaged at the outer margins and restored, not affecting the readability. Dimensions: 20\u00d711 cm, written area 14\u00d76\u00bd cm; 18 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d</i> (1r\u201328r, beginning missing); Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>F\u012b stikhr\u0101j m\u0101 bayna markazay al-shams wa-maw\u1e0di\u02bf awji-h\u0101</i> (28r\u201330v); <b><i>Ptolemaica</i> (30v\u201331v)</b>; anonymous, <i>H\u0101dhihi \u1e63ifat \u0101la \u1e63agh\u012brat al-qadr \u2026</i>, possibly \u02bfUmar b. Sahl\u0101n al-S\u0101w\u012b\u2019s <i>Ris\u0101la f\u012b \u0100lat al-ra\u1e63d al-falakiyya</i> <web-only><non-public>(see http://www.alwaraq.net/Core/dg/dg_topic?ID=2558)</non-public></web-only> (32v\u201339r); list of plants used for dyeing (39v). Blank: 32r. The first three works by al-\u02bfUr\u1e0d\u012b are also included in MS \\msshelfmark{1030#Ankara, \u00dcniversitesi, Ismail Saib 5092}.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumMarashiCat:32}{pp. 682\u2013686}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXXI, p. 217}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, Mar\u02bfash\u012b, 12889","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 17:31:20","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 18:48:33","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 4 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1035","f_shelfmark":"Veliyy\u00fcddin 2304","f_date_num_exact":"1480","f_date_num_start":"1480","f_date_num_end":"1480","f_date_string":"<p>second, non-Ptolemaic part finished on Tuesday, 18 Rama\u1e0d\u0101n 885/21 November 1480 (184r).</p><!--XML-->","f_place_library":"182","f_place_compiled":"317","f_place_compiled_string":"<p>Shiraz; second part copied and collated by \u02bfAbd al-Ra\u1e25man b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u02beayyad al-R\u016bm\u012b l-Am\u0101s\u012b (known as Mu\u02beayyad-Z\u0101da \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n Efendi, d. 1516; see \\bibtexkey{Pfeiffer:2016}{here pp. 310\u2013311}<non-public>[\\!UNIFY ALL ENTRIES MENTIONING HIM!]</non-public>), based on an exemplar copied by Ni\u1e93\u0101m al-A\u02bfr\u0101j (possibly al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b) (21r, 184r). Another, somewhat later note by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n, possibly of collation, is dated 15 Rajab 886/9 September 1481 (21r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note of acquisition by <i>al-faq\u012br</i> Mu\u1e25ammad b. al-Mawl\u0101 Sa\u02bf\u012bd al-D\u012bn, dated 1003/1594-5, with a mention of a price of 250 dirham (21r); ownership statement by <i>al-faq\u012br</i> Mu\u1e25ammad \u2026, accompanied by a calligraphic signature (1r). In Rama\u1e0d\u0101n 1045/February-March 1636 the manuscript was in Constantinople, as witnessed by a note of the annotator of the second work (184v). An endowment seal of the famous Ottoman calligrapher, Shaykh al-Isl\u0101m Wal\u012b l-D\u012bn Efendi b. al-Mar\u1e25\u016bm al-\u1e24\u0101jj Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u0100gh\u0101 b. al-Mar\u1e25\u016bm al-\u1e24\u0101jj \u1e24usayn \u0100gh\u0101, dated 1175/1761-2 (1r, 43v, 112v, 141v, 183v). Some extensive annotations, including a statement on a proof in Euclid (I<sup>a</sup>v, inner cover); various sketchy notes, partially crossed out and hard to decipher (1r). Alternative shelfmark: \u20182305\u2019 in red (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+184+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals; catchwords). Two clear <i>naskh</i> hands. First hand (1v\u201320v) in black, denser than the second hand: partially dotted ductus without vocalization, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s; diagrams with red lines and black labels; geometrical points in the text not overlined. Second hand (21v\u2013184r) in black: mostly dotted ductus without vocalization, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s; book headings in red; red overlines for the beginning of arguments only on a few folios (21v\u201330v), then dropped; chapter numeration in the margins in red <i>abjad</i>; geometrical points in the text overlined in black; diagrams mostly with red lines and black labels, but sometimes the other way around; two diagrams erased (109v, 110v); extensive marginal notes in a different, more cursive <i>naskh</i> hand in black. Codex in very good condition; minor moisture stains on the edges of the first part only. Dimensions not given; 21 (first hand) and 16 (second hand) lines per page. Dark brown leather covers with simple frames and a central blind-stamped mandorla, spine and edges worn off and damaged. Type III binding. This is probably a composite manuscript, i.e., two separate original parts were bound together at a later point, possibly by <i>al-faq\u012br</i> Mu\u1e25ammad (cf. the mention of the number of folios as 164 on f. 184r and the two separate title pages, both with notes of ownership and acquisition by <i>al-faq\u012br</i> Mu\u1e25ammad, 1r and 21r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics, geometry. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201320v)</b>; poem on Euclid attributed to Ibn S\u012bn\u0101 (21r); poem by Rash\u012bd al-D\u012bn al-Wa\u1e6dw\u0101\u1e6d (21r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br al-U\u1e63\u016bl</i> (21v\u2013184r; with an enlarged, neater version of the diagram on f. 164v on the bound-in slip f. 164<sup>bis</sup>). Blank: Iv, 164<sup>bis</sup>v, I<sup>a</sup>r\u2013II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterVeliyuddin:1886}{p. 131}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 478 and 499}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=24002304&amp;linked_field=barcode\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/search/full?&amp;key=24002304&amp;linked_field=barcode</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Beyaz\u0131t, Veliyy\u00fcddin 2304","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 18:13:21","created_by":"5","modified_on":"2025-10-24 07:35:30","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two main works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1036","f_shelfmark":"5593","f_date_num_exact":"1462","f_date_num_start":"1462","f_date_num_end":"1462","f_date_string":"<p>867/1462-3 (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b, Toomer)<non-public>; 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> c. (Sezgin, vol. VI)</non-public>.</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>calligraphic statement, hard to read, with an incomplete seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 158)<non-public>; illegible square seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 7); modern library stamps (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2, 92, 156, 158)</non-public>. This manuscript originally formed a single codex with the current manuscript 5521 (Toomer and Rashed refer to these manuscripts by their respective catalogue numbers 392 and 393).\u00a0Some information about the provenance is reported on a page that is now bound in manuscript 5521, including the date of completion and ownership statements from the reign of the Mughal emperor Sh\u0101h Jah\u0101n (d. 1076/1666) (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b, Toomer). Accession number: 19300 (<web-only>online, </web-only>scan slip).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 158 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil at the top of each page, often cut off from the scans, repeated at the bottom between parentheses; catchwords, often trimmed). A single regular cursive hand in black, \u2018between <i>naskh</i> and <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>\u2019 (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b; Thomann, \u2018Al-F\u0101r\u0101b\u012bs Kommentar\u2019); occasionally dotted without further diacritical marks. Section or paragraph numbering with overlined <i>abjad</i> in the margin for some of the longer treatises (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201331, 48\u201381, 99\u2013101, 112\u2013128). Geometrical points in the text in black and overlined. Numerous empty spaces reserved for diagrams. Codex apparently in very good condition; main text hardly ever damaged. Dimensions: 24\u00d713.5 cm, written area 16.5\u00d78 cm<non-public> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b)</non-public>; 27 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, optics, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101, <i>Kit\u0101b f\u012b \u02bfIlal m\u0101 ya\u02bfri\u1e0du f\u012b l-mar\u0101y\u0101 f\u012b khtil\u0101f al-man\u0101\u1e93ir</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201331); Didymus, <i>Maq\u0101la f\u012b \u1e62an\u02bfat al-mir\u02be\u0101t allat\u012b a\u1e25raqa bi-h\u0101 Arshim\u012bdis mar\u0101kib al-\u02bfaduww</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 32\u201335); Ab\u016b l-Fut\u016b\u1e25 A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, <i>Qawl f\u012b \u02bfAmal muthallath mutas\u0101w\u012b l-a\u1e0dl\u0101\u02bf \u2026</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 36\u201339; the copyist deleted the last part of the author\u2019s name and added \u2018al-Baghnaw\u012b\u2019; for the ascription to Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, also called Ibn al-Sar\u012b, see the analysis of the treatise in \\bibtexkey{Suter:1907}{here pp. 30\u201333}); Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad al-Qumm\u012b, called Ibn Kishna, <i>Mas\u0101\u02beil f\u012b l-radd \u02bfal\u0101 maw\u0101\u1e0di\u02bf f\u012b Kit\u0101b al-K\u0101f\u012b li-l-Karaj\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 39\u201345; see \\bibtexkey{GAS:5}{p. 403}); Euclid or unknown redactor, <i>al-Shakl al-\u0101khir min al-maq\u0101la al-kh\u0101misa \u02bfashara min Kit\u0101b al-U\u1e63\u016bl</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 46\u201348); Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b f\u012b Mis\u0101\u1e25at qa\u1e6d\u02bf al-makhr\u016b\u1e6d alladh\u012b yusamm\u0101 l-muk\u0101f\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 48\u201381); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 81\u201392)</b>; al-J\u016bzj\u0101n\u012b, <i>Khil\u0101\u1e63 tark\u012bb al-afl\u0101k</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 92\u2013106); Diocles, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Mar\u0101y\u0101 l-mu\u1e25riqa</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 106\u2013128); al-Fargh\u0101n\u012b, <i>al-K\u0101mil f\u012b \u1e63an\u02bfat al-as\u1e6durl\u0101b al-shim\u0101l\u012b wa-l-jan\u016bb\u012b wa-\u02bfilali-h\u0101 bi-l-handasa wa-l-\u1e25is\u0101b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 128\u2013156, here untitled; see <i>GAS VI</i>, p. 151).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 344\u2013348 (no. 392) and 348\u2013350 (no. 393)}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 150\u2013151 and 195}; \\bibtexkey{Toomer:1976}{pp. 26\u201331}; \\bibtexkey{Rashed:2002d}{pp. 22\u201323}; \\bibtexkey{DENA}{vol. VI, p. 1041 (no. 174,144}; see furthermore vol. II, p. 1118 (no. 268,868); vol. IV, p. 955 (no. 111,196); vol. VII, p. 576 (nos 193,725 and 193,729) and p. 636 (no. 194,982); vol. VIII, p. 1267 (no. 241,173); vol. IX, p. 288 (no. 248,651), p. 394 (no. 251,196), p. 475 (no. 252,705) and p. 1118 (no. 268,868); not in \\bibtexkey{Fankha}; \\bibtexkey{Thomann:2015}{here pp. 102\u2013104}; \\bibtexkey{Thomann:2020}{here p. 119}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/203117\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/203117</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5593","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 18:34:49","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 07:33:18","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 10 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock, colour scanned images of the Ptolemaic part.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-15"},{"id":"1037","f_shelfmark":"Murad Buhari 234","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a smudged octagonal seal including the name Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 (1r). Old shelfmark: \u2018263\u2019 (front flyleaf, 1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>yellowish paper, 100 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, with 91 repeated; catchwords). A slightly irregular black <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus with occasional diacritics. Red ink for titles, chapter beginnings and textual dividers. Some tables and magical shapes, including celestial letters and long sequences of Hindu-Arabic numerals, in black and red. Codex in good condition; some moisture stains, smudges (in particular, a large one in the outer margin of f. 48v), damage by insects, at least one folio lost at the end of the manuscript. Dimensions: 16\u00d710 cm; written area: 10\u00d76 cm; 19 lines per page. Marbled cardboard covers with black leather quarter binding. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013100v)</b>. Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/310270\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/310270</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Murad Buhari 234","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-18 17:04:31","created_by":"5","modified_on":"2025-12-06 17:53:42","modified_by":"47","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-18"},{"id":"1038","f_shelfmark":"<i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 51","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown; <i>c.</i> 1150/1750 (King), and surely before 1303/1885-6, when MS \\msshelfmark{994#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> \u1e6cal\u02bfat 240} was copied from the present manuscript.</p><!--XML-->","f_place_library":"6","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Turkey (King); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>old shelfmarks: \u20185006\u2019, \u20181029\u2019 changed to \u20181027\u2019 (inner cover), \u2018<i>hay\u02bea</i> 3084\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+40 ff. (foliated at the centre top of rectos; catchwords). A single black <i>naskh</i> hand with light <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; fully dotted ductus with a few <i>madda</i>s. Different ink (most likely red) for titles and the overlining of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> (numbered in <i>abjad</i> notation in the margins). Codex apparently in good condition. Dimensions: 20\u00d714 cm; <non-public>[\\!\\! resolve overfull hbox] </non-public>21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a long note on an unrelated topic (Ir); a religious formula (Iv); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201340v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, p. 532 (no. 51); vol. II, p. 655 (no. 5.1.3)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 51","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 14:37:46","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:15:56","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-21"},{"id":"1039","f_shelfmark":"Wetzstein II 1155","f_date_num_exact":"1822","f_date_num_start":"1822","f_date_num_end":"1823","f_date_string":"<p>folios 1r\u201357r and 58r\u201364r copied in 1238/1822-3; remainder of the manuscript copied by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"371","f_place_compiled_string":"<p>possibly Egypt, based on the scribe\u2019s name and the <i>f\u0101\u02beida</i> on the Nile on f. 64v; copied by Mu\u1e25ammad b. Ibr\u0101h\u012bm al-Maghrib\u012b l-Dimy\u0101\u1e6d\u012b l-Azhar\u012b (57r, 64r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>yellow paper, 70 ff. (foliated with Arabic-European numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). An irregular and sloppy black <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus without diacritics. Titles, table headings and textual dividers in red, chapter beginnings overlined in red. Carelessly drawn tables in black with red headings and Hindu-Arabic numerals. Codex in good condition; binding loose, margins occasionally damaged. Dimensions: 15\u2154\u00d711\u00bc cm, written area: 11\u00bd\u00d76 cm on ff. 1r\u201357r, larger on ff. 58r\u201366v; 13 lines per page on ff. 1r\u201357r, 16\u201318 lines on ff. 58r\u201366v. Cardboard covers with brown leather quarter binding. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and onomancy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a <i>f\u0101\u02beida</i> on determining the position of the Moon (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201357r)</b>; final lines of an unidentified text, crossed out (58r); anonymous, <i>Muqaddima la\u1e6d\u012bfa f\u012b akhadh \u1e6d\u0101li\u02bf al-sana wa-\u1e6d\u0101li\u02bf al-mawl\u016bd wa-m\u0101 yutarattabu \u02bfal\u0101 dh\u0101lika min al-\u1e25aw\u0101dith wa-l-dal\u0101\u02beil</i> (58r\u201364r); two <i>f\u0101\u02beida</i>s on determining the level of the Nile and the ascendant of nativities (64v); a poem on the features of the natives in the twelve signs (65r\u201366v); tables for choosing the name of children, with instructions (67r\u201370r). Blank: 57v, 70v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{pp. 297 (no. 5897), 304 (no. 5910[2]), and 307\u2013308 (no. 5916)}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00023581\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00023581</a> (with images).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Wetzstein II 1155","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 11:14:17","created_by":"5","modified_on":"2025-12-02 08:34:11","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of six works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-22"},{"id":"1040","f_shelfmark":"Buhar Arabic 353","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, <i>c</i>. 19<sup>th</sup> c. (Hid\u0101yat \u1e24usain).</p><!--XML-->","f_place_library":"225","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval seal of the Jal\u0101liyya Library in Bohar in West Bengal, dated 1306/1888-9 (1r, 18v). Two different stamps of the Imperial Library (1r, 10v, 19r), one dated 22 December \u232919\u232a04 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 19 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pen<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A <non-public>single </non-public>black <i>naskh</i> hand; almost fully dotted ductus with rare vowels. Red ink not discernible on the scans. Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> numbered in <i>abjad</i> notation. Dimensions: <non-public>8\u00d75\u00bc in \u2248</non-public>20\u00bd\u00d713\u00bd cm, written area: <non-public>5\u00d72\u00be in \u2248</non-public>12\u00bd\u00d77 cm; 10 lines per page. Codex apparently in good condition; some stains affecting the readability on f. 1v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: recent title page (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201319r)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HidayatHusain:1923}{p. 387 (no. 353)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Kolkata, NL, Buhar Arabic 353","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 11:57:32","created_by":"5","modified_on":"2025-10-30 18:10:54","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-22"},{"id":"1041","f_shelfmark":"Taylor-Schechter Arabic 29.51","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> or 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"9","f_place_compiled_string":"<p>most probably Fus\u1e6d\u0101\u1e6d (Cairo); the same hand copied multiple magical texts from the Cairo Geniza. MS \\msshelfmark{1042#Cambridge, CUL, Taylor-Schechter Arabic 43.274} was written by the same hand and was probably copied from the present manuscript. The present manuscript and T-S Ar. 30.91 once constituted a single quinion, with T-S Ar. 30.91 being the original first folio (Burnett &amp; Bohak\u2019s A1) and T-S Ar. 29.51 being the following eight (A2\u2013A9 = ff. 1\u20138); the quinion\u2019s last folio has not been found.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Cairo Geniza; brought to Cambridge in 1896-7 by Solomon Schechter and subsequently dismembered.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 4 bifolia (foliated in pencil after the dismemberment; individual folios foliated A2r\u2013A9v, as well as \u2018T-S Ar. 29.51/1r\u2019 through \u20188v\u2019, in Burnett &amp; Bohak in order to restore the correcting reading order, corresponding respectively to columns 4vb, 4ra, 3rb, 3va, 2rb, 2va, 1vb, 1ra, 1rb, 1va, 2vb, 2ra, 3vb, 3ra, 4rb, 4va in the Cambridge University Library\u2019s foliation; no quire numbers or catchwords). An idiosyncratic, experienced but rather sloppy Eastern hand in black; inconsistent use of dots to distinguish between Arabic letters transliterated by the same Hebrew letter. Condition of the codex ranging from slightly to heavily damaged. Dimensions (bifolium): <i>c</i>. 26.5\u00d718.0 cm; 19\u201322 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astral magic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Th\u0101bit b. Qurra, <i>Maq\u0101la f\u012b l-\u1e6cilasm\u0101t</i> (1r\u20137v); <b><i>Ptolemaica</i> (7v\u20138v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{BurnettBohak:2012}{here pp. 181\u2013184}; \\bibtexkey{BohakBurnett:2021}{pp. 38\u201345}. \u2014 <web-only><i>CUDL</i>: <a href=\"https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-TS-AR-00029-00051/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-TS-AR-00029-00051/</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>CUDL</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Taylor-Schechter Arabic 29.51","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 12:40:00","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 10:03:12","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Judaeo-Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images. The description relies on Bohak &amp; Burnett and Burnett &amp; Bohak.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1042","f_shelfmark":"Taylor-Schechter Arabic 43.274","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> or 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c.</p><!--XML-->","f_place_library":"61","f_place_compiled":"9","f_place_compiled_string":"<p>most probably Fus\u1e6d\u0101\u1e6d (Cairo); the same hand copied multiple magical texts from the Cairo Geniza. MS \\msshelfmark{1041#Cambridge, CUL, Taylor-Schechter Arabic 29.51} was written by the same hand and was probably used as a template for the present manuscript. The present manuscript and T-S Ar. 43.133 were once part of the same quinion, with T-S Ar. 43.133 being the innermost bifolium (Bohak &amp; Burnett\u2019s B2 and B3) and T-S Ar. 43.274 the one before the innermost bifolium (B1 and B4).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Cairo Geniza; brought to Cambridge in 1896<web-only>-</web-only><latex-only>\\=/</latex-only>7 by Solomon Schechter.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 1 bifolium (f. 1v numbered 11 and f. 2r numbered 12 in Hindu-Arabic numerals; individual leaves foliated B1r, B1v, B4r, and B4v, as well as \u2018T-S Ar. 43.274/1r\u2019 through \u20182v\u2019, in Bohak &amp; Burnett in order to restore the correct reading order, corresponding respectively to columns 1vb, 1ra, 1rb, 1va in the bifolium). An idiosyncratic, experienced but rather sloppy Eastern hand in black. Codex in bad condition; several lacunae, bottom part of the bifolium lost. Dimensions (bifolium): 27.6\u00d710.5 cm; 14\u201316 lines per page (originally up to 27).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astral magic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Th\u0101bit b. Qurra, fragment of <i>Maq\u0101la f\u012b l-\u1e6cilasm\u0101t</i> (1r\u2013v); <b><i>Ptolemaica</i> (2r\u2013v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{BurnettBohak:2012}{here pp. 184\u2013187}; \\bibtexkey{BohakBurnett:2021}{pp. 40\u201345}. \u2014 <web-only><i>CUDL</i>: <a href=\"https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-TS-AR-00043-00274\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-TS-AR-00043-00274</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>CUDL</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Cambridge, UL, Taylor-Schechter Arabic 43.274","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 13:34:06","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 10:07:50","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Judaeo-Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images. The description relies on Bohak &amp; Burnett and Burnett &amp; Bohak.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1043","f_shelfmark":"6099","f_date_num_exact":"1807","f_date_num_start":"1807","f_date_num_end":"1810","f_date_string":"<p><latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201345 completed on Friday, 22 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1222/19 February 1808; <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 48\u201363 completed in 1224/1809-10; <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 66\u2013139 completed on 11 \u1e62afar 1225/17 March 1810; the Ptolemaic work on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 144\u2013171 completed on Friday, 24 Shaww\u0101l 1225/23 November 1810; <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 174\u2013259 completed in the evening of Friday, 29 Shaww\u0101l 1221/9 January 1807.</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq b. \u1e24\u0101jj\u012b \u1e24asan \u02bfAl\u012b l-K\u0101bul\u012b, who owned the manuscript (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 63: <i>\u02bfal\u0101 yad m\u0101liki-hi</i>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval seal of Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 45, 139 [thrice]). A seal of Mu\u1e25ammad \u1e24usayn (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 18, 100, 202); three stamps of the Malik Library, one dated 10 Mihr 1331/2 October 1952 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1), one 1351/1972-3 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1), one undated (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 260). Old shelfmark: \u201812999\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 260 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with even Hindu-Arabic numerals in the upper right corner of versos, skipping two empty folios after <latex-only>\\ms</latex-only>p. 142; catchwords). A single black hand, writing in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013139 and 174\u2013259) as well as in <i>naskh</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 144\u2013171); fully dotted ductus with <i>shadda</i>s and occasional <i>hamza</i>s and vowels. Chapter titles and beginnings often in red or overlined in red; rubrics for Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> in red up to <i>verbum</i> 8 (with numbers written out in Persian), then reserved spaces. Astronomical diagrams with red lines and black labels (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 175\u2013257); two sets of tables in black with <i>abjad</i> numerals (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 89\u201390 and 140\u2013141). Codex in good condition; moisture stains and other smudges, occasionally affecting the readability; ink corroding the paper on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 174\u2013259; <latex-only>\\ms</latex-only>p. 259 pasted. Dimensions: 13\u00d79 cm, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 135\u2013138 in a smaller format; lines per page: 14 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013139), 15\u201316 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 174\u2013259) and 16\u201317 (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 144\u2013171). Black leather cover over pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, astrology and geometry. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ris\u0101la-yi B\u012bst b\u0101b dar ma\u02bfrifat-i as\u1e6durl\u0101b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201345); Mu\u1e25ammad \u1e6cabas\u012b, <i>Ris\u0101la-yi Mis\u0101\u1e25a</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 48\u201363); Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq b. \u02bfAl\u012b Naq\u012b Khw\u0101ns\u0101r\u012b, <i>Bad\u012b\u02bfiyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 66\u2013139, copied from the autograph dated Sunday, 12 \u1e62afar 1204/1 November 1789); star table with columns for coordinates and various other quantities for geographical latitude 33\u00b0, with most values omitted (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 140\u2013141); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 144\u2013171)</b>; \u02bfAl\u012b Q\u016bshj\u012b, <i>Ris\u0101la dar \u02bfIlm al-hay\u02bea</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 174\u2013259); a sketch (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 260). Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 46, 47 (except for <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>), 64\u201365, 142\u2013143 (six pages in total), 172\u2013173.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:9}{pp. 150\u2013152}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. IX, p. 723 (no. 6); furthermore vol. V, p. 889 (no. 2); vol. VI, p. 336 (no. 132), and vol. XXII, p. 908 (no. 5)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 6099","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 15:56:28","created_by":"5","modified_on":"2025-12-02 08:26:32","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of six works: Persian and Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1044","f_shelfmark":"Or. 999","f_date_num_exact":"1678","f_date_num_start":"1678","f_date_num_end":"1678","f_date_string":"<p>ff. 53v\u2013144v completed at the end of Dh\u016b l-\u1e25ijja 1088/mid February 1678 (144v); remainder of the manuscript copied by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"226","f_place_compiled":"328","f_place_compiled_string":"<p>ff. 53v\u2013144v: Istanbul; copied by Mu\u1e25ammad b. Rama\u1e0d\u0101n Efendi al-An\u1e6d\u0101k\u012b (144v), who also copied MS \\externalms{London, BL, Add. 7699} (<i>Z\u012bj</i> of Ulugh Beg) in 1081/1670-1; remainder of the manuscript copied by the same scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Mu\u1e25ammad Rash\u012bd, also mentioning Dabb\u0101gh-Z\u0101da, with a round stamp by the former dated \u23291\u232a181/1767-8; a subsequent ownership statement by \u2026 \u0100gh\u0101 (?)-Z\u0101da; an ownership statement by Ibr\u0101h\u012bm Wahb\u012b Mahard\u0101r (?)-Z\u0101da dated 15 Rajab 1233/21 May 1818, with his round stamp (twice), dated 1232/1816-7; an ownership statement by \u1e62\u0101diq b. Mu\u1e25ammad, with his round stamp (all on 1r). An illegible oval stamp (Ir). Notes in Persian, mentioning Istanbul (1r). A pasted paper form of the Yugoslavian Academy of Sciences and Arts <non-public>(now Croatian Academy of Sciences and Arts) </non-public>in Zagreb mentioning Aleksei Olesnicki, an associate of the Academy who acquired Oriental manuscripts for this institution from 1929 to 1943 (152v; cf. \\bibtexkey{Paic-Vukic:2017}{here pp. 114\u2013115}). A note \u2018Plevlje \u1e6c\u0101\u0161lidja 11/VIII-30\u2019 (152v), most probably indicating that Olesnicki acquired the manuscript in Pljevlja in Montenegro (known as Ta\u015fl\u0131ca in Turkish) on 11 August 1930. Sections of this manuscript (ff. 34v\u201335r, 38v\u201339r, 43v\u201344r) and of several other manuscripts from former Yugoslavia were reproduced on a single microfilm now available under the shelfmark \\externalms{Tehran, D\u0101nishg\u0101h, F 2173}. The microfilm was brought to Iran by Dejan Bogdanovic (cf. D\u0101nishpazh\u016bh, who calls him \u2018Jan\u2019), a Serbian-born French orientalist who earned his PhD from Tehran University in 1964 (see Dejan Bogdanovic [with an introduction by Jean-Pierre Brigaudiot], \u2018La pr\u00e9sence de la Perse dans les Balkans. Les mots persans dans la langue serbe\u2019, <i>La revue de T\u00e9h\u00e9ran</i> 107 [October 2014]<web-only>, <a href=\"http://www.teheran.ir/spip.php?article1962#gsc.tab=0\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://www.teheran.ir/spip.php?article1962#gsc.tab=0</a></web-only>). The current shelfmark of the present manuscript was identified on our request by Tatjana Pai\u0107-Vuki\u0107, who also provided additional information on the codex.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+151+I<sup>a</sup> ff. (foliated with European-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; incomplete foliation with Hindu-Arabic numerals for single works; catchwords). A single, compact <i>naskh</i> hand with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; fully dotted ductus with <i>hamza</i>s and <i>madda</i>s. Oversized <i>basmala</i> in <i>tawq\u012b\u02bf</i> script; titles, chapter titles, overlining and interpunction in red. Tables with red (4r\u2013v, 9r) or black (31v, 33r, 43v, 108r) lines and content in black and red. Horoscopes with black lines and content in black (13v, 20r) or in black and red (43v, 106r, 148v, 150v); one unfinished horoscope (134v). Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numerals in the main text; predominantly <i>abjad</i> numerals in the tables and horoscopes. Codex in good condition; slightly damaged by moisture, some smudges. Dimensions: 20.5\u00d714.1 cm<non-public> (Pai\u0107-Vuki\u0107)</non-public>; 23 lines per page. Brown leather cover. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an astrological treatise attributed to Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b and dedicated to one A\u1e25mad B\u0101sh\u0101 (1v\u201333v, in three <i>maq\u0101la</i>s: <i>dar ma\u02bfrifat-i sh\u0101hid wa dal\u012bl wa istikhr\u0101j-i \u1e0dam\u012br</i>; <i>dar a\u1e25k\u0101m-i kh\u0101n\u0101-yi daw\u0101zdah</i>; <i>dar ma\u02bfrifat-i khab\u0101y\u0101</i>); <b><i>Ptolemaica</i> (34r\u201338v)</b>; astrological chapters in Persian, including an undated horoscope that can be verified for 14 December 1029 (38v\u201346v); chapter index of the following work, by a different hand (49v\u201350r); a note on arithmetic, in Arabic (53r); \u02bfAl\u012b Sh\u0101h al-Khw\u0101rizm\u012b l-Bukh\u0101r\u012b, <i>Ashj\u0101r wa Athmar</i> (53v\u2013144v); chapters on astrology in Persian, also referencing <i>verbum</i> 66 of the <i>Thamara</i>, and quoting <i>verbum</i> 77 in Arabic with the Persian commentary by Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b (\\worksiglum{267#C.3.4}) (145r\u2013151r). Blank: 9v, 47r\u201349r, 50v\u201352v, 151v\u2013I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivMicroCat:1}{pp. 647\u2013648}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Zagreb, HAZU, Or. 999","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 16:19:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:35:45","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works and various excerpts: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1045","f_shelfmark":"ar. 6688","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Blochet and Vajda &amp; Morelon).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Egypt (Blochet), Syria or Egypt (Vajda &amp; Morelon); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a smudged and faded round stamp and an unclear statement in Persian (1r)<non-public>; stamps of the Biblioth\u00e8que nationale (1r, 33v, 69v)</non-public>. Bequeathed to the Biblioth\u00e8que nationale by Jean-Alphonse Decourdemanche (1844\u20131915).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 69 ff. (both foliated and paginated with Arabic-European numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; f. 39 written upside-down, hence to be read in the order 39v\u201339r; catchwords). A single, slightly inconsistent black <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus with occasional vowels, <i>shadda</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s. Oversized work titles and chapter headings in black and red; subchapter beginnings in <non-public>(presumably) </non-public>red. A carelessly drawn diagram consisting of various cells and shapes, partly filled with the names of the zodiacal signs and sets of dots, but apparently not related to geomancy (43r); a carelessly drawn table for onomancy (50v). Text framed, presumably in red. Codex in good condition; some smudges, ff. 1 and 13 partially torn with significant loss of text; one or more folios lost after f. 47 and at the end. Dimensions: 21.0\u00d715.0 cm; 15 lines per page. Recent European half-leather binding (Vajda &amp; Morelon).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and divination. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i>Kit\u0101b Kabirkas</i>, a Coptic calendar purportedly translated from Greek and providing astronomical and meteorological information (1r\u201329v); <i>maq\u0101la ukhr\u0101 f\u012b ayy\u0101m al-Nas\u012bm</i> (29v); <i>maq\u0101la ukhr\u0101 f\u012b ayy\u0101m al-Nas\u012bm</i>, different from the previous text and with an appendix beginning <i>in wulidat f\u012b-hi l-sana bi-l-asad fa-inna-hu burj th\u0101lith min burj al-n\u0101r takthuru l-am\u1e6d\u0101r fi awwal al-sana</i> (29v\u201330v); <i>maq\u0101la ukhr\u0101 f\u012b dukh\u016bl al-sin\u012bn bi-l-ithnay \u02bfashar burjan</i>, based on the position of the Moon in the signs on 25 Ab\u012bb (30v\u201338v, 39v); <b><i>Ptolemaica</i> (39v, 39r, 40r\u201342r)</b>; <i>\u1e62ifat man\u0101zil al-qamar</i> (42r\u201343r); <i>maq\u0101la ukhr\u0101 f\u012b Naww\u0101r\u012bz</i> (sic) <i>\u02bfal\u0101 \u02bfadad ayy\u0101m al-jum\u02bfa</i> (43v\u201345r); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat s\u0101dis \u1e6c\u016bb\u0101 wa-m\u0101 ya\u1e25duthu f\u012b-h\u0101 min al-sa\u1e25\u0101b wa-l-ma\u1e6dar \u02bfal\u0101 \u02bfadad ayy\u0101m al-jum\u02bfa</i> (45r\u201346r); <i>maq\u0101la ukhr\u0101 mushtamila \u02bfal\u0101 l-daraj wa-l-daq\u0101\u02beiq</i> (46v); <i>maq\u0101la ukhr\u0101 f\u012b-m\u0101 kht\u0101r\u016b-hu al-falakiyya li-l-asf\u0101r \u02bfal\u0101 m\u0101 shara\u1e25a-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm wa-dh\u0101lika \u1e63\u0101\u1e25ib al-ra\u1e63ad min sayr al-qamar f\u012b l-bur\u016bj</i> (46v\u201347v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat al-nik\u0101\u1e25 ma\u02bfa l-zawj\u0101n</i> (sic) <i>hal huwa \u1e63\u0101li\u1e25 am l\u0101</i> (47v, end lost); \u2026 <i>f\u012b ma\u02bfrifat dukh\u016bl al-sana bi-ayy\u0101m al-jum\u02bfa</i> (48r\u201349v, first lines lost); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat al-gh\u0101lib bi-\u1e25is\u0101b al-jummal al-\u1e63agh\u012br</i> (49v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b burj al-jad\u012b aw al-\u1e25amal aw al-sara\u1e6d\u0101n aw al-qaws</i> (49v\u201350r); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat qa\u1e0d\u0101\u02be al-\u1e25\u0101ja wa-\u1e6dalabi-h\u0101 min ayy shay\u02be yak\u016bn</i> (50r); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat m\u0101 la-ka wa-m\u0101 \u02bfalay-ka</i> (50r\u201350v); onomancy table <i>wa-h\u0101dh\u0101 mal\u1e25\u016bqa bi-l-ma\u02bfrifa</i> (50v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat al-gh\u0101lib wa-l-maghl\u016bb</i> (51r\u201354v); <i>f\u0101\u02beida f\u012b ma\u02bfrifat al-jummal \u02bfal\u0101 q\u0101\u02beida \u1e25is\u0101b al-gh\u0101lib wa-l-maghl\u016bb</i> (54v\u201355r); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat al-mar\u012b\u1e0d f\u012b yawm mar\u1e0di-hi</i> (55v\u201356v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b \u02bfal\u0101mat al-mar\u012b\u1e0d \u02bfal\u0101 sab\u02bfa ayy\u0101m al-jum\u02bfa</i> (57r\u201357v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat ziy\u0101d al-N\u012bl bi-Mi\u1e63r</i> (57v\u201358v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b \u02bfal\u0101m\u0101t al-ra\u02bfd \u02bfal\u0101 \u02bfadad shuh\u016br al-sana</i> (58v\u201362v); <i>\u02bfal\u0101ma ukhra f\u012b \u02bfal\u0101mat qaws al-sa\u1e25\u0101b wa-kayfiyyat ru\u02beyati-hi</i> (62v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b \u02bfal\u0101mat al-qaws</i> (63r\u201363v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat kus\u016bf al-shams \u02bfal\u0101 l-shuh\u016br al-\u02bfarabiyya</i> (63v\u201364v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b \u02bfal\u0101mat al-ahilla al-\u02bfarabiyya wa-m\u0101 ya\u1e25duthu f\u012b-h\u0101</i> (64v\u201366r); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b d\u0101rat al-qamar wa-m\u0101 ya\u1e25duthu f\u012b-h\u0101 \u02bfal\u0101 \u02bfadad al-shuh\u016br al-r\u016bmiyya</i> (66r\u201366v); <i>maq\u0101la ukhra f\u012b ma\u02bfrifat</i> \u2329<i>s\u0101dis</i>\u232a <i>\u1e6c\u016bb\u0101 wa-m\u0101 ya\u1e25duthu f\u012b-h\u0101 \u02bfal\u0101 \u02bfadad ayy\u0101m al-jum\u02bfa</i> (66v\u201369r); <i>maq\u0101la ukhra \u02bfal\u0101 arba\u02bfa azmana wa-ma\u02bfrifati-h\u0101 min jihat al-nuj\u016bm</i> (69r\u201369v, end lost). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Blochet:1916}{here pp. 329\u2013330}; \\bibtexkey{VajdaMorelon:1940}{p. 25}. <web-only><i>BnF Archives et manuscrits</i>: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc33641z\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc33641z</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, ar. 6688","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 16:33:22","created_by":"5","modified_on":"2025-11-17 15:06:27","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of one main work and 29 short chapters: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1046","f_shelfmark":"11579","f_date_num_exact":"1619","f_date_num_start":"1618","f_date_num_end":"1620","f_date_string":"<p>ff. 49v\u201359v copied in 1029/1619-20 (48r); ff. 63v\u201375r completed in Rab\u012b\u02bf al-awwal 1027/February-March 1618 (75r) or at the end of Rajab 1029/end of June 1620 (statement in Persian, 63r); remainder of the manuscript undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"192","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval seal of Ya\u1e25y\u0101 \u1e6cab\u0101\u1e6dab\u0101\u02be\u012b dated 1290/1873-4 (1r, 63r). An oval seal of Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm b. Mu\u1e25ammad Taq\u012b (1r, 91v). A square seal of \u2329Mu\u1e63\u1e6da?\u232af\u0101 b. \u02bfAl\u012b Naq\u012b (84r). Donated to the Mar\u02bfash\u012b library in 1353/1974 (dated <i>waqf</i> stamp, 1r, 3r, 5r, 87r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 91 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, \u201848\u2019 on f. 47<sup>bis</sup> crossed out; catchwords). One black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand (1v\u201324r) and several black <i>naskh</i> hands, often with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence. Hand copying the main Ptolemaic work (49r\u201359v): pure <i>naskh</i>; partially dotted ductus with occasional diacritics. Red ink for <i>verbum</i> numbering (either written out, in Hindu-Arabic numerals, or in a mix of the two). The same hand may have copied ff. 48r\u201349r (including the shorter Ptolemaic work and the title page for the main Ptolemaic work) and ff. 60r\u201362r in a much quicker <i>naskh</i> with <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence. Codex in good condition; moisture stains and smudges not affecting the readability, ink corroding the paper on ff. 88r\u201390v, one or more folios lost after f. 47; outer margin of f. 8, lower outer corner of ff. 47<sup>bis</sup> and 73, and various areas of f. 90 pasted. Dimensions: 19\u00d713 cm, written area on ff. 49v\u201359v: 13\u00d77 cm; 18\u201319 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, astral magic, logic, and <i>kal\u0101m</i>. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: \u1e24us\u0101m al-D\u012bn \u1e24asan al-K\u0101t\u012b, <i>Shar\u1e25 Matn al-\u012as\u0101gh\u016bj\u012b f\u012b l-man\u1e6diq</i> (1v\u201324r); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Tajr\u012bd al-i\u02bftiq\u0101d</i> (25v\u201347v, end lost); <b><i>Ptolemaica</i> (48r, 49v\u201359v)</b>; a text on <i>fard\u0101r\u0101t</i> (60v\u201362r, in Persian); Pseudo-Aristotle, <i>Kit\u0101b f\u012b Asr\u0101r al-nuj\u016bm</i> (63r\u201375r); extracts from <i>Gh\u0101yat al-\u1e25ak\u012bm</i> IV.2 including celestial letters (75v\u201377r); a table with the longitudes of 16 fixed stars (77v); a text on fixed stars (79r\u201380r, in Persian); a text on the lunar mansions (80v\u201382r, in Persian); chapters on astral magic (82v\u201384r, in Persian); chapters on astral magic attributed to Hermes (85r\u201385v, in Persian); Arabic poetry (88r\u201390v). Dozens of shorter extracts in Persian and Arabic throughout the manuscript, including on ff. 48v\u201349r, with <b><i>Ptolemaica</i> (48v)</b> and two notes in Persian on f. 60r mentioning the <i>Almagest</i> and <i>verbum</i> 51 of the <i>Thamara</i> respectively. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumMarashiCat:31}{pp. 290\u2013293}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. III, p. 441; vol. VI, p. 957; vol. IX, p. 723, and vol. XIX, p. 139}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, Mar\u02bfash\u012b, 11579","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 17:18:16","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 18:31:20","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of four works and several shorter extracts: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-24"},{"id":"1047","f_shelfmark":"612","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p><latex-only>\\ms</latex-only>pp. 90\u201397 completed on 26 Mu\u1e25arram 1257/20 March 1841 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 97); remainder of the manuscript copied by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"193","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement and two square seals by the Qajar prince and minister of science \u02bfAl\u012b Qul\u012b M\u012brz\u0101 (d. 1298/1880), known as I\u02bfti\u1e0da\u0304d al-Salt\u0323ana, dated 1270/1853-4 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I). An endowment statement and a square seal (twice) by the founder of the Sipahs\u0101l\u0101r Mosque and Library \u1e24\u0101jj\u012b M\u012brz\u0101 \u1e24usayn Sipahs\u0101l\u0101r (d. 1298/1881), known as Mush\u012br al-Dawla, dated Friday, 15 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1297/18 November 1880 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I; Mush\u012br al-Dawla bought the private library of I\u02bfti\u1e0da\u0304d al-Salt\u0323ana for the Sipahs\u0101l\u0101r Library). An oval seal of the library of the Madrasa N\u0101\u1e63ir\u012b, i.e., the Sipahs\u0101l\u0101r Library, dated 1297/1879-80 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+109 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in pen just above the upper left corner of the inner frame on rectos, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 1 being a verso; empty rectos after <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 89 and 104 skipped, so that rectos have odd numbers on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 91\u2013103; pagination repeated in pencil just above the outer frame, mostly cut off from the scans; no catchwords). A single black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; fully dotted ductus with ligatures and numerous vowels, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. Work titles within the text in black or red, sometimes in <i>thuluth</i>; chapter titles, chapter beginnings and formulaic expressions (e.g., <i>q\u0101la</i>) often in red, sometimes in black overlined in red; many reserved spaces for rubrication. A small, round horoscope in red, with quadrants rather than houses and text in black and red (margin of <latex-only>\\ms</latex-only>p. 88). Neat tables in red (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 59\u201364, unfinished on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 65\u201366 and 105\u2013107); arguments in red or black, often in <i>thuluth</i>; values in <i>abjad</i> (rarely Hindu-Arabic) in red or black. Main text and single lines framed in red; reserved space for marginalia framed in red (not on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 4\u20135, 10\u201311, 32\u201338, 104<sup>bis</sup>\u2013107); marginal additions with single lines framed in red (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 73, 81\u201383; not filled on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 81\u201382); chapter titles running vertically along the main text and framed in red (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201338, but not filled on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 12, 17\u201338). List of planetary dignities organised in four columns (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 39\u201357). Codex in very good condition; multiple folios lost (e.g., after <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 90 and 124), text smeared on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 35 and 73, some smudges hardly ever affecting the readability. Dimensions: 17.5\u00d79 cm<non-public> (front flyleaf)</non-public>; between 13 and 19 lines per page, 15 in the Ptolemaic work (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 102\u2013104). Composite black and brown leather binding with turned-out doublures. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an untitled astrological chapter on the twelve houses (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201312); <i>Jadwal madl\u016bl\u0101t al-bur\u016bj al-ithnay \u02bfashara</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 13\u201324, in Persian); untitled chapter, perhaps <i>Jadwal madl\u016bl\u0101t al-kaw\u0101kib al-sayy\u0101ra</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 25\u201338, in Persian); <i>al-Quw\u0101 wa-l-\u1e0di\u02bf\u0101f li-kaw\u0101kib</i>, consisting in a short introduction and a list of planetary dignities organised in four columns (strength of a certain dignity, section numbering, dignity\u2019s name and definition) (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 39\u201357, in Persian); untitled chapter on peculiar degrees in the signs, with tables (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 58\u201360, in Persian); a table on the magnitudes of the planets (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 60, in Persian); a chapter <i>\u1e24u\u1e93\u016b\u1e93 al-kaw\u0101kib</i>, with tables (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 61\u201362); a chapter on dodecatemoria, with a table (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 63, in Persian); a chapter on <i>n\u012bmbahr</i>s (half-signs, <i>hor\u0101</i>s) and their associations with the Sun and the Moon, and on <i>haftum-i bahr</i>s (one-seventh of a sign, <i>sapt\u0101\u1e43\u015ba</i>s) and their associations with the planets, with a table (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 64, in Persian); two chapters on friendship and enmity of the planets, with incomplete tables (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 65\u201366, in Persian); a chapter on the temperament of the planets (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 67\u201370, in Persian); quotes from astrological authorities, possibly acephalous, beginning <i>ikhtalaf\u016b f\u012b ma\u02bfrifat al-dal\u012bl fa-q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs inna l-dal\u012bl huwa l-kawkab al-mubtazz \u02bfal\u0101 darajat al-\u1e6d\u0101li\u02bf wa-l-nayyirayn wa-ijtim\u0101\u02bf wa-l-istiqb\u0101l</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 71\u201378); notes and quotes from astrological authorities, beginning <i>f\u0101\u02beida i\u02bflam anna l-shams tudfa\u02bfu il\u0101 man fawqa-h\u0101 min al-nuj\u016bm allat\u012b fawqa-h\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 79\u201389, end lost); Bah\u0101\u02be al\u2010D\u012bn Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn al\u2010\u02bf\u0100mil\u012b,\u00a0<i>al-\u1e62af\u012b\u1e25a f\u012b l-as\u1e6durl\u0101b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 90\u201397); a Persian text on fixed stars (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 98\u2013101); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 102\u2013104)</b>; a list of astrological lots (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 105\u2013107, incomplete). Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 89<sup>bis</sup>, 104<sup>bis</sup>, 108\u2013109.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SipahsalarCat:3}{p. 857}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. IX, p. 723 (no. 7) and vol. XXI, p. 714 (no. 86)<non-public>; vol. XXIX, p. 245</non-public>}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 612","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-25 16:06:31","created_by":"5","modified_on":"2024-11-08 12:27:52","modified_by":"47","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 18 works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2022-11-25"},{"id":"1048","f_shelfmark":"50695","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown, 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (inserted library note).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mas\u02bf\u016bd al-\u1e24usayn\u012b (181v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an erased ownership statement (1r) and a smudged seal (2r). An ownership statement by Farhad b. Wal\u012b\u02bfahd dated 6 Jumad\u0101 l-\u016bl\u0101 1293/30 May 1876 (1r). Bought from Amr All\u0101h \u1e62afar\u012b in 1392/2013 (inserted library note). <non-public>the name \u1e24\u0101jj\u012b N\u016br\u0101 followed by a magical note and the title (Ir);\u00a0</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+183 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals; catchwords mostly provided). A clear dense <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black. Mostly dotted ductus, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s sometimes provided, occasional vowel marks. Book and chapter titles rubricated, beginning of paragraphs often with red overlines. <i>Abjad</i> notation overlined, in darker ink by a second rubricator, who also filled in several empty spaces. The same hand introduces the siglum <i>sr</i> for the commentator (<i>al-mufassir</i>) and sigla <i>\u1e6d</i>, <i>\u1e6ds</i> and <i>b\u1e6ds</i> for quotes attributed to Ptolemy (<i>Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>). Two of the three horoscope diagrams usually found in this work were added by the second rubricator (152r, 154r), while an empty space for the third horoscope remains (155r). Codex in very good condition. Dimensions: 25\u00d718 cm<non-public> (inserted library note)</non-public>; 24 lines per page. Bound in a brown leather binding with frame, red doublures. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013181v)</b>. Blank: 24v, 92v\u201394r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u2014<non-public><i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue</i>: https://opac.razavi.ir/simwebclt/.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 50695","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-02-22 09:14:10","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 10:27:12","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-02-22"},{"id":"1049","f_shelfmark":"1864","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XV<sup>med</sup> (1446 for f. 1r-16r).</p><!--XML-->","f_place_library":"14","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>University of Cracow, f. 1r-16r copied by Nicolaus of Trnava (f. 16r: \u2018Finis huius\u2026 anno domini M<sup>o</sup>CCCCXL<sup>o</sup>VI<sup>o</sup> per me Nicolaum de Ternava studentem alme universitatis Cracoviensis\u2019).</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>Paper, II+110+I<sup>a</sup> f., several hands, one of which copied f. 107v-110r.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy and astrology: scattered astronomical notes and contents of the MS (Iv-IIr); <i>Theorica planetarum Gerardi</i> (1r-16r); Albertus de Brudzewo, <i>Canones Tabularum resolutarum</i> (16v-19v, 23v, 110v and I<sup>a</sup>r); \u2018Tabula sequens est de accensione Lune\u2026\u2019 (20r), with tables (20r-23r); Andreas Grzymala, <i>Canones Tabularum resolutarum</i> (24r-35v); <i>Tabule resolute</i> (36r-107r); star tables (107v-108r); astrological notes (108v-110r), including: figure showing the points of essential dignities of each planet in the 12 signs (108v), \u2018Coniunctio est triplex. Maxima: et est trium superiorum planetarum\u2026\u2019 (108v-109r), <b><i>Ptolemaica</i> (109r-109v)</b>, \u2018Item, operatio a planetis, proprietas a signis\u2026 (109v), \u2018Significationes planetarum\u2026\u2019 (109v), \u2018Proprietates planetarum\u2026\u2019 (109v), tables of decans and exaltations (110r). Blank: IIv. F. Ir and I<sup>a</sup>v contain documents foreign to the MS.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Wis\u0142ocki, <i>Katalog r\u0119kopis\u1f79w Biblioteki Uniwersystetu Jagiello\u0144skiego</i>, I, Krak\u1f79w, 1877, 445; G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, 555 (index); M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 303.</p><!--XML-->","f_fullms":"Cracow, BJ, 1864","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-05-27 15:14:39","created_by":"4","modified_on":"2023-05-27 15:14:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-05-27"},{"id":"1050","f_shelfmark":"Ahmet III 3464","f_date_num_exact":"1228","f_date_num_start":"1219","f_date_num_end":"1290","f_date_string":"<p>Ptolemaic work (treatise 14) finished on 7 Dh\u016b l-\u1e25ijja 615/24 February 1219 (222v); treatises 6, 10 and 11 (in the same hand as treatises 1\u20134) finished in Rama\u1e0d\u0101n and Shaww\u0101l 625/August-September 1228 (115v, 170r, 188r); treatise 8 finished towards the end of Rajab 630/mid May 1233 (151v); treatise 17 finished on 20 Dh\u016b l-\u1e25ijja 689/24 December 1290 in Sivas (267r).</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"327","f_place_compiled_string":"<p>unknown; treatises 1\u20134, 6, 10 and 11 copied by Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Bakr b. Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Na\u1e63r (188r; Martin\u2019s [p. <small-caps>xii</small-caps>] identification of him with the Yemenite scholar al-F\u0101ris\u012b (d. <i>c</i>. 1278-9) is highly unlikely); the Ptolemaic work (treatise 14) was copied by Ibn al-Naj\u0101sh\u012b Mu\u1e25ammad (222v), and treatise 15 by Suhr\u0101b b. Am\u012br al-\u1e24\u0101jj al-Qay\u1e63ar\u012b (242v), who was associated with Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b and also copied MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} (Lorch, p. 23).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a partially erased ownership statement by a certain \u1e24asan \u1e24alab\u012b (IIr). Ownership statement by Junayd b. Jal\u0101l b. Shirw\u0101n b. al-Dawrak\u012b dated 796/1393-4 in Sivas (267r). A poem on the Kha\u1e6d\u012br\u012b mosque on the banks of the river Nile just outside Cairo by Mus\u0101fir b. \u02bfUthm\u0101n b. Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. Y\u016bsuf (267v). Pointed oval seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r, 267r). Round endowment seal of Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) (1r) and a signature commonly found in manuscripts of his collection (IIr). <non-public>Total number of folios twice given as 310 (267r). Modern library stamp (IIr). </non-public>Old shelfmarks: \u2018<i>handasa</i> 16\u2019, \u2018Y 267, <non-public>topic indicated as </non-public>\u2018<i>\u1e25ikmat</i>\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+267+I<sup>a</sup> ff. (foliated in pencil with 56 repeated; traces of several earlier foliations up to f. 222, often cut off; quire number <i>al-s\u0101dis</i> in red at the top left of f. 54r; catch-words only in the later additions on ff. 223\u2013242 and 264\u2013267). Main hand (treatises 1\u20134, 6, 10 and 11): a black <i>naskh</i>, partially dotted, without <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s or vowel marks; titles and keywords in larger and bolder red (generally rubbing off on the opposite page) and sometimes centred; text divisions by three red dots arranged in a triangle; red overlined proposition numbers in <i>abjad</i> in the margins. Hand of the Ptolemaic work (treatise 14): somewhat unevenly written black <i>naskh</i>, partially dotted, no <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s, occasional vowel marks; keywords overlined, partially accentuated in red, or entirely in red; headings <i>fa\u1e63l</i> and <i>shakl</i> larger and bolder; text divided both by oversized letters <i>h\u0101\u02be</i> (for <i>intih\u0101\u02be</i>) filled with red and by three red points arranged in triangular form. A variety of further <i>naskh</i> hands in the remaining treatises. Geometrical diagrams in most of the treatises with red (on two occasions: black) lines and black lettering; some reserved spaces for diagrams<non-public> (e.g., f. 87v)</non-public>. Tables in treatises 9, 11, 12 and 13. Numerous corrections and glosses in the margins of most of the treatises in a variety of hands; some of the glosses quote Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 b. al-S\u0101r\u012b (10v, 16v, 98r). <non-public>[Different from what Rashed &amp; Papadopoulos suggest, the glosses on ff. 98v and 99r are not explicitly attributed to Ibn al-\u1e62\u0101l\u0101\u1e25.] </non-public>The earlier foliations as well as the differences between the two tables of contents and the current contents point to rebindings. Codex in good condition; ink corrosion in treatise 13; red border around f. 267v, probably rubbed off from an earlier cover. Dimensions: 27\u00d716.5 cm, written area 17.5\u00d711 cm; mostly 23 lines per page (ff. 150\u2013151: 21 lines, f. 191: 25 lines, treatises 15 and 17: 29 lines, treatise 16: 31 lines). Brown leather covers (probably from the thirteenth or fourteenth century) with fore-edge and envelope flap, decorated with frames and corner pieces, as well as a blind-tooled central lobed medallion (filled with interlace) on the front and back covers and the flap. Flap inside ornamented with arabesque design; spine restored.<non-public> [Martin: which has been decorated with tooled lines forming a simple border 0.5 cm from the edges.].</non-public> Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics, optics, botanics. A version of the <i>Kit\u0101b al\u207bMutawassi\u1e6d\u0101t</i> (the \u2018Middle Books\u2019 that were supposed to be read between Euclid\u2019s <i>Elements</i> and Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>) from before the time of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recensions, with several additions. Treatises 9 and 12 were written on empty pages between works copied earlier on; treatises 15\u201317 were not part of the original compilation, while the <i>Tab\u1e63ira f\u012b l-hay\u02bea</i> by al-Kharaq\u012b, <i>F\u012b l-Ma\u1e6d\u0101li\u02bf</i> by Hypsikles, and <i>F\u012b Jirmay al-shams wa-l-qamar</i> by Aristarchus once belonged to it but are now missing. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Table of contents headed <i>F\u012b-hi mutawassi\u1e6d\u0101t al-Majis\u1e6d\u012b</i> (IIr, 14 items<non-public>, <i>Tab\u1e63ira al-Kharaq\u012b f\u012b hay\u02bea</i> added by a different hand</non-public>); later table of contents in tabular form <non-public>headed <i>fihrist m\u0101 f\u012b h\u0101dhihi al-majm\u016b\u02bfa</i> </non-public>(IIv, 16 items<non-public> with indication of the numbers of <i>m\u0101q\u0101la</i>s and <i>shakl</i>s: this listing contains 1\u201311, 13\u201314, <i>F\u012b l-Ma\u1e6d\u0101li\u02bf</i> by Hypsikles, <i>F\u012b Jirmay al-shams wa-l-qamar</i> by Aristarchus</non-public>); 1] Euclid, <i>Kit\u0101b al-Mu\u02bf\u1e6day\u0101t</i> <non-public>(<i>Data</i>) </non-public>(1r\u201319v, acephalous); 2] Theodosius, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Ukar</i> <non-public>(<i>Sphaerica</i>) </non-public>(20v\u201353v, followed by a proposition); 3] Autolycus (tr. Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn), <i>Kit\u0101b f\u012b l-Kura al-muta\u1e25arraka</i> (54v\u201358v); 4] Euclid, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Ikhtil\u0101f al-man\u0101\u1e93ir wa-l-shu\u02bf\u0101\u02bf\u0101t</i> <non-public>(<i>Optics</i>) </non-public>(59v\u201374r); 5] Menelaos (ed. al-Haraw\u012b), <i>Kit\u0101b f\u012b l-Ashk\u0101l al-kuriyya</i> <non-public>(<i>Sphaerica</i>) </non-public>(74v\u2013103r); 6] Euclid, <i>Kit\u0101b f\u012b l-\u1e92\u0101hir\u0101t min al-falak</i> <non-public>(<i>Phaenomena</i>) </non-public>(104v\u2013115v); 7] Theodosius (tr. Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101), <i>Kit\u0101b f\u012b l-Mas\u0101kin</i> (116v\u2013123v); 8] Theodosius (tr. Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101), <i>Kit\u0101b f\u012b l-Ayy\u0101m wa-l-lay\u0101l\u012b</i> (124v\u2013151v); 9] Sharaf al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-As\u1e6durl\u0101b al-kha\u1e6d\u1e6d\u012b</i> (151v\u2013154r, later addition); 10] Autolycus (ed. Th\u0101bit b. Qurra), <i>Kit\u0101b f\u012b l-\u1e6cul\u016b\u02bf\u0101t wa-l-ghur\u016bb\u0101t</i> (154v\u2013170r); 11] Th\u0101bit b. Qurra, <i>Kit\u0101b il\u0101 l-Muta\u02bfallim\u012bn f\u012b l-nisba al-mu\u02beallafa</i> (171v\u2013188r); 12] anonymous, <i>F\u012b Wafq al-arba\u02bfa f\u012b l-arba\u02bfa</i> (188v\u2013189r, on magic squares, with a table in the same hand on f. 188r); 13] Th\u0101bit b. Qurra, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (189v\u2013198v); 14] <b><i>Ptolemaica (</i>199v\u2013222v)</b>; 15] unidentified botanical lexicon (223v\u2013242v); 16] al-Karaj\u012b, <i>al-K\u0101f\u012b f\u012b l-\u1e25is\u0101b</i> (243v\u2013263v, end missing); 17] anonymous, <i>U\u1e63\u016bl f\u012b \u1e25is\u0101b al-jabr wa-l-muq\u0101bala k\u0101fiya min al-mashh\u016br min a\u02bfm\u0101li-hi</i> (264v\u2013267r, in 14 <i>fa\u1e63l</i>s); <i>mas\u02beala</i> on algebra (267r, bottom half). Blank: Iv, 20r, 54r, 59r, 103v\u2013104r, 116r, 124r, 170v\u2013171r, 199r, 223r, 243r, 264r, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"<p>This manuscript has been the basis for the edition or study of a number of important texts. In addition to Martin, Lorch, Rashed &amp; Papadopoulos, and Nikfahm-Khubravan &amp; Eshera, see: \\bibtexkey{Kheirandish:1999}{esp. p<non-public>p</non-public>. <small-caps>xxvi</small-caps><non-public> and 233</non-public>}; <non-public># Optics </non-public>\\bibtexkey{Nikfahm-Khubravan:2020}; <non-public># study of Autolycus on ff. 151v\u2013154r </non-public>\\bibtexkey{KunitzschLorch:2010}; <non-public># edition of <i>Sphaerica</i> from this manuscript </non-public>\\bibtexkey{KunitzschLorch:2011}; <non-public># edition of <i>De diebus et noctibus</i> from this manuscript </non-public>\\bibtexkey{KunitzschLorch:2011b}; and <non-public># edition of <i>De habitationibus</i> from this manuscript </non-public>\\bibtexkey{SidoliIsahaya:2018}. <non-public># edition of <i>Data</i></non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Krause}{pp. 440<non-public> (Autolykos)</non-public>, 441<non-public> (Euklid 1+2+3)</non-public>, 443\u2013444<non-public> (Theodosius 1+2+3)</non-public>, 454\u2013455<non-public> (no. 66/6+8)</non-public>, 457<non-public> (no. 66/22)</non-public>, 466<non-public> (no. 173a)</non-public>, 473<non-public> (no. 193/1)</non-public>, 479<non-public> (no. 214)</non-public>}, 490<non-public> (no. 333/2)</non-public>, and 521<non-public> (Anonym 1)</non-public>; \\bibtexkey{Martin:1975}{esp. pp. <small-caps>x</small-caps>\u2013<small-caps>xv</small-caps>}; <non-public># edition of Theodosius </non-public>\\bibtexkey{Lorch:2001b}{esp. pp. 22\u201323}; <non-public># Th\u0101bit b. Qurra on the sector Figure </non-public>\\bibtexkey{RashedPapadopoulos:2017}{pp. 489 and 493\u2013496}; <non-public># Haraw\u012b edition </non-public>\\bibtexkey{Nikfahm-KhubravanEshera:2019}{here p. 38<non-public> (with numerous references)</non-public>}. This manuscript is not included in \\bibtexkey{the catalogue by Karatay &amp; Re\u015fer@KaratayReser:1962}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3464","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-17 16:29:17","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:19:38","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 17 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-06-17"},{"id":"1058","f_shelfmark":"Or. 2804","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"1500","f_date_string":"<p>undated; probably before 900/1500.</p><!--XML-->","f_place_library":"9","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note <i>qi\u1e6d\u02bfa min Z\u012bj R\u012bdw\u0101n</i> and underlined Hindu-Arabic number 666 (1r, top margin). The manuscript was part of a huge lot sold by the Egyptian collector Am\u012bn al-Madan\u012b l-Hulw\u0101n\u012b (d. 1898) to Brill in 1883, which in turn sold it to the Universiteitsbibliotheek (see Landberg and \\bibtexkey{ElShamsy:2022}{p. 17}). Old shelfmark: \u2018Ar. 2162\u2019 (front flyleaf).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 59 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; older foliation of ff. 1\u201356 with Persian forms of Hindu-Arabic numerals mostly in the upper left part of rectos, running from 85 to 147 but skipping 101 to 107; bound in quaternions, written-out quire signatures in the top margin running from 11 to 18 with 16 missing; no catchwords). A single black <i>naskh</i> hand. Mostly dotted ductus; some vowel marks, most <i>tanw\u012bn</i>s, few <i>shadda</i>s, rare <i>hamza</i>s; some bowls elongated, ascending strokes of <web-only><i>k\u0101f</i>s</web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only> frequently detached from the letter body. No book or chapter headings. <i>Abjad</i> numerals overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points. Codex in satisfactory condition; damage by insects throughout, minor water damage in the margins and in the text area of f. 57, stains (e.g., 11v\u201312r); margins and folds sometimes reinforced with tape, affecting the readability. Dimensions: not provided; 19 lines per page. Modern vinaceous covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, music. \u2014  <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i> (1r\u201359v, incomplete and in disorder), consisting of <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201357v)</b> and two scattered folios from <i>al-M\u016bs\u012bq\u0101</i> (58r\u201359v). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Landberg:1883}{p. 130 (no. 443)}; \\bibtexkey{Voorhoeve:1957}{p. 212}; \\bibtexkey{Witkam:2008}{p. 205}. \u2014 <web-only><i>Leiden University Libraries Digital Collections</i>: http://hdl.handle.net/1887.1/item:1567368.</web-only> <latex-only>Databases:</latex-only> <i><latex-only>Leiden University Libraries Digital</latex-only> Collections</i>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leiden, UB, Or. 2804","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-21 16:18:35","created_by":"5","modified_on":"2025-10-31 10:28:58","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"46","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Fragments of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1059","f_shelfmark":"Or. 11190","f_date_num_exact":"1092","f_date_num_start":"1092","f_date_num_end":"1092","f_date_string":"<p>This is one of the earliest surviving copies of (part of) Ibn S\u012bn\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>. Books IX/X/XI of the Ptolemaic work finished on 10 Dh\u016b l-qa\u02bfda 485/\u25d112 December 1092 (120r), the extra chapter finished on 15 Dh\u016b l-qa\u02bfda 485/\u25d117 December 1092 (142r<latex-only>; see Plate 5, bottom left</latex-only>); part on music dated Dh\u016b l-qa\u02bfda 485/\u25d1December 1092 (205r).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a collation statement presumably by Ibn S\u012bn\u0101 himself, dated 3 Rajab 422/2 July 1031, preceded by a note in black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> indicating that the statement was copied from another manuscript (205r<latex-only>; see Plate 5, bottom right</latex-only>); the collation statement without the introductory note is also attested in MS \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Damat \u0130brahim Pa\u015fa 822} (on the statement and its authenticity, see Bertolacci). An ownership statement by \u02bfIffit Efendi dated 1166/1752-3 (1r)<non-public> [@PR Sajjad calls him Abd\u00fcnn\u00e2fi Iffet Efendi and lets him die in 1308/1891]</non-public>; his ownership seal dated 1170/\u25d11756-7 (1r; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 551). The two very common ownership seals of the Ottoman bibliophile, collector and poet \u1e24\u0101jj Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e62idq\u012b (d. 1183/\u25d11769), one dated 1179/\u25d11765-6, the other displaying a Quranic phrase (1r; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, nos 24 and 30; see also \\bibtexkey{Deroche:2005}{p. 341, Fig. 133}). A subtraction in red, computing the age of the codex in 1182/\u25d11768-9 (205r). An ownership statement by a certain \u02bfUthm\u0101n \u2026 \u02bfAbdall\u0101h dated \u23291\u232a183/\u25d11769-1770 (Ir). An ownership statement by the physician Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Mas\u02bf\u016bd dated \u23291\u232a214/\u25d11799-1800 (Ir)<non-public>, similar to the one preserved in MS A 74 at the United States National Library of Medicine; he may be identical with Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Mas\u02bf\u016bd Efendi from Istanbul (d. 1236/1820; see Islamic Medical Manuscripts at the National Library of Medicine, MS A 74: https://www.nlm.nih.gov/hmd/arabic/galen.html#kitab2 [accessed 7 January 2023])</non-public>. Three partially faded and illegible statements, probably featuring the following names: \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n al-Tam\u012bm\u012b, \u02bfAl\u012b b. Fa\u1e0dl All\u0101h, and \u02bfAbdall\u0101h \u010celebi (all on f. 1r). An erased seal (205r) and at least two illegible statements (1r). This manuscript was bought from Oskar Rescher (1883\u20131972) on 12 April 1930 (note on the first back flyleaf)<non-public> and was incorporated into the British Museum on 24 April 1930 (note on Iv)</non-public>. Stamps of the British Museum (1v, 205v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+205+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; no catchwords). A single black <i>naskh</i> hand. Almost fully dotted ductus, frequent vowel marks and <i>shadda</i>s, but no <i>hamza</i>s. Some lines partially or fully crossed out (e.g., 105v, 126r, 136r). Book headings in black (sometimes faded, probably due to sulfurization) and bold <i>thuluth</i>. Diagrams with red lines and black geometrical points; some diagrams partially drawn over the text (e.g., 55v, 64r\u2013v, 66r). <i>Abjad</i> numerals <non-public>in black but </non-public>overlined. Codex in good condition; slight moisture damage and wormholes in the margins; occasional damage of the paper surface, affecting the readability (e.g., ff. 1 and 141); some restorations with pieces of paper (e.g., 1r). Dimensions: 15\u00d721 cm<non-public> (Mahdaw\u012b)</non-public>; 18\u201320 lines per page. Darkish red leather covers of the British Museum. Type III binding, previously type II (traces of the flap on f. Ir).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al\u207bRiy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013142r)</b>; <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i> (143r\u2013166r); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (166v\u2013205r). The part on geometry is not included although it is mentioned on the title page. Blank: 99r, 142v, 205v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Mahdawi:1954}{p. 172 (incorrectly refers to this codex as MS 1190)}; \\bibtexkey{Bertolacci:2017}{here pp. 303\u2013304}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}{pp. 110\u2013111}. \u2014 <web-only><i>British Library Archive and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003947346\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003947346</a> (temporarily unavailable).</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manuscripts.</i></latex-only> <non-public>[Not described on <i>Avicenn@. Philosophy on the Border of Civilizations</i> (22-8-2024)]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Or. 11190","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-21 16:21:46","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:33:43","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Three parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 5)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1065","f_shelfmark":"Ahmet III 3303","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c., based on the latest work and the earliest dated seal.</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a short poem attributed to the Sufi \u02bf\u0100\u02beisha al-B\u0101\u02bf\u016bniyya (Ir); a short excerpt attributed to the Sufi al-\u1e24ak\u012bm al-Tirmidh\u012b (1r); a verse of the poet al-Bust\u012b<non-public> (\\bibtexkey{Mehren:1853}{p. 156})</non-public>, repeated (1r); verses apparently based on verses attributed to Ibn \u1e24ajar <non-public>(\\bibtexkey{al-Qalash:19XX}{p. 566}) </non-public>(2v); excerpts of poems in Arabic, and two poems in Persian (2v, 3r); three Persian poems attributed to Ibn S\u012bn\u0101, and a Persian note on him written upside down (70r). <non-public>The name \u02bfSa\u02bf\u012bd\u02be, possibly indicating ownership (Ir). </non-public>Pointed oval seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (4r, 85r); round endowment seal of Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) accompanied by an unidentified calligraphic signature (4r). <non-public>Stamp of the Ahmet III collection with manuscript number (4r). </non-public>Old shelfmarks: \u2018<i>hay\u02beat</i> 15\u2019, \u2018Y 80\u2019, and \u2018<i>\u1e25ikmat</i>\u2019 (Ir).<non-public> This might correspond to the item number 408 in the inventory of the Royal Librarian \u02bfA\u1e6d\u016bf\u012b (compiled in 908/1502\u20133, see Necipo\u011flu et al.).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+85+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>, with 27 repeated; a crossed-out earlier foliation in Arabic-European numerals, 2, 3 or 5 behind the later foliation and used in Karatay &amp; Re\u015fer and the secondary literature; catchwords up to f. 65v and on f. 71v). Three different hands. First hand (4v\u201370r): a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> with tendency to <i>naskh</i>; mostly dotted ductus, elongated ascending strokes of <web-only><i>k\u0101f</i>s</web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only> and some bowls; hardly any vowel marks, no <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Second hand (70v\u201372v): a rather bold <i>naskh</i> with clear tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; nearly fully dotted ductus, very few vowel marks, some <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. Third hand (73v\u201385r), very similar to the first hand: a slightly sloppier <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> with tendency to <i>naskh</i>; mostly dotted ductus, few vowel marks and <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. <i>Basmala</i>s of the first and last works in large gold <i>thuluth</i>; <i>basmala</i> of the first Ptolemaic work in bold <i>thuluth</i>. <i>Abjad</i> numerals overlined or in red in the first work. Diagrams with red lines and black labels. Codex in good condition; <non-public>slight water damage in the margins of the first part of the manuscript; </non-public>slight damage by insects in the upper folds of ff. 77\u2013II<sup>a</sup>. Dimensions: 12\u00d718 cm, written area 6\u00bd\u00d712\u00bd cm<non-public> (Karatay &amp; Re\u015fer, ruler)</non-public>; 21 lines per page. Dark brown leather covers with fore-edge and envelope flap; decorated with borders and a small interlace-filled frame, a blind tooled central circular motif, and similar decorations on the flap. Lower left corner of front cover and parts of fore-edge flap heavily rubbed. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics, philosophy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b, <i>Shar\u1e25 al-Mulakhkha\u1e63 f\u012b l-hay\u02bea</i><non-public> [@PR Sajjad: the Mulakhkha\u1e63 itself, starting at 1v]</non-public> (4v\u201366r); <b><i>Ptolemaica</i> (70v\u201372v)</b>; unknown, proof concerning proposition XII.15 from Euclid\u2019s <i>Elements</i> (73v\u201374v, with three diagrams; another copy of this proof, without the diagrams, is found in MS \\externalms{London, BL, Delhi Arabic 1909}, ff. 153v\u2013155v<latex-only> [<i>Qatar Digital Library</i>])</latex-only><web-only>: <a href=\"https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100066471588.0x000086\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100066471588.0x000082</a>)</web-only>; <b><i>Ptolemaica</i> (75r\u201377v)</b>; Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b l-Shar\u012bf al-Jurj\u0101n\u012b, <i>\u1e24\u0101shiya \u02bfal\u0101 shar\u1e25 hid\u0101yat al-\u1e25ikma</i> \u2329<i>li-l-Abhar\u012b</i>\u232a (78r\u201385r<non-public>; cf. \\bibtexkey{XX:1990}{vol. V, p. 60, no. 1010}[REFERENCE TO BE ADDED?]</non-public>). Blank: Iv\u2013IIv, 1v\u20132r, 3v, 66v\u201369v, 73r, 85v\u2013II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, pp. 757\u2013758 (no. 7064)}<non-public>; \\bibtexkey{NecipogluKafadar:2019}{vol. I, p. 956}</non-public>; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}{p. 130}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3303","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-21 16:46:31","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 18:09:56","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two main works and several fragments: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1066","f_shelfmark":"1231\u202fS","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 6/12<sup>th</sup>\u20137/13<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh &amp; Anw\u0101r\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the word <i>waqf</i> <non-public>(\u2018endowment\u2019) </non-public>at the top centre of some rectos (e.g., 2r, 3r, 157r). A stamp by Dr. Husseyn Meftah, former owner of the manuscript (1r), who also added a note on a separate sheet about the contents. Library stamps in blue and a more recent library stamp in red (doublures, 1r, 98v, 157v). Handwritten old shelfmarks: \u20181352\u2019 (front doublure, 1r, 157v), \u20188334\u2019 (1r, inside the recent library stamp), and possibly an accession number: 17532 (front doublure).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 157 ff. (unfoliated; no catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; mostly dotted ductus, occasional vowels, no <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s; some words were crossed out by black or red lines. Chapter titles in the same form as the main text but with the word <i>b\u0101b</i> <non-public>(\u2018chapter\u2019) </non-public>stretched; book numbers occasionally written in the margins in a different hand, not necessarily at the beginning of the books concerned (e.g., 13v, 51v, 72r). Several diagrams numbered with <i>abjad</i> numerals mostly at their upper left; diagram lines and letters in black; lettering of the diagrams in the text overlined in black. Codex in good condition; moisture stains throughout, mostly in the margins, not affecting the readability; margins occasionally repaired with pasted slips of paper (e.g., 1r, 2v, 157v). Dimensions: 21\u00d715 cm, written area: 19\u00d713.5 cm; 25\u201327 lines per page. Covers in light brown leather decorated with floral motifs. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013157v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SinaCat:2}{p. 175<non-public> (reprint: vol. I, p. 573)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}, vol. XXVIII, p. 131 (no. 2); \\bibtexkey{Grupe:2020}{here pp. 148\u2013151}; \\bibtexkey{Grupe:2020b}{here pp. 143 and 145}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 1231\u202fS","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-28 14:26:53","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 21:13:48","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-06-28"},{"id":"1067","f_shelfmark":"1230","f_date_num_exact":"1133","f_date_num_start":"1133","f_date_num_end":"1134","f_date_string":"<p>528/1133-4 (96r).</p><!--XML-->","f_place_library":"227","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u02bfAbd al-Jal\u012bl b. \u02bfAbd al-Jabb\u0101r b. Mu\u1e25ammad (72v, 96r and the note on f. 73r); the non-Ptolemaic part was collated with an autograph (72v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>endowment statement in favour of the late teacher of the Parwana B\u012bk Madrasa, Ma\u1e25m\u016bd Efendi b. \u02bfAl\u012b B\u012bk b. Ma\u1e25m\u016bd (d. 1130/1718), received by the <i>kha\u1e6d\u012bb</i> of the \u02bfAl\u012b J\u0101wush Mosque of Kayseri, Mu\u1e25ammad b. \u1e24\u0101jj Khi\u1e0dr b. \u02bfUmar, and dated 1139/1726-7 (1r); in 1129/1716 Ma\u1e25m\u016bd Efendi had donated 100 books of his collection to his madrasa at the Grand Bazaar of Kayseri and appointed his former student Mu\u1e25ammad b. \u1e24\u0101jj as a trustee of his endowment, which was finally moved to its current location in 1333/1917 (see \\bibtexkey{Cayirdag:2001}{p. 323}). A hexagonal seal, illegible on the scans provided, which accompanies the endowment statement (1r); four contemporary library stamps (Ir, I<sup>a</sup>v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+96+I<sup>a</sup> ff. (foliated in pencil with Hindu-Arabic numerals on every tenth recto and on f. 12; f. 96 incorrectly numbered 95, apparently by a different hand in pencil; no catchwords). A very clear <i>naskh</i> hand. Nearly fully dotted ductus, very frequent vowel marks, recurrent <i>shadda</i>s but no <i>hamza</i>s. Book headings in bold red <i>thuluth</i>. <i>Abjad</i> numerals in black and overlined. Diagrams with red lines and black letters; no tables. Codex in good condition; binding partially reinforced with pasted paper slips, damage by insects restored with pieces of paper (ff. 1r, 32\u201341); water damage in the outer margins throughout the codex and additionally on the upper half of the folios of the second treatise, indicating that the two parts were bound together at a later time; occasional ink stains affecting the readability (e.g., 76v, 83v); cover damaged. Dimensions: 27.2\u00d716.5 cm, written area: 22.5\u00d711.0 cm<non-public> (Karabulut)</non-public>; 26 lines per page. Cover probably made of blackish leather, decorated with borders, blind-tooled mandorlas on the front and back covers and a lobed circular motif on the flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a short excerpt of a passage on <i>materia medica</i>, apparently from one of Ibn al-Tilm\u012bdh\u2019s (?) works (inside front cover); title page (1r); Ab\u016b l-Q\u0101sim \u02bfAl\u012b b. Ism\u0101\u02bf\u012bl al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br</i> \u2329<i>al-U\u1e63\u016bl li-</i>\u232a<i>Uql\u012bdis</i> (1v\u201372v); <b><i>Ptolemaica</i> (73r\u201396r)</b>; two geometrical propositions and the beginning of a third (96v, in a different hand). Blank: Iv, I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:5}{p. 386}; \\bibtexkey{Karabulut:1982}{pp. 475 and 657 (nos 1384, 1386 and 2065)}; \\bibtexkey{Sesen:1997}{p. 380 (no. 705)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/435464\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/435464</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Kayseri, Ra\u015fit Efendi, 1230","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 11:57:29","created_by":"5","modified_on":"2025-11-03 17:36:29","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1068","f_shelfmark":"5387","f_date_num_exact":"1631","f_date_num_start":"1631","f_date_num_end":"1631","f_date_string":"<p>finished<latex-only>\\label{ms:Astan5387}</latex-only> on the afternoon of Wednesday, 27 Jum\u0101d\u0101 (?) l-\u016bl\u0101 1041/\u25d1Sunday (!), 21 December 1631 (12v).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"<p>Mashhad, copied by Burh\u0101n al-Munajjim\u012bn Mu\u1e25ammad \u1e24usayn al-Tabr\u012bz\u012b (12v), who very probably also copied MS \\externalms{Tehran, Majlis, 5254} with parts of Ibn S\u012bn\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the rectangular endowment seal of Sark\u0101r Fay\u1e0d \u0100th\u0101r (9r). Two round blind-stamped seals<non-public>, probably of the library</non-public> (ff. 1 and 4); several contemporary library stamps (front flyleaf, 1r, 4v, 11v and 12v). Old shelfmark: \u2018160\u2019 (1r). This manuscript originally formed part of a single codex together with MSS Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5206<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5206}</latex-only>, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5207<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5207}</latex-only>, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5293<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5293}</latex-only>, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5295<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5295}</latex-only>, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5299<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5299}</latex-only>, and <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5388<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5388}</latex-only> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 12 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>; old foliation from before the rebinding running from 13 to 24; catchwords). A single black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand written diagonally (<i>Fihrist</i> and Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b: \u2018in <i>chal\u012bp\u0101</i>\u2019), starting either at the top right or at the top left of the pages in an irregular way. Mostly dotted ductus; no vowel marks, some <i>shadda</i>s, hardly any <i>hamza</i>s. Chapter titles rubricated; <i>abjad</i> numerals in the text not highlighted. Diagrams with red lines and black geometrical points, mainly in the margins and often trimmed. Codex in good condition; moisture stains in the margins and folds, binding sometimes reinforced with pasted paper slips. Dimensions: 25.2\u00d716.8 cm, written area: 19\u00d711.2 cm; 25\u201327 lines per page. Cardboard covers (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201312v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:3}{pp. 349\u2013350 (<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i>, no. 160)}; \\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 426\u2013427 (no. <non-public>[do not insert  !] </non-public>345)}; <non-public>\\bibtexkey{GAS:6}{p. 92 (no. 23)}; </non-public>\\bibtexkey{Fankha}{vol. XXVIII, p. 132 (no. 1)}. <non-public><i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue</i>: https://digital.aqr.ir/newindex.aspx?pid=16&amp;CollectionGroup=577&amp;lstField1=Identifier&amp;txtField1=5387&amp;Hidden1=1196.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5387","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 12:01:14","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 19:37:04","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-30"},{"id":"1069","f_shelfmark":"12297\u2062","f_date_num_exact":"1890","f_date_num_start":"1890","f_date_num_end":"1890","f_date_string":"<p>copied between Saturday, 15 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1307/\u25d12 August 1890 (first Ptolemaic work, p. 23) and 25 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1309/\u25d129 October 1891 (p. 396); second Ptolemaic work undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"<p>copied at least partially in Mashhad (pp. 38, 362) by Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir b. Wal\u012b Mu\u1e25ammad al-\u1e6cab\u012bb al-Sh\u012br\u0101z\u012b l-Mashhad\u012b (pp. 91, 116, 362; for the full name see \\bibtexkey{Dharia}{vol. XVIII, p. 13 (no. 442)}). Mu\u1e25ammad \u1e6c\u0101hir copied the codex at the request of M\u012brz\u0101 \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n Mudarris of Mashhad and dedicated it to Rukn al-Dawla, who was appointed as the ruler of Khurasan by the Q\u0101j\u0101r Sh\u0101h, N\u0101\u1e63ir al-D\u012bn (introduction, marginal note by \u1e6cihr\u0101n\u012b on p. XVIII). Significant parts of this codex were copied from a single exemplar which was split up into the current MSS Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5206<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5206}</latex-only>, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5207<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5207}</latex-only>, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5293<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5293}</latex-only>, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5295<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5295}</latex-only>, <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5299<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5299}</latex-only>, 5387<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5387}</latex-only>, and <latex-only>\\nonPtolemaic </latex-only>5388<latex-only>\\index[mss]{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5388}</latex-only> (cf. \\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 426\u2013427 [no. 345]}, and see below). A few months later, in Juma\u0304da\u0304 l-u\u0304la\u0304 1309/\u25d1December 1891, the same scribe also copied MS \\msshelfmark{1187#Tehran, Mahdaw\u012b, 282}, which is apparently a direct copy of the present codex as both contain the same works in a different order.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p><non-public>calculations in pencil (front doublure). </non-public>a note dated 4 Shawwa\u0304l 1386/16 January 1967 by the scholar and politician Sayyid Jal\u0101l al-D\u012bn \u1e6cihr\u0101n\u012b (1896\u20131987) stating that he received the codex in 1312 H.S./1933-4 from \u02bfAbd al-Am\u012br Rash\u012bd\u012b \u1e24\u0101\u02beir\u012b, who had received it from his father \u1e24\u0101jj Shaykh Mu\u1e25ammad b. al-Shaykh M\u0101zandar\u0101n\u012b and later became the Iranian ambassador in Tunisia (p. XXI); the codex was endowed to the library by \u1e6cihr\u0101n\u012b together with MSS \\msshelfmark{868#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 12185\u2062}, 12225 and 12281 in Murd\u0101d 1361/July-August 1982 (library slip).<non-public> Contemporary library stamps (e.g., pp. 23 and 396).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, XXI+397 pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red centred in the upper margins, from p. 100 onwards frequently with zeroes omitted or extra zeroes added, and with an unnumbered page after pp. 112 and 311; catchwords). A single black <i>naskh</i> hand; nearly fully dotted ductus with <i>tanw\u012bn</i>s, occasional vowel marks, frequent <i>hamza</i>s and some <i>shadda</i>s. Book headings in the first Ptolemaic work rubricated; headings of <i>verba</i> in the second Ptolemaic work highlighted in red up to p. 142, then in blue. <i>Abjad</i> numerals not highlighted. Diagrams with red lines and blue geometrical points in the first Ptolemaic work. Codex modestly decorated; red, goldish, and blue frames for the main text, space for marginal annotations surrounded by a thin goldish frame. Codex in very good condition; some stains in the margins. Dimensions: 33.1\u00d720.2 cm<non-public> (library slip)</non-public>; 31 lines per page. Modern covers with marbled surface. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, physics, psychology, mathematics, mysticism, <i>fiqh</i>, geography, philosophy, <i>kal\u0101m</i>, and logic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: introduction (p. XVIII, in Persian); table of contents listing 34 works (pp. XVIII\u2013XIX); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u201323)</b>; Mu\u1e25ammad Am\u012bn b. M\u012br\u02f7z\u0101 J\u0101n al-\u1e24ij\u0101z\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-As\u1e6durl\u0101b</i> (pp. 24\u201329, in Persian); anonymous, <i>Ris\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat al-alw\u0101n</i> (pp. 30\u201331); anonymous, <i>Ris\u0101la f\u012b Ta\u1e25q\u012bq al-quww\u0101 l-ins\u0101n\u012b</i> (pp. 31\u201334, in Persian; in MS Mahdaw\u012b 282 titled <i>F\u012b Bay\u0101n al-ins\u0101n wa-kayfiyy\u0101ti-hi</i>); anonymous, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j al-mu\u1e0dmar</i> (pp. 34\u201338); five excerpts from a work on arithmetic by \u02bfIm\u0101d al-D\u012bn Ya\u1e25y\u0101 b. A\u1e25mad al-K\u0101sh\u012b (pp. 38\u201343); excerpt from Mu\u1e25ammad b. Ma\u1e25m\u016bd Shams al-D\u012bn \u0100mul\u012b\u2019s <i>Naf\u0101\u02beis al-fun\u016bn f\u012b \u02bfar\u0101\u02beis al-\u02bfuy\u016bn</i> (pp. 44\u201348, in Persian); Ma\u1e25m\u016bd b. \u02bfAbd al-Kar\u012bm al-Shabistar\u012b, <i>Mir\u02be\u0101t al-mu\u1e25aqqiq\u012bn</i> (pp. 48\u201359, in Persian); astrological and astronomical tables from an unidentified work (pp. 60\u201383, in Persian, in MS Mahdaw\u012b 282 titled <i>Ris\u0101la f\u012b l-nuj\u016bm</i>); anonymous, <i>Mas\u0101\u02beil mutafarriq\u0101t min shar\u1e25 al-luma\u02bf\u0101t</i> (pp. 85\u201391, in Persian); Mu\u1e25ammad Sh\u012br\u012bn Shams Maghrib\u012b, <i>J\u0101m-i jah\u0101n nam\u0101</i> (pp. 91\u201396, in Persian); \u1e24usayn b. \u02bfAbd al-\u1e24aqq Ilah\u012b l-Ardab\u012bl\u012b, <i>Kashf-i asr\u0101r</i> (pp. 97\u2013106, in Persian); M\u012br Mu\u1e25ammad Mu\u02bemin b. M\u012br \u02bfAl\u012b \u1e24usayn\u012b Astar\u0101b\u0101d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Bay\u0101n al-awz\u0101n</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 106\u2013116, in Persian); Sharaf al-D\u012bn \u02bfAl\u012b Yazd\u012b, <i>Ris\u0101la-yi \u02bfAqd-i an\u0101mil</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 116\u2013117, in Persian); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 118\u2013152)</b>; Fakhr al-D\u012bn al-R\u0101z\u012b, <i>Kit\u0101b al-Ikhtiy\u0101r\u0101t al-\u02bfAl\u0101\u02beiyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 155\u2013184, in Persian); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ris\u0101la-yi B\u012bst b\u0101b dar ma\u02bfrifat-i as\u1e6durl\u0101b</i> (pp. 188\u2013201, in Persian); \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad Q\u016bshj\u012b, <i>Ris\u0101la dar \u02bfIlm al-\u1e25is\u0101b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 204\u2013219, in Persian, incomplete); anonymous, <i>ta\u1e25q\u012bq f\u012b l-\u1e25ikma</i> (p. 225); anonymous, <i>Ris\u0101la dar \u02bfIlm-i sh\u0101na-b\u012bn\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 226\u2013227, in Persian); Abu\u0304 Ma\u02bfshar, <i>F\u012b tti\u1e63\u0101l\u0101t al-kaw\u0101kib</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 227\u2013234); an extract from an unknown mathematical work (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 234\u2013237, in Persian, <i>Ris\u0101la f\u012b Mas\u012br kaw\u0101kib al-saba\u02bfa f\u012b-l-iql\u012bm</i> according to the table of contents); al-Bi\u0304rjandi\u0304, <i>\u0100th\u0101r-i haft iql\u012bm</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 238\u2013269, in Persian, incomplete, here titled <i>Ris\u0101la f\u012b l-hay\u02bea wa-l-Jughr\u0101fiy\u0101</i>); Ma\u1e25m\u016bd b. Ya\u02bfq\u016bb al-Sh\u012br\u0101z\u012b, <i>Qidam wa-\u1e25ud\u016bth al-ajs\u0101m</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 271\u2013273, in Persian); \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad al-Jurj\u0101n\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Ma\u02bfq\u016bl wa-l-manq\u016bl</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 273\u2013280, in Persian); Sharaf al-D\u012bn \u02bfAl\u012b Yazd\u012b, <i>\u1e24ilal al-mu\u1e6darriz</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 281\u2013294, in Persian); Ism\u0101\u02bf\u012bl b. \u1e24assan al-Jurj\u0101n\u012b, <i>Khuff\u012b l-\u02bfAl\u0101\u02be\u012b</i> (pp. 297\u2013325, in Persian, incomplete); anonymous, <i>Ris\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat sin\u012b l-maw\u0101l\u012bd f\u012b-l ta\u1e25w\u012bl</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 329\u2013362); Ab\u016b l-Barak\u0101t Hibat All\u0101h b. \u02bfAl\u012b b. Malk\u0101 l-Baghd\u0101d\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Ru\u02beyat al-kaw\u0101kib f\u012b l-layl l\u0101 f\u012b l-nah\u0101r</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 363\u2013364, ascribed to Ibn S\u012bn\u0101); Mu\u1e25ammad Taq\u012b b. Mu\u1e25ammad al-F\u0101rs\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e24is\u0101b al-qamar</i> (p. 364); \u1e24usayn b. Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b l-N\u012bsh\u0101b\u016br\u012b, <i>Ris\u0101la-yi Mu\u02bfammay\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 366\u2013395, in Persian); table listing 98 divine names of God (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 395\u2013396). Blank: pp. I\u2013II, III (except for a small note), IV\u2013XVII, XX, <non-public>60\u201361 (except for empty tabular frames), </non-public>84, 153\u2013154, 185\u2013187, 202\u2013203, and furthermore, except for the double frames, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 220\u2013224, 270, 295\u2013296, 326\u2013328, 365, and 397.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:10}{pp. 239\u2013254 (no. 627)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XIX, p. 364 (no. 65)<non-public> [14, pp. 118\u2013152]</non-public>; vol. XXXI, p. 445 (no. 1)<non-public> [1, pp. 1\u201323]</non-public>, etc.<non-public> [for the other works, see: vol. I, p. 334 (no. 23) [21, pp. 238\u2013269], pp. 395\u2013396 (no. 9) [19, pp. 227\u2013234]; vol. II, p. 265 (no. 5) [18, pp. 226\u2013227], p. 446 (nos. 51 and erroneously 50) [15, pp. 155\u2013186 and erroneously '12']; vol. III, p. 313 (no. 2) [6, pp. 38\u201343], p. 314 (no. 3) [5, pp. 34\u201338], p. 464 (no. 8) [2, pp. 24\u201329], p. 511 (n. 57) [23, pp. 273\u2013280]; vol. V, p. 367 (no. 31) [12, pp. 106\u2013116]; vol. VI, p. 339 (no. 185) [16, pp. 188\u2013201]; vol. IX, p. 773 (no. 54) [10, pp. 91\u201396]; vol. XII, p. 977 (no. 274) [17, pp. 204\u2013219], p. 1009 (no. 14) [13, pp. 116\u2013117], p. 1012 (no. 4) [28, p. 364]; XIII, p. 357 (no. 39) [24, pp. 281\u2013294], p. 780 (no. 32) [25, pp. 297\u2013325]; vol. XXI, p. 196 (no. 2) [20, pp. 234\u2013237]; XXII, p. 157 (no. 195) [duplicate from vol. XIII 25, pp. 297\u2013325], 370 (no. 12) [27, pp. 363\u2013364]; vol. XXIV, p. 839 (no. 2) [22, pp. 271\u2013273]; vol. XXV, p. 584 (no. 2) [4, pp. 31\u201334]; vol. XXVI, p. 229 (no. 4) [11, pp. 97\u2013106]; vol. XXVIII, p. 971 (no. 152) [8, pp. 48\u201359]; XXIX, p. 300 [9, pp. 85\u201391]; XXX, p. 407 (no. 3) [3, pp. 30\u201331], p. 452 (no. 2) [26, pp. 329\u2013362], p. 487 [18, duplicate from vol. III, pp. 273\u2013280], p. 506 (no. 77) [29, pp. 366\u2013395]; vol. XXXIII, pp. 573\u2013574 (no. 103) [7, pp. 66\u201368]}].</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 12297\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 12:04:43","created_by":"5","modified_on":"2026-03-25 07:53:41","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of more than 30 works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1070","f_shelfmark":"4642 (previously: 6451)","f_date_num_exact":"1420","f_date_num_start":"1420","f_date_num_end":"1420","f_date_string":"<p>the part<latex-only>\\label{ms:Majlis4642}</latex-only> copied by the main scribe, including the Ptolemaic work, is dated 823/\u25d11420 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 193).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, most probably Persia; six unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a partially erased ownership statement by Mu\u1e25ammad Taq\u012b (or: Mu\u1e25ammad Naq\u012b) \u2026 dated to Rab\u012b\u02bf al-awwal of an illegible year (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 193); an undated ownership statement by a certain <i>al-munajjim</i> accompanied by an erased seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 193); a faded pentagonal seal (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 194); an octagonal ownership seal of a certain Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 226). A horoscope dated Tuesday, 22 Mu\u1e25arram 1201/\u25d114 November 1786 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 194). Librarian\u2019s label with the titles of seven works, and the old (6451) and new (4642) shelfmarks (front doublure); <non-public>a library label with the old shelfmark 6451 (front doublure); </non-public>old library stamps (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 2, 103, 193, 194, 226); new library stamp with the number 6469 handwritten at the centre (front doublure). Both in \u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b and online, this manuscript was catalogued with shelfmark 6451; Morelon already refers to it by the new shelfmark 4642.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>a composite manuscript with three types of paper in different states of preservation (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201338, 39\u2013194, and 195\u2013226), 226 pp.<non-public>[scans of <latex-only>\\ms</latex-only>pp.~224\u2013225 missing]</non-public> (paginated with Hindu-Arabic numerals in pencil at the bottom of each page; partially foliated with Hindu-Arabic numerals in pen at the top left of rectos; catchwords on many pages). Six different hands, all in black. First hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201314): <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, almost fully dotted ductus, <i>madda</i>s, final <i>hamza</i>s, but hardly any <i>shadda</i>s or <i>tanw\u012bn</i>s; section beginnings overlined; 14\u201319 lines per page (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 19: 35 lines). Second hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 15\u201319): quick <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, rarely dotted ductus, no <i>shadda</i>s, occasional <i>hamza</i>s; 19\u201335 lines per page. Third hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 20\u201338): <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, fully dotted ductus, <i>madda</i>s, final <i>hamza</i>s, occasional <i>shadda</i>s; section beginnings indicated by single words rubricated with red ink, catch titles in bold <i>thuluth</i> in the margin; 17\u201320 lines per page. Fourth, main hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 39\u2013193, including the Ptolemaic work): <i>naskh</i>, mostly dotted ductus, no <i>shadda</i>s, no <i>hamza</i>s, a few <i>tanw\u012bn</i>s; section beginnings and chapter titles rubricated with red ink, main topic of each section indicated in bold <i>thuluth</i> in the margin; 25 lines per page. Fifth hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 194\u2013204): <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, rarely dotted ductus, catch titles in bold <i>thuluth</i> in the margin, section beginnings overlined; 20\u201321 lines per page. Sixth hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 205\u2013226): quick <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, mostly dotted ductus, <i>madda</i>s, final <i>hamza</i>s, occasional <i>shadda</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s; section beginnings and Hindu-Arabic numerals overlined; 21\u201325 lines per page. Two carelessly drawn horoscopes with <i>abjad</i> numbers (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 193\u2013194). One diagram with lines and labels in black (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 216). Manuscript in good condition; moisture stains throughout, not affecting the readability of the text; scarcely worm-eaten in the outer margins (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201315); <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 39\u2013194 rebound, several pages pasted (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 222, 224, 226). Dimensions: 18\u00d713 cm. Brown leather spine and marbled paper sides. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: fragment of an unidentified Arabic work on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201314); fragment of an unidentified Persian work on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 15\u201317); fragments of unidentified Persian works on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 17\u201319); Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Kayfiyyat ta\u1e25\u0101w\u012bl sin\u012b l-\u02bf\u0101lam wa-l-\u1e25ukm \u02bfalay-h\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 20\u2013108; despite the change of paper type and hand between <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 38 and 39, the text continuous uninterruptedly with a correct catchword); probably Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>Kit\u0101b al-A\u1e25k\u0101m al-juz\u02beiyya</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 109\u2013128); K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Ris\u0101la f\u012b A\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 129\u2013141); K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Ris\u0101lat al-Madkhal f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 142\u2013153); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 154\u2013159)</b>; fragment of an unidentified Arabic work on astronomy (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 160\u2013161); a certain M\u012brz\u0101 Mu\u1e93affar, <i>Kit\u0101b al-La\u1e6d\u0101\u02beif f\u012b a\u1e25k\u0101m qir\u0101n\u0101t al-sayy\u0101r\u0101t</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 162\u2013193); fragment of an unidentified Persian work on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 195\u2013204); fragment of an unidentified Arabic work on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 205\u2013210); fragment of an unidentified Persian work on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 210\u2013215); fragment of an unidentified Arabic work on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 216\u2013221); several Persian notes on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 221\u2013222); fragment of an unidentified Persian work on astrology (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 226). Blank: None.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>xxxviii</small-caps>\u2013<small-caps>xxxix</small-caps>}; \\bibtexkey{MajlisCat:20}{pp. 31\u201332 (ms no. 6451)}, misidentifies the Ptolemaic work as al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{189#C.1.18}); \\bibtexkey{Fankha}{as MS 6451 and with foliation rather than pagination: vol. II, pp. 183 (no. 26), 187 and 228; vol. VII, p. 216 (no. 59), and vol. XXVI, p. 131}. MS 4642 as described in \\bibtexkey{MajlisCat:13}{pp. 31\u201332} (\\bibtexkey{Fankha}{vol. XXI, p. 389}), is a different manuscript. <web-only><i>Majlis Library online catalogue</i>: <a href=\"https://dlib.ical.ir/site/catalogue/836622\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://dlib.ical.ir/site/catalogue/836622</a> (currently unavailable).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 4642 (previously: 6451)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-15 10:04:31","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 06:49:50","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of six main works and around ten fragments: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-04"},{"id":"1071","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 448\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"222","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by \u1e24usayn b. Ism\u0101\u02bf\u012bl b. \u2026 (?) dated 8 \u2018Janwar\u012b\u2019 1820 and accompanied by a rectangular seal (1r), which is repeated on the last page (314v). Large and small round stamps of the A\u1e63afiyya Library/the Hyderabad State Library (1r, 314v).<non-public>Stamps with inspection dates 1963 and 1975 (front flyleaf and Ir); stamps with accession no. 19111 (front flyleaf, Ir\u2013v, back doublure). A microfilm of this manuscript dated 23 March 1980 is available at the Jamia Hamdard Library in New Delhi (no. 81/1, book no. 311).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+314 ff. (foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in blue pencil mostly in the upper centre of rectos, with a folio skipped after f. 4 and 285 repeated; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; mostly dotted ductus, few <i>hamza</i>s, exceptional vowel marks or <i>shadda</i>s. Book and section headings mostly in red; heading for Book X added in the margins; <i>qawlu-hu</i> in red. <i>Abjad</i> numerals overlined in black. Diagrams in the margins with red lines and black geometrical points or vice versa, and especially in the beginning entirely in black. A set of two tables normally included in section I.12 is absent; lines of another table <non-public>normally occurring in the work </non-public>in red (248r). Codex in bad condition; water damage (mainly on ff. 87\u2013120 and 147\u2013173) and damage by insects (throughout) affecting the readability; some restorations, especially of the folds. Dimensions: not provided; 21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013314v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>[Not in MAMS]</non-public>\\bibtexkey{MAOSIC}{p. 315 (A7<non-public>, only mentioned</non-public>)}. <i>OMLRI Accession Register Book</i>, vol. I, p. 212 (no. 233).</p><!--XML-->","f_fullms":"Hyderabad, OMLRI, <i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 448\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 12:01:21","created_by":"5","modified_on":"2025-10-07 15:54:02","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1073","f_shelfmark":"471\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"199","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u1e24\u0101jj\u012b Mu\u1e25ammad b. Ibr\u0101h\u012bm al-M\u0101zanda\u02f7r\u0101n\u012b (note next to the colophon, 342r) from an exemplar in the hand of \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b b. <non-public>[do not include  !] </non-public>Mu\u1e25ammad \u1e24usayn (colophon, 342r). A note of collation dated Thursday night, 6 \u1e62afar 1168/\u25d121 November 1754, followed by a note mentioning the collation, correction and annotation of the manuscript, dated Sunday, 17 R\u0101bi\u02bf al-awwal 1169/\u25d121 December 1756, both in the hand of Mu\u1e25ammad Na\u1e63\u012br b. \u02bfAbdall\u0101h al-\u1e6cab\u012bb (342r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>several erased seals (1v, 2r). <non-public>A note of ownership with a faded rectangular seal, a smudged rectangular seal, and a Shiite prayer in a single verse (1r). </non-public>Two short notes on ratios (1r); notes with the geographical coordinates of Alexandria and Rhodos and the mean and true solar positions and right ascension of the sun at noon for the era of Nabonassar (1r). A damaged note of purchase dated Sunday, 13 Rab\u012b\u02bf al-awwal \u2026 (1r). Three seals of Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101 l-Munajjim, one faded; a donation statement to Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b from his father; an ownership statement by Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101, with his damaged seal; a statement of transfer from Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b l-Munajjim to \u2329his son\u232a Mu\u1e93affar \u1e24usayn, with the latter\u2019s faded seal (all on 1r); the same family also owned MS \\msshelfmark{778#Tehran, Mill\u012b, 1628 Ar.}. Ownership statement by Mu\u1e25ammad B\u0101qir known as al-\u1e24ak\u012bm al-Niz\u0101r\u012b Mu\u1e25ammad b. al-Karbal\u0101\u02be\u012b, dated 1255/\u25d11839-40 (1r). Oval ex-libris stamp of \u2329Mu\u1e25\u0101mmad\u232a al-Sam\u0101w\u012b, dated 1354/\u25d11935-6 (1r).<non-public> <i>Waqf</i> and library stamps of the \u2018Maktabat \u0100yat All\u0101h al-\u1e24ak\u012bm al-\u02bf\u0101mma\u2019 in Najaf (e.g., 1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 342 ff. (unfoliated; three loose slips of paper with notes and diagram sketches; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus, some vowel marks<non-public>, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s mostly at the beginning</non-public>. Book and section headings and <i>qawlu-hu</i> in red; <i>aq\u016blu</i> and some other sentence beginnings sometimes overlined in red or black. Catch titles in red <i>naskh</i> with tendency to <i>thuluth</i> (black on ff. 4v\u20135r)<non-public>, similar to the scribe\u2019s hand,</non-public> in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text overlined in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa, occasionally entirely in black or with mixed colours. Tables with red and black lines. Codex in good condition with the exception of major damage by a flap on ff. 314\u2013342 with longish holes <non-public>nearly extending over the full height of the pages, </non-public>filled up with white paper attached with small pieces of yellowish tape<non-public> above and under the text area and between the lines of the text</non-public>; stains on ff. 1\u20132. Dimensions: 24.8\u00d716 cm<non-public> (online, scan slip)</non-public>; 24 lines per page. Currently or previously type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013342r)</b>. Blank: presumably 342v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>Not in <i>Mu\u02bfjam</i>, vol. IX, p. 317. Could this possibly be the same manuscript as Sam\u0101w\u012b 305 = al-\u1e24ak\u012bm 85, whose microfilm is said to have 344 pages (in that case: thrice in <i>Mu\u02bfjam</i>)? </non-public><web-only><i>Al-\u1e24ak\u012bm Library online catalogue</i>: <a href=\"http://alhakeemlib.org/WebPages/Autograph.aspx?bid=3312&amp;bt=\">http://alhakeemlib.org/WebPages/Autograph.aspx?bid=3312&amp;bt=</a>.</web-only><latex-only>\u2014</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Najaf, al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm, 471\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 12:40:28","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 21:44:58","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1074","f_shelfmark":"Islamic Manuscripts Third Series 870q","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"132","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>no seals or ownership statements. Purchased by the Princeton University Library in 2017.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper with watermarks, I+63 ff. (modern foliation in pencil with Arabic-European numerals; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand. Headings as well as <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red, first words of commentaries overlined in red. Numerous diagrams and a single small table. Codex in good condition. Dimensions: 30.8\u00d721.4 cm, written area: 22.5\u00d714.0 cm<non-public> (<i>PUL Catalog</i>)</non-public>; 37 lines per page. Gold- and blind-tooled frames on the covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Astronomy.\u2014 <small-caps>Index</small-caps>: three astronomical notes, one attributed to K\u0101shif al-Yazd\u012b (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201363r)</b>. Blank: Ir\u2013v, 63v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>PUL Catalog</i>: <a href=\"https://catalog.princeton.edu/catalog/99100229263506421\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://catalog.princeton.edu/catalog/99100229263506421</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>PUL Catalog</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Princeton, UL, Islamic Manuscripts Third Series 870q","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 14:42:08","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 12:20:11","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-07-17"},{"id":"1075","f_shelfmark":"464","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, estimated 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Semenov).</p><!--XML-->","f_place_library":"228","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe(s).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a small circular seal displaying the name \u2018Mu\u1e25ammad\u2019 and dated 1013/1604-5 (1r). A note in Uzbek in Arabic script mentioning a Shaykh Jal\u012bl \u2026 and a \u1e24\u0101jj\u012b Mu\u1e25ammad, dated 25 \u1e62afar \u2329..\u232a20 (1r); a date 11 Rabi\u0304\u02bf al-awwal \u2329..\u232a24 in Uzbek in Arabic script (1r). A larger circular seal featuring the name \u02bfAbd al-W\u0101si\u02bf \u02bfArab Sh\u0101h\u012b (?)<non-public>, possibly dated 1015/1606-7</non-public> (1r). A poem in Uzbek in Arabic script (1r); at least three different illegible statements (Ir and 1r). An anonymous endowment note (IIv) and endowment seals on nearly every folio, sometimes even twice or trice, dated 1236/1820-1<non-public>, bearing the same text as the endowment seals of MS Tashkent, Uzbek Academy of Sciences, 4333, dated 1235/1819-20 (see bibtexkey{SemenovTransl:2000}{p. 119})</non-public>. Two different stamps of the \u2018Central Library for Popular Education\u2019 of the \u2018Zaravshan Oblast\u2019, the Soviet administrative name of the region around the Uzbek city Karmana (Kermine) around 1925 (e.g., 1r with old shelfmark \u20181505\u2019, 231r, 420r); library stamps of the \u2018Uzbek State Scientific Research Institute\u2019 at Samarqand (1r, 9r); stamps bearing the abbreviated old name of the Biruni Institute (1r, 420r). A long note on the <i>Almagest</i> and its commentaries in Uzbek in Arabic script in pencil, apparently by a scholar, dated 7 September 1965 (front doublure).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Indian paper (Semenov), II+01\u201305+420+06\u201308 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, skipping 151; an earlier foliation with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in black<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, skipping 144; catchwords, sometimes invisible due to restorations). Multiple hands: <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> on ff. 1v\u2013185v (according to Semenov, \u2018an Indian scholar\u2019s <i>ta\u02bfl\u012bq</i>\u2019), <i>naskh</i> on ff. 186r\u2013420r, seemingly in different but very similar hands. Almost fully dotted ductus; occasional vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. <non-public>A thick <i>naskh</i> (284r\u2013323v); almost fully dotted ductus; occasional vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s. </non-public>The multiple hands and different styles might indicate that this codex was copied in a workshop. Book headings, chapter beginnings, and <i>qawlu-hu</i> in red. <i>Abjad</i> numerals overlined in reddish orange or black or without overlines in reddish orange. Diagrams either with lines in reddish orange and geometrical points in black or vice versa; one diagram on a slip glued to the page (190r) and another in a repaired margin (299v). Some tables with lines and values in red or black. Codex in satisfactory condition; water damage in the upper margins, damage by insects on every folio, rarely affecting the readability, some stains and smudges (e.g., 295r); some restorations apparently predating the endowment<non-public> margins and worm damage repaired, probably before the manuscript was endowed, since the corresponding stamps are also visible on repaired parts</non-public>. Dimensions: 27.5\u00d717 cm<non-public>(Semenov)</non-public>; 23 lines per page. Covers made of light brown leather, decorated with a lobed frame, borders, a lobed centre-piece with floral motifs and two pendants; covers damaged and spine reinforced. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: four loose paper slips with librarian\u2019s or scholar\u2019s notes (between Iv and IIr); table of contents (01v\u201304r; estimated 19<sup>th</sup> c., Semenov); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013420r)</b>. Blank: Iv, IIr (?), 01r, 04v\u201305v, 420r (except mention of the number of folios), 06r, 06v (except for a note about the number of folios), 07r\u201308v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{BiruniInstCat:6}{pp. 87\u201389 (no. 4241, including an image of f. 129v on p. 89); Arabic tr. pp. 72\u201373 (no. 4241)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tashkent, Beruniy Instituti, 464","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 15:55:33","created_by":"5","modified_on":"2025-12-03 12:21:55","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1076","f_shelfmark":"Harley 3151","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>s. XIV or XV.</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>England (cf. f. 43r-44r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Robert Harley.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Parchment and paper, 44 f., a single hand.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Scientific texts: <i>Regimen animarum</i> \u2018Incipit qui vocatur animarum reginem compilatus in anno domini M<sup>o</sup>CCC<sup>o</sup>XL<sup>o</sup>III<sup>o</sup>. Incipit prologus. O vos omnes sacerdotes qui laboratis\u2026\u2019 (1ra-23vb); Isidore of Seville, <i>Etymologiae</i>, Book III on mathematics (24r-32v); Johannes Peckham, <i>De spera</i> (33r-37v); <b><i>Ptolemaica</i> (38r-39r)</b>; \u2018Tractatus de planetis. Septem sunt planete, scilicet Luna, Mercurius, Venus\u2026\u2019 (41r-42r); excerpts of a text on music \u2018Quo quarti tonus est plus diapente\u2026\u2019 (43r); text on manuscript illumination, in English (43r-44r). Blank: 12v, 24v, 39v-40v, 42v, 44v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum</i>, London, 1808-1812, 4 vols, III, 6.</p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Harley 3151","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-20 21:04:55","created_by":"4","modified_on":"2025-06-08 19:23:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Latin","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-07-20"},{"id":"1077","f_shelfmark":"MS 375","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>late fourth/tenth or beginning of the fifth/eleventh century (Bongianino).</p><!--XML-->","f_place_library":"230","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably al-Andalus; unknown scribe. Part of the same original codex as MSS \\msshelfmark{1007#Doha, MIA, 131} and \\msshelfmark{1006#Fes, al-Qarawiyy\u012bn, 654}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>vellum, 8 folios (two pairs of two bifolios, apparently unfoliated; no catchwords). A carefully written Maghribi round hand in brown, red, green, and purple ink. Mostly dotted ductus with occasional vocalisation and some miniature letters written under undotted letters such as <i>\u1e25\u0101\u02be</i> and <i>\u02bfayn</i>. Section title enlarged. Geometrical points in the text written out as full letter names. Codex mostly in good condition; smudges occasionally hindering the reading. Dimensions: 24.2\u00d7\u25d117.9 cm, written area: 11.9\u00d7\u25d117.4 cm; 16 or 17 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u20138v)</b>.<non-public> Blank: none.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MaddisonSavage-Smith:1997}{pp. 176\u2013177 (no. 116)}; \\bibtexkey{Bongianino:202x}. \u2014 <web-only><i>The Khalili Collections</i>: <a href=\"https://www.khalilicollections.org/collections/hajj-and-the-arts-of-pilgrimage/fragments-from-the-almagest-of-ptolemy-mss-375/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.khalilicollections.org/collections/hajj-and-the-arts-of-pilgrimage/fragments-from-the-almagest-of-ptolemy-mss-375/</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>The Khalili Collections</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, Khalili, MS 375","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 10:20:35","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 11:35:38","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Fragments of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Catalogue entry and partial colour scanned images.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-02"},{"id":"1079","f_shelfmark":"Or. oct. 274","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, before 914/\u25d11508 (<i>c</i>. 900/1500, <i>Qalamos</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Ottoman Empire; first of the two parts copied by a certain al-Qayy\u016bm\u012b (1r) and the other by an unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated smudged Arabic ownership statement by a certain al-Qayy\u016bm\u012b, who also copied the first part of the manuscript (<i>wa-ba\u02bf\u1e0d min-h\u0101 bi-kha\u1e6d\u1e6di-hi ay\u1e0dan</i>, 1r). An ownership statement by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. al-Mu\u02beayyad dated Sunday, 14 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 914/10 September 1508 in Constantinople (1r). An undated ownership statement by Shaykh Mu\u1e25ammad b. Lu\u1e6df All\u0101h (1r); an undated ownership statement by \u1e24asan al-\u2026 al-\u1e24anaf\u012b (1r). German title \u2018<i>Commentar zum Almagest</i>\u2019 (Ir); an oval old stamp \u2018Ex Bibl. Regia Berolin.\u2019 (1r); accession number 10310 (1r, inner back cover)<non-public>; handwritten current shelf mark (a pasted paper slip on the inner front cover, inner back cover)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+112+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; an older foliation with Hindu-Arabic numerals at the top centre of versos, skipping f. 14 and the number 88; catchwords). Two different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands, both in black; textual dividers in the form of a circle with a dot at the centre. First hand (1v\u201319r): occasionally dotted ductus, every section introduced by <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red (sometimes left blank, e.g., 17r, 18r, 19r); four diagrams with red lines and black letters (6r, 11v), two empty spaces reserved for diagrams (11v, 12v). Second hand (19r\u2013112r): very neat but irregularly dotted ductus; every section introduced by <i>qawlu-hu</i> in red; one diagram with black lines and red letters (24v); occasional overlined initials; <i>abjad</i> numbers and geometrical points in black or red, very rare Hindu-Arabic numerals (e.g., 41r). Some of the beginnings of books or chapters were indicated in the margins by a different hand (16v, 39v, 43r, 80r). Codex in good condition; moisture stains on the lower half and in the inner upper corners of all folios, not affecting the readability; minor damage caused by insects in the margins. Dimensions: 17\u2154\u00d713 cm, written area: 12\u00d78\u00bd cm; 19 lines per page. Dark brown leather covers with simple frames and a small blind-stamped central circle. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013112r)</b>. Blank: Iv, I<sup>a</sup>\u2013III<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{vol. V, pp. 144\u2013145 (no. 5657)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1975}{pp. 115\u2013123}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00004087\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00004087</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Or. oct. 274","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 16:54:01","created_by":"5","modified_on":"2025-10-17 15:10:51","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-02"},{"id":"1080","f_shelfmark":"ebr. 392","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 800/\u25d11400 (Beit-Ari\u00e9 &amp; Pasternak, based on a comparison of watermarks).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>possibly al-Andalus; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>handwritten note \u2018Lingua Arabica charactere hebreo\u2019 at the bottom of the first page of the Ptolemaic work (1r). Description of the two main works in Latin, indicating the old shelfmark (\u2018173\u2019) and the current one (\u2018392\u2019) (Iv). Old shelfmark \u2018173\u2019 (Ir), current shelfmark (1r, 87v); <non-public>library label with the current shelfmark (back doublure); </non-public>stamp of the Bibliotheca Apostolica Vaticana (1r, 87v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+87+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in ink<non-public>at the upper left of rectos</non-public>, with ff. I and 1 additionally numbered \u20181\u2019 and \u20181a\u2019 in pencil and an unnumbered blank folio between ff. 49 and 50; catchwords). A single semi-cursive Sephardic hand in brown, dotted for the Judaeo-Arabic parts. Book titles and initial words of passages enlarged and bold in brown (1r\u201349v), or in brown or red (51r\u201387v). Several diagrams with lines in brown and letters and labels in red. Only one astronomical table with lines in brown and headings and Hebrew <i>abjad</i> numbers in red (58v). Codex in acceptable condition; significant moisture stains throughout, occasionally affecting the readability; restorations with pasted paper slips in the folds and margins (1r\u2013v, 86v, 87r). Dimensions: 200\u00d7140 mm, written area: 150\u00d793 mm (1r\u201349v) and 140\u00d788 mm (51r\u201387v); 26 (1r\u201349v) and 23 (51r\u201387v) lines per page. Covers in white parchment over paper pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201348v)</b>; a mathematical theorem on spherical triangles, referring to the first part of the Ptolemaic work (48v\u201349v); a poem in Hebrew within an ornamental frame (50v); Joseph ben Na\u1e25mias, <i>Kit\u0101b N\u016br al-</i><b><i>\u02bf</i></b><i>\u0101lam</i> (51r\u201387v). Blank: 49<sup>bis</sup>, 50r, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Goldstein:1979}{here p. 32}; \\bibtexkey{Steinschneider:2001}{here vol. I, p. 114 (no. e38)}; \\bibtexkey{Proverbio:2001}{here pp. 368\u2013379}; \\bibtexkey{Beit-AriePasternak:2008}{p. 339}; \\bibtexkey{Morrison:2016}{pp. 45\u201346, 263, 265 n. 5, etc}. \u2014 <web-only><i>DigiVatLib</i>: <a href=\"https://opac.vatlib.it/mss/detail/Vat.ebr.392\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://opac.vatlib.it/mss/detail/Vat.ebr.392</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>DigiVatLib</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, ebr. 392","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 07:13:33","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:06:20","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two main and two minor works, Judaeo-Arabic and Hebrew.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-03"},{"id":"1081","f_shelfmark":"Vat. sir. 623","f_date_num_exact":"886","f_date_num_start":"886","f_date_num_end":"886","f_date_string":"<p>The Syriac overtexts were written in the Seleucid year 1197, i.e., <small-caps>ad</small-caps> 886 (170r, 172v, 222v); the underlying Greek copy of the <i>Handy Tables</i> and the Arabic fragment of Theon\u2019s <i>Little Commentary</i> on that work were found to most likely date from the second half of the eighth century and to be in the hand of the translator (Giuffrida et al.). Thus the single original folio (8 pages in the palimpsest) with Theon\u2019s commentary constitutes one of the earliest securely dated Arabic manuscripts (Proverbio, p. 376).</p><!--XML-->","f_place_library":"55","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Around half of the codex (ff. 105\u2013227, now kept<non-public>?</non-public> separately as part 2) consists of parchment leaves from eight earlier codices containing works on a variety of topics in Greek, Arabic, Armenian, Christian-Palestinian Aramaic, and Syriac. The original six leaves of parchment covering the <i>Handy Tables</i> and Theon\u2019s commentary (of size 334\u00d7246 mm) were first cut in half and then folded in order to produce three consecutive quires (24 folios) of the current Syriac codex (cf. Giuffrida et al., pp. 3 and 39). The Syriac overtexts were copied by the monk Theodosius for abbot John and his brother Simon at the monastery of St. Catharine at the foot of Mount Sinai (van Lantschoot).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>The codex most probably remained at the monastery of St. Catherine until the nineteenth century. It was then in the possession of the collector of Christian-Arabic manuscripts Friedrich Grote (1861\u20131922) and was purchased by the Vatican Library in 1952.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>parchment palimpsest, 227 ff. The manuscript is now kept in two separate parts: part 1 contains ff. 1\u2013104 (available online) and part 2 consists of ff. 105\u2013227 (not seen by us as a whole). The Arabic writing was identified as Palestino-Sinaitic (see Paolo La Spisa in Tihon, \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03cc\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, pp. 84\u201386). For further characteristics of the Arabic and Greek writing, see Giuffrida et al., pp. 8b\u201314a. The Syriac overtext is in es\u1e6drang\u0113l\u0101 script. Dimensions: 167\u00d7123 mm, overtext between 13 and 28 lines per page. Part 1 has leather covers and type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>religious overtexts in Syriac; various topics, including astronomy and religious ones, in the undertexts. For the Syriac overtexts, see van Lantschoot. Among the undertexts in the palimpsest are fragments of such important works as two comedies by Menander in Greek and Galen\u2019s <i>On Simple Drugs</i> in Syriac; for a complete overview with references, see Giuffrida et al., pp. 38a\u201340a. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (ff. 121v+116r | 115r+122v, 116v+121r | 122r+115v)</b>; <b>Ptolemy, <i>Handy Tables</i></b> (ff. 117\u2013120 and 123\u2013138, in uncial Greek).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{vanLantschoot:1965}{pp. 151\u2013153}; \\bibtexkey{Tihon:1992}{here pp. 68\u201370}; \\bibtexkey{Proverbio:2002}; \\bibtexkey{Kohlbacher:2009}{here pp. 289\u2013292}; \\bibtexkey{Tihon:2011}{pp. 41\u201347, 84\u201386, and 193\u2013198}; \\bibtexkey{Mercier:2011}{pp. 196\u2013198}; \\bibtexkey{Gehin:2017}{pp. 153\u2013156 etc.}; \\bibtexkey{Tihon:2021b}; \\bibtexkey{GiuffridaNemeth:2023}. \u2014 <non-public>\\bibtexkey{Duensing:1906}{esp. p. 1, no. 2}; \\bibtexkey{deHalleux:1960}{esp. pp. vi\u2013vii}; \\bibtexkey{Kessel:2016}{esp. pp. 478\u2013479}; and \\bibtexkey{Outtier:2023}. </non-public><b><non-public>Not yet checked:</non-public></b><non-public> \\bibtexkey{Olini:2022}. </non-public><web-only><i>DigiVatLib</i>: <a href=\"https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.623.pt.1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.623.pt.1</a> (with scans of part 1).</web-only> <latex-only>Databases: <i>DigiVatLib</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Vatican, BAV, Vat. sir. 623","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 09:43:15","created_by":"5","modified_on":"2025-12-03 12:11:15","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Palimpsest collection: overtexts in Syriac; undertexts in Greek, Arabic, Aramaic, Armenian and Syriac.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Processed colour and black-and-white images of individual pages in various publications.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-03"},{"id":"1083","f_shelfmark":"R I.86","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, 6<sup>th</sup>/12<sup>th</sup> c. (<i>GAS V</i> and <i>VI</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"191","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown copyists.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement of purchase by al-\u1e24usayn b. \u02bfAl\u012b l-Bund\u0101r\u012b dated Rama\u1e0d\u0101n 730 (?)/June-July 1330 (88r); partially readable statement mentioning al-\u1e24usayn b. \u02bfAl\u012b b. al-\u1e24usayn al-Bund\u0101r\u012b (88r). Oval seal hardly legible on the microfilm (33r, 67r); titles of some of the following works, a note with spherical astronomical data for Isfahan, and various statements not easily legible on the microfilm (88r). Large round and rectangular stamps of the Mulla Firuz library (e.g., 1v, 21v, 63v); former shelfmark: \u2018Astr. 86\u2019.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, at least 149 ff. (foliated with Arabic-European numerals at the center top of rectos; ff. 88\u2013108 also numbered separately from 1 to 23 (skipping 8 and 9) with Persian forms of Hindu-Arabic numerals<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>; \u201814\u2019 is also used for an inserted sheet preceding f. 14 and here referred to as 14<sup>bis</sup>; catchwords, sometimes hardly visible in the shadow of the fold). At least four different hands. First hand (2r\u201325r and 58r\u201372r): a clear <i>naskh</i>; almost fully dotted ductus, few vowel marks and <i>hamza</i>s, rare <i>shadda</i>s, occasional large bowls; <i>basmala</i>s in bold Kufic, chapter headings presumably in red; 21 lines per page. Second hand (25v\u201333v): a quick <i>naskh</i>; almost fully dotted ductus, some vowel marks, no <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s; 22 lines per page. Third hand (34r\u201357v): a <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>, sometimes written in very small letters; almost fully dotted ductus, some vowel marks, no <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s; 19\u201326 lines per page. Fourth hand (88v\u201396r): <i>naskh</i>, sometimes dense; almost fully dotted ductus, some vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s; 23 lines per page. Thin rule-borders for the third, fourth and fifth works, except f. 51. Codex seemingly in satisfactory condition; damage by worms in the upper and lower margins, sometimes affecting the text area; some pages partially restored. Dimensions: <i>c</i>. 20\u00d710 cm<non-public>[7.8\u00d74 in]</non-public>. Leather covers (Rehatsek). Type III binding. This codex is probably a composite manuscript, i.e., separate original parts were bound together at a later point.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics (based on the accessible part of the manuscript). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>F\u012b \u02bfilm al-As\u1e6durl\u0101b wa-\u02bfamali-hi</i> (2r; incomplete); K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Kit\u0101b al-As\u1e6durl\u0101b</i> (2v\u201325r); chapters on the astrolabe from several other works (25v\u201333v); Sin\u0101n b. Ya\u1e25y\u0101 l-Khur\u0101s\u0101n\u012b, <i>Ris\u0101lat \u1e63ifat \u1e25uqq al-qamar</i> (34r\u201344v); unknown, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j kayf\u012byyat al-\u02bfamal bi-l-as\u1e6durl\u0101b al-qamar\u012b l-masa\u1e6d\u016b\u1e25</i> (44v\u201345v); unknown, <i>Kit\u0101b al-\u02bfamal bi-l-rub\u02bf</i> (46r\u201357v); <b><i>Ptolemaica</i> (58r\u201372r)</b>; Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101, <i>Kit\u0101b al-\u02bfAmal bi-l-kura al-falakiyya</i> (72v\u201387v; see <i>GAS VI</i>, p. 181); K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>U\u1e63\u016bl \u1e25is\u0101b al-hind</i> (88v\u2013107r); Ab\u016b l-Waf\u0101\u02be al-B\u016bzj\u0101n\u012b, <i>al-Z\u012bj</i> (107v\u2013126r; incomplete, see <i>GAS VI</i>, p. 224); unknown, <i>Kit\u0101b al-takmila f\u012b stikhr\u0101j al-\u02bfadadayn al-muta\u1e25\u0101bbayn</i> (129v; see <i>GAS V</i>, p. 402); Mu\u1e25ammad b. M\u016bs\u0101, <i>Ruy\u02beat al-hil\u0101l \u02bfal\u0101 ra\u02bey Ab\u012b Ja\u02bffar Mu\u1e25ammad b. M\u016bs\u0101 b. Sh\u0101kir</i> (142r; see <i>GAS VI</i>, p. 147); fragment of K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>al-Z\u012bj al-B\u0101ligh</i> (148v\u2013149r; see Bagheri). Blank: 14<sup>bis</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Rehatsek:1873}{pp. 43\u201344 (no. 86)}; \\bibtexkey{GAS:5}{pp. 401, 402, and 404}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 101, 147, 181, 224, 248\u2013249, 283, and 288}; \\bibtexkey{Lorch:1981c}; \\bibtexkey{Bagheri:2007}{here pp. 471\u2013472 (with an image of two pages from the manuscript on p. 474)}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/202231\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/202231</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Mumbai, Cama, R I.86","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 11:45:35","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 17:01:44","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of at least eleven works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black and white microfilm scans of ff. 1v\u201372r and 87v\u2013108r.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-03"},{"id":"1084","f_shelfmark":"h\u00e9br. 1102","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, possibly 5088 Anno Mundi/1327 (Zotenberg).</p><!--XML-->","f_place_library":"5","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a handwritten Latin note introducing the codex as a book on astrology in Judaeo-Arabic (front doublure). A handwritten Latin note on the contents of the manuscript listing four different works, accompanied by \u2018cod 249\u2019 (Vv). Handwritten Latin note \u201812 Quaedam opera Hebraica\u2019 (I<sup>a</sup>v). Illegible notes in Castilian accompanying two of the three diagrams in the manuscript (13v, 16r). Old shelfmarks: \u2018145/p.106\u2019 (Ir), \u2018DXLIV\u2019, \u2018586\u2019 and \u2018Heb. 433\u2019 (1r); stamp of the \u2018Bibliotheca Regia\u2019 (1r, 129v)<non-public>; label of the Library with the current shelfmark (front doublure, spine)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, V+130+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pen<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>; a foliation per work in reverse order at the bottom of versos, with the works labelled by the letters B to F; a few catchwords). A single brown Sephardic hand without any use of other colours in the text; rarely dotted ductus, with a continuous use of dots for <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05d2\u0597</bdo> and <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e6\u0597</bdo>. Textual dividers in the form of three dots, occasionally followed by one, two, three, or four successive floral motifs, or a <i>h\u0101\u02be</i> (for <i>intih\u0101\u02be</i>) at the beginning and end of the Ptolemaic work. Two diagrams of instruments in the same hand as the text with lines and points in brown (13v); a diagram of an unidentified object (16r). Headings and entries of tables mainly in the same colour as the text, occasionally in gold, red or purple. Codex in good condition; some leaves restored, especially at the beginning and end; occasional damage by insects (e.g., ff. 99\u2013102), moisture stains not affecting the readability of the text. Dimensions: 24.0\u00d714.5 cm; 21\u201324 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints visible, e.g., on ff. 13r, 14r, 15r). Dark brown leather cover; front cover with a central golden medallion and fleur-de-lis motif, frame with three fillets including blind-stamped decorations between the two inner fillets; back cover with central blind-stamped medallion and fleur-de-lis motif, and golden decorations between the two inner fillets; blind and golden stamped fleur-de-lis motif on the spine; gilded edges. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn al-\u1e62aff\u0101r, <i>Z\u012bj</i> (1r\u20135r; see \\bibtexkey{CastellsSamso:1995}); Mu\u1e25ammad b. Y\u016bsuf b. Ist\u0101da, <i>Ris\u0101la Rub\u02bf al-d\u0101\u02beira \u02bfamalu-h\u0101 wa-l-\u02bfamal bi-h\u0101</i> (5r\u201311v); <b><i>Ptolemaica</i> (12r\u201316r)</b>; anonymous fragment on astronomy (16v\u201326v); <i>probatio pennae</i> (26v); Campanus of Novara, astronomical tables for Novara (31r\u2013129r; see \\bibtexkey{Goldstein:1979}{here pp. 34\u201335}). Blank: ff. 27\u201330, Iv\u2013Vr, 130, I<sup>a</sup>r, II<sup>a</sup>\u2013III<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Zotenberg:1866}{p. 203}; \\bibtexkey{Quentin-Bauchart:1891}{p. 93 (no. 75)}; Georges Vajda, review of Francis J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, <i>Journal Asiatique</i> 244 (1956), pp. 460\u2013463, here p. 463; \\bibtexkey{Lorch:1975}{here p. 88}; \\bibtexkey{Proverbio:2001}{here pp. 399\u2013404}; \\bibtexkey{ParraPerez:2016}{here p. 117}. \u2014 <web-only>BnF Archives et Manuscrits: <a href=\"https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc962046\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc962046</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>BnF Archives et manuscrits</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Paris, BnF, h\u00e9br. 1102","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 13:10:30","created_by":"5","modified_on":"2025-11-28 19:56:15","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of five works: Judaeo-Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-03"},{"id":"1085","f_shelfmark":"Or. 10725","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (British Library).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statements by <non-public>a certain </non-public>Yeh\u016bda ha-Kohen and <non-public>a certain </non-public>Abraham \u02bfAkado (120r). Statement of purchase by \u2018the young Yi\u1e63\u1e25aq\u2019 (120r) and a signature probably by him (1r, 120r). Talismanic invocation in Judaeo-Arabic (1r); talismanic invocation in Arabic script (89v). Signature of M. Gaster (Moses Gaster, 1856\u20131939, a Hebrew and Romance linguist, and a <i>hakham</i> in London), who sold the manuscript to the British Museum in 1924 (1r, 91v, 92r, and on f. 175v with the date 3.9.\u232919\u232a07); handwritten accession date 3.12.\u25d1\u232919\u232a29 (175v); red stamp of the British Museum (1v, 175v). Old shelfmark: \u2018Gaster 755\u2019 (1r, spine<non-public>, <i>British Library Archives and Manuscripts</i></non-public>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+175+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> at the top left of rectos</non-public>; catchwords on ff. 1v\u201389v). Two main hands: a quick Sefardi hand in brown (1v\u201383v), and a neat Sefardi hand in brown and partially in black (84r\u2013175v). Several pages with a frame around the text (e.g., ff. 40\u201350). Book titles and beginnings of propositions in bold; additional <i>basmala</i> in Arabic script above the title of Book V (129r) and concluding sentences in primitive Arabic script with numerous mistakes at the end of Books VI (147v) and VIII (174r). Several diagrams with brown lines and letters and labels in the same hand as the text; some spaces reserved for diagrams (e.g., 85v, 87r, 118r). Several tables with headings and entries occasionally in red or dark brown, otherwise in the same colour as the main text. Codex in acceptable condition; moisture stains throughout, not affecting the readability; restorations with pasted slips in the margins (e.g., 94v, 95v, 98v), folds (e.g., ff. 1, 14, 71), and body text (101v); some ink smudges. Dimensions: 20.8\u00d714.7 cm, written area: 14.0\u00d79.0 cm<non-public> (<i>British Library Archives and Manuscripts</i>)</non-public>; number of lines per page between 27 and 42 (<i>mis\u1e6dara</i> imprints, e.g., on ff. 173, 174). Red leather binding, blind-tooled and boxed<non-public> (<i>British Library Archives and Manuscripts</i>)</non-public>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy and astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Levi ben Gerson, introduction to his astronomical tables (1v\u201314v, incomplete); Immanuel b. Jacob Bonfils, <i>The Six Wings</i> (15r\u201328v, only the tables, in disorder); Levi ben Gerson, astronomical tables (29r\u201335v); anonymous, <i>Table for [oblique] ascension for the eastern horizon of the city of Lisbon whose terrestrial latitude is 40\u02da</i>, probably taken from the Toledan Tables (36r\u201336v); Isaac b. Joseph Israeli, astronomical tables (37r\u201339v); Juan Gil, table of the lunar mansions (40r\u201340v); anonymous, treatises on astrology (41r\u201353v); Jacob ben Machir ben Tibbon, <i>Almanac</i> (54r\u201383v); unidentified treatise (84r\u201391v, first part in Ladino, incomplete); <b><i>Ptolemaica</i> (92v\u2013175v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Goldstein:1974b}{here pp. 77 and 82\u201383}; \\bibtexkey{Lorch:1995b}{here p. 1}; \\bibtexkey{GasterCollCat:1996}{entry \u2018Or. 10725\u2019}; <non-public>\\bibtexkey{ChabasGoldstein:2000}{p. 50}; </non-public>\\bibtexkey{ParraPerez:2016}{here p. 117}. \u2014 <web-only><i>British Library Archives and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003470351\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003470351</a> (temporarily unavailable).</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archives and Manuscripts</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Or. 10725","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-04 10:02:27","created_by":"5","modified_on":"2025-11-20 18:58:12","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of five main works and several fragments: Hebrew, with one work in Judaeo-Arabic and a small fragment in Ladino.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-04"},{"id":"1086","f_shelfmark":"3319","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"192","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Naww\u0101b \u1e62adr in Persian (1r). Ownership statement by Sayyid Mu\u1e25ammad in Persian (166v); a faded oval ownership seal of Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad Jaw\u0101d (166v, \u1e24usayn\u012b); a rectangular ownership seal of a certain A\u1e25mad (166v). Two rectangular seals with Quranic mottos (1r); a rectangular seal with part of a Quranic verse (1r). Modern library stamp in purple (1r, 15r, 46v, etc.)<non-public>; handwritten current shelfmark in Hindu-Arabic numerals in black (5r)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+166+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; quire numbers in the upper left corner of every eighth recto in <i>abjad</i> notation, starting with 2 on f. 2r and hence suggesting that seven folios were lost at the beginning; occasional catchwords). A single black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in a fast and occasionally dotted ductus without <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s. Book numbers written out in bold black; chapter numbers in bold black or red, either written out in words or as <i>abjad</i> numerals; section numbers in bold black <i>abjad</i> numerals. Al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s quotations and al-Samarqand\u012b\u2019s comments are introduced respectively by <i>qh</i> (for <i>qawlu-hu</i>) and <i>n</i> (for <i>naq\u016blu</i>) in black or red. Several diagrams with lines and labels in black or red. Codex in good condition; a few moisture stains, not affecting the readability; edges trimmed. Dimensions: 16\u00d712 cm; 17 lines per page. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013166v)</b>. Blank: ff. I, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumMarashiCat:9}{p. 98}; \\bibtexkey{Fankha}, vol. XX, p. 641 (no. 3).</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, Mar\u02bfash\u012b, 3319","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-04 10:45:31","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 15:36:14","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-04"},{"id":"1087","f_shelfmark":"Smith Hebr. \u23291\u232a","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, probably 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (<i>CLIO</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"118","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>handwritten shelfmark \u2018Smith MS Hebr\u2019 (1r). This manuscript was donated to the Columbia University Library by the mathematician and historian of science David Eugene Smith (d. 1944) between 1931 and 1934 (\\bibtexkey{Frick:1936}<non-public>; Frederick E. Brasch, \u2018David Eugene Smith\u2019, <i>Science</i> 100 (1944), pp. 257\u2013259</non-public>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 5 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> at the top left of rectos</non-public>; catchword only on f. 1v). A cursive Sephardic hand in dark brown without any use of other colours; titles large and in bold. Several diagrams with lines and letters in the same colour as the main text. No tables. Codex in bad condition; the text is partially blurred and illegible; moisture stains throughout, in some cases affecting the readability of the text; severe damage caused by insects in the margins. Dimensions: 22\u00d715 cm; 28 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u20135v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>Bernard R. Goldstein, review of <i>GAS VI</i>, <i>Isis</i> 71 (1980), pp. 341\u2013342. \u2014 <web-only><i>CLIO</i> = <i>Columbia University Libraries online catalogue</i>: <a href=\"https://clio.columbia.edu/catalog/11683816\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://clio.columbia.edu/catalog/11683816</a> (with link to scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>CLIO</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"New York, CU-RBML, Smith Hebr. \u23291\u232a","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-04 11:44:38","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:30:59","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Judaeo-Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-04"},{"id":"1088","f_shelfmark":"8251","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"193","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>title page missing. Annotated and thus probably also owned by \u02bfAbd al-Wahh\u0101b (fl. 1231/\u25d11816), who also possessed and annotated another manuscript of the same work (\\msshelfmark{762#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 6349}) and who is said to have produced a translation into Persian for the Qajar prince Mu\u1e25ammad Wal\u012b M\u012brz\u0101 (d. 1864-5) (see \\worksiglum{208#C.2.3}). Accession number: \u20183222\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 139 ff. (foliated in pencil with Persian forms of Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, mostly dotted; no <i>shadda</i>s, <i>hamza</i>s and <i>madda</i>s often provided, occasional <i>vowel marks</i>. Lemmata and chapter headings in red. <i>Abjad</i> notation in the main text mostly undotted and with red overlines. The three horoscopes usually found in this commentary were inserted by a different hand in red and black ink (97v, 100v, 102r). Codex in very good condition apart from some stains; some restorations of the folds and edges at the beginning and end of the manuscript. Dimensions: 28\u00d717 cm, written area 19.5\u00d711 cm; 19 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Apparently not bound.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013139v)</b>. Blank: 5v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SipahsalarCat:3}{pp. 462\u2013463}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 14)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 8251","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-10 11:28:23","created_by":"5","modified_on":"2025-02-18 15:52:33","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single acephalous work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1089","f_shelfmark":"3388","f_date_num_exact":"1668","f_date_num_start":"1668","f_date_num_end":"1668","f_date_string":"<p>Saturday, 3 Rajab 1079/8 December 1668 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 306).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia; copied by \u02bfAbd al-Ghan\u012b l-\u1e24usayn\u012b l-Yazd\u012b from a book in his possession (<i>min kit\u0101bi-hi</i>, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 306).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval seal \u2018<i>\u02bfabdu-hu</i> Mu\u1e25ammad Mahd\u012b l-\u1e24usayn\u012b\u2019 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 306). Another oval seal \u2018\u1e24asan b. \u1e24usayn Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b\u2019 (?) (p. III). A seal \u2018Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u2019 (pp. 17, 99, 199, 299). A small unidentified oval seal mentioning a certain \u2018Mu\u1e63\u1e6daf\u0101\u2019 (p. I). At least two erased statements and a smudged rectangular seal (p. III); mention of an incomplete date \u2018Friday 24\u2019 (p. 307). A modern stamp with Roman letters \u2018MH\u2019 (pp. III and 307); a modern stamp of the Malik Library dated 17 Farward\u012bn 1331 <small-caps>hs</small-caps> (6 April 1952) and an examination stamp <non-public>with year 1351/1972-3 </non-public>(p. III)<non-public>; another round modern library stamp (p. 307)</non-public>. Old shelfmark: \u2018477\u2019 (p. I).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+307+II<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil at the top right of versos; catchwords). A small and neat <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus, hardly any vowels, very few isolated <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Lemmata and chapter headings in red. No tables in the Ptolemaic part. The three horoscopes usually found in this commentary in red and black ink (pp. 263, 266, 268). Codex in very good condition apart from minor stains (e.g., pp. 4\u20137); some restorations of the edges towards the end (pp. 304\u2013307). Dimensions: 26.1\u00d720 cm; 23 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints, e.g., on pp. 1, 306). A reddish partial leather binding with fore-edge and envelope-flap; doublures decorated with tarakl\u0131 ebru. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u2013306)</b>; Persian verses extracted from various poems (p. 307). Blank: pp. I, II (except for an old shelfmark and an unidentified seal).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{p. 278}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 12)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 3388","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-10 14:03:15","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 13:46:08","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-10"},{"id":"1090","f_shelfmark":"486","f_date_num_exact":"1622","f_date_num_start":"1618","f_date_num_end":"1622","f_date_string":"<p>first main work finished on Friday, 2 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1027/\u25d127 April 1618 (175v\u2013176r); second main work finished in Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1031/\u25d1April-May 1622 (192r).</p><!--XML-->","f_place_library":"233","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>probably Isfahan (the scholar issuing the audition certificate on f. 176v is attested in Isfahan in the year the present manuscript was copied; cf. the reading note in MS \\msshelfmark{0#Isfahan, D\u0101nishg\u0101h, 567\u2062}, f. 177v); copied by Mu\u1e25ammad \u1e24usayn, also called Ghul\u0101m b. Shams al-D\u012bn \u02bfAl\u012b l-If\u012bn\u012b l-Q\u0101\u02bein\u012b (176r, 192r). The scribal colophon mentions that al-If\u012bn\u012b added glosses extracted from \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s <i>Tafs\u012br</i> (\\worksiglum{208#C.2.3}) and from K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n\u2019s <i>Kit\u0101b al-Madkhal f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (these are spread throughout the margins of the first main work). The scribe states that he read the <i>Tetrabiblos</i>, from the beginning to the end, to his teacher Ab\u016b Ja\u02bffar K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim al-Q\u0101\u02bein\u012b (175v\u2013176r), the author of two supercommentaries on the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{354#C.1.48\u2062} and \\worksiglum{355#C.1.49\u2062}). This is confirmed by an audition certificate in the handwriting of Ab\u016b Ja\u02bffar al-Q\u0101\u02bein\u012b on f. 176v (for al-Q\u0101\u02bein\u012b\u2019s hand, see also the autograph MS \\msshelfmark{1168#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 7345\u2062}). Ab\u016b Ja\u02bffar al-Q\u0101\u02bein\u012b furthermore states that the scribe also read to him <i>Kit\u0101b U\u1e63\u016bl al-handasa</i>, <i>Kit\u0101b al-Tadhkira f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i>, <i>Kit\u0101b Z\u012bj al-G\u016brg\u0101n\u012b</i> (i.e., the <i>Z\u012bj</i> of Ulugh Beg), as well as <i>Kit\u0101b al-Madkhal</i> by K\u016bshy\u0101r, and that he granted the scribe permission to teach all these books (<i>ajaztu la-hu mud\u0101risat h\u0101dhihi l-kutub kulli-h\u0101</i>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by the scribe together with two oval seals (1r) and a mention of his ownership on the title page for the <i>Thamara</i> (179r). An unidentified small oval seal (62v, 64v, 66r). MS \\msshelfmark{1108#Tehran, D\u0101\u02beirat al-ma\u02bf\u0101rif, 125\u2062}, finished on 25 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1038/15 August 1629, was copied from the present manuscript, as is evident by the scribal colophon, which was by accident copied from the exemplar and then crossed out.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 193 ff. (unfoliated; catchwords in the hand of the scribe). A clear black <i>naskh</i> hand. Almost fully dotted ductus; occasional vowels, some <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, mostly added at a later stage (e.g., 4v). A single table without frame (42r). Codex in very good condition, only very few stains in the margins; pages trimmed for a new binding (marginal note on f. 180v cut off). Dimensions not provided; 14 lines per page. Traces of an envelope-flap on the doublure of the back cover; probably type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013176r)</b>, including <b><i>Ptolemaica</i> (30r\u201330v)</b> and <b><i>Ptolemaica</i> (47r)</b>; an unidentified excerpt on the classification of the signs of the zodiac (47v); audition certificate by Ab\u016b Ja\u02bffar K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim al-Q\u0101\u02bein\u012b (176v); K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, chapter III.20 of <i>Kit\u0101b al-Madkhal f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (178r\u2013178v); <b><i>Ptolemaica</i> (179r\u2013192r)</b>; unknown, <i>Dar D\u0101nistan-i akhl\u0101q-i mawl\u016bd az \u1e6dali\u02bf-i mawl\u016bd-ash</i> (192v\u2013193v). Blank: 88r, 177r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya}{vol. II, p. 119<non-public> [mention in indexes: pp. 136 and 146]</non-public>}; <non-public>\\bibtexkey{GAS:7}{pp. 43 and 45}; </non-public>\\bibtexkey{Fankha}{vol. II, p. 863 (no. 1) and vol. IX, p. 723 (no. 4)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mahdaw\u012b, 486","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-11 10:39:44","created_by":"5","modified_on":"2026-03-25 08:01:54","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two main works and several fragments: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white photographs of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-11"},{"id":"1091","f_shelfmark":"3663\u2062","f_date_num_exact":"1305","f_date_num_start":"1305","f_date_num_end":"1305","f_date_string":"<p>this manuscript is a copy of an \u2018original\u2019 (<i>al-a\u1e63l</i>) that was completed in the morning of Wednesday, 6 Sha\u02bfb\u0101n 704/\u25d13 March 1305 (note and colophon, 178v; <latex-only>see Plate 17 and</latex-only> cf. Morrison).</p><!--XML-->","f_place_library":"163","f_place_compiled":"309","f_place_compiled_string":"<p>Tabriz; autograph by al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b (note, 178v). For the authenticity, see Morrison and cf. the autograph copy in MS \\externalms{Rampur, Raza, Persian 1203} of the <i>Kashf al-\u1e25aq\u0101\u02beiq</i>, al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s extensive commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>\u012alkh\u0101n\u012b Z\u012bj</i>; see furthermore a collation note in the hand of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b in MS \\msshelfmark{751#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3330}, f. 189v.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a hardly legible ownership statement dated Mu\u1e25arram 960/\u25d1December 1552-January 1553 (1r). Two <i>\u1e6dughr\u0101</i>-like signatures in <i>maghrib\u012b</i> script, dated 1244/\u25d11828-9; this is followed by a long note of donation in <i>maghrib\u012b</i> script by Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h Sayyid\u012b Mu\u1e25ammad \u2329al-A\u1e63ram\u232a, the headscribe of the chancellery (<i>diw\u0101n al-insh\u0101\u02be</i>) of Le Bardo (just west of Tunis), dated to the middle of Rajab 1272/\u25d1March-April 1856, in favour of his grandson (1r<non-public>; cf. similar statements of the same owner in MSS Tunis, D\u0101r al-kutub al-wa\u1e6daniyya, 7511, 7533, 7635, and 7998</non-public>). Undated statement by Ma\u1e25m\u016bd b. \u02bfAbd al-N\u0101j\u012b b. Mu\u1e25ammad b. Qu\u1e6db al-D\u012bn, accompanied by a short saying<non-public>, probably quoted from Ma\u1e25m\u016bd al-\u0100l\u016bs\u012b\u2019s <i>R\u016b\u1e25 al-Ma\u02bf\u0101n\u012b</i> (d. 1270/\u25d11854)</non-public> (IIr). Undated ownership statement by \u02bfAbd al-Kar\u012bm \u2026 b. \u02bfAl\u012b b. al-N\u0101s (?) (1r); undated ownership statement by Ibr\u0101h\u012bm Pa\u015fa \u2026 As\u02bfad (IIr); undated statement by Ism\u0101\u02bf\u012bl b. Mu\u1e25ammad b. \u2026 \u1e24alab\u012b (1r). An enumeration of names, partially damaged<non-public> (IIIr)</non-public>; verses attributed to Ab\u016b Na\u1e63r al-Qushayr\u012b (d. 514/\u25d11120), who was a resident of Nishapur<non-public> (IIIr)</non-public>; a poem attributed to Ab\u016b l-Q\u0101sim al-\u02bfIbr\u012b<non-public> (IIIr)</non-public> and a poem in Persian<non-public> by Kam\u0101l al-D\u012bn al-I\u1e63fah\u0101n\u012b (?) (d. 635/\u25d11237) (IIIr)</non-public>; a small excerpt probably from Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b l-Tah\u0101naw\u012b\u2019s (fl. middle of the 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c.)\u00a0<i>Kashsh\u0101f i\u1e63\u1e6dil\u0101\u1e25\u0101t al-fun\u016bn wa-l-\u02bful\u016bm</i> (all on f. IIIr). An illegible statement in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> (Ir) and an illegible round seal (1r); at least four erased statements (IIIr, 1r). Former shelfmarks (?): 5348, 6247 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+178+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil, mostly in the central upper part of rectos, repeating 162 and skipping the folios after 60 and 117; bound mostly in quinions with quire signatures <non-public>mostly </non-public>on every tenth recto; some catchwords, e.g., 21v, 97v, 169v). A single rather bold <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with tendency to <i>naskh</i> (with thin letters in a quicker style on f. 122r\u2013v). Rarely dotted ductus; vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s mostly limited to book and section headings, occasional elongated bowls, mostly disjoined <i>l\u0101m</i>-<web-only><i>alif</i>s</web-only><latex-only>\\alifs</latex-only>. Some lines crossed out (e.g., 90r, 154v). Book and section headings in large and bold letters<non-public>, sometimes with tendency to <i>thuluth</i></non-public>; Book V headed <i>al-r\u0101bi\u02bf</i> and corrected in the margin. Propositions numbered with mostly red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins; <i>qawlu</i>-<i>hu</i>/\u25d1<i>aq\u016blu</i> in red; frequent use of textual dividers in the form of three dots. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals overlined, Hindu-Arabic numerals sometimes in red. Carefully drawn diagrams with black lines and red letters or labels, occasionally the other way round. Table lines in red. A small roundel in goldish green with a plant-based motif in the shape of a \u2018hooked cross\u2019 in bluish and red colours (1r). Codex in good condition; some damage by insects, mostly in the margins and the fold; slight water damage in the margins; <non-public>minor damage hindering the readability on ff. IIIr\u20132r; </non-public>minor stains (e.g., ff. 38, 164)<non-public>; later addition of folios I, II and I<sup>a</sup>, II<sup>a</sup></non-public>. Dimensions: 24.2\u00d716.7 cm<non-public>(library card, front doublure)</non-public>; 33 lines per page. Brown leather covers with borders and a central mandorla with floral motifs. Current binding not recognisable from the scans; traces of a flap on the front doublure and ff. I\u20132 and 95v.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013178v)</b>. Blank: Iv, IIv, IIIv, 117<sup>bis</sup>r, I<sup>a</sup>r, II<sup>a</sup>v (except for a stamped shelfmark).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TunisCat:4}{p. 133}; \\bibtexkey{Morrison:2007}{pp. 148\u2013149}. <web-only><i>D\u0101r al-kutub al-wa\u1e6daniyya</i>: <a href=\"https://www.bibliotheque.nat.tn/CATG/doc/SYRACUSE/1849600\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.bibliotheque.nat.tn/CATG/doc/SYRACUSE/1849600</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-31 09:30:38","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 09:02:11","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 17)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-10-31"},{"id":"1092","f_shelfmark":"Or. 4104","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c. (<i>British Library Archives and Manuscripts</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"3","f_place_compiled":"392","f_place_compiled_string":"<p>Yemen (<i>British Library Archives and Manuscripts</i>); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>acquired by the British Museum in 1890 from Mrs. Mavrocordato (II<sup>a</sup>v). Library stamps of the British Museum (1v, 178v). Neubauer (p. 619 n. 1) suggests that the first part of the manuscript had been detached by the vendor.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+178+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil above the text area on rectos; irregular quire numbers; no catchwords). One main hand in black with a clear \u2018Yemenite square and semi-cursive script\u2019 (<i>British Library Archives and Manuscripts</i>), occasionally vocalised. Titles of works and chapters in larger letters with outlines only; first folio nicely decorated with frame and floral motifs in red and black. Diagrams with red lines and black labels; tables with red lines and headings. Possible later additions by cursive hands, some of them sketchier than others, in black or brown (67v\u201368r, 120v\u2013124r). Codex in good condition except for the beginning and end; moisture stains (ff. 11\u2013163) and restored margins (ff. 1\u201312 and 150\u2013178), occasionally affecting the reading. Dimensions: 27.5\u00d720.0 cm, written area: 20.5\u00d714.5 cm<non-public> (<i>British Library Archives and Manuscripts</i>)</non-public>; 24 lines per page. Modern black leather binding by the British Museum.</p><!--XML-->","f_content":"<p>chronology, mathematics, geometry, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Joseph ben Japhet ha-Levi, <i>Ner Yisra\u02beel</i>\u00a0(1r\u201315r, Judaeo-Arabic); a partial Hebrew translation of the previous treatise, with additional tables (15v\u201328r); anonymous, <i>Kit\u0101b al-Mis\u0101\u1e25a</i> (28v\u201367r); sketchy notes, including birth notes (dated 1479\u20131485) and an astronomical poem (67r\u201368r); Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Bakr al\u2010F\u0101ris\u012b, <i>al-Z\u012bj al-Mu\u1e93affar\u012b</i> (68v\u2013118r, almost complete set of tables); several notes in Judaeo-Arabic and Arabic, partially by different hands, some attributed to Hermes, Bal\u012bn\u016bs and Aristotle, filling empty spaces on the title pages for the five planetary equations in the previous work (84r, 86r, 89r, 93r, 96r); anonymous, <i>M\u0101 l-dal\u012bl \u02bfal\u0101 anna li-l-shams \u1e25araka dh\u0101tiyya</i> (118v\u2013120v, fragment, with attribution <i>q\u0101la Afl\u0101\u1e6d\u016bn</i> on f. 119v); <non-public>a collection of </non-public>fragmentary notes (120v\u2013124r); al-F\u0101ris\u012b, <i>Kit\u0101b Ma\u02bf\u0101rij al-fikr al-wah\u012bj f\u012b \u1e25all mushkil\u0101t al-z\u012bj</i> (124v\u2013171r); <b><i>Ptolemaica</i> (171v\u2013176r)</b>; A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. Ibrah\u012bm al-Ash\u02bfar\u012b, treatise on geometry (176v\u2013178v, incomplete). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Neubauer:1891}{here pp. 619\u2013621}; \\bibtexkey{MargoliouthLeveen:1935}{p. 154}; \\bibtexkey{Goldstein:1979}{here pp. 31\u201332 n. 2, item (c)}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>xxxix</small-caps>\u2013<small-caps>xl</small-caps>}. \u2014 <web-only><i>British Library Archive and Manuscripts</i>: <a href=\"http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003312274\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://searcharchives.bl.uk/permalink/f/79qrt5/IAMS032-003312274</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>British Library Archive and Manuscripts</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"London, BL, Or. 4104","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-11-07 13:55:52","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 06:55:19","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of six main works: Hebrew and Judaeo-Arabic, with some marginalia in Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2023-11-07"},{"id":"1094","f_shelfmark":"Or. 303\u2062","f_date_num_exact":"1866","f_date_num_start":"1866","f_date_num_end":"1866","f_date_string":"<p>finished on 17 Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1283/\u25d130 July 1866 (259v).</p><!--XML-->","f_place_library":"118","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>apparently India, unknown copyist; copied from an exemplar finished on Wednesday, 22 Rama\u1e0d\u0101n 663/\u25d18 July 1265 for Ma\u1e25m\u016bd al-Kha\u1e6d\u012bb in Maragha (259v). The copyist quotes the colophon of the autograph dated 5 Shaww\u0101l 644/\u25d113 February 1247 (259v), from which the exemplar had been copied.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a short poem, said in the autograph to have been written by al-\u1e6c\u016bs\u012b (1r<non-public>, top left</non-public>). A longer poem from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s commentary praising al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (1r). Persian notes mentioning personal events nine days before and five days after the date of copying in 1283/\u25d11866 (1r). The codex was purchased for 150 Indian rupees (Rs) (front cover, note between front flyleaves). Ex-libris of George Arthur Plimpton (1855\u20131936) (front and back doublures). Cardbox card for the \u2018Almagest in Arabic translation\u2019 by Claudius Ptolemy, and a paper slip describing the work and codex (front flyleaves).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 259 ff. (foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in red, mostly in the top center of rectos, f. 210 preceding f. 209; the foliation includes dozens of sheets full of notes that were glued onto additionally inserted leaves, the number of folios of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> itself is 189<non-public> [<i>Ta\u1e25r\u012br</i> f. 10=MS f. 17, 20=34, 30=53, 40=72, 50=85, 60=94, 70=110, 80=120, 90=130, 100=142, 110=154; 120=170, 130=188, 140=198, 150=211, 160=222, 170=234; 180=248; 189=258]</non-public>; occasional catchwords). An elegant <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black with dotted ductus on ff. 1v\u201386v; several other black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands for the remainder of the text; the tables by a different, much sloppier hand (except for their titles); the notes on inserted sheets in a large variety of hands. No use of red ink. All books start with a <i>basmala</i> and enlarged title at the top of a page; section titles are overlined. Sloppily drawn diagrams and tables<non-public>; a rosette (175r)</non-public>. Codex in acceptable condition; some water damage, wear at the outer corners, all margins restored. Dimensions 32\u00d721 cm, written area: 23\u00d712 cm; 13 or 14 lines per page on ff. 1v\u201386v, 19 lines per page with variations elsewhere. Half leather and mottled orange paper covers (<i>CLIO</i>). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013259v)</b>. Blank: 132v, as well as the back side of numerous inserted folios onto which loose sheets of paper were pasted.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>CLIO</i>: <a href=\"https://clio.columbia.edu/catalog/18305793\">https://clio.columbia.edu/catalog/18305793</a>.</web-only><latex-only>Databases:\u00a0<i>CLIO</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"New York, CU-RBML, Or. 303\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-04-04 12:07:12","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:30:42","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1095","f_shelfmark":"Murad Molla 1416","f_date_num_exact":"1488","f_date_num_start":"1488","f_date_num_end":"1488","f_date_string":"<p>15 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 893/27 April 1488 (142v).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; copied by Mu\u1e25ammad b. Y\u016bsuf from a manuscript in the hand of A\u1e25mad b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad, known as Ibn al-Baww\u0101b al-Baghd\u0101d\u012b, finished in Maragha in the night of Thursday, 29 Dh\u016b l-\u1e25ijja 662/23 October 1264 (142v); this exemplar is MS \\msshelfmark{898#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 592}, from which the scribe also copied the exact page layout and the glosses. A collation with the base text by a different scribe (see the note on f. 142v) was finished on 25 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya (in the year the copy was made, i.e., on 6 June 1488).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a <i>fatwa</i> by Shaykh al-Isl\u0101m Zakariy\u0101-Z\u0101da Ya\u1e25y\u0101 Efendi (see \\bibtexkey{CulukKaraca:2015}{pp. 26\u201337 and 102\u2013103}), issued on a Friday in 1048/1638-9 (143v). A drop-shaped ownership seal of the Grand Vizier \u02bfAl\u012b Pa\u015fa (1r; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 26); this seal is undated, but it must be posterior to \u02bfAl\u012b Pa\u015fa\u2019s death in the battle of Peterwardein (1128/1716, see \\bibtexkey{HeffernanOQuinn:2012}{p. 178}) since it refers to him as <i>shah\u012bd</i>. An ownership statement by Ab\u016b l-Khayr A\u1e25mad known as D\u0101m\u0101dz\u0101de (d. 1154/1741), later Shaykh al-Isl\u0101m (see \u00c7uluk &amp; Karaca, ibid.), dated 1131/1718-9 (1r). Two oval seals of endowment by the same D\u0101m\u0101dz\u0101de, dated 1137/1725 (2r, 142v; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 22). D\u0101m\u0101dz\u0101de\u2019s grandson, known as Murad Molla, established the Murad Molla library in 1189/1775 with inherited manuscripts (see the <i>Islam Ansiklopedesi</i> article \u2018Murad Molla K\u00fct\u00fcphanesi\u2019 by Ismail E. Er\u00fcnsal<web-only>; online: <a href=\"https://islamansiklopedisi.org.tr/murad-molla-kutuphanesi\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://islamansiklopedisi.org.tr/murad-molla-kutuphanesi</a></web-only>). Old shelfmark: \u20181394\u2019 (1r, 2r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 145 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>, overwritten with Hindu-Arabic numerals 3 to 5 on ff. 4\u20136; the folio number 114 is also used for an inserted sheet preceding f. 114 and here referred to as 114<sup>bis</sup>; catchwords occasionally trimmed). Main hand: a clearly readable <i>naskh</i> following the exact page layout of the exemplar; almost fully dotted ductus, occasional vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s mostly provided. A later hand, similar to the hand of the collator, wrote the appendix on f. 114<sup>bis</sup>, using red for the title and the\u00a0<i>abjad</i> numbers<non-public> almost fully dotted ductus, occasional vowel marks and <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s</non-public>. Chapter headings in black <i>thuluth</i>; chapter beginnings introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals in black, and propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in the text generally in red and overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points, or the other way around. Tables with red lines and headers and tabular values in red or black; a rosette (72v). Codex in very good condition; occasional water stains in the upper margins, some folios yellow or pink, particularly in the last third of the manuscript (e.g., ff. 125, 132, 142). Dimensions: 20\u00bd\u00d715 cm, written area: 13\u00bd\u00d79 cm; 29 or 30 lines per page. Front cover made of vinaceous leather, decorated with borders, a blind-tooled symmetric central mandorla with pin-shaped pendants and filled with interlace. Type III binding, previously type II (traces of a flap on f. 1r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013142v)</b>, including <b><i>Ptolemaica</i> (114<sup>bis</sup>r\u25d1\u2013114<sup>bis</sup>v)</b>; an Ottoman <i>fatwa</i> on the use of a spring for watering gardens (143v). Blank: 1v, 144r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterDamadzade:1893}{p. 113}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/312205\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/312205</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Murad Molla 1416","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-20 15:24:08","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 18:34:08","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work with a short appendix inserted into the text: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-20"},{"id":"1096","f_shelfmark":"11933","f_date_num_exact":"1829","f_date_num_start":"1829","f_date_num_end":"1829","f_date_string":"<p>treatises 1 and 5 completed in 1245/1829-30; treatise 7 completed on a Friday in the beginning of Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1245/beginning of October 1829; treatise 8 completed on a Tuesday in mid Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1245/mid October 1829; treatises 2 and 4 copied by the same scribe as the above sections; treatise 3 undated.<latex-only>\\label{ms:Tunis11933}</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"163","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Maghreb (cf. ductus and provenance); all treatises except treatise 3 copied by Ab\u016b l-Q\u0101sim b. Mu\u1e25ammad al-Duwayr\u012b (174r, 198r), in one case based on an exemplar dated Tuesday, 19 Mu\u1e25arram 1107/30 August 1695 (174r), in another on an exemplar written by Efendi Ri\u1e0dw\u0101n in Boulaq in 1107/1695-6 (175v, probably referring to the same manuscript).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a <i>waqf</i> statement on behalf of A\u1e25mad b. Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 (d. 1855), Bey of Tunis and sponsor of the A\u1e25madiyya collection, dated to the beginning of \u1e62afar 1261/beginning of February 1845, with an octagonal seal of A\u1e25mad b. Mu\u1e63\u1e6daf\u0101. Two calligraphic signatures (1r). Mention of a price \u2018120 <i>riy\u0101l</i>\u2019 (IIv). A stamp of the A\u1e25madiyya collection (IIr); a faded oval stamp, perhaps of al-Maktaba al-\u1e62\u0101diqiyya in Tunis (1r); two different stamps of the D\u0101r al-kutub al-wa\u1e6daniyya (1r, 198r; 13r). Old shelfmark: \u20185609\u2019 (cover, IIv).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+198 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pen<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; two unnumbered empty leaves after f. 38, four after f. 82; catchwords). Two black <i>maghrib\u012b</i> hands. Ab\u016b l-Q\u0101sim\u2019s hand (ff. 1r\u201382v, 125v\u2013198r, including the Ptolemaic works): large and slightly irregular; fully dotted ductus with occasional <i>hamza</i>s; titles, chapter titles and section beginnings in red and green (one title centered with red and green decoration on the sides, 175v); Hindu-Arabic and <i>abjad</i> numerals in red. Second hand (83v\u2013124v): smaller and closer to <i>naskh</i>; fully dotted ductus without diacritics; centered chapter titles in red, sometimes with black decoration on the sides; section beginnings in red or overlined in red; <i>abjad</i> numerals in red. Table of contents and various titles added on originally blank pages by a third hand. Three sketchy tables of the planets\u2019 properties (4v), hours (5r), and terms (5v), drawn without a ruler, with lines in red or green and contents in black, red or green; a neat table of planetary terms (91r) with lines in red and contents in black; ten interrogation horoscopes (43v, 59v, 60r, 65v, 68r, 71v [twice], 72v, 73r, 73v) drawn without a ruler, with lines in red and green and contents in black (once in green, 65v).\u00a0<i>Abjad</i> numerals in the tables and horoscopes. Codex in good condition; marginal notes on ff. 51, 55, 94, 96, 97, 100, 101, 106, 144, and 159 folded in when the leaves were trimmed; some smudges hardly ever affecting the readability, green ink often corroded, black ink occasionally corroded; some margins pasted. Dimensions: 20.5\u00d715.5 cm<non-public> (\u02bfAbd al-Jaww\u0101d &amp; al-H\u0101dif\u012b)</non-public>; 22 lines per page in treatises 4\u20135, otherwise 21. Red leather cover over marbled pasteboard; marbled paper on the inside covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title <i>Kit\u0101b f\u012b l-Madkhal wa-a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i>, referring either to the manuscript as a whole or to treatise 1 or 3 (Ir); table of contents (IIr); 1] Th\u0101bit b. \u1e62\u0101li\u1e25 b. \u02bfAl\u012b b. \u1e62\u0101li\u1e25 al-Bar\u016bk\u012b l-Sh\u0101fi\u02bf\u012b, <i>Kit\u0101b Kif\u0101yat al-\u1e6d\u0101lib f\u012b \u02bfilm al-\u1e6d\u0101li\u02bf wa-gh\u0101rib wa-kashf al-ma\u1e6d\u0101lib min asr\u0101r al-kaw\u0101kib</i> (1r\u201338v<non-public>, with title page on IIr</non-public>; the author is called Zayd al-D\u012bn \u1e62\u0101li\u1e25 b. Sharf al-D\u012bn \u02bfAl\u012b \u1e62\u0101li\u1e25 al-B\u0101r\u016bk\u012b and Th\u0101bit b. \u1e62\u0101li\u1e25 al-B\u0101r\u016bn\u012b in other manuscripts); 2] a treatise on interrogations by Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn b. \u1e24ayy\u016bn al-\u1e62iqill\u012b l-Andalus\u012b l-Burj\u012b, \u2018known as al-\u1e24\u0101jj al-Sh\u012b\u1e6dab\u012b\u2019 (sic, for al-Shu\u1e6dayb\u012b?), beginning <i>fa-h\u0101dhihi nubdha falakiyya yasta\u02bf\u012bnu bi-h\u0101 \u1e6d\u0101lib al-ikhtiy\u0101r\u0101t al-nuj\u016bmiyya jama\u02bftu-h\u0101 li-nafs\u012b tadhkiratan wa-li-man sh\u0101\u02bea All\u0101h</i> \u2026 <i>fa-aq\u016blu wa-All\u0101h al-musta\u02bf\u0101n i\u02bflam anna \u02bfilm al-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 thal\u0101that aqs\u0101m tark\u012bb al-afl\u0101k wa-jihat al-kaw\u0101kib wa-inqis\u0101m al-bur\u016bj wa-ab\u02bf\u0101di-h\u0101 wa-\u1e25arak\u0101ti-h\u0101 wa-yusamm\u0101 h\u0101dh\u0101 l-fann \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (39r\u201382v); 3] K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Kit\u0101b al-Madkhal il\u0101 a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (83r\u2013124v); title page of treatise 5 (125r); 4] Zayn al-D\u012bn \u02bfAbd al-Q\u0101dir b. Ibr\u0101h\u012bm al-Ma\u1e25all\u012b l-Sh\u0101fi\u02bf\u012b, <i>al-Q\u0101\u02bfida al-maw\u1e0d\u016b\u02bfa li-l-\u02bfamal bi-l-a\u02bfd\u0101d al-mutan\u0101siba</i> (125v\u2013127v); <b>5] <i>Ptolemaica</i> (127v\u2013174r)</b>; 6] excerpts on astral magic (174r\u2013v); a combined title page for the last two works (175r); <b>7] <i>Ptolemaica</i> (175v\u2013185v)</b>; 8] Hermes, <i>Kit\u0101b f\u012b l-\u1e24ukm \u02bfinda \u1e6dul\u016b\u02bf al-shi\u02bfr\u0101 wa-m\u0101 f\u012b l-\u1e25aw\u0101dith allat\u012b tak\u016bnu f\u012b l-\u02bf\u0101lam f\u012b kull sana mim-m\u0101 \u02bfallama-hu All\u0101h iyy\u0101-hu</i> (186r\u2013198r; <i>Mal\u1e25ama</i>-style predictions based on the position of Moon in the zodiacal signs at the time of the heliacal rising of Sirius). Blank: Iv, 38<sup>bis</sup>r\u201338<sup>ter</sup>v, 82<sup>bis</sup>r\u201382<sup>quinquies</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>Ism\u0101\u02be\u012bl B\u0101sh\u0101 b. Mu\u1e25ammad Am\u012bn b. M\u012br Sal\u012bm al-B\u0101b\u0101n\u012b l-Baghd\u0101d\u012b, <i>\u012a\u1e0d\u0101\u1e25 al-makn\u016bn f\u012b l-dhayl \u02bfal\u0101 Kashf al-\u1e93un\u016bn \u02bfan as\u0101m\u012b l-kutub wa-l-fun\u016bn</i>, ed. Mu\u1e25ammad Sharaf al-D\u012bn Yaltq\u0101y\u0101 and Rif\u02bfat Bilka al-Kilis\u012b, 2 vols., Istanbul: 1945-7, vol. II, p. 372 (with incorrect attribution of the </non-public><i><non-public>K. Kif\u0101yat al-\u1e6c\u0101lib </non-public></i><non-public>to Mu\u1e25ammad al-\u1e62iqill\u012b);</non-public>\\bibtexkey{GAS:7}{p. 46 (no. 2d)}; \\bibtexkey{JawwadHadifi:2018}{Arabic p. 248 (not actually paginated) and plates 69\u201371 (reproducing ff. 83v, 175v and 127v)}. <web-only><i>\u2014 D\u0101r al-Kutub al-Wa\u1e6d\u0101niyya al-T\u016bnisiyya</i>: <a href=\"https://www.bibliotheque.nat.tn/CATG/doc/SYRACUSE/1806205/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.bibliotheque.nat.tn/CATG/doc/SYRACUSE/1806205/</a> (with scans).</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tunis, Wa\u1e6daniyya, 11933","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-21 10:08:12","created_by":"5","modified_on":"2025-11-28 13:09:07","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of seven works and a set of excerpts: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1097","f_shelfmark":"HL 2064","f_date_num_exact":"1612","f_date_num_start":"1612","f_date_num_end":"1612","f_date_string":"<p>finished on the third \u2329hour\u232a after the <i>\u1e93uhr</i> prayer on Thursday, 10 Rajab 1021/\u25d16 September 1612 (24r).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by an unknown scribe from an exemplar dated Saturday, 18 Rajab 640/\u25d110 January 1243, which in turn was copied from an exemplar dated 437/\u25d11045-6 (24r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval stamp by the Khuda Bakhsh Oriental Library dated 1891 (1r, 24v). Catalogue number: 2474 (used in <i>GAS VII</i> and by Martorello &amp; Bezza).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 24 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper margin of ff. 20r and 24r only; quire number <i>al-th\u0101lith</i> in the upper left corner of f. 20r; catchwords). A single black <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus with occasional <i>shaddas</i> and <i>tanw\u012bn</i>s and rare <i>hamza</i>s and <i>suk\u016bn</i>s. Title in red; oversized formula <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> in red at the beginning of each <i>verbum</i>, with <i>abjad</i> number in black; formula <i>q\u0101la l-mufassir</i> overlined in red and preceded by punctuation in red; sentence beginnings in the commentary often overlined in red and preceded by punctuation in red. <i>Abjad</i> numerals throughout; list of conjunctions in the commentary on <i>verbum</i> 50 with individual numbering for the conjunctions. Codex in good condition; inner margins pasted throughout, damage by insects repaired with strips of transparent tape. Dimensions: <non-public>9\u00d74\u00bd in</non-public><i>c</i>. 23\u00d711\u00bd cm, written area: <non-public>5\u00bd\u00d73\u00bd in</non-public><i>c</i>. 14\u00d79 cm<non-public> (Maulavi)</non-public>; 25 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: title page (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201324r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:1}{p. 238 (no. 2064)<non-public>[online vol. I, p. 291, no. 2064]</non-public>}; \\bibtexkey{PatnaCat:22}{pp. 108\u2013109 (no. 2474)}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 157}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}{pp. 38\u201339}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 2064","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-21 14:30:13","created_by":"5","modified_on":"2025-11-08 08:21:10","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1098","f_shelfmark":"1263","f_date_num_exact":"1893","f_date_num_start":"1893","f_date_num_end":"1911","f_date_string":"<p>first section (i.e., the Ptolemaic work) completed in the morning of Saturday, 15 Sha\u02bfb\u0101n 1310/4 March 1893 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 95); second section completed in 1330/1911-2 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 69).</p><!--XML-->","f_place_library":"199","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; first section copied by A\u1e25mad b. al-Mar\u1e25\u016bm al-\u1e24\u0101jj al-Shaykh Mu\u1e25ammad \u1e24asan al-Munajjim al-Rasht\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 95).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the first part of the present manuscript may be identical with a <i>Shar\u1e25 Thamarat Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> listed among the books of Mu\u1e25ammad b. \u1e6c\u0101hir b. \u1e24ab\u012bb al-Sam\u0101w\u012b (<i>RIMA</i>); al-Samaw\u012b\u2019s private collection was partly sold to the Maktabat al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm after his death in 1950 (see \\bibtexkey {Schmidtke: 2022}{here pp. 293\u2013294}; see also MS \\msshelfmark{715#Princeton, UL, Garrett 34Yq}).<non-public>Several oval (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 2, 53, 66, 95 of the first section and <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2 and 69 of the second one) and round (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 29, 77 of the first section) stamps of the Maktabat al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm. </non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 96+69+I<sup>a</sup> <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (first section not paginated, we have assigned odd page numbers to rectos; second section paginated with Hindu-Arabic numerals, <latex-only>\\ms</latex-only>p. 2 being a verso; catchwords). Two different hands for the two sections. A\u1e25mad al-Rasht\u012b\u2019s hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201395): a very clear black <i>naskh</i>; fully dotted ductus with <i>shadda</i>s, <i>tanw\u012bn</i>s, <i>madda</i>s and sporadic <i>alif khanjariyya</i>s and <i>hamza</i>s; title and section beginnings (including <i>al-shar\u1e25</i> for the commentary) in red; Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> and various sentence beginnings overlined in red; Hindu-Arabic numerals in red, <i>verbum</i> numbers written out both in red in the main text and in black in the margin, with the corresponding <i>abjad</i> numerals in red in the margin. Second hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2, 69): a smaller black <i>naskh</i>; fully dotted ductus with <i>madda</i>s; chapter titles in red, section beginnings overlined in red; <i>abjad</i> numerals in red. A horoscope, drawn with a ruler, with red lines, text and <i>abjad</i> numerals in black, and Hindu-Arabic numerals in red (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 69). Codex in good condition; inner margins reinforced with tape. Dimensions: 19.3\u00d713.5 cm<non-public> (cover page of the scans)</non-public>; 17 lines per page in the first section, 23 in the second section.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (first section, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201395)</b>; al-K\u0101f\u012b Ma\u1e25m\u016bd b. A\u1e25mad al-Awf\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Kayfiyyat istikhr\u0101j al-taqw\u012bm</i> (second section, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 2\u201369). Blank: none.<non-public> Blank: presumably <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1 and 96 in the first section and <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1 and I<sup>a</sup> in the second.</non-public></p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{RIMA}, vol. IV, p. 231 (no. 322); \\bibtexkey{Zuwayn:2012}{pp. 202 and 499}; \\bibtexkey{Mujam}{vol. IX, p. 357 (no. 37,131) and p. 359 (no. 37,135); vol. XIII, p. 478 (no. 57,272)}. <web-only><i>Maktabat al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm</i>: <a href=\"http://alhakeemlib.org/WebPages/Autograph.aspx\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://alhakeemlib.org/WebPages/Autograph.aspx</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Najaf, al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm, 1263","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-21 15:03:28","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:04:26","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of pp. 2\u201395 of the first section and pp. 2 and 69 of the second section.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-21"},{"id":"1099","f_shelfmark":"Or. 556","f_date_num_exact":"1572","f_date_num_start":"1572","f_date_num_end":"1572","f_date_string":"<p>treatise 3 completed on 13 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 980/21 October 1572 (39v); other treatises undated.<non-public>first two works after <small-caps>ad</small-caps> 1170 (Woepcke, p. 491 n. 2, possibly referring to a terminus post quem for the composition of both works); </non-public></p><!--XML-->","f_place_library":"9","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, possibly partially from Egypt based on the dated ownership statement and the <i>f\u0101\u02beida</i> on f. 24r; treatise 3 copied by S\u0101lim al-Azhar\u012b (39v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note of ownership, stating that the first part of the manuscript was bought by Shim\u02bf\u016bn al-mutak\u0101tib b. Jirj\u012bs al-\u1e62\u0101li\u1e25 b. li-Sayyid b. B\u016b l-\u1e24asan on the <i>s\u016bq</i> of Cairo on 25 Ayy\u0101r 1598 Alexander/25 May 1287, said to correspond to 11 Rabi\u0304\u02bf al-\u0101khir 686 (1r). A partially illegible ownership statement by a certain \u2026 b. Mu\u1e25ammad b. Ism\u0101\u02bf\u012bl \u2026 (1r); the name al-Man\u1e63\u016br\u012b, possibly indicating ownership (1r). From the legacy of the German-born Dutch diplomat in Ottoman Istanbul Levinus Warner (d. 1665) to Leiden University (2r, glued-in printed slip of paper); a heavily damaged black wax seal, very likely of Warner (1r). Library stamp \u2018ACAD.LVGD\u2019 (79v). Old shelfmark: \u2018N. 556\u2019 (79v), \u2018Ar. 556\u2019 (Witkam). A separate modern sheet of paper, containing a transcription of parts of ff. 41v\u201342r in the hand of a western scholar, possibly Eilhard Wiedemann (cf. his translation in \\bibtexkey{Schirmer:1926}{here pp. 80\u201385}).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>four different types of paper (brownish, 1r\u201329v; yellowish-white 30\u201339v; greyish 40r\u201367v; whitish, 68r\u201379v), I+79 ff. (foliated with Arabic-European numerals; first ten folios of the Ptolemaic work additionally numbered with Hindu-Arabic numerals starting from 1; a single possible quire mark <i>al-th\u0101n\u012b</i> in the top left corner of f. 70r; catchwords only in treatise 3 and on f. 60v). This is a composite manuscript consisting of four separate original parts<non-public> that were bound together at a later point, possibly between the 16<sup>th</sup> c. (dated colophon) and 17<sup>th</sup> c. (acquisition by Warner). Flyleaf very likely inserted by the library due to the similar paper used for the Warner ex-libris on 2r</non-public>. Five different hands. First hand (1r\u201329v): a clearly readable large <i>naskh</i>; 15 lines per page. Second hand (30v\u201339v): a neat <i>naskh</i>; 35 lines per page. Third hand (40v\u201367v, including the Ptolemaic work): a neat <i>naskh</i>; mostly dotted ductus, no vowel marks or <i>hamza</i>s, rare <i>shadda</i>s, occasional distinctive <i>l\u0101m</i>-<i>alif</i> ligature;\u00a0<i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals overlined; diagram lines and letters in black; 21 lines per page. Fourth hand (68v\u201379v): a sloppy <i>naskh</i>; 31 or 32 lines per page within a red rule-border. Codex in acceptable condition; lower two thirds of f. 23 cut off; frequent stains and smudges in the first part, not affecting the readability; few pages reinforced with small slips of paper in the margins (e.g., 7r, 24v, 28r); ink corrosion in the third part, including the Ptolemaic work, and repaired holes on f. 40 hindering the reading. Dimensions: not provided. Heavily rubbed cover of blackish leather, decorated with borders, a blind-tooled mandorla on the upper cover, a smaller one on the lower cover, and a lobed circular motif on the flap; doublures of marbled paper. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: 1] Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24usayn b. Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24usayn<non-public> (<i>c</i>. 580/1184)</non-public>, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Birk\u0101r al-t\u0101mm wa-kayfiyyat al-takh\u1e6d\u012b\u1e6d bi-hi</i> (1v\u201323r, with title page on f. 1r; dedicated to \u1e62al\u0101\u1e25 al-D\u012bn Ab\u016b l-Mu\u1e93affar Y\u016bsuf b. Ayy\u016bb, first Ayyubid sultan of Egypt and Syria, r. 1174\u20131193<non-public>; see CCO</non-public>); 1a] a <i>f\u0101\u02beida</i> giving the Coptic dates corresponding to Syrian month beginnings (24r, possibly in the hand of the owner Shim\u02bf\u016bn al-mutak\u0101tib); 2] Ab\u016b l-\u1e62alt Umayya al-Andalus\u012b<non-public> (d. 529/1134)</non-public>, <i>Ris\u0101la f\u012b l-\u02bfAmal bi-l-as\u1e6durl\u0101b</i> (24v\u201329v, end missing<non-public>; see de Jong and de Goeje</non-public>); 3] Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b, <i>Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101\u02beud\u016bsiy\u016bs</i> (30v-39v); <b>4] <i>Ptolemaica</i> (40r\u201363v</b><non-public>, with title in a different hand on 40r</non-public><b>)</b>; 5] Ab\u016b l-\u1e62alt Umayya al-Andalus\u012b, treatise on the meanings of the word <i>nuq\u1e6da</i> (64r\u201367v); 6] \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad al-Nasaw\u012b, <i>al-Muqni\u02bf f\u012b l-\u1e25is\u0101b al-hind\u012b</i> (68v\u201379v). Blank: 23v, 30r, 68r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Woepcke:1863}{here pp. 490\u2013500, on treatise\u200d 6}; \\bibtexkey{LeidenCCO:3}{pp. 48\u201349 (no. <small-caps>dcccclxxxv</small-caps>), 67\u201369 (no. <small-caps>mxxi</small-caps>), 70 (no. <small-caps>mxxiv</small-caps>), 89\u201393 (no. <small-caps>mlx</small-caps>, with the Arabic text of the introduction), 97 (no. <small-caps>mlxxii</small-caps>), and 99 (no. <small-caps>mlxxvi</small-caps>)}; <non-public>\\bibtexkey{Suter:1906}{on treatise 6}; </non-public>\\bibtexkey{Voorhoeve:1957}{pp. 140, 240, 291, 293, 385, and 432};\u00a0<non-public> </non-public>\\bibtexkey{Ghorbani:1972}{pp. 121\u2013145, appendix to Part 3} (facsimile of treatise 6); \\bibtexkey{Witkam:2007}{p. 238}. \u2014 <web-only><i>Leiden University Libraries Digital Collections</i>: http://hdl.handle.net/1887.1/item:3669016.</web-only> <latex-only>Databases:</latex-only> <i><latex-only>Leiden University Libraries Digital</latex-only> Collections</i>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Leiden, UB, Or. 556","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 09:44:34","created_by":"5","modified_on":"2025-12-02 07:33:57","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of six works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1100","f_shelfmark":"11521","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1800","f_date_num_end":"1900","f_date_string":"<p><i>c</i>. 13<sup>th</sup>/\u25d119<sup>th</sup> c. (Wal\u0101\u02be\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persian; first two works copied by Burj \u02bfAl\u012b l-Jurp\u0101daq\u0101n\u012b (52v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a seal of a certain Mu\u1e25ammad B\u0101qir, dated 1102 (?)/1690-1 (1r); a statement mentioning Wednesday, 11 \u1e62afar 1189/\u25d112 April 1775, as the date of birth of a certain D\u0101wud, with a horoscope diagram (53v). A very short excerpt from the Prayer of the Forty Idr\u012bsid Names with corresponding <i>abjad</i> values (86v<non-public>; see \\bibtexkey{Azal:2017}{p. 6}</non-public>). Two different hardly readable oval seals, both displaying the name al-\u1e24usayn\u012b, and a note in red <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> mentioning the late \u02bfAl\u012b \u1e24asan b. Ja\u02bffar \u02bfAl\u012b Ibr\u0101h\u012bm (1r). Sloppy notes and sketches of geometrical figures, partially <i>probationes pennae</i> (1r, 54r, 69v). The codex was donated to the library by \u1e24asan Far\u012bd Mu\u1e25sin\u012b in Shahriwar 1354/August-September 1975 (library card on front doublure); contemporary library stamps (e.g., front flyleaves, 8v, 45r, 52v), partially blind-stamped (70r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 130 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the bottom right corner of versos; one unnumbered leaf after f. 114; catchwords). Five different hands. First hand (1v\u201352v): a large, clearly readable <i>naskh</i>; 14 lines per page. Second hand (54v\u201369r): a neat <i>naskh</i>; 16 lines per page. Third hand (70r\u201386r, including the Ptolemaic work): <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; almost fully dotted ductus, no vowel marks except for few <i>fa\u02f7tha\u02f7t\u0101n</i>s, no <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s, few <i>madda</i>s; <i>abjad</i> numerals overlined; diagrams with lines in red and labels in black; 18 lines per page. Fourth hand (87r\u2013126v): <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; 16 lines per page. Fifth hand (127v\u2013130v): a dense <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; 20 lines per page. Codex in good condition; frequent stains (e.g., 1r\u20136v, 68r\u201369v, 129r\u2013130v), slight water damage in the upper margins of ff. 122\u2013126; margins of ff. 1, 53, 105 and 108 restored with different paper. Dimensions: 19\u00d712 cm. Blackish leather covers with a central mandorla, two pendants and eight separate frame elements, each blind-tooled with floral motifs. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics and astronomy. \u2014  <small-caps>Index</small-caps>: later table of contents (second flyleaf); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (1v\u201345r); Autolycus, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Kura al-mu\u1e25arrika</i>, tr. Th\u0101bit b. Qurra (45v\u201352v); Mu\u1e25ammad B\u0101qir al-Yazd\u012b, <i>F\u012b Mas\u0101\u1e25at Sa\u1e6d\u1e25 al-Kura</i> (54v\u201369r); Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d</i> (70r\u201383v, acephalous); Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>F\u012b stikhr\u0101j m\u0101 bayna markazay al-shams wa-maw\u1e0di\u02bf awji-h\u0101</i> (83v\u201385r); <b><i>Ptolemaica</i> (85r\u201386r)</b>; \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad al-Nasaw\u012b, <i>Handasat al-nuj\u016bm</i> (87v\u2013112r; possibly an anonymous abridgement); Ab\u016b Sahl al-K\u016bh\u012b, excerpt from <i>Birk\u0101r al-t\u0101mm</i> (112r\u2013126v); Shams al-D\u012bn al-Khafr\u012b, excerpt from <i>\u1e24all m\u0101 l\u0101 yan\u1e25all</i> (127v\u2013130v). Blank: 53r, 127r, flyleaves, numerous empty unnumbered folios between some of the works.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:18}{pp. 125\u2013130}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXXI, p. 196; for the other works, see vol. I, pp. 235 and 239\u2013240; vol. III, p. 312; vol. VI, p. 427; vol. VII, pp. 145 and 205; vol. XII, p. 359; vol. XXIX, p. 323; vol. XXXI, p. 196, and vol. XXXIV, p. 34}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 11521","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-22 13:46:47","created_by":"5","modified_on":"2025-11-13 18:06:44","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of nine works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-22"},{"id":"1101","f_shelfmark":"1281\u202f\u1e6c","f_date_num_exact":"1594","f_date_num_start":"1594","f_date_num_end":"1594","f_date_string":"<p>first work finished in Shaww\u0101l 1002/\u25d1June-July 1594 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 98); all other works by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a possible statement of purchase, partially smudged and dated Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 1046/\u25d1March-April 1637 in connection with a certain \u2026 Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm (<latex-only>\\ms</latex-only>p. 195). Two black oval seals of Mu\u1e25ammad b. \u1e62\u0101diq al-\u1e24usayn\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1 and 189)<non-public>, dated 1281/\u25d11864-5 (?) as in the case of MS 820 \u1e6c of the same library</non-public>. Two rectangular seals in blue ink of Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq \u1e24usayn\u012b l-\u1e6cab\u0101\u1e6dab\u0101\u02be\u012b (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. I, 195); <non-public>The manuscript was part of the private collection of Sayyid Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq </non-public>\u1e6cab\u0101\u1e6dab\u0101\u02be\u012b donated his private collection to the Majlis library (Na\u1e93ar\u012b, introduction). Two illegible seals (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I); three library stamps (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 99, 189)<non-public>; two contemporary library stamps with dates of inspection (front doublure, <latex-only>\\ms</latex-only>p. I)</non-public>. Accession number: 31984 (<latex-only>\\ms</latex-only>p. I).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+195 <latex-only>\\ms</latex-only>pp. (paginated with stamped Persian forms of Hindu-Arabic numerals, mostly in the upper margins; irregular foliation with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper left corner of some rectos throughout the manuscript; catchwords). Two hands. Main hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201337 and 52\u2013189): a mostly, towards the end sparsely, dotted <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; no vowel marks, <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s; rare <i>madda</i>s. Second hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 38\u201351): a dense <i>naskh</i> with a clear tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus, few <i>shadda</i>s and <i>hamza</i>s, no vowel marks, some <i>l\u0101m-alif mu\u1e25aqqaqa</i>.\u00a0<i>Abjad</i> numerals in the text not highlighted. Diagrams only on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 185\u2013187, with red lines and black geometrical points. Codex in good condition; water damage in the bottom margins of the first work, with the affected text repeated in the margins, possibly in the hand of the scribe (e.g., <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 57\u201383); restored margins on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 38\u201351<non-public>[State explicitly at the appropriate place that these pages appear to have been added to replace a lost part of the first work? the margins may have been extended to fit the paper size of the rest of the codex?]</non-public>; last page damaged by a former flap. Dimensions: 19.5\u00d712.5 cm<non-public> (Na\u1e93ar\u012b)</non-public>, written area: <i>c.</i> 13\u00d77 cm<non-public>\u00a0(ruler on the scans)</non-public>; 17\u201320 lines per page, on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 38\u201351, 27\u201330 lines per page. Dark brown covers with doublures of marbled paper. Type III binding, previously type II<non-public>(traces of the flap on <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 194\u2013195)</non-public>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>philosophy, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Pseudo-Aristotle, <i>Uth\u016bl\u016bjiy\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u201398); Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br Dashtak\u012b, <i>\u1e24\u0101shiya \u02bfal\u0101 il\u0101hiyy\u0101t al-Shif\u0101\u02be</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 101\u2013145); Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>Kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 149\u2013184, all spaces for diagrams left empty); Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, <i>F\u012b stikhr\u0101j m\u0101 bayna markazay al-shams wa-maw\u1e0di\u02bf awji-h\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 184\u2013187, title omitted); <b><i>Ptolemaica</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 188\u2013189)</b>. Blank: <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 99 (except for a library stamp), 100, 146\u2013148, 190\u2013194. The three works by al-\u02bfUr\u1e0d\u012b appear in the same order in MS \\msshelfmark{905#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 7190}.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:24-3}{pp. 51\u201352}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXXI, p. 217}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 1281\u202f\u1e6c","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-23 07:21:26","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 21:31:17","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of five works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1102","f_shelfmark":"Ahmet III 3505","f_date_num_exact":"1263","f_date_num_start":"1263","f_date_num_end":"1263","f_date_string":"<p>seventh work finished on Tuesday, 17 Sha\u02bfb\u0101n 661/26 June 1263 (218v); first work finished on Thursday, 27 Sha\u02bfb\u0101n 661/5 July 1263 (61v). All other works by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Turkey because of the first note of ownership; copied by Sh\u0101h Arman b. \u02bfAbdall\u0101h (61v and 218v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated note of ownership by Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. M\u012bk\u0101\u02be\u012bl (IIr), very probably identical with the scribe of MS \\externalms{Oxford, Bodleian, Greaves 25}, who is there called Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad b. M\u012bk\u0101\u02be\u012bl al-Muta\u1e6dabbib, known as Ibn S\u012bbawayh al-Q\u016bnaw\u012b, and who copied that manuscript in Ankara in 694/1294-5 (cf. \\bibtexkey{Savage-Smith:2011}{pp. 136 and 147\u2013148}<web-only>, and <a href=\"https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/1276a0c8-9666-4c88-8a5e-97729bd616ad/\">https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/1276a0c8-9666-4c88-8a5e-97729bd616ad/</a></web-only>). Undated ownership statement by a certain Khal\u012bl or Jal\u012bl b. Wal\u012b l-D\u012bn (218v). Illegible statements on f. Ir (f. I is glued to the front doublure and severly damaged). Pointed oval seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (IIr, 218v). Round endowment seal of Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) accompanied by an unidentified calligraphic signature (IIr). <non-public>Stamp of the Ahmet III collection with manuscript number (IIr). </non-public>Old shelfmarks: \u2018<i>nuj\u016bm</i> 41\u2019<non-public>, \u2018Y 9\u2019 (?)</non-public> and \u2018<i>\u1e25ikmat</i>\u2019 (IIr). <non-public>This might correspond to the item numbers 14, 103, 129, 177, 216, 224, 398 in the inventory of the Royal Librarian \u02bfA\u1e6d\u016bf\u012b (compiled in 908/1502\u20133, see Necipo\u011flu et al.).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+219 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>; two unfoliated inserted sheets following ff. 142 and 166; quire numbers in the hand of the scribe partially trimmed [e.g., 19r, 45r]; no catchwords). A single clear black <i>naskh</i> hand. Mostly dotted ductus; some <i>tanw\u012bn</i>s, occasional <i>hamza</i>s, other vowel marks and <i>shadda</i>s mostly limited to book and chapter titles in the Ptolemaic part. Chapter headings in bold red <i>thuluth</i>-like <i>naskh</i>. <i>Abjad</i> numerals in the non-Ptolemaic works overlined. Diagrams and tables in the non-Ptolemaic works with red lines and black letters. <non-public>One and a half lines scored out in red (117v). </non-public>Codex in good condition; <non-public>f. I glued to the front doublure and severely damaged[NOW INCLUDED UNDER Provenance.], </non-public>f. II heavily torn, ff. II and 1 severly damaged by the flap, f. 219 glued to the back doublure; <non-public>lower margin of f. 112 cut out. </non-public>occasional stains and smudges in the margins (e.g., 11r, 77r, 171v), water damage in the upper and lower margins of the first and last parts of the manuscript, margins reinforced with slips of paper (1v, 146v). Dimensions: <i>c</i>. 17\u00d726 cm, written area <i>c</i>. 11\u00bd\u00d718\u00bd cm<non-public> (ruler on scans)</non-public>; 21 lines per page. Brownish leather cover with fore-edge and envelope flap, decorated with borders and a frame, blind tooled central mandorla and corner-pieces all filled with interlace. Cover reinforced in the corners with red leather stripes. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n al-\u1e62\u016bf\u012b, <i>Kit\u0101b al-\u02bfAmal bi-l-kura al-falakiyya</i> (IIv\u201361v); Sharaf al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Ma\u02bfrifat al-as\u1e6durl\u0101b al-musa\u1e6d\u1e6da\u1e25 wa-l-\u02bfamal bi-hi</i> (63<non-public>r/</non-public>v\u201379r, incomplete); Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101 (?), <i>Kit\u0101b al-\u02bfAmal bi-l-as\u1e6durl\u0101b al-kur\u012b</i> (80<non-public>r/</non-public>v\u201384r); Ab\u016b Na\u1e63r A\u1e25mad b. Zar\u012br, treatise on various kinds of astrolabes (84v\u201394v); Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101, <i>Kit\u0101b al-\u02bfAmal bi-l-kura al-falakiyya</i> (= <i>Ris\u0101la f\u012b l-Kura al-falakiyya</i>) (95<non-public>r/</non-public>v\u2013116r); <b><i>Ptolemaica</i> (117r\u2013133r)</b>; Ab\u016b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b Ist\u012b\u02bf\u0101b al-wuj\u016bh al-mumkina f\u012b \u1e63an\u02bfat al-as\u1e6durl\u0101b</i> (133r\u2013218v); unknown, <i>Naw\u02bf \u0101khir f\u012b l-\u1e63af\u012b\u1e25a al-\u0101f\u0101qiyya</i> (218v\u2013219r, incomplete). Blank: 62r\u2013v, 79v, 116v, 143<sup>bis</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Krause}{pp. 459\u2013460, 463\u2013464, 479, 490, 511\u2013512, and 525}; \\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, p. 751 (no. 7046, mentions only the treatise by al-\u1e62\u016bf\u012b)}<non-public>; \\bibtexkey{Lorch:1981c}; \\bibtexkey{NecipogluKafadar:2019}{vol. I, pp. 784, 789, 791, 793\u2013794, 796 and 955}; \\bibtexkey{Vafea:2024}{p. 26 n. 74}</non-public>. <i><non-public>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</non-public></i><non-public>: https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/364671.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3505","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-23 09:26:20","created_by":"5","modified_on":"2025-11-13 17:55:47","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of eight works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1103","f_shelfmark":"1229","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"227","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the very common ownership seal of the Ottoman bibliophile, collector and poet \u1e24\u0101jj Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e62idq\u012b (d. 1183/1769) (1r; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 30<non-public>, see also \\bibtexkey{Deroche:2005}{p. 341, Fig. 133}</non-public>). A partially damaged ownership statement by Mu\u1e25ammad M\u02bf\u2026 accompanied by an indecipherable seal (1r); two illegible seals (1r). Four large endowment seals of Mu\u1e25ammad R\u0101shid b. Ja\u02bffar Fawz\u012b, i.e., Ra\u015fit Efendi, dated 1211/1796-7 (1v, 34v, 85v, 142v<non-public>; \\bibtexkey{Dietrich:1966}{p. 148}</non-public>). Four modern library stamps (Ir, II<sup>a</sup>v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+142+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in red <non-public>in the upper left corner of rectos </non-public>up to f. 20, extended by us; erroneous folio number 137 in pencil on f. 142v; catchwords). A very elegant and clearly readable <i>naskh</i>. Almost fully dotted ductus, very frequent <i>tanw\u012bn</i>s, many <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book headings in large black and bold <i>thuluth</i>; chapters introduced by bold, black and mostly overlined <i>abjad</i> numerals; propositions numbered in the margins by red overlined <i>abjad</i> numerals. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in the text red and overlined, <i>abjad</i> numerals occasionally only overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points, or vice versa; from chapter V.9 onwards the spaces for diagrams are left empty. Tables with red lines and headings in bold black or red <i>thuluth</i>; a rosette (72v). Manuscript ornamented: headpiece mainly in golden-greenish, red and blue colours with floral motifs (1v); text area surrounded by rule-borders and a golden-greenish frame. Manuscript in very good condition; minor stains in the margins (e.g., 58r, 96r), some stains and reinforcements on the covers and slipcase. Dimensions: 23.8\u00d713.5 cm, written area: 17.2\u00d77.8 cm; 29 lines per page. Brown leather covers with fore-edge flap, illuminated with lobed center-pieces featuring coloured floral motifs on a gilt background, gilt frames, and gilt dots; dark-brown leather doublures with gilt outlines of center-pieces and gilt frames; red leather slipcase with flap, decorated with gilt borders and dots.\u00a0Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013142v)</b>. Blank: Iv (except for a note in pencil), IIr\u2013IIv, I<sup>a</sup>r\u2013II<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Karabulut:1982}{p. 657 (no. 2065)}. \u2014 <web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/435293\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/435293</a> (with scans).</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Kayseri, Ra\u015fit Efendi, 1229","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-08-23 12:35:21","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 11:56:59","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-08-23"},{"id":"1104","f_shelfmark":"HL 3390","f_date_num_exact":"1207","f_date_num_start":"1207","f_date_num_end":"1207","f_date_string":"<p>completed on Sunday, 8 Mu\u1e25arram 604/5 August 1207) (167v<latex-only>; see Plate 8</latex-only>).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u02bfAbdall\u0101h b. al-\u1e24usayn al-Birjand\u012b (167v) from a manuscript in the hand of al-B\u012br\u016bn\u012b (69v, <i>q\u016bbila bi-l-a\u1e63l alladh\u012b k\u0101na bi-kha\u1e6d\u1e6d al-ust\u0101dh Ab\u012b Ray\u1e25\u0101n</i>) and collated with it, as seen from collation notes in the scribe\u2019s hand on ff. 69v, 89v, 99v, and 109v, presumably at the end of the respective quires, and next to the colophon on f. 167v (<i>q\u016bbila bi-l-a\u1e63l alladh\u012b nuqila min-hu</i>). In addition, the scribe once quotes a word from \u2018another manuscript\u2019 (141r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian note, dated Saturday, 12 Sha\u02bfb\u0101n 1021/6 October 1612, indicating the title of the work as <i>Majis\u1e6d\u012b</i> (1v). A modern Arabic note by Shif\u0101\u02be al-Mulk \u1e24ak\u012bm Sayyid Mu\u1e93\u0101hir A\u1e25mad All\u0101h, dated 25 Mu\u1e25arram 1366/\u25d119 December 1946, giving information on the title and the author of the work and summarizing the information from the colophon and collation statements (1r); this is followed by a copy in Shif\u0101\u02be al-Mulk\u2019s hand of the note concerning the three well-known versions of the <i>Almagest</i> incorrectly attributed to Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b, which is also found in MS \\msshelfmark{1016#Jaipur, Palace Museum, 20}, f. 1r<non-public>, and in the margin of several early manuscripts of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}), e.g., MS \\msshelfmark{892#Tehran, Malik, 3390}, p. 2</non-public>; a handwritten donation statement by Shif\u0101\u02be al-Mulk to the library, accompanied by his stamp (1r); his signature (167v, trimmed due to the restoration of the margin). Some unidentified, corrupted, and faded notes in Arabic (2r). Two different types of library stamps with progress number 6460 or 6740 or handlist number 3390 (Ir, Iv, 1r, 116v, 151v, 167v); a square stamp \u2018Khuda Bakhsh P. Library Patna\u2019 (?) with the shelfmark, the presumable date of accession \u20187.9.1955\u2019, and a handwritten note \u2018Evaluation Rg. No. 8805\u2019 (Ir); an oval stamp \u2018Patna Khuda Bakhsh Oriental Public Library\u2019 (149v, 167v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+167 ff. (foliated on each recto with Hindu-Arabic numerals written in pen just above the text area or within the text area somewhere near its left edge depending on where there is empty space, occasionally twice; this foliation was duplicated at the top left of the restored margin, mostly cut off from the scans; an earlier foliation in pen<non-public>, differing from the current foliation upward by thirty-three and thirty-four folios respectively,</non-public> is only visible at the top left of two rectos (75r: \u2018108\u2019, 91r: \u2018125\u2019) and suggests that a total of 33 or 34 folios was lost; catchwords in a later hand generally present up to f. 68v, thereafter omitted or not maintained in the restoration of the margins). A single clear <i>naskh</i> hand in black, partially dotted. Book and chapter numbers rubricated, chapter titles in black or red. Several pages preceding figures or tables filled by writing the final lines in a centered column with large left and right indentation (e.g., 12r, 83v, 84v, and on f. 34v almost over the entire page). Some spaces reserved for rubrications (e.g., 39r), mistakes crossed out (e.g., 12v, 30v, 148r) or corrected by overwriting (e.g., 28r, 35r). Diagrams with red lines and black geometrical points. Tables with red lines and headings and <i>abjad</i> numbers in black or red. Codex in bad condition; significant damage due to ink corrosion; moisture stains and minor damage caused by insects, in some cases affecting the readability; most of the holes in the main text were repaired with Japanese paper and the margins of every single folio were restored, generally maintaining marginal notes and the catchwords (up to fol. 68v). Dimensions: 31\u00d723 cm, written area: 23\u00d716.5 cm; 25 lines per page. Simple modern cardboard covers with reddish quarter leather binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013167v)</b>. Blank: 2r, 26v, 27r, 70r, and 105r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:3}, p. 185; \\bibtexkey{vanDalenRezvani:2024}. This manuscript is not included in the thirty volumes of the <i>Catalogue of the Arabic and Persian Manuscripts in the Khuda Bakhsh Oriental Public Library in Bankipore/Patna</i>, of which vols XI and XXII deal specifically with scientific manuscripts.</p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 3390","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-10-10 17:50:37","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 14:51:57","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"45","f_compiler3":"5","f_compiler4":"57","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers<latex-only> (see Plate 8)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-10-10"},{"id":"1105","f_shelfmark":"8804\u2062","f_date_num_exact":"1319","f_date_num_start":"1319","f_date_num_end":"1732","f_date_string":"<p>treatise 1 completed four and a half hours into the night of Sunday, 12 Rama\u1e0d\u0101n 1144/\u25d19 March 1732 (19r); treatise 3 completed on the first Tuesday of Rajab of an unspecified year (58r); treatise 8 completed on Tuesday, 20 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 876/\u25d14 December 1471 (90v); treatise 10 finished in 719/1319-20 (\u1e24am\u0101da, the first digit is not visible on the scans); remaining treatises undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"163","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; treatise 1 copied by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 b. Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 b. Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. Nawbakht al-T\u016bnis\u012b l-\u1e24anaf\u012b; treatise 7 copied by Ab\u016b l-\u1e24asan al-Azhar\u012b l-Sh\u0101fi\u02bf\u012b; treatise 8 copied by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u1e24usayn b. Ibr\u2329\u0101\u232ah\u012bm b. \u1e24usayn al-\u02bfAbb\u0101s\u012b known as al-Kurd\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement according to which the manuscript was owned by the Tunisian scholar Shaykh al-Isl\u0101m Mu\u1e25ammad Bayram al-R\u0101bi\u02bf (d. 1861) and purchased in 1285/1868-9 (?) by Khayr al-D\u012bn Pa\u015fa (d. 1890), Tunisian-Ottoman politician and Grand Vizier of the Ottoman Empire (1r). An endowment statement by Khayr al-D\u012bn Pa\u015fa in favour of the Zayt\u016bna Mosque in Tunis, dated Rajab 1292/1875-6 (1r). A trimmed ownership statement by Khayr (?) al-D\u012bn (?) \u2026 b. Turka al-M\u2026 \u02bfAbd al-Q\u0101dir al-\u2026 (21r). <non-public>A round stamp of D\u0101r al-kutub al-wa\u1e6daniyya (1v, 20v-21r, 49v-50r); a different stamp by the same institution (12r, 33r, 56r, 64r); stamped shelfmark number 08804 (Ir, 39v, 117r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+117 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> at the top left of rectos</non-public>, only occasionally visible on the scans; catchwords, except in treatise 10). Nine hands for ten works, treatises 5 and 6 having been copied by the same hand. Hand copying treatises 5 and 6 (including the Ptolemaic work): regular <i>maghrib\u012b</i>, fully dotted with occasional vowels and <i>tanw\u012bn</i>s; beginning of syntactical units overlined, presumably in red; slightly oversized title and colophon. Remainder of the manuscript: regular <i>maghrib\u012b</i> (treatises 1, 3, and 4) or mostly sloppy <i>naskh</i> (treatises 2, 7, 8, 9, and 10). Neat sketches of the shapes of various comets (62v). Codex seemingly in good condition. Dimensions: <non-public>treatises 1\u20133, 6\u201310: </non-public>17.5\u00d713.0 cm<non-public>; treatises 4\u20135: 170\u00d7130 mm (Ham\u0101da)</non-public>; lines per page varying between 17 and 26, with 18 lines per page in the Ptolemaic work.</p><!--XML-->","f_content":"<p>jurisprudence, <i>\u1e25ad\u012bth</i>, grammar, astrology, and onomancy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps> (building on \u1e24a\u02f7m\u0101\u02f7da): table of contents (Ir); 1] Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. Bil\u0101l, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Kal\u0101m \u02bfal\u0101 \u0100yat al-Wu\u1e0d\u016b\u02be</i> (1r\u201319r, copied from the autograph); 2] Ya\u1e25y\u0101 b. Mu\u1e25ammad al-Aq\u1e63ar\u0101\u02be\u012b, a work on <i>u\u1e63\u016bl al-d\u012bn</i> (21r\u201349v); 3] \u02bfAbdall\u0101h b. Y\u016bsuf b. Hish\u0101m al-An\u1e63\u0101r\u012b, <i>M\u016bqid al-adhh\u0101n wa-m\u016bqi\u1e93 al-wasn\u0101n</i> (50v\u201358r); 4] Pseudo-\u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q, <i>Maq\u0101la f\u012b Dhaw\u0101t al-Dhaw\u0101\u02beib</i> (59v\u201362v); <b>5] <i>Ptolemaica</i> (63r\u201364v)</b>; 6] a chapter on onomancy beginning <i>idh\u0101 aradta an ta\u02bfrifa kam mudda min tawall\u012b wil\u0101ya fa-\u1e25sub ism man tawall\u0101 l-wil\u0101ya</i> (65r); a short unclear note in <i>naskh</i> script (65v); 7] Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Ma\u1e25all\u012b, <i>Shar\u1e25 al-Waraq\u0101t li-l-Juwayn\u012b</i> (66r\u201375r); 8] \u02bfAbd al-W\u0101\u1e25id b. Mu\u1e25ammad al-Sh\u012br\u0101z\u012b, <i>Imti\u1e25\u0101n al-sunn\u012b min al-bad\u02bf\u012b</i> (76r\u201390v); 9] <i>Taqy\u012bd \u02bfal\u0101 riw\u0101yat musnad al-im\u0101m A\u1e25mad b. \u1e24anbal</i> (91v\u201397v); 10] Ibn \u1e24azm, <i>Mulakhkha\u1e63 Kit\u0101b Ib\u1e6d\u0101l al-qiy\u0101s wa-l-ra\u02bey wa-l-isti\u1e25s\u0101n wa-l-taql\u012bd wa-al-ta\u02bfl\u012bl</i> (98r\u2013117r). Blank: presumably Iv, 19v\u201320r, 58v\u201359r, 117v (none included in the scans).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TunisCat:9b}{pp. 272\u2013276}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tunis, Wa\u1e6daniyya, 8804\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-05 07:40:00","created_by":"5","modified_on":"2025-12-03 12:16:13","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of ten works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-11-05"},{"id":"1106","f_shelfmark":"348\u2062","f_date_num_exact":"1614","f_date_num_start":"1614","f_date_num_end":"1614","f_date_string":"<p>25 Rajab 1023/31 August 1614, collated with a manuscript copied in 689/1290-1 (182v).</p><!--XML-->","f_place_library":"220","f_place_compiled":"393","f_place_compiled_string":"<p>Surat, in the northwestern Indian state Gujarat (182v); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated owner\u2019s statement by a certain al-Zuhr\u012b (1r). Some Sanskrit statements giving the title of the work as <i>Shar\u1e25 Majas\u1e6d\u012b jm\u0101m\u012b</i> (?), the date of purchase as Phalgu\u1e47a of the Sa\u1e43vat year 1782 (December 1726), and a possible earlier shelfmark \u2018557\u2019 (1r). No. 38 in the typewritten list at the library consulted by Daiber for his 1986 publication.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 182+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pen in the upper margin of rectos; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; generally dotted ductus, only occasional <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book and section titles in red (Book V: bold black with overline); proposition numbers in red in the margins. <i>Abjad</i> numbers and geometrical points in the text in red. All diagrams (in black and red) were drawn in the margins, although small spaces were generally reserved for them within the text body. Tables in black and red; a rosette on f. 103r. Codex in good condition; numerous small holes and somewhat larger damage caused by insects, never hindering the reading; some restorations of the inner fold, especially towards the end. Dimensions: unknown; 16 or 17 lines per page. Cardboard covers with severely worn red cloth.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013182v)</b>. An unfoliated slip of paper full with notes and calculations is inserted after f. 97. Blank: 42v, 81v, 146v, 161v, I<sup>a</sup>; ff. 13v and 57r are marked as blank pages although they contain a chapter title at the bottom.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Daiber:1986}{here p. 36 (no. 106, listed as \u2018Ptolemaeus, <i>Almagest</i>, with commentary\u2019)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. II, p. 171 (Nachtrag zu Band 1, S. 4)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1995}{p. 148 n. 4}.<non-public> Not listed in \\bibtexkey{Parra:2018}.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Jaipur, Palace Museum, 348\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-19 10:42:46","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:58:46","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-11-19"},{"id":"1107","f_shelfmark":"9828\u2062","f_date_num_exact":"1306","f_date_num_start":"1306","f_date_num_end":"1306","f_date_string":"<p>copied on a Tuesday in Juma\u0304da\u0304 l-th\u0101niya 706 (?)/December 1306-January 1307 (<non-public>colophon, </non-public>138r).</p><!--XML-->","f_place_library":"163","f_place_compiled":"394","f_place_compiled_string":"<p>copied by Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn b. \u02bfAbdall\u0101h al-Nis\u0101b\u016br\u012b in \u2018<i>bala\u02f7dat</i> Herat\u2019 (<non-public>colophon, </non-public>138r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by the Ottoman historiographer \u2329K\u00fc\u00e7\u00fck\u232a \u00c7eleb\u012b-Z\u0101da Ism\u0101\u02bf\u012bl \u02bf\u0100\u1e63im (d. 1174/\u25d11760), dated \u23291\u232a152/1739-40 in the city of Bursa (2r)<web-only><non-public> (see </non-public><a href=\"https://www.refaiya.uni-leipzig.de/receive/MyMssPerson_agent_00000675\"><non-public>https://www.refaiya.uni-leipzig.de/receive/MyMssPerson_agent_00000675</non-public></a><non-public>)</non-public></web-only>. A fragment from the beginning of Ibn S\u012bn\u0101\u2019s <i>Compendium on the Soul</i> <non-public>[@ER This translated title is somewhat of an anomaly: we are never giving English titles for Ibn S\u012bna, so I prefer\u00a0to give only the Arabic title here as well; the full <i>Ris\u0101la f\u012b ma\u02bfrifat al-nafs al-n\u0101\u1e6diqa wa-a\u1e25w\u0101li-h\u0101</i> or a shorter form?] </non-public>(1v) and the title <i>al-juz\u02be al-\u02bf\u0101shir min Kit\u0101b nasab Quraysh</i> by Mu\u1e63\u02bfab b. \u02bfAbdall\u0101h Zubayr\u012b (2r)<non-public>, together with the superficial impression of what seems to be oxidized ink from a former (?) preceding or following page,</non-public> suggest that ff. 1\u20132 were reused. Former shelfmark of the \u1e62\u0101diqiyya library: 14555 (Ir, 2r with stamp). Various stamps of the D\u0101r al-kutub al-wa\u1e6daniyya (e.g., 1r, 13r, 68v, 138v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+138+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil mostly in the upper left corner of rectos, repeating 94 and with an unnumbered leaf after f. 116<non-public> [scans of ff. 129v\u2013130r (with tables on both sides) missing from the scans]</non-public>; catchwords, often invisible due to damage or restorations). A single <i>naskh</i> hand with minor <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> influence; rarely dotted ductus; some vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s, frequent <i>mukhaffafa marsh\u016bqa l\u0101m</i>-<i>alif</i>-ligatures<non-public> (see \\ bibtexkey{Gacek:2009}{p. 319}</non-public>). Book headings mostly in bold and black letters and mostly introduced by a <i>basmala</i>; chapter beginnings in red and introduced by bold and black <i>abjad</i> numerals in the main text; propositions numbered with red overlined\u00a0<i>abjad</i> numerals in the margins; <i>q\u0101la</i>/<i>aq\u016blu</i> mostly in red. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals often in red with overlines. Mostly carefully drawn diagrams with red lines and black letters or vice versa; diagrams sometimes in the margins (e.g., 53r, 55v, 61v). Numerous tables with lines in red, sometimes sloppily drawn; some tables upside down (78v), incomplete (128v), or empty (128v, 129r). First four lines of f. 2v in a different <i>naskh</i> hand than the scribe\u2019s, probably due to the later restoration of that page; one-and-a-half pages (with blank spaces for diagrams) crossed out due to the erroneous repetition of parts of chapters V.14\u201315 (67v\u201368v). Codex in acceptable condition; some folios missing, some in disorder in the last part of the codex; damage by insects, mostly in the fold; minor water or moisture damage in the margins throughout the codex; few pages loosening; some margins and parts of the fold restored. Dimensions: 19\u00d712.5 cm<non-public> (library card, front doublure)</non-public>; 24 lines per page. Vinaceous leather covers with frame and central, goldish-coloured mandorla; marbled doublures. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: unidentified notes with diagrams (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013138r)</b>. Blank: Iv, 79r<non-public> (except for a small note confirming its blankness)</non-public>, I<sup>a</sup>r, II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Souissi:1968}{p. 23 (listing the manuscript as \u2018Tunis, 14555\u2019)}; \\bibtexkey{Samso:1973}{here p. 173 and n. 10<non-public>[mentions two unedited catalogues by \u02bfAbd al-\u1e24af\u012b\u1e93 Man\u1e63\u016br]</non-public>}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 308 (no. 124, referred to as \u2018\u1e62\u0101diqiyya, 1455\u2019)}<non-public>; Parra cites </non-public>.<non-public> <web-only><i>D\u0101r al-kutub al-wa\u1e6daniyya</i>: <a href=\"https://www.bibliotheque.nat.tn/CATG/doc/SYRACUSE/1849600\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.bibliotheque.nat.tn/CATG/doc/SYRACUSE/851958</a>.</web-only></non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Tunis, Wa\u1e6daniyya, 9828\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-21 09:16:58","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 09:02:32","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-11-21"},{"id":"1108","f_shelfmark":"125\u2062","f_date_num_exact":"1629","f_date_num_start":"1629","f_date_num_end":"1629","f_date_string":"<p>Ptolemaic work finished on 25 Dh\u016b l-\u1e25ijja 1038/15 August 1629 (234v), other works undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"235","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Persia; Ptolemaic work written by Mu\u1e25ammad b. \u1e24\u0101jj\u012b (234v). The colophon of the exemplar, MS \\msshelfmark{1090#Tehran, Mahdaw\u012b, 486}, was erroneously copied along and later crossed out (234v). A Persian statement of collation for the second work (87r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a reading statement (?) with several imprints of a small oval seal with date, possibly 1110/1699-70 (235v). Several notes, three illegible square seals (1r). Owner\u2019s statement by Mu\u1e25ammad Ra\u1e25\u012bm b. Mu\u1e25ammad Bad\u012b\u02bf (?) al-Munajjim (1r), who also left square seals dated 1125/1713-4\u00a0and 1134 (?)/1722-3 on f. 88r. A modern blue stamp \u2018Sul\u1e6d\u0101n \u02bfAl\u012b Sul\u1e6d\u0101n\u012b Shaykh al-Isl\u0101m\u012b Bihbah\u0101n\u012b\u2019 (1r)<non-public> and a modern library stamp (1r, 235v)</non-public>. Accession number: \u201866810\u2019, with the current shelfmark (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 235 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil, often cut off from the scans; scans of ff. 121v\u2013129r missing; catchwords, in the first and second works under- and overlined in the hand of the scribe). At least two different scribes. First hand (1v\u201387r): a clear and dense <i>naskh</i> in black with interlinear Persian translation in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> on ff. 1v\u201339v and 83v\u201387r; mostly dotted ductus, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s often provided, no vowel marks. Second scribe (88v-234r): a clear round <i>naskh</i> in black; mostly dotted ductus, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s occasionally provided, some vowel marks. Chapter titles and paragraph beginnings rubricated up to f. 89r (two pages into the Ptolemaic work), afterwards spaces for titles and formulaic expressions reserved<non-public> by the second scribe</non-public> and partially supplemented by another hand. No tables or diagrams. Codex in good condition; minor water damage on some folios (e.g., f. 136), not affecting the readability; binding loose. Dimensions: 18.5\u00d712.5 cm; 15 lines per page.<non-public> Lower cover with yellow doublure.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology and philosophy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n, <i>Kit\u0101b al-Madkhal f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (1v\u201383r, with interlinear Persian translation up to f. 35v); Aristotle, <i>Gh\u0101lib wa-Maghl\u016bb</i> (83v\u201387r, with interlinear Persian translation); a Persian note on the preceding work (87v); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(88v\u2013234v)</b>. Blank: 51v, 161r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Munzawi:1998}{p. 12}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. II, p. 863 (no. 2); vol. XXIII, p. 271 (no. 1), and vol. XXVIII, p. 306 (no. 15)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101\u02beirat al-ma\u02bf\u0101rif, 125\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-26 16:38:10","created_by":"5","modified_on":"2025-11-28 19:57:30","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic, with partial interlinear Persian translations.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-12"},{"id":"1109","f_shelfmark":"Buhar Arabic 344\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Hid\u0101yat \u1e24usain).<latex-only>\\label{ms:Buhar344}</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"225","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an illegible oval seal (1r, 121v)<non-public> [much clearer on 121v]</non-public>. Stamp of the Imperial Library with crown and tail, dated 22. Dec. \u232919\u232a04; oval stamp of the Imperial Library (1r, 10v, 121v, 124r). Old shelfmark or accession number: \u20181461/\u25d1284\u2019 (1r). The Buhar Library, founded by Munsh\u012b Sayyid \u1e62adr al-D\u012bn in 1189/\u25d11775 as part of the Jal\u0101liyya Madrasa in modern-day Bohar in Bengal, was presented to the Government of India in 1904.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 124 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand for the text; fully dotted ductus with <i>hamza</i>s and <i>madda</i>s, no <i>shadda</i>s, occasional <i>tanw\u012bn</i>s. Book headings in large, bold <i>naskh</i>, occasionally centred; chapter numbers in large, bold and overlined <i>abjad</i> numerals; book and section titles in red. Proposition numbers with book references in red in the margins. <i>Abjad</i> numbers in the text in red and overlined; geometrical points in the text in black and overlined. A different hand for (most of) the tables: <i>naskh</i> tending to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>. Diagrams mostly in the margins; numerous tables and a rosette (68r). Codex apparently in good condition; significant ink corrosion, but hardly any other major damage visible on the scans; lower outer edge of f. 8 restored with a piece of paper, possibly to add or replace the figures in the lower margin of f. 8r. Dimensions: <i>c</i>. 22\u00be\u00d719 cm<non-public>[9\u00d77\u00bd in]</non-public>, written area: <i>c</i>. 19\u00d712 cm<non-public>[7\u00bd\u00d74\u00be in]</non-public>; 25 lines per page. Modern leather binding (stamp \u2018Preservatives leather applied on 1/9/78\u2019 on front pastedown).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013124r)</b>. F. 69 is a slip of paper with two diagrams and a small table related to planetary motions; between ff. 82 and 83 a piece of paper is inserted with eight small parts of a table glued on. Blank: none.<non-public> [121v (except for seal and stamp).]</non-public></p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HidayatHusain:1923}{pp. 379\u2013380}; \\bibtexkey{Parra:2018}, p. 265 (no. 20).<non-public> For the history of the library and its owners, see the Persian catalogue on our project drive and the article <web-only>https://www.academia.edu/118320994/Bohar_Madrasa_An_Eighteenth_Century_Centre_of_Islamic_Learning_and_Modern_Institution_i_Bengal</web-only><latex-only>Google search for \"Bohar Madrasa Learning Bengal\"</latex-only>.]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Kolkata, NL, Buhar Arabic 344\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-13 21:58:13","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 10:35:05","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed black-and-white scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-13"},{"id":"1110","f_shelfmark":"Pococke 112\u2062","f_date_num_exact":"1207","f_date_num_start":"1207","f_date_num_end":"1207","f_date_string":"<p>finished \u2018during the first ten days\u2019 (<i>f\u012b l-\u02bfashar al-awwal</i>) of \u1e62afar 604/\u200c\u25d1late August-early September 1207 (181v).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; probably copied by Muh\u0323ammad b. \u02bfAli\u0304 b. al-H\u0323asan, who is indicated to be the copyist of several other volumes of the same set (cf. below).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>owner names: Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24usayn (who also owned MS Pococke 111), Ya\u1e25y\u0101 b. al-Lub\u016bd\u012b (the thirteenth-century mathematician and astronomer from Aleppo who purchased MS \\msshelfmark{962#Oxford, Bodleian, Arch. Seld. A. 32} in Damascus in 633/\u25d11235-6), and al-\u1e24asan b. \u02bfAl\u012b l-muta\u1e6dabbib (4r). A small slip of paper with a hardly legible Latin inscription \u2018Ptolemaei Almagestum in arabico versum \u2026\u2019 is glued onto the title page (3r). Small round stamps of the \u2018Bibliotheca Bodleiana\u2019 (3r, 4v). This is vol. 21 of a complete copy of Ibn S\u012bn\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> in 25 volumes, of which the Pococke collection includes sixteen <non-public>(namely Pococke 109\u2013124, including volumes 2\u20134, 6\u20137, 10, 12\u201314, 16, 17, 20\u201324) </non-public>and MS \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Fatih 3211} is another; for a complete overview, see \\bibtexkey{Mahdawi:1954}{p. 170}, as well as the <web-only><a href=\"https://www.avicennaproject.eu/#/downloads/mss\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Avicenn@ website</a></web-only><latex-only>Avicenn@ website</latex-only> and the further references given there. The second half of the \\worktitle{210#C.1.8}, by the same hand, is included in MS \\msshelfmark{1111#Oxford, Bodleian, Pococke 111\u2062}. The collection of the Orientalist and priest Edward Pococke (1604\u20131691) was purchased by the Bodleian Library in 1692.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 182 ff. (foliated with small Arabic-European numerals<non-public> at the top left of rectos</non-public>; quire signatures of the form \u2018\u2026 of \u2329vol.\u232a 21 of the <i>Shif\u0101\u02be</i>\u2019 with the numbers written in <i>abjad</i> on every eighth or tenth folio [e.g., 67r, 107r], mostly trimmed; no catchwords). A very large and clear <i>naskh</i> hand. Fully dotted ductus, frequent vowels (including <i>tanw\u012bn</i>s) and <i>hamza</i>s, but only occasional <i>shadda</i>s. <i>Abjad</i> notation overlined. No rubrication can be discerned on the microfilm. Nicely drawn diagrams; occasional spaces left open between sections of the text. A circular centre-piece with lobes and points, filled by intersecting geometrical shapes and floresque motifs (4r), similar to, but not the same as the one in MS Pococke 111. Codex in good condition; occasional stains, not hindering the reading; some water damage in the bottom margins of ff. 90\u2013130. Dimensions: not provided; 10 lines per page.<non-public> Flyleaves, covers, and binding not assessable.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (3r\u2013182r)</b>. A note on the title page mentions the four <i>fann</i>s of the book on mathematics in the order <i>al-handasa</i> (?, illegible), <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i>, and <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i>. Blank: 2v, 87r, and presumably 1r\u20132r and 182v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}, p. 119 (no. <small-caps>cccc\u02f7lxxii</small-caps>); \\bibtexkey{Mahdawi:1954}{p. 170}. \u2014 <web-only><i>Fihrist</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1358\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1358</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Pococke 112\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 11:38:00","created_by":"5","modified_on":"2025-07-08 07:50:39","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"First half of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-20"},{"id":"1111","f_shelfmark":"Pococke 111\u2062","f_date_num_exact":"1207","f_date_num_start":"1207","f_date_num_end":"1207","f_date_string":"<p>finished \u2018during the first ten days\u2019 (<i>f\u012b l-\u02bfashar al-awwal</i>)<non-public> [@PR Sajjad says '10']</non-public> of Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 604/\u200c\u25d1late October-early November 1207 (252v).</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; probably copied by Muh\u0323ammad b. \u02bfAli\u0304 b. al-H\u0323asan, who is indicated to be the copyist of several other volumes of the same set (cf. below).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>owner name: Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24usayn (3r), who also owned MS Pococke 112. Small round stamp of the \u2018Bibliotheca Bodleiana\u2019 (3v). This is vol. 22 of a complete copy of Ibn S\u012bn\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> in 25 volumes; cf. the description of MS \\msshelfmark{1110#Oxford, Bodleian, Pococke 112\u2062}, which contains the first half of the \\worktitle{210#C.1.8} by the same hand.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 253 ff. (foliated with small Arabic-European numerals<non-public> at the top left of rectos</non-public>; ff. 18, 40, and 250 are small insered sheets with notes, f. 246 is the top part of a folio from a manuscript of the chapter <i>al-Mantiq</i> of the <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> with framed text; quire signatures of the form \u2018\u2026 of \u2329vol.\u232a 22 of the <i>Shif\u0101\u02be</i>\u2019 with the numbers written in <i>abjad</i> on every eighth or tenth folio [e.g., <non-public>32r, 43r, 71r, 81r, 89r, </non-public>99r, 147r], often trimmed; no catchwords). A very large and clear <i>naskh</i> hand. Fully dotted ductus; frequent vowels (including <i>tanw\u012bn</i>s) and <i>hamza</i>s, but only occasional <i>shadda</i>s. <i>Abjad</i> notation overlined. No rubrication can be discerned on the microfilm. Nicely drawn diagrams; occasional spaces left open between sections of the text.\u00a0. A polylobed circular centre-piece, filled by intersecting geometric patterns and floresque motifs (3r), similar to, but not the same as the one in MS Pococke 112. Codex in good condition with occasional stains, not hindering the reading; bottom edges of the last four folios damaged. Dimensions: not provided; 10 lines per page. <non-public>Flyleaves, covers, and binding not assessable. </non-public>Currently or formerly type II binding (traces of the flap on ff. 2\u20133 and 13v\u201314r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (3v\u2013253r)</b>. A note in a different hand under the colophon states that this work is followed by <i>fann</i> 20 of the <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> on arithmetic (253r). Blank: 1v (except for the shelfmark), 2v, 41v, 190r, and presumably 1r and 253v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}, p. 120\u2013121 (no. <small-caps>cccc\u02f7lxxxi</small-caps>); \\bibtexkey{Mahdawi:1954}{p. 170}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}{pp. 111\u2013112}. \u2014 <web-only><i>Fihrist</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1357\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1357</a></web-only><web-only>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Pococke 111\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 11:51:40","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:39:06","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Second half of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-20"},{"id":"1112","f_shelfmark":"12225\u2062","f_date_num_exact":"1889","f_date_num_start":"1889","f_date_num_end":"1889","f_date_string":"<p>Ptolemaic extract finished on Monday, 9 Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 1306/8 July 1889 (28v); other works and extracts finished in Shaww\u0101l and Dh\u016b l-qa\u02bfda 1306/June-July 1889; <non-public>first work finished on 21 (?) Shawwa\u0304l 1306/20 June 1889 (colophon, 17r); second extract finished on 1 Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 1306/29 June 1889 (21r); fourth extract copied on 2 Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 1306/30 June 1889 (23v); third work copied on 7 Dhu\u0304 l-qa\u02bfda 1306/5 July 1889 (25v); </non-public>treatise 4 <non-public>(treatise by  Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b) </non-public>finished on Sunday, 11 Mu\u1e25arram 1309/16 August 1891 (<non-public>colophon, </non-public>34v).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Asad All\u0101h Munajjim D\u016bd\u0101ngah M\u0101zandar\u0101n\u012b (d. 1338/1919-20<non-public>, see below</non-public>) in Tehran (<non-public>colophons, </non-public>17r, 23v, 25v, 28v and 34v); the colophons of treatise 1 and the extract on ff. 22r\u201323v indicate that they were copied from an exemplar in the hand of Mu\u02bf\u012bn al-D\u012bn \u2018Abd al-Razz\u0101q b. Mu\u1e25ammad al-Munajjim al-K\u0101sh\u012b, in which the first work was dated to the middle of Sha\u02bfba\u0304n 824/August 1421 in Kashan (<non-public>colophons, </non-public>17r and 23v); this manuscript is extant as \\externalms{Tehran, Malik, 3180}, which contains further works also included in the present manuscript (Eshera; for a list of works copied by the same scribe, see \\bibtexkey{Fankha}{vol. XLIII, p. 677}).<non-public> Mu\u02bfin al-D\u012bn probably also copied MS Mosul, Maktabat al-Awq\u0101f al-\u02bf\u0100mma 22/23 (cf. \\bibtexkey{MosulAwqafCat:4}{pp. 159\u2013160} and \\bibtexkey{AqQala:2011}{p. 90}.</non-public></p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a seal bearing the name Jal\u0101l al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b dated 1317/1899-1900 (2r) and two identical seals with the same name dated 1336/1917-8 (51v, 52r). A note in Persian by the scholar and politician Sayyid Jal\u0101l al-D\u012bn \u1e6cihr\u0101n\u012b (d. <non-public>10 Murd\u0101d </non-public>1366/<non-public>1 August </non-public>1987) about the copyist of the codex (1r); \u1e6cihr\u0101n\u012b also states that he acquired the manuscript on Tuesday, 11 Shaww\u0101l 1351/7 February 1933. He donated it to the library together with MS \\msshelfmark{1069#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 12297\u2062} in <non-public>Murd\u0101d </non-public>1361/<non-public>July-August </non-public>1982 (library slip<non-public>, front doublure</non-public>). Contemporary library stamp (25v) and a blind-stamped library seal (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+52+III<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper left part of rectos, with two unnumbered blank folios after f. 34; additional separate pagination with <non-public>Persian forms of </non-public>Hindu-Arabic numerals in the mid upper margins of treatises 1 and 5 and the extracts on ff. 17v\u201321v, occasionally trimmed; catchwords). A clear <i>naskh</i> hand; almost completely dotted ductus, frequent vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. <i>Abjad</i> numerals overlined in red. Diagrams in some of the non-Ptolemaic works and extracts with red lines and black labels.\u00a0Codex in excellent condition; some ink smudges and stains (e.g., 2r, 48v\u201349r, 52r); slight water or moisture damage <non-public>in the form of stains </non-public>(1r, 3r, 6r). Dimensions: 20.52\u00d715.58 cm<non-public> (library slip)</non-public>; 17 lines per page. Brownish red leather covers with a frame. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents seemingly in the hand of \u1e6cihr\u0101n\u012b (Ir); 1] Jamsh\u012bd b. Mas\u02bf\u016bd al-K\u0101sh\u012b, <i>Talkh\u012b\u1e63 al-Mift\u0101\u1e25</i> (1v\u201317r); two extracts by \u02bfAbd al-Q\u0101dir al-Baghd\u0101d\u012b and another, probably by al-Kind\u012b, separately dated 28 Shaww\u0101l 1306/27 June 1889 (17r, in the margins); 2] extract from Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Jaw\u0101mi\u02bf al-\u1e25is\u0101b</i> (17v\u201321r); calculation of the ratio of the diameter of a circle to its circumference, accompanied by a diagram (21v); unidentified extract on geometry (22r\u201323v<non-public>, possibly from Q\u0101d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b\u2019s commentary on al-Samarqand\u012b\u2019s <i>Ta\u02bes\u012bs al-ashk\u0101l</i></non-public>); 3] Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>In\u02bfik\u0101s al-shu\u02bf\u0101\u02bf\u0101t</i> (24r\u201325v); <b><i>Ptolemaica</i> (26r\u201328v)</b>; 4] Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j jayb al-daraja al-w\u0101\u1e25ida \u02bfal\u0101 l-ta\u1e25q\u012bq al-\u1e25aq\u012bq yastakhriju-hu af\u1e0dal al-muhandis\u012bn Ghiy\u0101th al-D\u012bn Jamsh\u012bd al-K\u0101sh\u0101n\u012b</i> (29r\u201334v); 5] Jamsh\u012bd b. Mas\u02bf\u016bd al-K\u0101sh\u012b, <i>Sullam al-sam\u0101\u02be</i> (35r\u201352r). Blank: Iv, 34<sup>bis</sup>r\u201334<sup>ter</sup>v, 52v\u2013III<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:10}{pp. 109\u2013112 (no. 575)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. V, pp. 68\u201369 (no. 18); for the other works, see vol. III, pp. 300\u2013301 (no. 6); vol. X, pp. 952\u2013953 (no. 10); vol. XVIII, pp. 355\u2013356 (no. 10), and vol. XXX, pp. 796\u2013797 (no. 23)}; \\bibtexkey{Eshera:2022}{here pp. 226\u2013237}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 12225\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 16:48:53","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 13:54:59","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of five works and five extracts: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-20"},{"id":"1113","f_shelfmark":"<i>\u1e25ikmat</i> 78 (<i>\u02bfum\u016bm\u012b Da<u>sh</u></i> 530)\u2062","f_date_num_exact":"1530","f_date_num_start":"1530","f_date_num_end":"1530","f_date_string":"<p>second work dated Rama\u1e0d\u0101n 936/April-May 1530, i.e., during the author\u2019s lifetime (<non-public>colophon, </non-public>32r); all other works, including the Ptolemaic one, undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"236","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; second work copied by Ab\u016b l-Khayr Mu\u1e25ammad al-Taq\u012b l-F\u0101rs\u012b in Qazvin (colophon, 32r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval seal of \u2026 \u02bfAbd al-La\u1e6d\u012bf al-\u1e24usayn\u012b (1v); the same seal with a statement, both erased (1r). Faded seal in the margins (84v). The manuscript was obtained by the library on 4 Shahrivar 1329/26 August 1950 (library slip, front doublure).<non-public> Round library stamps (Ir, 1r). Catalogue number: \u2018595\u2019.</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>different types of paper, I+85+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords, sometimes cut off from the scans). This is very probably a composite manuscript, i.e., different parts were bound together at a later stage. At least seven different hands. Seventh hand (63v\u201385v, the Ptolemaic work): a large <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; occasionally dotted ductus; few vowel marks, no <i>shadda</i>s or <i>hamza</i>s except for the <i>basmala</i>s, frequent elongated descenders and bowls; the headers <i>shuk\u016bk</i>, <i>mas\u0101\u02beil</i> and <i>ajwiba</i> highlighted by elongated letters; <i>abjad</i> numerals overlined; diagram in red with black letters (66r); 14 lines per page. First hand (1v\u20138r): a dense <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; 16\u201321 lines per page. Second hand (9v\u201316v): a large <i>naskh</i> with tendency to <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; 8\u201313 lines per page. Third hand (17r\u201332v): a quick <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; 16\u201320 lines per page. Fourth hand (33v\u201350r): a quick <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; 13\u201322 lines per page. Fifth hand (51v\u201354r); a sloppy <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; 15 lines per page. Sixth hand (55r\u201362v): a very dense <i>nasta\u02bfli\u0304q</i>; 25\u201327 lines per page. Extensive marginal annotations in the first and second works. Codex in bad condition; fire damage around the lower corners (visible on ff. 8\u201318, 53\u201366); water damage throughout the codex, sometimes affecting the readability; frequent smudges, ff. I and 1 torn, binding becoming loose. Dimensions of the covers: 16\u00d710.5 cm; written area in the Ptolemaic part: 9.5\u00d74.5 cm<non-public> (Behroozi and Faqiri)</non-public>. Covers made of cardboard with black leather and a quadrangular centre-piece with floral motifs<non-public>, and illegible writing</non-public> on the upper cover. Type III binding, <non-public>at least </non-public>some parts formerly type II (traces of a flap on ff. 17\u201324).</p><!--XML-->","f_content":"<p>optics, philosophy, phonetics, logic, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br Dashtak\u012b, an unidentified treatise on optics (1v\u20138r, incomplete); <non-public>title page (9r); </non-public>Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br Dashtak\u012b, <i>Mas\u0101\u02beil al-\u1e25ikma</i> (9r\u201332r, with title page); unidentified fragment on optics (32v); <non-public>damaged title page (33r); </non-public>Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br Dashtak\u012b, commentary on Ibn S\u012bn\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Ish\u0101r\u0101t wal-l-tanb\u012bh\u0101t</i> (33r\u201350r, with damaged title page); Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br Dashtak\u012b, <i>Nu\u02f7badh min nukat mas\u0101\u02beil Kit\u0101b al-Sam\u0101\u02be wa-l-\u02bf\u0101lam min al-Shaw\u0101riq</i> (51v\u201354r); Ibn S\u012bn\u0101, <i>Asb\u0101b \u1e25ud\u016bth al-\u1e25ur\u016bf</i> (55r\u201359v); anonymous treatise on logic (60r\u201362v); <b><i>Ptolemaica</i> (63v\u201385v)</b>. Blank: Iv, 8v, 50v, 51r<non-public> (except for a large stroke)</non-public>, and presumably 54v, 63r, I<sup>a</sup>r, I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{ShirazCat:2}{pp. 184\u2013187 (no. 595)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XIII, p. 338; for the other works see vol. III, pp. 217\u2013218 (no. 17); vol. VI, pp. 947\u2013948 (no. 1); vol. XXV, pp. 589\u2013590 (no. 2); vol. XXVII, p. 326 (no. 2); vol. XXXII, p. 145 (no. 46), and vol. XXXIII, p. 41}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Shiraz, Mill\u012b, <i>\u1e25ikmat</i> 78 (<i>\u02bfum\u016bm\u012b Da<u>sh</u></i> 530)\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-20 17:21:06","created_by":"5","modified_on":"2025-10-13 15:21:17","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of seven works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-20"},{"id":"1114","f_shelfmark":"40698\u2062","f_date_num_exact":"1675","f_date_num_start":"1675","f_date_num_end":"1675","f_date_string":"<p>copied on 17 Dhu\u0304 l-h\u0323ijja 1085/14 March 1675 (<non-public>colophon, </non-public>123r).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a loose piece of blue paper with notes containing <i>\u1e25ad\u012bth</i>s in a <i>nasta\u02bfli\u0304q</i> hand and a small slip of white paper containing a note mentioning Na\u1e63r All\u0101h b. Malik Nis\u0101\u02be as a former owner (both between ff. 79v and 80r). A cat-like animal in blue drawn on the back doublure.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+123+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords). A clear <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus; frequent vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book headings in red <i>thuluth</i> (Book VIII in black <i>thuluth</i>); chapter beginnings in red, introduced by red overlined <i>abjad</i> numerals; propositions indicated by red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals overlined in black or red. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa. Tables with red lines. Codex in good condition; margins of ff. I, 1 and I<sup>a</sup> repaired; some smudges and stains (e.g., 4r\u20136v); minor water or moisture damage in the upper margins (e.g., ff. 72\u201377, 90\u201396). Dimensions: not provided; 22 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints visible on f. I<sup>a</sup>r\u2013v). Heavily rubbed dark-brown leather covers decorated with a central mandorla and frame. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014  <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013122r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (122r\u2013123r)</b>; a set of twenty unfinished diagrams, obviously intended for a copy of \\worksiglum{195#C.1.18a} (123v). Blank: Iv\u20131r, 80v (except for tabular frames), I<sup>a</sup>r\u2013v, and presumably Ir.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>\u0100st\u0101n-i Quds-i Ra\u1e0daw\u012b online catalogue</i>: <a href=\"https://opac.razavi.ir/simwebclt/\">https://opac.razavi.ir/simwebclt/</a>.</web-only><latex-only>\u2014</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 40698\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-12-21 08:42:06","created_by":"5","modified_on":"2025-10-16 12:12:27","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work with an appendix: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2024-12-21"},{"id":"1115","f_shelfmark":"M-428\u2062","f_date_num_exact":"1656","f_date_num_start":"1656","f_date_num_end":"1656","f_date_string":"<p>finished on 12 Mu\u1e25arram 1067/\u25d131 October 1656 (104r).<latex-only>\\label{ms:Baku428}</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"237","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad nicknamed Ri\u1e0d\u0101 (104r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an oval seal \u2018\u02bfAbd al-\u02bfAz\u012bz \u2026\u2019 (1v). Cyrillic library stamps with inventory number \u201831574\u2019 (1r, 104v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 104 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pen up to f. 24 and in Arabic-European numerals in pencil from f. 25 onwards; catchwords). A single cursive <i>naskh</i> hand; partially dotted ductus. Sparse use of red ink. Diagrams and tables. Manuscript in acceptable condition; heavy water damage on the edges of all folios, cover likewise damaged.\u00a0Vinaceous leather covers with flap. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(1v\u2013104r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MAMS}{vol. II, p. 400 (no. 368, A1)}; \\bibtexkey{Parra:2018}, p. 259 (no. 14).<non-public> [N.B. I have not found this ms online, as MJP suggests she did. Nor have I found a catalogue that covers this collection. \\bibtexkey{Rozenfeld:1966}, does not mention this manuscript under no. 11, \u2019Ptolemy\u2019.]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Baku, Elyazmalar Institutu, M-428\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 15:53:52","created_by":"5","modified_on":"2025-11-16 11:16:16","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-02-25"},{"id":"1116","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 85\u2062","f_date_num_exact":"1836","f_date_num_start":"1836","f_date_num_end":"1836","f_date_string":"<p>copied in Dh\u016b l-qa\u02bfda 1251\u25d1/February-March 1836 (205r).</p><!--XML-->","f_place_library":"222","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101 b. Ghul\u0101m Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn at the request of \u1e24ak\u012bm Ghul\u0101m-\u1e24usayn Kh\u0101n \u1e62\u0101\u1e25ib (<non-public>colophon, </non-public>205r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>label of the \u0100\u1e63afiyya Library with accession number 4488 (front pastedown). Various librarian\u2019s notes (Ir, 1r) and library stamps (Ir, 1r\u20132r, 111v, 204r\u2013205r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>Paper, I+205 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil at the top of rectos; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand, fully dotted; some <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Sparse use of red ink in the text. Book titles in red, chapter titles in large bold black. Diagrams and tables in black and red. Codex in very good condition. Dimensions: not provided; 21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013205r)</b>. Blank: Iv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{AsafiyyaCat:1}{pp. 802/3}; <i>OMLRI Accession Register Book</i>, vol. I, p. 204 (no. 43); \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 267 (no. 23)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Hyderabad, OMLRI, <i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 85\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 16:33:20","created_by":"5","modified_on":"2025-10-07 14:04:58","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-02-25"},{"id":"1117","f_shelfmark":"247\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_library":"238","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"<p>an oval <i>waqf</i> seal, dated 1192/\u25d11778-9, of the Grand Vizier (<i>al-\u1e63adr al-a\u02bf\u1e93am</i>) Mu\u1e25\u0101mmad Pa\u015fa al-Dh\u0101rind\u016b\u02be\u012b (1r, 81v), after whom the \u0130l\u00e7e Halk Library was named. Two different library stamps (IIr, 1r, 81v). The manuscript is currently in the B\u00f6lge Yazma Eserler K\u00fct\u00fcphanesi in Konya.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+81+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; catchwords by the scribe). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, fully dotted. Red ink used for: book and section titles, <i>q\u0101la</i>, proposition numbers in the margins, overlining of chapter numbers and Hindu-Arabic numbers, and occasionally for <i>abjad</i> numbers. Diagrams and tables in black and red. Manuscript in good condition. Bound with cloth; no covers.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2013 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201381v)</b>. Blank: Iv, IIv, I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_fullms":"Darende, \u0130l\u00e7e Halk, 247\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 17:05:49","created_by":"5","modified_on":"2025-05-26 16:26:33","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic. Undated; unknown origin and copyist.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-02-25"},{"id":"1118","f_shelfmark":"<i>handasa</i> 6 (<i>\u02bfum\u016bm\u012b B\u1e6d</i> 529)\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"236","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated collation statement in a hand different from the scribe by A\u1e25mad b. Na\u1e63rall\u0101h al-Tataw\u012b (d. 996/\u25d11587; see \\bibtexkey{alFaraji:2012}{pp. 55\u201356}), stating that he collated the manuscript with another one copied in \u2018<i>baldat</i> L\u0101h\u016br\u2019 and dated Thursday, 6 Shawwal 950/\u25d13 January 1544 (217r). Rectangular stamps of endowment in Persian dated 1325/\u25d11946-7 (e.g., 5r, 119r, 189v, 254v); the manuscript was donated to the library on \u20184.9.1329\u2019/\u25d125 November 1950 by the Sh\u0101p\u016br State School (library slip). Round library stamps (Ir, 4r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><i><non-public>Dawlat-abadi</non-public></i><non-public> </non-public>paper<non-public> (Behroozi and Faqiri)</non-public>, II+254+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil in the top right margin of versos, only occasionally visible on the scans, possibly trimmed; ff. 1\u20133 lost; catchwords). A single <i>naskh</i> hand; almost fully dotted ductus; frequent vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Headings of books in red <i>thuluth</i>; in the Ptolemaic section, heading for Book XII displayed as section heading, heading for Book XIII missing; section headings in red; some reserved spaces for chapter headings in Book XII (177r, 179r, 180r). <i>Abjad</i> numerals, Persian forms of Hindu-Arabic numerals, and geometrical points in the text overlined in red or black. Diagrams in the Ptolemaic section with red lines and all geometrical points missing except on ff. 174v\u2013175v; some reserved spaces for diagrams (10v, 13r\u2013v, 138v). <non-public>Lower quarter of f. 225v and upper half of f. 254v left blank by the scribe presumably for missing diagrams. </non-public>Codex in bad condition; damage by insects, water damage in the margins, binding becoming loose; some pages restored (e.g., 22v\u201323r, 66v, 253r\u2013254v). Dimensions: 21.5\u00d711 cm, written area: 15.5\u00d76 cm<non-public> (Behroozi and Faqiri)</non-public>; 23 lines per page. Modern covers made of yellowish cardboard with brown leather spine, in bad condition. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <i>al-handasa</i> (4r\u201362v, acephalous); <b><i>Ptolemaica</i> (65v\u2013192v)</b>; <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i> (193v\u2013218r); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (218v\u2013254v). Blank: Iv\u2013IIv, 63r\u201365r, 193r, I<sup>a</sup>r\u2013II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{ShirazCat:2}{pp. 34\u201336 (no. 440, erroneously attributed to Ab\u016b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXXI, pp. 444\u2013445 (no. 2<non-public>, erroneously attributed to al-B\u012br\u016bn\u012b</non-public>); for the other works, see vol. IV, p. 335 (without attribution), and vol. XXI, p. 62 (no. 47) and p. 77 (no. 266)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Shiraz, Mill\u012b, <i>handasa</i> 6 (<i>\u02bfum\u016bm\u012b B\u1e6d</i> 529)\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-13 13:35:15","created_by":"5","modified_on":"2025-10-26 05:51:11","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-13"},{"id":"1119","f_shelfmark":"Suleman 165/25\u2062","f_date_num_exact":"1927","f_date_num_start":"1927","f_date_num_end":"1927","f_date_string":"<p>finished on Saturday, 9 Mu\u1e25arram 1364/\u25d19 July 1927 (p. 185).</p><!--XML-->","f_place_library":"231","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by Mu\u1e25ammad Isr\u0101\u02be\u012bl al-Fish\u0101war\u012b (i.e., from Peshawar) on the order (<i>bi-amr</i>) of Agh\u0101 l-F\u0101\u1e0dil Mu\u1e25ammad \u02bfAbd al-Jal\u012bl al-\u0100yaw\u012b (?) at Sh\u0101hjah\u0101n\u0101b\u0101d (Delhi) from an exemplar copied on Wednesday, 22 Rama\u1e0d\u0101n 663/\u25d18 July 1265 for Ma\u1e25m\u016bd al-Kha\u1e6d\u012bb at the <i>madrasa</i> of Maragha, which in turn was copied from an exemplar dated 5 Shaww\u0101l 644/\u25d113 February 1247, i.e., the autograph (p. 185). This manuscript is not a direct copy of the older MS \\msshelfmark{0#Suleman 164/24}, which likewise goes back to the copy made for Ma\u1e25m\u016bd al-Khat\u012bb, since the latter lacks the date of the exemplar and some diagrams and tables.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>oval stamps of the \u2018Lytton Library Muslim University Aligarh\u2019, the former name of the library (pp. 41, 134); modern stamps \u2018University Library Aligarh Sulaiman Collection\u2019 (pp. 1, 2, 44, 76, 132).<non-public> Former shelfmark (?): \u2018\u02bf 33\u2019 (p. 1).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+185+I<sup>a</sup> pp. (paginated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in the center of the upper margins<non-public>, with \u20181\u2019 not visible</non-public>; catchwords). A single black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; almost fully dotted ductus, some <i>madda</i>s but no vowels, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Book headings rubricated; headings of Books IV, VII, IX\u2013XIII repeated in the margins, title of Book VIII erroneously indicated in the margin as Book VII; sections introduced by overlined bold <i>abjad</i> numerals, mostly in red; <i>q\u0101la</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; red ink sometimes faded. <i>Abjad</i> numerals overlined; Urdu forms of Hindu-Arabic numerals sometimes overlined. Nearly all diagrams in the margins, sometimes sloppily drawn, with lines and geometrical points both in black. Tables with black lines; a small empty table and an unfinished rosette in the margin of p. 93. Codex in good condition; only very few stains and smudges, some water damage <non-public>in the upper outer margins of pp. 73\u201374 and lower outer margins of </non-public>(esp. pp. 93\u201394). Dimensions: not given; 27 lines per page. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>:  table of contents (p. 1); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 2\u2013185)</b>. Blank: p. II and presumably pp. I and I<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Parra:2018}{p. 257 (no. 6)}. Maulana Azad Library, <i>Handlist of Arabic manuscripts in the Suleman collection</i> (downloaded on 26 September 2023), p. 4.</p><!--XML-->","f_fullms":"Aligarh, Maulana Azad, Suleman 165/25\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-15 06:31:38","created_by":"5","modified_on":"2025-10-02 09:00:15","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1120","f_shelfmark":"Shifta 191/Arabic 155\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>12 Rabi\u0304\u02bf al-tha\u0304ni\u0304 of an illegible year (181v).</p><!--XML-->","f_place_library":"231","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by \u1e6c\u0101hir Kh\u0101n (181v); Ptolemaic work copied from an exemplar dated to the middle of Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 665/\u25d1February 1267, which was copied from an autograph (colophon and marginal note in the hand of the scribe, 179v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an ownership statement by Am\u0101nat \u02bfAl\u012b Khuwar Jaw\u012b (?) dated 1248/\u25d11832-3 (1r, Qaisar Amrohvi). A short excerpt about the definition of astronomy, only partially visible and accompanied by a signature (1r). An erased round seal accompanied by an ownership statement of \u2026 \u02bfAl\u012b (?) (1r); another mostly illegible statement <non-public>due to restorative paper </non-public>(1r). The manuscript previously was part of the library of the Urdu poet Naww\u0101b Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Kh\u0101n Sh\u012bfta (1806\u20131869) (Qaisar Amrohvi, p. 7). Oval stamps of the \u2018Lytton Library M. A. O. College, Aligarh\u2019, the former name of the library (1r, 181v); modern stamps \u2018University Library Aligarh Shaifta Collection\u2019 (front flyleaf, 1r, 99v, 181v)<non-public>; modern stamps with date of inspection (front doublure, front flyleaf)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 181 ff. (unfoliated; Qaisar Amrohvi estimated the number of folios at 145; catchwords). A neat black <i>naskh</i> hand; almost fully dotted ductus, some vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Book headings mostly rubricated, heading of Book II missing; section beginnings overlined in red and introduced by red overlined <i>abjad</i> numerals; some use of red overlines as textual dividers, <i>q\u0101la</i> rubricated. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals mainly overlined. Diagrams mostly with red lines and geometrical points mostly lacking<non-public> with minor exceptions (e.g., 7r, 14v)</non-public>. Tables with red lines; a blank space reserved for a missing table (158v), some empty tabular frames (e.g., 40r, 75r\u2013v, 148r\u2013v), and an incomplete table (158r). Codex in bad condition; some dark brown stains (e.g., 7r\u201311r, 16r\u201318r); heavy damage by insects throughout, affecting the readability; all folios entirely or partially restored with Japanese paper, some margins and folds reinforced by different kinds of paper; several folios lost. Dimensions: 23\u00d718 cm, written area: 14\u00d78 cm<non-public> (Qaisar Amrohvi)</non-public>; 23 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, geography. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013179v)</b>, including an inserted folio of an unknown Persian work (93r\u2013v, by a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand); anonymous, <i>Ma\u02bfrifat a\u1e6dwal</i> (sic) <i>al-buld\u0101n min al-mas\u0101f\u0101t</i> (179v\u2013181v, starting immediately after the colophon of the Ptolemaic work). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QaisarAmrohvi:1982}{p. 27 (no. 69)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 257 (no. 8)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Aligarh, Maulana Azad, Shifta 191/Arabic 155\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-15 12:28:04","created_by":"5","modified_on":"2025-12-16 09:48:31","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"A main work and a short treatise: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and spine.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-15"},{"id":"1121","f_shelfmark":"19\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 16<sup>th</sup> c. (Bahura), <i>c</i>. 1500 (King).</p><!--XML-->","f_place_library":"220","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mull\u0101 \u1e24aydar (note in Persian, 1r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>the aforementioned note in Persian by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101li\u1e25 b. Mu\u1e25ammad b. Ya\u1e25y\u0101 b. Mu\u1e25ammad al-J\u012bl\u012b, who additionally states that his son \u1e0ciy\u0101\u02be al-D\u012bn Y\u016bsuf will inherit the manuscript, accompanied by a round seal dated 1067/1656-7 (1r; Bahura). An erased statement, partially covered up by a small slip of paper, including a <i>basmala</i> and leaving only the last part of a name \u2026 al-D\u012bn \u02bfAl\u012b legible (1r). A note in Sanskrit about the date of accession by the rulers of Jaipur in the month Phalguna of the Sa\u1e43vat year 1782, corresponding to December 1726 (IIr; Bahura). Several further notes in Sanskrit (front cover, Ir, IIr, 1r). A stamp of the \u2018Art Gallery of the City Palace Jaipur\u2019 with the current shelfmark (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+97+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals at the top centre of rectos; ff. 73\u201396 bound after f. 8, with f. 96 preceding ff. 94\u201395; catchwords). A single black <i>nasta\u02bfli\u0304q</i> hand; almost fully dotted ductus, some <i>hamza</i>s, few vowel marks, no <i>shadda</i>s. Book headings rubricated, headings of Books I and VIII missing; section beginnings in red (omitted on ff. 1v\u20138v) and mostly introduced by red overlined <i>abjad</i> numerals. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals not highlighted. Diagrams with red lines and black geometrical points, sometimes vice versa; some diagrams in the margins and some diagrams lacking geometrical points (e.g., 18v, 44v). Tables with red lines, some incomplete (86r\u201387r, 95v). Codex illuminated; an ornamental headpiece mostly in blue and gold with floral motifs and lancets; goldish frame around the text area on all pages. Codex in acceptable condition; considerable damage by insects sometimes affecting the readability; few <non-public>margins or </non-public>parts of pages restored; binding becoming loose. Dimensions: 21.9\u00d712.1 cm<non-public> (Bahura)</non-public>; 35 lines per page. Pink <i>mashru</i> (cloth) covers with floral motifs and green doublures. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201397v)</b>. Blank: Iv, IIv, IIIv, and presumably I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Bahura:1971}{p. 74/75 (no. 21)}; \\bibtexkey{King:1980}{here p. 82}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 272 (no. 44)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Jaipur, Palace Museum, 19\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-16 16:37:49","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:13:31","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1122","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 87\u2062","f_date_num_exact":"1631","f_date_num_start":"1631","f_date_num_end":"1631","f_date_string":"<p>9 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1040/\u25d19 June 1631 (206r).</p><!--XML-->","f_place_library":"222","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>copied by \u02bfAl\u012b l-\u02bfAbb\u0101s\u012b \u2018in the town of <non-public>(<i>dar balda</i>) </non-public>\u2329Pa\u232atnah\u2019 (?) (206r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Persian statement of purchase <non-public>mentioning the title of the work </non-public>dated 14 \u2329Mu\u1e25arram\u232a 1218 in Patna, accompanied by the <small-caps>ad</small-caps> date 7 May 1803<non-public> (= 15 Mu\u1e25arram 1218)</non-public> and an illegible rectangular seal with floral motifs (2r). A note in Latin script \u2018Rustum Ru\u2026\u2019 (?), partially covered by a library stamp (2r). <non-public>Date of accession (?) 1317/1899-1900, accompanied by the current shelfmark and the number \u2018618\u2026\u2019, all in pencil and partially covered by a library stamp (2r). </non-public>Various types of library stamps.<non-public> Modern crown-shaped stamp in ink similar to stamps of the current library (205v); large, mid-sized and small round stamps of the A\u1e63afiyya Library/the Hyderabad State Library (2r, 2v, 3r, 53v, 110r, 115r, 115v, 120v, 172v, 179v, 205v, 206r, 206v); stamps with inspection dates 1963 and 1975 (1r, 2r); stamps with accession no. 4716 (1r, 2r, 206r, 206v). Former shelfmarks (?) \u2018No 9\u2019 (crossed out, 2r) and \u2018No 35\u2019 (in red, 2r) in Latin and Arabic script.</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 206 ff. (foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper centre of rectos, <non-public>with ff. 1, 2 and 98 not numbered, </non-public>with ff. 119\u2013121 incorrectly numbered 121\u2013119\u2013120; catchwords<non-public>, sometimes invisible due to restorations or trimming of the scans</non-public>). A single <i>naskh</i> hand; almost fully dotted ductus with frequent elongated bowls and some elongated ascenders, some vowel marks and <i>hamza</i>s<non-public>, <i>shadda</i>s limited to <i>basmala</i></non-public>. <i>Basmala</i> in large and bold <i>thuluth</i> with full vocalisation (2v). Book headings in red bold <i>thuluth</i><non-public>, heading for Book II with ordinal number displayed as the Hindu-Arabic numeral \u20182\u2019</non-public>; chapter beginnings introduced by red <i>abjad</i> numerals, chapter titles sometimes rubricated; propositions mostly numbered with red <i>abjad</i> numerals in the margins, some with red overlines; <i>q\u0101la</i> / <i>aq\u016blu</i> in red or overlined in red<non-public>; some use of red overlines as textual dividers</non-public>. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu-Arabic numerals in red and/or overlined in red. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa<non-public>; blank space probably reserved for a diagram (17v)</non-public>. Tables with red lines; table headings generally in large bold <i>thuluth</i> in red or black<non-public>; small part of a table pasted over by a small sheet of paper with probably corrected table contents (40v)</non-public>; an incomplete table (114v). An illuminated headpiece<non-public> with Safavid characteristics (Nadine L\u00f6hr)</non-public> in gold and blue with floral motifs in various colours (2v<latex-only>; see Plate 28</latex-only>); interlinear spaces on ff. 2v\u20133r additionally coloured in gold; text area surrounded by a golden frame and rule-borders in red and blue. Codex in acceptable condition; all folds reinforced by broad paper strips covering the entire inner margins; damage by insects throughout the codex, often repaired with tape, affecting the readability especially from f. 172r onwards; minor water or moisture damage in the margins; some margins restored with different types of paper. Dimensions: not given; 21 lines per page.<non-public> Probably type III binding.</non-public></p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013206r)</b>. Blank: 1v<non-public> (except for a note in pencil)</non-public>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{AsafiyyaCat:1}{pp. 802/3)}; <non-public>\\bibtexkey{AsafiyyaCat1938:1}{p. 655)}; </non-public><i>OMLRI Accession Register Book</i>, vol. I, p. 204 (no. 44); \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 267 (no. 24)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Hyderabad, OMLRI, <i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 87\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-16 17:52:08","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:58:59","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock<latex-only> (see Plate 28)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-16"},{"id":"1123","f_shelfmark":"374\u2062","f_date_num_exact":"1890","f_date_num_start":"1890","f_date_num_end":"1890","f_date_string":"<p>third part finished on 24 Shub\u0101t (February) 1890 (p. 304).</p><!--XML-->","f_place_library":"239","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u02bfAbd Khal\u012bl Ibrah\u012bm Karm (p. 304).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a western hand, presumably Cheikho\u2019s, indicates in the margins the corresponding folio numbers of the exemplar, MS \\externalms{London, BL, IO Islamic 1811}, copied in India in 1152/\u25d11739-40; the astronomical part of this codex is said to have been copied from a manuscript written in 642/\u25d11244-5 by \u02bfAbd al-Khayy\u016bm b. al-\u1e24usayn b. \u02bfAl\u012b F\u0101ris\u012b and to have been collated with a manuscript finished in Mosul in 652/\u25d11254-5 (cf. \\bibtexkey{Loth:1877}{p. 132 [no. 477]}, and see also pp. 100 and 356 in the present manuscript). Original shelfmark: \u2018752\u2019 (Cheikho).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 356+IV pp. (paginated with Arabic-European numerals in pencil at the centre top, p. 1 being a recto [up to p. 160 between parentheses, from p. 161 onwards only on rectos]; one unnumbered empty leaf after p. 288 and two after p. 304; catchwords). A small <i>naskh</i> hand; partially dotted ductus. Book titles rubricated and enlarged; final sentence of books (<i>tammat al-maq\u0101l\u0101\u2026</i>) often bold and centred; section titles in the Ptolemaic part overlined. <i>Abjad</i> numerals and geometrical points in the text not overlined. Very neatly drawn diagrams; no tables. Calligraphic <i>basmala</i> at the beginning of the fourth part. Codex in excellent condition. Dimensions: 16\u00d710 cm; 25 lines per page. Quarter-bound marbled covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <i>al-handasa</i> (pp. 1\u2013100); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 101\u2013274)</b>; <i>al-\u0101rith\u02f7m\u0101\u02f7\u1e6d\u012bq\u012b</i> (pp. 274\u2013304); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 305\u2013356); a note on the part on music by the patron of the India Office exemplar, Mu\u1e25ammad \u1e24usayn\u012b (p. 356). Blank: pp. 288<sup>bis</sup>\u2013<sup>ter</sup> and 304<sup>bis</sup>\u2013<sup>quinquies</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Cheikho:1925}{here p. 123 [p. 227]}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Beirut, Universit\u00e9 Saint-Joseph, 374\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 11:35:55","created_by":"5","modified_on":"2025-11-15 13:44:24","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1124","f_shelfmark":"5618\u2062","f_date_num_exact":"1671","f_date_num_start":"1671","f_date_num_end":"1671","f_date_string":"<p>1082/\u25d11671-2 (library slip; Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b, p. 351, n. 1, suggests that date and copyist are mentioned on a label on the book and stem from a part not any more included in the present codex).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Fa\u1e0dl All\u0101h b. \u1e24asan Na\u02be\u012bn\u012b (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b, p. 351, n. 1; not mentioned on the library slip<non-public>, possible confusion with the donor?</non-public>).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note of possession by Ab\u016b Ja\u02bffar al-Q\u0101r\u012b dated 1159/\u25d11746 (p. I). Endowment of M\u012brz\u0101 Ri\u1e0d\u0101 Kh\u0101n Na\u02be\u012bn\u012b in Murd\u0101d 1311/\u25d1July-August 1932, together with several other Ptolemaic manuscripts. Alternative shelfmark: \u2018<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 394\u2019 (library slip).<non-public> Library stamps.</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+279 pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals at the centre bottom of rectos, p. 1 being a verso; foliated on rectos up to \u201814\u2019 on p. 26; catchwords). A single neat <i>naskh hand</i> in black; partially dotted ductus. Spaces reserved for rubrication and diagrams but left empty throughout. Geometrical points in the text not highlighted. Golden frame with greyish rule-border around the text area.\u00a0Codex in very good condition. Dimensions: 35\u00d719.7 cm, written area: 23\u00d711.2 cm; 25 lines per page. Red leather cover, damaged on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u2019</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <i>al-handasa</i>, titled <i>Mukhta\u1e63ar Kit\u0101b al-U\u1e63\u016bl al-handasiyya li-Uql\u012bdis</i> (p. 1\u201373); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 74\u2013221)</b>; <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 221\u2013252); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 252\u2013297). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 350\u2013351 (no. 394)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXVIII, p. 132; for the other parts, see vol. XXI, p. 71 (no. 171); vol. XXVIII, p. 567, and vol. XXXII, p. 525}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5618\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 12:01:54","created_by":"5","modified_on":"2026-01-17 10:06:30","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock (except for the third part) and of the front cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1125","f_shelfmark":"1245\u2062","f_date_num_exact":"1449","f_date_num_start":"1449","f_date_num_end":"1450","f_date_string":"<p>853/\u25d11449-50 (146v).</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian note stating a price of 5 <i>sh\u0101h\u012b</i> paid for each of fifty diagrams (1r). Oval seal of Lu\u1e6df \u02bfAl\u012b, oval seal of the prince Farh\u0101d M\u012brz\u0101 Mu\u02bftamid al-Dawla, and an illegible oval seal (all on f. 1r). A small oval seal \u2018\u1e24asan Mu\u1e25ammad\u2019 (50v); seals glued over with pieces of paper (e.g., 15r, 36r, 44r). Modern Persian notes on Ibn S\u012bn\u0101 and his works on mathematics and astronomy, with date 1347 <small-caps>hs</small-caps>/\u25d11968 (IIv); a short Persian poem (I<sup>a</sup>r). Librarian\u2019s notes with indication of the contents (Ir)<non-public>; library stamp (146v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+146+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pen; no catchwords). A single <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus. Book titles inconsistently in gold, red, or bold and slightly enlarged; section titles in red. Some Hindu-Arabic numerals in red; <i>abjad</i> numerals and geometrical points in the text not highlighted. Diagrams with red lines and black geometrical points. No tables, but some reserved spaces in the fourth part. Golden frame with brown rule-border around the text, interrupted for diagrams sticking out of the text area. Codex in very good condition; minor stains and creases. Dimensions: 30.5\u00d717.3 cm; 33 lines per page. Red leather cover with a blind-stamped mandorla with pendants and frame; pastedowns with floral motifs. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: modern table of contents (Iv); title page (1r); Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <i>al-handasa</i> (1v\u201349v); <b><i>Ptolemaica</i> (50r\u2013116r)</b>; <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i> (116r\u2013127v); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (128r\u2013146v). All four parts start with an enlarged <i>basmala</i>, none has a title. Blank: I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:1}{p. 338}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXI, p. 60 (no. 30)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 1245\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 12:43:40","created_by":"5","modified_on":"2025-05-24 13:48:36","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1126","f_shelfmark":"Pococke 250\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"66","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>Unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by Jal\u0101l al-Isl\u0101m Lu\u1e6df All\u0101h b. \u1e24\u0101fi\u1e93 al-D\u012bn al-\u1e24anaf\u012b, dated 840/\u25d11436-7 (168r)<non-public> [@PR Sajjad: also on 3r and with nisba al-Safar\u012b\u1e25i\u1e63\u0101r\u012b]</non-public>. Ownership statement, dated Dh\u016b l-\u1e25ijja 890/\u25d1December 1485-January 1486 in Qus\u1e6dan\u1e6d\u012bniyya, by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u02beayyad b. al-shaykh P\u012br \u02bfAl\u012b, known as Mu\u02beayyad-Z\u0101da (3r); he was also the owner of MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} and several other Ptolemaic manuscripts. Ownership statement by al-\u1e24\u0101jj Mu\u1e63li\u1e25 \u2026 al-\u1e24anaf\u012b (3r). Two more statements, partially invisible due to restorations (3r). Current shelfmark and Uri catalogue numbers (2r, 3r); small round library stamps (3r, 167v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 169 ff. (foliated with small Arabic-European numerals; catchwords). A single <i>naskh</i> hand; fully dotted ductus. Book and section titles generally in black, enlarged and bold, but in the Ptolemaic part mostly without specific indication or entirely omitted; some section or proposition numbers in black overlined <i>abjad</i> in the margins of the first part and the beginning of the Ptolemaic part. <i>Abjad</i> numbers and geometrical points in the text overlined. Numerous diagrams with (presumably) red lines and black geometrical points. No tables, but some reserved spaces in the third part. Codex in acceptable condition; water stains in the middle fold and the upper outer edges; restorations of the edges of ff. 3\u20136. Dimensions: not given; 25 lines per page, in some parts 26 or 27.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, arithmetic, music, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <i>al-handasa</i> (3v\u201359v); <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i> (60r\u201373v); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (74r\u201393v); <b><i>Ptolemaica</i> (94r\u2013167v)</b>. The \\worktitle{210#C.1.8} here appears at the end of the section on mathematics. Blank: 1r\u2013v, 2v, 168v\u2013169v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Uri:1787}{p. 113 (no. <small-caps>cccc\u02f7xxxvi</small-caps>) and pp. 193\u2013194 (no. <small-caps>dcccxciii</small-caps>)}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}{pp. 125\u2013126}. \u2014 <web-only><i>Fihrist</i>: <a href=\"https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1459\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.fihrist.org.uk/catalog/manuscript_1459</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Fihrist</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Oxford, BL, Pococke 250\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 13:06:34","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 18:03:24","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1127","f_shelfmark":"6752\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> c. (Nikfahm-Khubravan).</p><!--XML-->","f_place_library":"215","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>round stamp of the \u2018Biblioth\u00e8que nationale al-Zahiryeh\u2019 (1r); illegible small round library stamp (5v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 237 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals at the top of rectos; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand; scarcely dotted ductus. Book titles in red, but especially in the Ptolemaic part mostly omitted; only very rare spaces reserved for other rubrication (e.g., 158v). Geometrical points in the text without rubrication or overlines. Large diagrams in black, drawn before the text was written and often extending into the margins. A single table (209r). Several notes introduced by <i>f\u012b nuskha</i> in the first part (e.g., 21r, 24v, 32r\u2013v); long annotations written vertically. Codex in bad condition; water stains at the top of most pages, particularly around f. 70; mould stains on ff. 14\u201323; upper outer corner of f. 142 restored with a piece of paper from another manuscript showing parts of an unidentified text; front cover loose and heavily damaged. Dimensions: 23\u00d714 cm; 29 lines per page. Cardboard covers and doublures with regular geometric motifs. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <i>al-handasa</i> (1v\u201384r); <b><i>Ptolemaica</i> (84v\u2013185r)</b>; <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i>, 185r\u2013203r; <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (203r\u2013237r). Blank: presumably 237v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><latex-only>\\kern-1.32217pt</latex-only>\\bibtexkey{Ayidi:1973}{p. 69 (no. 99)}; for the other <non-public>three </non-public>parts, see ibid., pp. 96\u201397 (no. 129, <i>al-handasa</i>); \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}{p. 126}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Damascus, Wa\u1e6daniyya, 6752\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 13:44:47","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 18:05:33","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1128","f_shelfmark":"1896\u2062","f_date_num_exact":"1587","f_date_num_start":"1587","f_date_num_end":"1587","f_date_string":"<p>29 Rab\u012b\u02bf al-awwal 995/\u25d19 March 1587 (655r).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe. This codex is part of a multivolume set of the entire <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> further consisting of MSS \\externalms{Tehran, Majlis, 1895}<non-public> (575 pp. = 288 ff.)</non-public>, \\externalms{1897}<non-public> (456 pp. = 228 ff.)</non-public>, and \\externalms{1898}<non-public> (136 pp. = 68 ff.)</non-public> (see \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXI, p. 62, nos 49, 51 and 52})<non-public>; the folio numbering suggests that it was intended to be the third of the four volumes (288+228=516!)</non-public>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement of purchase dated 1312/\u25d11894-5 by the \u2018representative of Azerbaijan\u2019, with name and seal erased (517r). A general note on the sciences; brief quotations on the value of mathematics ascribed to Plato and Aristotle; two Arabic poems and a Persian one (all on f. 517r). Oval library stamps (517v, 565v, 655r). Registration no. 25938.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 139 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals running from 517 to 655; an erroneous earlier foliation running from 342 to 371<non-public>, skipping 373 and jumping from 399 to 310</non-public>, partially crossed out; two small slips inserted after f. 536, another after f. 608; catchwords). A single Indian <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black (\u1e24\u0101\u02beir\u012b); generally dotted ductus. Book and section titles in red; section titles often in the margins. <i>Abjad</i> numbers and geometrical points in the text overlined in black. Diagrams with red lines and black geometrical points, often partially and sometimes fully in the margins; unfilled spaces for diagrams in the third and fourth parts. No tables. Golden frame with blue rule-border around the text area, interrupted by diagrams sticking out. Particularly extensive glosses in the first part. Codex in excellent condition; minor restorations in the folds. Dimensions: 33\u00d721 cm; 31 lines per page. Modern binding with marbled doublures; type III.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: <i>al-handasa</i> (517v\u2013562r, referred to as <i>ikhti\u1e63\u0101r \u016aql\u012bdis</i> in the concluding sentence); <b><i>Ptolemaica</i> (562v\u2013624r)</b>; <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i> (624v\u2013636r); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (636v\u2013655r). Blank: 654v<non-public> (no frame either although it precedes the last page of <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i>)</non-public>, 655v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:5}{pp. 389\u2013390 (for all four volumes, see pp. 388\u2013391)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXI, p. 62 (no. 50)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 1896\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 14:11:33","created_by":"5","modified_on":"2025-07-21 16:27:33","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-resolution colour scanned images of the textblock and back cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1129","f_shelfmark":"Ayasofya 2720\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 8<sup>th</sup>/\u25d114<sup>th</sup> c. (Nikfahm-Khubravan).</p><!--XML-->","f_place_library":"8","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>almond-shaped seal of sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512)\u00a0(1r, 228v, <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 48).<latex-only>\\label{ms:Ayasofya2720}</latex-only> Endowment statement of Sultan Mahmud I (r. 1730\u20131754), recorded by Ah\u0323mad Shaykh Za\u0304da, inspector of the endowments of the two Holy Sanctuaries, with the latter\u2019s seal (IIr; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 615); large round endowment seal of Sultan Mahmud I (1r; <i>M\u00fch\u00fcr veritaban\u0131</i>, no. 10).<non-public> [@PR Sajjad mentions a note by Hibat All\u0101h on f. 1r.]</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, IV+228+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in the upper left area of rectos; quire marks, written out as ordinal numbers, at the top left of every tenth recto, starting anew with the second part; catchwords only at the beginning and end of the supplemented text parts<non-public> on ff. 94 and 155\u2013157</non-public>). Main hand in black <i>naskh</i>; fully dotted ductus with full vocalisation. Ff. 94 and 155\u2013157 supplemented by an irregular <i>naskh</i> hand, only partially dotted. Book and section headings in enlarged bold red. Geometrical points in the text overlined in black. Diagrams with red lines and black geometrical points; occasional ill-fitted spaces for diagrams (e.g., 193v, 194r); some reserved spaces left empty. No tables. Codex in acceptable condition; some ink corrosion, water damage, numerous stains, significant mould (e.g, ff. 95\u2013106), restorations of the edges at beginning and end. Dimensions: 25.0\u00d718.5 cm, written area 18.0\u00d712.0 cm; 23 lines per page. Quarter-bound covers with black leather over red pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: title page (1r); <i>al-handasa</i> (1v\u201385v, referred to as <i>Ta\u1e25r\u012br al-U\u1e63\u016bl</i> and <i>Kit\u0101b Uql\u012bdis</i> on the title page); <b><i>Ptolemaica</i> (86r\u2013228v)</b>; a small sheet with two geometrical figures numbered as f. 82<sup>\u2329bis\u232a</sup> but inserted at the end of the codex. Blank: Ir\u2013IVr, 82<sup>\u2329bis\u232a</sup>v, 85<sup>bis</sup> (numbered \u2018V\u2019 in the manuscript), 160v\u2013161r, I<sup>a</sup>\u2013I<sup>b</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{DefterAyasofya:1887}{p. 163}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}{p. 126}. <non-public>Not in Krause. </non-public><web-only><i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>: <a href=\"https://portal.yek.gov.tr/works/detail/203043\">https://portal.yek.gov.tr/works/detail/203043</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Yazma Eserler Veritaban\u0131</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2720\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 15:54:39","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 17:57:25","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Two parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1130","f_shelfmark":"Ahmet III 3473\u2062","f_date_num_exact":"1231","f_date_num_start":"1231","f_date_num_end":"1231","f_date_string":"<p>the Ptolemaic part was finished in the middle ten days <i>(al-\u02bfashar al-th\u0101n\u012b)</i> of Dh\u016b l-\u1e25ijja 628/\u25d1mid October 1231 (109r); the other three parts are undated but are by the same scribe.</p><!--XML-->","f_place_library":"175","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by K\u0101mil b. Ab\u012b Yaz\u012bd b. Mu\u1e0dar al-J\u012bl\u012b (109r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>almond-shaped seal of Sultan Bayezid II (r. 1481\u20131512) (1r). Large round endowment seal from Sultan Ahmet III (r. 1703\u20131730) with somewhat below it an unidentified calligraphic signature. Rectangular library stamp with the current shelfmark (1r). Alternative shelfmarks: \u2018<i>handasa</i> 25\u2019 and \u2018Y 140\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+140+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil, with two unnumbered empty folios after the first and second parts; <non-public>additional separate foliation of the first five folios of the part on arithmetic; </non-public>occasional catchwords). A single brown <i>naskh</i> hand; partially dotted ductus. Book and section titles in red. Geometrical points in the text and proposition numbers in the margins of the Ptolemaic work overlined in brown. Diagrams with red lines and black geometrical points, sometimes partially in the margins; improved diagram on whiter paper glued over the diagram on f. 55r; some additional diagrams in the margins as part of glosses (e.g., 6v\u20137r). Several tables. Codex in good condition; some ink corrosion, especially of letters in the margins and in diagrams; some stains. Dimensions: 28.5\u00d722.0 cm, written area: 16.0 cm wide; 31 lines per page. Simple red leather covers with paper overlay. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t,</i> including: <i>al-handasa</i> (1v\u201355r); <i><b>Ptolemaica</b></i> <b>(55<sup>ter</sup>v\u2013109r)</b>; <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i> (110v\u2013121v); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (122r\u2013140r). Blank: 55v\u201355<sup>ter</sup>r, 109v\u2013110r, 140v, I<sup>a</sup>\u2013II<sup>a</sup>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, pp. 730\u2013731 (no. 6991)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3473\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 16:10:30","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 16:44:50","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1131","f_shelfmark":"5499\u2062","f_date_num_exact":"1867","f_date_num_start":"1861","f_date_num_end":"1867","f_date_string":"<p>treatise 3 finished on 27 Shaww\u0101l 1277/\u25d18 May 1861 (39r); treatise 10 finished in Shaww\u0101l 1283/\u25d1February-March 1867 (150v); Ptolemaic works undated but by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u02bfAl\u012b Mu\u1e25ammad I\u1e63fah\u0101n\u012b (1r, 150v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a Persian note mentioning the scribe and his son, the famous astronomer \u02bfAbd al-Ghaff\u0101r Najm \u2329al-Dawla\u232a (1r); a Persian note on the codex and its scribe, by A\u1e25mad Farh\u016bmand of the bookshop \u1e6cihr\u0101n\u012b (1r). A Persian note mentioning the scribe, dated 10 T\u012br 1318/\u25d11 July 1939 (214v). Accession number: 62406. Violet round library stamps (1r, 50r, 213v); black oval library stamp (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 214 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil, including numerous empty leaves between the works; catchwords). A single neat <i>naskh</i> hand in black; almost fully dotted ductus. Red used for section titles and for overlining of other significant words and phrases. In works 12 to 16a, a dozen diagrams with red lines and black geometrical points<non-public> [(164r, 167v-168r, 169v, 173r\u2013174v, 181r\u2013v, 199v, 204v, 213r)]</non-public>. <non-public>No tables. </non-public>Codex in very good condition; pastedowns worn, binding loose. Dimensions: not given; 17, 18, and 21 lines per page, 18 in the Ptolemaic works. Brown leather covers over pasteboards. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>alchemy, astronomy, optics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an incomplete table of contents in pencil, with one addition in pen (1r); 1] anonymous, <i>Kit\u0101b M\u016bjib al-wu\u1e63\u016bl</i> (1v\u201316r; on alchemy, with an appended chapter); 2\u20135] Bal\u012bn\u016bs, <i>Sirr al-khal\u012bqa</i>, Books I\u2013III, in four parts with one or two individual titles each: <i>Kit\u0101b \u1e62an\u02bfat al-\u1e6dab\u012b\u02bfa wa-sar\u0101\u02beir al-khal\u012bqa</i> (17v\u201328r; I.1\u20132); <i>Kit\u0101b al-\u02bfIlal</i> or <i>Kit\u0101b al-Kh\u0101liq</i> (28v\u201339r; I.3); <i>Kit\u0101b al-\u02bfIlal al-ma\u02bfl\u016bla</i> or <i>Kit\u0101b al-J\u0101mi\u02bf li-l-ashy\u0101\u02be</i> (39v\u201365r; II); <i>Kit\u0101b Khalaq al-makhl\u016bqa</i>, stated to be the second part of <i>Kit\u0101b al-Tam\u0101m wa-l-kam\u0101l</i> (65v\u201383r; III); 6] Cyprien-Prosper Brard, translated from the French original <i>Min\u00e9ralogie populaire</i> (1826) by Rif\u0101\u02bfa R\u0101fi\u02bf al-\u1e6cah\u1e6d\u0101w\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b l-Ma\u02bf\u0101din al-n\u0101fi\u02bfa li-tadb\u012br ma\u02bf\u0101yish al-khal\u0101\u02beiq</i> (87v\u2013115r); 7] Hermes, <i>Ris\u0101lat al-sirr</i> (117v\u2013121v); 8] Hermes, <i>Ris\u0101lat al-\u1e62an\u02bfa al-r\u016b\u1e25\u0101niyya wa-l-\u1e25ikma al-rabb\u0101niyya wa-hiya ma\u02bfr\u016bfa bi-l-Falakiyya al-kubr\u0101</i> (121v\u2013125v); 9] Zosimus, <i>Ris\u0101la f\u012b Bay\u0101n tafr\u012bq al-ady\u0101n</i> (125v\u2013131r); 9a] a note on alchemy by Mu\u02beayyad al-D\u012bn Ab\u016b Ism\u0101\u02bf\u012bl al-\u1e24usayn\u012b b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad al-I\u1e63fah\u0101n\u012b l-\u1e6cughr\u0101\u02be\u012b (131v\u2013132r); 10] Aydamir b. \u02bfAl\u012b l-Jildak\u012b, <i>Kit\u0101b Kashf al-asr\u0101r li-l-ifh\u0101m f\u012b shar\u1e25 Qa\u1e63\u012bdat \u02bfAbd al-\u02bfAz\u012b\u1e93 b. Tamm\u0101m</i> (136v\u2013150v); 11] Ab\u016b Bakr b. Bashr\u016bn, <i>Ris\u0101la il\u0101 Ab\u012b</i> [read: Ibn] <i>l-Sam\u1e25 f\u012b h\u0101dhihi l-\u1e63in\u0101\u02bfa</i> (i.e., alchemy), based on Ibn Khald\u016bn (153v\u2013162v); 12] a collection of astronomical excerpts, including: <i>Ma\u02bfrifat irtif\u0101\u02bf darajat al-qamar wa-irtif\u0101\u02bfi-hi bi-\u1e25asab \u02bfar\u1e0di-hi</i>; chapter <non-public>[<i>b\u0101b</i>] </non-public>14<non-public>, consisting of two sections [<i>fa\u1e63l</i>],</non-public> from Book VIII, on lunar crescent visibility, of an unidentified work; and the section <i>F\u012b mas\u0101\u1e25at al-ar\u1e0d wa m\u0101 yata\u02bfallaqu bi-h\u0101 wa-ma\u02bfrifat irtif\u0101\u02bf al-bukh\u0101r</i> from Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>al-Tu\u1e25fa al-sh\u0101hiyya</i><non-public> [Majlis 5518, p. 131 / Florence Or. 215, c. f. 194]</non-public> (163v\u2013174v); 13] Mull\u0101 \u1e62adr\u0101, <i>al-Qawl f\u012b Kayfiyyat al-ab\u1e63\u0101r</i>, extracted from his <i>Shar\u1e25 hid\u0101yat al-\u1e25ikma</i> (178r\u2013183r); 14] Ibn S\u012bn\u0101, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfIllat qiy\u0101m al-ar\u1e0d f\u012b \u1e25ayyizi-h\u0101</i> (186v\u2013191v<non-public>; cf. \\bibtexkey{Gutas:2014}{p. 447 (GP 7)}</non-public>); 15] al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i>, extract from Chapter I.2 (194r\u2013208r, with ff. 196r\u2013197v left empty<non-public> [Hyderabad ed., p. 25 ff.]</non-public>); 16] <b><i>Ptolemaica</i> (208v\u2013212v)</b>; 16a] <b><i>Ptolemaica</i> (213r\u2013214v)</b>. Blank: 16v\u201317r, 83v\u201387r, 115v\u2013117r, 132v\u2013136r, 151r\u2013153r, 163r, 175r\u2013177v, 183v\u2013186r, 192r\u2013193v, 196r<non-public> [except for a section title]</non-public>\u2013197v, 214r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:16}{pp. 394\u2013399}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 51), etc.}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 292\u2013293 (no. 95)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 5499\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 16:42:33","created_by":"5","modified_on":"2025-11-21 08:06:46","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"47","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of 15 works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1132","f_shelfmark":"1342\u2062","f_date_num_exact":"1625","f_date_num_start":"1625","f_date_num_end":"1625","f_date_string":"<p>finished in Rama\u1e0d\u0101n 1034/\u25d1June 1625 (213r).</p><!--XML-->","f_place_library":"240","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"<p>Mashhad; studied, copied, and collated with an autograph by F\u0101\u02bei\u1e0d al-Baghd\u0101d\u012b l-Sh\u0101\u02bfir in the period from Rab\u012b\u02bf al-awwal 1032/\u25d1January 1623 till Rama\u1e0d\u0101n 1034/\u25d1June 1625 (213r). The first of two framed colophons on f. 213r, written diagonally and seemingly by a different hand, states that the copyist first studied the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> and copied quotations from \u2018the prevailing commentaries and well-known interpretations\u2019 (<i>al-shur\u016bh al-mutad\u0101wila wa-l-taf\u0101s\u012br al-mashh\u016bra</i>) into marginal notes. The second colophon, written by the scribe with the same line spacing as the main text, is that of the exemplar, stating that it was copied by a student of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b from a manuscript finished on the last day (<i>salkh</i>) of Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 678 (\u2018878\u2019 in words, correct in red Hindu-Arabic numerals) on the basis of an exemplar by the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn, which itself was copied from an autograph together with part of the glosses (MSS \\msshelfmark{711#Paris, BnF, ar. 2485} and \\msshelfmark{782#Cairo, D\u0101r al-kutub, K (<i>falak</i>) 3822\u2062} were copied from the same exemplar).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an erased small square seal (1r). A rectangular seal of a certain Mu\u1e25ammad Taq\u012b (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+214 ff. (occasional folio numbers in red or black, inside or outside of the outer rule-border, often differing by \u00b11 from our refoliation; catchwords)<non-public>; scans of ff. 134v\u2013135r missing</non-public>. A single <i>naskh</i> hand in black<non-public> with occasional tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i></non-public>; fully dotted ductus. Book titles centred and in gold; chapter numbers in enlarged overlined <i>abjad</i> in blue, chapter titles in red; proposition numbers in red <i>abjad</i> in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red and overlined; geometrical points in the text overlined in black. Original diagrams from the Is\u1e25\u0101q/Th\u0101bit translation of the <i>Almagest</i> elaborately designed with double lines filled with gold, red geometrical points, and often a single- or double-line enclosure in gold, blue or red with a shape adjusted to that of the diagram<latex-only> (see Plate 27)</latex-only>; other diagrams with blue lines and red geometrical points and mostly a red enclosure; some seemingly unfinished diagrams (e.g., 144r, 158r\u2013159r, 192v, 201r); one diagram partially erased and redrawn (182r); some diagrams not found in the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (9v, 15r<non-public> [and in the margins of 112r, 116v, 156r, 169r, and 189v, probably part of the glosses?]</non-public>). Tables with titles in gold, column headers in blue and gold, blue double lines, red single lines, and a blue and red frame; a rosette (118r). Red and blue rule-borders around the text area, red outer rule-border. On f. 94v, a significant part of the text (with a diagram) is written in the margin in order to keep the next page free for a table. Codex in very bad condition; heavy damage by insects mostly around the folds, sometimes affecting the readability of text and glosses; water and moisture damage in the margins, sometimes extending into the text area. Dimensions: unknown; 22 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013213r)</b>; triangular astrological table, referred to as <i>jadwal minbar al-mu\u1e25abba</i>, attributed to Hermes and Ab\u016b Far\u0101\u1e6d\u012bs (Hippocrates?), with instructions for its use (213v, in Persian); anonymous, <i>Maq\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat bu\u02bfd al-\u0101th\u0101r al-\u02bfulwiyya wa-l-kaw\u0101kib \u02bfan markaz al-\u02bf\u0101lam</i> (214r); a commentary on a geometrical problem<non-public>, involving two birds at the top, and a deer in the middle, of two trees,</non-public> from <i>Nih\u0101yat al-i\u1e25k\u0101m f\u012b ma\u02bfrifat al-a\u1e25k\u0101m</i> by the famous philosopher \u02bfAll\u0101ma al-\u1e24ill\u012b (1250\u20131325), a student of al-\u1e6c\u016bs\u012b (214r). Blank: Iv and presumably Ir and 214v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u2014<non-public> [\u1e62\u0101diq \u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b, <i>Fihrist-i nuskhah\u0101-yi kha\u1e6d\u1e6d\u012b-yi Kit\u0101bkh\u0101na-yi Mumt\u0101z al-\u02bfUlam\u0101, Lukhnaw, Hind.</i> Vol. I<i>. B\u0101 guzarish\u012b az kh\u0101nd\u0101n-i \u02bfilm\u012b-yi Ghufr\u0101n M\u0101b</i> (Qum: Majma\u02bf-i Z\u0332akh\u0101\u02beir-i Isl\u0101m\u012b, 2007) is unlikely to contain scientific manuscripts. Included in our Libraries Excel file; available in Bamberg, to be checked in the end, maybe when Maurizio is back in Munich.]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Lucknow, Mumtazul Ulama, 1342\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 18:06:15","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:56:49","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and three short fragments by different hands.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock<latex-only> (see Plate 27)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-24"},{"id":"1133","f_shelfmark":"Or. 3038\u2062","f_date_num_exact":"1626","f_date_num_start":"1626","f_date_num_end":"1627","f_date_string":"<p>dates of copying between Thursday, the last day (<i>salkh</i>) of Rama\u1e0d\u0101n 1035/\u25d125 June 1626 and Monday, 4 Rajab 1036/\u25d122 March 1627 (7v, 49r, 97v, 185r, 226v, 273r, 280v, 326v, 355v); Ptolemaic work undated but copied by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"10","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad Na\u1e63r All\u0101h b. Ahmad (49r, 97v, 226v, 273r, 326v). Treatises 1 and 15 also occur in MS \\msshelfmark{664#London, BL, Add. 7473}.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Large red stamp \u2018Staatsbibliothek Preu\u00df. Kulturbesitz\u2019 (1r) and a smaller one \u2018Stiftung Staatsbibliothek Preu\u00df. Kulturbesitz\u2019 (e.g., 67v, 133r), both in Fraktur. Alternative shelfmark: \u2018Or. 1972.3038\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>yellow-greyish and greenish paper, II+355 [346] ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil at the bottom left of rectos, written vertically with respect to the text area, jumping from \u2018109\u2019 to \u2018120\u2019 and skipping one leaf after f. 211; paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in the top area of each page, running from \u20185\u2019 on f. 1r to \u2018679\u2019 on f. 355r and skipping all blank pages and several others; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; dotted ductus. Book and section titles in red and frequent use of red overlines to highlight significant words, except in treatise 11. Diagrams and some tables in red and black in some of the works. Codex in good condition; text near the top of the pages sometimes trimmed; most upper right corners in the first half torn and restored, some minor restorations in the margins. Dimensions: 16.5\u00d710.5 cm, written area: <i>c</i>. 15\u00d78 cm; most pages written with two horizontal lines of text at the top and bottom and two or three in the middle, with 8 diagonal lines in between in either direction. Dark-brown leather covers and doublures, with large rectangular onlays of red leather and frames on front and back. Type III binding, Persian <i>saf\u012bna</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>philosophy, astronomy, astrology, theology, arithmetic, mysticism, medicine. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: (based on Quiring-Zoche, indicating her work numbers) 1] Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b, <i>Min al-mas\u0101\u02beil allat\u012b sa\u02beala \u02bfalay-h\u0101 Ab\u016b M\u016bs\u0101 \u02bfIs\u0101 b. Usayyid</i> (1r\u20137v; no. 310, cf. \\bibtexkey{RudolphHansberger:2017}{pp. 723\u2013724}); 2] Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>F\u012b Kayfiyyat \u1e63ud\u016br al-mawj\u016bdat \u02bfan mabda\u02bei-h\u0101 l-awwal</i> (8r\u2013v; no. 313); 3] Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br al-Dashtak\u012b l-Sh\u012br\u0101z\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat al-qibla</i> (9v\u201349r; no. 328); 4] al-Dashtak\u012b, <i>\u1e24ujjat al-kal\u0101m li-\u012b\u1e0d\u0101\u1e25 ma\u1e25ajjat al-Isl\u0101m</i> (51r\u201381r; no. 104); 5] al-Dashtak\u012b, <i>Kif\u0101ya al-\u1e6dull\u0101b f\u012b \u02bfilm al-\u1e25is\u0101b</i> (82r\u201397v; no. 342); 6] al-Dashtak\u012b, <i>Saf\u012br al-ghabr\u0101\u02be wa-l-kha\u1e0dr\u0101\u02be</i> (98v\u2013120v; no. 327); 7] al-Dashtak\u012b, <i>Akhl\u0101q-i Man\u1e63\u016br\u012b</i> (121v\u2013185r, in Persian); 8] a collection of quotations, possibly related to the previous work (185v\u2013188r, in Persian); 9] al-Dashtak\u012b, <i>Tajawhur al-ajs\u0101m</i> (189r\u2013195v; no. 314); 10] <b><i>Ptolemaica</i> (195v\u2013197v)</b>; 11] Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, <i>Jaw\u0101b \u02bfal\u0101 Ris\u0101la f\u012b \u1e24arakat al-da\u1e25raja wa-f\u012b l-nisba bayna l-mustaw\u012b wa-l-mun\u1e25an\u012b</i> (198v\u2013226v, copied from the autograph; no. 326); 12] Tankal\u016bsh\u0101 l-B\u0101bil\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b \u1e62uwar daraj al-falak</i> (227r\u2013273r<non-public>, from a faulty exemplar dated Shaww\u0101l 671/\u25d1May-June 1273</non-public>; no. 338); a <i>basmala</i> (274v); 13] al-Daw\u0101n\u012b, <i>Min If\u0101d\u0101t \u02bfall\u0101mat al-Daw\u0101n\u012b f\u012b Ris\u0101lat al-Zawr\u0101\u02be</i> (275r\u2013280v; no. 143); 14] \u02bfAbd al-La\u1e6d\u012bf al-Baghd\u0101d\u012b, <i>al-Mas\u0101\u02beil al-\u1e6dab\u012b\u02bfiyya</i>, inc. <i>Jaw\u0101mi\u02bf kit\u0101b m\u0101 b\u0101lu li-Aris\u1e6d\u016b</i> (281v\u2013326v; no. 349); 15] anonymous, <i>Kit\u0101b al-Jafr</i>, on astrometeorology (327v\u2013355r; no. 341). Blank: Ir\u2013IIv, 9r, 34r, 49v\u201350v, 81v, 98r, 121r, 188v, 198r, 273v\u2013274r, 281r, 327r, and 355v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Quiring-Zoche:2015}{pp. <small-caps>xxi</small-caps>, 271\u2013272 (no. 310); for the Ptolemaic work, see p. 286 (no. 325); for the other works, see pp. 93\u201394, 125, 274\u2013275, 286\u2013288, 296\u2013297, 299\u2013300. and 308\u2013309}. \u2014 <web-only><i>Qalamos</i>: <a href=\"https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00030178\">https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00030178</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Qalamos</i>.</latex-only><non-public> [Not in ISMI.]</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Berlin, SBPK, Or. 3038\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 08:02:32","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 12:26:43","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 15 works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1134","f_shelfmark":"HL 3477\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Sh\u012br).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe. Copied from a manuscript written in the year 768/\u25d11366-7, which in turn was copied from a codex finished by al-Im\u0101m al-Kab\u012br al-F\u0101\u1e0dil al-Walad Shams al-Milla wa-l-D\u012bn Sayyid al-\u02bfUlam\u0101\u02be wa-l-A\u02beimma \u02bfAbd al-K\u0101f\u012b on 24 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 661/\u25d15 April 1263, whose exemplar was the \u2018autograph and draft\u2019 by al-\u1e6c\u016bs\u012b (<i>a\u1e63l al-mu\u1e63annif wa-dust\u016bru-hu</i>) dated 15 Rab\u012b\u02bf al-awwal 644/\u25d131 July 1246, different from the date 5 Shaww\u0101l 644/\u25d113 February 1247 more commonly given for the autograph (116v). MSS \\msshelfmark{795#Istanbul, Millet, Feyzullah Efendi 1361} and \\externalms{Doha, Wa\u1e6daniyya, HC.MS.412} likewise derive from the copy by \u02bfAbd al-K\u0101f\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a faded rectangular seal (1r). Gift of Shif\u0101\u02be al-Mulk \u1e24ak\u012bm Sayyid Mu\u1e93\u0101hir A\u1e25mad to the Khuda Bakhsh Library (stamp on ff. Ir and IIr, two copies of his oval seal on f. IIr). Several library stamps, one with no. \u20188861\u2019 and date \u201829.3.92\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, II+116 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper left area of rectos; another foliation with pencil reaching only \u2018111\u2019; catchwords). A single neat <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; fully dotted ductus. Book and section titles in red; section numbers repeated in the margins in black <i>abjad</i>. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text in red, sometimes overlined; some significant words overlined in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines; a rosette (63v). Codex in very bad condition; extensive damage by insects throughout, often hindering the reading; water damage at the bottom in the first half of the codex; frequent restorations with Japanese paper; all inner margins restored. Dimensions: 30\u00d719.5 cm, written area: 24\u00d712.5 cm; 25 lines per page. Modern blue covers half-bound with dark-red leather. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a fragment from the <i>Kashk\u016bl</i> by Shaykh Bah\u0101\u02be\u012b (IIv, IIr); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013116v)</b>. Blank: Iv, 24r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:3}{p. 180 (no. 3711)<non-public>; 2<sup>nd</sup> ed. (2005??), p. 225}</non-public>.<non-public> Not in \\bibtexkey{Parra:2018}.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 3477\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 08:37:53","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 11:03:26","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1135","f_shelfmark":"HL 2037\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 1200/\u25d11800 (Abdul Hamid, <i>Fihrist</i>); apparently 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Abdul Hamid, <i>Catalogue</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2018Prog. No. 2214 (Old Series)\u2019, date of accession 18-6-1955 (rectangular library stamp on flyleaves); oval library stamp (1r, 212v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 212 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil in the top margin of rectos<non-public> [ff. 117v\u2013118r missing from the scans]</non-public>; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; fully dotted ductus. Red used for book and section titles, <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals, and overlines; red separators in the first three lines of the preface in the shape of a double <i>abjad</i> zero (here represented by \u274a). Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around. Tables in red and black; a rosette (117v). Codex in acceptable condition; all inner margins restored; significant damage due to insects, partially restored. Dimensions: <i>c</i>. 26\u00bc\u00d719 cm, written area: <i>c</i>. 19\u00d79 cm; 18 lines per page. Modern purple covers, half-bound with dark-red leather. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013212r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:1}{p. 234<non-public> (2<sup>nd</sup> ed. (2005), p. 286)</non-public>}; \\bibtexkey{PatnaCat:22}{p. 38 (no. 2445)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 286 (no. 68)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 2037\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 09:46:56","created_by":"5","modified_on":"2025-07-08 08:47:36","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1136","f_shelfmark":"HL 2036\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>finished on a Wednesday in Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya, year lost due to the restoration of the margin (129v); <i>c</i>. 900/1500 (Abdul Hamid, <i>Fihrist</i>); apparently 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Abdul Hamid, <i>Catalogue</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u2026 \u2026 al-Khal\u012bl al-Mashhad\u012b (129v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a short Persian poem by the scribe (<i>li-k\u0101tibi-hi</i>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+129 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals, with some irregularities; an earlier foliation starting with \u201829\u2019 on f. 13; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; partially dotted ductus. Red used for book and section titles, <i>abjad</i> numerals, overlines, and for diagram and table lines. Codex in very bad condition; numerous leaves heavily damaged by insects, restorations with Japanese paper, all margins restored. Dimensions: <i>c</i>. 24\u00d714 cm, written area: <i>c</i>. 17\u00be\u00d77\u00bd cm; 25 lines per page. Modern dark-blue covers half-bound with dark-red leather. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013129v)</b>. Blank: Ir\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:1}{p. 234}; \\bibtexkey{PatnaCat:22}{pp. 37\u201338 (no. 2444)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 286 (no. 67)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 2036\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 10:06:12","created_by":"5","modified_on":"2025-11-04 08:04:02","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single heavily damaged and incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1137","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 405\u2062","f_date_num_exact":"1310","f_date_num_start":"1309","f_date_num_end":"1310","f_date_string":"<p>most of the works are dated, with dates in the months Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya to Dh\u016b l-\u1e25ijja 709/\u25d1November 1309\u2013May 1310 (67v, 76v, 88r, 90r, 122v, 125r, 131r, 139r,\u00a0146v, 152v, 154r, 158v, 162r, 165r, 170v, 209r, 243v); the Ptolemaic work lacks a colophon but was mostly written by the same hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"222","f_place_compiled":"309","f_place_compiled_string":"<p>Tabriz; copied by Maqb\u016bl b. A\u1e63\u012bl al-R\u016bm\u012b l-Q\u012brshahr\u012b<non-public> (i.e., from K\u0131r\u015fehir in modern central Turkey)</non-public> (67v, 122v, 125r, 139r, 146v, 170v, 209r, 243v), mostly from an exemplar in the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b copied from Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s autograph and collated<non-public>*</non-public> with it (67v<non-public>*</non-public>, 122r\u2013v, 209r<non-public>*</non-public>, 243v, 244r). In many cases also the dates of completion by the author are given, mostly in 651/1253-4 (88r, 90r, 131r) and 653/1255-6 (139r, 146v, 152v, 154r, 158v, 162r, 165r, 170v); in one case the authorial colophon is reproduced with date 21 Sha\u02bfb\u0101n 663/\u25d18 June 1265\u00a0(122r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>seal of Mu\u1e25ammad Rash\u012bd al-D\u012bn Kh\u0101n dated 1216/\u25d11801-2 (1r). <non-public>Number of folios written out in Persian (1r). Inventarisation stamp (e.g., 1r). </non-public>Round stamp \u2018Hyderabad State Library\u2019 (1r, 131r, 209v, 210r, 276v). Accession no. 19313 (library slip, front pastedown).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+277+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; partial pagination in pencil in the top margin, separate foliation of the Ptolemaic work; unnumbered paper slips inserted after ff. 3, 51, 83 and 136, small slips with only a diagram inserted after ff. 55 and 129; quire numbers with overlined Hindu-Arabic numerals in black or red on every tenth recto; catchwords). A clear main hand in black <i>naskh</i>, partially dotted ductus; the treatise on ff. 244v\u2013248v by a smaller, less regular <i>naskh</i> hand; ff. 17\u201319 and ff. 269\u2013275 in the Ptolemaic work by a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand. Book and section titles in enlarged bold black and red; section and proposition numbers in overlined red in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red and overlined; geometrical points in the text overlined in black. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines. Codex in acceptable condition; numerous restorations, especially in the folds, some in the margins; ink corrosion on ff. 244\u2013248. Dimensions: not given; 33 lines per page (27 on the pages written in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics, and optics. Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recensions of the <i>Elements</i> and the <i>Almagest</i>, together with the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>), his collection of revised treatises to be studied between the two major works. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <non-public>1] </non-public>Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b U\u1e63\u016bl al-handasiyya wa-l-\u1e25is\u0101b</i> \u2329<i>li-Uql\u012bdis</i>\u232a (1r\u201367v<non-public> [Su 15-4-709 in Tabriz]</non-public>); anonymous, <i>al-Qawl f\u012b Iq\u0101mat al-burh\u0101n \u02bfal\u0101 l-\u1e25ikm al-madhk\u016br f\u012b l-shakl al-kh\u0101mis \u02bfashar min al-maq\u0101la al-th\u0101niya \u02bfashr min h\u0101dh\u0101 l-kit\u0101b</i> (67v\u201368r); a note on an addition to Book XV of the <i>Elements</i> found in a different manuscript (68v); <non-public>2] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mu\u02bf\u1e6day\u0101t li-Uql\u012bdis</i> <non-public>[translated by Is\u1e25\u0101q and improved by Th\u0101bit] </non-public>(69r\u201376v<non-public> [Tu? 23?-6-709]</non-public>); <non-public>3] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (77r\u201388r<non-public> [651/We middle of 7-709]</non-public>); <non-public>4] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Kura al-muta\u1e25arrika li-\u016a\u1e6d\u016bl\u016bqus</i> <non-public>[improved by Th\u0101bit] </non-public>(88v\u201390r<non-public> [7 6 7-5-651/Th 14-7-709 in T]</non-public>); <non-public>5] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b M\u0101n\u0101l\u0101wus f\u012b l-ashk\u0101l al-kuriyya</i> (90v\u2013122v<non-public> [21-8-663/We 12-8-709]</non-public>); anonymous, <i>F\u012b Tart\u012bb ashk\u0101l Kit\u0101b M\u0101n\u0101l\u0101wus</i> (122v); <non-public>6] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mas\u0101kin li-Th\u0101wd\u016bsiy\u016bs</i> <non-public>[translated by Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101] </non-public>(123r\u2013125r<non-public> [14-7-709 in T]</non-public>); <non-public>7] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br al-Man\u0101\u1e93ir li-Uql\u012bdis</i> (125v\u2013131r<non-public> [7 6 13-10-651/Su 14-8-709 in T]</non-public>); <non-public>8] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b \u1e92\u0101hir\u0101t al-falak li-Uql\u012bdis</i> (131v\u2013139r<non-public> [7 3 10-4-653/Tu 2-9-709]</non-public>); <non-public>9] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b Th\u0101wd\u016bsiy\u016bs f\u012b l-ayy\u0101m wa l-lay\u0101l\u012b</i> (139v\u2013146v<non-public> [9-5-?53/Sa 3-9-709 in T]</non-public>); <non-public>10] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b Aw\u1e6d\u016bl\u016bq\u016bs f\u012b l-\u1e6dul\u016b\u02bf wa l-ghur\u016bb</i> <non-public>[improved by Th\u0101bit] </non-public>(147r\u2013153r<non-public>, with the colophon on f. 152v and only a diagram on f. 153r [7 2 10 8-653/Sa 20-9-709 in T]</non-public>); <non-public>11] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b \u012absiql\u0101ws f\u012b l-ma\u1e6d\u0101l\u012b\u02bf</i> <non-public>[improved by al-Kind\u012b, translated by Qus\u1e6d\u0101 b. L\u016bq\u0101] </non-public>(153v\u2013154r<non-public> [7 10 4 5-653/as above]</non-public>); <non-public>12] </non-public><i>Kit\u0101b Aris\u1e6darkhas f\u012b jirmay al-nayyirayn wa-bu\u02bfday-him\u0101</i> (154v\u2013158v<non-public> [7 2 15 5-653/Th 26-9-709 in T]</non-public>); <non-public>a note of one line on the name Aristarchus (158v); </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b (?), <i>Kataba \u02bfal\u0101 ris\u0101la li-Ibn al-Haytham f\u012b tarb\u012b\u02bf al-d\u0101\u02beira</i> (158v); <non-public>13] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>T\u0101\u1e25r\u012br Kit\u0101b Ma\u02bekh\u016bdh\u0101t Arshim\u012bdis</i> (159r\u2013162r<non-public> [7 7 20 5-653/Su 28-9-709 in T]</non-public>); <non-public>14] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mafr\u016b\u1e0d\u0101t li-Th\u0101bit b. Qurra al-\u1e24arr\u0101n\u012b l-\u1e62\u0101bi\u02be</i> (162v\u2013165r<non-public> [7 4 8 6-653/Mo 29-9-709]</non-public>); <non-public>15] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, \u2329<i>Ta\u1e25r\u012br</i>\u232a <i>Kit\u0101b Ma\u02bfrifat mas\u0101\u1e25at al-ashk\u0101l al-bas\u012b\u1e6da wa-l-kuriyya li-Ban\u012b M\u016bs\u0101</i> (165v\u2013170v<non-public> [7 2 17 8-653/Su 5-10-709 in T]</non-public>); anonymous, <i>Burh\u0101n \u0101khar \u02bfal\u0101 l-shakl al-s\u0101bi\u02bf min Kit\u0101b Ban\u012b Mus\u0101</i> (170v); <non-public>[The following work is included (together with the letter) in BnF arabe 2467, ff. 73v\u201387v, 87v\u201389r; Ayasofya 2760, ff. 1\u20139, and several other manuscripts.] 16] </non-public>Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>al-Ris\u0101la al-sh\u0101fiyya \u02bfan shakk f\u012b l-khu\u1e6d\u016b\u1e6d al-mutaw\u0101ziyya</i> or <i>Shar\u1e25 al-Mu\u1e63\u0101dar\u0101t</i>, including the letter to the author by \u02bfAlam al-D\u012bn Qay\u1e63ar ibn Ab\u012b l-Q\u0101sim al-\u1e24anaf\u012b (171r\u2013179r); <non-public>17] </non-public>Th\u0101bit b. Qurra (redacted by al-\u1e6c\u016bs\u012b), <i>Kit\u0101b al-Kura wa-l-us\u1e6d\u016bw\u0101na li-Arshim\u012bdis</i> (179v\u2013209r<non-public> [14-11-709 in T]</non-public>); <non-public>18] </non-public>al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b Shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (209v\u2013243v<non-public> [Su 16-12-709]</non-public>); <i>Min maq\u0101la li-Th\u0101bit b. Qurra f\u012b l-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf wa-l-nisba al-mu\u02beallafa</i> (244r); <non-public>19] </non-public>Shams al-D\u012bn al-Samarqand\u012b, <i>Ashk\u0101l al-ta\u02bes\u012bs</i><non-public> [verified with Princeton 373Y and Ayasofya 2712, but neither mentions the author]</non-public> (244v\u2013248v); <non-public>20] </non-public><b><i>Ptolemaica</i> (249v\u2013277v)</b>; table of contents (I<sup>a</sup>v, by a later hand). Blank: 209v\u2013210r, 249r, I<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{AsafiyyaCat:4}{pp. 336/7}; <i>OMLRI Accession Register Book</i>, vol. I, p. 211 (no. 212); \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 267 (no. 25)}. \u2014 <web-only><i>ISMI</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/6117\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/codex/6117</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Hyderabad, OMLRI, <i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 405\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 11:52:34","created_by":"5","modified_on":"2025-11-19 18:56:05","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 20 works and some short notes: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1138","f_shelfmark":"16917\u2062","f_date_num_exact":"1896","f_date_num_start":"1896","f_date_num_end":"1896","f_date_string":"<p>the Ptolemaic work<latex-only>\\label{ms:Kashif16917}</latex-only> finished on Wednesday, 15 Dh\u016b l-qa\u02bfda 1313/\u25d128 April 1896 (118r); second work undated, but a different hand wrote the year \u20181312\u2019 next to the colophon (174r).</p><!--XML-->","f_place_library":"241","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown. Ptolemaic work copied from an exemplar dated to midday of Friday, 27 Rajab 1027/\u25d120 July 1618 and copied in Mecca by \u1e24asan b. Mu\u1e25ammad known as \u02bf\u0100\u1e63\u012b (118r); the scribe finished transferring text and glosses from a manuscript of al-Birjand\u012b\u2019s commentary (<i>kha\u1e6d\u1e6d al-Birjand\u012b</i>) into the margins of the present manuscript on Tuesday, 18 Mu\u1e25arram 1314/\u25d130 June 1896 (118r). Second work copied by H\u0101d\u012b b. \u02bfAbb\u0101s, son of \u02bfAl\u012b (174r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 174 ff. (unfoliated; paper slips inserted after ff. 44, 52, 58, and 60; catchwords in both works). Two different hands for the two works. First hand (Ptolemaic work, 1v\u2013118r): <i>riq\u0101\u02bf</i> characteristics, written with a thick nibbed pen; dotted ductus. Book and section titles overlined (rubrication difficult to discern on the black-and-white scans). <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and various words overlined; geometrical points in the text with individual short overlines. Colours of diagrams indiscernable on the scans. Tables partially written vertically and in the margins; a rosette (63r). Second hand (118v\u2013174r): <i>riq\u0101\u02bf</i>, dotted ductus; book and section titles overlined; from f. 141v onwards tables unfilled and diagrams without lettering. Codex apparently in very good condition. Dimensions: 31\u00d721.5 cm; 31 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013118r)</b>; Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b, <i>al-Mulakhkha\u1e63 f\u012b \u1e63in\u0101\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b</i> (118v\u2013174r<latex-only>; see R.16</latex-only>). Blank: presumably 1r and 174v; possible blank pages between the two works were not considered in the folio count.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{NajafKashifCat:6}{part 1, p. 85}; Excel file <i>Dal\u012bl al-makh\u1e6d\u016b\u1e6d\u0101t</i> provided on the website of the library (consulted on 26 March 2025).<non-public> Not in \\bibtexkey{Parra:2018}.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Najaf, K\u0101shif al-Ghi\u1e6d\u0101\u02be, 16917\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 14:28:24","created_by":"5","modified_on":"2025-07-05 12:57:49","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1139","f_shelfmark":"19147\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 1200/1800 (online, in disagreement with the name of the copyist).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by the Persian philosopher and poet M\u012br Ab\u016b l-Q\u0101sim Findirisk\u012b (<i>c</i>. 1560\u20131640), who also owned MS \\msshelfmark{944#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, \u1e24uq\u016bq 62\u202fJ} (online: p. 1, not confirmed).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>transferred from the Naw\u0101z\u012b collection of the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Pahlaw\u012b (<i>Fankh\u0101</i>).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 38 pp. (paginated with odd Hindu-Arabic numerals on rectos; no catchwords). A black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus. Book and section titles in red; section numbers repeated in the margins by a different hand. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines. Codex in good condition; text area of p. 2 glued onto a new leaf. Dimensions: 20.3\u00d713.2 cm, written area: 12.2\u00d76.0 cm; 23 lines per page. Black cardboard covers with grey cloth spine (online). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, arithmetic. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 2\u201336)</b>; an unidentified fragment on arithmetic (pp. 37\u201338, by a different hand). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 55)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 298 (no. 107)}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2047790\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2047790</a><non-public> (with a second entry at </non-public><a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7931780\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><non-public>http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7931780</non-public></a><non-public>)</non-public>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 19147\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 16:06:23","created_by":"5","modified_on":"2025-06-24 14:21:44","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1140","f_shelfmark":"6213\u2062","f_date_num_exact":"1849","f_date_num_start":"1849","f_date_num_end":"1850","f_date_string":"<p>first work copied in 1266/\u25d11849-50 (calligraphic note, p. 85), Ptolemaic work undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"177","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>first work copied in Isfahan by \u02bfAbdall\u0101h b. Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbdall\u0101h<non-public>, a mathematician from Tabaristan</non-public> (p. 85); origin and copyist of the Ptolemaic work unknown.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a calligraphic statement by \u02bfAl\u012b b. Abd al-Ras\u016bl identifying the first work, dated 1353/\u25d11934-5 (p. III). Statement of purchase by the Malik Library at an auction in 1332/\u25d11953; the previous owner was the well-known Persian scholar D\u0101\u02bf\u012b l-Isl\u0101m (1878\u20131951).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+277+II<sup>a</sup> pp. (paginated with odd Hindu-Arabic numerals in pencil on versos up to p. 265; a slip with two planetary diagrams inserted on the otherwise empty p. 86; catchwords only in the Ptolemaic work). Two <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands; dotted ducti. Book and section titles in red in the first work. In the Ptolemaic work all book and section titles were omitted; diagrams with red lines and black geometrical points or in black without geometrical points; tables with red lines, mostly incomplete; a rosette (p. 250). Codex in very good condition; some damage on the edges. Dimensions: 26\u00d715.6 cm; 23 and 21 lines per page. Blackish covers with frames, marbled paper doublures. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>spherical trigonometry, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b Shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02be</i> (pp. 1\u201385); two planetary diagrams belonging to the <i>hay\u02bea</i> tradition on an inserted sheet (p. 86); a triangular table with powers of 2 up to the 65<sup>th</sup> power (p. 87); Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad Ism\u0101\u02bf\u012bl Q\u0101\u02bein\u012b \u1e24usayn\u012b, a short comment on a quotation from al-Khafr\u012b\u2019s commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Tadhkira</i> (p. 88); al-T\u0323u\u0304si\u0304, \u2329<i>Tah\u0323ri\u0304r</i>\u232a <i>Kita\u0304b Ibsiqla\u0304ws fi\u0304 l-mat\u0323a\u0304li\u0304\u02bf</i> (pp. 89\u201390); <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 93\u2013277)</b>. Blank: pp. I\u2013II, 91\u201392.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MalikCat:9}{pp. 271\u2013272 (no. 1585)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 61) and vol. XXVI, p. 348 (no. 20)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 296\u2013297 (no. 103)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Malik, 6213\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 16:19:49","created_by":"5","modified_on":"2026-01-31 10:40:12","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1141","f_shelfmark":"HL 3391\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 10<sup>th</sup>/16<sup>th</sup> c. (Sh\u012br).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a coloured mandorla with pendants and illegible inscription (1r). A list of sources used for marginal notes (1r). A rectangular stamp \u2018Bah\u0101dur\u2019 with floral motifs, dated 1229/\u25d11813-14 (1r). Gift of Shif\u0101\u02be al-Mulk \u1e24ak\u012bm Sayyid Mu\u1e93\u0101hir A\u1e25mad to the Khuda Bakhsh Library; violet oval <i>tughra</i>-like seal \u2018Sayyid Mu\u1e93\u0101hir A\u1e25mad\u2019 (1r). Oval library stamp (1v, 212v); \u2018Prog. No. 6461\u2019, date of accession 7-9-1955 (rectangular library stamp on front flyleaf, stamps on ff. 1r and 63v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 63 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil in the upper left area of rectos; a foliation in black Hindu-Arabic numerals, exceeding the one in pencil by six folios, partially crossed out and occasionally repeated in red; catchwords, but mostly invisible due to the damage to the manuscript). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; undotted ductus. Red used for book and section titles, <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals, and overlines. Proposition numbers in red <i>abjad</i>, usually found in the margins, here inserted in the main text. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around. Tables with red lines. Golden frame with blue rule-border around the text area and most of the tables. Illuminated headpiece in blue and gold (1v). Codex in very bad condition; all inner margins restored; major damage due to insects, but mostly in the margins. Dimensions: 20\u00d712 cm, written area: <i>c</i>. 14\u00d76 cm; 21 lines per page. Modern half-bound blue and red covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201363v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:3}{p. 180 (no. 3710)<non-public>; 2<sup>nd</sup> ed. (2005??), p. 225}</non-public>.<non-public> Not in \\bibtexkey{Parra:2018}.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 3391\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 16:30:08","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 12:04:41","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1142","f_shelfmark":"1352\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"242","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm b. Mu\u1e25ammad Sa\u02bf\u012bd \u1e24ak\u012bm Ab\u016b l-Fat\u1e25 al-Tabr\u012bz\u012b (207r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note by Mu\u02bfizz al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-I\u1e63fah\u0101n\u012b, stating that this book was explained to him by Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e24ak\u012bm Mu\u1e25ammad Sa\u02bf\u012bd, i.e., the copyist\u00a0(207r, next to the colophon). Library stamp with date of accession 29-7-\u232913\u232a53 H.S./\u25d121 October 1974 (1r, 213v). Accession no. 20921.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 213 ff. (unfoliated; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; partially dotted ductus. Book and section titles in red; section numbers in bold overlined <i>abjad</i>. <i>Abjad</i> numerals in the text overlined in red. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around, often partially or completely in the margins. Tables with red lines. Codex in bad condition; all edges damaged, binding broken, major water damage from f. 196 onwards; codex previously trimmed, with tables, diagrams and glosses extending far into the margins folded in (e.g., ff. 54, 175, 185, 187\u2013188); some glosses extending onto affixed slips of paper (35r\u2013v). Dimensions: 19.5\u00d711.5 cm, written area: 11.5\u00d75 cm; 17 lines per page. Black leather covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013207r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (207v\u2013210v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (211r\u2013213v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadIlahiyyatCat:2}{pp. 500\u2013501<non-public> (no. 1352)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 216 (no. 57); vol. II, pp. 377 (no. 4)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 281 (no. 60)}.<web-only> \u2014 <i>Mashhad University online</i>: <a href=\"https://manuscript.um.ac.ir/moreinfo.php?b=2689\">https://manuscript.um.ac.ir/moreinfo.php?b=2689</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, D\u0101nishkada-yi ilahiyy\u0101t, 1352\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 17:06:12","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 14:42:47","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work with two appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock and covers, partially blurred.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-29"},{"id":"1143","f_shelfmark":"838\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. (<i>Fihris</i>).</p><!--XML-->","f_place_library":"243","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably the Indian subcontinent because of the Urdu pagination and annotations in Persian; unknown scribe, the name \u02bfAbd\u02f7all\u0101h is mentioned on the title page (3r) as having copied, redacted or authored (<i>\u1e25arrara-hu</i>) the work.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>former shelfmark: \u2018no. 328\u2019 (3r). Library stamp with the current shelfmark (3r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 171 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; paginated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in the hand of the scribe at the top centre of every page, ranging from 3 (3r) to 335 (171r), skipping two pages <non-public>(one empty and one with only a table) </non-public>after 14 and throughout crossed out in pencil; catchwords). A black <i>ta\u02bfl\u012bq</i> hand<non-public> (<i>Fihris</i>)</non-public>; almost fully dotted ductus, frequent <i>hamza</i>s, some vowel marks and few <i>shadda</i>s; final <web-only><i>ka\u0304f</i> </web-only><latex-only>\\kafsp{}</latex-only>is indicated by a second smaller <web-only><i>ka\u0304f</i> </web-only><latex-only>\\kafsp{}</latex-only>on top and <i>h\u0101\u02be</i> with a stroke underneath. Headings of Books I\u2013III in black, of Books IV\u2013XIII in red<non-public>, of Book VI additionally overlined in red</non-public>; section beginnings in red and mostly introduced by black or red <i>abjad</i> numerals with overlines; <i>q\u0101la</i> / <i>aq\u016blu</i> in red and some further use of red overlines in the first part of the codex. <i>Abjad</i> and Urdu forms of Hindu-Arabic numerals mainly overlined, initially in red. Diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally vice versa. Tables with red lines; some references by the scribe in the main text to the Urdu page numbers of tables (e.g., 11r, 32r, 48r); fold-in on f. 28 for a very wide table. Red and black rule-borders around the text area. Codex in good condition; few ink stains and smudges; damaged binding between the front doublure and f. 1r; minor damage to the paper surface (e.g., ff. 34, 97). Dimensions: 31.3\u00d723.6 cm<non-public> (<i>Fihris</i>)</non-public>; 18\u201321 lines per page. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>:  librarian\u2019s or scholar\u2019s notes or excerpt from a catalogue (1r\u2013v); title page (3r); <b><i>Ptolemaica</i> (3v\u2013171r)</b>. Blank: 2r\u2013v, 10r (except for the rule-borders<non-public>; left blank due to the copying of the folio in an erroneous order</non-public>), and presumably 171v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{KuwaitUniversity:2003}{here vol. II, p. 1432}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 272 (no. 45)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Kuwait City, J\u0101bir al-A\u1e25mad, 838\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-30 15:01:59","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:14:04","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-30"},{"id":"1144","f_shelfmark":"1189\u202fS\u2062","f_date_num_exact":"1822","f_date_num_start":"1822","f_date_num_end":"1822","f_date_string":"<p>first Ptolemaic work finished on Sunday, the last day (<i>salkh</i>) of Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1237/\u25d124 March 1822 (p. 94); other works copied in 1237/\u25d11821\u20132 (pp. 9, 84, 166)<non-public>; first work copied in \u1e62afar 1237/\u25d1October-November 1821 (p. 9); fourth work copied in Juma\u0304da\u0304 l-u\u0304la\u0304 1237/January-February 1822 (p. 84); twelfth work copied in 1237/1821-2 (p. 166).</non-public></p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"<p>first Ptolemaic work copied at the Im\u0101m Ri\u1e0d\u0101 shrine (<i>Ar\u1e0d aqdas</i>) in Mashhad (p. 94). First and second work, and presumably the twelfth work, copied by A\u1e25mad al-B\u0101n\u012b at the same shrine (pp. 9, 53, 166); fourth work copied in Mashhad (p. 84).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>anonymous statement of collation with an exemplar with notes by Mu\u1e25ammad B\u0101qir al-Yazd\u012b, <non-public>at the end of the second work </non-public>dated to the night of Wednesday, 5 Juma\u0304da\u0304 l-a\u0304khira 1237/\u25d127 February 1822 in Mashhad (p. 53). A Persian statement by Hibat All\u0101h b. al-\u02bfAskar\u012b l-\u1e24usayn\u012b dated 10 Dhu\u0304 l-\u1e24ijja 1289/\u25d18 February 1873 stating that he received the codex from his friend Mu\u1e25ammad Muhtad\u012b (p. V). A Persian statement by D\u0101\u02beud al-\u1e24usayn\u012b mentioning \u2018the late Sul\u1e6d\u0101n al-\u02bfUlam\u0101\u02be\u2019, dated 1345/1926-7 (p. V). An unidentified signature (p. V). In 1348/1969-70, the manuscript was part of the private collection of Mu\u1e25ammad \u1e24usayn Mift\u0101\u1e25 in Tehran (Nashriyya). <non-public>The date \u20181347\u2019 as the possible date of the registration of the manuscript by the library (p. I). </non-public>A red library stamp with an old shelfmark (?) \u20188261\u2019 (front doublure). Three large stamps (pp. III, V, 215) and a small one (p. 211) of the Majlis Sin\u0101 library. Accession number: 17490 (p. V).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>different shades of paper, V+215+I<sup>a</sup> pp. (paginated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals, mostly in the upper outer corners of rectos and versos at the beginning and/or end of each work, with major omissions and irregularities; we provide the page numbers in the table of contents by following the pagination visible on the scans as closely as possible<non-public> (skipping 79, 86, 96\u2013103, 167\u2013168, 185\u2013200, and 214 and repeating 85 and 95)</non-public>; catchwords). At least three different hands. First hand (pp. 1\u201380 and 105\u2013166; 20 lines per page): a neat <i>naskh</i>; mostly dotted ductus. Second hand, including the Ptolemaic works, similar to the hand of the collator of the second work <non-public>(cf., e.g., his statement on p. 53) </non-public>(pp. 81\u201395, 169\u2013178, and a loose slip of paper after p. 35; 20\u201321 lines per page): a thin <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; undotted ductus with frequent elongated descenders, rare vowel marks or <i>hamza</i>s, no <i>shadda</i>s. Third hand (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 201\u2013215; 19\u201320 lines per page): a sloppy <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>; mostly dotted ductus. Diagrams throughout the codex with black lines and red geometrical points; some of the diagrams in the second work provided on glued-in (pp. 27, 35, 41) or loosely bound (pp. 45<sup>bis</sup>, 51<sup>bis</sup>) slips. <i>Abjad</i> numerals in the first Ptolemaic work not highlighted and in the second one in red. Codex in good condition; stains and smudges (<non-public>e.g., pp. 107, 165 and </non-public>esp. on pp. 81\u201384); upper left part of p. 201 repaired. Dimensions: 21\u00d715 cm, written area: 15\u00d79 cm<non-public> (D\u0101nishpazh\u016bh and \u02bfIlm\u012b Anw\u0101r\u012b)</non-public>. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, astronomy, history, and philosophy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents (p. III); 1] Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-T\u0323u\u0304si\u0304, <i>Tah\u0323ri\u0304r Kita\u0304b al-Masa\u0304kin li-Tha\u0304wdhu\u0304siyu\u0304s</i> (pp. 1\u20139); 2] al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (pp. 10\u201353<non-public>, with frequent marginal annotations</non-public>); <non-public>unknown extract (p. 35<sup>bis</sup>); </non-public>3] Abu\u0304 Ma\u02bfshar, <i>al-Mas\u0101\u02beil</i> (pp. 54\u201380); 4] al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>In\u02bfik\u0101s al-shu\u02bf\u0101\u02bf\u0101t</i> (pp. 82\u201384); 5] extract from Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. Ma\u1e25m\u016bd Shahrz\u016br\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (pp. 85\u201386); 6] anonymous, <i>F\u012b ma\u1e6d\u0101li\u02bf al-kura al-\u1e25\u0101mila</i> (pp. 87\u201391); 7] <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 91\u201394)</b>; 8] <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 94\u201395)</b>; 9] Muh\u0101nkird b. Mahry\u0101r, <i>Sirr \u02bfilm Zar\u0101dusht al-\u1e25ak\u012bm</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 105\u2013129); 10] M\u0101sh\u0101\u02beall\u0101h al-Mi\u1e63r\u012b, <i>Sahm al-sa\u02bf\u0101da</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 130\u2013143); 11] anonymous extract titled <i>Shar\u1e25-i jadwal-i tab\u016br</i>\u00a0(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 143\u2013144); 12] al-T\u0323u\u0304si\u0304, <i>Tah\u0323ri\u0304r Kita\u0304b al-Mana\u0304z\u0323ir li-Uqli\u0304dis</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 145\u2013166); 13] \u02bfIn\u0101yat All\u0101h b. Mu\u1e25ammad Zam\u0101n Mashhad\u012b \u1e24usayn\u012b, <i>Tu\u1e25fa-yi sulaym\u0101n\u012b</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 169\u2013178, in Persian); 14] anonymous, <i>\u02bfAq\u0101\u02beid fal\u0101safat al-Ifranj</i> (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 201\u2013215). Blank: pp. II, IV, <non-public>81 (except for a <i>basmala</i> and a third of a line of the following work), </non-public>96, 179\u2013183, <non-public>184 (except for an empty table), </non-public>I<sup>a</sup>, and possibly unscanned pages between the works.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya}{vol. VII, p. 237 (no. 393)}; \\bibtexkey{SinaCat:2}{pp. 163\u2013164<non-public> [repr. vol. I, pp. 557\u2013558]</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha} does not include the Ptolemaic works, for the other works, see vol. V, p. 68 (no. 14); vol. VII, p. 145 (no. 58), p. 219 (no. 28), p. 229 (no. 34), and p. 477 (no. 3); vol. XVIII, p. 61 (no. 2) and p. 543 (no. 1); vol. XXII, pp. 721\u2013722; vol. XXIX, p. 234, and vol. XXXIII, p. 288 (no. 8).</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 1189\u202fS\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-31 09:30:41","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:08:57","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of fourteen works: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1145","f_shelfmark":"Garrett 3219\u202fY\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Mach).</p><!--XML-->","f_place_library":"132","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership statement by al-Sayyid Mu\u1e63\u1e6daf\u0101, \u2018the teacher at the \u2026 school\u2019 <web-only>(<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0646\u062c\u0647\u202f\u0643\u0648\u0632\u0644</bdo>)</web-only><latex-only>(<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629</bdo>\\linebreak <bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0646\u062c\u0647\u202f\u0643\u0648\u0632\u0644</bdo>)</latex-only>,<non-public>[\\!\\! Check output]</non-public> with his oval seal (1r). An erased ownership statement with an illegible oval seal (1r); an erased short note (1r). Ex-libris of the Yahuda collection of the current library mentioning \u2018Robert Garrett \u2329of the class of 18\u232a97\u2019 as the donor (front doublure); Robert S. Garrett (1875\u20131961) was an US-American athlete, banker and manuscript collector who donated his collection to the Princeton University Library in 1942. <non-public>The manuscript might have been acquired in Cairo from the al-Kh\u0101nj\u012b bookstore (see https://www.ias.edu/ideas/window-early-twentieth-century-arabic-manuscripts-transactions and cf. the following possible former shelfmark). </non-public>A former shelfmark (?) in Arabic: \u20182/231 <i>\u1e25</i>\u2019 (sticker on front doublure).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 40 ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; a foliation with Hindu-Arabic numerals in pen<non-public>\u00a0in the utmost upper left corner of rectos with \u20181\u2019 in the centre top of the corresponding recto page</non-public>, skipping the empty double-page 9v\u201310r and the last folio; catchwords added after the codex became disordered). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; almost fully dotted ductus; some vowel marks and <i>hamza</i>s, few <i>shadda</i>s. Book headings mostly in bold <i>thuluth</i><non-public>, headings for Books II and III additionally overlined</non-public>; most section beginnings in red and introduced by bold overlined <i>abjad</i> numerals; most propositions numbered in the margins with red overlined <i>abjad</i> numerals. <i>Abjad</i> numerals and Persian forms of Hindu Arabic numerals in red and/or overlined in red. Diagrams in Book III mostly incomplete <non-public>(with two exceptions (22r) mostly lacking geometrical points (22v\u201323v, 25v\u201326r)) </non-public>or missing<non-public> (24r\u201325v)</non-public>. Tables with red lines, one incomplete (26r). Codex seemingly in very good condition; few ink stains (21r, 28v), minor damage to the first and last folios. Dimensions: 22.3\u00d716.6 cm, written area: 16.5\u00d77.0 cm<non-public> (Mach)</non-public>; 27 lines per page. Type II binding<non-public> (traces of the flap on f. 1r, part of the flap visible on the scans)</non-public>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201339v)</b>. Blank: 9v\u201310r, 40r, and presumably 40v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Mach:1977}{p. 420 (no. 4870)<non-public>, listed as <i>Ta\u1e25r\u012br al-Mijist\u012b</i></non-public>}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 286\u2013287 (no. 71)}. \u2014 <web-only><i>PUL Catalog</i>: <a href=\"https://catalog.princeton.edu/catalog/9962636003506421\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://catalog.princeton.edu/catalog/9962636003506421</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>PUL Catalog</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Princeton, UL, Garrett 3219\u202fY\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-31 10:31:28","created_by":"5","modified_on":"2025-11-10 15:25:56","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black and white microfilm scans of the textblock and some colour photographs.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-05-31"},{"id":"1146","f_shelfmark":"1081\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; apparently quite late.</p><!--XML-->","f_place_library":"244","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, unknown scribe; main work copied directly or indirectly from an exemplar finished on Wednesday, 22 Rama\u1e0d\u0101n 663/\u25d18 July 1265 for Ma\u1e25m\u016bd al-Kha\u1e6d\u012bb in Maragha and in turn copied from an exemplar dated 5 Shawwal 644/13 February 1247, i.e., the autograph (124r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a round library stamp (129v) and a library stamp in the shape of a book (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 129 ff. <non-public>or 258 pp. </non-public>(foliated with stamped Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos, with 229v marked as \u2018130\u2019</non-public>; additionally paginated with Hindu-Arabic numerals from \u20181\u2019 to \u2018258\u2019 at the top centre of every page<non-public>, writing \u201887\u2019 for \u201827\u2019 and skipping page 36</non-public>; quire marks consisting of the letter <web-only><i>k\u0101f</i> </web-only><latex-only>\\kafsp{}</latex-only>(for <i>kurr\u0101sa</i>) and a Hindu-Arabic numeral from \u20181\u2019 to \u201813\u2019 (skipping \u20184\u2019, \u20188\u2019 and \u20189\u2019) in the upper left area of every eleventh recto; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand; almost fully dotted ductus, some vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. Book headings rubricated; section beginnings in red and introduced by bold black <i>abjad</i> numerals with red overlines; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the body text. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals mostly in red with overlines. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points, sometimes vice versa. Tables with red lines. Codex in very good condition; few stains, minor water or moisture damage in the upper outer margins. Dimensions: not given; 29 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>:  <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013124r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (125v\u2013128r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (128v\u2013129v)</b>. Blank: 124v\u2013125r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_fullms":"Riyadh, Mu\u1e25ammad Ibn Sa\u02bf\u016bd, 1081\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 13:06:50","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:20:28","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work with two appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1147","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 8\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; late 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Ashraf).</p><!--XML-->","f_place_library":"245","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a statement covered by Japanese paper mentioning a certain Shams al-D\u012bn \u1e24usayn (1r). Several statements and seals hardly legible due to restorations (1r). Library stamps and notes, including restoration (<i>tanq\u012b\u1e25</i>) stamps with the year 1958 (?) (1r, 193v).<non-public> Accession no. 2149 (1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 193 ff. <non-public>or 386 pp. </non-public>(foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in pencil near the top left of the text area on rectos; additionally paginated with Arabic-European numerals in pencil in the centre of the upper margin; a crossed-out earlier foliation in black in the upper left corner of rectos with some irregularities<non-public> (visible from \u20184\u2019 (4r) to \u2018217\u2019 (191r), with \u2018213\u2019, \u2018214\u2019, \u2018215\u2019 missing and an unnumbered folio after \u2018216\u2019)</non-public>; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; almost fully dotted ductus, few vowel marks, very few <i>hamza</i>s<non-public>, <i>shadda</i>s only in the <i>basmala</i></non-public>. Book and section headings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> up to f. 32r in red, further on all omitted; some use of red overlines and dots as textual dividers. Diagrams with black lines and red geometrical points. Tables with red lines. Codex in bad condition; considerable damage by insects repaired with Japanese paper, frequently affecting the readability; outer and inner margins of f. 193 reinforced by large paper strips; ink in top lines of ff. 166\u2013180 bled due to moisture. Dimensions: 26.0\u00d714.2 cm<non-public> (Ashraf)</non-public>; 25 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013193v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ashraf:2000}{p. 30 (no. 2222)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Hyderabad, Salar Jung, <i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 8\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 14:07:03","created_by":"5","modified_on":"2025-07-02 16:59:03","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of ff. 1r\u201338r and 166v\u2013193v.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1148","f_shelfmark":"<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 9\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; late 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Ashraf).</p><!--XML-->","f_place_library":"245","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated statement of purchase by \u02bfAbd al-Sam\u012b\u02bf al-\u1e6cab\u012bb, with a small oval seal (1r). A rectangular seal of a certain Ab\u016b l-Q\u0101sim (1r, 2r, 42r, 276r). A small rectangular seal mentioning the name Mu\u1e25ammad (1r; \u2018Mu\u1e25ammad al-Q\u0101sim\u2019 according to Ashraf). An illegible oval seal in blue ink (1v, 276r). An erased seal (276r). An oval seal of the Kit\u0101bkh\u0101na A\u1e25mad\u012b Sh\u012br\u0101z dated 1324/\u25d11906-7 or 1334/\u25d11915-6 (2r). Library stamps and notes, including restoration (<i>tanq\u012b\u1e25</i>) stamps with the year 1958 (?) (1r, 276r). A former shelfmark (?): 3135 (1r).<non-public> Accession no. 2150 (1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 276 ff. <non-public>or 552 pp. </non-public>(foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in pencil just left above the text area on rectos; additionally paginated with Arabic-European numerals in pencil in the centre of the upper margins; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; sparsely dotted ductus in the beginning with some vowel marks and <i>hamza</i>s<non-public>, <i>shadda</i>s limited to <i>basmala</i></non-public>; undotted ductus towards the end<non-public> with exceptional vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s</non-public>. Book headings, chapter beginnings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; some use of red overlines and dots as markers. <i>Abjad</i> numerals not highlighted. Diagrams with black lines and red geometrical points or exceptionally vice versa (e.g., 243v). Tables with red lines. Codex in good condition; some damage by insects, especially in the margins and folds and to the doublures; some stains, including a large brown one on ff. 1\u20134; <non-public>minor water damage in the margins; </non-public>outer corners of ff. 1, 272\u2013276 repaired with paper; binding loose. Dimensions: 25.4\u00d710.8 cm<non-public> (Ashraf)</non-public>; 20 lines per page (<i>mist\u0323ara</i> imprints).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>:  <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013276r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ashraf:2000}{pp. 29\u201330 (no. 2221)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Hyderabad, Salar Jung, <i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 9\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 14:37:25","created_by":"5","modified_on":"2025-10-07 15:54:38","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of ff. 1r\u201351r and 234v\u2013276v.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1149","f_shelfmark":"1077\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"246","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a rectangular seal of the Shia\u00a0scholar and founder of the Nasiriya Library, Sayyid Mu\u1e25ammad Qul\u012b M\u016bsaw\u012b (d. 1260/1844<non-public>; see https://en.wikishia.net/view/Sayyid_Muhammad_Quli_Musawi_Hindi</non-public>) dated 1221 (?)/\u25d11807-8 (1r); an endowment statement by Sayyid Mu\u1e25ammad Qul\u012b to his sons, written by I\u02bfj\u0101z (?) \u1e24usayn, one of his sons, and dated 25 Shawwal 1259/\u25d118 November 1843, with a rectangular seal dated 1253/\u25d11837-8 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+103+II<sup>a</sup> ff. (foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals in black on every recto, with ff. 63\u201366 bound upside down in reverse order; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; mostly dotted ductus, <i>madda</i>s but no <i>hamza</i>s, vowel marks or <i>shadda</i>s. Book and section headings in red, sometimes omitted<non-public> (blank spaces for heading of Book XIII and some chapter headings)</non-public>; <i>qawlu-hu</i> in red. <i>Abjad</i> numerals overlined in black or red. Diagrams with red lines and black geometrical points, but mostly unfinished or omitted<non-public> (missing as indicated by a blank space within the main text)</non-public>. Codex in poor condition; heavy damage by insects throughout, some restorations with tape; some ink corrosion. Dimensions: unknown; 19 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 Index: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013103v)</b>. Blank: Iv, I<sup>a</sup>r, and presumably Ir and I<sup>a</sup>v\u2013II<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_fullms":"Lucknow, Nasiriya, 1077\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 15:11:49","created_by":"5","modified_on":"2025-10-15 09:20:36","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-01"},{"id":"1150","f_shelfmark":"673\u2062","f_date_num_exact":"1675","f_date_num_start":"1675","f_date_num_end":"1675","f_date_string":"<p>the main Ptolemaic work finished on 12 \u1e62afar 1086/\u25d18 May 1675 (147r), its second appendix on Monday, 25 \u1e62afar 1086/\u25d120 May 1675 (151r); other works finished between 28 \u1e62afar 1086/\u25d124 May 1675<non-public> (<i>In\u02bfik\u0101s</i>, 153r)</non-public> and Rama\u1e0d\u0101n 1087/\u25d1November 1676 (153r, 159v, 162r, 175v, 214r)<non-public>; <i>Ta\u1e25r\u012br al-Man\u0101\u1e93ir</i> finished in the morning of Tuesday, 5 Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1086/\u25d1Thursday, 30 May 1675 (159v); <i>Ta\u1e25r\u012br al-Mas\u0101kin</i> finished on 9 Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1086/\u25d13 June 1675 (162r); <i>Kit\u0101b al-Ukar</i> finished on 25 (\u2018<i>kh</i>\u2019) Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1087/\u25d17 June 1676 (175v); <i>Ta\u1e25r\u012br M\u0101n\u0101l\u0101wus</i> finished on a Monday in Rama\u1e0d\u0101n 1087/\u25d1November 1676 (214r)</non-public>.</p><!--XML-->","f_place_library":"242","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>Isfahan; copied by Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm Fakhr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-\u1e24usayn\u012b l-Najaf\u012b (147r, 151r, 159v, 162r, 175v, 214r)<non-public>; for other manuscripts copied by him see \\bibtexkey{Fankha}{vols. IX / XI  p. 389 / 742 (no. 15 / 33; MS Kirmanshah, Jalili 222, as Fakhr al-Din Muhammad Husayni in 1087) and vol. XXI p. 530 (no. 395; MS Tehran, Mahdaw\u012b 649 as Fakhr al-Din Muhammad Husayni Astarabadi in 1079)}</non-public>. The main Ptolemaic work was copied from an exemplar by the hand of Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn Mu\u1e25ammad that had been collated with a manuscript attributed to al-\u1e6c\u016bs\u012b himself; Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn had finished the tables, marginalia and diagrams in the morning of 2 Rajab 1074/\u25d130 January 1664, the letters denoting geometrical points (<i>arq\u0101mu-h\u0101</i>) on 15 Rajab 1074/\u25d112 February 1664, and the text on 11 Shawwa\u0304l 1074/\u25d17 May 1664 (147r). According to a note dated to the night of Friday, the last day (<i>salkh</i>) of Rabi\u0304\u02bf al-awwal 1087/\u25d112 June 1676, marginal annotations to the <i>Kit\u0101b al-Ukar</i> were copied by the scribe from an exemplar in the hand of the well-known mathematician Mu\u1e25ammad B\u0101qir al-Yazd\u012b (175v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a <i>maq\u0101la</i> on the determination of an arc of the meridian composed by Mu\u1e25ammad Mahd\u012b l-\u1e24usayn\u012b l-M\u016bsaw\u012b for Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm al-N\u0101\u1e93ir al-Ra\u1e0daw\u012b during Nawr\u016bz 1202/\u25d1late March 1787 (IIr, in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> on a different type of paper, with restored margins); ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad Ibr\u0101h\u012bm \u2329al-N\u0101\u1e93ir\u232a al-Ra\u1e0daw\u012b (on his father, see \\bibtexkey{alAmin:1986}{here vol. II, p. 219}) (1r); a whole page with names and birth dates, ranging from 1191/1777-8 to 1233/1817-8, in the hand of al-Ra\u1e0daw\u012b (176r); oval seals of Mu\u1e25ammad al-Ra\u1e0daw\u012b dated 1218 (?)/\u25d11803-4<non-public> (date visible on f. 162r)</non-public> (1r [twice], 153r, 160r, 162r, 176r, 214r). Two Persian ownership statements in <i>thuluth</i> by M\u012brz\u0101 Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b and a third statement by him in <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> (1r). Stamp of the library of \u02bfAbd al-\u1e24am\u012bd Mawlaw\u012b in Mashhad dated 1301 H.S./\u25d11922-3, with shelfmark \u201856\u2019 (1r, 214r). Library stamps<non-public> (Ir, IIr, 7v\u20138r, 16v\u201317r, 46v\u201347r, 85v\u201386r, 120v\u2013121r, 166v, 188v\u2013189r, 214v\u2013I<sup>a</sup>v)</non-public>; a stamp with manuscript numbers \u20187791\u2019 and \u201840<i>/alif</i>\u2019 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p><non-public>I\u1e63fah\u0101n\u012b </non-public>paper<non-public> (F\u0101\u1e0dil)</non-public>, II+214+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated, except for ff. 5\u201315 at the top centre of versos and f. 147r; catchwords). A fine <i>naskh</i> hand; almost fully dotted ductus with elongated ascenders, some vowel marks, few <i>hamza</i>s. Book headings of the main Ptolemaic work in bold black <i>thuluth</i> (heading of Book I in red), section beginnings in red and introduced by bold black overlined <i>abjad</i> numerals; <i>q\u0101la</i> / <i>aq\u016blu</i> overlined in red; propositions indicated by red <i>abjad</i> numerals, mostly with red overlines, in the margins. <i>Abjad</i> numerals overlined, in the Ptolemaic works also in red with or without overlines; Persian variants of Hindu-Arabic numerals in red. Carefully drawn diagrams with red lines and black geometrical points or sometimes vice versa; geometrical points missing from f. 193v onwards, some reserved spaces (e.g., 174r, 194v). Tables with red lines. Text area on ff. 1v\u20138v surrounded by a red rule-border. Codex in very good condition; some water and moisture damage, mostly in the margins; some stains (e.g., 12v\u201313r, 155r); some margins and folds restored (e.g., ff. I\u20131, 47, 210\u2013214). Dimensions 31\u00d719 cm<non-public> (F\u0101\u1e0dil)</non-public>; 27 lines per page. Light-brown leather covers with dark-brown onlaid frames. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics, geometry. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: an extract from Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. Ma\u1e25m\u016bd Shahrz\u016br\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (Iv, in Persian, in the hand of the scribe); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013147r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (147v\u2013149v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (150r\u2013151r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (151v\u2013152r)</b>; Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>In\u02bfik\u0101s al-shu\u02bf\u0101\u02bf\u0101t</i> (152r\u2013153r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Man\u0101\u1e93ir li-Uql\u012bdis</i> (153v\u2013159v); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Mas\u0101kin li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (160r\u2013162r); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Kit\u0101b al-Ukar li-Th\u0101wdh\u016bsiy\u016bs</i> (162v\u2013175v); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b M\u0101n\u0101l\u0101wus f\u012b l-ashk\u0101l al-kuriyya</i> (176v\u2013214r). Blank: IIv.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya}{vol. V, p. 14 (no. 56)}; \\bibtexkey{MashhadIlahiyyatCat:1}{pp. 478\u2013483}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, pp. 214\u2013215 (no. 39); vol. XXI, p. 118 (no. 2); for the other works see: vol. II, p. 376 (no. 3); vol. V, p. 68 (no. 8); vol. VII, pp. 144 (no. 40), 149 (no. 27), 218 (no. 17), and 228 (no. 24)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 274 (no. 49, as Mawlaw\u012b 56) and p. 281 (no. 59)}.<web-only> \u2014 <i>Mashhad Ilahiyy\u0101t online</i>: <a href=\"http://manuscript.um.ac.ir/moreinfo-1086-pg-1.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://manuscript.um.ac.ir/moreinfo-1086-pg-1.html</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, D\u0101nishkada-yi ilahiyy\u0101t, 673\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 10:56:24","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:18:11","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"A collection of six works, three appendices, and an extract: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1151","f_shelfmark":"14018\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated;<latex-only>\\label{ms:Astan14018}</latex-only> 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (online catalogue).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>multiple erased or faded seals (1r). A small round seal \u2018Mu\u1e25ammad\u2019 with floral motif (277v). A small oval seal \u2018Mu\u1e25ammad B\u0101qir\u2019, in other manuscripts dated 1102 (?)/\u25d11690-1 (Ir, 1r<non-public>; cf. \\msshelfmark{1100#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 11521} and \\msshelfmark{1151#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 14018\u2062}</non-public>). Endownment of F\u0101\u1e0dil Kh\u0101n in 1065/\u25d11654-5 (library slip); sloppily written <i>waqf</i> statements in favour of the Madrasa-yi F\u0101\u1e0dil Kh\u0101n in the upper margin (2r, 7r) or of the Madrasa-yi F\u0101\u1e0diliyya written diagonally in the right margin of versos with the letter <i>f\u0101\u02be</i> extending through the text area (e.g., 8v, 178v, 184v, 17v); a statement of registration in the Madrasa-yi F\u0101\u1e0diliyya <non-public>(in Mashhad) </non-public>on 9 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1289/\u25d117 May 1872, with a small oval seal \u2018A\u1e25mad al-M\u016bsaw\u012b\u2019 (1r); a statement of registration dated 1297, with a seal \u2018\u02bfAbd al-Ra\u1e25\u012b\u1e43 Mu\u1e25ammad\u2019 with year \u201812?6\u2019 (1v); a statement of registration dated 13\u23290\u232a2/\u25d11884-5 (?), with seal \u2018\u02bfAbd al-Ra\u1e25\u012b\u1e43 Mu\u1e25ammad\u2019 (2r). Inspection statements dated 1289, 1293 and 1300/\u25d11872\u20131883, with seals (1v). <non-public>Inspection stamp with the year 1371/1992-3 (277v). </non-public>Old shelfmark: \u2018<i>riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i> 942/3\u2019 (Ir). This is the previous MS Mashhad, Madrasa-yi Naww\u0101b, 3 <i>riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i> and MS Mashhad, Madrasa-yi F\u0101\u1e0dilliya, 10<latex-only>, for which see the entry in Appendix D</latex-only>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+277 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals on rectos up to f. 272, skipping 33, 162, 197 and 198; ff. 178\u2013193 and 202\u2013209 misplaced after f. 14, f. 70 after f. 128, and ff. 159\u2013160 after f. 147; a dozen inserted unnumbered slips of paper<non-public> of different sizes inserted after ff. 2, 4, 16, 23, 32 [two slips], 40 [incorrectly numbered \u201830\u2019], 67, 68 [two slips], 69, 74, 76, 77, and 117</non-public>; catchwords). A single sloppy <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus without vowel marks, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Book and section titles, <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals, and\u00a0<i>q\u0101la</i> in red; most books <non-public>[exceptions: I\u2013III and VIII] </non-public>headed by a <i>basmala</i>. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around, towards the end of the codex often unfinished. Tables with red lines; sometimes unfinished or entirely omitted (e.g., the remaining planetary mean motions on the blank folios 195v\u2013201v). Codex in acceptable condition; significant damage by insects around the fold and in some outer corners<non-public>; brown stains on the front pastedown</non-public>. Dimensions: 21\u00d712 cm; 17 lines per page. Dark-brown leather covers with blind-stamped frame. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, pharmacology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a list of fifteen titles belonging to the \u2018Middle Books\u2019 (<i>Kit\u0101b al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>) and six titles of recensions by al-\u1e6c\u016bs\u012b (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013272r)</b>; an unidentified Persian treatise on the Theorem of Menelaos (<i>shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i>) (272v\u2013273r); Ab\u016b l-\u1e24ajj\u0101j Y\u016bsuf al-Isr\u0101\u02be\u012bl\u012b l-Maghrib\u012b, a treatise on pharmacology (273v\u2013275v); an unidentified treatise on planetary motions <non-public>referring to Ptolemy and the <i>Almagest</i> </non-public>(275v\u2013277v). Blank: Iv, <non-public>67<sup>bis</sup>r, </non-public>195v\u2013201v, 262v, 266v\u2013267r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 214 (no. 34)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 281 (no. 61)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 14018\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 16:37:00","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 14:21:35","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and three short treatises: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1152","f_shelfmark":"7691\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>copied<latex-only>\\label{ms:Milli7691}</latex-only> in Sha\u02bfb\u0101n of an illegible year (most of the colophon destroyed).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe. An Arabic poem in the hand of the scribe next to the colophon (348v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement of transfer to Mahd\u012b b. Ab\u012b Dhar al-Nar\u0101q\u012b, with a small oval seal with the name al-Mahd\u012b (1r); an endowment statement to his sons by the same person, dated 1201/\u25d11786-7, with a small oval seal with an invocation (1r). The word <i>waqf</i> written diagonally at the top right corner of the text area on some versos (e.g., 1v, 169v, 339v). This manuscript was previously part of the private collection of \u1e24asan \u02bf\u0100\u1e6dif\u012b in Kashan (cf. <i>Nashriyya</i>) and was purchased from him in 1383/\u25d12004. Round library stamps (e.g., 1r, 1v, 348r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 348 ff. (unfoliated; overlined Hindu-Arabic quire numbers on every eighth recto, frequently cut off from the scans; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand with a backward slant; dotted ductus. Book and section headings and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red or overlined in black; geometrical points in the text overlined in black. Diagrams with black lines and red geometrical points, occasionally the other way around or mixed (e.g., 10r); some diagrams unfinished (e.g., 301r). Tables with red lines. Codex in good condition except for major damage by rodents to the first forty and last twenty folios, restored with pieces of paper, affecting large parts of the text area on ff. 343\u2013348 and small parts elsewhere. Dimensions: 25.5\u00d720.5 cm, written area: 16.5\u00d711.0 cm; 21 lines per page. Brown leather covers over cardboard with a blind-tooled frame<non-public> (B\u0101qir\u012b Khurramdasht\u012b)</non-public>. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013348v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya}{vol. VII, p. 735}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVII, p. 410 (under <i>Riy\u0101\u1e0diyyat, hay\u02be\u0101t wa-nuj\u016bm</i>)}; \\bibtexkey{MilliCat:28}{pp. 144\u2013145}.\u00a0\u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2940571\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2940571</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 7691\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-08 17:28:23","created_by":"5","modified_on":"2026-01-05 15:52:24","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-08"},{"id":"1153","f_shelfmark":"HL 3110\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Sh\u012br).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>oval stamps of the Indian <i>\u1e25ad\u012bth</i> scholar Ab\u016b l-\u1e6cayyib Mu\u1e25ammad Shams al-\u1e24aqq \u02bfA\u1e93\u012bm \u0100b\u0101d\u012b (1857\u20131911) (1r, 349r). Library stamps (Iv, 1r, 1v, 349r, 349v, I<sup>a</sup>v). Prog. no. 3389 (Ir).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+349+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil near the top left of the text area on every tenth recto, with some irregularities; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; fully dotted ductus with occasional vowel marks and <i>hamza</i>s. Book and section titles and <i>qawlu-hu</i> in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text overlined in black. Small diagrams with red lines and black labels, mostly in the margins. Codex in very bad condition; heavy damage by insects restored with transparent tape covering a large part of every recto; major holes in many dozens of consecutive leaves, also affecting the text area. Dimensions: 31\u00d725 cm, written area: 23.5\u00d714.5 cm; 20 lines per page. Modern half-bound covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013349r)</b>. Blank: I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:3}{p. 183 (no. 3724)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 3110\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 06:50:31","created_by":"5","modified_on":"2026-01-06 09:22:02","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1154","f_shelfmark":"20147\u2062","f_date_num_exact":"1643","f_date_num_start":"1643","f_date_num_end":"1643","f_date_string":"<p>several of the works are dated to the months Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 and Rajab 1053/\u25d1July-September 1643 (88r, 103v, 113r, 114v, 121r, 125v, 136v, 144r, 154v, 159r), making it plausible that these were copied by the same scribe; the Ptolemaic work is undated and by a different hand.</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>tables for the rising of Suhayl and Sirius in several localities for the year 341 Malik\u012b/\u25d11419-20, with a note (195v); a Persian poem (195v); a Persian extract (<i>qism-i awwal</i>) on solar distances and velocities, plus two trimmed notes, one ending with <i>min-hu</i> (195v). The birth dates and times of three children of an annotator in the period 1779\u20131785: Sayyid \u1e24asan (22 Rajab \u232911\u232a93), Zaynab (20 \u1e62afar 1196) and Sayyid Murta\u1e0d\u0101 (?2 Rab\u012b\u02bf al-awwal 1199) (195v). The words <i>waqf</i> or <i>waqf \u02bf\u0101mm</i> written at the beginning and end of each treatise or extract except the Ptolemaic work. Undated ownership statement by the Iranian author and scholar Jal\u0101l al-D\u012bn Hum\u0101\u02be\u012b (1900\u20131980) (1r); rectangular stamp \u2018Jal\u0101l b. \u1e6carab Hum\u0101\u02be\u012b\u2019 dated 1309 <small-caps>hs</small-caps> and 1349 <small-caps>ah</small-caps>/\u25d11930 (2r, 196v). Purchased from Mihrdukht Hum\u0101\u02be\u012b in <non-public>Khurdad </non-public>1385/\u25d1<non-public>May-June </non-public>2006 (online).<non-public> Blue round library stamp with year of foundation 1316/? (1r, 2r, 30v).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 197 ff. (foliation not visible on the scans but implied by the online descriptions of the works, with some inaccuracies; catchwords). Several <i>naskh</i> and several <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hands, suggesting that this is a composite manuscript. The Ptolemaic work: a neat, somewhat angular <i>naskh</i> hand in black; partially dotted ductus with some vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s; book and section titles and <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red, sections numbered with red <i>abjad</i> numerals, sometimes overlined in black; geometrical points in the text not highlighted, some black and red overlines; neatly drawn large diagrams with red lines and black geometrical points, occasionally the other way around; tables with red lines, some with headings in large red or black <i>thuluth</i>, some unfinished; a rosette (5r). Codex in very good condition; some stains, significant wear of the covers. Dimensions: 24.0\u00d716.0 cm, written area: 15.5\u00d710.5 cm; 23 lines per page in the Ptolemaic part. Brown leather covers over pasteboards with a blind-stamped mandorla with floral motifs and pendants; marbled paper doublures. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, history, rhetoric, logic, religion, philosophy, mysticism, arithmetic, geography, meteorology, medicine. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: table of contents by al-Hum\u0101\u02be\u012b, with years of copying (1r); <b><i>Ptolemaica</i> (2r\u201386v</b><non-public> [ends at PDF 174]</non-public><b>)</b>; anonymous, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-khulaf\u0101\u02be</i> (87r\u201388r, acephalous<non-public>\u00a0[finished on a Wednesday in 1053, PDF 177]</non-public>); Rash\u012bd al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbd al-Jal\u012bl \u02bfUmar\u012b Balkh\u012b, known as Wa\u1e6dw\u0101\u1e6d, <i>\u1e24ad\u0101\u02beiq al-si\u1e25r f\u012b daq\u0101\u02beiq al-shi\u02bfr</i> (88v\u2013103v<non-public> [copied 11-5-1053, PDF 210]</non-public>); Mu\u1e25ammad b. Mas\u02bf\u016bd b. Mu\u1e93affar, <i>al-Nuzha f\u012b mu\u1e25sin\u0101t al-kal\u0101m</i> (104v\u2013107r, in verse, in disorder<non-public> [written in 714, ends on PDF 217]</non-public>); Ab\u016b l-\u1e24asan Mu\u1e25ammad b. al-\u1e24usayn al-Ahw\u0101z\u012b, <i>Kit\u0101b f\u012b a\u1e25\u0101d\u012bth al-\u1e25ikm\u0101\u02be wa-ma\u02bf\u0101n shatt\u012b m\u0101 intakhaba min Kit\u0101b al-Shaw\u0101hid wa-l-shaw\u0101rid</i> (107v\u2013113r<non-public> [possibly by Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad b.  al-\u1e24asan al-Shayb\u0101n\u012b (749\u2013805); finished on 18-5-1053, PDF 229]</non-public>); Fakhr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. \u02bfUmar al-R\u0101z\u012b, <i>Kit\u0101b-i Man\u1e93\u016bm f\u012b l-man\u1e6diq</i> (113v\u2013114v, in Persian<non-public> [finished on 18-5-1053, PDF 232]</non-public>); al-R\u0101z\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b Ma\u02bfrifat All\u0101h</i> (114v\u2013121r<non-public> [finished on 23-5-1053, PDF 245]</non-public>); al-Raz\u012b, <i>Ta\u1e25\u1e63\u012bl al-\u1e25aqq f\u012b madh\u0101hib al-khalq</i> (121v\u2013125v, in Persian<non-public> [finished on 25-5-1053, PDF 254]</non-public>); al-R\u0101z\u012b, <i>Ris\u0101la f\u012b U\u1e63\u016bl al-d\u012bn wa-milal al-na\u1e25al</i> (126r\u2013136v, in Persian<non-public> [finished on Sunday, <i>salkh</i> = 30-5-1053, PDF 276]</non-public>); Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, extract from <i>Kit\u0101b Tafs\u012br s\u016brat al-Ikhl\u0101\u1e63</i> (136v<non-public> [finished on the same date, PDF 276]</non-public>); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>\u0100gh\u0101z wa-anj\u0101m</i> (137r\u2013144r, in Persian<non-public> [finished in 5-1053, PDF 291]</non-public>); al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Aw\u1e63\u0101f al-ashr\u0101f</i> (144r\u2013154v, in Persian<non-public> [finished on Friday, 25-5-1053, PDF 312]</non-public>); Mas\u02bf\u016bd b. A\u1e25mad b. \u02bfAbdall\u0101h Kh\u0101\u1e63ik\u012b, <i>al-Bad\u012b\u02bf f\u012b \u02bfilm al-\u1e25is\u0101b</i> (154v\u2013159r, in Persian<non-public> [finished on <i>ghurra</i> = 1-7-1053, PDF 323!!]</non-public>); Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101\u1e25ib D\u012bw\u0101n al-Juwayn\u012b, <i>Munsha\u02be\u0101t</i> (159r\u2013161r, in Persian<non-public> [work finished in Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 977?, ends on PDF 327]</non-public>); anonymous, <i>Aq\u0101l\u012bm wa-bil\u0101d</i> (161v\u2013162r, in Persian<non-public> [ends on PDF 329]</non-public>); anonymous, fragment of <i>Dal\u0101\u02beil-i barf wa bar\u0101n</i> (162r\u2013v, in Persian<non-public> [ends on PDF 330]</non-public>); a table for calculating the ascendant (163r\u2013v<non-public> [ends on PDF 332</non-public>); a geographical table (165r\u2013166r, 164r<non-public> [PDF 333, 335-7]</non-public>); anonymous, a treatise on Sufi terms in 12 short sections (166v\u2013168v, in Persian<non-public>, in a different <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand [PDF 338-342, missing from the catalogue]</non-public>); Ulugh Beg, fragments from Books I and II of the <i>Z\u012bj-i Sul\u1e6d\u0101n\u012b</i> (164v, 169r\u2013178v, in Persian<non-public> [PDF 334, 343-362]</non-public>); al-\u1e24\u0101jj Bala (?), <i>al-Tadhkira f\u012b l-u\u1e63\u016blayn wa-l-fiqh</i> (179r\u2013180v, 184r\u2013184v<non-public> [PDF 363\u2013366, 373\u2013374]</non-public>); planetary and astrological tables (180v\u2013183v, 188v\u2013190v<non-public> [PDF 366-372, 382-387]</non-public>); anonymous, <i>Kit\u0101b f\u012b l-\u1e24is\u0101b</i> (184v\u2013186r, in Persian<non-public> [PDF 374-377</non-public>); anonymous, <i>Kit\u0101b f\u012b l-\u1e24is\u0101b</i> (186v, in Persian<non-public> [PDF 378</non-public>); B\u016bzarjumihr, <i>Wa\u1e63\u0101y\u0101 Tiy\u0101dh\u016bq al-\u1e25ak\u012bm il\u0101 An\u016bshirw\u0101n</i> (186v\u2013187r, in Persian<non-public> [PDF 378-379]</non-public>); Mu\u1e25ammad b. Mu\u02beayyad al-\u1e24amaw\u012b, <i>La\u1e6d\u0101\u02beif al-taw\u1e25\u012bd wa-ghar\u0101\u02beib al-tafr\u012bd</i> (187r\u2013188r, in Persian<non-public> [PDF 379\u2013381]</non-public>); B\u016bzarjumihr, <i>Kalim\u0101t B\u016bzarjumihr</i> (191v, in Persian<non-public> [PDF 389</non-public>); Shams al-D\u012bn Samarqand\u012b, <i>\u0100dab al-bakht</i> (192r\u2013194v<non-public> [PDF 390-394]</non-public>); al-K\u0101sh\u012b, text and table on the Malik\u012b calendar from the <i>Kh\u0101q\u0101n\u012b Z\u012bj</i> (194v\u2013195r<non-public> [PDF 394-395]</non-public>). Blank: 104r, 105v, 191r, 197r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>Not in \\bibtexkey{Fankha} or \\bibtexkey{Parra:2018}. Probably in MilliCat:58. \u2014 </non-public><web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1234671\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1234671</a><non-public> [separate entries for all other works]</non-public>.</web-only><latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 20147\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 07:01:11","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:29:01","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of 28 short works and extracts: Arabic and Persian.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1155","f_shelfmark":"Subhanullah Arabic 520/8\u2062","f_date_num_exact":"1204","f_date_num_start":"1204","f_date_num_end":"1204","f_date_string":"<p>the Persian colophon on f. 251r gives the date of copying as\u00a0\u2018Tuesday, 6 May <i>(m\u0101h-i may)</i> of the year ..23 <small-caps>ad</small-caps> (\u02bf\u2329\u012asaw\u012b\u232a), corresponding to 24 Sha\u02bfb\u0101n of the year \u2026 Hijra, when the Sun was in 15 degrees Taurus \u2329in\u232a the year \u2329..\u232a26\u2019 (with all three years erased); <non-public>[If the solar year refered to the Maliksh\u0101h calendar, the only possible date for the exact correspondence would be Tuesday, 15 Urdibihisht 126 Jal\u0101l\u012b = 24 Sha\u02bfb\u0101n 600 Hijra = 27 April 1204, which is obviously too early.] </non-public>this is most likely Tuesday, 24 Sha\u02bfb\u0101n 1238, corresponding to 6 May 1823, when the Sun was indeed in 15\u00b0 Taurus.</p><!--XML-->","f_place_library":"231","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>the name of the copyist was erased from the colophon; a note on an inserted slip of paper (251v) suggests that the owner al-Ashk\u012b l-Il\u0101h\u012b b. Falsaf\u012b l-Riy\u0101\u1e0d\u012b (see below) was the copyist, which reasonably fits the date of copying suggested above.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a square seal \u2018min maktabat al-Ashk\u012b l-Il\u0101h\u012b b. Falsaf\u012b l-Riy\u0101\u1e0d\u012b\u2019 dated 1255/\u25d11839-40 (1r); a round seal including the name al-\u1e24usayn\u012b (1r); a mostly illegible seal of \u02bfAl\u012b Mu\u1e93affar Kh\u0101n (1r); an erased seal (251r). Several notes by a librarian, partially illegible on the scans (1r). The collection of Sayyid Sub\u1e25an All\u0101h was donated to the library of Aligarh University in June 1927. Modern stamp \u2018University Library, Aligarh. Subhanullah collection\u2019 (1r, 50r, 140v, 230r, 251r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 254 ff. (foliated with Urdu forms of Hindu-Arabic numerals at the centre top of rectos, with 91 and 135 skipped, 144 and 179 repeated, and 55 and 56 between 48 and 49; the actual f. 135 is incorrectly inserted after f. 143 and numbered 144; catchwords). Possibly multiple clear <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> and some <i>naskh</i> hands, generally dotted. Book and section titles in (presumably) <non-public>[@BvD adjust on the basis of inspection or colour image] </non-public>red, often omitted; all book and section beginnings indicated in the margins by a modern hand in pencil. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals and geometrical points in the text overlined in red. Most of the diagrams and some small tables in the margins; spaces reserved for some missing tables (e.g., 18v\u201319r for the sine); a rosette (144r, i.e., the actual f. 135r). An inner frame around the text area; an outer frame around the inner area for glosses; a rule border around the outer area for glosses. Codex in acceptable condition; major damage by worms around the folds of ff. 124\u2013151 (mostly restored), further damage in the folds from f. 187 onwards; some damage by insects. Dimensions: not given; between 10 and 19 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013251r)</b>. Blank: 41v (without frames) and 95v, 142v, 144v, 181v, 182v, 251r\u2013254v (with frames).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Husayn:1930}{p. 121}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 256 (no. 4)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Aligarh, Maulana Azad, Subhanullah Arabic 520/8\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-09 07:55:51","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 13:02:38","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-09"},{"id":"1156","f_shelfmark":"F 2885\u2062","f_date_num_exact":"1279","f_date_num_start":"1279","f_date_num_end":"1279","f_date_string":"<p>Ptolemaic work dated to the last day (<i>salkh</i>) of Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 678/\u25d17 October 1279 (152v); other works undated.<non-public>[\\!\\! Break available source after \"covers\"]</non-public></p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"389","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Kayseri (50r); unknown copyist, incorrectly stated by D\u0101nishpazh\u016bh to be A\u1e25mad b. \u02bfAbdall\u0101h. The Ptolemaic work and part of its marginalia were copied from a manuscript in the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn Sh\u012br\u0101z\u012b, who had transferred them from an autograph (152v). Thus the present copy of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> may have been the exemplar of MS \\msshelfmark{711#Paris, BnF, ar. 2485}. The first work was copied from a codex transferred by Qu\u1e6db al-D\u012bn from an autograph dated 20 Rajab 663/\u25d18 May 1265 (23r). The second work was collated at the Mu\u02bfiniyya madrasa in Qay\u1e63ariyya in early Rab\u012b\u02bf al-awwal 678/\u25d1mid July 1279 with a copy by the hand of Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b read to the author (50r); this included the replication of a note that the scribe found in the exemplar, written in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s hand and dated 8 Rama\u1e0d\u0101n 661/\u25d116 July 1263, stating that the text was read by (!) al-Sh\u012br\u0101z\u012b after having been copied from an autograph (50r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>ownership statement by A\u1e25mad b. \u02bfAbdall\u0101h al-Maw\u0101q\u012bt\u012b, dated to the end of Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 704/\u25d1late January 1305 (1r, <non-public>left top, </non-public>under the title of treatise 1); ownership statement by A\u1e25mad b. \u02bf\u0100bd All\u0101h al-Maw\u0101q\u012bt\u012b (24r, <non-public>upper left, </non-public>under the title of treatise 2); a note of transfer from A\u1e25mad b. \u02bfAbdall\u0101h al-Mar\u0101f\u012b (sic) to the scholar Ism\u0101\u02bf\u012bl al-Khujaf\u012b (?) on Friday, 19 Dh\u016b l-qa\u02bfda 745/\u25d125 March 1345 (1r<non-public>, upper middle left</non-public>). A wish for success in studying this book, by Mu\u1e25ammad b. Ism\u0101\u02bf\u012bl b. \u02bf\u0100l\u012b l-Munajjim, dated 975/\u25d11567-8 (1r<non-public>, below middle</non-public>). Three notes defining a right angle<non-public> (upper right)</non-public>, a surface, line and point<non-public> (upper left)</non-public>, and the mean motion of the planets<non-public> (above middle)</non-public>, as well as a long note on the model of Saturn<non-public> (middle)</non-public> (24r, all four in the same small script). A note on the motions of the planets and their parameters (50r<non-public>, left bottom</non-public>). <latex-only>\\label{topic:Gonabad}</latex-only>Statement of transfer to Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-Munajjim, with his rectangular seal (1r<non-public>, upper middle right</non-public>); statement by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq b. Mu\u1e25ammad Taq\u012b, who received the manuscript from his father (1r<non-public>, middle right</non-public>); calligraphic signature of Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim<non-public> b. Mu\u1e25ammad Taq\u012b</non-public> (1r, 24r, 50r, 54r<non-public>; his seal in \\msshelfmark{757#London, BL, Or. 8227} is dated 1066/1655-6</non-public>); a long note by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim praising the <i>Kit\u0101b al-Tadhkira</i> and al-\u1e6c\u016bs\u012b (24r, starting at the top right and then enclosing the above-mentioned note on Saturn); a long note by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim praising the <i>Z\u012bj-i Ilkh\u0101n\u012b</i> and al-\u1e6c\u016bs\u012b<non-public>, with the first part repeated</non-public> (53v\u201354r)<non-public> [he states that he found in the title of a manuscript of this z\u012bj that \u1e6c\u016bs\u012b started his observations in Maragha on Tuesday, 4 Jum\u0101d\u0101 II 657 and that the last Abbasid caliph, al-Musta\u02bf\u1e63im was killed on Sunday, 4 \u1e62afar 656]</non-public>; statement of transfer from Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim to his son Mu\u1e25ammad Ashraf, with the former\u2019s oval seal (1r<non-public>, middle left</non-public>); a note of inheritance from Mu\u1e25ammad Ashraf b. Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq al-Munajjim to his son, with a rectangular seal (1r<non-public>, bottom</non-public>); these four owners were members of a well-known Safavid family of astronomers from the city of Gonabad in eastern Iran, the first-mentioned Mu\u1e25ammad Taq\u012b being the son of Mu\u1e25ammad Q\u0101s\u012bm al-Munajjim, known as Mull\u0101 Mu\u1e93affar, who was in the service of Shah \u02bfAbb\u0101s (r. 1587\u20131629) and received several manuscripts from him; the family also owned the Ptolemaic MSS \\msshelfmark{757#London, BL, Or. 8227}; \\msshelfmark{1188#Mosul, Awq\u0101f, al-Madrasa al-Am\u012bniyya 21/3}<non-public> [Check ms number\\!\\!]</non-public>; \\msshelfmark{1162#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, Adabiyy\u0101t 123 \u1e24ikmat\u2062}; \\msshelfmark{906#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, Adabiyy\u0101t 312 \u1e24ikmat\u2062}; \\msshelfmark{849#Tehran, Majlis, 21\u202fS\u2062}, and \\msshelfmark{1171#Tehran, Majlis, 1464\u202fS\u2062}; see \\bibtexkey{AmirMindi:2018}. A note on the Persian scholar Im\u0101m Sir\u0101j al-D\u012bn Ab\u016b Ya\u02bfq\u016bb Y\u016bsuf al-Sakk\u0101k\u012b (555/1160\u2013626/1229) (Iv<non-public>, middle right</non-public>), a short note on solar motion (Iv<non-public>, middle left</non-public>), and a mathematical proposition on fractions (1r<non-public>, below middle</non-public>), all three by the same <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; a very long Persian note, filling nearly all remaining space and framed by a continuous line, stating that all the works included in this volume (<i>nuskhah\u0101 kih dar \u012bn mujallad</i>) are by Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, are in Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s hand, and were collated with the autographs (1r). Statement of transfer to Mu\u1e25ammad Ism\u0101\u02bf\u012bl b. Mu\u1e25ammad Ri\u1e0d\u0101 l-\u1e24usayn\u012b, with an oval seal (Iv<non-public>, bottom</non-public>). Several philosophical notes and quotations, all anonymous and undated, and some Arabic and Persian poems (Ir). An illegible round seal (2r). Microfilmed by the University of Tehran in 1344 <small-caps>hs</small-caps>/\u25d11965 from the collection of a certain Arfa\u02bf, probably the poet and bibliophile H\u0101d\u012b \u1e62\u0101diqp\u016br, known as Arfa\u02bf-i Kirm\u0101nsh\u0101h\u012b (Sajjad Nikfahm, personal communication). Auctioned by Christie\u2019s in April 2018. Sold for \u20ac\u202f190,000 by Oriental Art Auctions (Netherlands) in November 2020.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+153+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals at the top right of versos; a separate foliation of the Ptolemaic work with Hindu-Arabic numerals on rectos; catchwords). A single brown <i>naskh</i> hand; dotted ductus; frequent <i>tanw\u012bn</i>s and some <i>hamza</i>s. Book headings in the Ptolemaic work in bold enlarged <i>thuluth</i>; section numbers in bold black overlined <i>abjad</i>, section titles in red; proposition numbers in overlined <i>abjad</i> in the margins; <i>abjad</i> and Hindu-Arabic numerals as well as geometrical points in the text in red and/or overlined. Diagrams with red lines and black geometrical points, in some parts of the codex entirely in black. Tables with red lines; a rosette with Greek translations for some of the labels added by a user (106r). Codex in good condition; <non-public>major stains making large parts of the text illegible (41r, 85v\u201386r) [apparently this was an artefact of the microfilming: in some cases we also have good scans of the same pages]; </non-public>some damage by insects towards the end; spine restored. Dimensions: 24.4\u00d716.6 cm; 31 lines per page in the first two works, 29 lines in the last two. Very elaborate fourteenth- or fifteenth-century brown morocco-leather binding with a blind-tooled central stellar motif and geometric borders; scrolling arabesque doublures (Christie\u2019s). Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: a list of books edited by al-\u1e6c\u016bs\u012b found in a multiple-text volume in the hand of al-Sh\u012br\u0101z\u012b (Iv<non-public>, top</non-public>, includes all four treatises contained in this codex); table of contents (1r<non-public>, top</non-public>, with the title of the missing treatise 5 in Persian by a different hand); 1] Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Jaw\u0101mi\u02bf al-\u1e25is\u0101b bi-l takht wa-l-tur\u0101b</i> (1v\u201323r, with authorial colophon<non-public> dated 2 Rajab 663</non-public>); a quotation (<i>q\u0101la al-mu\u1e63annif</i>) on a geometrical theorem, with commentary<non-public> (<i>naq\u016blu</i>)</non-public> (23v); 2] al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>al-Tadhkira f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (24r\u201350r); 3] al-\u1e6c\u016bs\u012b, <i>Ta\u1e25r\u012br al-mas\u0101kin li-Th\u0101wdh\u016bsi\u016bs</i> (50v\u201353r); 4] <b><i>Ptolemaica</i> (54r\u2013152v)</b>. The appendix on the configurations of the Mercury model (\\worksiglum{195#C.1.18a}) is listed in the table of contents on f. 1r but is not in fact included in the microfilm; D\u0101nishpazh\u016bh only gives its title, possibly on the basis of the table of contents. Blank: I<sup>a</sup>r and presumably I<sup>a</sup>v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{TehranUnivMicroCat:1}{p. 738\u2013739}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VII, p. 212 (no. 5), and furthermore vol. II, p. 375; vol. VII, p. 218 (no. 5) and p. 956 (no. 16), and vol. X, p. 954 (no. 4)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 207 (no. 122)}; \\bibtexkey{Christies:2018}{pp. 50\u201353 (lot no. 36)}.<web-only> \u2014 <non-public>Live auctioneers: https://www.liveauctioneers.com/item/92477550_a-compendium-of-treatises-on-astronomy-and-mathematics</non-public>. Oriental Art Auctions: <a href=\"https://www.orientalartauctions.com/object/artisla48291-a-compendium-of-treatises-on-astronomy-and-mathematics-1279-nasir-al-din-al-tusi-died-1274\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.orientalartauctions.com/object/artisla48291-a-compendium-of-treatises-on-astronomy-and-mathematics-1279-nasir-al-din-al-tusi-died-1274</a>.</web-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, F 2885\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 08:36:43","created_by":"5","modified_on":"2026-01-17 10:21:48","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"45","f_compiler3":"46","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"A collection of four works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Microfilm scans of the textblock; colour photographs of the cover and selected double pages presented in auction descriptions.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1157","f_shelfmark":"HL 2038\u2062","f_date_num_exact":"1812","f_date_num_start":"1812","f_date_num_end":"1812","f_date_string":"<p>28 Rama\u1e0d\u0101n 1227/\u25d15 October 1812 (190r).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>probably Indian subcontinent; copied by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n (190r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>oval library stamp (1r). \u2018Prog. no. 2215\u2019 with date \u201818-6-1955\u2019 (back flyleaf).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 190 ff. (foliation with Hindu-Arabic numerals in pencil, mostly multiples of 10, only visible on a very small number of rectos; ff. 111\u2013118 misplaced; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus. Book and section titles in red, chapter numbers in <i>abjad</i> and overlined. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals overlined in red; geometrical points in the text without rubrication or overlining. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa. Tables with red or black lines, possibly partially by a different hand<non-public>; a rosette in black (88v)</non-public>. Codex in acceptable condition; numerous small restorations with tape, almost never hindering the reading; some margins replaced. Dimensions: 29\u00bc\u00d716\u00bd cm, written area: 19\u00d79 cm; 17 lines per page. Modern half-bound covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013190r)</b>. Blank: 190v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:1}{p. 234<non-public> (2<sup>nd</sup> ed. (2005), p. 286)</non-public>}; \\bibtexkey{PatnaCat:22}{p. 38 (no. 2446)}; \\bibtexkey{Parra:2018}{p. 286 (no. 69)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 2038\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 12:32:37","created_by":"5","modified_on":"2025-06-10 12:37:34","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"57","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1158","f_shelfmark":"9719\u2062","f_date_num_exact":"1618","f_date_num_start":"1618","f_date_num_end":"1618","f_date_string":"<p>finished at noon (<i>wasa\u1e6d al-nah\u0101r</i>) on Friday, 27 Rajab 1027/\u25d120 July 1618 (183v).</p><!--XML-->","f_place_library":"241","f_place_compiled":"404","f_place_compiled_string":"<p>Mecca; copied by A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad known as Q\u0101\u1e0d\u012b \u1e24asan (183v), <non-public>; he might be identical with the 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. author \u1e24assan (!) b. Mu\u1e25ammad al-Makk\u012b l-Falak\u012b, known as Q\u0101\u1e0d\u012b \u1e24assan, who in 1014/1605 translated the <i>Z\u012bj</i> of Ulugh Beg into Arabic (\\bibtexkey{GAL??}{pp.}). He </non-public>who transferred both the body text and the marginalia from a manuscript attributed to al-Birjand\u012b (but not necessarily the author of \\worksiglum{256#C.1.44}).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 183 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in the lower right corner of every tenth verso [but often omitted], as well as on f. 183v; a small leaf inserted after f. 12, not included in the folio count; no catchwords). A single <i>naskh</i> hand; partially dotted ductus. Book and section titles in a combination of (presumably) red and black; proposition numbers in red overlined <i>abjad</i> in the margins; <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in the text in red or overlined in red; geometrical points in the text overlined in red or black. Diagrams with red lines and black geometrical points or vice versa. Tables with red lines<non-public>; a rosette (96v)</non-public>. Codex in acceptable condition; major water damage in the margins, sometimes extending into the text area, especially in the beginning and towards the end of the manuscript; some restorations in the margins in the beginning and end. Dimensions: 24\u00d717 cm; 21 lines per page. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013183v)</b>; a fragment of a geometrical text with diagrams of inscribed circles (12<sup>bis</sup>r\u2013v, by a different hand). Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{NajafKashifCat:6}{part 1, p. 85}; Excel file <i>Dal\u012bl al-makh\u1e6d\u016b\u1e6d\u0101t</i> provided on the website of the library (consulted on 26 March 2025).<non-public> Not in \\bibtexkey{Parra:2018}.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Najaf, K\u0101shif al-Ghi\u1e6d\u0101\u02be, 9719\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 18:00:16","created_by":"5","modified_on":"2025-11-19 13:34:21","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Acephalous single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black and white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-10"},{"id":"1159","f_shelfmark":"HL 3495\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Sh\u012br).</p><!--XML-->","f_place_library":"201","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a handwritten donation statement to the library by Shif\u0101\u02be al-Mulk \u1e24ak\u012bm Sayyid Mu\u1e93\u0101hir A\u1e25mad (Ir), and his stamp (Ir, 1r). Prog. no. 6506<non-public>; registration (Enl.?) no. 8879 with date 31.3.92</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+122 ff. (foliated with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pencil above the text area on rectos; parallel foliation with Persian forms of Hindu-Arabic numerals in pen, often cut off from the scans; ff. 19\u201321 bound or foliated in reversed order; no catchwords [or all trimmed]). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; dotted ductus. Book and section titles in red; <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016bl\u016b</i> in red but often omitted. Diagrams initially fully in black, from section X.2 onwards with red geometrical points. No tables. Codex in terrible condition; paper heavily damaged by insects throughout; ink corrosion and stains on most pages, making much of the text almost impossible to read; all inner margins restored, all pages covered with Japanese paper. Dimensions: 23.5\u00d711.5 cm, written area: 16\u00d75 cm; 23 lines per page. Modern half-bound covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013122r)</b>. Blank: Iv, 122v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{PatnaMiftah:3}{p. 180 (no. 3712)<non-public> (2<sup>nd</sup> ed. p. 225)</non-public>}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Patna, Khuda Bakhsh, HL 3495\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-11 06:58:13","created_by":"5","modified_on":"2025-11-11 12:05:08","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Second half of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1160","f_shelfmark":"35828\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; probably 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (online).</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u1e62\u0101li\u1e25 al-\u1e24usayn\u012b, who then purchased the manuscript (388v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>statement of purchase by \u1e62\u0101li\u1e25 al-\u1e24usayn\u012b (388v, under the colophon in the hand of the scribe). A faded impression of a round seal (6v); a crossed-out owner\u2019s statement (1r); statement of purchase by Mu\u1e25ammad Ism\u0101\u02bf\u012bl b. Ab\u012b l-\u1e24asan al-\u1e24usayn\u012b, dated 1199/\u25d11784-5 (1r). Gifted to the library by Sayyid al-\u02bfIr\u0101q\u012bn in 1391 H.S./\u25d12012.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 388+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated, a sheet with notes inserted after f. 57; catchwords, frequently omitted). A single neat <i>naskh</i> hand in black; fully dotted ductus with some vowel marks, <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s; final <web-only><i>k\u0101f</i>s</web-only><latex-only>\\kafs{}</latex-only> are mostly indicated with a second smaller <i>k\u0101f</i> above. Book and section titles and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red, but all rubrication omitted on ff. 46v\u2013344v. Diagrams with red lines and black geometrical points, sometimes the other way around; only reserved spaces from f. 46v onwards. A single table with red lines, the others left out. Codex in very good condition; f. I<sup>a</sup> torn due to an earlier flap; covers worn. Dimensions: 24.5\u00d712.5 cm, written area: 17\u00d77 cm; 23 lines per page. Cardboard with vinaceous leather covers with golden ruling; light-brown leather doublures; red headbands (online). Type II binding (online).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013388r)</b>; note on the \u2018Middle Books\u2019 (<i>Kit\u0101b al-Mutawassi\u1e6d\u0101t</i>) (388v). Blank: 57<sup>bis</sup>v, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/3184981\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/3184981</a>.</web-only><latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online.</i></latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 35828\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-11 14:51:20","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 14:33:38","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1161","f_shelfmark":"6104\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. (\u1e24\u0101\u02beir\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p><i>probationes pennae</i> (22r). <non-public>Old registration number: 24084 (Ir), new 10202 (library slip). </non-public>Blue oval library stamps (1v, 50r, 60r, 88v).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, III+89+I<sup>a</sup>ff. (foliated with Persian variants of Hindu-Arabic numerals on rectos; no catchwords). In the Ptolemaic work: a <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black<non-public> [with\u00a0a tendency to <i>shikastah</i> (cf. Gacek, p. 249)]</non-public>, dotted ductus; red used for book and section titles, <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i>, geometrical points in the text, and rule-borders around the text area on most pages; diagrams with red lines and black labels; tables with red lines. Codex in excellent condition; stains on the opening pages of both parts. Dimensions: 35\u00d722 cm; 33 lines per page. Modern blue cardboard covers, half-bound with brown leather. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy, mathematics or statistics (?). \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201321r)</b>; a large set of tables of different types and shapes, possibly including multiplication tables, partially unfilled. Blank: Iv\u20131r, 21v, 44r, 89r\u2013v, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:19}{pp. 88\u201389<non-public> (repr. vol. IX, p. 7087)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, pp. 675\u2013676 (no. 18)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6104\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-11 18:12:24","created_by":"5","modified_on":"2026-01-30 09:52:43","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of an incomplete work and a large set of tables: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Low-resolution colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1162","f_shelfmark":"Adabiyy\u0101t 123 \u1e24ikmat\u2062","f_date_num_exact":"1519","f_date_num_start":"1519","f_date_num_end":"1519","f_date_string":"<p>a Friday night in \u1e62afar 925/\u25d1February 1519 (243v).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn al-Ardab\u012bl\u012b (243v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>various faded or erased seals and statements. <non-public>A faded seal (1r). An erased ownership statement (1r). An ownership statement with the name erased (1r). A short Persian note, postdating the restoration of the margins (1r). A large round ornamental seal, partially faded (1r). </non-public>A Persian poem (1r); an astrological election in Persian<non-public> [@DJ likes to know what it says]</non-public> (1v). Two different oval seals of a certain Mu\u1e25sin<non-public>, one with a partially illegible date</non-public> (1r). A statement that the manuscript was gifted by Shah \u02bfAbb\u0101s (r. 1588\u20131629) himself to Mull\u0101 Mu\u1e93affar al-Munajjim al-Jun\u0101b\u0101d\u012b and then passed on to his son, Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-Munajjim (1r); a statement of inheritance by Mu\u1e25ammad Taq\u012b from his father, with the son\u2019s seal (1r); an oval and a rectangular seal \u2018<i>al-\u02bfabd</i> Mu\u1e93affar al-Munajjim\u2019<non-public> [possibly grandfather and grandson], the oval one with an illegible date</non-public> (1r); for this family of astronomers from Gonabad in eastern Iran, see the description of MS \\msshelfmark{1156#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, F 2885\u2062}<latex-only> on p. \\pageref{topic:Gonabad}</latex-only>. Statement of donation by \u0100gh\u0101 \u1e24ikmat (1892\u20131980, former Iranian Minister of Culture) in <non-public>30 Khurd\u0101d </non-public>\u232913\u232a22 H.S./\u25d11943; rectangular stamps \u2018Kit\u0101bkh\u0101na-yi ihd\u0101\u02be\u012b-yi \u02bfAl\u012b A\u1e63ghar \u1e24ikmat\u2019 with year 1340/\u25d11961 (e.g., 1r, 243v). Accession number (?): 4766 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+243+I<sup>a</sup> ff. (unfoliated; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; almost fully dotted ductus with some vowel marks and <i>hamza</i>s. Book and section titles, introductory phrases for explanations of black diagrams, and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red. <i>Abjad</i> numerals partially in red, partially only overlined in red. Diagrams with red lines and black labels. Tables with red lines. Codex in good condition; restorations of significant water damage at the top of the first ten folios as well as some corners near the end of the codex; some stains, some corners torn, binding and f. I loose. Dimensions: not given; 21 lines per page. Half-bound brownish cardboard covers with geometric and floral motifs. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013243v)</b>. Blank: Iv, I<sup>a</sup>r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Danishpazhuh:1963}{p. 76}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 7)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, Adabiyy\u0101t 123 \u1e24ikmat\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-11 18:19:24","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 21:37:55","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-11"},{"id":"1163","f_shelfmark":"\u1e24uq\u016bq 51\u202fJ\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (D\u0101nishpazh\u016bh).</p><!--XML-->","f_place_library":"166","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>calligraphic signature of Mu\u1e25ammad Mas\u012b\u1e25 \u1e6cab\u0101\u1e6dab\u0101\u02be\u012b above an illegible seal, but apparently not his (1r). A modern note on the <i>Tafs\u012br Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>, with a reference to D\u0101nishpazh\u016bh (1r). Accession number \u201848376\u2019 with date \u201826-9-34\u2019 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 117 ff. (unfoliated except on f. 117r; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; almost fully dotted ductus. No use of red ink; spaces left for rubrication and for diagrams and tables. Codex in bad condition; major water damage at the top of most pages and on the entire ff. 116\u2013117, strongly hindering the reading; ff. 1 and 117 torn, binding loose. Dimensions: 24.5\u00d712.5 cm, written area: 16\u00d76.5 cm; 25 lines per page. Pasteboard covers with greenish floral motifs. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013117r)</b>. Blank: 117v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Danishpazhuh:1960}{p. 293}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 13)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, D\u0101nishg\u0101h, \u1e24uq\u016bq 51\u202fJ\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-12 08:20:11","created_by":"5","modified_on":"2025-06-27 14:34:32","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and the back cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-12"},{"id":"1164","f_shelfmark":"35847\u2062","f_date_num_exact":"1335","f_date_num_start":"1335","f_date_num_end":"1335","f_date_string":"<p>second work finished in the afternoon of Sunday, 22 Dh\u016b l-qa\u02bfda \u232910\u232a28/\u25d131 October 1619 (301r). The colophon of the Ptolemaic work, likely to have been copied from the exemplar, gives the date of completion as Sunday, 26 (<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0644\u0627 \u0643\u0648</bdo>) Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 735/\u25d122 January 1335 (282v); other copies descending from that witness and writing its date in the exact same way are MSS \\msshelfmark{1026#Tehran, Majlis, 3846\u2062}; \\msshelfmark{851#Tehran, Malik, 3412\u2062}, and \\msshelfmark{846#Tehran, Malik, 3340\u2062}.</p><!--XML-->","f_place_library":"180","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribes.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a price expressed with <i>siy\u0101q</i> numerals\u00a0(1r); an erased Persian statement (1r). Ownership statement by Shams al-Kishmar\u012b, with his smeared oval seal \u2018<i>Huwa alladh\u012b ja\u02bfala al-shams \u1e0diy\u0101</i>\u2019 dated 1047/\u25d11637-8 (1r); the same seal on ff. 234r, 282v and 284r (twice). A Persian endowment statement by Am\u012br al-D\u012bn Mu\u1e25ammad al-Z\u0101hid\u012b l-\u1e6cab\u012bb to the Madrasa-yi Jad\u012bd-i Sul\u1e6d\u0101n\u012b, located in the area Chah\u0101r B\u0101gh of \u2018Dar al-Sal\u1e6dana\u2019 Isfahan, with Am\u012br al-D\u012bn\u2019s seal dated 1117/1705-6 (1r<non-public>, statement written over the restored part of the page</non-public>); confirmation of the endowment, presumably by a librarian, with Am\u012br al-D\u012bn\u2019s seal (2r); the word <i>waqf</i> written on many pages, mostly in the top margins. A small oval seal of Mu\u1e25ammad \u1e24usayn dated 1123/\u25d11711-2 (1r). Donated by Sayyid Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 l-Mudarris\u012b (<non-public>1282/</non-public>1903\u2013<non-public>1362/</non-public>1983), and by Sayyid al-\u02bfIr\u0101qayn in<non-public> on 18-10-</non-public>1391 H.S./2012 (online).<non-public>[@PR @BvD Check double donation once the catalogue is online again?]</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 302 ff. (unfoliated; catchwords). The Ptolemaic work in a black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand, 17 lines per page, scarcely dotted ductus; book titles mostly in enlarged bold black and centred; titles of Books I and II, section titles, and <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016blu</i> in red; diagrams with red lines and black labels; some tables with red lines. The second work in black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> with tendency to <i>naskh</i>, 21 lines per page, almost fully dotted ductus; chapter and section titles and <i>abjad</i> numbers in red; several tables with red lines<non-public>, some spaces reserved for diagrams</non-public>. Codex in good condition; some stains and creases, some torn edges, f. 1 restored with pieces of paper, significant wear to the covers. Dimensions: 26\u00d719 cm; written area: 16\u00bd\u00d711 cm in the Ptolemaic work, 16\u00d710 cm in the second work. Cardboard covers with marbled paper in beige, pink, and green; honey-coloured leather spine; lemon-colored doublures (online). Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013282v)</b>; Ghiy\u0101th \u2329al-D\u012bn\u232a Jamsh\u012bd b. Mas\u02bf\u016bd b. Ma\u1e25m\u016bd al-\u1e6cab\u012bb al-K\u0101sh\u012b, <i>Nuzhat al-\u1e25ad\u0101\u02beiq</i> (284v\u2013301r). Blank: 283r\u2013283v, 301v\u2013302v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/3185061\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/3185061</a> (Ptolemaic work catalogued as al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18}, \\worksiglum{189#C.1.18}) and <a href=\"https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/8490415\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/8490415</a>.</web-only><latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Mill\u012b, 35847\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-13 07:43:29","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 19:41:54","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of two works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-13"},{"id":"1165","f_shelfmark":"3979\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; first work 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c., Ptolemaic work <i>c</i>. 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (\u1e24\u0101\u02beir\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>loan statement by a certain Asad All\u0101h, stating that the manuscript belongs to Sayyid \u1e62adr al-D\u012bn (1r). Ownership statements by \u02bfAbd al-Q\u0101dir b. Ab\u012b Bakr b. Sa\u02bf\u012bd, Mu\u1e25ammad Ab\u016b \u2026 b. Mu\u1e25ammad Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s \u2026, Mu\u1e25ammad b. al-Qa\u1e6d\u1e6d\u0101n (dated 931/\u25d11524-5), Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b Bakr al-Bakr\u016bd\u012b (?) (dated 1 Mu\u1e25arram 985/\u25d121 March 1577), and twice by Sayyid Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 l-Najj\u0101r (one dated 1124/\u25d11712-3 and the other 1129/\u25d11716-7), all on f. 1r. <non-public>An erased statement; an Arabic saying about virtue (1r). </non-public>Entrance stamp of the Kit\u0101bkh\u0101na-yi Majid al-D\u012bn (1r).<non-public> Old registration number: 14244, new: 2970.</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 233 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil on versos; quire numbers written out on every tenth recto; catchwords). Various <i>naskh</i> hands in black in the first work, a single <i>naskh</i>\u00a0hand in black (with some tendency to <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>) in the Ptolemaic work, all with fully dotted ductus. Numerous words and phrases rubricated on ff. 1v\u201347r, somewhat less so on ff. 170v\u2013229v, none in between; in the Ptolemaic work <i>qawlu-hu</i> / <i>aq\u016bl\u016b</i> in red. Two diagrams with black lines in the Ptolemaic work; no tables. Codex in acceptable condition; major water damage at the bottom of all pages in the second half of the codex and on f. 1. Dimensions: 27\u00d718 cm; 25 lines per page. Brown leather covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>jurisprudence, astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ab\u016b Abdall\u0101h Badr al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. \u02bfAbdall\u0101h b. Bah\u0101dur al-Zarkash\u012b<non-public> (Cairo/Damascus, 1344\u20131392)</non-public>, <i>Kit\u0101b Qaw\u0101\u02beid u\u1e63\u016bl fiqh madhhab al-Sh\u0101fi\u02bf\u012b</i> (1v\u2013229v); <b><i>Ptolemaica</i> (230r\u2013233v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:10-4}{pp. 2132\u20132140<non-public> (repr. vol. III, pp. 5044\u20135045)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 12) and vol. XXV, pp. 421\u2013422}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 3979\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-13 08:51:27","created_by":"5","modified_on":"2025-10-02 14:00:05","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Collection of an incomplete work and a fragment: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-13"},{"id":"1166","f_shelfmark":"Buhar Arabic 346\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Hid\u0101yat \u1e24usain).</p><!--XML-->","f_place_library":"225","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a note on the Greek title of the <i>Almagest</i> and its meaning (1r); an anonymous note, considering the manuscript as a royal gift (170v). Round seal of \u02bfAl\u012b Mu\u1e93affar Kh\u0101n fadaw\u012b-yi P\u0101dsh\u0101h-i Gh\u0101z\u012b Mu\u1e25ammad Sh\u0101h, dated 1131/\u25d11718-9 (1r, 170v). Statement of purchase by Mu\u1e25ammad Y\u016bsuf \u1e24usayn\u012b W\u0101si\u1e6d\u012b Bilgr\u0101m\u012b, dated 15 Sha\u02bfb\u0101n 1156/\u25d14 October 1743, accompanied by his oval seal dated 1150/\u25d11737-8 (1r). Three ownership statements by a certain \u02bfI\u1e63mat All\u0101h, one dated 29 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 1269/\u25d110 March 1853 (1r); on the basis of this name, Hid\u0101yat \u1e24usain attributed the work to the mathematician and astronomer \u02bfI\u1e63mat All\u0101h b. A\u02bf\u1e93am b. \u02bfAbd al-Ras\u016bl al-Sah\u0101ranp\u016br\u012b (second half of the eleventh/\u25d1seventeenth century). An owner statement by Mu\u1e93affar \u1e24usayn Kh\u0101n b. Mas\u012b\u1e25 al-Dawla (?) dated 2 January 1870 (1v). Several illegible seals (1r, 1v, 170v)<non-public>=two different illegible oval seals (1r, 170v); an illegible round seal (1r, 170v); an illegible rectangular seal (1v, 170v)</non-public>. Two types of stamps of the Imperial Library (1r, 1v, 10v, 170v)<non-public>; a modern library stamp (front doublure)</non-public>.<non-public> Current shelfmark \u2018346\u2019 (front doublure).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 170 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals<non-public> in the top left corner of rectos</non-public>, mostly cut off from the scans; an older foliation at the top left edge of the text area, frequently omitted or cut off and skipping 114; occasional catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; mostly dotted ductus, frequent <i>shadda</i>s (also for solar letters) and final <i>hamza</i>s, a few <i>madda</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s. Book and section titles in the same hand as the main text; <i>al-maq\u0101la</i> and <i>al-fa\u1e63l</i> oversized and overlined (e.g., 45r, 59v, 69v). Numerical values occasionally in Hindu-Arabic numerals. Letters referring to geometrical points in the text overlined. Several diagrams without letters and labels. <non-public>No tables. </non-public>Manuscript in mediocre condition; damage by moisture and insects throughout, affecting the readability. Dimensions: 20.3\u00d714 cm, written area: 15.2\u00d710.2 cm<non-public> (Hid\u0101yat \u1e24usain)</non-public>; 17 lines per page. Covers in leather with marbled pasteboards (note on f. 1r).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u2013170v)</b>.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HidayatHusain:1923}{p. 381}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Kolkata, NL, Buhar Arabic 346\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 13:09:42","created_by":"5","modified_on":"2025-11-01 08:56:58","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed black-and-white scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-23"},{"id":"1167","f_shelfmark":"148 Fayy\u0101\u1e0d\u2062","f_date_num_exact":"1622","f_date_num_start":"1622","f_date_num_end":"1622","f_date_string":"<p>undated; 1032/1622 (F\u0101\u1e0dil).<latex-only>\\label{ms:Fayyad}</latex-only></p><!--XML-->","f_place_library":"248","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown, probably Iran; unidentified scribe. According to <i>Nashriyya</i> and F\u0101\u1e0dil (p. 138), the manuscript is an autograph, but the writing is quite different from al-Q\u0101\u02bein\u012b\u2019s hand in the autograph MS \\msshelfmark{1168#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 7345\u2062} of his \\worktitle{355#C.1.49\u2062} (\\worksiglum{355#C.1.49\u2062}) and from the audition certificate by his hand in MS \\msshelfmark{1090#Tehran, Mahdaw\u012b, 486}, f. 176v.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an illegible square seal (1r). An oval ownership seal of al-Shar\u012bf Mu\u1e25ammad \u1e24usayn with the number 89, possibly indicating the year 1089/1678-9 (64r, 72r, 76r). Previously part of the private library of \u02bfAl\u012b Akbar Fayy\u0101\u1e0d in Tehran (<i>Nashriyya</i>). Library stamp<non-public> in purple ink,</non-public> dated Isfand 1351/\u25d11973 with accession number 28139 and stamped old shelfmark \u2018385\u2019 (2r, 79v); undated library stamps<non-public> in purple ink (8v, 18v, 28v, 46v, 54v, 78v)</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+80 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>;  some quire numbers in Hindu-Arabic numerals at the top centre of rectos; catchwords). A single non-professional <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black, occasionally dotted; some lines crossed out, many lines over- or underlined. Titles of Book II and its chapters overlined. Some reserved spaces for diagrams (e.g., 12v, 47v, 64r) and tables (49v, 68r\u201369r). A small table of declinations (41v, margin). Codex in good condition; moisture stains in the margins, not affecting the readability, and minor stains in the written area on the last pages. Dimensions: 18\u00bd\u00d712 cm<non-public> (F\u0101\u1e0dil)</non-public>; 19 lines per page. No covers (F\u0101\u1e0dil).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201380r)</b>. Blank: 68v, 69r, 80v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nashriyya}{vol. VII<non-public> (1974, 1353 H.S.)</non-public>, p. 696 (no. 120)}; \\bibtexkey{MashhadAdabiyyatCat}{pp. 138\u2013139 (no. 252)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XII, p. 325; vol. XVII, p. 276}. The catalogue lists this manuscript under the title <i>Kit\u0101b-i Riy\u0101\u1e0d\u012b</i>; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVII} as <i>al-Riy\u0101\u1e0d</i>.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, D\u0101nishkada-yi adabiyy\u0101t, 148 Fayy\u0101\u1e0d\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 17:13:06","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:17:49","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-23"},{"id":"1168","f_shelfmark":"7345\u2062","f_date_num_exact":"1624","f_date_num_start":"1624","f_date_num_end":"1624","f_date_string":"<p>finished in the end of Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1033/February 1624 (211v).</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"406","f_place_compiled_string":"<p>the work was completed in Q\u0101\u02bein (211v), but the first book was copied in Mashhad (37v); autograph by K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim al-Q\u0101\u02bein\u012b (211v)<latex-only>; see Plate 26</latex-only>.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated ownership statement by Hid\u0101yat All\u0101h Mu\u1e25\u0101mmad Mahd\u012b l-\u1e24usayn\u012b l-M\u016bsaw\u012b (212r). An illegible name ending in \u2018K\u0101f\u012b\u2019 (1r); a Quranic verse accompanied by an illegible rectangular seal (1r); three pieces of Persian poetry by a certain Quds\u012b (1r); a Persian poem by the early 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup>-century Iranian poet \u1e6c\u0101lib \u0100mul\u012b (212v); some computations of prices and payments (I<sup>a</sup>r); some Arabic poems (I<sup>a</sup>v, upside down).<non-public> Repeated inspection and library stamps.</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+213+I<sup>a</sup> ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; catchwords). A single <i>naskh</i> hand in black, at times faster and slightly cursive; mostly dotted ductus, final <i>hamza</i>s; some lines crossed out (e.g., 96v). Section beginnings (<i>qawlu-hu</i>/<i>q\u0101la</i> and <i>al-tafs\u012br</i>) in red. Numerous diagrams with lines, letters and labels in black or red; two diagrams crossed out (170v, 211r), the first one accompanied by a note in Persian stating that the diagram is misplaced. Manuscript in good condition; occasional moisture stains, not affecting the readability; a few smudges in the margin (e.g., 1v, 153v, 154r); ff. 97 and 102 of slightly smaller pink paper; a few restorations with paper slips in the margins (e.g., 1r, 1v, 98v, 171r). Dimensions: 21.5\u00d713.7 cm<non-public> (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b)</non-public>; 13\u201319 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013211v)</b>; a fragment of an anonymous work on jurisprudence, copied in \u1e62afar 1058/February-March 1648 (213v). Blank: Iv, 213r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 96\u201397 (no. 115)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, pp. 849\u2013850}. \\bibtexkey{MAMS}{vol. III, p. 22 (no. 101)} and \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 434 (no. 0133)} refer to what is almost certainly this same manuscript as \u2018Mashhad 1482\u2019.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 7345\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 17:58:43","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:47:02","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock<latex-only> (see Plate 26)</latex-only>.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-23"},{"id":"1169","f_shelfmark":"Arabic 3698\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> century (\u02bfArsh\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>undated oval seal of Shaykh \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm b. \u02bfAbd al-Ra\u1e25\u012bm (1r). Blue stamp of the \u2018Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br\u2019, the precursor of the Raza Library (e.g., 1r<non-public> [twice]</non-public>, 17v, <non-public>33v, 41v, 48v, 60<sup>a</sup>v, </non-public>180<sup>a</sup>v<non-public> [twice]</non-public>). Undated note \u2018488 <i>\u1e63af\u1e25a</i>, <i>al\u1e6d\u0101f al-Ra\u1e25m\u0101n</i>\u2019, indicating the number of pages according to the early catalogue (180<sup>a</sup>v); old shelfmark: \u2018<i>\u1e25ay\u02beat \u02bf\u0101rab\u012b</i> 62\u2019 (1r). Registration numbers: \u20184575\u2019, and \u2018S.T. 1433\u2019 with name \u02bfArsh\u012b Z\u0101da and date 25.10.95 (both 1r). Several further library labels with numbers.<non-public> Librarian\u2019s labels with the acquisition number \u2018ST 1433\u2019 and the current shelfmark \u2018<i>\u02bfayn</i> 3698\u2019 in Arabic (spine); librarian\u2019s label with handwritten numbers \u20182244\u2019 and \u2018<i>hay\u02beat \u02bfarab\u012b</i> 62\u2019 in black, and \u20183019\u2019 in red (front doublure).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 60+180<sup>a</sup> ff. (two separate foliations with Hindu-Arabic numerals in the same hand for Book I and for Books II and III; single leaves after ff. 59, 15<sup>a</sup>, 69<sup>a</sup> and 104<sup>a</sup> and two leaves after f. 90<sup>a</sup> skipped; f. 1<sup>a</sup>r numbered \u201861\u2019, ff. 174<sup>a</sup>r\u2013176<sup>a</sup>v belong after f. 117<sup>a</sup>v; catchwords). A single clear <i>naskh</i> hand in black; almost fully dotted ductus with occasional vowel marks, <i>shadda</i>s and <i>tanw\u012bn</i>s. Book and chapter numbers in red. Book and section titles, most geometrical points, and all quotations from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> overlined with red. Occasional use of Hindu-Arabic numerals (e.g., 96v, 97r). Several diagrams in Book I with red lines and black letters; only reserved spaces for diagrams and tables in Books II and III. Codex in bad condition; damage by insects throughout, in many cases repaired with transparent tape. Dimensions: 21.6\u00d713.3 cm<non-public> (\u02bfArsh\u012b)</non-public>; 19 lines per page. Modern cloth covers half-bound with red leather; gilded inscriptions on the spine. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u201360v, 1<sup>a</sup>v\u2013180<sup>a</sup>v)</b>. Blank: 53v, 61r, 94<sup>a</sup>r.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{AjmalKhan:1902}{p. 428 (section <i>hay\u02beat</i>, no. 62)}; \\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 44/45}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 3698\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 08:00:35","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 16:07:31","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1170","f_shelfmark":"5263\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"178","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>three illegible seals, one rectangular, one oval, and one hexagonal (1r); an oval seal with part of a Quranic verse, dated 1009/\u25d11600-1 (1r, 70v); a square seal with part of a Quranic verse (70v). Seals of Ab\u016b l-Q\u0101sim al-\u1e24usayn\u012b (1v, rectangular), Sa\u02bf\u012bd al-An\u1e63\u0101r\u012b (70r, oval), \u02bfAbdall\u0101\u1e25 b. Sayyid Mu\u1e25ammad (70r, oval), and Mu\u1e25ammad \u1e24usayn b. Fa\u1e0dl All\u0101h \u2026 (1r, square). The <i>tughra</i> of the 11<sup>th</sup>/\u25d117<sup>th</sup>-century Iranian philosopher \u1e62adr al-D\u012bn Mu\u1e25\u0101mmad b. Mu\u1e25ibb \u02bfAl\u012b l-Tabr\u012bz\u012b (1r, 70v). A square seal \u2018<i>\u02bfabdu-hu al-r\u0101j\u012b</i> l-Ra\u1e0daw\u012b (?)\u2019, dated 1144/1731-2 (1r); a note explaining that the manuscript was moved from Isfahan (to Mashhad) in Rajab 1145/\u25d1December 1732-January 1733 (1r); according to the library slip, the manuscript was donated to the \u0100st\u0101n-i Quds by N\u0101dir Sh\u0101h, the founder of the Afsharid dynasty, in 1145/1732-33. The rectangular endowment seal to the \u0100st\u0101n-i Quds by Sark\u0101r Fay\u1e0d \u0100th\u0101r, dated 1276/\u25d11859-60 (1v, 12r, 34r, 65r<non-public> [date only legible on f. 34r]</non-public>). Notes of inspection with dates between 1154/\u25d11741 and 1312/\u25d11894 (1r\u20132r, 4r, 4v, 69v, 70r\u2013v), including one by \u1e24\u0101jib al-\u02bfAtaba al-\u02bfIlliyya Sul\u1e6d\u0101n \u2329Mu\u1e25ammad\u232a with a square seal dated 1289/1872-3 (1v)<non-public> [Mu\u1e25\u0101rram 1154/March-April 1741 (1r); Rab\u012b\u02bf al-awwal 1196/February-March 1782 (1r); Mu\u1e25arram 1250/May-June 1834 (1r); 9 Rama\u1e0d\u0101n 1272/2 May 1856 (1r); 6 Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 1289/13 June 1872 (1v); Wednesday 6 Sha\u02bfb\u0101n 1297/14 July 1880 (70r); 27 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1312/26 December 1894 (70r)] (1r, 1v, 70r)</non-public>; various library stamps<non-public>\u00a0[a blind library stamp (4r); library stamp of the Holy Shrine (1v, 4v, 70r); inspection stamps dated 8 Jum\u0101d\u0101 II 1342/3 January 1924 (2r), 1348 <small-caps>hs</small-caps>/1978-79 (library slip, 1r, 1v, 69v, 70v), 1353 <small-caps>hs</small-caps>/1983-84 (library slip, 1r, 70v) and 1371 <small-caps>hs</small-caps>/2001-2002 (70r)] (1r\u20132r, 4r, 4v, 69v, 70r\u2013v)</non-public>. Old shelfmarks: \u2018<i>hay\u02bea</i> 64\u2019 (2r), \u2018<i>riy\u0101\u1e0d\u012b</i> 36\u2019 corrected to \u2018127\u2019 (library slip)<non-public> [and possibly \u201823\u2019 and \u201855\u2019 (1r)]</non-public>.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 70 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil; catchwords). A black <i>naskh</i> hand; almost fully dotted ductus. The numbers of books, sections and chapters (<i>b\u0101b</i> within some <i>fa\u1e63l</i>), as well as the beginning of geometric proofs (mostly titled <i>shakl</i>, <i>burh\u0101n</i> or <i>wa\u1e63l</i>) and <i>fa\u0304\u02beida</i>s overlined in black or red; catch title for section I.3 in red in the margin (12v); topic of section I.10 indicated in the top right corner (50v). Several diagrams, all in the margins and often trimmed, with red lines and black letters or the other way around. Two mathematical tables with lines in black and headings and <i>abjad</i> numbers in red (55r\u2013v); a small reserved space for the table of chords (30r). Manuscript in good condition; moisture stains in the margins not affecting the readability, minor ink smudges, minor repairs with pasted paper slips in the upper margins (ff. 20, 21, 24). Dimensions: 19\u00d713 cm<non-public> (library slip)</non-public>; 15 lines per page. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1r\u201370r)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:3}{p. 13 (no. 36)}; \\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 107\u2013108 (no. 127)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. IX, pp. 131\u2013132}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5263\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 09:31:59","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:45:15","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1171","f_shelfmark":"1464\u202fS\u2062","f_date_num_exact":"1609","f_date_num_start":"1609","f_date_num_end":"1609","f_date_string":"<p>Rab\u012b\u02bf al-awwal 1018/\u25d1June-July 1609 (428v).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"346","f_place_compiled_string":"<p>Isfahan; copied by Mu\u1e25ammad Mu\u02bemin b. \u1e24\u0101jj\u012b Mu\u1e25ammad Barpasht\u012b, who also copied MS \\msshelfmark{1172#Tehran, Majlis, 6167\u2062} of the same work (428v).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>note on the Arabic translations of the <i>Almagest</i> made from the Greek and on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (1r). Ownership statement by Mu\u1e93affar al-Munajjim al-Jun\u0101b\u0101d\u012b, the Safavid astronomer and mathematician who worked at the court of Sh\u0101h \u02bfAbb\u0101s I (r. 1587\u20131629) in Isfahan (see <i>MAOSIC</i>, pp. 352\u2013353, no. 1069); the statement refers to the work as <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> and mentions the author as \u02bfAl\u012b l-J\u012bl\u012b (1r, with al-Mu\u1e93affar\u2019s oval seal). Statement of inheritance by Mu\u1e25ammad Taq\u012b l-Munajjim b. Mu\u1e93affar, with his square seal (1r); ownership statement by Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq b. Mu\u1e25ammad Taq\u012b, who received the manuscript from his father, with two different oval seals, one impressed thrice (1r); calligraphic ownership statement by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad \u1e62\u0101diq (1r, twice); statement of transfer by Ab\u016b \u1e6c\u0101lib, with his square seal, in favour of his son Mu\u1e25ammad Ashraf (1r); statement of inheritance by Ab\u016b Mu\u1e25ammad Ashraf al-Munajjim (1r); for this family of astronomers from Gonabad in eastern Iran, see the description of MS \\msshelfmark{1156#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, F 2885\u2062}<latex-only> on p. \\pageref{topic:Gonabad}</latex-only>. Illegible note, accompanied by an oval seal of Ab\u016b l-Q\u0101sim al-\u1e24usayn\u012b (1r); oval seal with an illegible <i>tughra</i> (1r); two separate smudged notes, each accompanied by an oval seal of \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b (1r). Statement of purchase dated 3 Rab\u012b\u02bf al-\u0101khir \u232913\u232a30/\u25d122 March 1912 (1r). Library stamps (1r, 48r, 428v); acquisition number: 21298 (1r); old shelfmark: 1609 (428v, front and back doublures).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 428 ff. (unfoliated; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; mostly dotted ductus. Book and section titles in red; titles and quoted sentences from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> overlined in red. <i>Abjad</i> numerals overlined in black or red; occasional use of Hindu-Arabic numerals (e.g., 167r, 170r, 378r). Diagrams with red lines and black letters or the other way around, mostly in the margins, some numbered with <i>abjad</i> numerals (e.g., 71r, 346v, 364v). Tables with red lines<non-public> and headers and tabular values in black or red</non-public>, occasionally in the margins. Codex in very good condition; some moisture stains mainly in the margins, not affecting the readability; occasional repairs with pasted paper slips (e.g., ff. 1, 3, 411). Dimensions: 25\u00d713 cm, written area: 18\u00d77 cm; 23 lines per page. Dark-brown leather covers over cardboards, with gilded elements. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013428v)</b>. Blank: none.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SinaCat:2}{pp. 276\u201377<non-public> (repr. vol. I, pp. 698\u2013699)</non-public>}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XIX, p. 276}. \u2014 <web-only><i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7791737\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7791737</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 1464\u202fS\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 13:49:39","created_by":"5","modified_on":"2025-07-12 09:34:42","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour photographs of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1172","f_shelfmark":"6167\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (\u1e24\u0101\u02beir\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Mu\u1e25ammad Mu\u02bemin b. \u1e24\u0101jj\u012b Mu\u1e25ammad I\u1e63fah\u0101n\u012b, who also copied MS \\msshelfmark{1171#Tehran, Majlis, 1464\u202fS\u2062} of the same work (387r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>erased statements and seals (1r). <non-public>Microfilm number 1028 (387v). </non-public>Two impressions of an older red oval stamp of the Majlis library\u00a0(387v); various modern library stamps. <non-public>Reference to the Dhar\u012b\u02bfa and estimated date of the manuscript, by a librarian (Ir). </non-public>Old accession number: 74332 (\u1e24\u0101\u02beir\u012b); new accession number: 7138.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, V+387 ff. (foliated with small Hindu-Arabic numerals, skipping 172<non-public> [furthermore: scan of 318v-319r missing]</non-public>; flyleaves of lighter paper, but likewise with significant water damage; catchwords). A single <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand in black; dotted ductus. Book and chapter numbers written out in red, titles in black. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in red, geometrical points in the text in black. Red overlines for all quotations from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i>. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines; a rosette (219v). Codex in acceptable condition; significant water damage in the upper margins and around the lower fold, not affecting the text body; brown stains on the last three folios. Dimensions: 25\u00d715 cm; 23 lines per page. Maroon leather covers with a decorative frame. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: detailed table of contents with folio numbers (IIIr\u2013IVr); drawings of two instruments from al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (Vv\u20131r); <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013387v)</b>. Blank: Iv\u2013IIv, IV\u2013Vr.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><web-only>catalogued</web-only><latex-only>Catalogued</latex-only> as a copy of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} in \\bibtexkey{MajlisCat:19}{p. 262}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. VIII, p. 675 (no. 11)}, under \\worksiglum{188#C.1.38}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 6167\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 15:21:03","created_by":"5","modified_on":"2025-10-28 14:19:07","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and back cover.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1173","f_shelfmark":"4428\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated, 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> century (Munzaw\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"167","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two verses of a Persian poem (243v, top margin). An illegible statement of purchase (1r). A statement of purchase by A\u1e25mad al-\u1e24usayn\u012b (1r). A square seal of D\u0101wud \u2026 b. al-\u1e24usayn\u012b (1r). A short note  identifying the manuscript as no. 2100 in the otherwise unknown Kit\u0101bkh\u0101na-yi Buny\u0101d-i Fut\u016b\u1e25\u012b of Sayyid Mu\u1e25ammad \u1e24usayn \u1e6cab\u0101\u1e6dab\u0101\u02be\u012b (1r). A Persian note listing five works, including the second and third treatises contained in this manuscript (1r); a Persian note stating that the <i>Tanq\u012b\u1e25 al-\u02bfaq\u0101\u02beid</i> is not listed in \u0100q\u0101 Buzurg \u1e6cihr\u0101n\u012b\u2019s <i>al-Dhar\u012b\u02bfa<non-public> il\u0101 ta\u1e63\u0101n\u012bf al-sh\u012b\u02bfa</non-public></i> (83r). Several library stamps<non-public> [old stamp of the Majlis library (1r, 49r, 265v); library stamp (front doublure); stamp of inspection (1r); two labels by the librarian, one with the]</non-public>; accession number: 3245 (1r), old shelfmark (?): 542 (front cover).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 266 ff. (foliated with stamped Hindu-Arabic numerals<non-public> in the upper left corner of rectos</non-public>; catchwords). A single <i>naskh</i> hand in black; almost fully dotted ductus, final <i>hamza</i>s, hardly any <i>shadda</i>s. Section numbers in red, the subtitles <i>mas\u02beala</i>, <i>muqaddima</i>, <i>far\u02bf</i> and <i>q\u0101la</i>, <i>qawlu-hu</i> /\u00a0<i>aq\u016blu</i> in red or overlined in red or black, quotations overlined in red or black; some passages in the first work numbered with red or black Hindu-Arabic or <i>abjad</i> numerals. Occasional use of Hindu-Arabic numerals in the text (e.g., 263r), otherwise numbers are spelled out. Two diagrams, the smaller one in the margin, with black lines and red letters (258v). Codex in very good condition; some moisture stains, mainly in the margins, not affecting the readability. Dimensions: 28\u00d718 cm, written area: 20\u00d710 cm<non-public> (Munzaw\u012b)</non-public>; 25 lines per page. Simple dark brown leather covers. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>jurisprudence, philosophy, and astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: anonymous commentary on \u1e24usayn b. Mu\u1e25ammad Mu\u1e25aqqiq al-Khw\u0101ns\u0101r\u012b\u2019s <i>Mash\u0101riq al-shum\u016bs f\u012b shar\u1e25 al-dur\u016bs</i> (1v\u201381v, end missing); <non-public>Sayyid M\u012br </non-public>Mu\u1e25ammad Ism\u0101\u02bf\u012bl b. Mu\u1e25ammad B\u0101qir Kh\u0101t\u016bn\u0101b\u0101d\u012b, <i>Tanq\u012b\u1e25 al-\u02bfaq\u0101\u02beid</i> (83r\u2013250r); <b><i>Ptolemaica</i> (251v\u2013265v)</b>. Blank: 82r\u2013v, 250v, 266r\u2013v.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MajlisCat:12}{p. 116\u2013118}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. IX, pp. 365\u2013366; vol. XX, p. 641 (no. 3), and vol. XXIX, p. 515 (no. 3)}. \u2014<web-only> <i>Tehran Mill\u012b online</i>: <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7802916\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7802916</a>, <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7802915\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7802915</a>, and <a href=\"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7803485\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/7803485</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>Tehran Mill\u012b online</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Tehran, Majlis, 4428\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 17:07:16","created_by":"5","modified_on":"2025-10-23 15:21:08","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of three works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1174","f_shelfmark":"Arabic 3697\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (\u02bfArsh\u012b).</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>a rectangular ownership seal of Tafa\u1e0d\u1e0dul \u1e24usayn Kh\u0101n, dated 1174/\u25d11760-1 (1r); an ownership statement in Arabic by Tafa\u1e0d\u1e0dul \u1e24usayn, who received the manuscript from Sayyid Ja\u02bffar al-Sh\u016bshtar\u012b, dated 1191/\u25d11777-8 (1r). A statement in Persian indicating that this manuscript was sent to Ab\u016b l-Fat\u1e25 Sul\u1e6d\u0101n Mu\u1e25\u0101mmad \u1e62afaw\u012b (the Safavid prince who died in Lucknow in 1816), by Tajammul \u1e24usayn Kh\u0101n, the son of Tafa\u1e0d\u1e0dul \u1e24usayn Kh\u0101n, on 23 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101n\u012b 1229/\u25d112 June 1814 (1r). Illegible short notes (1r); two smudged seals (1r). Oval stamps of the Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br, the precursor of the Raza Library (1r, 2v, 320v). Modern library stamp in purple in the margins of many pages (e.g., 25v, 123v, 314v). Registration numbers: \u20184576\u202fM\u2019<non-public> in pen </non-public>, and \u2018T\u202f1432\u2019 with name \u02bfArsh\u012b-Z\u0101da and date 28.10.95 (1r).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 320 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals, ff. 59\u201377 missing, folio numbers \u201887\u2019 and \u2018160\u2019\u2013\u2018169\u2019 skipped; catchwords, sometimes trimmed). A clear <i>naskh</i> hand in black, almost fully dotted ductus. Book and section numbers up to section IV.2 (f. 106r) rubricated, <i>abjad</i> \u20184\u2019 for the title of Book IV and <i>abjad</i> \u20182\u2019 for section IV.2 in red in the margin; many sentences up to f. 108v underlined in red. No use of red from f. 109r onwards: blank spaces for headings and quotations, especially extensive on ff. 147r\u2013184v. Numbers in <i>abjad</i> or Hindu-Arabic notation, occasionally in red. Several diagrams with lines and letters in black or red in the margins of Book I. Three tables with red lines <non-public>and headers and <i>abjad</i> numbers in black or red </non-public>in Book I; empty spaces reserved for tables in the rest of the manuscript. Codex in bad condition; some damage caused by insects, occasionally affecting the readability; some ink corrosion and moisture stains; restorations throughout, sometimes covering parts of the text; all folios pasted. Dimensions: 23.5\u00d714 cm<non-public> (\u02bfArsh\u012b)</non-public>; 27 lines per page. Modern covers with dark-brown leather half-bound over light-blue leather. Type III binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (1v\u2013320v)</b>. Blank: 114v, 138v, 181v, 183r\u2013184r, 216v, 233r, 266v (mostly due to missing text or tables, all missing from the scans).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Khan:1902}{here vol. I, p. 428 (no. 61)}; \\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 44/45}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 3697\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 18:10:26","created_by":"5","modified_on":"2025-12-05 15:49:19","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single incomplete work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1175","f_shelfmark":"3694\u2062","f_date_num_exact":"1603","f_date_num_start":"1603","f_date_num_end":"1603","f_date_string":"<p>Ptolemaic work finished on 20 \u1e62afar \u23291012\u232a/\u25d130 July 1603 (p. 83), second work finished in Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 1012/\u25d1November 1603 (p. 154).</p><!--XML-->","f_place_library":"202","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by M\u012br A\u1e25mad (\u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b) b. Sul\u1e6dan Mu\u1e25ammad Kafar\u0101n\u012b (\u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b) or Kafar\u0101t\u012b (pp. 83 and 154).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>two imprints of a small round seal, and an erased statement (p. 154). <non-public>Microfilm number: 4671/4371(?), prepared in Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101n\u012b 1424/2003 (1r).</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 155 pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in the upper centre, p. 1 being a recto, but skipping an empty page after the first work so that from p. 84 onwards rectos have even page numbers; catchwords). A very clear <i>naskh</i> hand; dotted ductus; no vowels, <i>hamza</i>s or <i>shadda</i>s. Book and chapter titles as well as paragraph beginnings written by a red <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; the same hand introduces the commentator (<i>al-mufassir</i>) with siglum <i>f</i> and quotes attributed to Ptolemy (<i>Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>) with siglum <i>b\u1e6d</i>. <i>Abjad</i> notation in the main text with red overlines. Instructions for rubrication occasionally visible in the margins (e.g., p. 54, trimmed). Two of the three horoscopes usually found in this commentary in red and black (p. 1, on a pasted slip, and p. 4), both supplemented by a different hand. Codex in good condition; several pages lost, minor water damage in the upper margins (e.g., pp. 103\u2013140), some paper cracks caused by insects, esp. in the folds (pp. 47\u201363). Dimensions: 25\u00d719.5 cm; 21 lines per page. Pasteboard covers decorated with marbled paper. Type III binding, previously Type II (imprints of fore-edge and envelope flap on pp. 73\u201383<sup>bis</sup>).</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology, jurisprudence. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 1\u201383)</b>; Shaykh Bah\u0101\u02be\u012b Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn<i>, al-\u1e24abl al-mat\u012bn f\u012b i\u1e25k\u0101m a\u1e25k\u0101m al-d\u012bn</i> (pp. 84\u2013154). Blank: pp. 83<sup>bis</sup>, 154.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p><non-public>Cat. Mu\u1e25addith Urmaw\u012b m-kh II 840 or 849? (II 598 for the second work). </non-public>\\bibtexkey{QumIhyaCat:9}{p. 225}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 972 (no. 4), and vol. XII, p. 552 (no. 8)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, I\u1e25y\u0101\u02be-i M\u012br\u0101th, 3694\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 19:12:37","created_by":"5","modified_on":"2025-07-08 10:50:17","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Two incomplete works: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-25"},{"id":"1176","f_shelfmark":"Habibganj 44/18 and 44/19","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated.</p><!--XML-->","f_place_library":"231","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>paper, 298+307 ff.<latex-only>\\linebreak</latex-only> <i>Nasta\u02bfl\u012bq</i>. Book and section headings and\u00a0<i>qawlu-hu</i> in red ink. Illuminated frontispiece; green and red rule borders. Dimensions: 30\u00d721 cm, written area: 18\u00d710 cm; 17 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Qaisar:1993}{pp. 281\u2013282}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Aligarh, Maulana Azad, Habibganj 44/18 and 44/19","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 08:23:11","created_by":"5","modified_on":"2025-06-26 14:13:10","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work in two volumes: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"T","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Not seen.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1177","f_shelfmark":"Ar. 193","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 11<sup>th</sup>/17<sup>th</sup> c. (Hidayat Hosain et al.).</p><!--XML-->","f_place_library":"249","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>paper, 606 ff. <i>Nasta\u02bfl\u012bq</i>. Book and section headings in red. Slightly worm-eaten. Dimensions: 27\u00bc\u00d716\u00bd cm, written area: 19\u00d710\u00bd cm; 17 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HidayatHosainMahfuz-ulHaq:1949}{p. 191 (no. 1498)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Kolkata, Asiatic Society, Ar. 193","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 09:22:26","created_by":"5","modified_on":"2025-06-26 14:13:17","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"T","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Not seen.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1178","f_shelfmark":"Ar. 602","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 12<sup>th</sup>/18<sup>th</sup> c. (Hidayat Hosain et al.).</p><!--XML-->","f_place_library":"249","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>paper, 273 ff. Ordinary <i>nasta\u02bfl\u012bq</i>. Reserved spaces for diagrams. Dimensions: 22\u00bc\u00d715\u00bc cm; written area: 14\u215d\u00d78\u215e cm; 11 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HidayatHosainMahfuz-ulHaq:1949}{pp. 188\u2013189 (no. 1494)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Kolkata, Asiatic Society, Ar. 602","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 10:00:33","created_by":"5","modified_on":"2025-06-26 14:13:23","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"T","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Not seen.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1179","f_shelfmark":"I 790","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>undated; <i>c</i>. 13<sup>th</sup>/19<sup>th</sup> c. (Hidayat Hosain et al.).</p><!--XML-->","f_place_library":"249","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>25 ff. Modern <i>naskh</i>. Dimensions: 20\u00bc\u00d712\u00be cm; written area: 14\u00d77 cm; 11 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HidayatHosainMahfuz-ulHaq:1949}{pp. 193\u2013194 (no. 1503)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Kolkata, Asiatic Society, I 790","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 10:25:08","created_by":"5","modified_on":"2025-06-26 14:13:30","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"T","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Not seen.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1180","f_shelfmark":"III 1057","f_date_num_exact":"1848","f_date_num_start":"1848","f_date_num_end":"1849","f_date_string":"<p>completed in 1265/\u25d11848-9 for M\u012brz\u0101 Ghul\u0101m Ras\u016bl and \u0100gh\u0101 Mu\u1e25ammad \u1e24asan.</p><!--XML-->","f_place_library":"249","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; unknown copyist.</p><!--XML-->","f_provenance":"","f_codicology":"<p>352 ff. <i>Nasta\u02bfl\u012bq</i>. Diagrams with red ink; red rule-borders. Dimensions: 33\u215d\u00d723\u00bd cm, written area: 23\u00bd\u00d714 cm; 21 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>a list of contents is added at the end.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{HidayatHosainMahfuz-ulHaq:1949}{p. 192 (no. 1499)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Kolkata, Asiatic Society, III 1057","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 10:51:58","created_by":"5","modified_on":"2025-06-26 14:13:38","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"T","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Not seen.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1182","f_shelfmark":"Arabic 3482","f_date_num_exact":"1876","f_date_num_start":"1876","f_date_num_end":"1876","f_date_string":"<p>no colophons, but this volume is part of a five-volume set covering the entire <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> (MSS \\externalms{3479\u20133483}, all in the same hand), and some of the other volumes are dated 1293/\u25d11876.</p><!--XML-->","f_place_library":"176","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; all volumes of the set were copied by the same hand of \u02bfIzzat \u02bfAl\u012b Gorakhp\u016br\u012b.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>Faded oval stamps of the Kutubkh\u0101na-yi Riy\u0101sat-i R\u0101mp\u016br, the precursor of the Raza Library (e.g., 1r, 25v). Old shelfmarks: \u20187905 <i>\u02bfa</i>\u2329<i>rab\u012b</i>\u232a\u2019 (1r); \u2018number 120\u2019 and subject <i>\u1e25ikmat \u02bfarab\u012b</i> (library label). Accession number \u2018S.T. 13052\u2019 (pastedown).</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 151 ff. (foliated with pencil at the top centre just above the framed text area; catchwords). A single, somewhat sloppy black <i>nasta\u02bfl\u012bq</i> hand; mostly dotted ductus, occasional <i>hamza</i>s and <i>shadda</i>s. First and second parts without any rubrication; numerous spaces reserved for rubrication and diagrams in the first part; section titles overlined, no diagrams and only occasional reserved spaces in the second, Ptolemaic part. Book titles in the third and fourth parts in red, numerous red overlines in the third part; tables with red lines in the third part (also in the margins), large reserved spaces in the fourth part. Extensive glosses only in the third part. All pages framed with red, blue and red lines. Codex in good condition; significant water damage in the upper outer corners, partially causing large dark-brown stains and bleeding of the colours of the frame, but not affecting the readability; some damage by insects, repaired with transparent tape; all inner margins restored. Dimensions: 32.4\u00d724.6 cm; 23 lines per page. Modern half-bound red and light-blue leather covers. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>geometry, astronomy, arithmetic, music. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Ibn S\u012bn\u0101, <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, <i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>, including: last four lines of the preceding part (<i>al-\u1e6cab\u012b\u02bfiyy\u0101t</i>, <i>Kit\u0101b al-\u1e24ayaw\u0101n</i>), crossed out in red (1r); <i>al-handasa</i> (1r\u201338r); <b><i>Ptolemaica</i> (38v\u2013116r)</b>; <i>al-\u0101rithm\u0101\u1e6d\u012bq\u012b</i> (116r\u2013129v); <i>al-m\u016bs\u012bq\u0101</i> (129v\u2013151v). Blank: 116v (except for the frame and indications that the page is empty).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Arshi:1971}{pp. 442/3\u2013444/5}.<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Rampur, Raza, Arabic 3482","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-26 13:50:08","created_by":"5","modified_on":"2026-03-27 16:20:00","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Four parts of a single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"T","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Trimmed colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-26"},{"id":"1183","f_shelfmark":"9476\u2062","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"<p>unknown, probably 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c.; the explicit is followed by the authorial colophon, dated 5 Shawwal 644/\u25d113 February 1247 (169r).</p><!--XML-->","f_place_library":"241","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by \u1e24usayn b. Ya\u1e25y\u0101 l-F\u012br\u016bz\u0101b\u0101d\u012b (note next to the authorial colophon, 169r).</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an undated note by Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad \u1e24usayn al-\u1e24amad\u0101n\u012b stating that the manuscript is an autograph and that it was transferred to him from Shaykh Mu\u1e25ammad \u1e24usayn after having belonged to Sayyid Ba\u1e25r al-\u02bfUl\u016bm al-Najaf\u012b; an octagonal seal under this note (1r). Another brief note indicating that the manuscript is an autograph (2r). A note dated 3 Rama\u1e0d\u0101n 945/\u25d123 January 1539 in Tabriz, with a round seal (2r). An extensive <i>waqf</i> statement in Persian dated Mu\u1e25arram 1288/\u25d1March-April 1871, accompanied by a big square endowment seal with a lobed arch on top (1v, the seal also on ff. 32v and 36r). A small round seal on f. 2r and a square one on f. 2v, both illegible.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 175 ff. (unfoliated; quire numbers in the hand of the scribe, written out as ordinal numbers just within the upper left corner of the frame, mostly on every eighth recto; no catchwords). A single small <i>naskh</i> hand; mostly dotted ductus, no <i>shadda</i>s, occasional <i>hamza</i>s. Book headings in <i>thuluth</i>; section titles in (presumably) red, section numbers in overlined bold black <i>abjad</i>; propositions numbered with red overlined <i>abjad</i> numerals in the margins. <i>Abjad</i> and Hindu-Arabic numerals in the text mostly in red and with overlines. Diagrams with red lines and black geometrical points or the other way around. Tables with red lines; a rosette (91v). Text area framed (probably in gold). Codex in very good condition, hardly any damage. Dimensions: unknown; 26 lines per page. Type III binding, Persian <i>saf\u012bna</i>.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astronomy. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (2v\u2013169r)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (170r\u2013172v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (173r\u2013174v)</b>; <b><i>Ptolemaica</i> (174v\u2013175r)</b>. Blank: presumably 169v and 175v (omitted from the scans).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{NajafKashifCat:6}{part 1, p. 85}; Excel file <i>Dal\u012bl al-makh\u1e6d\u016b\u1e6d\u0101t</i> provided on the website of the library (consulted on 26 March 2025).<non-public> Not in \\bibtexkey{Parra:2018}.</non-public></p><!--XML-->","f_fullms":"Najaf, K\u0101shif al-Ghi\u1e6d\u0101\u02be, 9476\u2062\u2062\u2062\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 12:03:16","created_by":"5","modified_on":"2025-11-19 13:30:55","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Collection of a main work and three short appendices: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Black-and-white microfilm scans of the textblock.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1185","f_shelfmark":"3373\u2062","f_date_num_exact":"1668","f_date_num_start":"1668","f_date_num_end":"1668","f_date_string":"<p>24 Sha\u02bfb\u0101n 1078/8 February 1668 (p. 421).</p><!--XML-->","f_place_library":"202","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"<p>unknown; copied by Ibn M\u012brk \u02bfAli Mu\u1e25ammad S\u0101li\u1e25 al-Yazd\u012b; the almost identical phrasing of the colophon and the same marginal annotations in MS \\msshelfmark{690#Istanbul, Millet, Ali Emiri 2742}, copied in 894/1489, suggest a close relationship.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>an erased oval seal next to a note with an incomplete date Dh\u016b l-qa\u02bfda \u2026 (?) (p. 1). A statement of purchase dated 1244/1828-9 <non-public>mentioning that the manuscript was bought together with the <i>Mift\u0101\u1e25 al-\u1e25is\u0101b</i> </non-public>and a seal dated to that same year with the name \u2026 A\u1e25mad (p. 1). An ownership statement by Mu\u1e25ammad \u1e24asan b. A\u1e25mad Nur\u0101q\u012b dated Rab\u012b\u02bf al-awwal (?) 1257/\u25d1April-May 1841, with a small oval seal (p. 1); horoscopes for the years 1236/1820-1 and 1257/1841-2 (p. 422). <i>Probationes pennae</i>, including western symbols for the zodiacal signs (p. 1). Stamp of the private library of M\u012br Jal\u0101l al-D\u012bn Mu\u1e25addith Urmaw\u012b (1904\u20131979), dated 1330 <small-caps>hs</small-caps>/1951-2 (pp. 2, 421).<non-public> Modern library stamps (pp. 2, 421); microfilm number 4267 with date Jum\u0101da l-th\u0101niya 1424/July-August 2003.</non-public></p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, 422 pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in the upper centre; catchwords in the hand of the scribe). A very clear <i>naskh</i> hand; dotted ductus, occasional vowels, <i>hamza</i>s, and <i>shadda</i>s. Book and chapter titles and paragraph beginnings highlighted in red ink. Occasional catch titles in the margins in another hand, mostly rubricated (e.g., pp. 64, 102). <i>Abjad</i> notation with red overlines. The three horoscopes usually found in this commentary (pp. 355, 360, 362, in a different hand). Dimensions: 24.5\u00d718 cm<non-public> (\u1e24usayn\u012b Ishkawar\u012b)</non-public>; 25 lines per page (<i>mis\u1e6dara</i> imprints). Codex in very good condition; a few stains (<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 330\u2013336). Light brown leather covers with flap, becoming loose; covers over paper pasteboards with a thin golden frame, blind-stamped medallion, and pendants. Type II binding.</p><!--XML-->","f_content":"<p>astrology. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: <b><i>Ptolemaica</i> (pp. 2\u2013421)</b>; notes and horoscopes (p. 422).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{QumIhyaCat:8}{pp. 361\u2013362}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XVIII, p. 973 (no. 11)}.</p><!--XML-->","f_fullms":"Qom, I\u1e25y\u0101\u02be-i M\u012br\u0101th, 3373\u2062","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 16:54:36","created_by":"5","modified_on":"2025-12-08 13:36:41","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Single work: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock and covers.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-06-27"},{"id":"1186","f_shelfmark":"Abd al-Hai 673/50\u2013678/55","f_date_num_exact":"1321","f_date_num_start":"1321","f_date_num_end":"1321","f_date_string":"<p>various dates between Friday, 1 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 721/\u25d129 \u200bMay 1321 and 11 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 721/\u25d18 July 1321 (10r, 14r, 19r, 29r, 44v).</p><!--XML-->","f_place_library":"231","f_place_compiled":"408","f_place_compiled_string":"<p>al-Sul\u1e6d\u0101niyya (10r, 14r, 19r); unknown scribe.</p><!--XML-->","f_provenance":"<p>this manuscript is in earlier literature referred to as \u2018\u02bfAbd al-\u1e24ayy 21\u2019; Rashed described it as MS \u02bfAbd al-\u1e24ayy 678/55. At the moment scans of the separate works (sometimes incorrectly combined) are offered under the shelfmarks 673/50 to 678/55.</p><!--XML-->","f_codicology":"<p>paper, I+44 ff. (rectos foliated with Hindu-Arabic numerals in pencil just above and just left of the text area, sometimes covered by the restorations of the margins; <non-public>folio number 21 repeated at the top left of the restored margins in Arabic-European numerals on f. 21; </non-public>catchwords). A <i>naskh</i> hand in black; mostly dotted ductus without diacritical signs; textual dividers in red or with red overlines. Diagrams in red and black with black labels; some empty spaces reserved for diagrams (31r\u201332r, 36r). Codex in poor condition and great disorder; many works incomplete, apparently due to to the loss of a considerable number of folios; moisture stains, occasionally affecting the readability; bottom of ff. 26r\u2013v torn (last six lines lost); all margins restored with modern paper. Dimensions: 21.8\u00d77.6 cm (Rashed, <i>Les math\u00e9matiques infinit\u00e9simales II</i>, p. 23); 33 lines per page.</p><!--XML-->","f_content":"<p>mathematics, astronomy, optics. \u2014 <small-caps>Index</small-caps>: Due to the great disorder of the codex, the order of the works as given here is not necessarily the original one. Ibn al-Haytham, <i>Qawl f\u012b Mis\u0101\u1e25at al-kura</i> (1r\u20134v, 13r\u201314r<non-public> [16 Jum\u0101d\u0101 I]</non-public>); Ibn al-Haytham, <i>Qawl f\u012b l-Hil\u0101liyy\u0101t</i> (14v\u201316v); Ibn al-Haytham, <i>Maq\u0101la f\u012b \u02bfIllat al-jadhr wa-i\u1e0d\u02bf\u0101fi-hi wa-naqli-hi</i> (17r\u201319r<non-public> [11 JII]</non-public>); <b><i>Ptolemaica</i> (19v\u201326v, 5r\u20136v, 12v, 12r, 7v, 7r)</b>; Ibn al-Haytham, <i>Qawl f\u012b Muqaddimat \u1e0dil\u02bf al-musabba\u02bf</i> (27r\u2013v, unfoliated fragment); Ibn al-Haytham, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Mar\u0101y\u0101 l-mu\u1e25riqa bi-l-qu\u1e6d\u016b\u02bf</i> (31r\u201332v, 29r, fragments including the end<non-public> [2 I]</non-public>); Ibn al-Haytham, <i>Ris\u0101la f\u012b \u02bfAmal daw\u0101\u02beir \u02bfu\u1e93\u0101m bi-\u0101la \u1e63agh\u012bra</i>=<i>Ris\u0101la f\u012b Birk\u0101r al-daw\u0101\u02beir al-\u02bfi\u1e93am</i> (29r\u2013v, 8r\u201310r<non-public> [7 JI]</non-public>); Ibn al-Haytham, <i>Qawl f\u012b Tarb\u012b\u02bf al-d\u0101\u02beira</i> (10r\u201311v, 30v, 30r); objection (<i>i\u02bftir\u0101\u1e0d</i>) against the preceding treatise, in the colophon ascribed to either Ibn al-Sumays\u0101\u1e6d\u012b (who may be identical to al-Simy\u0101\u1e6d\u012b, for whom see MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 103v\u2013104r) or \u02bfAl\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n (30r); Ibn al-Haytham, <i>Ris\u0101la f\u012b l-Mar\u0101y\u0101 l-mu\u1e25riqa bi-l-daw\u0101\u02beir</i> (33r\u201336v, 44r\u2013v, beginning missing<non-public> [1 I]</non-public>); al-Ahw\u0101z\u012b, part of his commentary on Book X of Euclid\u2019s <i>Elements</i> (37r\u201343r; see Rashed, <i>Les math\u00e9matiques infinit\u00e9simales</i> III).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Rashed:1993c}{pp. 22\u201323, 26, and 28}; \\bibtexkey{Rashed:2000h}{p. 433}; \\bibtexkey{Rashed:2006}{p. 856}; \\bibtexkey{Rashed:2023}{here p. 39}; Maulana Azad Library, handlist of Arabic manuscripts in the Abdul Hai collection (downloaded on 26 September 2023), pp. 47 and 78. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/index.php/codex/12771\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/index.php/codex/12771</a>.</web-only>\u00a0<latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_fullms":"Aligarh, Maulana Azad, Abd al-Hai 673/50\u2013678/55","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-12-09 18:40:14","created_by":"5","modified_on":"2025-12-09 19:08:11","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"Eleven works, many incomplete: Arabic.","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"Colour scanned images of the textblock, some trimmed around the text area.","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-12-09"},{"id":"1187","f_shelfmark":"282","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_library":"233","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_provenance":"","f_codicology":"","f_content":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_fullms":"Tehran, Mahdaw\u012b, 282","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-12-10 08:11:39","created_by":"5","modified_on":"2025-12-10 18:59:53","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","f_ms_info":"","f_destroyed":"F","f_lost":"F","f_not_seen":"F","f_cat_lang":"Arabic","f_available_source":"","f_bibl_special":"","f_short":"","published_on":"2025-12-10"}]},{"Persons":[{"id":"1","f_person_name":"Ptolemy","f_sort_name":"Ptolemy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-18 12:56:16","created_by":"1","modified_on":"2014-07-18 12:56:16","modified_by":"1"},{"id":"2","f_person_name":"Gerard of Cremona","f_sort_name":"Gerard of Cremona","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-18 12:56:20","created_by":"1","modified_on":"2014-07-18 12:56:20","modified_by":"1"},{"id":"3","f_person_name":"Thadeus the Hungarian","f_sort_name":"Thadeus the Hungarian","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-18 12:56:23","created_by":"1","modified_on":"2014-07-18 12:56:23","modified_by":"1"},{"id":"4","f_person_name":"Alburabeth Benfeliz","f_sort_name":"Alburabeth Benfeliz","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-18 12:56:27","created_by":"1","modified_on":"2014-07-18 12:56:27","modified_by":"1"},{"id":"5","f_person_name":"John of Seville","f_sort_name":"John of Seville","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-18 12:56:31","created_by":"1","modified_on":"2014-07-18 12:56:31","modified_by":"1"},{"id":"6","f_person_name":"al-Batt\u0101n\u012b","f_sort_name":"Battani","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-25 17:40:23","created_by":"5","modified_on":"2014-08-25 17:40:23","modified_by":"5"},{"id":"7","f_person_name":"Anonymous (De imaginibus)","f_sort_name":"Anonymous (De imaginibus)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-18 12:56:39","created_by":"1","modified_on":"2014-07-18 12:56:39","modified_by":"1"},{"id":"8","f_person_name":"Anonymous (Almagest parvum)","f_sort_name":"Anonymous (Almagest parvum)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-18 12:56:45","created_by":"1","modified_on":"2014-07-18 12:56:45","modified_by":"1"},{"id":"9","f_person_name":"K\u016bshy\u0101r b. Labb\u0101n","f_sort_name":"Kushyar ibn Labban","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-28 09:56:11","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:17:19","modified_by":"5"},{"id":"10","f_person_name":"\u1e24abash al-\u1e24\u0101sib","f_sort_name":"Habash al-Hasib","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-07-28 09:59:45","created_by":"5","modified_on":"2014-07-28 09:59:45","modified_by":"5"},{"id":"11","f_person_name":"al-B\u012br\u016bn\u012b","f_sort_name":"Biruni","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-25 17:37:12","created_by":"5","modified_on":"2020-04-03 16:47:27","modified_by":"5"},{"id":"12","f_person_name":"\u2018Abd al-Mas\u012b\u1e25 of Winchester","f_sort_name":"Abd al-Masih of Winchester","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-20 10:58:09","created_by":"5","modified_on":"2014-11-20 10:58:09","modified_by":"5"},{"id":"13","f_person_name":"Th\u0101bit b. Qurra","f_sort_name":"Thabit Qurra","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:24:20","created_by":"5","modified_on":"2024-02-05 10:47:02","modified_by":"5"},{"id":"14","f_person_name":"Pseudo-Ptolemy","f_sort_name":"Pseudo-Ptolemy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 16:29:31","created_by":"5","modified_on":"2014-12-02 16:29:31","modified_by":"5"},{"id":"15","f_person_name":"Anonymous (Tetrabiblos, 1206)","f_sort_name":"Anonymous (Tetrabiblos, 1206)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:36:02","created_by":"5","modified_on":"2015-01-15 11:36:02","modified_by":"5"},{"id":"18","f_person_name":"George of Trebizond","f_sort_name":"George of Trebizond","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 11:25:47","created_by":"14","modified_on":"2015-01-12 11:25:47","modified_by":"14"},{"id":"24","f_person_name":"William of Moerbeke","f_sort_name":"William of Moerbeke","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 12:11:39","created_by":"14","modified_on":"2015-01-12 12:11:39","modified_by":"14"},{"id":"26","f_person_name":"Antonius Gogava","f_sort_name":"Antonius Gogava","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:17:15","created_by":"5","modified_on":"2015-01-15 11:17:15","modified_by":"5"},{"id":"27","f_person_name":"Philipp Melanchthon","f_sort_name":"Philipp Melanchthon","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 12:29:22","created_by":"14","modified_on":"2015-01-12 12:29:22","modified_by":"14"},{"id":"28","f_person_name":"Erasmus Reinhold","f_sort_name":"Erasmus Reinhold","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:17:53","created_by":"5","modified_on":"2015-01-15 11:17:53","modified_by":"5"},{"id":"29","f_person_name":"Anonymous (Tetrabiblos, Toledo, 1234)","f_sort_name":"Anonymous (Tetrabiblos, Toledo, 1234)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:37:51","created_by":"5","modified_on":"2015-01-15 11:37:51","modified_by":"5"},{"id":"31","f_person_name":"Valentin Nabod","f_sort_name":"Valentin Nabod","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 12:57:04","created_by":"14","modified_on":"2015-01-12 12:57:04","modified_by":"14"},{"id":"32","f_person_name":"Anonymous (Tetrabiblos, before 1250)","f_sort_name":"Anonymous (Tetrabiblos, before 1250)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:36:52","created_by":"5","modified_on":"2015-01-15 11:36:52","modified_by":"5"},{"id":"33","f_person_name":"Joachim Camerarius","f_sort_name":"Joachim Camerarius","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:16:30","created_by":"14","modified_on":"2015-01-12 13:16:30","modified_by":"14"},{"id":"34","f_person_name":"Adelard of Bath","f_sort_name":"Adelard of Bath","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:44:22","created_by":"14","modified_on":"2015-05-08 08:45:12","modified_by":"5"},{"id":"35","f_person_name":"Plato of Tivoli","f_sort_name":"Plato of Tivoli","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:46:41","created_by":"14","modified_on":"2015-01-12 13:46:41","modified_by":"14"},{"id":"37","f_person_name":"Hugo Sanctelliensis","f_sort_name":"Hugo Sanctelliensis","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 10:43:07","created_by":"14","modified_on":"2017-05-11 10:14:37","modified_by":"4"},{"id":"38","f_person_name":"unidentified translator","f_sort_name":"unidentified translator","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:02:30","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 11:02:30","modified_by":"14"},{"id":"40","f_person_name":"Giovanni Pontano","f_sort_name":"Giovanni Pontano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 12:28:17","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 12:28:17","modified_by":"14"},{"id":"41","f_person_name":"Niccolo Leoniceno","f_sort_name":"Niccolo Leoniceno","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 12:37:47","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 12:37:47","modified_by":"14"},{"id":"42","f_person_name":"Hermann of Carinthia","f_sort_name":"Hermann of Carinthia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:10:15","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:10:15","modified_by":"14"},{"id":"43","f_person_name":"Theon of Alexandria","f_sort_name":"Theon of Alexandria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:15:14","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:15:14","modified_by":"14"},{"id":"44","f_person_name":"Bernard of Gordon","f_sort_name":"Bernard of Gordon","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:21:00","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:21:00","modified_by":"14"},{"id":"45","f_person_name":"Anonymous (Canon Ptolemei et pictagore...)","f_sort_name":"Anonymous (Canon Ptolemei et pictagore...)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:31:29","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:31:29","modified_by":"14"},{"id":"46","f_person_name":"Robert of Chester ?","f_sort_name":"Robert of Chester ?","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:38:08","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:38:08","modified_by":"14"},{"id":"47","f_person_name":"Anonymous (De cognitonibus morborum)","f_sort_name":"Anonymous (De cognitonibus morborum)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:48:07","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:48:07","modified_by":"14"},{"id":"48","f_person_name":"Anonymous (De creticis diebus)","f_sort_name":"Anonymous (De creticis diebus)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:52:52","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:52:52","modified_by":"14"},{"id":"49","f_person_name":"Plato of Tivoli ?","f_sort_name":"Plato of Tivoli ?","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:19:01","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 09:19:01","modified_by":"14"},{"id":"50","f_person_name":"Anonymous (De motibus et iudiciis planetarum)","f_sort_name":"Anonymous (De motibus et iudiciis panetarum)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:26:18","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 09:26:18","modified_by":"14"},{"id":"52","f_person_name":"Anonymous (De temporum mutatione)","f_sort_name":"Anonymous (De temporum mutatione)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:42:19","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 09:42:19","modified_by":"14"},{"id":"53","f_person_name":"Anonymous (Figure septem planetarum)","f_sort_name":"Anonymous (Figure septem planetarum)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:46:13","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 09:46:13","modified_by":"14"},{"id":"54","f_person_name":"Anonymous (Iudicia, before 1138)","f_sort_name":"Anonymous (Iudicia, before 1138)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:52:57","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 09:52:57","modified_by":"14"},{"id":"55","f_person_name":"Anonymous (Liber de impressionibus, ...)","f_sort_name":"Anonymous (Liber de impressionibus, ...)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:58:42","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 09:58:42","modified_by":"14"},{"id":"56","f_person_name":"Anonymous (Liber de navitatibus hominum)","f_sort_name":"Anonymous (Liber de navitatibus hominum)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:03:34","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 10:03:34","modified_by":"14"},{"id":"57","f_person_name":"Anonymous (Liber figure)","f_sort_name":"Anonymous (Liber figure)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:07:33","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 10:07:33","modified_by":"14"},{"id":"59","f_person_name":"Anonymous (Liber Ptholemei regis Egiptii)","f_sort_name":"Anonymous (Liber Ptholemei regis Egiptii)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:17:49","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 10:17:49","modified_by":"14"},{"id":"60","f_person_name":"Anonymous (Nomina et virtutes herbarum...)","f_sort_name":"Anonymous (Nomina et virtutes herbarum...)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:21:58","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 10:21:58","modified_by":"14"},{"id":"62","f_person_name":"Anonymous (Erfurt Commentary I)","f_sort_name":"Anonymous (Erfurt Commentary I)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:52:11","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 10:52:11","modified_by":"14"},{"id":"63","f_person_name":"Anonymous (Erfurt Commentary II)","f_sort_name":"Anonymous (Erfurt Commentary II)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:08:07","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 11:08:07","modified_by":"14"},{"id":"64","f_person_name":"Anonymous (Vatican Commentary)","f_sort_name":"Anonymous (Vatican Commentary)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:12:07","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 13:38:27","modified_by":"5"},{"id":"65","f_person_name":"Anonymous (Paris Commentary, 14th c.)","f_sort_name":"Anonymous (Paris Commentary, 14th c.)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:17:24","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 11:17:24","modified_by":"14"},{"id":"66","f_person_name":"Anonymous (Erfurt Commentary III)","f_sort_name":"Anonymous (Erfurt Commentary III)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:26:39","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 11:26:39","modified_by":"14"},{"id":"67","f_person_name":"Johannes de Wasia ?","f_sort_name":"Johannes de Wasia ?","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:30:14","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 11:30:14","modified_by":"14"},{"id":"68","f_person_name":"Simon Bredon","f_sort_name":"Simon Bredon","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:34:32","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 11:34:32","modified_by":"14"},{"id":"69","f_person_name":"Johannes Andree Schindel","f_sort_name":"Johannes Andree Schindel","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 11:44:43","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 11:44:43","modified_by":"14"},{"id":"71","f_person_name":"Giovanni Bianchini","f_sort_name":"Giovanni Bianchini","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:22:00","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 12:22:00","modified_by":"14"},{"id":"72","f_person_name":"Peurbach and Regiomontanus","f_sort_name":"Peurbach and Regiomontanus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:37:09","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 12:37:09","modified_by":"14"},{"id":"73","f_person_name":"Regiomontanus","f_sort_name":"Regiomontanus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:43:03","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 12:43:03","modified_by":"14"},{"id":"75","f_person_name":"David of San Claro","f_sort_name":"David of San Claro","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:53:06","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 12:53:06","modified_by":"14"},{"id":"76","f_person_name":"Johannes Baptista Theophilo","f_sort_name":"Johannes Baptista Theophilo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:18:32","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 13:18:32","modified_by":"14"},{"id":"77","f_person_name":"Ercole Bottrigari","f_sort_name":"Ercole Bottrigari","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:21:57","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 13:21:57","modified_by":"14"},{"id":"78","f_person_name":"Henry Savile","f_sort_name":"Henry Savile","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:29:46","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 13:29:46","modified_by":"14"},{"id":"80","f_person_name":"Petrus Gaszowiec","f_sort_name":"Petrus Gaszowiec","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 09:55:21","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 10:41:57","modified_by":"5"},{"id":"82","f_person_name":"Conrad Heingarter","f_sort_name":"Conrad Heingarter","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:03:39","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 10:03:39","modified_by":"14"},{"id":"83","f_person_name":"Franciscus Sirigattus","f_sort_name":"Franciscus Sirigattus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:09:30","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 10:09:30","modified_by":"14"},{"id":"84","f_person_name":"Georgio Valla","f_sort_name":"Georgio Valla","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:14:30","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 10:14:30","modified_by":"14"},{"id":"85","f_person_name":"Agostino Nifo","f_sort_name":"Agostino Nifo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:22:14","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 10:22:14","modified_by":"14"},{"id":"86","f_person_name":"Nicolaus Gugler","f_sort_name":"Nicolaus Gugler","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:35:38","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 10:35:38","modified_by":"14"},{"id":"87","f_person_name":"Anonymous (MS Munich, Clm 27002)","f_sort_name":"Anonymous (MS Munich, Clm 27002)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:42:17","created_by":"14","modified_on":"2015-05-05 11:39:58","modified_by":"5"},{"id":"88","f_person_name":"Gerolamo Cardano","f_sort_name":"Gerolamo Cardano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:46:29","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 10:46:29","modified_by":"14"},{"id":"89","f_person_name":"Anonymous (Proclus ?)","f_sort_name":"Anonymous (Proclus ?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:58:14","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 10:58:14","modified_by":"14"},{"id":"90","f_person_name":"Hieronymus Wolf","f_sort_name":"Hieronymus Wolf","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 11:03:54","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 11:03:54","modified_by":"14"},{"id":"91","f_person_name":"Conrad Dasypodius","f_sort_name":"Conrad Dasypodius","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 12:53:25","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 12:53:25","modified_by":"14"},{"id":"92","f_person_name":"Francesco Giuntini","f_sort_name":"Francesco Giuntini","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 12:59:37","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 12:59:37","modified_by":"14"},{"id":"94","f_person_name":"Filippo Fantoni","f_sort_name":"Filippo Fantoni","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 10:51:02","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 10:51:02","modified_by":"14"},{"id":"95","f_person_name":"Anonymous (Vatican, MS pal. lat. 1366)","f_sort_name":"Anonymous (Vatican, 16th c.)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 10:57:59","created_by":"14","modified_on":"2015-05-05 11:20:19","modified_by":"5"},{"id":"96","f_person_name":"Leone Allacci","f_sort_name":"Leone Allacci","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:04:35","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 11:04:35","modified_by":"14"},{"id":"97","f_person_name":"Anonymous (Florence, Panciatichiano MS)","f_sort_name":"Anonymous (Florence, Panciatichiano MS)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:11:28","created_by":"14","modified_on":"2015-05-05 10:50:46","modified_by":"5"},{"id":"98","f_person_name":"Abugafarus","f_sort_name":"Abugafarus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:20:36","created_by":"14","modified_on":"2015-06-15 17:58:42","modified_by":"5"},{"id":"99","f_person_name":"Anonymous (Proposito Ptolomei de crisi)","f_sort_name":"Anonymous (Proposito Ptolomei de crisi)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:24:17","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 11:24:17","modified_by":"14"},{"id":"100","f_person_name":"William of Aragon","f_sort_name":"William of Aragon","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:27:38","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 11:27:38","modified_by":"14"},{"id":"104","f_person_name":"Federico Commandino","f_sort_name":"Federico Commandino","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 12:25:57","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 12:25:57","modified_by":"14"},{"id":"106","f_person_name":"Anonymous (Iudicia Commentary, 1138)","f_sort_name":"Anonymous (Iudicia Commentary, 1138)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 11:02:21","created_by":"14","modified_on":"2015-05-05 15:48:29","modified_by":"5"},{"id":"107","f_person_name":"Anonymous","f_sort_name":"Anonymous","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:36:12","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 09:36:12","modified_by":"5"},{"id":"108","f_person_name":"Pancratius Florentinus","f_sort_name":"Pancratius Florentinus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:42:37","created_by":"5","modified_on":"2017-05-06 22:31:03","modified_by":"4"},{"id":"109","f_person_name":"John Bainbridge","f_sort_name":"John Bainbridge","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:45:49","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 10:45:49","modified_by":"5"},{"id":"110","f_person_name":"John of Seville ?","f_sort_name":"John of Seville ?","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:39:37","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:39:37","modified_by":"5"},{"id":"111","f_person_name":"Hermann of Carinthia ?","f_sort_name":"Hermann of Carinthia ?","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:42:56","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 12:44:03","modified_by":"5"},{"id":"112","f_person_name":"Johannes Andree Schindel ?","f_sort_name":"Johannes Andree Schindel ?","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 14:42:33","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 14:42:33","modified_by":"5"},{"id":"113","f_person_name":"George Fleming","f_sort_name":"George Fleming","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:22:07","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 15:22:07","modified_by":"5"},{"id":"114","f_person_name":"Peurbach","f_sort_name":"Peurbach","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:50:02","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 15:50:50","modified_by":"5"},{"id":"115","f_person_name":"Paul of Gerresheim","f_sort_name":"Paul of Gerresheim","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:54:15","created_by":"5","modified_on":"2015-05-04 15:54:15","modified_by":"5"},{"id":"117","f_person_name":"Thomas Allen","f_sort_name":"Thomas Allen","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 11:01:09","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 11:01:09","modified_by":"5"},{"id":"118","f_person_name":"Porphyry","f_sort_name":"Porphyry","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 11:28:43","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 11:28:43","modified_by":"5"},{"id":"119","f_person_name":"Luca Gaurico","f_sort_name":"Luca Gaurico","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 11:43:59","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 11:43:59","modified_by":"5"},{"id":"122","f_person_name":"Laurentius Bonincontrius","f_sort_name":"Laurentius Bonincontrius","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 15:08:35","created_by":"5","modified_on":"2015-05-05 15:08:35","modified_by":"5"},{"id":"123","f_person_name":"Nicolaus Pruckner","f_sort_name":"Nicolaus Pruckner","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 10:17:03","created_by":"30","modified_on":"2015-06-05 10:17:03","modified_by":"30"},{"id":"124","f_person_name":"Johannes Sch\u00f6ner","f_sort_name":"Johannes Sch\u00f6ner","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 10:20:46","created_by":"30","modified_on":"2015-06-05 10:20:46","modified_by":"30"},{"id":"125","f_person_name":"Thomas Freigius","f_sort_name":"Thomas Freigius","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-07 17:44:29","created_by":"30","modified_on":"2015-06-07 17:44:29","modified_by":"30"},{"id":"126","f_person_name":"Geber","f_sort_name":"Geber","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-09 14:24:56","created_by":"5","modified_on":"2015-06-09 14:24:56","modified_by":"5"},{"id":"127","f_person_name":"J\u0101bir b. Afla\u1e25","f_sort_name":"Jabir Aflah","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-27 16:07:27","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:13:24","modified_by":"5"},{"id":"131","f_person_name":"Giuliano Ristori","f_sort_name":"Ristori, Giuliano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 14:53:32","created_by":"4","modified_on":"2017-01-18 14:53:32","modified_by":"4"},{"id":"133","f_person_name":"Thebit Bencora","f_sort_name":"Thebit Bencora","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-21 16:44:25","created_by":"4","modified_on":"2017-10-25 13:50:08","modified_by":"5"},{"id":"134","f_person_name":"David Sainclair","f_sort_name":"David Sainclair","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-22 17:29:21","created_by":"4","modified_on":"2017-10-25 13:45:48","modified_by":"5"},{"id":"136","f_person_name":"Francesco Maurolico","f_sort_name":"Francesco Maurolico","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 16:02:27","created_by":"4","modified_on":"2017-03-24 16:02:27","modified_by":"4"},{"id":"137","f_person_name":"Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b","f_sort_name":"Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:36:21","created_by":"4","modified_on":"2017-10-25 13:48:46","modified_by":"5"},{"id":"139","f_person_name":"Johannes Praetorius","f_sort_name":"Johannes Praetorius","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 22:40:08","created_by":"4","modified_on":"2017-10-25 13:48:20","modified_by":"5"},{"id":"142","f_person_name":"Bernhardus Chornerus","f_sort_name":"Bernhardus Chornerus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 22:15:50","created_by":"4","modified_on":"2017-03-30 22:15:50","modified_by":"4"},{"id":"144","f_person_name":"Jer\u1f79nimo Mu\u00f1os","f_sort_name":"Jer\u1f79nimo Mu\u00f1os","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:34:36","created_by":"4","modified_on":"2017-03-31 16:34:36","modified_by":"4"},{"id":"145","f_person_name":"Nicolaus de Szadek","f_sort_name":"Nicolaus de Szadek","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-17 18:25:15","created_by":"4","modified_on":"2017-04-17 18:25:15","modified_by":"4"},{"id":"146","f_person_name":"John Robyns","f_sort_name":"John Robyns","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 00:02:45","created_by":"4","modified_on":"2017-04-18 00:02:45","modified_by":"4"},{"id":"147","f_person_name":"Porphyry (?)","f_sort_name":"Porphyry (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 15:40:48","created_by":"4","modified_on":"2017-04-18 15:40:48","modified_by":"4"},{"id":"148","f_person_name":"Barnaba Riccobono (?)","f_sort_name":"Barnaba Riccobono (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-20 21:31:35","created_by":"4","modified_on":"2017-04-20 21:31:35","modified_by":"4"},{"id":"149","f_person_name":"Proclus (?)","f_sort_name":"Proclus (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-21 18:44:56","created_by":"4","modified_on":"2017-04-21 18:44:56","modified_by":"4"},{"id":"150","f_person_name":"Andalo di Negro","f_sort_name":"Andalo di Negro","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 21:08:37","created_by":"4","modified_on":"2017-05-18 21:08:37","modified_by":"4"},{"id":"151","f_person_name":"John Holbroke","f_sort_name":"John Holbroke","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 21:34:12","created_by":"4","modified_on":"2017-05-18 21:34:12","modified_by":"4"},{"id":"152","f_person_name":"Albertus de Brudzewo (?)","f_sort_name":"Albertus de Brudzewo (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-19 21:34:13","created_by":"4","modified_on":"2017-05-19 21:34:13","modified_by":"4"},{"id":"153","f_person_name":"Pseudo-Giovanni Pontano","f_sort_name":"Pseudo-Giovanni Pontano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 13:43:58","created_by":"4","modified_on":"2017-05-26 13:43:58","modified_by":"4"},{"id":"154","f_person_name":"Michael Foresius (?)","f_sort_name":"Michael Foresius (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 16:56:39","created_by":"4","modified_on":"2017-05-26 16:56:39","modified_by":"4"},{"id":"155","f_person_name":"Alexander Paduanus","f_sort_name":"Alexander Paduanus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 13:17:13","created_by":"4","modified_on":"2017-05-29 13:17:13","modified_by":"4"},{"id":"156","f_person_name":"Egidius de Tebaldis","f_sort_name":"Egidius de Tebaldis","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-30 18:40:09","created_by":"4","modified_on":"2021-11-24 11:19:12","modified_by":"4"},{"id":"157","f_person_name":"Reimbotus de Castro","f_sort_name":"Reimbotus de Castro","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-06-28 09:00:35","created_by":"4","modified_on":"2017-06-28 09:00:39","modified_by":"4"},{"id":"158","f_person_name":"Johannes Hommel","f_sort_name":"Johannes Hommel","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:37:11","created_by":"4","modified_on":"2017-08-08 16:37:11","modified_by":"4"},{"id":"159","f_person_name":"Johannes de Wasia","f_sort_name":"Johannes de Wasia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-01-11 14:46:38","created_by":"4","modified_on":"2018-01-11 14:46:38","modified_by":"4"},{"id":"160","f_person_name":"Isaac Hebreus","f_sort_name":"Isaac Hebreus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-13 21:48:38","created_by":"4","modified_on":"2018-09-13 21:48:38","modified_by":"4"},{"id":"161","f_person_name":"Giovanni-Battista Teofilo","f_sort_name":"Giovanni-Battista Teofilo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-14 23:20:39","created_by":"4","modified_on":"2018-09-14 23:20:39","modified_by":"4"},{"id":"162","f_person_name":"Giovanni-Battista Teofilo","f_sort_name":"Giovanni-Battista Teofilo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-14 23:22:38","created_by":"4","modified_on":"2018-09-14 23:22:42","modified_by":"4"},{"id":"164","f_person_name":"Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn al-\u1e24asan al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b","f_sort_name":"Nizam al-Din al-Nisaburi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:28:37","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:28:37","modified_by":"5"},{"id":"165","f_person_name":"Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b","f_sort_name":"Nasir al-Din al-Tusi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:55:17","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:55:17","modified_by":"5"},{"id":"166","f_person_name":"Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad b. Y\u016bsuf","f_sort_name":"Abu Jafar Ahmad ibn Yusuf","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:19:53","created_by":"5","modified_on":"2024-07-10 12:24:26","modified_by":"5"},{"id":"167","f_person_name":"Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b","f_sort_name":"Qutb al-Din al-Shirazi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:05:58","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 15:05:58","modified_by":"5"},{"id":"168","f_person_name":"al-\u1e24ajj\u0101j b. Y\u016bsuf b. Ma\u1e6dar","f_sort_name":"Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:16:02","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:16:22","modified_by":"5"},{"id":"169","f_person_name":"Sirjis b. Hiliyy\u0101 l-R\u016bm\u012b","f_sort_name":"Sirjis ibn Hiliyya al-Rumi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:16:46","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:17:31","modified_by":"5"},{"id":"170","f_person_name":"Is\u1e25\u0101q b.\u00a0\u1e24unayn","f_sort_name":"Ishaq ibn Hunayn","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:21:55","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:16:36","modified_by":"5"},{"id":"171","f_person_name":"Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s al-Fa\u1e0dl b. \u1e24\u0101tim al-Nayr\u012bz\u012b","f_sort_name":"Nayrizi, Abu l-Abbas al-Fadl ibn Hatim","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:25:50","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:15:37","modified_by":"5"},{"id":"172","f_person_name":"Sin\u0101n b. Th\u0101bit b. Qurra","f_sort_name":"Sinan Thabit Qurra","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 13:09:38","created_by":"5","modified_on":"2024-02-05 10:46:43","modified_by":"5"},{"id":"173","f_person_name":"\u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n","f_sort_name":"Ali ibn Ridwan","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-07 17:44:03","created_by":"5","modified_on":"2025-01-24 21:24:57","modified_by":"5"},{"id":"174","f_person_name":"Ath\u012br al-D\u012bn al-Abhar\u012b","f_sort_name":"Abhari, Athir al-Din","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-07 18:11:01","created_by":"5","modified_on":"2024-01-26 11:49:35","modified_by":"5"},{"id":"175","f_person_name":"Ibn S\u012bn\u0101","f_sort_name":"Ibn Sina","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-07 18:32:40","created_by":"5","modified_on":"2018-11-07 18:32:40","modified_by":"5"},{"id":"176","f_person_name":"Ab\u016b Sa\u02bfd al-\u02bfAl\u0101\u02be b. Sahl","f_sort_name":"Abu Sad al-Ala ibn Sahl","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:15:03","created_by":"5","modified_on":"2020-04-03 16:45:07","modified_by":"5"},{"id":"177","f_person_name":"A\u1e25mad b. al-Sar\u012b Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25","f_sort_name":"Ibn al-Salah, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Sari","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:41:54","created_by":"5","modified_on":"2026-02-16 10:18:03","modified_by":"5"},{"id":"178","f_person_name":"J\u0101bir b. Ibr\u0101h\u012bm al-\u1e62\u0101b\u012b","f_sort_name":"Sabi, Jabir ibn Ibrahim","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:29:53","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:16:53","modified_by":"5"},{"id":"179","f_person_name":"J\u0101bir b. Ibr\u0101h\u012bm al-\u1e62\u0101b\u012b (?)","f_sort_name":"Sabi, Jabir b. Ibrahim (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 14:44:51","created_by":"5","modified_on":"2025-10-14 09:55:56","modified_by":"5"},{"id":"180","f_person_name":"Giorgio Valla","f_sort_name":"Giorgio Valla","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-07 06:35:13","created_by":"4","modified_on":"2019-03-07 06:35:13","modified_by":"4"},{"id":"181","f_person_name":"Stephanus Gracilis","f_sort_name":"Stephanus Gracilis","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 05:32:31","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 05:32:31","modified_by":"4"},{"id":"182","f_person_name":"Stephanus Gracilis","f_sort_name":"Stephanus Gracilis","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 05:34:10","created_by":"4","modified_on":"2019-03-12 05:34:10","modified_by":"4"},{"id":"183","f_person_name":"Girolamo Cardano","f_sort_name":"Girolamo Cardano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-21 04:00:58","created_by":"4","modified_on":"2019-03-21 04:00:58","modified_by":"4"},{"id":"184","f_person_name":"Gerolamo Cardano","f_sort_name":"Gerolamo Cardano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-21 04:05:38","created_by":"4","modified_on":"2019-03-21 04:05:38","modified_by":"4"},{"id":"185","f_person_name":"Niccol\u00f2 Leonico Tomeo","f_sort_name":"Niccol\u00f2 Leonico Tomeo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:30:50","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 18:30:50","modified_by":"4"},{"id":"186","f_person_name":"Federico Bonaventura","f_sort_name":"Federico Bonaventura","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:39:02","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 18:39:02","modified_by":"4"},{"id":"187","f_person_name":"Denis Petau","f_sort_name":"Denis Petau","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:42:57","created_by":"4","modified_on":"2019-05-25 18:42:57","modified_by":"4"},{"id":"188","f_person_name":"Giambattista della Porta","f_sort_name":"Giambattista della Porta","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 16:30:55","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 16:30:55","modified_by":"4"},{"id":"189","f_person_name":"Erasmus Oswaldus Schreckenfuchsius","f_sort_name":"Erasmus Oswaldus Schreckenfuchsius","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 16:58:49","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 16:58:49","modified_by":"4"},{"id":"190","f_person_name":"Johannes Noviomagus","f_sort_name":"Johannes Noviomagus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:04:47","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 17:04:47","modified_by":"4"},{"id":"191","f_person_name":"George of Trebizond (?)","f_sort_name":"George of Trebizond (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 18:03:04","created_by":"4","modified_on":"2019-06-19 18:03:04","modified_by":"4"},{"id":"192","f_person_name":"Julius Angelius Bargaeus","f_sort_name":"Julius Angelius Bargaeus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 13:45:19","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 13:45:19","modified_by":"4"},{"id":"194","f_person_name":"Isaac Argyros","f_sort_name":"Isaac Argyros","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:40:19","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 21:40:19","modified_by":"4"},{"id":"195","f_person_name":"Alvaro de Oviedo","f_sort_name":"Alvaro de Oviedo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 10:00:59","created_by":"4","modified_on":"2019-10-17 10:00:59","modified_by":"4"},{"id":"196","f_person_name":"Haly Abenrudian","f_sort_name":"Haly Abenrudian","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 10:14:20","created_by":"4","modified_on":"2019-10-17 10:14:20","modified_by":"4"},{"id":"197","f_person_name":"Haly","f_sort_name":"Haly","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 03:17:02","created_by":"4","modified_on":"2019-11-05 03:17:02","modified_by":"4"},{"id":"198","f_person_name":"Abugafarus","f_sort_name":"Abugafarus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 03:17:43","created_by":"4","modified_on":"2019-11-05 03:17:43","modified_by":"4"},{"id":"200","f_person_name":"Placidus de Titis","f_sort_name":"Placidus de Titis","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 08:08:33","created_by":"4","modified_on":"2019-11-12 08:08:33","modified_by":"4"},{"id":"201","f_person_name":"al-Kind\u012b","f_sort_name":"Kindi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 19:03:43","created_by":"5","modified_on":"2019-11-13 19:03:43","modified_by":"5"},{"id":"202","f_person_name":"al-Birjand\u012b","f_sort_name":"Birjandi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 11:58:52","created_by":"5","modified_on":"2019-11-14 11:58:52","modified_by":"5"},{"id":"203","f_person_name":"Ibn al-Haytham","f_sort_name":"Ibn al-Haytham","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:56:59","created_by":"5","modified_on":"2024-06-28 11:27:40","modified_by":"5"},{"id":"204","f_person_name":"Haly / Abugafarus / Abuiafar","f_sort_name":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-13 07:15:31","created_by":"4","modified_on":"2020-05-13 07:15:31","modified_by":"4"},{"id":"205","f_person_name":"Haly / Abugafarus / Abuiafar","f_sort_name":"Haly / Abugafarus / Abuiafar","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-13 07:17:56","created_by":"4","modified_on":"2020-05-13 07:17:56","modified_by":"4"},{"id":"206","f_person_name":"Ab\u016b Na\u1e63r al-F\u0101r\u0101b\u012b","f_sort_name":"Farabi, Abu Nasr","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 13:35:48","created_by":"5","modified_on":"2024-01-26 11:50:00","modified_by":"5"},{"id":"207","f_person_name":"Pseudo-Porphyry","f_sort_name":"Pseudo-Porphyry","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-26 05:19:46","created_by":"4","modified_on":"2020-08-26 05:19:46","modified_by":"4"},{"id":"208","f_person_name":"Hieronymus Wolf","f_sort_name":"Hieronymus Wolf","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-08-26 05:37:11","created_by":"4","modified_on":"2020-08-26 05:37:11","modified_by":"4"},{"id":"209","f_person_name":"Andreas Grzymala","f_sort_name":"Andreas Grzymala","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-19 00:50:03","created_by":"4","modified_on":"2020-10-19 00:50:03","modified_by":"4"},{"id":"210","f_person_name":"al-Bi\u1e6dr\u012bq Ab\u016b Ya\u1e25y\u0101 b. al-Bi\u1e6dr\u012bq","f_sort_name":"Bitriq","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 15:48:16","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:16:05","modified_by":"5"},{"id":"211","f_person_name":"\u02bfUmar ibn al-Farrukh\u0101n al-\u1e6cabar\u012b","f_sort_name":"Umar b. al-Farrukhan al-Tabari","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 15:49:25","created_by":"5","modified_on":"2025-10-10 14:17:49","modified_by":"5"},{"id":"212","f_person_name":"Jer\u1f79nimo Mu\u00f1oz","f_sort_name":"Jer\u1f79nimo Mu\u00f1oz","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-01-28 12:38:39","created_by":"4","modified_on":"2021-01-28 12:38:39","modified_by":"4"},{"id":"214","f_person_name":"Hern\u00e1n N\u00fa\u00f1ez","f_sort_name":"Hern\u00e1n N\u00fa\u00f1ez","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-07 00:05:07","created_by":"4","modified_on":"2021-03-07 00:05:07","modified_by":"4"},{"id":"215","f_person_name":"Alessandro Marchetti","f_sort_name":"Alessandro Marchetti","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-08 04:55:36","created_by":"4","modified_on":"2021-03-08 04:55:36","modified_by":"4"},{"id":"216","f_person_name":"David Sainclair","f_sort_name":"David Sainclair","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-10 10:44:10","created_by":"4","modified_on":"2021-03-10 10:44:10","modified_by":"4"},{"id":"217","f_person_name":"Jer\u1f79nimo Mu\u00f1oz","f_sort_name":"Jer\u1f79nimo Mu\u00f1oz","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-12 01:15:09","created_by":"4","modified_on":"2021-03-12 01:15:09","modified_by":"4"},{"id":"218","f_person_name":"Erasmus Oswald Schreckenfuchs","f_sort_name":"Erasmus Oswald Schreckenfuchs","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-12 05:29:32","created_by":"4","modified_on":"2021-03-12 05:29:32","modified_by":"4"},{"id":"219","f_person_name":"Giovanni Antonio Magini","f_sort_name":"Giovanni Antonio Magini","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-30 02:29:03","created_by":"4","modified_on":"2021-03-30 02:29:03","modified_by":"4"},{"id":"220","f_person_name":"Giovanni Antonio Magini","f_sort_name":"Giovanni Antonio Magini","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-30 02:29:46","created_by":"4","modified_on":"2021-03-30 02:29:46","modified_by":"4"},{"id":"221","f_person_name":"Bernhardus Chorner","f_sort_name":"Bernhardus Chorner","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-31 05:52:00","created_by":"4","modified_on":"2021-03-31 05:52:00","modified_by":"4"},{"id":"222","f_person_name":"Hern\u00e1n Nu\u00f1ez de Guzm\u00e1n","f_sort_name":"Hern\u00e1n Nu\u00f1ez de Guzm\u00e1n","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-12 12:21:45","created_by":"4","modified_on":"2021-04-12 12:21:45","modified_by":"4"},{"id":"223","f_person_name":"Johannes Regiomontanus","f_sort_name":"Johannes Regiomontanus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-14 07:16:16","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 07:16:16","modified_by":"4"},{"id":"224","f_person_name":"Johannes Regiomontanus","f_sort_name":"Johannes Regiomontanus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-14 07:17:36","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 07:17:36","modified_by":"4"},{"id":"225","f_person_name":"Johannes Regiomontanus","f_sort_name":"Johannes Regiomontanus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-14 07:19:16","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 07:19:16","modified_by":"4"},{"id":"226","f_person_name":"Johannes Regiomontanus","f_sort_name":"Johannes Regiomontanus","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-14 07:19:48","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 07:19:48","modified_by":"4"},{"id":"227","f_person_name":"Georg Peurbach","f_sort_name":"Gerog Peurbach","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-14 07:20:29","created_by":"4","modified_on":"2021-04-14 07:20:29","modified_by":"4"},{"id":"228","f_person_name":"Johannes Borotin","f_sort_name":"Johannes Borotin","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-04-22 14:03:22","created_by":"4","modified_on":"2021-04-22 14:03:22","modified_by":"4"},{"id":"229","f_person_name":"Johannes Borotin (?)","f_sort_name":"Johannes Borotin (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-12 01:50:56","created_by":"4","modified_on":"2021-05-12 01:50:56","modified_by":"4"},{"id":"230","f_person_name":"Lorenzo Bonincontri","f_sort_name":"Lorenzo Bonincontri","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-26 10:12:05","created_by":"4","modified_on":"2021-05-26 10:12:05","modified_by":"4"},{"id":"231","f_person_name":"Alvaro de Oviedo (?)","f_sort_name":"Alvaro de Oviedo (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-28 08:04:43","created_by":"4","modified_on":"2021-05-28 08:04:43","modified_by":"4"},{"id":"232","f_person_name":"Placido de Titi","f_sort_name":"Placido de Titi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-20 10:50:12","created_by":"4","modified_on":"2021-06-20 10:50:12","modified_by":"4"},{"id":"233","f_person_name":"Girolamo Cardano ","f_sort_name":"Girolamo Cardano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-23 06:33:47","created_by":"4","modified_on":"2021-06-23 06:33:47","modified_by":"4"},{"id":"234","f_person_name":"Girolimo Cardano","f_sort_name":"Girolimo Cardano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-23 06:34:49","created_by":"4","modified_on":"2021-06-23 06:34:49","modified_by":"4"},{"id":"235","f_person_name":"Girolamo Cardano","f_sort_name":"Girolamo Cardano","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-23 06:43:51","created_by":"4","modified_on":"2021-06-23 06:43:51","modified_by":"4"},{"id":"236","f_person_name":"Adam Tussinus de Tarnovia (?)","f_sort_name":"Adam Tussinus de Tarnovia (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-25 08:57:12","created_by":"4","modified_on":"2021-06-25 08:57:12","modified_by":"4"},{"id":"237","f_person_name":"Giulio Angeli da Barga","f_sort_name":"Giulio Angeli da Barga","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-28 23:21:16","created_by":"4","modified_on":"2021-06-28 23:21:16","modified_by":"4"},{"id":"238","f_person_name":"Reimbotus de Castro (?)","f_sort_name":"Reimbotus de Castro (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-01 09:51:39","created_by":"4","modified_on":"2021-07-01 09:51:39","modified_by":"4"},{"id":"239","f_person_name":"Nicolaus Gugler (?)","f_sort_name":"Nicolaus Gugler (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-02 04:54:20","created_by":"4","modified_on":"2021-07-02 04:54:20","modified_by":"4"},{"id":"240","f_person_name":"Michael Ruszoczky (?)","f_sort_name":"Michael Ruszoczky (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-02 08:08:09","created_by":"4","modified_on":"2021-07-02 08:08:09","modified_by":"4"},{"id":"241","f_person_name":"---","f_sort_name":"---","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-07 01:34:38","created_by":"4","modified_on":"2021-07-07 01:34:38","modified_by":"4"},{"id":"242","f_person_name":"Albertus de Magna Opatow (?)","f_sort_name":"Albertus de Magna Opatow (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-20 07:52:59","created_by":"4","modified_on":"2021-07-20 07:52:59","modified_by":"4"},{"id":"243","f_person_name":"Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b","f_sort_name":"Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 02:51:17","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 02:51:17","modified_by":"4"},{"id":"244","f_person_name":"Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b","f_sort_name":"Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 02:51:40","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 02:51:40","modified_by":"4"},{"id":"245","f_person_name":"Maslama","f_sort_name":"Maslama","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 02:53:18","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 02:53:18","modified_by":"4"},{"id":"246","f_person_name":"Matthias de Krajna","f_sort_name":"Matthias de Krajna","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 06:30:14","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 06:30:14","modified_by":"4"},{"id":"247","f_person_name":"Matthias de Krajna (?)","f_sort_name":"Matthias de Krajna (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 07:47:04","created_by":"4","modified_on":"2021-07-21 07:47:04","modified_by":"4"},{"id":"248","f_person_name":"Pseudo-Porphyry","f_sort_name":"Pseudo-Porphyry","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-01 06:15:29","created_by":"4","modified_on":"2021-08-01 06:15:29","modified_by":"4"},{"id":"249","f_person_name":"Alvaro de Oviedo","f_sort_name":"Alvaro de Oviedo","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-11-11 06:01:56","created_by":"4","modified_on":"2021-11-11 06:01:56","modified_by":"4"},{"id":"250","f_person_name":"Placido Titi","f_sort_name":"Placido Titi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-08 00:50:13","created_by":"4","modified_on":"2021-12-08 00:50:13","modified_by":"4"},{"id":"252","f_person_name":"Johannes de Wasia (?)","f_sort_name":"Johannes de Wasia (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-26 15:36:33","created_by":"4","modified_on":"2022-03-26 15:36:33","modified_by":"4"},{"id":"253","f_person_name":"Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b","f_sort_name":"Maghrib\u012b","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:53:48","created_by":"5","modified_on":"2022-04-07 17:53:48","modified_by":"5"},{"id":"256","f_person_name":"Hern\u00e1n Nu\u00f1ez de Guzm\u00e1n (?)","f_sort_name":"Hern\u00e1n Nu\u00f1ez de Guzm\u00e1n (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-05-27 13:57:01","created_by":"4","modified_on":"2022-05-27 13:57:01","modified_by":"4"},{"id":"257","f_person_name":"Hern\u00e1n N\u00fa\u00f1ez de Guzm\u00e1n (?)","f_sort_name":"Hern\u00e1n N\u00fa\u00f1ez de Guzm\u00e1n (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-05-29 10:29:51","created_by":"4","modified_on":"2022-05-29 10:29:51","modified_by":"4"},{"id":"258","f_person_name":"Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf","f_sort_name":"Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 20:41:55","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 20:41:55","modified_by":"4"},{"id":"259","f_person_name":"Abuiafar Hamet filii Ioseph","f_sort_name":"Abuiafar Hamet filii Ioseph","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 20:50:10","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 20:50:10","modified_by":"4"},{"id":"260","f_person_name":"Abuiafar Hamet filii Joseph","f_sort_name":"Abuiafar Hamet filii Joseph","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-20 15:53:36","created_by":"4","modified_on":"2022-06-20 15:53:36","modified_by":"4"},{"id":"261","f_person_name":"Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e62alt","f_sort_name":"Ibrahim b. al-Salt","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-28 15:40:07","created_by":"5","modified_on":"2022-07-28 15:40:07","modified_by":"5"},{"id":"263","f_person_name":"Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b","f_sort_name":"Urdi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 19:47:27","created_by":"5","modified_on":"2025-11-26 06:30:03","modified_by":"5"},{"id":"264","f_person_name":"Averroes","f_sort_name":"Averroes","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 00:13:20","created_by":"4","modified_on":"2022-11-15 00:13:20","modified_by":"4"},{"id":"265","f_person_name":"Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad al-I\u1e63bah\u0101n\u012b","f_sort_name":"Isbahani","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-18 11:30:46","created_by":"5","modified_on":"2024-10-15 18:19:03","modified_by":"5"},{"id":"266","f_person_name":"Balaam","f_sort_name":"Balaam","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 12:42:06","created_by":"5","modified_on":"2022-11-21 12:42:06","modified_by":"5"},{"id":"267","f_person_name":"the Indians","f_sort_name":"Indians","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 13:51:03","created_by":"5","modified_on":"2022-11-21 13:51:03","modified_by":"5"},{"id":"268","f_person_name":"al-\u1e24\u0101kim\u012b","f_sort_name":"Hakimi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 11:09:25","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 11:09:25","modified_by":"5"},{"id":"269","f_person_name":"Hermes","f_sort_name":"Hermes","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 11:09:53","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 11:09:53","modified_by":"5"},{"id":"270","f_person_name":"Pseudo-Ptolemy and Balaam","f_sort_name":"Pseudo-Ptolemy and Balaam","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 13:17:45","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 13:17:45","modified_by":"5"},{"id":"271","f_person_name":"Pseudo-Ptolemy and the Indians","f_sort_name":"Pseudo-Ptolemy and the Indians","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 13:22:03","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 13:22:03","modified_by":"5"},{"id":"272","f_person_name":"Pseudo-Ptolemy, al-\u1e24\u0101kim\u012b and Hermes","f_sort_name":"Pseudo-Ptolemy, al-\u1e24\u0101kim\u012b, and Hermes","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 13:24:24","created_by":"5","modified_on":"2024-04-22 10:35:18","modified_by":"5"},{"id":"273","f_person_name":"Ab\u016b l-\u1e24asan al-Nasaw\u012b","f_sort_name":"Nasawi, Abu l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-04-13 09:34:09","created_by":"5","modified_on":"2024-01-26 14:55:17","modified_by":"5"},{"id":"274","f_person_name":"Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b","f_sort_name":"Qadizada al-Rumi","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 16:42:59","created_by":"5","modified_on":"2023-10-02 16:42:59","modified_by":"5"},{"id":"275","f_person_name":"Abuiafar Hamet filius Joseph","f_sort_name":"Abuiafar Hamet filius Joseph","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-05-14 15:09:20","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:09:24","modified_by":"4"},{"id":"276","f_person_name":"K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim al-Q\u0101\u02bein\u012b","f_sort_name":"Kafi b. Muhtashim al-Qaini","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 16:16:14","created_by":"5","modified_on":"2025-06-23 16:16:14","modified_by":"5"},{"id":"277","f_person_name":"Mu\u1e25ammad H\u0101shim al-J\u012bl\u0101n\u012b","f_sort_name":"Muhammad Hashim al-Jilani","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 07:33:54","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 07:33:54","modified_by":"5"},{"id":"278","f_person_name":"Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br al-Dashtak\u012b","f_sort_name":"Ghiyath al-Din al-Dashtaki","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 09:13:47","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 09:13:47","modified_by":"5"},{"id":"279","f_person_name":"\u02bfAl\u012b l-J\u012bl\u0101n\u012b","f_sort_name":"Ali l-Jilani","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 11:39:49","created_by":"5","modified_on":"2025-10-11 16:04:25","modified_by":"5"},{"id":"280","f_person_name":"Ism\u0101\u02bf\u012bl Kh\u0101t\u016bn\u0101b\u0101d\u012b (?)","f_sort_name":"Ismail Khatunabadi (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 17:03:38","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 17:04:25","modified_by":"5"},{"id":"281","f_person_name":"Shams al-D\u012bn al-Khafr\u012b (?)","f_sort_name":"Shams al-Din al-Khafri (?)","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 18:06:22","created_by":"5","modified_on":"2025-06-25 18:06:22","modified_by":"5"}]},{"Places":[{"id":"1","f_placename":"Alexandria","f_country":"Egypt","f_fullplace":"Alexandria, Egypt","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:29:47","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:29:47","modified_by":"1"},{"id":"2","f_placename":"Toledo","f_country":"Spain","f_fullplace":"Toledo, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:29:58","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:29:58","modified_by":"1"},{"id":"5","f_placename":"Klosterneuburg","f_country":"Austria","f_fullplace":"Klosterneuburg, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:30:17","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:30:17","modified_by":"1"},{"id":"6","f_placename":"London","f_country":"United Kingdom","f_fullplace":"London, United Kingdom","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:30:22","created_by":"1","modified_on":"2016-12-21 13:55:44","modified_by":"4"},{"id":"7","f_placename":"Paris","f_country":"France","f_fullplace":"Paris, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:30:29","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:30:29","modified_by":"1"},{"id":"8","f_placename":"Oxford","f_country":"United Kingdom","f_fullplace":"Oxford, United Kingdom","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:30:36","created_by":"1","modified_on":"2016-12-21 13:57:13","modified_by":"4"},{"id":"9","f_placename":"Cairo","f_country":"Egypt","f_fullplace":"Cairo, Egypt","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:30:43","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:30:43","modified_by":"1"},{"id":"10","f_placename":"Munich","f_country":"Germany","f_fullplace":"Munich, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:30:50","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:30:50","modified_by":"1"},{"id":"11","f_placename":"Vienna","f_country":"Austria","f_fullplace":"Vienna, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:30:56","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:30:56","modified_by":"1"},{"id":"12","f_placename":"France","f_country":"France","f_fullplace":"France, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:31:00","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:31:00","modified_by":"1"},{"id":"13","f_placename":"Venice","f_country":"Italy","f_fullplace":"Venice, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:31:08","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:31:08","modified_by":"1"},{"id":"14","f_placename":"Istanbul","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Istanbul, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:31:15","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:31:15","modified_by":"1"},{"id":"16","f_placename":"Berlin","f_country":"Germany","f_fullplace":"Berlin, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:31:22","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:31:22","modified_by":"1"},{"id":"17","f_placename":"Leiden","f_country":"Netherlands","f_fullplace":"Leiden, Netherlands","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-18 11:31:29","created_by":"1","modified_on":"2014-08-18 11:31:29","modified_by":"1"},{"id":"21","f_placename":"Samarra","f_country":"Iraq","f_fullplace":"Samarra, Iraq","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-21 17:22:58","created_by":"5","modified_on":"2014-08-21 17:22:58","modified_by":"5"},{"id":"22","f_placename":"St Petersburg","f_country":"Russia","f_fullplace":"St Petersburg, Russia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-25 17:32:04","created_by":"5","modified_on":"2016-12-21 15:54:26","modified_by":"4"},{"id":"23","f_placename":"Basel","f_country":"Switzerland","f_fullplace":"Basel, Switzerland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-01 13:36:04","created_by":"1","modified_on":"2014-09-01 13:36:04","modified_by":"1"},{"id":"25","f_placename":"Cracow","f_country":"Poland","f_fullplace":"Cracow, Poland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:03:40","created_by":"5","modified_on":"2014-11-25 14:03:40","modified_by":"5"},{"id":"26","f_placename":"Dresden","f_country":"Germany","f_fullplace":"Dresden, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 16:54:14","created_by":"5","modified_on":"2014-11-25 16:54:14","modified_by":"5"},{"id":"27","f_placename":"Barcelona","f_country":"Spain","f_fullplace":"Barcelona, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-16 12:27:05","created_by":"5","modified_on":"2014-12-16 12:27:05","modified_by":"5"},{"id":"40","f_placename":"Leuven","f_country":"Belgium","f_fullplace":"Leuven, Belgium","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 12:24:44","created_by":"14","modified_on":"2015-01-12 12:24:44","modified_by":"14"},{"id":"80","f_placename":"Sevilla","f_country":"Spain","f_fullplace":"Sevilla, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 12:16:04","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 12:16:04","modified_by":"14"},{"id":"85","f_placename":"Toulouse","f_country":"France","f_fullplace":"Toulouse, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:11:33","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:11:33","modified_by":"14"},{"id":"88","f_placename":"Montpellier","f_country":"France","f_fullplace":"Montpellier, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:22:08","created_by":"14","modified_on":"2015-01-15 13:22:08","modified_by":"14"},{"id":"121","f_placename":"Prague","f_country":"Czech Republic","f_fullplace":"Prague, Czech Republic","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 11:12:55","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 14:00:32","modified_by":"4"},{"id":"132","f_placename":"Bologna","f_country":"Italy","f_fullplace":"Bologna, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:23:06","created_by":"14","modified_on":"2015-01-19 13:23:06","modified_by":"14"},{"id":"152","f_placename":"Strasbourg","f_country":"France","f_fullplace":"Strasbourg, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 12:55:21","created_by":"14","modified_on":"2015-01-22 12:55:21","modified_by":"14"},{"id":"156","f_placename":"Pisa","f_country":"Italy","f_fullplace":"Pisa, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 10:52:37","created_by":"14","modified_on":"2015-01-26 10:52:37","modified_by":"14"},{"id":"158","f_placename":"?","f_country":"Germany","f_fullplace":"?, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 10:59:21","created_by":"14","modified_on":"2015-06-15 17:58:04","modified_by":"5"},{"id":"182","f_placename":"Palermo","f_country":"Italy","f_fullplace":"Palermo, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 12:51:20","created_by":"14","modified_on":"2015-01-29 12:51:20","modified_by":"14"},{"id":"183","f_placename":"Rome","f_country":"Italy","f_fullplace":"Rome, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 09:38:24","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 09:38:26","modified_by":"14"},{"id":"184","f_placename":"Bergamo","f_country":"Italy","f_fullplace":"Bergamo, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:28:23","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 10:28:25","modified_by":"14"},{"id":"185","f_placename":"Bernkastel-Kues","f_country":"Germany","f_fullplace":"Bernkastel-Kues, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:13:58","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 11:13:58","modified_by":"14"},{"id":"186","f_placename":"Budapest","f_country":"Hungary","f_fullplace":"Budapest, Hungary","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:33:16","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 11:33:16","modified_by":"14"},{"id":"187","f_placename":"Chicago","f_country":"USA","f_fullplace":"Chicago, USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 11:39:03","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 11:39:03","modified_by":"14"},{"id":"188","f_placename":"Eger","f_country":"Hungary","f_fullplace":"Eger, Hungary","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:22:03","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 13:22:03","modified_by":"14"},{"id":"189","f_placename":"Erfurt","f_country":"Germany","f_fullplace":"Erfurt, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 13:28:47","created_by":"14","modified_on":"2015-05-04 13:28:47","modified_by":"14"},{"id":"190","f_placename":"?","f_country":"Belgium","f_fullplace":"?, Belgium","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 10:52:42","created_by":"14","modified_on":"2015-06-05 10:28:16","modified_by":"30"},{"id":"192","f_placename":"Erlangen","f_country":"Germany","f_fullplace":"Erlangen, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:17:56","created_by":"14","modified_on":"2015-05-07 11:17:56","modified_by":"14"},{"id":"193","f_placename":"Florence","f_country":"Italy","f_fullplace":"Florence, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 11:23:40","created_by":"14","modified_on":"2015-05-07 11:23:40","modified_by":"14"},{"id":"194","f_placename":"Frankfurt/M.","f_country":"Germany","f_fullplace":"Frankfurt/M., Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:11:59","created_by":"14","modified_on":"2018-11-21 19:24:40","modified_by":"31"},{"id":"195","f_placename":"Leipzig","f_country":"Germany","f_fullplace":"Leipzig, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-07 12:17:23","created_by":"14","modified_on":"2015-05-07 12:17:23","modified_by":"14"},{"id":"196","f_placename":"Tehran","f_country":"Iran","f_fullplace":"Tehran, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-08 12:07:17","created_by":"5","modified_on":"2015-05-08 12:07:17","modified_by":"5"},{"id":"197","f_placename":"Cambridge","f_country":"United Kingdom","f_fullplace":"Cambridge, United Kingdom","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-11 13:06:38","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 16:24:30","modified_by":"5"},{"id":"198","f_placename":"Madrid","f_country":"Spain","f_fullplace":"Madrid, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:04:59","created_by":"14","modified_on":"2015-05-18 13:04:59","modified_by":"14"},{"id":"199","f_placename":"Manchester","f_country":"United Kingdom","f_fullplace":"Manchester, United Kingdom","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:46:47","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:59:46","modified_by":"4"},{"id":"200","f_placename":"Melbourne","f_country":"Australia","f_fullplace":"Melbourne, Australia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-18 13:52:19","created_by":"14","modified_on":"2015-05-18 13:52:19","modified_by":"14"},{"id":"201","f_placename":"Cologne","f_country":"Germany","f_fullplace":"Cologne, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 10:26:21","created_by":"30","modified_on":"2015-06-06 00:14:51","modified_by":"30"},{"id":"202","f_placename":"Lyon","f_country":"France","f_fullplace":"Lyon, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 15:01:41","created_by":"30","modified_on":"2015-06-05 15:01:41","modified_by":"30"},{"id":"203","f_placename":"Naples","f_country":"Italy","f_fullplace":"Naples, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 15:04:25","created_by":"30","modified_on":"2015-06-05 15:04:25","modified_by":"30"},{"id":"204","f_placename":"Perugia","f_country":"Italy","f_fullplace":"Perugia, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 15:07:04","created_by":"30","modified_on":"2015-06-05 15:07:04","modified_by":"30"},{"id":"205","f_placename":"Wittenberg","f_country":"Germany","f_fullplace":"Wittenberg, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 15:08:55","created_by":"30","modified_on":"2015-06-05 15:08:55","modified_by":"30"},{"id":"206","f_placename":"Ulm","f_country":"Germany","f_fullplace":"Ulm, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-05 22:46:47","created_by":"30","modified_on":"2015-06-05 22:46:47","modified_by":"30"},{"id":"207","f_placename":"Melk","f_country":"Austria","f_fullplace":"Melk, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 12:45:45","created_by":"14","modified_on":"2015-06-08 12:45:45","modified_by":"14"},{"id":"208","f_placename":"Memmingen","f_country":"Germany","f_fullplace":"Memmingen, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 12:56:27","created_by":"14","modified_on":"2015-06-08 12:56:27","modified_by":"14"},{"id":"209","f_placename":"Salzburg","f_country":"Austria","f_fullplace":"Salzburg, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-08 13:27:43","created_by":"14","modified_on":"2015-06-08 13:27:43","modified_by":"14"},{"id":"210","f_placename":"N\u00fcrnberg","f_country":"Germany","f_fullplace":"N\u00fcrnberg, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-11 11:48:32","created_by":"14","modified_on":"2015-06-11 11:48:32","modified_by":"14"},{"id":"211","f_placename":"Wiesbaden","f_country":"Germany","f_fullplace":"Wiesbaden, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-12 15:22:08","created_by":"5","modified_on":"2015-06-12 15:22:08","modified_by":"5"},{"id":"212","f_placename":"Milan","f_country":"Italy","f_fullplace":"Milan, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 11:10:10","created_by":"14","modified_on":"2015-06-18 11:10:10","modified_by":"14"},{"id":"213","f_placename":"Parma","f_country":"Italy","f_fullplace":"Parma, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-18 13:39:33","created_by":"14","modified_on":"2015-06-18 13:39:33","modified_by":"14"},{"id":"214","f_placename":"Salamanca","f_country":"Spain","f_fullplace":"Salamanca, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:33:15","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 16:02:39","modified_by":"4"},{"id":"215","f_placename":"San Marino (Ca)","f_country":"USA","f_fullplace":"San Marino (Ca), USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:39:54","created_by":"14","modified_on":"2015-06-22 09:39:54","modified_by":"14"},{"id":"216","f_placename":"St Florian","f_country":"Austria","f_fullplace":"St Florian, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 09:46:38","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 15:54:03","modified_by":"4"},{"id":"217","f_placename":"Seitenstetten","f_country":"Austria","f_fullplace":"Seitenstetten, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:28:21","created_by":"14","modified_on":"2015-06-22 10:28:21","modified_by":"14"},{"id":"218","f_placename":"Utrecht","f_country":"Netherlands","f_fullplace":"Utrecht, Netherlands","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:44:10","created_by":"14","modified_on":"2015-06-22 10:44:10","modified_by":"14"},{"id":"220","f_placename":"Vatican","f_country":"Italy","f_fullplace":"Vatican, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-22 10:58:22","created_by":"14","modified_on":"2015-06-22 10:58:32","modified_by":"14"},{"id":"221","f_placename":"Augsburg","f_country":"Germany","f_fullplace":"Augsburg, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-06 13:10:04","created_by":"14","modified_on":"2015-07-06 13:10:04","modified_by":"14"},{"id":"222","f_placename":"Bruges","f_country":"Belgium","f_fullplace":"Bruges, Belgium","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:22:00","created_by":"14","modified_on":"2015-07-09 11:22:00","modified_by":"14"},{"id":"223","f_placename":"Brussels","f_country":"Belgium","f_fullplace":"Brussels, Belgium","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:26:45","created_by":"14","modified_on":"2015-07-09 11:26:45","modified_by":"14"},{"id":"224","f_placename":"?","f_country":"England","f_fullplace":"?, England","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:47:45","created_by":"14","modified_on":"2015-07-09 11:47:45","modified_by":"14"},{"id":"226","f_placename":"Copenhagen","f_country":"Denmark","f_fullplace":"Copenhagen, Denmark","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 11:49:30","created_by":"14","modified_on":"2016-12-21 13:59:07","modified_by":"4"},{"id":"227","f_placename":"?","f_country":"Italy","f_fullplace":"?, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 12:46:44","created_by":"14","modified_on":"2015-07-09 12:46:44","modified_by":"14"},{"id":"228","f_placename":"?","f_country":"France","f_fullplace":"?, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-09 13:05:00","created_by":"14","modified_on":"2015-07-09 13:05:00","modified_by":"14"},{"id":"229","f_placename":"Test place","f_country":"Test country","f_fullplace":"Test place, Test country","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-20 15:46:00","created_by":"5","modified_on":"2015-07-20 15:46:00","modified_by":"5"},{"id":"232","f_placename":"Escorial","f_country":"Spain","f_fullplace":"Escorial, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-07-28 14:58:08","created_by":"4","modified_on":"2015-07-28 14:58:08","modified_by":"4"},{"id":"241","f_placename":"Burgo de Osma","f_country":"Spain","f_fullplace":"Burgo de Osma, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:11:12","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:11:12","modified_by":"4"},{"id":"242","f_placename":"Cesena","f_country":"Italy","f_fullplace":"Cesena, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:13:15","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:13:15","modified_by":"4"},{"id":"244","f_placename":"Chantilly","f_country":"France","f_fullplace":"Chantilly, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:18:20","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:18:20","modified_by":"4"},{"id":"245","f_placename":"Chartres","f_country":"France","f_fullplace":"Chartres, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:19:11","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:19:11","modified_by":"4"},{"id":"246","f_placename":"Darmstadt","f_country":"Germany","f_fullplace":"Darmstadt, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:20:55","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:20:55","modified_by":"4"},{"id":"247","f_placename":"Dijon","f_country":"France","f_fullplace":"Dijon, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:22:11","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:22:11","modified_by":"4"},{"id":"248","f_placename":"Dublin","f_country":"Ireland","f_fullplace":"Dublin, Ireland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:36:12","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:36:12","modified_by":"4"},{"id":"249","f_placename":"Edinburgh","f_country":"United Kingdom","f_fullplace":"Edinburgh, United Kingdom","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:37:44","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:37:44","modified_by":"4"},{"id":"250","f_placename":"Fermo","f_country":"Italy","f_fullplace":"Fermo, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:40:33","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:40:33","modified_by":"4"},{"id":"251","f_placename":"Ghent","f_country":"Belgium","f_fullplace":"Ghent, Belgium","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:43:09","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:43:09","modified_by":"4"},{"id":"252","f_placename":"Glasgow","f_country":"United Kingdom","f_fullplace":"Glasgow, United Kingdom","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:44:35","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:44:35","modified_by":"4"},{"id":"253","f_placename":"Gloucester","f_country":"United Kingdom","f_fullplace":"Gloucester, United Kingdom","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:45:21","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:45:21","modified_by":"4"},{"id":"254","f_placename":"G\u00f6ttingen","f_country":"Germany","f_fullplace":"G\u00f6ttingen, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:46:42","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:46:42","modified_by":"4"},{"id":"255","f_placename":"G\u00f6ttweig","f_country":"Austria","f_fullplace":"G\u00f6ttweig, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:47:53","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:47:53","modified_by":"4"},{"id":"256","f_placename":"Hannover","f_country":"Germany","f_fullplace":"Hannover, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:49:04","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:49:04","modified_by":"4"},{"id":"257","f_placename":"Jena","f_country":"Germany","f_fullplace":"Jena, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:49:43","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:49:43","modified_by":"4"},{"id":"258","f_placename":"Karlsruhe","f_country":"Germany","f_fullplace":"Karlsruhe, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:51:02","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:51:02","modified_by":"4"},{"id":"260","f_placename":"Klagenfurt","f_country":"Austria","f_fullplace":"Klagenfurt, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:52:32","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:52:32","modified_by":"4"},{"id":"261","f_placename":"Limoges","f_country":"France","f_fullplace":"Limoges, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:53:39","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:53:39","modified_by":"4"},{"id":"263","f_placename":"Lund","f_country":"Sweden","f_fullplace":"Lund, Sweden","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 14:59:02","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 14:59:02","modified_by":"4"},{"id":"265","f_placename":"Metz","f_country":"France","f_fullplace":"Metz, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:07:46","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:07:46","modified_by":"4"},{"id":"266","f_placename":"Milan","f_country":"Italy","f_fullplace":"Milan, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:09:15","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:09:15","modified_by":"4"},{"id":"267","f_placename":"Modena","f_country":"Italy","f_fullplace":"Modena, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:11:06","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:11:06","modified_by":"4"},{"id":"268","f_placename":"New Haven","f_country":"USA","f_fullplace":"New Haven, USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:13:33","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:13:33","modified_by":"4"},{"id":"269","f_placename":"New York","f_country":"USA","f_fullplace":"New York, USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:17:06","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:17:06","modified_by":"4"},{"id":"270","f_placename":"Palermo","f_country":"Italy","f_fullplace":"Palermo, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:26:30","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:26:09","modified_by":"5"},{"id":"272","f_placename":"Philadelphia","f_country":"USA","f_fullplace":"Philadelphia, USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:36:47","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:36:47","modified_by":"4"},{"id":"273","f_placename":"Pisa new","f_country":"Italy","f_fullplace":"Pisa new, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:37:19","created_by":"4","modified_on":"2017-01-18 14:56:51","modified_by":"4"},{"id":"274","f_placename":"Pommersfelden","f_country":"Germany","f_fullplace":"Pommersfelden, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:37:53","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:37:53","modified_by":"4"},{"id":"275","f_placename":"Princeton","f_country":"USA","f_fullplace":"Princeton, USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 15:49:36","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 15:49:36","modified_by":"4"},{"id":"277","f_placename":"Schweinfurt","f_country":"Germany","f_fullplace":"Schweinfurt, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:04:41","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:04:41","modified_by":"4"},{"id":"278","f_placename":"Segovia","f_country":"Spain","f_fullplace":"Segovia, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:05:48","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:05:48","modified_by":"4"},{"id":"279","f_placename":"Seville","f_country":"Spain","f_fullplace":"Seville, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:07:15","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:07:15","modified_by":"4"},{"id":"280","f_placename":"Solothurn","f_country":"Switzerland","f_fullplace":"Solothurn, Switzerland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:16:31","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:16:31","modified_by":"4"},{"id":"281","f_placename":"Stuttgart","f_country":"Germany","f_fullplace":"Stuttgart, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:21:11","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:21:11","modified_by":"4"},{"id":"282","f_placename":"Torino","f_country":"Italy","f_fullplace":"Torino, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:23:59","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:23:59","modified_by":"4"},{"id":"283","f_placename":"T\u00fcbingen","f_country":"Germany","f_fullplace":"T\u00fcbingen, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:25:42","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:25:42","modified_by":"4"},{"id":"284","f_placename":"Uppsala","f_country":"Sweden","f_fullplace":"Uppsala, Sweden","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:29:14","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:29:14","modified_by":"4"},{"id":"285","f_placename":"Urbino","f_country":"Italy","f_fullplace":"Urbino, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:30:16","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:30:16","modified_by":"4"},{"id":"286","f_placename":"Verona","f_country":"Italy","f_fullplace":"Verona, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:36:31","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:36:31","modified_by":"4"},{"id":"287","f_placename":"Vicenza","f_country":"Italy","f_fullplace":"Vicenza, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:37:01","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:37:01","modified_by":"4"},{"id":"288","f_placename":"Warsaw","f_country":"Poland","f_fullplace":"Warsaw, Poland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:37:56","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:37:56","modified_by":"4"},{"id":"289","f_placename":"Wolfenb\u00fcttel","f_country":"Germany","f_fullplace":"Wolfenb\u00fcttel, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:39:32","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:39:32","modified_by":"4"},{"id":"290","f_placename":"Wroclaw","f_country":"Poland","f_fullplace":"Wroclaw, Poland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:41:21","created_by":"4","modified_on":"2016-12-21 16:41:21","modified_by":"4"},{"id":"291","f_placename":"Zurich","f_country":"Switzerland","f_fullplace":"Zurich, Switzerland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-21 16:42:38","created_by":"4","modified_on":"2022-01-08 08:12:54","modified_by":"4"},{"id":"292","f_placename":"Spain","f_country":"","f_fullplace":"Spain, ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-03 11:56:50","created_by":"4","modified_on":"2017-01-03 11:56:50","modified_by":"4"},{"id":"299","f_placename":"Innsbruck","f_country":"Austria","f_fullplace":"Innsbruck, Austria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-04 16:09:44","created_by":"4","modified_on":"2017-05-04 16:15:09","modified_by":"4"},{"id":"301","f_placename":"V\u00e1c","f_country":"Hungary","f_fullplace":"V\u00e1c, Hungary","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-05-15 17:21:06","created_by":"4","modified_on":"2018-05-15 17:21:06","modified_by":"4"},{"id":"302","f_placename":"Brno","f_country":"Czech Republic ","f_fullplace":"Brno, Czech Republic ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-07-24 22:18:00","created_by":"4","modified_on":"2018-07-24 22:18:00","modified_by":"4"},{"id":"305","f_placename":"ZZ [Unknown location]","f_country":"Unknown","f_fullplace":"ZZ [Unknown location], Unknown","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-01 08:02:21","created_by":"4","modified_on":"2018-08-01 08:02:21","modified_by":"4"},{"id":"306","f_placename":"ZZ","f_country":"Unknown","f_fullplace":"ZZ, Unknown","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-01 08:11:37","created_by":"4","modified_on":"2018-08-01 08:11:37","modified_by":"4"},{"id":"307","f_placename":"?","f_country":"?","f_fullplace":"?, ?","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-08-01 17:09:37","created_by":"4","modified_on":"2018-08-01 17:09:37","modified_by":"4"},{"id":"309","f_placename":"Tabriz","f_country":"Iran","f_fullplace":"Tabriz, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:34:12","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:34:12","modified_by":"5"},{"id":"310","f_placename":"Raqqa","f_country":"Syria","f_fullplace":"Raqqa, Syria","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:33:45","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:33:45","modified_by":"5"},{"id":"311","f_placename":"Cordoba","f_country":"Spain","f_fullplace":"Cordoba, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 15:22:44","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 15:22:44","modified_by":"5"},{"id":"312","f_placename":"Hamadan","f_country":"Iran","f_fullplace":"Hamadan, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 16:23:13","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 16:23:13","modified_by":"5"},{"id":"313","f_placename":"Tunis","f_country":"Tunisia","f_fullplace":"Tunis, Tunisia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-30 18:07:40","created_by":"5","modified_on":"2018-10-30 18:07:40","modified_by":"5"},{"id":"314","f_placename":"al-Andalus","f_country":"Spain","f_fullplace":"al-Andalus, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-30 18:09:16","created_by":"5","modified_on":"2018-10-30 18:09:16","modified_by":"5"},{"id":"315","f_placename":"?","f_country":"Iran","f_fullplace":"?, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:28:09","created_by":"45","modified_on":"2018-11-08 12:28:09","modified_by":"45"},{"id":"316","f_placename":"?","f_country":"Egypt","f_fullplace":"?, Egypt","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 12:56:24","created_by":"45","modified_on":"2018-11-08 12:56:24","modified_by":"45"},{"id":"317","f_placename":"Shiraz","f_country":"Iran","f_fullplace":"Shiraz, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:50:41","created_by":"45","modified_on":"2018-11-08 13:50:41","modified_by":"45"},{"id":"318","f_placename":"Amsterdam","f_country":"Netherlands","f_fullplace":"Amsterdam, Netherlands","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 15:19:54","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 15:19:54","modified_by":"5"},{"id":"319","f_placename":"Mashhad","f_country":"Iran","f_fullplace":"Mashhed, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 18:14:16","created_by":"5","modified_on":"2018-11-08 18:14:16","modified_by":"5"},{"id":"324","f_placename":"Baghdad","f_country":"Iraq","f_fullplace":"Baghdad, Iraq","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 00:04:05","created_by":"45","modified_on":"2020-11-06 10:16:37","modified_by":"5"},{"id":"327","f_placename":"Sivas","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Sivas, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-09 08:33:29","created_by":"5","modified_on":"2018-11-09 08:33:29","modified_by":"5"},{"id":"329","f_placename":"Padua","f_country":"Italy","f_fullplace":"Padua, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-15 01:48:12","created_by":"4","modified_on":"2019-03-15 01:48:12","modified_by":"4"},{"id":"330","f_placename":"Porrentruy","f_country":"switzerland","f_fullplace":"Porrentruy, switzerland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 09:17:14","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 09:17:14","modified_by":"4"},{"id":"331","f_placename":"Porrentruy","f_country":"switzerland","f_fullplace":"Porrentruy, switzerland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 09:17:14","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 09:17:14","modified_by":"4"},{"id":"332","f_placename":"Porrentruy","f_country":"Switzerland","f_fullplace":"Porrentruy, Switzerland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-05 09:17:15","created_by":"4","modified_on":"2019-04-05 09:17:15","modified_by":"4"},{"id":"333","f_placename":"Schw\u00e4bisch Hall","f_country":"Germany","f_fullplace":"Schw\u00e4bisch Hall, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-04-07 09:13:02","created_by":"4","modified_on":"2019-04-07 09:13:02","modified_by":"4"},{"id":"334","f_placename":"Antwerp","f_country":"Belgium","f_fullplace":"Antwerp, Belgium","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-12 13:05:54","created_by":"4","modified_on":"2019-05-12 13:05:54","modified_by":"4"},{"id":"335","f_placename":"M\u00fchlhausen","f_country":"Germany","f_fullplace":"M\u00fchlhausen, Germany","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-09-30 16:18:05","created_by":"4","modified_on":"2019-09-30 16:18:05","modified_by":"4"},{"id":"336","f_placename":"ZZ \u2013 Unknown location","f_country":"Unknown","f_fullplace":"ZZ \u2013 Unknown location, Unknown","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-23 16:27:28","created_by":"4","modified_on":"2021-12-13 05:52:06","modified_by":"4"},{"id":"337","f_placename":"ZZ","f_country":"Unknown","f_fullplace":"ZZ, Unknown","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-23 16:31:02","created_by":"4","modified_on":"2019-10-23 16:31:02","modified_by":"4"},{"id":"338","f_placename":"Karaman (Larende)","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Karaman (Larende), Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 19:06:25","created_by":"5","modified_on":"2019-11-13 19:06:25","modified_by":"5"},{"id":"339","f_placename":"Constantinople","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Constantinople, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 19:07:09","created_by":"5","modified_on":"2019-11-13 19:07:09","modified_by":"5"},{"id":"340","f_placename":"Rampur","f_country":"India","f_fullplace":"Rampur, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 09:52:30","created_by":"5","modified_on":"2019-11-14 09:52:30","modified_by":"5"},{"id":"341","f_placename":"Rayy","f_country":"Iran","f_fullplace":"Rayy, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 12:37:54","created_by":"5","modified_on":"2019-11-14 12:37:54","modified_by":"5"},{"id":"344","f_placename":"Jerusalem","f_country":"Israel","f_fullplace":"Jerusalem, Israel","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 16:53:17","created_by":"5","modified_on":"2019-12-10 16:53:17","modified_by":"5"},{"id":"345","f_placename":"Akhisar","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Akhisar, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-10 18:50:35","created_by":"5","modified_on":"2019-12-10 18:50:35","modified_by":"5"},{"id":"347","f_placename":"Ahmedabad","f_country":"India","f_fullplace":"Ahmedabad, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-25 11:59:14","created_by":"5","modified_on":"2020-05-25 11:59:14","modified_by":"5"},{"id":"348","f_placename":"Mumbai","f_country":"India","f_fullplace":"Mumbai, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-26 16:59:02","created_by":"5","modified_on":"2020-05-26 16:59:02","modified_by":"5"},{"id":"349","f_placename":"Qom","f_country":"Iran","f_fullplace":"Qom, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-27 06:37:12","created_by":"5","modified_on":"2020-05-27 06:37:12","modified_by":"5"},{"id":"350","f_placename":"Calatayud","f_country":"Spain","f_fullplace":"Calatayud, Spain","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-04 13:51:56","created_by":"5","modified_on":"2020-06-04 13:51:56","modified_by":"5"},{"id":"352","f_placename":"Shamakhi","f_country":"Azerbaijan","f_fullplace":"Shamakhi, Azerbaijan","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-12 10:44:24","created_by":"5","modified_on":"2020-06-12 10:44:24","modified_by":"5"},{"id":"353","f_placename":"Najaf","f_country":"Iraq","f_fullplace":"Najaf, Iraq","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-02 13:12:46","created_by":"5","modified_on":"2020-11-02 13:12:46","modified_by":"5"},{"id":"354","f_placename":"Maghreb","f_country":"","f_fullplace":"Maghreb, ","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 08:10:36","created_by":"5","modified_on":"2020-11-04 08:10:36","modified_by":"5"},{"id":"355","f_placename":"Karbala","f_country":"Iraq","f_fullplace":"Karbala, Iraq","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 11:05:01","created_by":"5","modified_on":"2020-11-04 11:05:01","modified_by":"5"},{"id":"358","f_placename":"Khorasan","f_country":"Iran","f_fullplace":"Khorasan, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 09:10:51","created_by":"5","modified_on":"2020-11-06 09:10:51","modified_by":"5"},{"id":"359","f_placename":"Patna","f_country":"India","f_fullplace":"Patna, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 08:33:09","created_by":"5","modified_on":"2021-05-07 08:33:09","modified_by":"5"},{"id":"360","f_placename":"Lisbon","f_country":"Portugal","f_fullplace":"Lisbon, Portugal","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-14 10:53:40","created_by":"4","modified_on":"2021-08-14 10:53:40","modified_by":"4"},{"id":"362","f_placename":"Salisbury","f_country":"United Kingdom","f_fullplace":"Salisbury, United Kingdom","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-09-15 05:46:34","created_by":"4","modified_on":"2021-09-15 05:46:34","modified_by":"4"},{"id":"363","f_placename":"Katowice","f_country":"Poland","f_fullplace":"Katowice, Poland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-10-27 08:15:09","created_by":"4","modified_on":"2021-10-27 08:15:22","modified_by":"4"},{"id":"364","f_placename":"\u2020Chartres","f_country":"France","f_fullplace":"\u2020Chartres, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:45:01","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:45:01","modified_by":"4"},{"id":"365","f_placename":"\u2020Metz","f_country":"France","f_fullplace":"\u2020Metz, France","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:48:21","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:48:21","modified_by":"4"},{"id":"366","f_placename":"\u2020Milan","f_country":"Italy","f_fullplace":"\u2020Milan, Italy","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 07:55:18","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 07:55:18","modified_by":"4"},{"id":"367","f_placename":"\u2020St Petersburg","f_country":"Russia","f_fullplace":"\u2020St Petersburg, Russia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:01:51","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 08:01:51","modified_by":"4"},{"id":"368","f_placename":"\u2020Wroclaw","f_country":"Poland","f_fullplace":"\u2020Wroclaw, Poland","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-12-16 08:08:43","created_by":"4","modified_on":"2021-12-16 08:08:43","modified_by":"4"},{"id":"369","f_placename":"Maragha","f_country":"Iran","f_fullplace":"Maragha, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-22 14:53:47","created_by":"5","modified_on":"2022-03-22 14:53:47","modified_by":"5"},{"id":"370","f_placename":"-","f_country":"Turkey","f_fullplace":"-, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 13:55:57","created_by":"5","modified_on":"2022-03-23 13:55:57","modified_by":"5"},{"id":"372","f_placename":"Fes","f_country":"Morocco","f_fullplace":"Fes, Morocco","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 10:15:29","created_by":"5","modified_on":"2022-04-01 10:15:29","modified_by":"5"},{"id":"373","f_placename":"Doha","f_country":"Qatar","f_fullplace":"Doha, Qatar","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 11:59:11","created_by":"5","modified_on":"2022-04-01 11:59:11","modified_by":"5"},{"id":"374","f_placename":"-","f_country":"Yemen","f_fullplace":"-, Yemen","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-01 14:55:38","created_by":"5","modified_on":"2022-04-01 14:55:38","modified_by":"5"},{"id":"375","f_placename":"Manisa","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Manisa, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-04 12:21:25","created_by":"5","modified_on":"2022-04-04 12:21:25","modified_by":"5"},{"id":"376","f_placename":"Tripoli","f_country":"Lebanon","f_fullplace":"Tripoli, Lebanon","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 18:50:11","created_by":"5","modified_on":"2022-04-05 18:50:11","modified_by":"5"},{"id":"377","f_placename":"(formerly) Tehran","f_country":"Iran","f_fullplace":"(formerly) Tehran, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 15:16:05","created_by":"5","modified_on":"2022-04-11 15:16:05","modified_by":"5"},{"id":"378","f_placename":"Jaipur","f_country":"India","f_fullplace":"Jaipur, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 15:34:08","created_by":"5","modified_on":"2022-04-11 15:34:08","modified_by":"5"},{"id":"379","f_placename":"Hyderabad","f_country":"India","f_fullplace":"Hyderabad, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-07-22 14:07:05","created_by":"5","modified_on":"2022-07-22 14:07:05","modified_by":"5"},{"id":"380","f_placename":"Boston","f_country":"USA","f_fullplace":"Boston, USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-09-21 21:17:05","created_by":"4","modified_on":"2022-09-21 21:17:05","modified_by":"4"},{"id":"381","f_placename":"Boston","f_country":"USA","f_fullplace":"Boston, USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-09-21 21:18:18","created_by":"4","modified_on":"2022-09-21 21:18:18","modified_by":"4"},{"id":"382","f_placename":"Boston","f_country":"USA","f_fullplace":"Boston, USA","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-09-21 21:19:36","created_by":"4","modified_on":"2022-09-21 21:19:46","modified_by":"4"},{"id":"383","f_placename":"Ankara","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Ankara, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 19:17:52","created_by":"5","modified_on":"2022-11-14 19:17:52","modified_by":"5"},{"id":"384","f_placename":"Sabzevar","f_country":"Iran","f_fullplace":"Sabzevar, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 19:20:19","created_by":"5","modified_on":"2022-11-14 19:20:19","modified_by":"5"},{"id":"385","f_placename":"Mosul","f_country":"Iraq","f_fullplace":"Mosul, Iraq","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-15 16:42:52","created_by":"5","modified_on":"2022-11-15 16:42:52","modified_by":"5"},{"id":"386","f_placename":"Kolkata","f_country":"India","f_fullplace":"Kolkata, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 11:55:16","created_by":"5","modified_on":"2022-11-22 11:55:16","modified_by":"5"},{"id":"387","f_placename":"Zagreb","f_country":"Croatia","f_fullplace":"Zagreb, Croatia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-24 16:15:57","created_by":"5","modified_on":"2024-07-18 16:48:09","modified_by":"5"},{"id":"388","f_placename":"ZZ \u2013","f_country":"Unknown","f_fullplace":"ZZ \u2013, Unknown","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-16 11:54:03","created_by":"4","modified_on":"2022-12-16 11:54:03","modified_by":"4"},{"id":"389","f_placename":"Kayseri","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Kayseri, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-04 11:52:58","created_by":"5","modified_on":"2023-07-04 11:52:58","modified_by":"5"},{"id":"390","f_placename":"Tashkent","f_country":"Uzbekistan","f_fullplace":"Tashkent, Uzbekistan","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-17 15:03:06","created_by":"5","modified_on":"2023-07-17 15:03:06","modified_by":"5"},{"id":"391","f_placename":"Aligarh","f_country":"India","f_fullplace":"Aligarh, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 10:40:59","created_by":"5","modified_on":"2023-10-02 10:40:59","modified_by":"5"},{"id":"392","f_placename":"?","f_country":"Yemen","f_fullplace":"?, Yemen","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-11-07 13:54:17","created_by":"5","modified_on":"2023-11-07 13:54:17","modified_by":"5"},{"id":"393","f_placename":"Surat (Gujarat)","f_country":"India","f_fullplace":"Surat (Gujarat), India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-19 10:41:07","created_by":"5","modified_on":"2024-11-19 10:41:07","modified_by":"5"},{"id":"394","f_placename":"Herat","f_country":"Afghanistan","f_fullplace":"Herat, Afghanistan","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2024-11-21 09:15:18","created_by":"5","modified_on":"2024-11-21 09:15:18","modified_by":"5"},{"id":"395","f_placename":"Baku","f_country":"Azerbaijan","f_fullplace":"Baku, Azerbaijan","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 15:42:25","created_by":"5","modified_on":"2025-02-25 15:42:25","modified_by":"5"},{"id":"396","f_placename":"Darende","f_country":"Turkey","f_fullplace":"Darende, Turkey","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-02-25 17:01:36","created_by":"5","modified_on":"2025-02-25 17:01:36","modified_by":"5"},{"id":"397","f_placename":"Beirut","f_country":"Lebanon","f_fullplace":"Beirut, Lebanon","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 11:26:06","created_by":"5","modified_on":"2025-05-24 11:26:06","modified_by":"5"},{"id":"398","f_placename":"Lucknow","f_country":"India","f_fullplace":"Lucknow, India","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-24 18:02:57","created_by":"5","modified_on":"2025-05-24 18:02:57","modified_by":"5"},{"id":"399","f_placename":"Thatta","f_country":"Pakistan","f_fullplace":"Thatta, Pakistan","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 07:36:18","created_by":"5","modified_on":"2025-05-29 07:36:18","modified_by":"5"},{"id":"400","f_placename":"Lahore","f_country":"Pakistan","f_fullplace":"Lahore, Pakistan","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-29 11:11:55","created_by":"5","modified_on":"2025-05-29 11:11:55","modified_by":"5"},{"id":"401","f_placename":"Kuwait City","f_country":"Kuwait","f_fullplace":"Kuwait City, Kuwait","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-05-30 14:50:59","created_by":"5","modified_on":"2025-05-30 14:54:30","modified_by":"5"},{"id":"402","f_placename":"Yazd","f_country":"Iran","f_fullplace":"Yazd, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 11:57:49","created_by":"5","modified_on":"2025-06-01 11:57:49","modified_by":"5"},{"id":"403","f_placename":"Riyadh","f_country":"Saudi Arabia","f_fullplace":"Riyadh, Saudi Arabia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-01 13:02:56","created_by":"5","modified_on":"2025-06-01 13:02:56","modified_by":"5"},{"id":"404","f_placename":"Mecca","f_country":"Saudi Arabia","f_fullplace":"Mecca, Saudi Arabia","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 17:59:21","created_by":"5","modified_on":"2025-06-10 17:59:21","modified_by":"5"},{"id":"405","f_placename":"Khoshkrud","f_country":"Iran","f_fullplace":"Khoshkrud, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-12 17:56:18","created_by":"5","modified_on":"2025-06-12 17:56:18","modified_by":"5"},{"id":"406","f_placename":"Q\u0101\u02bein","f_country":"Iran","f_fullplace":"Q\u0101\u02bein, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 17:56:06","created_by":"5","modified_on":"2025-06-23 17:56:06","modified_by":"5"},{"id":"407","f_placename":"Zanjan","f_country":"Iran","f_fullplace":"Zanjan, Iran","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-27 12:44:34","created_by":"5","modified_on":"2025-06-27 12:44:34","modified_by":"5"},{"id":"409","f_placename":"Mosul","f_country":"Iraq","f_fullplace":"Mosul, Iraq","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2026-01-17 10:16:58","created_by":"5","modified_on":"2026-01-17 10:16:58","modified_by":"5"}]},{"Source_types":[{"id":"1","f_sourcetype":"Generic","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:18:19","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:18:19","modified_by":"1"},{"id":"2","f_sourcetype":"Authentic","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:18:26","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:18:26","modified_by":"1"},{"id":"3","f_sourcetype":"Pseudepigrapha","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:18:40","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:18:40","modified_by":"1"},{"id":"4","f_sourcetype":"Commentaries","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:18:47","created_by":"1","modified_on":"2014-11-11 16:18:47","modified_by":"1"}]},{"Titles":[{"id":"1","f_to_work":"19","f_alternative_title":"\u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c2","f_title_lang":"2","f_title_function":"standard","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-03-26 13:42:17","created_by":"30","modified_on":"2015-05-08 10:08:03","modified_by":"31"},{"id":"2","f_to_work":"19","f_alternative_title":"\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_title_lang":"1","f_title_function":"standard","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-03-26 13:54:14","created_by":"30","modified_on":"2015-03-26 13:54:14","modified_by":"30"},{"id":"3","f_to_work":"3","f_alternative_title":"Liber Almagesti","f_title_lang":"3","f_title_function":"standard","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:04:15","created_by":"1","modified_on":"2014-09-11 14:04:15","modified_by":"1"},{"id":"4","f_to_work":"3","f_alternative_title":"Almagestum","f_title_lang":"3","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:03:53","created_by":"1","modified_on":"2015-06-15 17:57:48","modified_by":"5"},{"id":"5","f_to_work":"4","f_alternative_title":"Opus imaginum","f_title_lang":"3","f_title_function":"standard","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-09-11 14:04:26","created_by":"1","modified_on":"2014-09-11 14:04:26","modified_by":"1"},{"id":"11","f_to_work":"24","f_alternative_title":"\u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u1f79\u03c2","f_title_lang":"2","f_title_function":"standard","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 15:30:49","created_by":"5","modified_on":"2016-12-21 13:22:52","modified_by":"5"},{"id":"12","f_to_work":"24","f_alternative_title":"\u062b\u0645\u0631\u0629","f_title_lang":"1","f_title_function":"standard","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 15:31:08","created_by":"5","modified_on":"2016-12-21 12:48:06","modified_by":"5"},{"id":"15","f_to_work":"188","f_alternative_title":"Ta\u02bfbir al-Ta\u1e25r\u012br f\u012b Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:31:31","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 13:31:31","modified_by":"5"},{"id":"16","f_to_work":"192","f_alternative_title":"Kit\u0101b al-Arba\u02bfa","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:25:11","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:25:11","modified_by":"5"},{"id":"17","f_to_work":"192","f_alternative_title":"al-Arba\u02bf al-maq\u0101l\u0101t","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:25:31","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:25:31","modified_by":"5"},{"id":"18","f_to_work":"192","f_alternative_title":"Kit\u0101b al-Qa\u1e0d\u0101\u02be \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:25:58","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:25:58","modified_by":"5"},{"id":"19","f_to_work":"192","f_alternative_title":"F\u012b l-Qa\u1e0d\u0101\u02be \u02bfal\u0101 dal\u0101\u02beil al-nuj\u016bm","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:26:20","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:26:20","modified_by":"5"},{"id":"20","f_to_work":"192","f_alternative_title":"Tetrabiblos (Arabic)","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:26:42","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:26:42","modified_by":"5"},{"id":"21","f_to_work":"194","f_alternative_title":"Kit\u0101b al-Mansh\u016br\u0101t","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:39:30","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:39:30","modified_by":"5"},{"id":"22","f_to_work":"194","f_alternative_title":"Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b U\u1e63\u016bl \u1e25arak\u0101t al-kaw\u0101kib al-muta\u1e25ayyira","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:39:52","created_by":"5","modified_on":"2024-08-16 10:48:36","modified_by":"5"},{"id":"23","f_to_work":"194","f_alternative_title":"Planetary Hypotheses (Arabic)","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:40:08","created_by":"5","modified_on":"2018-10-15 14:40:08","modified_by":"5"},{"id":"25","f_to_work":"203","f_alternative_title":"Phaseis (Arabic)","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 12:07:33","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 12:07:33","modified_by":"5"},{"id":"26","f_to_work":"203","f_alternative_title":"Kit\u0101b al-Anw\u0101\u02be","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 12:22:02","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 12:27:33","modified_by":"5"},{"id":"27","f_to_work":"203","f_alternative_title":"Kit\u0101b f\u012b \u1e92uh\u016br al-kaw\u0101kib al-th\u0101bita","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 12:24:50","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 12:27:14","modified_by":"5"},{"id":"28","f_to_work":"203","f_alternative_title":"Kit\u0101b f\u012b \u1e6cul\u016b\u02bf al-thaw\u0101bit","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 12:26:24","created_by":"5","modified_on":"2023-10-09 14:18:10","modified_by":"5"},{"id":"29","f_to_work":"205","f_alternative_title":"Planisphaerium (Western-Arabic recension)","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 14:48:32","created_by":"5","modified_on":"2018-10-16 15:13:09","modified_by":"5"},{"id":"30","f_to_work":"207","f_alternative_title":"Extra Chapter","f_title_lang":"1","f_title_function":"standard","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-27 13:48:38","created_by":"5","modified_on":"2018-10-27 13:48:38","modified_by":"5"},{"id":"31","f_to_work":"93","f_alternative_title":"In Ptolemaei ad Syrum Apotelesmata commentarium","f_title_lang":"3","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 18:57:05","created_by":"4","modified_on":"2019-10-16 18:57:05","modified_by":"4"},{"id":"32","f_to_work":"190","f_alternative_title":"al-Thamara f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-23 14:37:52","created_by":"5","modified_on":"2020-06-23 14:37:52","modified_by":"5"},{"id":"33","f_to_work":"190","f_alternative_title":"Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-n-\u1e6d-r-w-m-\u1e6d-\u0101 wa-ma\u02bfn\u0101-hu l-mi\u02beat al-kalima (corruption of \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u1fe5\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1)","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-06-23 14:40:01","created_by":"5","modified_on":"2022-03-31 08:40:42","modified_by":"47"},{"id":"41","f_to_work":"191","f_alternative_title":"Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-m\u0101lik al-\u1e25ak\u012bm il\u0101 m\u0101lik al-y\u016bn\u0101niyya S\u016bray tafs\u012br A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf al-Mi\u1e63r\u012b l-munajjim wa-hiya mi\u02beat kalima mulakhkha\u1e63a","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-29 09:13:43","created_by":"5","modified_on":"2022-03-29 09:13:43","modified_by":"5"},{"id":"42","f_to_work":"315","f_alternative_title":"Muqaddima n\u0101fi\u02bf f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfa bi-l-Majis\u1e6d\u012b","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 19:46:36","created_by":"5","modified_on":"2022-11-14 19:46:36","modified_by":"5"},{"id":"43","f_to_work":"316","f_alternative_title":"Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Thamara","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-18 11:31:44","created_by":"5","modified_on":"2022-11-18 11:31:44","modified_by":"5"},{"id":"45","f_to_work":"266","f_alternative_title":"Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b Man\u0101fi\u02bf al-a\u1e25j\u0101r wa-l-jaw\u0101hir wa-tadb\u012bri-h\u0101 wa-\u1e63\u016brati-h\u0101 wa-awq\u0101t \u1e63in\u0101\u02bfati-h\u0101 wa-kayfa al-\u02bfamal bi-h\u0101 wa-kayfa tumta\u1e25anu l-jaw\u0101hir wa-ayy kayfiyyat naqshi-h\u0101 wa-\u1e63uwari-h\u0101","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-18 16:20:47","created_by":"5","modified_on":"2025-07-02 10:12:43","modified_by":"47"},{"id":"48","f_to_work":"199","f_alternative_title":"Fa\u1e63l f\u012b l-\u1e6car\u012bq alladh\u012b bi-hi \u02bfalima Ba\u1e6dlamy\u016bs anna markaz al-\u1e25\u0101mil f\u012b kulli w\u0101\u1e25id min al-kaw\u0101kib al-\u02bfulwiyya \u02bfal\u0101 munta\u1e63af m\u0101 bayna markazay l-bur\u016bj wa-mu\u02bfaddil al-mas\u012br","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 11:59:30","created_by":"5","modified_on":"2024-08-16 10:48:26","modified_by":"5"},{"id":"49","f_to_work":"187","f_alternative_title":"I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b","f_title_lang":"1","f_title_function":"alternative","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-27 09:05:49","created_by":"5","modified_on":"2023-06-27 09:05:49","modified_by":"5"}]},{"Works":[{"id":"3","f_code":"LA010020","f_siglum":"A.1.2","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. Gerard of Cremona)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"2","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 14738) (1r-1v)\u00a0<b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Quidam princeps nomine Albuguafe in libro suo, quem scientiarum elect&lt;ionem&gt; et verborum nominavit pulcritudinem, dixit quod hic Ptholomeus fuit vir in disciplinarum scientia prepotens, preminens aliis, in duabus artibus subtilis, id est geometria et astrologia, et fecit libros multos \u2014 anno vite sue LXXVIII\u00ba. Haec sunt de disciplinis et sapientiis Ptholomei huius: Conveniens est intelligenti pro Deo \u2014 propinque vero non dulcescunt. Liber hic precepto Maimonis regis Arabum \u2014 et motuum qui sunt in caelo conscripsit. In hoc autem libro sunt XIII distinctiones, in unaquaque quarum scientie huius capitula continentur, que in uniuscuiusque earum principio dicam. (1v-17r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> In prima autem dictione sunt XIIII capitula\u2026 Capitulum XIIII de scientia quantitatis arcuum equationis diei qui elevatur in spera directa cum arcubus orbis signorum datis. Ecce ubi initium primi capituli prime dictionis dedit. Bonum, Scire, fuit quod sapientibus non deviantibus visum est cum partem speculationis a parte operationis diviserunt, que sunt due sapientie partes \u2014 speram rectam absque declinatione. Expleta est dictio prima. (17r-41r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Incipit secunda &lt;dictio&gt; libri Almagesti Ptholomei Phludensis, cuius capitula sunt XIII \u2026 (17v) Capitulum primum de scientia habitabilium terre. Et post ea que narravimus in dictione prima Almagesti de forma tocius et communitate \u2014 ex eis que secuntur occidentem a loco altero. Expleta est dictio secunda libri Almagesti in qua sunt figure XX: arcus orbis signorum\u2026 et ad principium Arietis CCXCII XX. (41r-55v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Dictio tercia libri Almagesti incipit, in qua sunt capitula X\u2026 (41v) Capitulum primum de scientia quantitatis longitudinis anni et numero dierum eius. Postquam declaravimus in his que precesserunt hanc distinctionem summam eorum que premittenda erant \u2014 et per motum suum diversum in tercia parte et octavo minuto Piscis fere. Expleta est dictio tercia Almagesti. Cum additis super annos\u2026 per quos intrabis in hunc librum (followed by a table: Ferie annorum \u2013 Reductio erarum). (55v-75r) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Dictio quarta libri Almagesti. Capitulum primum ex quibus\u2026 Capitulum primum ex quibus considerationibus oportet investigationes Lune. Iam narravimus et demonstravimus in dictione que est ante hanc totum quod contingit in motu Solis \u2014 (74v) has eclipses convenientes modo quem narravimus. (75r) Expletum undecimum capitulum quod est ultimum dictionis quarte Almagesti. (75r-93v) <b>[<small-caps>book v</small-caps>]</b> Dictio quinta libri Almagesti XIX capitula continens\u2026 Capitulum primum de artificio instrumenti ex armillis quo accipiuntur stelle et sciuntur loca earum in longitudine et latitudine. Inicium libri primi. Que vero accidunt ex applicatione Lune cum Sole in coniunctionibus et oppositionibus que sunt in eis ex eclipsibus \u2014 XXXV partes et sexta partis, et hoc est quod debuimus demonstrare. (93v-112r) <b>[<small-caps>book vi</small-caps>]</b> Dictio sexta Almagesti in qua sunt capitula XIII \u2026 Capitulum primum de coniunctionibus et impletionibus. Postquam sequitur quod iam precessit positio libri in applicationibus eclipsium que sunt Solis et Lune \u2014 (110v) et fines ini[ni]ciorum eclipsis et complementorum (followed by two figures and a table, f. 110v-111v). (112r) Expleta est dictio sexta. (112r-127r) <b>[<small-caps>book vii</small-caps>]</b> Capitulum primum de hoc quod longitudo\u2026 Capitulum primum et cum eo incipit dictio septima Almagesti Ptholomei de stellis fixis. Et postquam narravimus in dictionibus que hanc precedunt dictionem ea que accidunt in spera recta et in spera declivi \u2014 (118r) est minus illa quantitate et ita est descriptio tabularum (followed by the star catalogue, f. 118v-127r). (127v-140v) <b>[<small-caps>book viii</small-caps>]</b> Distinctio octava incipit cuius sunt capitula VI. Capitulum primum de affirmatione stellarum fixarum\u2026 (star catalogue, f. 127v-135v) \u2026 (136r) Capitulum secundum de modo orbis lactei nominati maiarati, id est arca. Loca vero stellarum fixarum secundum suum ordinem \u2014 ex eo quod est in figuris divisionis inclinationum Lune. Expleta est dictio octava libri Almagesti. (140v-157v) <b>[<small-caps>book ix</small-caps>]</b> Dictio nona et sunt in ea XI capitula\u2026 Capitulum primum libri noni Ptholomei in Almag&lt;esto&gt; de ordinibus sperarum Solis et Lune et quinque stellarum retrogradarum. Quantum fuit possibile aliquem loci de stellis fixis et speciebus scientie habitudinum earum secundum quantitatem \u2014 addunt VI partes Libre que fuerunt in tempore considerationis super partem unam et sextam partis Libre. Explicit dictio nona. (157v-168r) <b>[<small-caps>book x</small-caps>]</b> Incipit dictio decima in qua sunt capitula decem\u2026 Capitulum primum libri decimi in declaratione longitudinis longioris stelle Veneris. Radices secundum quas agitur in stella Mercurii et quantitates diversitatum et preter illud etiam summam motuum et revolutionium eius \u2014 posito locorum super XVI partes et XL minuta Cancri et illud est quod voluimus ostendere. Expleta dictio decima libri Ptholomei qui dicitur Almagesti. (168r-184r) <b>[<small-caps>book xi</small-caps>]</b> Incipit dictio undecima in qua sunt XII capitula\u2026 Incipit capitulum primum libri duodecimum (!) Almagesti. Et quia iam demonstravimus revolutiones motuum in stella Martis et radices eius \u2014 (184r) in illa hora pervenimus enim ad locum eius super quem videtur orbis signorum. Expleta est dictio undecima libri Almagesti. (184r-197r) <b>[<small-caps>book xii</small-caps>]</b> Dictio duodecima in qua sunt IXa (!) capitula\u2026 (184v) Incipit capitulum primum libri duodecimi Almagesti Ptholomei. Postquam demonstrate sunt iste res tunc iam sequitur eas etiam consideratio in eo quod est cuiusque stellarum V erraticarum \u2014 et in quinta longitudines eius vespertinas, et hec est forma tabule (followed by the table). (197r-211r) <b>[<small-caps>book xiii</small-caps>]</b> Capitulum primum in radicibus secundum quas agitur in cursibus stellarum V erraticarum in latitudine\u2026 Capitulum primum in\u2026 (end of sentence missing) (197v) Et quia remanserunt apud nos consequenter in scientia stellarum V erraticarum due res quarum una est scientia eius quod provenit ex cursibus in latitudine \u2014 et abbreviationem arrogantiam et collaudationem. Tunc iam sequitur et honestum est ut ponamus hic finem libro. Expleta est dictio XIIIa libri Ptholomei et cum ea completur liber Almagesti de disciplinalibus. Laus Deo. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Arabic by Gerard of Cremona in Toledo between <i>c.</i> 1140 and 1175. The generally accepted date of 1175 for the translation has arisen from a misunderstanding of the colophon in MS \\msshelfmark{222#Florence, BML, Plut. 89 sup. 45}, which only implies that the translation was copied on 11 August 1175 by a certain master Thadeus the Hungarian (\u2018Expleta est dictio tertiadecima libri Ptholomei, et cum ea completur liber Almagesti latine vocatur vigil cura magistri Thadei Ungari anno domini millesimo CLXXV Toleti consumatis, anno autem Arabum quingentessimo LXX<sup>o</sup> mensis octavi XI<sup>o</sup> die translatus a magistro Girardo Cremonensi de Arabico in Latinum\u2019). The translation thus existed by 1175, but it may have been made, or at least begun, long before that date, possibly as early as the 1140s or 1150s. Gerard used the two main Arabic translations that were available at the time, namely al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s version and Is\u1e25\u0101q\u2019s version. The Latin translation exists in two versions, an original version (Kunitzsch\u2019s Class A) and a revised version (Class B) (see Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog</i>, II, 1-10). One important characteristic of Class A is a mistake in the star catalogue, where the latitude of certain stars is given as 300 instead of 60 (reflecting the western and eastern values of the letter <i>s\u012bn</i> respectively), as well as a number of mistakes which were fully corrected in Class B. Gerard\u2019s translation is the source text of commentaries \\worksiglum{73#C.1.3}, \\worksiglum{5#C.1.4}, \\worksiglum{74#C.1.5}, \\worksiglum{76#C.1.8}, \\worksiglum{75#C.1.9}, \\worksiglum{71#C.1.10}, \\worksiglum{77#C.1.14}, \\worksiglum{78#C.1.15}, \\worksiglum{79#C.1.17}, \\worksiglum{133#C.1.16} and \\worksiglum{81#C.1.21}, and was also used in commentary \\worksiglum{161#C.1.6}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Ptolemy\u2019s star catalogue (VII.5-VIII.1) excerpted from Gerard\u2019s translation appears independently from the <i>Almagest</i> in several contexts, most notably as the star catalogue of the Alfonsine tables, where all longitudes have been adjusted +17\u00b008\u2032 (see P. Kunitzsch, \u2018The Star Catalogue Commonly Appended to the Alfonsine Tables\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 17 (1986), 89-98). The manuscripts containing this Alfonsine star catalogue have been ignored in the list below. Likewise, other star catalogues excerpted from the <i>Almagest</i> and adjusted for dates posterior to the Alfonsine tables (and possibly deriving from them) have been ignored. Two examples of these occur in the Ptolemaic MSS \\msshelfmark{73#Melk, SB, 601 (olim 51)}, f. 112r-123v (adjusted for 1424), and \\msshelfmark{719#Vatican, BAV, Pal. lat. 1376}, f. 194r-207v (adjusted for 1444).</p>\n<p>Another section of the <i>Almagest</i> in Gerard\u2019s translation which circulated independently is the second part of the preface containing 33 proverbs ascribed to Ptolemy (inc. \u2018Hec sunt de disciplinis et sapientiis Ptolemei huius. Conveniens est intelligenti pro Deo verecundari cum ea que non sunt grata\u2026\u2019). This section occurs for instance in MSS Cesena, BCM, Piana 3.171, s. XIV, f. 3r; Munich, BSB, Clm 9683, s. XIII-XIV, f. 61vb-62rb; Munich, BSB, Clm 15723, s. XIV, f. 94r; Oxford, SJC, 188, s. XV, f. 96v; and Vatican, BAV, Pal. lat. 1046, s. XIV, f. 53rb-54va. These manuscripts have not been included in the list below and no attempt has been made to locate all of them.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. W\u00fcstenfeld, <i>Die \u00dcbersetzungen Arabischer Werke in das Lateinische seit dem XI. Jahrhundert</i>, G\u00f6ttingen, 1877, 64 (no. 22); M. Steinschneider, <i>Die europ\u00e4ischen \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts</i>, Wien, 1904, 19 (no. 36); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 104-108; M. Alonso, \u2018La tercera version del Almagesto en el siglo XII\u2019, <i>Al-Andalus</i> 10 (1945), 453-454; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 15 (no. 1); P. Kunitzsch, <i>Der Almagest \u2013 Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch-lateinischer \u00dcberlieferung</i>, Wiesbaden, 1974, 83-112; P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, 3 vols, Wiesbaden, 1986-1991, II; P. Kunitzsch, \u2018Die \u00dcberlieferung des Almagest, griechisch-arabisch-lateinisch\u2019, in <i>Lingua restituta Orientalis. Festgabe f\u00fcr Julius Assfalg</i>, ed. M. G\u00f6rg, Wiesbaden, 1990, 203-210: 208-210; P. Kunitzsch, \u2018Gerhard von Cremona als \u00dcbersetzer des Almagest\u2019, in <i>Festgabe f\u00fcr Hans-Rudolf Singer, zum 65. Geburtstag am 6. April 1990</i>, ed. M. Forstner, Frankfurt/Main-Bern-New York-Paris, 1991, 347-358 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, II); P. Kunitzsch, \u2018Gerard\u2019s Translations of Astronomical Texts, Especially the <i>Almagest</i>\u2019, in <i>Gerardo da Cremona</i>, ed. P. Pizzamiglio, Cremona, 1992, 71-84 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, I); C. Burnett, \u2018The Coherence of the Arabic-Latin Translation Program in Toledo in the Twelfth Century\u2019, <i>Science in Context</i> 14 (2001), 249-288: 277 (no. 22) (reprinted in C. Burnett, <i>Arabic into Latin in the Middle Ages. The Translators and their Intellectual and Social Context</i>, Farnham-Burlington, 2009, VII); C. Burnett, \u2018Why Study Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>? The Evidence of MS Melbourne, State Library of Victoria, Sinclair 224\u2019, <i>La Trobe Journal</i> 81 (2008), 127-143; J. N. Crossley, \u2018Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>: Its Dates and the Dating of Oxford, All Souls College, ms. 95\u2019, <i>La Trobe Journal</i> 81 (2008), 118-126; C. Burnett, \u2018\u2018Ptolemaeus in Almagesto dixit\u2019: The Transformation of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i> in its Transmission via Arabic into Latin\u2019 in <i>Transformationen antiker Wissenschaften</i>, eds G. Toepfer, H. B\u00f6hme, Berlin-New York, 2010, 115-140; P. Kunitzsch, \u2018Translators\u2019 Errors in the <i>Almagest</i>, Arabic and Latin\u2019, in <i>Adorare caelestia, gubernare terrena: Atti del colloquio internazionale in onore di Paolo Lucentini (Napoli, 6-7 Novembre 2007)</i>, eds P. Arf\u00e9, I. Caiazzo, A. Sannino, Turnhout, 2011, 283-293; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 28-61, 130-144; C. P. E. Nothaft, \u2018A Reluctant Innovator: Graeco-Arabic Astronomy in the <i>Computus</i> of Magister Cunestabulus (1175)\u2019, <i>Early Science and Medicine</i> 22 (2017), 24-54; H. Zepeda, \u2018Glosses on the <i>Almagest</i> by Campanus of Novara and Others in Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, lat. 7256\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 225-244; S. Zieme, \u2018Gerard of Cremona\u2019s Latin Translation of the <i>Almagest</i> and the Revision of Tables\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 54 (2023), 3-33; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except for Book I, ed. E. Nicolai, <i>La tradizione greco-latina e arabo-latina del I libro dell\u2019Almagesto. Saggio di analisi e traduzione</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 di Padova, 2010, 201-224 (from ed. Venice 1515); the preface, ed. and tr. Burnett, \u2018Ptolemaeus in Almagesto\u2019, 125-130; chapter I.1 in its three versions, ed. Burnett, \u2018Ptolemaeus in Almagesto\u2019, 131-139; the star catalogue in VII.5-VIII.1, ed. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog</i>, II; the Menelaus Theorem in I.12, ed. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission</i>, 361-371, and a selection of marginalia in connection with the Menelaus Theorem from nine manuscripts, ed. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission</i>, 372-432. A critical edition by Colette Dufoss\u00e9 is forthcoming.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 12:49:53","created_by":"14","modified_on":"2025-11-28 01:11:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"4","f_code":"LB140000","f_siglum":"B.14","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"De imaginibus super facies signorum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Boudet) Liber Ptholomei de ymaginibus super facies signorum. <b>[<small-caps>introduction</small-caps>]</b> Opus ymaginum Ptholomei et est omnibus modis proprior et veracior in probatione quoniam eius effectus constitutus est super faciem signorum 12. Dixit Alburabeth Benfeliz quod omnes orientales operabantur per has ymagines\u2026 <b>[<small-caps>1</small-caps>]</b> De Ariete. Cum volueris ligare latrones ut non intrent domum, figurabis ymaginem viri ex ere cum ascenderit prima facies Alhamel \u2014 <b>[<small-caps>46</small-caps>]</b> ut a vento moveatur aut a loco flatus venti et videbis mirabilia. <b>[<small-caps>closing paragraph</small-caps>]</b> Commendatio operis. Dixit Ptholomeus: Edidi hunc librum de ymaginibus super facies signorum. Qui ergo voluerit operare ex eis \u2014 et impetrabis ab eo quod animus tuus desiderat. Explicit liber Ptholomei de ymaginibus super facies signorum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A work on the making of talismans of the 36 decans, consisting of a brief introduction, 46 chapters corresponding to 46 talismans, and a closing paragraph. The text was translated from the Arabic, probably by John of Seville. Chapters 1-7 and 9 (without the introduction) have been discovered in two Judaeo-Arabic fragments from the Cairo Genizah now in Cambridge (Burnett/Bohak and Bohak/Burnett). The Latin version is consistently attributed to Ptolemy, except in three manuscripts, where it is ascribed to Albumasar (Erlangen, UB, 434 and London, BL, Additional 16566, which have the same incomplete version) or to Thebit Bencora (New Haven, YU-BRBML, Beinecke 1059).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Three manuscripts (\\msshelfmark{240#ZZ \u2013 Unknown location, Conte de Sarzana, no shelfmark}; \\msshelfmark{368#Ghent, UB, 1021A}; and \\msshelfmark{238#St Petersburg, BAN, Q. 537}) preserve a stylistic reworking of the text: \u2018Incipit libellus Ptolemaei, inter magos expertissimi, de compositione imaginum ad operationem mirabilium effectum. Ars imaginum est multiplex de qua multi multa scripserunt et varios modos tradiderunt faciendi et operandi in eis. Orientales autem et Indi, qui in magicis prae omnibus aliis sunt expertissimi \u2026 Imago ad ariendum furem sive latronem a domo tua \u2014 quod saepius probavi. Adest finis libelli imaginum quem ego non Ptolomaei sed potius Budasari viri in magicis doctis crediderim ad Ptolemaeum quempiam ita enim in vetustissimo exemplari legere me memini.\u2019 The author (or the scribe of the common exemplar) casts doubt about the attribution to Ptolemy and says that it would rather be a text addressed by \u2018Budasarus, a learned man in magical things\u2019, to a certain Ptolemy, as he claims to have read in a very old manuscript. This \u2018Budasarus\u2019 or \u2018Budasari\u2019 is otherwise unknown. On this stylistic reworking, see also C. Burnett, \u2018The Conte de Sarzana Magical Manuscript\u2019, in C. Burnett, <i>Magic and Divination in the Middle Ages. Texts and Techniques in the Islamic and Christian Worlds</i>, Farnham-Burlington, 1996, IX, 3-4, and Boudet, \u2018The Transmission\u2019, 152 n. 30.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>W. Gundel, <i>Dekane und Dekansternbilder. Ein Beitrag zur Geschichte der Sternbilder der Kulturv\u00f6lker</i>, Gl\u00fcckstadt-Hamburg, 1936, 394-401; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 20 (nos 28-29); L.\u00a0Thorndike, \u2018Traditional Medieval Tracts Concerning Engraved Astrological Images\u2019, in <i>M\u00e9langes Auguste Pelzer</i>, Louvain, 1947, 217-273: 256-259; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VII:\u00a0<i>Astrologie \u2013 Meteorologie und Verwandtes</i>, Leiden, 1979, 47 (no. 12); D. Pingree, \u2018The Diffusion of Arabic Magical Texts in Western Europe\u2019, in <i>La diffusione delle scienze islamiche nel Medio Evo Europeo (Roma, 2-4 ottobre 1984)</i>, Roma, 1987, 57-102: 75-76; D. Pingree, \u2018Learned Magic in the Time of Frederick II\u2019, <i>Micrologus</i> 2 (1994), 39-56: 44 (reprinted in <i>Pathways into the Study of Ancient Sciences. Selected Essays by David Pingree</i>, eds I. Pingree, J. Steele, Philadelphia, 2014, 477-494); N. Weill-Parot, <i>Les \u00ab\u00a0images astrologiques\u00a0\u00bb au Moyen Age et \u00e0 la Renaissance. Sp\u00e9culations intellectuelles et pratiques magiques (XIIe-XVe si\u00e8cles)</i>, Paris, 2002, 77-79; J.-P. Boudet, \u2018Un trait\u00e9 de magie astrale arabo-latin: Le <i>Liber de imaginibus</i> du Pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Natura, scienze e societa medievali. Studi in onore di Agostino Paravicini Bagliani</i>, eds C. Leonardi, F. Santi, Firenze, 2008, 17-35; C. Burnett, G. Bohak, \u2018A Judaeo-Arabic Version of \u1e6e\u0101bit ibn Qurra\u2019s <i>De Imaginibus</i> and Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Opus Imaginum</i>\u2019, in <i>Islamic Philosophy, Science, Culture and Religion. Studies in Honor of Dimitri Gutas</i>, eds. F. Opwis, D. Reisman, Leiden-Boston, 2012, 179-200; D. Juste, \u2018The Impact of Arabic Sources on European Astrology: Some Facts and Numbers\u2019, <i>Micrologus</i> 24 (2016), 173-194: 193 (no. 49); J.-P. Boudet, \u2018The Transmission of Arabic Magic in Europe (Middle Ages \u2013 Renaissance)\u2019, <i>Micrologus</i> 28 (2020), 143-165: 148; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 32-36.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Boudet, \u2018Un trait\u00e9\u2019, 26-35 (from MS Paris, BnF, lat. 16204, with variants from Florence, BML, Plut. 30.29, and Florence, BNC, II.III.214). The Judaeo-Arabic fragments (chapters 1-7 and 9) are edited, together with an English translation and the corresponding Latin text including the introduction (from five MSS), by Bohak/Burnett, 182-189. A provisional edition of the Judaeo-Arabic fragments (chapters 1-5), together with the Latin (from Boudet) and an English translation of both, had already been provided by Burnett/Bohak, 194-198.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-11 16:23:48","created_by":"1","modified_on":"2025-07-31 17:01:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"5","f_code":"LC010040","f_siglum":"C.1.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti minor","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Zepeda) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Omnium recte philosophantium verisimilibus coniecturis et credibilibus argumentis et firmissimis rationibus non solum verisimilibus et credibilibus argumentis sed et firmissimis rationibus deprehensum est formam celi spericam \u2014 Que cum ita sint superest ut propositum aggrediamur. <b><small-caps>[book i]</small-caps></b> Data circuli diametro latera decagoni, pentagoni, exagoni, tetragoni, atque trianguli omnium ab eodem circulo \u2014 et ab orizonte recte spere transierit. <b><small-caps>[book ii]</small-caps></b> Orizon declivis est cui polus elevatur. Spera declivis est vel obliqua \u2014 aspectus Lune sine cuius notitia solares eclipses sciri est impossibile. <b><small-caps>[book iii]</small-caps></b> Communia quedam premittenda sunt quia hic modus demonstrationi est aptior \u2014 in tempore considerationis tardier vel celerior diversitas. Explicit liber tertius continens universam de motu Solis doctrinam. <b><small-caps>[book iv]</small-caps></b> Incipit quartus de motu Lune. Terram ad Lune distantiam sensibilem quantitatem habere \u2014 et erit motus iste contra ordinem signorum. Explicit liber quartus. <b><small-caps>[book v]</small-caps></b> Incipit quintus. Locus stelle secundum longitudinem est punctum circuli signorum \u2014 quam propter solares eclipses querimus. <b><small-caps>[book vi]</small-caps></b> Superlatio Lune ad datum tempus est id quod relinquitur cum diversus motus \u2014 Et inclinationes quidem tenebrarum sic se habent. Explicit hic sextus liber et sexti glosa textus.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Almagesti minor</i>, also known as <i>Almagestum parvum</i>, is a summary of the first six books of the <i>Almagest</i>, whose author reorganised the content after the model of Euclid\u2019s <i>Elements</i> and added proofs and further material from Albategni [al-Batt\u0101n\u012b] and others. The source text for the <i>Almagest</i> is the translation of Gerard of Cremona (\\worksiglum{3#A.1.2}). In the manuscripts, the text is anonymous or variously attributed to Albategni, Geber [J\u0101bir ibn Afla\u1e25], Campanus of Novara, Albertus Magnus and Thomas Aquinas. Zepeda (<i>The First latin Treatise</i>, 11-18) rejects all these ascriptions and argues that a better candidate is Walter of Lille, to whom Richard of Fournival attributes the text in his <i>Biblionomia</i> written <i>c.</i> 1250 (\u2018Galterus de Insulla\u2019, see MS \\msshelfmark{2#Paris, BnF, lat. 16657}, under Note). Pursuing the investigation further, Stefan Georges confirmed this authorship, identified Walter of Lille with the poet Walter of Ch\u00e2tillon and argued that the text was composed at the court of Henry II of England, probably at Winchester, <i>c.</i> 1170. The <i>Almagesti minor</i> gave rise to supercommentaries \\worksiglum{139#C.1.7}, \\worksiglum{162#C.1.12} and \\worksiglum{229#C.1.24}, and was used as a source in commentaries \\worksiglum{76#C.1.8}, \\worksiglum{133#C.1.16} and \\worksiglum{81#C.1.21}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>In addition to the manuscripts listed below, sections of the <i>Almagesti minor</i> appear as glosses to the <i>Almagest</i> in MS \\msshelfmark{6#Cracow, BJ, 619}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 164 (no. 2); A. Birkenmajer, \u2018La biblioth\u00e8que de Richard de Fournival, po\u00e8te et \u00e9rudit fran\u00e7ais du d\u00e9but du XIIIe si\u00e8cle, et son sort ult\u00e9rieur\u2019, in A. Birkenmajer, <i>Etudes d\u2019histoire des sciences et de la philosophie du Moyen Age</i>, Wroc\u0142aw, 1970, 117-210: 142-147; M. Pereira, \u2018Campano da Novara autore dell\u2019<i>Almagestum parvum</i>\u2019, <i>Studi Medievali</i> 19 (1978), 769-776; R. Lorch, \u2018Some Remarks on the <i>Almagestum parvum</i>\u2019, in <i>Amphora. Festschrift f\u00fcr Hans Wussing zu seinem 65. Geburtstag</i>, eds S. S. Demidov, M. Folkerts <i>et al.</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, 407-438 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, V); H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 166-183; H. Zepeda, \u2018Euclidization in the <i>Almagestum parvum</i>\u2019, <i>Early Science and Medicine</i> 20 (2015), 48-76; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018; N. M. Swerdlow, \u2018The <i>Almagest</i> in the Manner of Euclid\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 52 (2021), 104-107; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition, translation and commentary by Zepeda, <i>The First Latin Treatise</i>.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-08-11 12:35:46","created_by":"1","modified_on":"2023-12-03 08:08:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"19","f_code":"GA010000","f_siglum":"A.1","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Almagest (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Almagest</i> (Greek: <i>\u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c2</i>, \u2018Mathematical Composition\u2019; Arabic: <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i>, \u2018The Greatest\u2019) is generally considered the culmination of Greek astronomy and the single most important astronomical work until Copernicus\u2019s <i>De revolutionibus orbium coelestium</i> (1543). It provides comprehensive mathematical models explaining all celestial movements in a geocentric universe and offers all the necessary numerical data to calculate the positions of the seven planets for any time, past, present and future. The <i>Almagest</i> comprises 13 books dealing respectively with cosmology and trigonometry (Book I), spherical astronomy (II), the Sun (III), the Moon (IV-V), eclipses (VI), the fixed stars (VII-VIII), Mercury (IX), Venus and Mars (X), Jupiter and Saturn (XI), retrogradation (XII) and planetary latitudes (XIII). The <i>Almagest</i> was translated several times into Arabic. Three of these translations are extant, all dating from the ninth century, by al-\u1e24ajj\u0101j ibn Y\u016bsuf ibn Ma\u1e6dar (\\worksiglum{200#A.1.1}), by Is\u1e25\u0101q ibn \u1e24unayn in a revision by Th\u0101bit ibn Qurra (\\worksiglum{201#A.1.2}), and by Th\u0101bit ibn Qurra (\\worksiglum{304#A.1.3}). There are nine extant Latin translations made between the twelfth and the seventeenth century, two from the Arabic (\\worksiglum{3#A.1.2}, \\worksiglum{22#A.1.3}) and seven from the Greek (\\worksiglum{21#A.1.1}, \\worksiglum{31#A.1.4}, \\worksiglum{32#A.1.5}, \\worksiglum{228#A.1.6}, \\worksiglum{130#A.1.7}, \\worksiglum{234#A.1.8}, \\worksiglum{128#A.1.9}). Only three of these Latin translations include the complete text (\\worksiglum{21#A.1.1}, \\worksiglum{3#A.1.2}, \\worksiglum{31#A.1.4}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p><b><u>General</u>:</b> J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, II, 67-410; F. Boll, \u2018Studien \u00fcber Claudius Ptolem\u00e4us. Ein Beitrag zur Geschichte der griechischen Philosophie und Astrologie\u2019, <i>Jahrb\u00fccher f\u00fcr Classische Philologie</i>, Suppl. 21 (1894), 49-244: 66-76; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xviii-cxlix</small-caps>; O. Neugebauer, <i>A History of Ancient Mathematical Astronomy</i>, Berlin-New York, 1975, I, 19-261, and II, 836-838; R. R. Newton, <i>The Crime of Claudius Ptolemy</i>, Baltimore, 1977; N. M. Swerdlow, \u2018Ptolemy on Trial\u2019, <i>The American Scholar</i> 48 (1979), 523-531; O. Gingerich, \u2018Was Ptolemy a Fraud?\u2019, <i>Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society</i> 21 (1980), 253-266; R. R. Newton, <i>The Origins of Ptolemy\u2019s Astronomical Parameters</i>, Baltimore, 1982; N. W. Swerdlow, O. Neugebauer, <i>Mathematical Astronomy in Copernicus\u2019s De revolutionibus</i>, New York, 1984, I, 33-41; C. Wilson, \u2018The Sources of Ptolemy\u2019s Parameters\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 15 (1984), 37-47; R. R. Newton, <i>The Origins of Ptolemy\u2019s Astronomical Tables</i>, Baltimore, 1985; J. P. Britton, <i>Models and Precision. The Quality of Ptolemy\u2019s Observations and Parameters</i>, New York, 1992; J. Evans, \u2018Ptolemy Indicted Again\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 24 (1993), 145-147; L. Taub, <i>Ptolemy\u2019s Universe. The Natural Philosophical and Ethical Foundations of Ptolemy\u2019s Astronomy</i>, Chicago, 1993; G. Van Brummelen, <i>Mathematical Tables in Ptolemy\u2019s Almagest</i>, PhD dissertation, Simon Fraser University, 1993; B. R. Goldstein, \u2018Saving the Phenomena: The Background to Ptolemy\u2019s Planetary Theory\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 28 (1997), 1-12; J. Evans, \u2018The Origins of Ptolemy\u2019s Cosmos\u2019, in <i>Cosmology Through Time. Ancient and Modern Cosmologies in the Mediterranean Area</i>, eds S. Colafrancesco, G. Giobbi, Milano, 2003, 123-132; A. Jones, \u2018Ptolemy\u2019s Mathematical Models and Their Meaning\u2019, in <i>Mathematics and the Historian\u2019s Craft: The Kenneth O. May Lectures</i>, eds M. Kinyon, G. van Brummelen, New York, 2005, 23-42; B. R. Goldstein, \u2018What\u2019s New in Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>?\u2019, <i>Nuncius</i> 22 (2007), 261-285; R. Fitzpatrick, <i>A Modern Almagest. An Updated Version of Ptolemy\u2019s Model of the Solar System</i>, The University of Texas at Austin, 2010 [published online]; O. Pedersen, <i>A Survey of the Almagest. With Annotation and New Commentary by Alexander Jones</i>, New York-Dordrecht, 2011 (first edition 1974); G. Aujac, <i>Claude Ptol\u00e9m\u00e9e: Astronome, astrologue, g\u00e9ographe</i>, Paris, 2012, third edition (first edition 1993), 23-67; C. Tolsa, <i>Claudius Ptolemy and Self-Promotion. A Study on Ptolemy\u2019s Intellectual Milieu in Roman Alexandria</i>, PhD dissertation, Universitat de Barcelona, 2013, 214-222, 270-301 and <i>passim</i>; A. Tihon, \u2018Alexandrian Astronomy in the 2<sup>nd</sup> Century AD: Ptolemy and His Times\u2019, in <i>The Alexandrian Tradition. Interactions between Science, Religion, and Literature</i>, eds L. A. Guichard, J. L. Garc\u00eda Alonso, M. Paz de Hoz, Bern-Berlin, 2014, 73-91: 73-74; J. Feke, <i>Ptolemy\u2019s Philosophy. Mathematics as a Way of Life</i>, Princeton-Oxford, 2018. <b><u>Specific</u>:</b> J. G. Ottema, \u2018Goniometrie, trigonometrie en koorden-tafel, volgens Claudius Ptolemaeus, uit het Grieks medegedeeld\u2019, in <i>Nieuwe Wis- en Natuurkundige Verhandelingen van het Genootschap, te Amsterdam, ter spreuke voerende</i> Een onvermoeide arbeid komt alles te boven, I.1: <i>Verhandelingen</i>, Amsterdam, 1844, 235-266; P. Kempf, <i>Untersuchungen \u00fcber die Ptolem\u00e4ische Theorie der Mondbewegung</i>, Berlin, 1878; G. W. Hill, \u2018Ptolemy\u2019s Problem\u2019, <i>Astronomical Journal</i> 21 (1900), 33-35; J. K. Fotheringham, G. Longbottom, \u2018The Secular Acceleration of the Moon\u2019s Mean Motion as Determined from the Occultations in the Almagest\u2019, <i>Monthly Notices of the Royal Astronomical Society</i> 75 (1915), 377-395; C. J. Schumacher, <i>Untersuchungen \u00fcber die ptolem\u00e4ische Theorie der unteren Planeten</i>, M\u00fcnster, 1917; A. Rome, \u2018Le probl\u00e8me de l\u2019\u00e9quation du temps chez Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Annales de la Soci\u00e9t\u00e9 Scientifique de Bruxelles</i> 59 (1939), 211-224; L. O. Kattsoff, \u2018Ptolemy and Scientific Method: A Note on the History of an Idea\u2019, <i>Isis</i> 38 (1947), 18-22; A. Rome, \u2018La prosneuse des \u00e9clipses dans l\u2019astronomie ptol\u00e9ma\u00efque. Note preliminaire\u2019, <i>L\u2019Antiquit\u00e9 Classique</i> 17 (1948), 509-518; B. L. van der Waerden, \u2018Drei umstrittene Mondfinsternisse bei Ptolemaios\u2019, <i>Museum Helveticum</i> 15 (1958), 106-109; A. Czwalina, \u2018Ptolemaeus, die Bahnen der Planeten Venus und Merkur\u2019, <i>Centaurus</i> 6 (1959), 1-35; V. Petersen, O. Schmidt, \u2018The Determination of the Longitude of the Apogee of the Orbit of of the Sun According to Hipparchus and Ptolemy\u2019, <i>Centaurus</i> 12 (1967), 73-96; W. Petri, \u2018Zum ersten Buch des Almagest\u2019, <i>Rechenpfennige. Aufs\u00e4tze zur Wissenschaftsgeschichte. Kurt Vogel zum 80. Geburtstag am 30. September 1968</i>, M\u00fcnchen, 1968, 43-55; N. M. Swerdlow, <i>Ptolemy\u2019s Theory of the Distances and Sizes of the Planets: A Study of the Scientific Foundations of Medieval Cosmology</i>, PhD dissertation, Yale University, 1968; J. P. Britton, \u2018Ptolemy\u2019s Determination of the Obliquity of the Ecliptic\u2019, <i>Centaurus</i> 14 (1969), 29-41; V. M. Petersen, \u2018The Three Lunar Models of Ptolemy\u2019, <i>Centaurus</i> 14 (1969), 142-171; I. D\u0105mbska, \u2018La th\u00e9orie de la science dans les oeuvres de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Organon</i> 8 (1971), 109-122: 112-117; W. Hartner, \u2018Ptolemy, Azarquiel, Ibn al-Sh\u0101\u1e6dir, and Copernicus on Mercury. A Study of Parameters\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 24 (1974), 5-25; W. Hartner, \u2018Ptolemy\u2019s and Copernicus\u2019 Mercury Models. An Accuracy Test\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 24 (1974), 367-369\u00a0; O. Pedersen, \u2018Logistics and the Theory of Functions: An essay in the history of Greek mathematics\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 24 (1974), 29-50; R. R. Newton, \u2018The Authenticity of Ptolemy\u2019s Eclipse and Star Data\u2019, <i>Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society</i> 15 (1974), 107-121; H. L. Mead, \u2018The Methodology of Ptolemaic Astronomy: An Aristotelian View\u2019, <i>Laval Th\u00e9ologique et Philosophique</i> 31 (1975), 55-74; E. Glowatzki, H. G\u00f6ttsche, <i>Die Sehnentafel des Klaudios Ptolemaios. Nach den historischen Formelpl\u00e4nen neu berechnet</i>, M\u00fcnchen, 1976; K. Okruhlik, \u2018The Interplay Between Theory and Observation in the Solar Model of Hipparchus and Ptolemy\u2019, <i>Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association</i> (1978), 73-82; R. C. Riddell, \u2018The Latitudes of Venus and Mercury in the <i>Almagest</i>\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 19 (1978), 95-111; W. Hartner, \u2018Ptolemy and Ibn Y\u016bnus on Solar Parallax\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 30 (1980), 5-26; G. J. Toomer, \u2018Hipparchus\u2019 Empirical Basis for His Lunar Mean Motions: A Historical Footnote to Olaf Pedersen, <i>A Survey of the Almagest</i>, 161-4\u2019, <i>Centaurus</i> 24 (1980), 97-109; B. R. Goldstein, \u2018Problems Raised by Ptolemy\u2019s Lunar Tables\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 13 (1982), 195-205; R. R. Newton, \u2018The Authenticity of Ptolemy\u2019s Star Data \u2013 II\u2019, <i>Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society</i> 24 (1983), 27-35; J. Evans, \u2018Fonction et origine probable du point \u00e9quant de Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Sciences</i> 37 (1984), 193-213; J. Evans, \u2018On the Function and the Probable Origin of Ptolemy\u2019s Equant\u2019, <i>American Journal of Physics</i> 52 (1984), 1080-1089; C. M. Taisbak, \u2018Eleven Eighty-Thirds. Ptolemy\u2019s Reference to Eratosthenes in <i>Almagest</i> 1.12\u2019, <i>Centaurus</i> 27 (1984), 165-172; K. P. Moesgaard, \u2018In Chase of an Origin for the Mean Planetary Motions in Ptolemy\u2019s Almagest\u2019, in <i>From Ancient Omens to Statistical Mechanics. Essays on the Exact Sciences Presented to Asger Aaboe</i>, eds J. L. Bergrenn, B. R. Goldstein, Copenhagen, 1987, 43-54; O. Pedersen, \u2018The Almagest in Translation\u2019 [Essay Review of G. J. Toomer, <i>Ptolemy\u2019s Almagest</i>, London 1984], <i>Journal for the History of Astronomy</i> 18 (1987), 59-63; D. Rawlins, \u2018Ancient Heliocentrists, Ptolemy, and the Equant\u2019, <i>American Journal of Physics</i> 55 (1987), 235-239; L. Taub, <i>Philosophy and Physics in Book One of the Mathematical Syntaxis: An Examination of the \u201cAristotelianism\u201d of Ptolemy</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma, 1987; N. M. Swerdlow, \u2018Ptolemy\u2019s Theory of the Inferior Planets\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 20 (1989), 30-59; P. Kunitzsch, \u2018Die \u00dcberlieferung des Almagest, griechisch-arabisch-lateinisch\u2019, in <i>Lingua restituta Orientalis. Festgabe f\u00fcr Julius Assfalg</i>, ed. M. G\u00f6rg, Wiesbaden, 1990, 203-210: 204-205; J. A. Henderson, <i>On the Distances Between Sun, Moon and Earth According to Ptolemy, Copernicus and Reinhold</i>, Leiden, 1991; G. Van Brummelen, \u2018The Computation of the Chord Table in Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, <i>Proceedings of the Canadian Society for the History and Philosophy of Mathematics</i>\u00a04 (1991), 285-295; G. Van Brummelen, \u2018A Survey of Mathematical Tables in Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, in <i>Ad Radices. Festband zum f\u00fcnfzigj\u00e4hrigen Bestehen des Instituts f\u00fcr Geschichte der Naturwissenschaften der Johann Wolfgang Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main</i>, ed. A. von Gotstedter, Stuttgart, 1994, 155-170; G. Van Brummelen, \u2018Lunar and Planetary Interpolation Tables in Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 25 (1994), 297-311; B. van Dalen, \u2018On Ptolemy\u2019s Table for the Equation of Time\u2019, <i>Centaurus</i> 37 (1994), 97-153 (reprinted in B. van Dalen, <i>Islamic Astronomical Tables. Mathematical Analysis and Historical Investigation</i>, Farnham-Burlington, 2013, II); C. M\u00ednguez, \u2018El prefacio al <i>Almagesto</i> de Ptolomeo\u2019, <i>Thema: Revista de Filosof\u00eda</i> 14 (1995), 17-35; M. T. Riley, \u2018Ptolemy\u2019s Use of His Predecessors\u2019 Data\u2019, <i>Transactions of the American Philological Association</i> 125 (1995), 221-250: 236-242; H. Thurston, \u2018Three Solar Longitudes in the <i>Almagest</i> Due to Hipparchus\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 26 (1995), 164; P. Del Santo, G. Strano, \u2018Observational Evidence and the Evolution of Ptolemy\u2019s Lunar Model\u2019, <i>Nuncius</i> 11 (1996), 93-122; J. Nevalainen, \u2018The Accuracy of the Ecliptic Longitude in Ptolemy\u2019s Mercury Model\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 27 (1996), 147-160; D. MacMinn, \u2018An Analysis of Ptolemy\u2019s Treatment of Retrograde Motion\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 29 (1998), 257-270; Y. Maeyama, \u2018Determination of the Sun\u2019s Orbit: Hipparchus, Ptolemy, al-Batt\u0101n\u012b, Copernicus, Tycho Brahe\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 53 (1998), 1-49; D. Savoie, \u2018Ptol\u00e9m\u00e9e et la \u2018variation\u2019 de la Lune\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 48 (1998), 3-10; G. Van Brummelen, \u2018Computer Animations of Ptolemy\u2019s Models of the Motions of the Sun, Moon and Planets\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 29 (1998), 271-274; B. Goldstein, A. C. Bowen, \u2018The Role of Observations in Ptolemy\u2019s Lunar Theories\u2019, in <i>Ancient Astronomy and Celestial Divination</i>, ed. N. M.\u00a0Swerdlow, Cambridge (Mass.)-London, 1999, 341-356; A. Jones, \u2018A Likely Source of an Observation Report in Ptolemy\u2019s Almagest\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 54 (1999), 255-258; J. M. Steele, \u2018A Re-analysis of the Eclipse Observations in Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, <i>Centaurus</i> 42 (2000), 89-108; O. Gingerich, \u2018The Trouble with Ptolemy\u2019, <i>Isis</i> 93 (2002), 70-74; H. Thurston, \u2018Greek Mathematical Astronomy Reconsidered\u2019, <i>Isis</i> 93 (2002), 58-69; H. Thurston, \u2018Ptolemy and the Arc between the Tropics\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 34 (2003), 231-232; B. R. Goldstein, J. Chab\u00e1s, \u2018Ptolemy, Bianchini, and Copernicus: Tables for Planetary Latitudes\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 58 (2004), 453-473; A. Jones, \u2018An \u2018Almagest\u2019 Before Ptolemy\u2019s?\u2019, in <i>Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree</i>, eds C. Burnett, J. P. Hogendijk, K. Plofker, M. Yano, Leiden-Boston, 2004, 129-136; N. Sidoli, <i>Ptolemy\u2019s Mathematical Approach: Applied Mathematics in the Second Century</i>, PhD dissertation, University of Toronto, 2004; N. M. Swerdlow, \u2018The Empirical Foundations of Ptolemy\u2019s Planetary Theory\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 35 (2004), 249-271; C. C. Carman, \u2018Rounding Numbers: Ptolemy\u2019s Calculation of the Earth-Sun Distance\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 63 (2005), 205-242; D. W. Duke, \u2018Ptolemy\u2019s Treatment of the Outer Planets\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 59 (2005), 169-187; A. Jones, \u2018\u201cIn order that we should not ourselves appear to be adjusting our estimates\u2026 to make them fit some predetermined amount\u201d\u2019, in <i>Wrong for the Right Reasons</i>, eds J. Z. Buchwald, A. Franklin, Dordrecht-Berlin, 2005, 17-39; A. Jones, D. W. Duke, \u2018Ptolemy\u2019s Planetary Mean Motions Revisited\u2019, <i>Centaurus</i> 47 (2005), 226-235; R. T. Macfarlane, P. S. Mills, \u2018Bright and Conspicuous Stars in Ptolemy and Hipparchus: on the Mistranslation of \u1f10\u03ba\u03c6\u03b1\u03bd\u03ae\u03c2\u2019, <i>Centaurus</i> 47 (2005), 178-180; N. W. Swerdlow, \u2018Ptolemy\u2019s Theories of the Latitudes of the Planets in the <i>Almagest</i>, <i>Handy Tables</i>, and <i>Planetary Hypotheses</i>, in <i>Wrong for the Right Reasons</i>, eds J. Z. Buchwald, A. Franklin, Dordrecht-Berlin, 2005, 41-71; A. Jones, \u2018Ptolemy\u2019s Ancient Planetary Observations\u2019, <i>Annals of Science</i> 63 (2006), 255-290; A. C. Bowen, \u2018The Demarcation of Physical Theory and Astronomy by Geminus and Ptolemy\u2019, <i>Perspectives on Science</i> 15 (2007), 327-358; D. W. Duke, \u2018A Year Length Hidden in Ancient Planetary Mean Motions\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 40 (2009) 213-216; C. C. Carman, \u2018La Refutabilidad del Sistema de Epiciclos y Deferentes de Ptolomeo\u2019, <i>Principia</i> 14 (2010), 211-239; J. Feke, \u2018Meta-mathematical Rhetoric: Hero and Ptolemy against the Philosophers\u2019, <i>Historia Mathematica</i> 41 (2014), 261-276; N. Sidoli, \u2018Mathematical Tables in Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, <i>Historia Mathematica</i> 41 (2014), 13-37; C. Tolsa, \u2018The \u2018Ptolemy\u2019 Epigram: A Scholion on the Preface of the <i>Syntaxis</i>\u2019, <i>Greek, Roman and Byzantine Studies</i> 54 (2014), 687-697; A. Jones, \u2018Theon of Smyrna and Ptolemy on Celestial Modelling in Two and Three Dimensions\u2019, in <i>Mathematizing Space. The Objects of Geometry from Antiquity to the Early Modern Age</i>, ed. V. De Risi, Cham, 2015, 75-103; A. Jones, \u2018Interpolated Observations and Historical Observational Records in Ptolemy\u2019s Astronomy\u2019, in <i>The Circulation of Astronomical Knowledge in the Ancient World</i>, ed. J. M. Steele, Leiden-Boston, 2016, 316-349; P. D. Omodeo, I. Tupikova, \u2018Cosmology and Epistemology: A Comparison between Aristotle\u2019s and Ptolemy\u2019s Approaches to Geocentrism\u2019, in <i>Spatial Thinking and External Representation. Towards a Historical Epistemology of Space</i>, ed. M. Schemmel, Berlin, 2016, 145-174; L. V. Morrison, C. Y. Hohenkerk, F. R. Stephenson, \u2018The <i>Almagest</i> Greek and Roman Occultations Re-Visited\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 48 (2017), 405-416; J. L. Zainaldin, \u2018The Philosophical Justification for the Equant in Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, <i>Phronesis</i> 62 (2017), 417-442; A. Szapiro, \u2018Assumptions behind Ptolemy\u2019s Proof of the Earth\u2019s Centrality\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 49 (2018), 196-215; A. Tihon, \u2018Le diagramme des horizons et les prosneuses des \u00e9clipses dans l\u2019astronomie de Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Almagest</i> 9 (2018), 60-87; C. C. Carman, \u2018A Possible Date for Ptolemy\u2019s Development of a Model for the Second Lunar Anomaly\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 50 (2019), 398-410; J. Chab\u00e1s, <i>Computational Astronomy in the Middle Ages: Sets of Astronomical Tables in Latin</i>, Madrid, 2019, 21-32; D. W. Duke, \u2018Ptolemy\u2019s Instruments\u2019, in <i>Hellenistic Astronomy. The Science in Its Contexts</i>, eds A. C. Bowen, F. Rochberg, Leiden-Boston, 2020, 246-258; J. C. Evans, \u2018The Ptolemaic Planetary Hypotheses\u2019, in <i>Hellenistic Astronomy. The Science in Its Contexts</i>, eds A. C. Bowen, F. Rochberg, Leiden-Boston, 2020, 112-124; A. Jones, \u2018Limits of Observation and Pseudoempirical Arguments in Ptolemy\u2019s <i>Harmonics</i> and <i>Almagest</i>\u2019, in <i>Instruments \u2013 Observations \u2013 Theories. Studies in the History of Astronomy in Honor of James Evans</i>, eds A. Jones, C. Carman, 2020, DOI: 10.5281/zenodo.3928498, 147-175; N. M. Swerdlow, \u2018A Curiosity: Did Ptolemy See Uranus?\u2019, in <i>Instruments \u2013 Observations \u2013 Theories. Studies in the History of Astronomy in Honor of James Evans</i>, eds A. Jones, C. Carman, 2020, DOI: 10.5281/zenodo.3928498, 143-146;\u00a0C. C. Carman, \u2018The Gravitational Influence of Jupiter on the Ptolemaic Value for the Eccentricity of Saturn\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 75 (2021), 439-454; G. L. Recio, \u2018On the Use of Tables as Heuristic Tools in Ptolemaic Astronomy\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 71 (2021), 102-128; A. Bardi, \u2018Cultures of Mathematical Practice in Alexandria in Egypt: Claudius Ptolemy and His Commentators (Second-Fourth Century CE)\u2019, in <i>Handbook of the History and Philosophy of Mathematical Practice</i>, ed. B. Sriraman, Cham, 2023, 1-19; J. Bellver, \u2018Ptolemy and J\u0101bir b. Afla\u1e25 on Solar Eclipses\u2019, <i>Suhayl</i>  21 (2024), 209-340. <b><u>Star Catalogue</u>:</b> F. Boll, \u2018Die Sternkataloge des Hipparch und des Ptolemaios\u2019, <i>Bibliotheca Mathematica</i> 2 (1901), 185-195; C. H. F. Peters, E. B. Knobel, <i>Ptolemy\u2019s Catalogue of Stars. A Revision of the Almagest</i>, Washington, 1915; J. L. E. Dreyer, \u2018On the Origin of Ptolemy\u2019s Catalogue of Stars\u2019, <i>Monthly Notices of the Royal Astronomical Society</i> 77 (1917), 528-539; J. L. E. Dreyer, \u2018On the Origin of Ptolemy\u2019s Catalogue of Stars: Second Paper\u2019, <i>Monthly Notices of the Royal Astronomical Society</i> 78 (1918), 343-349; H. Vogt, \u2018Versuch einer Wiederherstellung von Hipparchs Fixsternverzeichnis\u2019, <i>Astronomische Nachrichten</i> 224 (1925), 17-54; O. J. Tallgren, \u2018Survivance arabo-romane du Catalogue d\u2019\u00e9toiles de Ptol\u00e9m\u00e9e. Etudes philologiques sur diff\u00e9rents manuscrits\u2019, <i>Studia Orientalia</i> (1928), 202-283; A. Pannekoek, \u2018Ptolemy\u2019s Precession\u2019, <i>Vistas in Astronomy</i> 1 (1955), 60-66; A. Czwalina, \u2018\u00dcber einige Beobachtungsfehler des Ptolem\u00e4us und die Deutung ihrer Ursachen\u2019, <i>Centaurus</i> 5 (1958), 283-306; Y. Maeyama, \u2018Ancient Stellar Observations: Timocharis, Aristyllus, Hipparchus, Ptolemy: The Dates and Accuracies\u2019, <i>Centaurus</i> 27 (1984), 280-310; J. Evans, \u2018On the Origin of the Ptolemaic Star Catalogue\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 18 (1987), 155-172 and 233-278; J. Sams\u1f79, F. Castell\u1f79, \u2018An Hypothesis on the Epoch of Ptolemy\u2019s Star Catalogue According to the Authors of the Alfonsine Tables\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 19 (1988), 115-120; A. T. Fomenko, V. V. Kalashnikov, G. V. Nosovsky, \u2018When Was Ptolemy\u2019s Star Catalogue in <i>Almagest</i> Compiled in Reality? Statistical Analysis\u2019, <i>Acta Applicandae Mathematicae</i> 17 (1989), 203-229; G. Gra\u00dfhoff, <i>The History of Ptolemy\u2019s Star Catalogue</i>, New York, 1990; M. Y. Shevchenko, \u2018An Analysis of Errors in the Star Catalogues of Ptolemy and Ulugh Beg\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 21 (1990), 187-201; J. W\u0142odarczyk, \u2018Notes on the Compilation of Ptolemy\u2019s Catalogue of Stars\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 21 (1990), 283-295; N. M. Swerdlow, \u2018The Enigma of Ptolemy\u2019s Catalogue of Stars\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 23 (1992), 173-183; A. T. Fomenko, V. V. Kalashnikov, G. V. Nosovsky, <i>Geometrical and Statistical Methods of Analysis of Star Configurations. Dating Ptolemy\u2019s Almagest</i>, Boca Raton, 1993; W. Schlosser, B. Hoffmann, \u2018Ptolemy\u2019s Milky Way and the Modern Surface Photometries in the Visual Spectral Range\u2019, in <i>Science in Western and Eastern Civilization in Carolingian Times</i>, eds P. L. Butzer, D. Lohrmann, Basel-Boston, 1993, 221-228; A. K. Dambis, Y. N. Efremov, \u2018Dating Ptolemy\u2019s Star Catalogue Through Proper Motions: The Hipparchan Epoch\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 31 (2000), 115-134; B. E. Schaefer, \u2018The Latitude of the Observer of the <i>Almagest</i> Star Catalogue\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 32 (2001), 1-42; D. W. Duke, \u2018Associations between the Ancient Star Catalogues\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 56 (2002), 435-450; D. W. Duke, \u2018Dating the <i>Almagest</i> Star Catalogue Using Proper Motions: A Reconsideration\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 33 (2002), 45-55; H. R. Dobler, \u2018The Dating of Ptolemy\u2019s Star Catalogue\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 33 (2002), 265-277; D. W. Duke, \u2018The Depth of Association between the Ancient Star Catalogues\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 34 (2003), 227-230; E. Wright, \u2018Visualization of the <i>Almagest</i> Star Catalogue\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 38 (2007), 222-226; F. Verbunt, R. H. van Gent, \u2018The Star Catalogues of Ptolemaios and Ulugh Beg. Machine-readable Versions and Comparison with the Modern HIPPARCOS Catalogue\u2019, <i>Astronomy &amp; Astrophysics</i> 544 (2012), A.31, 34 pp.; B. E. Schaefer, \u2018The Thousand Star Magnitudes in the Catalogues of Ptolemy, Al Sufi, and Tycho Are All Corrected for Atmospheric Extinction\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 44 (2013), 47-91;\u00a0C. Marx, \u2018On the Making of Ptolemy\u2019s Star Catalog\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 75 (2021), 21-42. <b><u>In Greek (Hellenistic/Byzantine) (see also C.1.30)</u>:</b> J. Mogenet, <i>L\u2019introduction \u00e0 l\u2019Almageste</i>, Bruxelles, 1956; J. Mogenet, \u2018Sur quelques scholies de <i>l\u2019Almageste</i>\u2019, in <i>Le monde grec. Pens\u00e9e, litt\u00e9rature, histoire, documents. Hommages \u00e0 Claire Pr\u00e9aux</i>, eds J. Bingen, G. Cambier, G. Nachterhael, Bruxelles, 1975, 302-322; A. Jones, \u2018Ptolemy\u2019s First Commentator\u2019, <i>Transactions of the American Philosophical Society</i>, <i>New Series</i> 80 (1990), <small-caps>i</small-caps>-<small-caps>vi</small-caps> and 1-61; E. Grant, \u2018Ptolemaic Astronomy in Origen and Hippolytus\u2019, in <i>\u1f08\u03b3\u03b1\u03b8\u1f74 \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03c2. Studi storico-religiosi in onore di Ugo Bianchi</i>, ed. G. Sfameni Gasparro, Roma, 1994, 291-303; D. Pingree, \u2018The Teaching of the <i>Almagest</i> in Late Antiquity\u2019, in <i>The Sciences in Greco-Roman Society</i>, ed. T. D. Barnes, Edmonton, 1994, 75-98 (reprinted in <i>Pathways into the Study of Ancient Sciences. Selected Essays by David Pingree</i>, eds I. Pingree, J. Steele, Philadelphia, 2014, 135-158); A. Jones, \u2018A Posy of <i>Almagest</i> Scholia\u2019, <i>Centaurus</i> 45 (2003), 69-78; A. Tihon, \u2018Nicolas Eudaimonoioannes, r\u00e9viseur de l\u2019<i>Almageste</i>?\u2019, <i>Byzantion</i> 73 (2003), 151-161; F. Acerbi, N. Vinel, B. Vitrac, \u2018Les <i>Prol\u00e9gom\u00e8nes \u00e0 l\u2019Almageste</i>. Une \u00e9dition \u00e0 partir des manuscrits les plus anciens. Introduction g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Parties I-III\u2019, <i>SCIAMVS</i> 11 (2010), 53-210; A. Bernard, \u2018The Significance of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i> for its Early Readers\u2019, <i>Revue de Synth\u00e8se</i> 131 (2010), 495-521; A. Jones, \u2018Ancient Rejection and Adoption of Ptolemy\u2019s Frame of Reference for Longitudes\u2019, in <i>Ptolemy in Perspective. Use and Criticism of His Work from Antiquity to the Nineteenth Century</i>, ed. A. Jones, Dordrecht-Heidelberg-London-New York, 2010, 11-44; F. Acerbi, \u2018Tolomeo in Laurenziana: Il primo papiro della <i>Psephophoria</i> (<i>PL</i> II/33)\u2019, <i>Analecta Papyrologica</i> 26 (2014), 37-73; F. Acerbi, \u2018Traces of Menelaus\u2019 <i>Sphaerica</i> in Greek Scholia to the <i>Almagest</i>\u2019, <i>SCIAMVS</i> 16 (2015), 91-124; A. Tihon, \u2018Remarques sur les scolies anciennes de l\u2019<i>Almageste</i>\u2019, <i>Almagest</i> 6 (2015), 5-41; F. Acerbi, \u2018Byzantine Recensions of Greek Mathematical and Astronomical Texts: A Survey\u2019, <i>Estudios Bizantinos</i> 4 (2016), 133-213: 171-172, 179-180 and 196-204; F. Acerbi, \u2018The Mathematical <i>Scholia Vetera</i> to <i>Almagest</i> I.10-15. With a Critical Edition of the Diagrams and an Explanation of Their Symmetry Properties\u2019, <i>SCIAMVS</i> 18 (2017), 133-259; F. Acerbi, \u2018Riscrivere Tolomeo a Bisanzio. Concezione ed appropriazione delle <i>Tabulae Novae</i> di Isacco Argiro\u2019, <i>Bollettino dei Classici</i> 44 (2023), 1-112. <b><u>In Syriac</u>:</b> P. Kunitzsch, \u2018\u00dcber einige Spuren der syrischen Almagest\u00fcbersetzung\u2019, in <i>\u03a0\u03a1\u0399\u03a3\u039c\u0391\u03a4\u0391. Naturwissenschaftsgeschichtliche Studien. Festschrift f\u00fcr Willy Hartner</i>, eds. Y. Maeyama, W. G. Saltzer, Wiesbaden, 1977, 203-210 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, III); E. Villey, \u2018Syriac Astronomical Texts (500-700 CE): Christian Voices Defending Ptolemaic Astronomy\u2019, in <i>New Themes, New Styles in the Eastern Mediterranean: Christian, Jewish, and Islamic Encounters, 5<sup>th</sup>-8<sup>th</sup> Centuries</i>, eds H. Amirav, F. Celia, Leuven, 2017, 205-232. <b><u>In Pahlavi</u>:</b> S. Buscherini, \u2018The Translation of Almagest in Pahlavi: Zero in Persian Numerical System\u2019, in <i>Non licet stare caelestibus. Studies on Astronomy and its History offered to Salvo De Meis</i>, eds A. Panaino, E. Bacchi, S. Buscherini, P. Ognibene, Milano-Udine, 2014, 137-150. <b><u>In Sanskrit</u>:</b> D. Pingree, \u2018Indian Reception of Muslim Versions of Ptolemaic Astronomy\u2019, in <i>Tradition, Transmission, Transformation. Proceedings of Two Conferences on Pre-Modern Science Held at the University of Oklahoma</i>, eds F. J. Ragep, S. P. Ragep, Leiden-New York-K\u00f6ln, 1996, 471-485 (reprinted in <i>Pathways into the Study of Ancient Sciences. Selected Essays by David Pingree</i>, eds I. Pingree, J. Steele, Philadelphia, 2014, 225-239); D. W. Duke, \u2018The Equant in India: The Mathematical Basis of Ancient Indian Planetary Models\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 59 (2005), 563-576. <b><u>In Arabic (see also C.1.1-2)</u>:</b> M. Steinschneider, \u2018Die arabischen Bearbeiter des Almagest\u2019, <i>Bibliotheca Mathematica</i> Neue Folge 6 (1892), 53-62; F. Rosenthal, \u2018Al-Kind\u012b and Ptolemy\u2019, <i>Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi della Vida</i>, Roma, 1956, II, 436-456; P. Kunitzsch, <i>Der Almagest \u2013 Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch-lateinischer \u00dcberlieferung</i>, Wiesbaden, 1974; P. Kunitzsch, <i>Ibn a\u1e63-\u1e62al\u0101\u1e25: Zur Kritik der Koordinaten\u00fcberlieferung im Sternkatalog des Almagest. Arabischer Text nebst deutscher \u00dcbersetzung, Einleitung und Anhang</i>, G\u00f6ttingen, 1975 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in G\u00f6ttingen, Philologisch-Historische Klasse, Dritte Folge 94); P. Kunitzsch, \u2018Arabic Criticism of Ancient Greek Traditions: Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 and the <i>Almagest</i>\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science. April 5-12, 1976</i>, eds A. Y. al Hassan, G. Karmi, N. Namnun, Aleppo, 1978, II, 85-90; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VI: <i>Astronomie</i>, Leiden, 1978, 88-94 (no. I); A. I. Sabra, \u2018An Eleventh-Century Refutation of Ptolemy\u2019s Planetary Theory\u2019, in <i>Science and History. Studies in Honor of Edward Rosen</i>, eds E. Hilfstein, P. Czartoryski, F. D. Grande, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1978 (Studia Copernicana, XVI), 117-131 (reprinted in A. I. Sabra, <i>Optics, Astronomy, and Logic. Studies in Arabic Science and Philosophy</i>, Aldershot, 1994, XIV); G. Saliba, \u2018Ibn S\u012bn\u0101 and Ab\u016b \u02bfUbayd al-J\u016bzj\u0101n\u012b: The Problem of the Ptolemaic Equant\u2019, <i>Journal for the History of Arabic Science</i> 4 (1980), 376-403 (reprinted in G. Saliba, <i>A History of Arabic Astronomy. Planetary Theories During the Golden Age of Islam</i>, New York-London, 1994, 85-112); A. I. Sabra, \u2018The Andalusian Revolt Against Ptolemy: Averroes and al-Bi\u1e6dr\u016bj\u012b\u2019, in <i>Transformation and Tradition in the Sciences. Essays in Honor of I. Bernard Cohen</i>, Cambridge, 1984, 133-153 (reprinted in A. I. Sabra, <i>Optics, Astronomy, and Logic. Studies in Arabic Science and Philosophy</i>, Aldershot, 1994, XIV); P. Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog des Almagest</i>. <i>Die arabisch-mittelalterliche Tradition</i>, 3 vols, Wiesbaden, 1986-1991; G. Saliba, \u2018The Role of the <i>Almagest</i> Commentaries in Medieval Arabic Astronomy: A Preliminary Survey of \u1e6c\u016bs\u012b\u2019s Redaction of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 37 (1987), 3-20 (reprinted in G. Saliba, <i>A History of Arabic Astronomy. Planetary Theories During the Golden Age of Islam</i>, New York-London, 1994, 143-160); G. Saliba, \u2018A Medieval Arabic Reform of the Ptolemaic Lunar Model\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 20 (1989), 157-164; P. Kunitzsch, \u2018Die \u00dcberlieferung des Almagest, griechisch-arabisch-lateinisch\u2019, in <i>Lingua restituta Orientalis. Festgabe f\u00fcr Julius Assfalg</i>, ed. M. G\u00f6rg, Wiesbaden, 1990, 203-210: 205-207; G. Saliba, \u2018Al-Qushj\u012b\u2019s Reform of the Ptolemaic Model for Mercury\u2019, <i>Arabic Sciences and Philosophy</i> 3 (1993), 161-203; P. Kunitzsch, \u2018Die astronomische Terminologie im Almagest\u2019, in <i>La formation du vocabulaire scientifique et intellectuel dans le monde arabe</i>, ed. D. Jacquart, Turnhout, 1994, 55-65 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, IV); G. Saliba, \u2018A Sixteenth-Century Arabic Critique of Ptolemaic Astronomy: The Work of Shams al-D\u012bn al-Khafr\u012b\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 25 (1994), 15-38; G. Saliba, \u2018Early Arabic Critique of Ptolemaic Cosmology: A Ninth-Century Text on the Motion of the Celestial Spheres\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 25 (1994), 115-141; D. L. Voss, <i>Ibn al-Haytham\u2019s Doubts Concerning Ptolemy. A Translation and Commentary</i>, PhD dissertation, University of Chicago, 1985; P. Kunitzsch, \u2018The Role of al-Andalus in the Transmission of Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i> and <i>Almagest</i>\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 10 (1995-1996), 147-155 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, VII); J. Lay, \u2018L\u2019abr\u00e9g\u00e9 de l\u2019<i>Almageste</i>. Un in\u00e9dit d\u2019Averro\u00e8s en version h\u00e9bra\u00efque\u2019, <i>Arabic Sciences and Philosophy</i> 6 (1996), 23-61; G. Saliba, \u2018A Redeployment of Mathematics in a Sixteenth-Century Arabic Critique of Ptolemaic Astronomy\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur la tradition scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars-3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad, Leuven-Paris, 1997, 105-122; G. Saliba, \u2018Critiques of Ptolemaic Astronomy in Islamic Spain\u2019, <i>Al-Qan\u1e6dara</i> 22 (1999), 3-25; P. Kunitzsch, \u2018A Hitherto Unknown Arabic Manuscript of the <i>Almagest</i>\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 14 (2001), 31-37 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, V); J. Sams\u1f79, \u2018Ibn al-Haytham and J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019s Criticism of Ptolemy\u2019s Determi\u00adnation of the Parameters of Mercury\u2019, <i>Suhayl</i> 2 (2001), 199-225 (reprinted in J. Sams\u1f79, <i>Astrometeorolog\u03afa y astrolog\u03afa medievales</i>, Barcelona, 2008, II, VII); J. Bellver, \u2018On J\u0101bir b. Afl\u0101\u1e25\u2019s Criticism of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, in <i>A Shared Legacy. Islamic Science East and West. Homage to Professor J. M. Mill\u00e0s Villacrosa</i>, eds E. Calvo Labarta <i>et al.</i>, Barcelona, 2008, 181-189; H. Tahiri, \u2018The Birth of Scientific Controversies. The Dynamics of the Arabic Tradition and its Impact on the Development of Science: Ibn al-Haytham\u2019s Challenge of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, in <i>The Unity of Science in the Arabic Tradition. Science, Logic, Epistemology and their Interactions</i>, eds S. Rahman, T. Street, H. Tahiri, Dordrecht, 2008, 183-225; J. Bellver, \u2018El lugar del I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Ma\u0177is\u1e6d\u012b de \u0176\u0101bir b. Afla\u1e25 en la llamada \u00abRebeli\u00f3n andalus\u00ed contra la astronom\u00eda ptolemaica\u00bb\u2019, <i>Al-Qan\u1e6dara</i> 30 (2009), 83-136; E. Nicolai, <i>La tradizione greco-latina e arabo-latina del I libro dell\u2019Almagesto. Saggio di analisi e traduzione</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 di Padova, 2010; J. Thomann, \u2018Ein al-F\u0101r\u0101b\u012b zugeschriebener Kommentar zum Almagest (HS. Tehran Ma\u011flis 6531)\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 19 (2010-2011), 37-76; P. Kunitzsch, \u2018Translators\u2019 Errors in the <i>Almagest</i>, Arabic and Latin\u2019, in <i>Adorare caelestia, gubernare terrena: Atti del colloquio internazionale in onore di Paolo Lucentini (Napoli, 6-7 Novembre 2007)</i>, eds P. Arf\u00e9, I. Caiazzo, A. Sannino, Turnhout, 2011, 283-293; D. Grupe, \u2018The \u2018Th\u0101bit-Version\u2019 of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i> in MS Dresden Db.87\u2019, <i>Suhayl</i> 11 (2012), 147-153; A. M. Gamini, H. M. Hamedani, \u2018Al-Sh\u012br\u0101z\u012b and the Empirical Origin of Ptolemy\u2019s Equant in His Model of the Superior Planets\u2019, <i>Arabic Sciences and Philosophy</i> 23 (2013), 47-67; M. Forcada, \u2018Ibn B\u0101jja\u2019s <i>Discourse on Cosmology</i> (<i>Kal\u0101m f\u012b l-hay\u02bea</i>) and the \u201cRevolt\u201d Against Ptolemy\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 20-21 (2012-2014), 64-167; S. M. Mozaffari, \u2018B\u012br\u016bn\u012b\u2019s Examination of the Path of the Centre of the Epicycle in Ptolemy\u2019s Lunar Model\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 45 (2014), 123-127; S. M. Mozaffari, \u2018Ptolemaic Eccentricity of the Superior Planets in the Medieval Islamic Period\u2019, in <i>Scientific Cosmopolitanism and Local Cultures: Religions, Ideologies, Societies. Proceedings of the 5<sup>th</sup> International Conference of the European Society for the History of Science (Athens, 1-3 November 2012)</i>, ed. G. Katsiampoura, Athens, 2014, 23-30; J. Thomann, \u2018Al-F\u0101r\u0101b\u012bs Kommentar zum Almagest in sekund\u00e4rer \u00dcberlieferung bei Ibn a\u1e63-\u1e62al\u0101\u1e25: Ein vorl\u00e4ufiger Bericht\u2019, <i>Asia</i> 69 (2015), 99-113; S. Sela, \u2018Al-Fargh\u0101n\u012b on the 48 Ptolemaic Constellations: A Newly Discovered Text in Hebrew Translation\u2019, <i>Aleph</i> 16 (2016), 249-365; J. Thomann, \u2018Terminological Fingerprints in a Commentary on the <i>Almagest</i> Attributed to al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019, in <i>Arabic and Islamic Studies in Europe and Beyond. Proceedings of the 26th Congress of the Union Europ\u00e9enne des Arabisants et Islamisants, Basel 2012</i>, eds M. Reinkowski, M. Winet, Leuven, 2016, 301-312; E. Nicolai, \u2018L\u2019<i>Almagesto</i> arabo: alcune note sulle traduzioni greco-arabe di al-\u1e24a\u011f\u011f\u0101\u011f e di Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn-\u1e6e\u0101bit b. Qurra\u2019, <i>Quaderni di Studi Arabi</i> 12 (2017), 87-102; M. J. Parra, \u2018A List of Arabic Manuscripts of Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b\u2019, <i>Suhayl</i> 16-17 (2018-2019), 251-322; M. Americo, <i>An Analysis of Ninth-Century Reception of Claudius Ptolemy\u2019s Astronomy in the Arabic Tradition</i>, PhD dissertation, New York University, 2019; D. Grupe, \u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019s Version of the <i>Almagest</i> and Its Reception in Arabic Astronomical Commentaries (based on the presentation held at the Warburg Institute, London, 5<sup>th</sup> November 2015)\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 139-157; D. Grupe, \u2018Manuscript Jaipur 20 and the Arabic Translation of Ptolemy\u2019s Almagest by Th\u0101bit ibn Qurra\u2019, in <i>The First International Prof. Dr. Fuat Sezgin Symposium on History of Science in Islam Proceeding Book</i>, eds F. Ba\u015far, M. Ka\u00e7ar, M. C. Kaya, A. Z. Furat, Istanbul, 2020, 139-148; Y. T. Langermann, \u2018Revamping Ptolemy\u2019s Proof for the Sphericity of the Heavens: Three Arabic Commentaries on <i>Almagest</i> I.3\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 159-180; J. Thomann, \u2018The Oldest Translation of the <i>Almagest</i> Made for al-Ma\u02bem\u016bn by al-\u1e24asan ibn Quraysh: A Text Fragment in Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25\u2019s Critique on al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s Commentary\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 117-138; J. Bellver, \u2018Looted Libraries and Legitimation Policies: Ptolemy, the Library of al-Ara\u0161\u012b and the Translation Movement in Toledo\u2019, <i>Arabica</i> 68 (2021), 628-661; P. Hullmeine, \u2018Correcting Ptolemy and Aristotle: Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 on Mistakes in the <i>Almagest</i>, <i>On the Heavens</i>, and <i>Posterior Analytics</i>\u2019, <i>Arabic Sciences and Philosophy</i> 32 (2022), 201-246; S. Nikfahm-Khubravan, <i>The Reception of Ptolemy\u2019s Latitude Theories in Islamic Astronomy</i>, PhD dissertation, McGill University, 2022; N. L\u00f6hr, \u2018Reading Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i> in the Ilkhanate. Remarks on Marginalia in Books I and II of Na\u1e63\u012br al \u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>\u2019, <i>Medieval Worlds</i> 22 (2025), 227-254; S. Nikfahm-Khubravan, <i>Avicenna\u2019s Addendum to His Recension of Ptolemy\u2019s Almagest</i>, Berlin-Boston, 2025. <b><u>In Hebrew</u>:</b> M. Steinschneider, <i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 520-525; M. Zonta, \u2018La tradizione ebraica dell\u2019<i>Almagesto</i> di Tolomeo\u2019, <i>Henoch</i> 15 (1993), 325-350. <b><u>In Latin (see also A.1.1-9 and C.1)</u>:</b> C. Kren, \u2018A Medieval Objection to \u201cPtolemy\u201d\u2019, <i>The British Journal for the History of Science</i> 4 (1969), 378-393; J. L. Mancha, \u2018A Note on Copernicus\u2019 \u2018Correction\u2019 of Ptolemy\u2019s Mean Synodic Month\u2019, <i>Suhayl</i> 3 (2002-2003), 221-229; N. M. Swerdlow, \u2018Tycho, Longomontanus, and Kepler on Ptolemy\u2019s Solar Observations and Theory, Precession of the Equinoxes, and Obliquity of the Ecliptic\u2019, in <i>Ptolemy in Perspective. Use and Criticism of His Work from Antiquity to the Nineteenth Century</i>, ed. A. Jones, Dordrecht-Heidelberg-London-New York, 2010, 151-202; A.-P. Segonds, C. Luna, \u2018The Greek Text of Ptolemy, <i>Almagest</i> XIII, as a Source of Book VI of Copernicus\u2019s <i>De revolutionibus</i>\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 44 (2013), 413-427; R. M. Nugayev, \u2018The Ptolemy-Copernicus Transition: Intertheoric Context\u2019, <i>Almagest</i> 4 (2013), 97-119; D. N. Hasse, \u2018Averroes\u2019 Critique of Ptolemy and Its Reception by John of Jandun and Agostino Nifo\u2019, in <i>Averroes\u2019 Natural Philosophy and Its Reception in the Latin West</i>, ed. J. J. M. Bakker, Leuven, 2015, 69-88; C. C. Carman, G. L. Recio, \u2018Ptolemaic Planetary Models and Kepler\u2019s Laws\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 73 (2019), 39-124; J. Mart\u00ednez G\u00e1zquez, \u2018The Importance of Ptolemy and the <i>Almagest</i> in the Work of the Translators of Arabic Science in the Middle Ages\u2019, <i>Imago Temporis. Medium Aevum</i> 13 (2019), 97-113; C. C. Carman, \u2018A Ptolemaic Lunar Model of the 17<sup>th</sup> Century: Fran\u00e7ois Vi\u00e8te and His First Lunar Model\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 54 (2023), 375-403; I. Malara, \u2018Galileo as a Reader of Ptolemy: Notes on the Occasion of the 400<sup>th</sup> Anniversary of <i>Il Saggiatore</i> (1623)\u2019, <i>Rivista di Storia della Filosofia</i> 3 (2023), 465-473; M. E. Schwab, \u2018Rome as \u201cPart of the Heavens\u201d? Leon Battista Alberti\u2019s <i>Descriptio Urbis Romae</i> (ca. 1450) and Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, <i>Journal of the History of Ideas</i> 84 (2023), 1-27; I. Malara, <i>Galileo and the Almagest c. 1589-1592: How Ptolemaic Astronomy Influenced Galileo\u2019s Early Writings on Motion</i>, Cham, 2024.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The <i>editio princeps</i> of the Greek text was prepared by Simon Grynaeus, who published it on Johannes Walderus\u2019s press in Basel in 1538, together with his own edition of Theon of Alexandria\u2019s commentary on the <i>Almagest</i> (VD16 P 5200). The exemplar used for the <i>Almagest</i> is now MS Paris, BnF, gr. 2393 (see J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xxv</small-caps> and <small-caps>lxxiii)</small-caps>. The authoritative critical edition of the Greek text is J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, I: <i>Syntaxis mathematica</i>, 2 vols, Leipzig, 1898-1903 (with 'Prolegomena' in J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xviii-cxlix</small-caps>). Heiberg\u2019s text has been translated into German by K. Manitius, <i>Des Claudius Ptolem\u00e4us Handbuch der Astronomie</i>, 2 vols, Leipzig, 1912-1913; and into English by G. J. Toomer, <i>Ptolemy\u2019s Almagest</i>, London, 1984 (new edition Princeton, 1998). A former edition, together with a French translation, was made by N. Halma, <i>Composition math\u00e9matique de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e traduite pour la premi\u00e8re fois du grec en fran\u00e7ais, sur les manuscrits originaux de la Biblioth\u00e8que Imp\u00e9riale de Paris</i>, 2 vols, Paris, 1813-1816 (on the basis of several MSS and early printed editions available at the Biblioth\u00e8que nationale de France, but without critical apparatus). New French translation by P. Paquette, <i>L\u2019Almageste de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Les Coteaux, 2023 (on the basis of all existing editions and translations, as well as several Greek MSS). The Arabic and Latin translations are for the most part unavailable in a modern edition, with the exceptions of the star catalogue (VII.5-VIII.1), whose Arabic and Latin versions have received a critical edition by Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog</i>; of Book I, whose several versions have been edited by Nicolai, <i>La tradizione</i> (the two main Arabic versions and Latin versions A.1.1, A.1.2 and A.1.3); and of the partial Latin translations A.1.3, edited by Grupe, and A.1.8, edited by De Vivo.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-03-23 18:57:42","created_by":"30","modified_on":"2026-02-13 11:26:08","modified_by":"5","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"21","f_code":"LA010010","f_siglum":"A.1.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. Sicily c. 1150)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"24","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Vat. lat. 2056) (1r-1v) <b>[<small-caps>translator\u2019s preface</small-caps>]</b> Iam pingendi Gratias antiqui feruntur habuisse consuetudinem, ut unam quidem vultum aversam, due quibus illa manum porrigeret aspectarent. Cuius misterii non ignarus dudum \u2014 ad huius operis lectionem dignos admittas, indignos abicias. Suam quippe rebus dignis adimet dignitatem, siquis eas communicaverit indignis. (1v-9r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> 1. Proemium. 2. De ordine theorematum\u2026 (chapter index). Proemium auctoris. Valde bene qui proprie philosophati sunt, o Sire, videntur michi sequestrasse theoreticum philosophie a practico \u2014 atque inde manifestum est quoniam et reliquorum taetartimoriorum ordinatio contingit eadem omnibus in unoquoque eisdem contingentibus propter rectam speram, id est equinoctialem, sine declinatione ad orizontem subiacet. Claudii Ptolomei Mathematice sintaxeos liber primus explicit. (9r-26r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> De universali positione eiusque penes nos habitabilis\u2026 (chapter index). (9v) Liber secundus. Pertranseuntes in primo Sintaxeos de totorum positione capitulatim debentia prelibari \u2014 minutione vero quando occidentalior subiacens. (26r-33r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> I. De magnitudine anni temporis\u2026 (chapter index). Assignatas a nobis in ante hoc coordinatis et universaliter debentibus de celo et terra mathematice prelibari \u2014 Piscium gradus VI XLV, anomalie vero tercia g&lt;radus&gt; et VIII ad proximum sexagesima Piscium. Explicit liber tertius Claudii Ptolomei Mathematicorum. (33r-41r) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Quibus oportet observationibus que circa Lunam examinare\u2026 (chapter index). Claudii Ptolomei Mathematicorum sintaxe liber quartus incipit. A quibus oportet observationibus que circa Lunam examinare. In eo quod ante hoc coordinantes quecunque utique quis videat contingentia circa Solis motum \u2014 in coniugationibus Lune et ipsis eclipsibus consonius maxime nostris ypothesibus inventis. Claudii Ptolomei Mathematicorum quartus liber explicit. (41r-47v) <b>[<small-caps>book v</small-caps>]</b> Primum de constructione astrolabii organi\u2026 (chapter index). Incipit quintus. De constructione astrolabii organi. Causa vero earum que ad Solem sinzugiarum et sinodicarum vel panselinicarum \u2014 periferiam maiorem esse ea que est ZB habuimus et AIZ angulum g&lt;radus&gt; XXXV et d&lt;imidium&gt;, quod propositum erat demonstrando. Finit quintus. (47v-55v) <b>[<small-caps>book vi</small-caps>]</b> Primum de sinodis et panselmiis\u2026 (chapter index). Claudii Ptolomei Mathematicorum sintaxeos sextus incipit. De sinodis et panselmiis. Deinceps ergo contingente eo quod circa eclipticas sinzugias Solis et Lune negotio \u2014 universalius recipientes lunarium partes primas et extremas eclipsium et completionum significationes. (55v-61v) <b>[<small-caps>book vii</small-caps>]</b> Claudii Ptolomei Mathematicorum sintaxeos septimus liber incipit. Quoniam fixe stelle eandem semper positionem conservant ad se invicem\u2026 (chapter index). (56r) Quoniam fixe stelle eandem semper positionem conservant ad se invicem. Pertranseuntes in ante hoc coordinatis, o Sire, et circa rectam et circa inclinatam speram contingentia \u2014 (star catalogue). (61v-66v) <b>[<small-caps>book viii</small-caps>]</b> Expositio canonica eius quod apud australe hemisperium asterismi\u2026 (chapter index). (62r) (star catalogue) \u2014 spatia sumptis ad Solem significationibus et in ipsis in parte Lune acclinationibus. Claudii Ptolomei Mathematicorum sintaxeos octavus liber explicit. (66v-72v) <b>[<small-caps>book ix</small-caps>]</b> De ordine sperarum Solis et Lune et quinque erraticorum\u2026 (chapter index). Incipit nonus. De ordine sperarum Solis et Lune et quinque erraticorum. Igitur quecunque quidem quis et de fixis stellis velut in capitulis commemorat secundum quantum usque nunc apparentia processum conceptionis \u2014 tantis vero I et VI superant chelarum g&lt;radus&gt; qui secundum observationem. Claudii Ptolomei Mathematicorum sintaxeos liber nonus explicit. (72v-76v) <b>[<small-caps>book x</small-caps>]</b> Demonstratio apoguii stelle Veneris\u2026 (chapter index). Demonstratio apoguii stelle Veneris. Igitur stelle quidem Mercurii ypotheses et quantitates anomaliarum \u2014 optinebit manifestum quoniam et secundum expositum epochis temporis Cancri g&lt;radus&gt; XVI XL. Claudii Ptolomei Mathematici sintaxeos liber decimus explicit. (76v-83v) <b>[<small-caps>book xi</small-caps>]</b> Demonstratio excentricis Iovis\u2026 (chapter index). Demonstratio excentricis Iovis. Demonstratis circa Martis stellam periodicis motibus et anomaliis et epochis \u2014 et collectum g&lt;raduum&gt; numerum dementes ab eo quod tunc apoguio stelle, in apparentem ipsius progressionem incurremus. Claudii Ptolomei Mathematicorum sintaxeos liber undecimus finit. (83v-88v) <b>[<small-caps>book xii</small-caps>]</b> Hec sunt que in duodecimo Mathematicorum Ptolomei continentur\u2026 (chapter index). De his que imprecessiones presumuntur. His demonstratis consequens utique erit et secundum unamquamque quinque erraticarum factas precessiones \u2014 tertio vero hesperias et rursum quarto eoas et quinto esperias, et est canon huiusmodi (followed by a table). (88v-94v) <b>[<small-caps>book xiii</small-caps>]</b> Claudii Ptolomei Mathematicorum sintaxeos liber XIII<sup>us</sup> incipit. Hec continentur in XIII<sup>o</sup> Mathematicorum Ptolomei\u2026 (chapter index). De ypothesibus in eas que secundum latitudinem progressionis quinque planetarum. Delictis autem in eam que de quinque erraticis coordinationem adhuc duobus his et secundum latitudinem \u2014 et que ad commoditatem solam contemplationis sed non ad ostentationem commemoratio suggerebat, proprium utique nobis hic et commensurabilem recipiat finem presens negotium.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek in Sicily towards the middle of the twelfth century. According to a fourteenth-century gloss added in the margin of \\msshelfmark{226#Vatican, BAV, Pal. lat. 1371}, f. 41r, the text was translated by one \u2018Hermann\u2019 in Palermo during the reign of King Roger [Roger II of Sicily, 1130-1154] (\u2018Translatus in Urbe Panormi tempore regis Roggerii per Hermannum de Greco in Latinum\u2019). Lemay (\u2018De la scolastique\u2019, <i>passim</i>) argued at length that this Hermann was to be identified with Hermann of Carinthia, even though the evidence seems to speak against this identification, as Haskins (<i>Studies</i>, 53-54 and 161) had already pointed out. It does not follow, however, that the gloss in \\msshelfmark{226#Vatican, BAV, Pal. lat. 1371} should be rejected altogether, as has been done by Haskins, who dated the translation to <i>c.</i> 1160, a dating which has been widely accepted in the secondary literature since. The reasons adduced by Haskins in favour of this dating, however, are circumstantial and have been criticised by Lemay, who credits the gloss and dates the translation to <i>c.</i> 1150 (\u2018De la scolastique\u2019, 443-446, 454, 472 and 483), and, recently, by Angold, who re-dated the translation to <i>c.</i> 1156 (\u2018The Norman Sicilian Court\u2019, 150). The identity of the translator and the exact date of the translation are yet to be elucidated.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>This translation probably corresponds to the \u2018Almagistri de Greco\u2019 listed in the 1280 inventory of Gonzalo P\u00e9rez, archbishop of Toledo from 1280 to 1299 (see R. Gonz\u00e1lvez Ruiz, <i>Hombres y Libros de Toledo (1086-1300)</i>, Madrid, 1997, 471-472, no. 9; F. J. Hern\u00e1ndez, P. Linehan, <i>The Mozarabic Cardinal. The Life and Times of Gonzalo P\u00e9rez Gudiel</i>, Firenze, 2004, 488, no. 30/9).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo, \u2018Die mittelalterlichen lateinischen \u00dcbersetzungen aus dem Griechischen auf dem Gebiete der mathematischen Wissenschaften\u2019, in <i>Festschrift Moritz Cantor anl\u00e4\u00dflich seines achtzigsten Geburtstages gewidnet von Freuden und Verehrern</i>, Leipzig, 1909, 93-102: 100 (no. 19); C. H. Haskins, D. P. Lockwood, \u2018The Sicilian Translators of the Twelfth Century and the First Latin Version of Ptolemy\u2019s Almagest\u2019, <i>Harvard Studies in Classical Philology</i> 21 (1910), 75-102; J. L. Heiberg, \u2018Eine mittelalterliche \u00dcbersetzung der Syntaxis des Ptolemaios\u2019, <i>Hermes</i> 45 (1910), 57-66; J. L. Heiberg, \u2018Noch einmal die mittelalterliche Ptolemaios-\u00dcbersetzung\u2019, <i>Hermes</i> 46 (1911), 207-216; C. H. Haskins, \u2018Further Notes on Sicilian Translations of the Twelfth Century\u2019, <i>Harvard Studies in Classical Philology</i> 23 (1912), 155-166: 155-158; C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 53-54, 157-164 and 191-193; F. Bliemetzrieder, \u2018Adelhard von Bath als \u00dcbersetzer der Almagest ca. 1153-1160\u2019, in <i>Adelhard von Bath: Bl\u00e4tter aus dem Leben eines englischen Naturphilosophen des 12. Jahrhunderts und Bahnbrecher einer Wiedererweckung der griechischen Antike</i>, M\u00fcnchen, 1935, 149-274; T. Silverstein, \u2018Hermann of Carinthia and Greek: A Problem in the \u00abNew Science\u00bb of the Twelfth Century\u2019, in <i>Medioevo e Rinascimento. Studi in onore di Bruno Nardi</i>, Florence, 1955, II, 683-699; J. E. Murdoch, \u2018Euclides Graeco-Latinus: A Hitherto Unknown Medieval Latin Translation of the Elements Made Directly from the Greek\u2019, <i>Harvard Studies in Classical Philology</i> 71 (1967), 249-302: 263-270; C. Burnett, \u2018Arabic into Latin in Twelfth Century Spain: The Works of Hermann of Carinthia\u2019, <i>Mittellateinisches Jahrbuch</i> 13 (1978), 100-134: 130-132; R. Lemay, \u2018De la scolastique \u00e0 l\u2019histoire par le truchement de la philologie: Itin\u00e9raire d\u2019un m\u00e9di\u00e9viste entre Europe et Islam\u2019, in <i>La diffusione delle scienze islamiche nel Medio Evo europeo. Convegno internazionale</i>, ed. B. Scarcia Amoretti, Roma, 1987, 399-535: 428-484; P. Kunitzsch, \u2018Die \u00dcberlieferung des Almagest, griechisch-arabisch-lateinisch\u2019, in <i>Lingua restituta Orientalis. Festgabe f\u00fcr Julius Assfalg</i>, ed. M. G\u00f6rg, Wiesbaden, 1990, 203-210: 207-208; C. Burnett, \u2018Indian Numerals in the Mediterranean Basin in the Twelfth Century, with Special Reference ot the \u2018Eastern Forms\u2019\u2019, in <i>From China to Paris: 2000 Years\u2019 Transmission of Mathematical Ideas</i>, eds Y. Dold-Samplonius, J. W. Dauben, M. Folkerts, B. van Dalen, Stuttgart, 2002, 237-288: 244-245 and 248 (reprinted in C. Burnett, <i>Numerals and Arithmetic in the Middle Ages</i>, Farnham-Burlington, 2010, V); C. Burnett, \u2018The Use of Arabic Numerals Among the Three Language Cultures of Norman Sicily\u2019, <i>R\u00f6misches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana</i> 35 (2003-2004), 39-48: 39-40 and 47 (reprinted in C. Burnett, <i>Numerals and Arithmetic in the Middle Ages</i>, Farnham-Burlington, 2010, VI); E. Nicolai, <i>La tradizione greco-latina e arabo-latina del I libro dell\u2019Almagesto. Saggio di analisi e traduzione</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 di Padova, 2010, 11-35 and 57-67; M. Angold, \u2018The Norman Sicilian Court as a Centre for the Translation of Classical Texts\u2019, <i>Mediterranean Historical Review</i>, 35 (2020), 147-167: 150, 153-154 and <i>passim</i>; M. Angold, C. Burnett, \u2018Latin Translators from Greek in the Twelfth Century: Why and How They Translate\u2019, in <i>Why Translate Science? Documents from Antiquity to the 16<sup>th</sup> Century in the Historical West (Bactria to the Atlantic)</i>, ed. D. Gutas, Leiden-Boston, 2022, 488-524: 491.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except for Book I, ed. Nicolai, 151-179 (from MSS Vatican, BAV, Pal. lat. 1371, and Vatican, BAV, Vat. lat. 2056). The translator\u2019s preface has been edited by Haskins/Lockwood, 99-102 (from Vatican, BAV, Vat. lat. 2056) and Haskins, <i>Studies</i>, 191-193 (from Wolfenb\u00fcttel, HAB, 147 Gud. Lat. 4\u00ba, with variants from Vatican, BAV, Vat. lat. 2056 and Vatican, BAV, Pal. lat. 1371 \u2013 MS Bologna, BCA, A. 1855, so far unnoticed, has not been collated). Haskins\u2019s edition is reproduced, together with a French translation, in Lemay, 433-439, with notes, 439-462; and has been translated into English by K. Mallette, <i>The Kingdom of Sicily, 1100-1250: A Literary History</i>, Philadelphia, 2005, 156-158; and by Angold/Burnett, 505-509. A critical edition by Colette Dufoss\u00e9 is forthcoming.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 12:51:35","created_by":"14","modified_on":"2024-02-09 08:30:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"22","f_code":"LA010030","f_siglum":"A.1.3","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. \u02bfAbd al-Mas\u012b\u1e25 of Winchester)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Grupe) De prologo. De ordine eorum que sunt in hoc libro\u2026 (chapter index). <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Preclare fecerunt qui corrigentes scienciam philosophie, o Syre, diviserunt theoricam partem philosophie a practica. Nam si pars practice antequam \u2014 et alii quadrantes circuli signorum sunt ut ille quadrans. Explicit primus sermo libri mathematice Ptolomei qui nominatur Megali xintaxis astronomie translacione dictamine philophonia Wittomensis Ebdelmesie. <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> De loco habitationis terre aput nos\u2026 (chapter index). Postquam ostendimus in sermone hunc precedente qualitates universales tocius terre et celi \u2014 et quod habebimus sunt hore quas querimus. Explicit secundus sermo libri mathematice Ptolomei qui prenominatur Megali xintaxis sive astronomie translacione Wintomiensis Ebdelmessie. <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Primum in mensura anni\u2026 (chapter index). Postquam ostendimus in duobus sermonibus huic precedentibus universalia preponenda de qualitatibus celi et terre \u2014 in C partibus et H sexagenariis Piscium. Explicit tercius sermo libri mathematice Ptolomei qui prenominatur Megali xintaxis astronomie philophonia translacione dictaminis Wittoniensis Ebdelmessie. <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Qua consideracione sciendus sit motus Lune\u2026 (chapter index). Postquam ostendimus in sermone huic preposito omnia que conveniunt motui Solis \u2014 et invenimus illas eclipses quas conmemoravimus concordes fundamenti. Phylophonia Wuttoniensis Ebdelmessie explicit quartus sermo libri mathematice Ptholomei qui prenominatur Megali xintaxis sive astronomie translacione dictaminis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This translation, also known as the \u2018Dresden <i>Almagest\u2019</i>, was made from the Arabic (in Th\u0101bit Ibn Qurra\u2019s version) by <b>\u02bf</b>Abd al-Mas\u012b\u1e25 of Winchester (\u2018Wittomensis/Wintomiensis/Wittoniensis/Wuttoniensis Ebdelmessie\u2019). The unique manuscript, copied towards the middle of the thirteenth century, probably in Paris, includes the first four books only and omits all tables. The translator, <b>\u02bf</b>Abd al-Mas\u012b\u1e25 of Winchester, is not otherwise known, but his technical terminology and peculiar alphanumerical notation based on a Latin abjad are uniquely shared by another scholar, Stephen of Pisa and Antioch, who is the author of the <i>Liber Mamonis</i>, an astronomical work in four books written sometime after 1127. As Grupe showed (<i>Stephen of Pisa and Antioch</i>, 11-12), <b>\u02bf</b>Abd al-Mas\u012b\u1e25 developed his alphanumerical notation out of Stephen\u2019s, so that his translation of the <i>Almagest</i> must be posterior to the <i>Liber Mamonis</i>. What has not been noted so far is a possible link between the <i>Liber Mamonis</i> and Winchester provided by the Latin translation of a lost Hebrew text written at Winchester, in all likelihood by Abraham Ibn Ezra <i>c.</i> 1158-1160. In this text, the author casts horoscopes for Winchester and says that he calculated the planetary positions not only according to his own tables of Winchester, but also according to \u2018Albategni\u2019 [al-Batt\u0101n\u012b], one \u2018Almamoni\u2019, \u2018Alzophi\u2019 [al-\u1e62\u016bf\u012b] and one \u2018Almazkar\u2019 (see S. Sela, C. Steel, P. Nothaft, D. Juste, C. Burnett, \u2018A Newly Discovered Treatise by Abraham Ibn Ezra and Two Treatises Attributed to al-Kind\u012b in a Latin Translation by Henry Bate\u2019, <i>Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge</i> 5 (2020), 193-305: 251). The reference to \u2018Almamoni\u2019 has not been elucidated, but it could well denote the <i>Liber Mamonis</i>, which would then have reached Winchester by <i>c.</i> 1158-1160. This hypothesis receives support from the fact that Abraham Ibn Ezra was active in Pisa (Stephen\u2019s native city) <i>c.</i> 1143, when he drew up the tables of Pisa, the very tables that served as a model for the tables of Winchester.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo,\u00a0\u2018Die mittelalterlichen lateinischen \u00dcbersetzungen aus dem Griechischen auf dem Gebiete der mathematischen Wissenschaften\u2019, in <i>Festschrift Moritz Cantor anl\u00e4\u00dflich seines achtzigsten Geburtstages gewidnet von Freuden und Verehrern</i>, Leipzig, 1909, 93-102: 100 (no. 20); J. L. Heiberg, \u2018Noch einmal die mittelalterliche Ptolemaios-\u00dcbersetzung\u2019, <i>Hermes</i> 46 (1911), 207-216: 215-216; C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 108-110; P. Kunitzsch, \u2018Die \u00dcberlieferung des Almagest, griechisch-arabisch-lateinisch\u2019, in <i>Lingua restituta Orientalis. Festgabe f\u00fcr Julius Assfalg</i>, ed. M. G\u00f6rg, Wiesbaden, 1990, 203-210: 208; C. Burnett, \u2018\u2018Abd al-Mas\u012b\u1e25 of Winchester\u2019, in <i>Between Demonstration and Imagination: Essays on the History of Science and Philosophy Presented to John D. North</i>, eds L. Nauta, A. Vanderjagt, Leiden, 1999, 159-169; C. Burnett, \u2018Antioch as a Link between Arabic and Latin Culture in the Twelfth and Thirteenth Centuries\u2019, in <i>Occident et Proche\u2013Orient: Contacts scientifiques au temps des croisades</i>, eds A. Tihon, I. Draelants, B. van den Abeele, Louvain-la-Neuve, 2000, 1-78: 12-13 (reprinted in C. Burnett <i>Arabic into Latin in the Middle Ages. The Translators and their Intellectual and Social Context</i>, Farnham-Burlington, 2009, IV); C. Burnett, \u2018The Transmission of Arabic Astronomy via Antioch and Pisa in the Second Quarter of the Twelfth Century\u2019, in <i>The Enterprise of Science in Islam: New Perspectives</i>, eds J. P. Hogendijk, A. I. Sabra, Cambridge (Mass.), 2003, 23-51: 23-36; R. Lorch, <i>Th\u0101bit ibn Qurra. On the Sector-Figure and Related Texts</i>, Augsburg, 2008, 355-357 and 362-373; E. Nicolai, <i>La tradizione greco-latina e arabo-latina del I libro dell\u2019Almagesto. Saggio di analisi e traduzione</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 di Padova, 2010, 37-67; D. Grupe, \u2018The \u2018Th\u0101bit-Version\u2019 of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i> in MS Dresden Db.87\u2019, <i>Suhayl</i> 11 (2012), 147-153; D. Grupe, <i>The Latin Reception of Arabic Astronomy and Cosmology in Mid-Twelfth-Century Antioch: The</i> Liber Mamonis <i>and the Dresden</i> Almagest, PhD dissertation, The Warburg Institute, 2013; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 28 n. 60; D. Grupe, <i>Stephen of Pisa and Antioch: Liber Mamonis. An Introduction to Ptolemaic Cosmology and Astronomy from the Early Crusader States</i>, Cham, 2019, 10-12; D. Grupe, \u2018Manuscript Jaipur 20 and the Arabic Translation of Ptolemy\u2019s Almagest by Th\u0101bit ibn Qurra\u2019, in <i>The First International Prof. Dr. Fuat Sezgin Symposium on History of Science in Islam Proceeding Book</i>, eds F. Ba\u015far, M. Ka\u00e7ar, M. C. Kaya, A. Z. Furat, Istanbul, 2020, 139-148.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Grupe, <i>The Latin Reception</i>, 275-394 (with English translation). Book I had already been edited by Nicolai, 181-200.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-03-23 10:35:38","created_by":"30","modified_on":"2024-01-17 16:23:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"23","f_code":"LC010010","f_siglum":"C.1.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"De hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"269","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 9335) Liber quem edidit Tebit filius Chore de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti. De his que indigent expositione antequam legatur Almagesti (!). Equator diei est circulus maior qui describitur super duos polos orbis \u2015 aut propinqui oppositioni erunt retrogradi. Expletus est liber Tebit filii Chore de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Th\u0101bit ibn Qurra\u2019s <i>Tash\u012bl al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\u2018Simplification of the Almagest\u2019) translated by Gerard of Cremona. This text is a short introduction to the <i>Almagest</i>, consisting of explanations of essential astronomical concepts. For a commentary on it, see \\worksiglum{120#C.1.13}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>An alternative version is found in two manuscripts: \\msshelfmark{538#Dijon, BM, 449 (270)}, f. 58va (beginning only, corresponding to \u00a71-6 in Carmody\u2019s edition), and \\msshelfmark{407#Milan, BA, A. 183 inf.}, where the text opens \u2018Incipit astrologia Thesbit Bencora super Almagesti. Tesbit Bencorat radiosa mentis speculatione astrologie\u2026\u2019. Burnett (\u2018\u1e6e\u0101bit ibn Qurra\u2019) examined this version in the Dijon MS and concluded that it was a distinct translation, possibly by Hugo Sanctelliensis. However, the complete copy in the Milan MS shows that it is a variant version (a draft?) of Gerard of Cremonas\u2019s translation, for as the text goes on, the two versions become closer and closer and virtually identical in places. It is also noticeable that in the Milan MS, the text occurs among the other treatises by Thebit in Gerard\u2019s translation.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. W\u00fcstenfeld, <i>Die \u00dcbersetzungen Arabischer Werke in das Lateinische seit dem XI. Jahrhundert</i>, G\u00f6ttingen, 1877, 65 (no. 28); M. Steinschneider, <i>Die europ\u00e4ischen \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts</i>, Wien, 1904, 26 (no. 75); F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 118 (no. 2); F. J. Carmody, <i>The Astronomical Works of Thabit B. Qurra</i>, Berkeley-Los Angeles, 1960, 117-118; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VI: <i>Astronomie</i>, Leiden, 1978, 90 (no. 5a) and 169 (no. 19); R. Morelon, <i>Th\u0101bit ibn Qurra: \u0152uvres d\u2019Astronomie</i>, Paris, 1987, <small-caps>xxxvii-xli</small-caps>; C. Burnett, \u2018The Coherence of the Arabic-Latin Translation Program in Toledo in the Twelfth Century\u2019, <i>Science in Context</i> 14 (2001), 249-288: 278 (no. 28) (reprinted in C. Burnett, <i>Arabic into Latin in the Middle Ages. The Translators and their Intellectual and Social Context</i>, Farnham-Burlington, 2009, VII); C. Burnett, \u2018\u1e6e\u0101bit ibn Qurra the \u1e24arr\u0101nian on Talismans and the Spirits of the Planets\u2019, <i>La Cor\u00f3nica</i> 36.1 (2007), 13-40: 33-35; R. Morelon, \u2018The Astronomy of Th\u0101bit ibn Qurra\u2019, in <i>Thabit Ibn Qurra. Science and Philosophy in Ninth-Century Baghdad</i>, ed. R. Rashed, Berlin-New York, 2009, 601-618: 601-602.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition by Carmody, <i>The Astronomical Works</i>, 131-139 (from 21 manuscripts). The alternative version (see Note above) has been edited by Burnett, \u2018\u1e6e\u0101bit ibn Qurra\u2019, 34-35, from MS Dijon, BM, 449. Critical edition of the Arabic text, with a facing French translation, by Morelon, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i>, 1-17.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-11-25 14:26:19","created_by":"5","modified_on":"2024-04-19 20:50:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"24","f_code":"LB010000","f_siglum":"B.1","f_sourcetype":"3","f_lang":"2","f_standard_title":"Karpos / Kit\u0101b al-Thamara (Greek / Arabic)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>\u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u1f79\u03c2</i> (\u2018Fruit\u2019) or <i>Kit\u0101b al-Thamara</i> (\u2018Book of the Fruit\u2019), better known by its Latin title <i>Centiloquium</i>, is a collection of 100 astrological aphorisms attributed to Ptolemy in all versions and in all languages throughout the Middle Ages and the early modern period. Boll (\u2018Studien\u2019) was the first to demonstrate that Ptolemy was not the author and his conclusion has not been challenged since. There is, however, no consensus as to the origin of the text. Because there are no testimonies or quotations in ancient sources and because there are no Greek manuscripts prior to the fourteenth century (the Syriac fragment referred to by Nau is in fact excerpted from a thirteenth-century text), the question arises whether the text existed in Antiquity at all. In 1978, Lemay (\u2018Origin and Success\u2019) put forward the hypothesis that the text was forged <i>c.</i> 920 by Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm ibn al-D\u0101ya, who is also the most famous commentator of the work (see \\worksiglum{251#C.3.1}), and that the resulting fabrication became the source of the text in all languages, including in Greek, where Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary was omitted so as to retain only the text attributed to Ptolemy. Lemay\u2019s hypothesis, however, has been challenged (see in particular Martorello/Bezza, 12-20) and the question whether the text was originally written in Greek or in Arabic is still an open one. Of the ten identified Latin translations of the <i>\u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u1f79\u03c2</i> / <i>Kit\u0101b al-Thamara</i>, six were made from the Arabic in the Middle Ages (\\worksiglum{25#B.1.1}, \\worksiglum{309#B.1.2}, \\worksiglum{310#B.1.3}, \\worksiglum{311#B.1.4}, \\worksiglum{312#B.1.5}, \\worksiglum{313#B.1.6}, five of which include Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary = \\worksiglum{41#C.3.1.1}, \\worksiglum{44#C.3.1.2}, \\worksiglum{26#C.3.1.3}, \\worksiglum{45#C.3.1.4}, \\worksiglum{127#C.3.1.5}) and four from the Greek in the Renaissance (\\worksiglum{111#B.1.7}, \\worksiglum{151#B.1.8}, \\worksiglum{48#B.1.9}, \\worksiglum{126#B.1.10}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Steinschneider, <i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 527-531; F. Boll, \u2018Studien \u00fcber Claudius Ptolem\u00e4us. Ein Beitrag zur Geschichte der griechischen Philosophie und Astrologie\u2019, <i>Jahrb\u00fccher f\u00fcr Classische Philologie</i>, Suppl. 21 (1894), 49-244: 180-181; F. Nau, \u2018Un fragment syriaque de l\u2019ouvrage astrologique de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e intitul\u00e9 le Livre du fruit\u2019, <i>Revue de l\u2019Orient Chr\u00e9tien</i> 28 (1931-1932), 197-202; E. Boer, <i>\u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03cc\u03c2. Pseudo-Ptolemaei Fructus sive Centiloquium</i>, Leipzig, 1952 (revised edition Leipzig, 1961) [Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia, III.2]; W. Gundel, H. G. Gundel, <i>Astrologumena. Die astrologische Literatur in der Antike und ihre Geschichte</i>, Wiesbaden, 1966, 211; M. Ullmann, <i>Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam</i>, Leiden, 1972, 283-284 and 327-328; R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107; E. R. McCarthy, \u2018A Lexical Comparison of Four Twelfth Century Versions of Ptolemy\u2019s Centiloquium from the Arabic\u2019, in <i>Actas del V Congreso Internacional de Filosof\u00eda Medieval</i>, II, Madrid, 1979, 991-997; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VII:\u00a0<i>Astrologie \u2013 Meteorologie und Verwandtes</i>, Leiden, 1979, 44-46 (no. 2) and 157; P. Kunitzsch, review of Sezgin\u2019s <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i> VII, <i>Zeitschrift der Deutschen Morgenl\u00e4ndischen Gesellschaft</i> 132 (1982), 175-177; D. Pingree, review of Sezgin\u2019s <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i> VII, <i>Journal of the American Philosophical Society</i> 102 (1982), 559-561: 560 (no. 8); R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, I, 115-116 and 269; IV, 15-19, 90-92 and 173-175; VII, 15-19; 58-62 and 105-106; R. Lemay, \u2018Acquis de la tradition scientifique grecque confront\u00e9s aux r\u00e9alit\u00e9s des civilisations m\u00e9di\u00e9vales. Cas particulier de l\u2019astrologie-cosmologie\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur la tradition scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars \u2013 3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad, Leuven-Paris, 1997, 137-171: 150-159 and 164-171; R. Lemay, \u2018Des sages antiques aux astrologues m\u00e9di\u00e9vaux. Falsafa et astrologie\u2019, in <i>La science des cieux. Sages, mages, astrologues</i>, ed. R. Gyselen, Bures-sur-Yvette, 1999, 167-182: 174-180; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], 5 vols; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 47-60 and 68-72; F. Martorello, G. Bezza, <i>A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn al-D\u0101ya: Commento al Centiloquio tolemaico</i>, Milano-Udine, 2013; O. Pompeo Faracovi, \u2018Una nuova edizione del <i>Centiloquio</i>\u2019, <i>Bruniana &amp; Campanelliana</i> 20 (2014), 641-644; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 6-16; M. Rinaldi, <i>El libro delle cento parole di Ptholommeo. Volgarizzamento inedito del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Roma, 2021, <small-caps>xiii-xvi</small-caps>. <b><u>In Latin (see also B.1.1-10)</u>:</b> R. Lemay, \u2018Le <i>Centiloquium</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e (Ab\u00fb Ja\u2019far Ahmad ibn Y\u00fbsuf) chez quelques grands scolastiques du XIIIe si\u00e8cle: Robert Grosseteste \u2013 Albert le Grand \u2013 Guillaume d\u2019Auvergne\u2019, <i>Scientiarum Historia</i> 29 (2003), 133-146; O. Pompeo Faracovi, \u2018The Return to Ptolemy\u2019, in <i>A Companion to Astrology in the Renaissance</i>, ed. B. Dooley, Leiden, 2014, 87-98; D. Juste, \u2018The Impact of Arabic Sources on European Astrology: Some Facts and Numbers\u2019, <i>Micrologus</i> 24 (2016), 173-194: 185 (no. 2); N. Weill-Parot, \u2018Puissance des visages c\u00e9lestes et des visages terrestres: Marsile Ficin et l\u2019exploitation du mot <i>vultus</i>\u2019, in <i>L\u2019\u00e9loquence du visage entre Orient et Occident</i>, ed. O. Voskoboynikov, Firenze, 2022, 255-269.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The Greek text was first published in 1535 by Joachim Camerarius (see ed. N\u00fcrnberg, Johannes Petreius, 1535). Critical edition of the Greek text by E. Boer, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, III.2: <i>\u039a\u0391\u03a1\u03a0\u039f\u03a3. Pseudo-Ptolemaei Fructus sive Centiloquium</i>, Leipzig, 1952 (revised edition Leipzig, 1961). English translation of Boer\u2019s edition by J. H. Holden, <i>Five Medieval Astrologers</i>, Tempe, 2008, 71-87. Critical edition of the Arabic text and Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary, together with an Italian translation, by Martorello/Bezza. There is also an unpublished critical edition of the Arabic text, with Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary, by Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i>.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-03-21 10:22:40","created_by":"30","modified_on":"2024-08-20 10:53:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"25","f_code":"LB010010","f_siglum":"B.1.1","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (tr. Adelard of Bath)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"24","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(London, BL, Sloane 2030) <b>[1]</b> Doctrina stellarum ex te et illis. Nec est docti in ea ut prophere (!) formam actus individualis sicut nec sententis ut capiat formam sensiti individualem\u2026 <b>[2]</b> Cum quesierit electionem meliorem, non est inter eum et connaturalem diversitas. <b>[3]</b> Connaturalis in re est cui invenitur dux huius rei potens in nativitate eius. <b>[4]</b> Anima connaturalis iudicabit super elthenias, id est secundas stellarum\u2026 (87v) <b>[5]</b> V. Iam potest astrologus supra removendos multos actus stellarum\u2026 <b>[6]</b> VI. Proderit autem cum electione cum fuerit hora addens supra incrementum\u2026 <b>[7]</b> Non accedat ad iudicium supra complexiones stellarum\u2026 <b>[8]</b> VIII. Anima sapiens actum stellarum adiuvat &lt;sicut&gt; seminator potens\u2026 <b>[9]</b> Forme que in mundo composito sunt formis circularibus obediunt\u2026 <b>[10]</b> Subserviant tibi infelicitates in electionibus, sicut quod facit medicus peritus cum quantitate sufficienti \u2014 <b>[39]</b> Mala habitudo undecimi et domini eius in statutione regis, dux supra eventus principis et censum eius infortunii. Similiterque mala habitude secondi dux supra parvitatem lucri agricolarum suorum cum eo.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Arabic by Adelard of Bath, probably around 1120. This translation does not include Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf\u2019s commentary and breaks off after v. 39 in all copies.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Besides the two manuscripts listed below, this version survives in about 20 copies as part of the so-called \u2018threefold version\u2019 described under Plato of Tivoli\u2019s translation of Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i> (see \\worksiglum{41#C.3.1.1}, Note 3). <i>Verba</i> 1-25 also occur together with the \u2018Mundanorum\u2019 version of Abuiafar\u2019s commentary (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) in MS \\msshelfmark{553#Leipzig, UB, 1463}, and the first <i>verbum</i> only, also with \u2018Mundanorum\u2019, in MS \\msshelfmark{726#Berlin, SBPK, lat. fol. 246}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 101; E. R. McCarthy, \u2018A Lexical Comparison of Four Twelfth Century Versions of Ptolemy\u2019s Centiloquium from the Arabic\u2019, in <i>Actas del V Congreso Internacional de Filosof\u00eda Medieval</i>, II, Madrid, 1979, 991-997; C. Burnett, \u2018Catalogue. The Writings of Adelard of Bath and Closely Associated Works, Together with the Manuscripts in which they Occur\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C.\u00a0Burnett, London, 1987, 163-196: 166 (no. 1); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 203-213; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 62-63; C. Burnett, \u2018The Arabic Hermes in the Works of Adelard of Bath\u2019, in <i>Hermetism from Late Antiquity to Humanism. La tradizione ermetica dal mondo tardo-antico all\u2019umanesimo (Atti del Convegno internazionale di studi, Napoli, 20-24 novembre 2001)</i>, eds P.\u00a0Lucentini, I. Parri, V. Perrone Compagni, Turnhout, 2003, 369-384: 370-372; J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 51; J.-P. Boudet, \u2018Nature et contre-nature dans l\u2019astrologie m\u00e9di\u00e9vale. Le cas du <i>Centiloquium</i> du Pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>La nature comme source de la morale au Moyen \u00c2ge</i>, ed. M. van der Lugt, Firenze, 2014, 383-410: 386; J.-P. Boudet, \u2018Causalit\u00e9 et signification dans le <i>Centiloquium</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Orbis disciplinae. Liber amicorum Patrick Gautier Dalch\u00e9</i>, eds N. Bouloux, A. Dan, G. Tolias, Turnhout, 2017, 607-624: 607; J.-P. Boudet, \u2018The Medieval Latin Versions of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>: A Survey\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 283-304: 284 and <i>passim</i>; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 17; J.-P. Boudet, \u2018La traduction incomplete du <i>Centiloquium</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e par Ad\u00e9lard de Bath\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes</i> 47 (2024), 405-426.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition by Boudet, \u2018La traduction incomplete\u2019.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 16:04:01","created_by":"5","modified_on":"2024-10-08 00:35:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"26","f_code":"LC030013","f_siglum":"C.3.1.3","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Centiloquium\u232a (\u2018Mundanorum\u2019 version)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"24","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vienna, \u00d6NB, 2388) Centiloquium Ptolomei. Mundanorum <b>[1]</b> 1. Mundanorum ad hoc et ad illud mutatio corporum celestium mutatione. Causas rerum rimaturus primo celestia contemplare, scientia namque astrorum ex te et illis est. Et oportet peritum illorum iudicare secundum formam effectuum particularium\u2026 Scientia stellarum ex te et illis est: Astrologus non debet dicere res specialiter sed universaliter ut qui eminus videt rem aliquam\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Quod dixit Ptholomeus, \u2018ex te et illis\u2019, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat duabus viis oportet incedere\u2026 <b>[2]</b> 2. Quando perscrutatur elector melius inter illum et naturam nulla est differentia. Dixit Ptholomeus: Quando perscrutatur etc. [<small-caps>comm.</small-caps>] Multi homines putaverunt quod Ptholomeus loqueretur hic de electionibus quas eligebant astrologi in inceptionibus operum\u2026 (8v) <b>[3]</b> Naturatus in aliquo ille est significator cuius rei fortis invenitur in eius nativitate. Dixit Ptholomeus: Naturatus in aliquo etc. Ille qui facit aliquod opus ex natura inveniet in nativitate eius planetam fortem ex natura illius operis. [<small-caps>comm.</small-caps>] Docet hic Ptholomeus et in huius libri, capitulo, 8VI (!), quod stelle tales sunt et fortitudines ex eis manentes et opera earum animabus\u2026 <b>[4]</b> 4. Anima naturata iudicat super secundis a stellis et erit eius certificatio plus quam multorum secundum ipsa astra iudicantium. Dixit Ptholomeus: Anima naturata etc. Anima que ex natura dat iudicia\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Iam docuit quomodo hoc habet anima ex natura\u2026 <b>[5]</b> 5. Potest astrologus plurimum avertere de operatione stellarum cum fuerit sciens nature operis agentis in eo, et preparaverit ante suam descensionem recepturum sustinere valentem. Dixit Ptholomeus: Potest astrologus etc. Astrologus optimus multum mali prohibere poterit\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Hoc videmus quod idem opus non est equale suscipientibus et receptorem ad maius vel ad minus suscipiendum vertere possumus\u2026 <b>[6]</b> 6. Electio profectus, sicut quando fuerit fortitudo hore augens super excellentiam\u2026 Dixit Ptholomeus: Electio profectus etc. Tunc electiones proficiunt cum fortitudo electionis maior fuerit\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Assignatio nativitatis et fortitudo electionis cum in significatione boni convenerint illud bonum accrescet electione\u2026 (9r) <b>[7]</b> 7. Non potest pervenire ad iudicium super commixtionem planetarum nisi sapiens humorum et complexionis naturalis. Dixit Ptholomeus: Non potest pervenire etc. Non potest dare iudicia secundum stellarum complexionem\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Complexio stellarum est hoc quod operantur earum nature in coniunctionibus et aspectibus\u2026 <b>[8]</b> 8. Anima sapiens potest adiuvare celestem operationem quemadmodum seminans virtutem per cultum et purgationem. Dixit Ptholomeus: Anima sapiens etc. Anima sapiens ita adiuvat opus stellarum quemadmodum seminator fortitudines naturales. [<small-caps>comm.</small-caps>] Sapiens est illa anima que scit illud quod prediximus\u2026 <b>[9]</b> 9. Imagines que sunt in hoc compositionis mundo celestibus obediunt imaginibus. Quocirca describunt eas imaginarii cum planete ingrediuntur ipsas ad omne quod operari volunt. Dixit Ptholomeus: Imagines que sunt etc. Vultus huius seculi sunt subiecti vultibus celestibus\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] In hoc capitulo vult multa imaginum secreta patefacere et vultus quos in hoc seculo esse dicuntur\u2026 (9v) <b>[10]</b> 10. Interponere malignos in electionibus quemadmodum phisicus subtilis venena modo sufficienti. Dixit Ptholomeus: Interponere malignos etc. Pone malignos planetas in electionibus ut facit bonus phisicus\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Insipientes astrologi nonnisi fortunas inspiciunt easque in optimis locis ponunt, malignos autem pretermittunt nec de eis curant\u2026 (15r) <b>[51]</b> 51. Locus Lune in nativitate ipse gradus est ascendens in hora casus spermatis. Et locus Lune in hora casus spermatis est gradus ascendens in hora nativitatis. Dixit Ptholomeus: Locus Lune etc. Gradus in quo est Luna in nativitate alicuius est gradus ascendens in hora qua infusum est semen in matrice a patre\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Omnes homines naturali periti scientia sciunt quod tempora quibus in matrum ventribus morantur infantes non sunt equalia omnibus\u2026 (16v) <b>[60]</b> 60. Crises veri signorum \u2026 (?) significative ipse sunt hore in quibus aparet mutatio esse infirmi ad bonum sive ad malum in tempore u\u2026o (?) et ipse sunt essentia\u2026 Dixit Ptholomeus: Crises veri signorum etc. Infirmorum rectos terminos dico esse horas in quibus ad bonum vel ad malum cito movetur infirmitas\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Vult in hoc loco nobis dies creticos Ptholomeus ostendere et quid de infirmis futurum sit ex bono seu malo. Est et hoc capitulum magis necessarium phisico quam astrologo\u2026 (22r) <b>[99]</b> 98 (!). Scintillationes stellarum et stelle cum caudis sunt secunde stellarum et non sunt ex eis. Dixit Ptholomeus: Scintillationes etc. [<small-caps>comm.</small-caps>] Iam diximus hoc alias. <b>[100]</b> Sed tamen Ptolomeus ait quod iste scintillationes significant basum, et si fiant ex una parte ventos, significabunt ex ea parte venturos \u2014 Si autem de oriente ad occidentem, erit hostis de regno ipso. [<small-caps>comm.</small-caps>] Aristoteles docuit nos in libro quem composuit de hiis que superius accidunt quod basi sicci quando ascendunt usque ad circulum igneum faciunt istas scintillationes \u2014 Et stella cum caudis Domina Capillorum apparuit et mortuus est rex in eodem anno. Quicquid enim diximus in hoc libro Ptholomei iam probavimus et quanto melius quivimus exposuimus. Explicit B.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This version is anonymous in all manuscripts, except in MS Avignon, BM, 1022, where it is entitled \u2018Centiloquium Ptholomey cum expositione Heremani\u2019. Lemay attributed the translation to Hermann of Carinthia on account of its style and because several manuscripts have an interpolation in v. 69 corresponding to a passage of Albumasar\u2019s <i>Introductorium maius</i> in Hermann\u2019s translation. At the same time, Hasse noted unmistakable stylistic features of John of Seville. What is certain is that the manuscript tradition of \u2018Mundanorum\u2019, particularly intricate, exhibits various arrangements of the material reflecting various stages of reworking, which may or may not be due to the same translator or author. A salient feature of this version is that it consists of two versions, of which the first (\u2018Mundanorum 1\u2019) gives the propositions only and in a new translation from the Arabic, while the second (\u2018Mundanorum 2\u2019) offers the preface and v. 1-9 (propositions and commentary) in Plato of Tivoli\u2019s translation (C.3.1.1), followed by v. 10-100 (propositions and commentary) in a new translation from the Arabic, distinct from Plato\u2019s and from \u2018Mundanorum 1\u2019. Two manuscripts have \u2018Mundanorum 1\u2019 only (\\msshelfmark{8#London, BL, Sloane 2030} (f. 114r-118r), and \\msshelfmark{146#Parma, BP, 718-720}), nine manuscripts have \u2018Mundanorum 2\u2019 only (\\msshelfmark{527#Berlin, SBPK, Hamilton 557}; \\msshelfmark{625#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 377}; \\msshelfmark{732#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 377}; \\msshelfmark{532#Florence, BML, Ashburnham 1733}; \\msshelfmark{61#London, BL, Royal 12.E.XV}; \\msshelfmark{544#Munich, BSB, Clm 275}; \\msshelfmark{79#Munich, BSB, Clm 276}; \\msshelfmark{654#Oxford, BL, Digby 228}; and \\msshelfmark{410#Vatican, BAV, Vat. lat. 3096}) and most of the other copies conflate the two versions, giving, for each <i>verbum</i>, \u2018Mundanorum 1\u2019 followed by \u2018Mundanorum 2\u2019, so that each <i>verbum</i> contains two propositions in those manuscripts. Besides the two manuscripts which have \u2018Mundanorum 1\u2019 only, five copies (\\msshelfmark{553#Leipzig, UB, 1463}; \\msshelfmark{61#London, BL, Royal 12.E.XV}; \\msshelfmark{194#Paris, BnF, lat. 16204} (pp. 543a-548a); \\msshelfmark{503#Paris, BnF, n.a.l. 693}; and \\msshelfmark{582#Vatican, BAV, Pal. lat. 1368}) preserve the propositions only and omit the commentary. The \u2018Mundanorum\u2019 version was used in commentaries \\worksiglum{107#C.3.2}, \\worksiglum{108#C.3.4} and \\worksiglum{252#C.3.6}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>This version (like Plato\u2019s translation) is often accompanied, at the beginning or at the end, by two additional chapters, which also occur independently under Ptolemy\u2019s name: <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}).</p>\n<p>In addition to the manuscripts listed below, the propositions \u2018Mundanorum 1\u2019 are found in about 20 copies as part of the so-called \u2018threefold version\u2019 described under Plato\u2019s translation (see \\worksiglum{41#C.3.1.1}, Note 3), as well as in the margins of MS \\msshelfmark{941#Cracow, BJ, 1857} (\\worksiglum{264#C.3.9}). Various sections of the \u2018Mundanorum\u2019 version also occur in at least ten manuscripts of Plato\u2019s translation (\\msshelfmark{246#Cesena, BCM, Plut. S.XXVII.1}; \\msshelfmark{533#Florence, BNC, Conv. Soppr. J.X.20 (San Marco 163)}; \\msshelfmark{631#Leipzig, UB, 1472}; \\msshelfmark{84#Munich, BSB, Clm 14111}; \\msshelfmark{352#Oxford, CCC, 101}; \\msshelfmark{546#Paris, BnF, lat. 7432} (Conrad Heingarter\u2019s commentary, \\worksiglum{112#C.3.15}); \\msshelfmark{747#Prague, NKCR, VIII.G.27 (1609)}; \\msshelfmark{451#Vatican, BAV, Barb. lat. 328}; \\msshelfmark{369#Warsaw, BN, Rps 12634 II}; \\msshelfmark{600#Wolfenb\u00fcttel, HAB, 444 Helmst. (479)}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 16 (no. 3c); R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 104; E. R. McCarthy, \u2018A Lexical Comparison of Four Twelfth Century Versions of Ptolemy\u2019s Centiloquium from the Arabic\u2019, in <i>Actas del V Congreso Internacional de Filosof\u00eda Medieval</i>, II, Madrid, 1979, 991-997; J. C. Wilcox, \u2018Transmission of Two Particular Concepts of Medieval Medicine in the Translation of an Arabic Astrological Work\u2019, in <i>Actas del V Congreso Internacional de Filosof\u00eda Medieval</i>, II, Madrid, 1979, 1531-1538; R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, VII, 58-61; R. Lemay, \u2018Acquis de la tradition scientifique grecque confront\u00e9s aux r\u00e9alit\u00e9s des civilisations m\u00e9di\u00e9vales. Cas particulier de l\u2019astrologie-cosmologie\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur la tradition scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars \u2013 3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad, Leuven-Paris, 1997, 137-171: 150-159 and 164-171; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 325-388;\u00a0M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 65-66; J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 52; J.-P. Boudet, \u2018Nature et contre-nature dans l\u2019astrologie m\u00e9di\u00e9vale. Le cas du <i>Centiloquium</i> du Pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>La nature comme source de la morale au Moyen \u00c2ge</i>, ed. M. van der Lugt, Firenze, 2014, 383-410: 387; D. N. Hasse, \u2018Stylistic Evidence for Identifying John of Seville with the Translator of Some Twelfth-Century Astrological and Astronomical Texts from Arabic into Latin on the Iberian Peninsula\u2019, in <i>Ex Oriente Lux. Translating Words, Scripts and Styles in Medieval Mediterranean Society</i>, eds C. Burnett, P. Mantas-Espa\u00f1a, C\u00f3rdoba-London, 2016, 19-43: 28-30; J.-P. Boudet, \u2018Causalit\u00e9 et signification dans le <i>Centiloquium</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Orbis disciplinae. Liber amicorum Patrick Gautier Dalch\u00e9</i>, eds N. Bouloux, A. Dan, G. Tolias, Turnhout, 2017, 607-624: 608; J.-P. Boudet, \u2018Naissance et conception: autour de la proposition 51 du <i>Centiloquium</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>De l\u2019homme, de la nature et du monde. M\u00e9langes d\u2019histoire des sciences m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Danielle Jacquart</i>, Gen\u00e8ve, 2019, 165-178: 169-170; J.-P. Boudet, \u2018The Medieval Latin Versions of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>: A Survey\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 283-304: 285 and <i>passim</i>; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 18-19.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i> (unpublished). Samples have been edited by Lemay, 'Acquis', 159 (v. 99-100) and 168-169 (v. 1), and from two witnesses by Boudet, \u2018Naissance et conception\u2019, 169-170 (v. 51), and \u2018The Medieval Latin Versions\u2019, 288 (v. 8) and 295-296 (v. 51).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-02 16:35:22","created_by":"5","modified_on":"2025-09-28 10:46:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"27","f_code":"GA020000","f_siglum":"A.2","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Tetrabiblos (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Tetrabiblos</i> (Greek: <i>\u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c2</i>, \u2018Mathematical Composition in Four Books\u2019, or <i>\u03a4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac</i>, \u2018The Prognostics Addressed to Syrus\u2019; Arabic: <i>al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bf,</i> \u2018the Four Treatises\u2019, or <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t</i>, \u2018The Book of the Four Treatises\u2019) is often described as the most influential astrological text ever written. It comprises four books. Book I provides a philosophical justification of astrology (chs 1-3) and reviews the essential astrological doctrines. Book II deals with mundane or general astrology and Books III-IV with individual astrology, essentially genethlialogy. The <i>Tetrabiblos</i> was translated at least three times into Arabic, by al-Bi\u1e6dr\u012bq and/or \u02bfUmar ibn al-Farrukh\u0101n in the late-eighth or early-ninth century (\\worksiglum{265#A.2.1}), by Ibr\u0101h\u012bm ibn al-\u1e62alt in a revision by Hunayn ibn I\u1e63h\u0101q and Th\u0101bit ibn Qurra in the ninth century (\\worksiglum{192#A.2.2}), and by an anonymous translator at an unknown date (\\worksiglum{305#A.2.3}). There are 13 extant Latin translations made between the twelfth and the seventeenth century, five from the Arabic (\\worksiglum{28#A.2.1}, \\worksiglum{34#A.2.2}, \\worksiglum{30#A.2.3}, \\worksiglum{33#A.2.4}, \\worksiglum{250#A.2.5}) and eight from the Greek (\\worksiglum{35#A.2.6}, \\worksiglum{148#A.2.7}, \\worksiglum{146#A.2.8}, \\worksiglum{36#A.2.9}, \\worksiglum{37#A.2.10}, \\worksiglum{38#A.2.11}, \\worksiglum{39#A.2.12}, \\worksiglum{122#A.2.13}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p><b><u>General</u>:</b> J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, II, 543-544; F. Boll, \u2018Studien \u00fcber Claudius Ptolem\u00e4us. Ein Beitrag zur Geschichte der griechischen Philosophie und Astrologie\u2019, <i>Jahrb\u00fccher f\u00fcr Classische Philologie</i>, Suppl. 21 (1894), 49-244: 111-217; W. J. Tucker, <i>Ptolemaic Astrology. A Complete Commentary of the Tetrabiblos of Claudius Ptolemy</i>, Sidcup, 1961; W. Gundel, H. G. Gundel, <i>Astrologumena. Die astrologische Literatur in der Antike und ihre Geschichte</i>, Wiesbaden, 1966, 205-213; M. Riley, \u2018Theoretical and Practical Astrology: Ptolemy and his Colleagues\u2019, <i>Transactions of the American Philological Association</i> 117 (1987), 235-256; M. Riley, \u2018Science and Tradition in the <i>Tetrabiblos</i>\u2019, <i>Proceedings of the American Philosophical Society</i> 132 (1988), 67-84; L. Taub, <i>Ptolemy\u2019s Universe. The Natural Philosophical and Ethical Foundations of Ptolemy\u2019s Astronomy</i>, Chicago, 1993, 129-134; B. Besnier, \u2018L\u2019astrologie de Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Signes et pr\u00e9diction dans l\u2019Antiquit\u00e9. Actes du Colloque International Interdisciplinaire de Cr\u00e9teil et de Paris (22-23-24 mai 2003)</i>, ed. J. Kany-Turpin, Saint-Etienne, 2005, 167-191; O. Pedersen, <i>A Survey of the Almagest. With Annotation and New Commentary by Alexander Jones</i>, New York-Dordrecht, 2011 (first edition 1974), 400-403; G. Aujac, <i>Claude Ptol\u00e9m\u00e9e: Astronome, astrologue, g\u00e9ographe</i>, Paris, 2012, third edition (first edition 1993), 69-105; C. Tolsa, <i>Claudius Ptolemy and Self-Promotion. A Study on Ptolemy\u2019s Intellectual Milieu in Roman Alexandria</i>, PhD dissertation, Universitat de Barcelona, 2013, 232-243; J. Feke, <i>Ptolemy\u2019s Philosophy. Mathematics as a Way of Life</i>, Princeton-Oxford, 2018, 168-187 and <i>passim</i>. <b><u>Specific</u>:</b> R. Uhden, \u2018Das Erdbild in der Tetrabiblos des Ptolemaios\u2019, <i>Philologus</i> 88 (1933), 302-325; I. D\u0105mbska, \u2018La th\u00e9orie de la science dans les oeuvres de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Organon</i> 8 (1971), 109-122: 117-119; F. A. Illiceramius, G. Bezza, \u2018Il problema di un recupero dell\u2019astrologia classica nella lettura di una nuova edizione di Tolomeo\u2019, <i>Paideia</i> 41 (1986), 215-236; J.-F. Bara, \u2018Les morts violentes chez Vettius Valens et Ptol\u00e9m\u00e9e: calculs, pr\u00e9sages et signes\u2019, <i>M\u00e9langes de l\u2019Ecole Fran\u00e7aise de Rome. Antiquit\u00e9</i> 102 (1990), 829-844; S. Fazzo, \u2018Un\u2019arte inconfutabile. La difesa dell\u2019astrologia nello <i>Tetrabiblos</i> di Tolomeo\u2019, <i>Rivista di Storia della Filosofia</i> 46 (1991), 213-244; R. Martins, \u2018A influ\u00eanca de Arist\u00f3teles na obra astrol\u00f3gica de Ptolomeu (o \u201cTetrabiblos\u201d)\u2019, <i>Trans/Form/A\u00e7\u00e3o</i> 18 (1995), 51-78; W. H\u00fcbner, \u2018Astrologie et mythologie dans la <i>T\u00e9trabible</i> de Ptol\u00e9m\u00e9e d\u2019Alexandrie\u2019, in <i>Sciences exactes et sciences appliqu\u00e9es \u00e0 Alexandrie</i>, eds G. Argoud, J.-Y. Guillaumin, Saint-Etienne, 1998, 325-345; E. Calder\u00f3n Dorda, \u2018Ptolomeo, \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u00f2\u03c2 \u03ac\u03bd\u03ae\u03c1\u2019, in <i>Homo Mathematicus</i>. <i>Astr\u00f3logos Griegos y Romanos. Actas del Congresso Internacional sobre Astr\u00f3logos Griegos y Romanos (Benalm\u00e1dena, 8-10 de Octobre de 2001)</i>, eds A. P\u00e9rez Jim\u00e9nez, R. Caballero, M\u00e1laga, 2002, 103-122; J. Fern\u00e1ndez Quintano, \u2018Acerca del car\u00e1cter tropical del <i>Tetrabiblos</i>\u2019, in <i>Homo Mathematicus</i>. <i>Astr\u00f3logos Griegos y Romanos. Actas del Congresso Internacional sobre Astr\u00f3logos Griegos y Romanos (Benalm\u00e1dena, 8-10 de Octobre de 2001)</i>, eds A.\u00a0P\u00e9rez Jim\u00e9nez, R.\u00a0Caballero, M\u00e1laga, 2002, 123-142; J. Halbronn, \u2018Comparaison du <i>T\u00e9trabible</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e et la <i>Mathesis</i> de Firmicus Maternus\u2019, in <i>Homo Mathematicus</i>. <i>Astr\u00f3logos Griegos y Romanos. Actas del Congresso Internacional sobre Astr\u00f3logos Griegos y Romanos (Benalm\u00e1dena, 8-10 de Octobre de 2001)</i>, eds A. P\u00e9rez Jim\u00e9nez, R. Caballero, M\u00e1laga, 2002, 143-154; G. Bezza, \u2018La T\u00e9trabiblos de Ptol\u00e9m\u00e9e entre physique et mythologie\u2019, in <i>Cosmology Through Time. Ancient and Modern Cosmologies in the Mediterranean Area</i>, eds S. Colafrancesco, G. Giobbi, Milano, 2003, 91-98; J. Crane, \u2018Ptolemy\u2019s Digression: Astrology\u2019s Aspects and Musical Intervals\u2019, in <i>The Winding Courses of the Stars: Essays in Ancient Astrology</i>, eds C. Burnett, D. Greenbaum, Bristol, 2008 [<i>Culture and Cosmos</i> 11 (2007)], 211-227; J. Komorowska, \u2018Astrology, Ptolemy and <i>technai stochastikai</i>\u2019, <i>MHNH</i> 9 (2009), 191-204; T. Gee, <i>Strategies of Defending Astrology: A Continuing Tradition</i>, PhD dissertation, University of Toronto, 2012, 65-93; W. H\u00fcbner, \u2018Gender in Ptolemy\u2019s <i>Apotelesmatica</i>\u2019, <i>MHNH</i> 14 (2014), 147-166; G. Bezza, \u2018Saturn and Jupiter Conjunctions and General Astrology: Ptolemy, Ab\u016b Ma\u2019shar and Their Commentators\u2019, in\u00a0<i>From M\u0101sh\u0101\u02beall\u0101h to Kepler: Theory and Practice in Medieval and Renaissance Astrology</i>, eds C. Burnett, D. G. Greenbaum, Ceredigion, 2015, 5-48; J. Komorowska, \u2018Those Happy People: Arabia Felix and the Astrological <i>oikoumen\u0113</i> of Claudius Ptolemaeus\u2019, in <i>The Routledge Handbook of Identity and the Environment in the Classical and Medieval Worlds</i>, eds R. F. Kennedy, M. Jones-Lewis, London, 2016, 353-372; A. P\u00e9rez Jim\u00e9nez, \u2018Religi\u00f3n y astrolog\u00eda en el <i>Tetrabiblos</i> de Tolomeo o las servidumbres del sistema\u2019, in <i>\u0394\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2. Bonds of Friendship. Studies in Ancient History in Honour of Francisco Javier Fern\u00e1ndez Nieto</i>, eds J. C. Bermejo Barrera, M. Garc\u00eda S\u00e1nchez, Barcelona, 2017, 243-257; C. Steel, \u2018What is the Advantage of Knowing the Future? Some Comments on Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i>, I, 3\u2019, <i>Medioevo</i> 42 (2017), 31-55; C. Hall, \u2018Horoscopes of the Moon: Weather Prediction as Astrology in Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i>\u2019, <i>Early Science and Medicine</i> 26 (2021), 231-253. <b><u>Influence</u></b> <u>\u2013 <b>General</b></u><b>:</b> D. Houlding, \u2018The Transmission of Ptolemy\u2019s Terms: An Historical Overview, Comparison and Interpretation\u2019, in <i>The Winding Courses of the Stars: Essays in Ancient Astrology</i>, eds C. Burnett, D. Greenbaum, Bristol, 2008 [<i>Culture and Cosmos</i> 11 (2007)], 261-307; C. de Amorim Machado, <i>O papel da tradu\u00e7\u00e3o na trasmiss\u00e3o da ci\u00eancia: o caso do</i> Tetrabiblos <i>de Ptolomeu</i>, PhD dissertation, Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio de Janeiro, 2010; S. Heilen, \u2018Ptolemy\u2019s Doctrine of the Terms and Its Reception\u2019, in <i>Ptolemy in Perspective. Use and Criticism of His Work from Antiquity to the Nineteenth Century</i>, ed. A. Jones, Dordrecht-Heidelberg-London-New York, 2010, 45-93. <b><u>In Greek (Hellenistic/Byzantine, see also C.2.12, C.2.16, C.2.25 and C.2.40)</u>:</b> F. Boll, \u2018Beitr\u00e4ge zur \u00dcberlieferungsgeschichte der griechischen Astrologie und Astronomie\u2019, <i>Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse</i> 1899, 77-140: 80-97; S. Fazzo, \u2018Alessandro d\u2019Afrodisia e Tolomeo: aristotelismo e astrologia fra il II e il III secolo d.C.\u2019, <i>Rivista di Storia della Filosofia</i> 43 (1988), 627-649; G. Bezza, \u2018Intorno ai primi commentatori del <i>Quadripartitum</i> tolemaico: il commento ascritto ad Eutocio d\u2019Ascalona\u2019, <i>MHNH</i> 9 (2009), 265-272. <b><u>In Syriac</u>:</b> B. Dimitrov, \u2018\u2018Fort. recte\u2019: Witnesses to the Text of Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i> in Its Near Eastern Transmission\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 97-113; B. Dimitrov, <i>Tetrabiblos Syriaca. A Case-Study in Graeco-Semitic Textual Transmission</i>, PhD dissertation, Philipps-Universit\u00e4t Marburg, 2020. <b><u>In Arabic</u>:</b> M. Ullmann, <i>Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam</i>, Leiden, 1972, 282-283; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VII:\u00a0<i>Astrologie \u2013 Meteorologie und Verwandtes</i>, Leiden, 1979, 43-44 (no. 1); C. de Amorim Machado, \u2018Uma breve hist\u00f3ria das tradu\u00e7\u00f5es \u00e1rabes do <i>Tetrabiblos</i> de Ptolomeu\u2019, <i>Exilium</i> 3 (2021), 121-148; F. Martorello, \u2018Sul Commento di al-Batt\u0101n\u012b al terzo libro del <i>Quadripartito</i> Tolemaico\u2019, in <i>Studi sull\u2019arte dei decreti delle stelle in memoria di Guiseppe Bezza</i>, ed. F. Martorello, Sarzana-Lugano, 2022, 59-89; C. Burnett, \u2018Ptolemy\u2019s Differentiation between Astronomy and Astrology in the Greek-Arabic-Latin Tradition\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes</i> 47 (2024), 373-403. <b><u>In Hebrew</u>:</b> M. Steinschneider,\u00a0<i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 525-527; M. Benedetto, \u2018A Hebrew Version of Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i>: <i>The Decrees of the Stars</i> by Judah ben Solomon ha-Cohen\u2019, <i>Iberia Judaica</i> 7 (2015), 111-120. <b><u>In Latin (see also A.2.1-13 and C.2</u></b><u>)</u><b>:</b> M. Lejbowicz, \u2018Guillaume Oresme, traducteur de la <i>T\u00e9trabible</i> de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Pallas</i> 30 (1983), 107-133; O. Pompeo Faracovi, \u2018The Return to Ptolemy\u2019, in <i>A Companion to Astrology in the Renaissance</i>, ed. B. Dooley, Leiden, 2014, 87-98; D. Juste, \u2018The Impact of Arabic Sources on European Astrology: Some Facts and Numbers\u2019, <i>Micrologus</i> 24 (2016), 173-194: 186-187 (no. 9); H. D. Rutkin, \u2018<i>Optimus malorum</i>: Giovanni Pico della Mirandola\u2019s Complex and Highly Interested Use of Ptolemy in the <i>Disputationes adversus astrologiam divinatricem</i> (1496), A Preliminary Survey\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 387-406; C. Steel, \u2018A Discussion on Ptolemy\u2019s Authority: Henry Bate\u2019s Prologue to His Translation of Ibn Ezra\u2019s <i>Book of the World</i>\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 245-281.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The Greek original text was first published by Joachim Camerarius on Johannes Petreius\u2019s press in N\u00fcrnberg in 1535 (see ed. N\u00fcrnberg 1535). The text has received four critical editions: F. Boll, E. Boer, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, III.1: <i>\u0391\u03a0\u039f\u03a4\u0395\u039b\u0395\u03a3\u041c\u0391\u03a4\u0399\u039a\u0391</i>, Leipzig, 1940; F. E. Robbins, <i>Ptolemy: Tetrabiblos</i>, Cambridge (Mass.)-London, 1940 (with facing English translation); S. Feraboli, <i>Claudio Tolomeo: Le previsioni astrologiche (Tetrabiblos)</i>, Milano, 1985 (with facing Italian translation); W. H\u00fcbner, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, III.1: <i>\u0391\u03a0\u039f\u03a4\u0395\u039b\u0395\u03a3\u041c\u0391\u03a4\u0399\u039a\u0391. Post F. Boll et Ae. Boer secundis curis</i>, Stuttgart-Leipzig, 1998. The <i>Tetrabiblos</i> has been translated into most modern Western languages. Besides the English and Italian translations just mentioned, see the French translation by P. Charvet, <i>Ptol\u00e9m\u00e9e: Le livre unique de l\u2019astrologie. Astrologie mondiale et th\u00e8mes de naissance</i>, Paris, 2000 (based on H\u00fcbner\u2019s edition, with notes), and the Italian translation of Books I-II by G. Bezza, <i>Commento al primo libro della</i> Tetrabiblos <i>di Claudio Tolemeo. Con una nuova traduzione e le interpretazioni dei maggiori commentatori</i>, Milano, 1990 (reprinted 1992) (based on Boll/Boer\u2019s edition, with a thorough commentary) and G. Bezza, <i>Claudio Tolemeo: Il secondo libro del Quadripartitum con il commento di \u2018Al\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n. Introduzione, traduzione e note</i>, Lugano, 2014 (based on ed. Venice 1493, which includes Egidius de Tebaldis\u2019s and Plato of Tivoli\u2019s Latin translations, together with Haly Abenrudian\u2019s commentary, see C.2.2). The Arabic and Latin versions are unpublished, except for William of Moerbeke\u2019s translation (A.2.6).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-16 12:23:27","created_by":"5","modified_on":"2025-07-24 20:36:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"28","f_code":"LA020010","f_siglum":"A.2.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Plato of Tivoli)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Venice 1484) (a<sub>2</sub>r) Liber Quadripartiti Ptolomei, id est quattuor tractatuum, in radicanti discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus, cuius primo tractatu sunt 24 capitula, incipit. (a<sub>2</sub>r-b<sub>5</sub>r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Capitulum primum: In collectione intellectus scientie iudiciorum astrorum. Prohoemium. Rerum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientie stellarum profectio, magnas et precipuas duas esse deprehendimus. Quarum altera, que precedit et est fortior, est scientia Solis et Lune necnon <small-caps>v</small-caps> stellarum erraticarum figuras demonstrans \u2014 debiles erunt et nullam fortitudinem habere putabuntur. (b<sub>5</sub>r-c<sub>7</sub>v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Incipit subsequenter tractatus secundus libri 4 in quo sunt 13 capitula. Capitulum primum in istius scientie generali divisione. (b<sub>5</sub>va) Eorum itaque in quibus premittenda sustentantur et quibus in inquisitione prognosticandi particularia uti oportet \u2014 nec igitur universali investigatione rerum generalium et particularium generali modo predicta sunt. In subsequentibus vero nativitatum prognosticationem velut ordo postulat explanabimus. (c<sub>7</sub>v-e<sub>5</sub>v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Incipit tractatus 3 libri 4 Ptolomei in quo sunt 14 capitula. Prohoemium istius tractatus. Postquam accidentia generalia in his que ex nostra observatione premissa sunt \u2014 suarumque specierum multitudinem et augmentum adiuvabit. (e<sub>6</sub>r-f<sub>6</sub>r) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Incipit tractatus quartus libri Alabra Ptholomei in quo sunt novem capitula. Incipit prologus. Dixit Ptholomeus: Rerum igitur in quibus ea que ante partum sunt et que in ipsius hora partus contigunt \u2014 secundum speciei rationalis existimationem in commixtione horum explanare proposuimus. Rebus itaque nativitatum generaliter explicatis hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus. Explicit liber 4 Ptholomei in radicanti discretione per stellas de futuris et in hoc mundo constructionis et destructionis contingentibus.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Arabic (in the version by Ibr\u0101h\u012bm ibn al-\u1e62alt revised by Hunayn ibn I\u1e63h\u0101q) by Plato of Tivoli in Barcelona in 1138, as stated in the colophon \u2018Et perfecta est eius translatio de Arabico in Latinum a Tiburtino Platone, cui Deus parcat, hora tercia XX<sup>a</sup> die mensis Octobris, anno domini MCXXXVIII, XV die mensis Saphar, anno Arabum DXXXIII, in civitate Barchinona\u2019 (this colophon in present is six manuscripts: \\msshelfmark{488#Arras, BM, 844 (47)}; \\msshelfmark{178#Cambridge, UL, Ii 3.3 (1767)}; \\msshelfmark{189#Naples, BN, VIII D 2}; \\msshelfmark{198#Oxford, BL, Digby 51}; \\msshelfmark{497#Pommersfelden, GSB, 60 (2633)}; \\msshelfmark{724#Vatican, BAV, Reg. lat. 1692}). The name of the translator also occurs in the title of MS \\msshelfmark{127#Paris, BnF, lat. 7320}: \u2018Incipit liber\u2026 a Platone Tiburtino de Arabico in Latinum translatus\u2019. Plato\u2019s translation is the source text of commentaries \\worksiglum{246#C.2.1}, \\worksiglum{248#C.2.4}, \\worksiglum{245#C.2.14}, \\worksiglum{243#C.2.18}, \\worksiglum{149#C.2.23} (Books III-IV) and \\worksiglum{102#C.2.34}, and was also used in commentary \\worksiglum{137#C.2.21}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>In addition to the early printed editions listed below, lemmas of Plato\u2019s translation were printed together with Haly Abenrudian\u2019s <i>Glosa super Quadripartito Tholomei</i> (\\worksiglum{47#C.2.2}) in eds Venice, Bonetus Locatellus, 1493, sig. 2r-106v, and Venice, Octavianus Scotus, 1519, sig. [aa<sub>4</sub>]r-96v. Books III and IV are also reproduced in full in Giuntini\u2019s <i>In duos posteriores Ptolemaei Quadripartiti libros absolutissima commentaria</i> (\\worksiglum{102#C.2.34}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. W\u00fcstenfeld, <i>Die \u00dcbersetzungen Arabischer Werke in das Lateinische seit dem XI. Jahrhundert</i>, G\u00f6ttingen, 1877, 40 (no. 3); M. Steinschneider, <i>Die europ\u00e4ischen \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts</i>, Wien, 1904, 65 (no. 98h); A. A. Bj\u00f6rnbo,\u00a0\u2018Die mittelalterlichen lateinischen \u00dcbersetzungen aus dem Griechischen auf dem Gebiete der mathematischen Wissenschaften\u2019, in <i>Festschrift Moritz Cantor anl\u00e4\u00dflich seines achtzigsten Geburtstages gewidnet von Freuden und Verehrern</i>, Leipzig, 1909, 93-102: 99 (no. 17); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 110; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los Angeles, 1956, 18 (no. 10a); C. Burnett, \u2018Ptolemy\u2019s Differentiation between Astronomy and Astrology in the Greek-Arabic-Latin Tradition\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes</i> 47 (2024), 373-403.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None. The second book has been translated into Italian and commented upon by G. Bezza, <i>Claudio Tolemeo: Il secondo libro del Quadripartitum con il commento di \u2018Al\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n. Introduzione, traduzione e note</i>, Lugano, 2014 (on the basis of ed. Venice 1493, which also includes Egidius de Tebaldis\u2019s translation as part of Haly Abenrudian\u2019s <i>Glosa super Quadripartito Tholomei</i> (C.2.2)).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2014-12-16 12:28:34","created_by":"5","modified_on":"2024-10-08 02:11:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"30","f_code":"LA020030","f_siglum":"A.2.3","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. 1206)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BNC, Conv. Soppr. J.II.10) Incipit Quadripartitum Tholomei. (91r) <b>[<small-caps>translator\u2019s preface</small-caps>]</b> Prolixitatis exosa latinitas artium principia prescriptione quadam insignire solicita est ut sequens negotium gratiosius elucescat \u2014 reminiscitur post imperii Romani adeptionem. Hiis habitis ad propositum accedamus. (91r-99r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Liber primus incipit. Primi libri capitula sunt 24. Primum de divisione scientie\u2026 (chapter index). Ex stellarum habitudine prescientie perfectio consecuta, Iezuri, tamquam partes maiores et sublimiores in duo consistit distributa \u2014 qui modi si defuerint virtute diminuta debiles iudicandi sunt. (99r-105v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Incipit liber secundus Quadripartiti. Secundi capitula libri 13. Unum de divisione iudiciali\u2026 (chapter index). De divisione iudiciali. Capitulum primum. Post generales partium ordinationes quarum usus in prescientia necessarius ulteriores secundum viam continuationis naturalis precedentibus \u2014 ad prescientiam nativitatum prout hic ordini competit secundum viam continuationis maturemus. (105v-113v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Incipit liber tertius. Tertii libri capitula 14. Primum de distinctione initiorum nati\u2026 (chapter index). Capitulum primum de distinctione initiorum nati. Quoniam accidentium universalium ut premitti dignior investigatio prosecuta est \u2014 Mercurius quidem rem publicat, multiplicat et augmentat. (113v-118v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Liber quartus.\u2026 Quarti libri capitula 9. Primum de possessione nati\u2026 (chapter index). Capitulum primum de possessione nati. Desub alibus nati et eius propriis, que nativitatem ipsam communicantur, precedunt et sequntur \u2014 Tunc enim natus pro parte maiori, in omnibus vel in prosperitatem pro dispositorum qualitatem inveniet. Quoniam ergo iuxta propositum nostrum in astrorum iudicia viam universalem tradidimus, congruum est ut huic tractatui nostro finem imponamus. Perfecta est huius libri translatio 29 die Augusti anno domini 1206, et 23 die Almihatam (!), anno Arabum 603. Et Deus melius novit. Explicit Quadripartitum Ptholomei in iudicia astrorum secundum accidentia editum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This translation, made from the Arabic (in the version by Ibr\u0101h\u012bm ibn al-\u1e62alt revised by Hunayn ibn I\u1e63h\u0101q), is dated 29 August 1206 in the colophon and the translator speaks of Great Britain as his homeland in a gloss inserted into the text of c. II.3: \u2018Insule etiam boreales cum suis habitaculis ut Scotia, Ybernia, Maior Britannia, in qua patria nostra excestrici\u2026\u2019 (ed. Lemay, <i>Abu Ma\u2018shar and Latin Aristotelianism</i>, 20 n. 4). Because the translation reproduces several passages of Hermann of Carinthia\u2019s translation of Albumasar\u2019s <i>Introductorium maius</i> (1140), Lemay attributes it to Hermann\u2019s colleague Robert of Chester (meaning Robert of Ketton) and interprets the date 1206 as 1168 following the Spanish era. However, as noted by Burnett (\u2018Arabic into Latin\u2019, 131), the Hijri date \u201823 die Almuharam anno Arabum 603\u2019, also given in the colophon, does correspond to 29 August 1206, which rules out Robert\u2019s (or Hermann\u2019s) authorship. As to the translator\u2019s use of Hermann\u2019s translation of the <i>Introductorium maius</i>, Burnett writes (<i>ibid.</i>): \u2018An alternative explanation is that the author of the translation deliberately modelled his preface and style of signature on Hermann\u2019s translation of the <i>Introductorium</i> which seems to have been associated with this translation in the MS. tradition from an early date\u2019 (the Florence and Parma MSS include Hermann\u2019s <i>Introductorium maius</i>). Georges pointed out that the last word in the above quotation is not \u2018excestrici\u2019, but \u2018Excestria\u2019, i.e. Exeter, and convincingly argues that the translator was probably Adam of Exeter (or Adam Rufus), a student of Robert Grosseteste who is attested as a master at the University of Oxford in the 1220s and who was familiar with Hermann of Carinthia\u2019s translation of Albumasar\u2019s <i>Introductorium maius</i>, which he used in his <i>De accessu et recessu maris</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo,\u00a0\u2018Die mittelalterlichen lateinischen \u00dcbersetzungen aus dem Griechischen auf dem Gebiete der mathematischen Wissenschaften\u2019, in <i>Festschrift Moritz Cantor anl\u00e4\u00dflich seines achtzigsten Geburtstages gewidnet von Freuden und Verehrern</i>, Leipzig, 1909, 93-102: 99-100 (no. 17); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 110-111; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 18 (no. 10b); R. Lemay, <i>Abu Ma\u2018shar and Latin Aristotelianism in the Twelfth Century. The Recovery of Aristotle\u2019s Natural Philosophy through Arabic Astrology</i>, Beirut, 1962, 19-20 n. 4; C.\u00a0Burnett, \u2018Arabic into Latin in Twelfth Century Spain: The Works of Hermann of Carinthia\u2019, <i>Mittellateinisches Jahrbuch</i> 13 (1978), 100-134: 130-132; R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, VII, 34-37 and 107-109;\u00a0R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 378-380; C. Burnett, \u2018Ptolemy\u2019s Differentiation between Astronomy and Astrology in the Greek-Arabic-Latin Tradition\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes</i> 47 (2024), 373-403; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 10:47:28","created_by":"14","modified_on":"2025-05-10 10:58:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"31","f_code":"LA010040","f_siglum":"A.1.4","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. George of Trebizond)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Vat. lat. 2054) (1r-3v) <b>[<small-caps>preface to sixtus iv</small-caps>]</b> Ad sanctissimum dominum nostrum Sixtum Quartum pont&lt;ificem&gt; max&lt;imum&gt;, Andree Trapezuntii, Georgii filii, in paternam Almagesti Ptolomaei traductionem prefatio. Evolventi mihi nuper libros patris mei, Georgii Trapezuntii, viri optimi et omni doctrinarum genere insignis \u2014 Arthaxerxem offerentis studium magnopere comprobasse. (3v-20r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Magne compositionis Ptolomei libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi incipiunt. Peroptime mihi videntur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophie partem ab activa separasse. Nam etsi activae accidat parti \u2014 poenitus omnibus accidunt. Finis primi libri feliciter. (20v-45v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Incipit liber secundus Ptolomei Magne compositionis. De universali orbis terrarum qui a nobis habitatur. Cap&lt;itulum&gt; I. Quoniam iam in primo huius constitutionis libro ea perstrinximus \u2014 quando occidentalior quam Alexandria est. Finis secundi libri feliciter. (45v-61r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Incipit liber tertius. De magnitudine anni temporis. Capitulum primum. Cum in superioribus quae universaliter ac mathematice de caelo \u2014 et sexagesimas octo proxime [followed by the erased lines]. Finis tertii libri M. C. P. (61r-78v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Incipit liber quartus Ptolomei Magnae compositionis. A quibus observationibus Lune accidentia examinanda sunt. Cum iam in precedenti libro que Solis motui accidunt \u2014 rationibus nostris convenire videamus. Finis quarti libri. (78v-99r) <b>[<small-caps>book v</small-caps>]</b> Incipit liber V Magne compositionis Claudii Ptholomei. De constructione instrumenti quod astrolabium vocant. Verum ad oppositiones quidem atque coniunctiones et eclipsis que in eis \u2014 nobis erant invenienda (99v-119r) <b>[<small-caps>book vi</small-caps>]</b> Incipit liber VI Magnae compositionis Ptolomei. De coniunctionibus Solis et Lunae. Cum vero deinceps de coniunctionibus atque oppositionibus eclipticis Lunae ac Solis \u2014 inclinationem facture sint. (119r-137r) <b>[<small-caps>book vii</small-caps>]</b> Incipit liber VII feliciter Ptolomei. Quod stelle non erratice semper eundem inter se situm servant. Quoniam in superioribus tam recte quam declivis \u2014 sexte 2. Finit VII liber. (138r-148r) <b>[<small-caps>book viii</small-caps>]</b> Incipit liber octavus. Expositio tabularis constellationis hemisperii australis. Fulgens earum que sunt in extremitate \u2014 et Lune in ipsis ex parte declinationibus. (148v-168r) <b>[<small-caps>book ix</small-caps>]</b> Liber VIIII Magne compositionis Ptholomei incipit. De ordine globorum Solis, Lune ceterorumque stellarum erraticarum. Verum que de fixis summatim quantum ab apparentibus \u2014 ab observationis gradibus Libre sex. (168r-181r) <b>[<small-caps>book x</small-caps>]</b> Incipit liber X Magne compositionis Ptolomei. Demonstratio maxime longitudinis stelle Veneris. Sed Mercurii quidem suppositionis inequalitatum \u2014 tempore gradus Cancri 16.40. (181r-198v) <b>[<small-caps>book xi</small-caps>]</b> Liber XI Magne compositionis Ptolomei incipit. Demonstratio excentricitatis et maxime longitudinis stelle Iovis. Demonstratis iam motibus periodicis et locis \u2014 ad apparentem eius locum perveniemus. (199r-213v) <b>[<small-caps>book xii</small-caps>]</b> Incipit liber XII Magne compositionis Ptolomei. De iis que premittuntur ad regressus planetarum demonstrandos. His demonstratis sequitur ut regressus etiam qui singulis quinque \u2014 (213r) quintus vespertinas. Est autem tabula haec [followed by the table f. 213v]. (214r-232r) <b>[<small-caps>book xiii</small-caps>]</b> Incipit XIII liber et ultimus Magne compositionis Pto&lt;lomei&gt;. De suppositionibus que ad motus latitudinis quinque planetarum pertinent. Verum cum ad absolvendum quinque planetarum doctrinam duo hec restent \u2014 ad ostentationem accomodatus petebat pertractatis idoneum hic modum ac finem haec est compositio consecuta.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek by George of Trebizond, who simultaneously wrote an extensive commentary on the whole text (\\worksiglum{80#C.1.19}). The two works were completed in December 1451 and presented to Pope Nicholas V, who had commissioned the translation. But the pope was dissatisfied with the commentary and rejected the dedication altogether. Later on, George addressed both the translation and the commentary successively to the Venetian patrician Iacopo Antonio Marcello in 1460-1462, to Mehmed II the Conqueror in 1466 and to Matthias Corvinus in 1467. After George died, his son Andreas dedicated both works to Pope Sixtus IV in 1480-1481. George\u2019s Greek exemplar for the translation was a manuscript from Cardinal Bessarion\u2019s library, which Fabio Acerbi identified with Venice, BNM, Fondo antico gr. Z. 310 (see D. Speranzi, \u2018Scritture, libri e uomini all\u2019ombra di Bessarione. I. Appunti sulle lettere del Marc. Gr. Z. 527 (coll. 679)\u2019, <i>Rinascimento</i> 57 (2017), 137-195: 184 n. 184). MS \\msshelfmark{446#Vatican, BAV, Vat. lat. 2054} contains George\u2019s autograph corrections. George\u2019s translation is the source text of commentaries \\worksiglum{237#C.1.25}, \\worksiglum{236#C.1.26} and \\worksiglum{235#C.1.29}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. L. Rose, <i>The Italian Renaissance of Mathematics. Studies on Humanists and Mathematicians from Petrarch to Galileo</i>, Gen\u00e8ve, 1975, 41-42; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 285 (preface to Mehmed II), 748-750 (text) and 786-789 (preface to Sixtus IV); L. Giorgetti, \u2018Da Giorgio Trapezunzio a Luca Gaurico intorno a Tolomeo\u2019, <i>Roma nel Rinascimento</i> (2002), 201-212: 203; M. Shank, \u2018The <i>Almagest</i>, Politics, and Apocalypticism in the Conflict between George of Trebizond and Cardinal Bessarion\u2019, <i>Almagest</i> 8 (2017), 49-83.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except the preface to Mehmed II, ed. A. Mercati, \u2018Le due lettere di Giorgio di Trebisonda a Maometto II\u2019, <i>Orientalia Christiana Periodica</i> 9 (1943), 65-99: 85-92; and Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV, ed. M. Fuiano, \u2018Astrologia ed umanesimo in due prefazioni di Andrea di Trebizonda\u2019, <i>Atti dell\u2019Accademia Pontaniana</i>, Nuova Serie 17 (1968), 385-412: 399-405, and ed. Monfasani, 789-795.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 12:52:37","created_by":"14","modified_on":"2025-05-23 16:59:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"32","f_code":"LA010050","f_siglum":"A.1.5","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. Erasmus Reinhold)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Wittenberg 1549) Primus liber Magnae constructionis Ptolemaei. (45r) <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Optime mihi videntur hi, qui dextre philosophati sunt, separasse speculativam philosophiae partem ab activa\u2026 (47r) Caput I. De ordine huius doctrinae. Initium autem erit huius operis, haec consideratio, quomodo se tota terra universaliter habeat ad totum coelum\u2026 (51v) <b>[<small-caps>reinhold\u2019s comm.</small-caps>]</b> \u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd. Vult Ptolemaeus non solum hoc demonstrare quod terra sit globosa \u2014 in qua aequinoctialis nusquam ad horizontem inclinat. <b>[<small-caps>reinhold\u2019s note to the reader</small-caps>]</b> Ad lectorem studiosum. Deo iuvante in proxima aeditione hanc institutam explicationem nostram rudiorem perpoliemus, et adiungemus reliqua ex Theone, quae ad Ptolemaei sententiam penitus intelligendam aliquid momenti adferunt, interea bene vale et hisce feliciter fruere. Laus Deo.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This translation, which includes Book I only, was made from the Greek by Erasmus Reinhold, who published it, together with the Greek original text, in Wittenberg in 1549. Reinhold added his own commentary (\\worksiglum{275#C.1.27}), printed in the body of the text in italics and introduced by the word \u2018Scholion\u2019 written in Greek. As made clear in the note to the reader at the end of the text, this commentary uses and quotes passages from Theon of Alexandria\u2019s commentary on the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{83#C.1.30}). The Greek exemplar for both the <i>Almagest</i> and Theon\u2019s commentary was the <i>editio princeps</i> published by Simon Grynaeus in Basel in 1538. Reinhold dedicated the work to Christoph von Karlowitz (1507-1578), a diplomat and correspondent of Philipp Melanchthon and Joachim Camerarius.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The three Parisian editions (1556, 1557 and 1560) ignore the Greek text and reproduce the edition of 1549 faithfully, except that the whole text was printed in italics and that the word \u2018Scholion\u2019 was removed, so making it impossible to distinguish Ptolemy\u2019s text from Reinhold\u2019s commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>P. D. Omodeo, I. Tupikova, \u2018The Post-Copernican Reception of Ptolemy: Erasmus Reinhold\u2019s Commented Edition of the <i>Almagest</i>, Book One (Wittenberg, 1549)\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 44 (2013), 235-256; P. D. Omodeo, \u2018<i>Utilitas astronomiae</i> in the Renaissance: The Rhetoric and Epistemology of Astronomy\u2019, in <i>The Structures of Practical Knowledge</i>, ed. M. Valleriani, Cham, 2017, 307-332: 310-312; P. D. Omodeo, I. Tupikova, \u2018Visual and Verbal Commentaries in Renaissance Astronomy: Erasmus Reinhold\u2019s Treatment of Classical Sources on Astronomy\u2019, <i>Philological Encounters</i> 3 (2018), 359-398: 376-390.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 12:53:31","created_by":"14","modified_on":"2025-05-13 12:45:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"33","f_code":"LA020040","f_siglum":"A.2.4","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Toledo 1236)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"2","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(London, BL, Harley 267) Quadripartitum Ptholomei [title added in upper margin]. (24r-32r) <b>[<small-caps>book i]</small-caps></b> Accidentia scientie futurorum de significatione super illud quod proventurum est a stellis dividuntur in duas radices \u2014 supra se in significatione eorum que ventura sunt. (32r-39r) <b>[<small-caps>book ii]</small-caps></b> Incipit tractatus secundus in quo sunt 15 capitula. Capitulum I. De partibus istius mundi \u2014 stella alia non erint inpedimentum fixum nec \u2026 (?). (39r-45r) <b>[<small-caps>book iii]</small-caps></b> Incipit tractatus tertius in quo sunt 14 capitula. Capitulum I. De diversitate que e\u2026 (?) duo predicta et ista. Vis duorum dictorum precedentium est una in significatione \u2014 supra se estimatio et debilitas. (45r-51r) <b>[<small-caps>book iv]</small-caps></b> Incipit tractatus 4 in quo sunt 10 capitula. Capitulum primum. Quod dicam quod significat supra modorum istorum capitulorum. Dixit Ptholomeus quod scientia in omni \u2014 quam consecutis sum cum scientia et probacione mea et hic melius quam potui vulgariter. Perfectus est quadripartitus Ptholomei gratia Dei mense Februario die Sabbati, Sole in Aquario 26 gradu, Luna in eodem 6, Saturno in Tauro, anno ab incarnatione domini M<sup>o</sup>CC<sup>o</sup>XXX<sup>o</sup> quarto, annis Arabum 633, era M<sup>a</sup>CC<sup>a</sup>74 in civitate Toletana translatus. <b>[<small-caps>additional paragraph]</small-caps></b> Et triangulus quidam primus vocatur atrioalis (<i>sic for</i> septemtrionalis) et est ille qui incipit ab Ariete et nominatur atrionalis (!) \u2014 hoc capitulum est p\u2026 (?). Explicit Quadripartitus Ptolomei. Deo adiuvante.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Arabic (in the anonymous version partially extant in MS Istanbul, \u00dcniversitesi, A 6141) in Toledo in 1236. The date given in the colophon reads: \u2018in the month of February, on Saturday, the Sun being at 26\u00b0 Aquarius, the Moon in the same &lt;sign&gt; &lt;at&gt; 6\u00b0, Saturn in Taurus, in 1234 A.D., in the year of the Arabs 633, in the year of the &lt;Spanish&gt; era 1274\u2019, where 1234 is clearly a mistake for 1236, for 1236 (not 1234) corresponds to both the year of the Arabs 633 and the year of the Spanish era 1274. The planetary positions are reasonably correct for 7 February 1236 at 9am in Toledo (Sun at 25\u00b022\u2032 Aquarius, Moon at 6\u00b035\u2032 Aquarius and Saturn at 27\u00b000\u2032 Taurus), but that was a Thursday, not a Saturday. On Saturday 9 February 1236 (again, at 9am in Toledo), the Sun was at 27\u00b023\u2032 Aquarius and the Moon at 06\u00b059\u2032 Pisces, so that either the weekday or the sign of the Moon was wrongly reported. The additional paragraph at the end does not seem to be part of the text.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 19 (no. 10d); L. Thorndike, \u2018The A.D.\u00a01234 Latin Translation of Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum\u2019</i>, <i>Manuscripta</i> 8 (1964), 98-101; R.\u00a0Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 186; C. Burnett, \u2018Ptolemy\u2019s Differentiation between Astronomy and Astrology in the Greek-Arabic-Latin Tradition\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes</i> 47 (2024), 373-403.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None. The chapter index of Books II-IV is reproduced by Thorndike.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:10:28","created_by":"14","modified_on":"2024-10-08 02:18:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"34","f_code":"LA020020","f_siglum":"A.2.2","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Hugo Sanctelliensis)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Vat. lat. 4075) Liber quatuor tractatuum Ptholomei in scientia iudiciorum astrorum. (1r-18v) <b>[<small-caps>book i]</small-caps></b> Et sunt in primo tractatu capitula viginti septem. De hiis communiter que ad totum librum pertinent\u2026 (chapter index). (1v) Capitulum primum de hiis communiter que ad totum librum pertinent. Iuxta providam philosophorum assertionem quos videlicet in prescientia futurorum astris signa prebentibus \u2014 quasi cuiusdam fundamenti locum sortiuntur. Finitur primus tractatus. (18v-31v) <b>[<small-caps>book ii]</small-caps></b> Et incipiunt capitula secundi: De partibus huius artis\u2026 (chapter index). Capitulum primum. De partibus huius artis. Cum omnia precepta et principalia que quasi quemdam in astronomiam \u2014 velud ordo postulat enarremus. (31v-42v) <b>[<small-caps>book iii]</small-caps></b> Tractatus tertius Quadripartiti Ptholomei. Que sit inter prescriptos et presentes libros differentia\u2026 (chapter index). De differentia et convenientia huius libri. Presentis libri series cum suprascriptis in significatione \u2014 et que sunt ipsius proprietatis multiplicat. (42v-52v) <b>[<small-caps>book iv]</small-caps></b> Tractatus quartus Quadripartiti Ptholomei. De terminis divitum et potentum\u2026 (chapter index). De terminis divitum et potentum. His igitur que ad intrinsecus tam corporis quam anime proprietates discernendum \u2014 adhibeatur intentio liquidius aperire sufficiet. Ad laudem omnipotentis Dei finitur Quadripartitus Ptholomei. Finitur liber quatuor partituum (!) sive tractatuum Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This translation from the Arabic (in the anonymous version partially extant in MS Istanbul, \u00dcniversitesi, A 6141) is unattributed in the manuscripts, but Charles Burnett convincingly argued that it was prepared by Hugo Sanctelliensis (<i>fl.</i> 1145-1147), on whom see \\worksiglum{44#C.3.1.2}. As also shown by Burnett, Hugo knew Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{28#A.2.1}). The present translation was used by the author of the <i>Speculum astronomie c.</i> 1250 (see P. Zambelli, <i>The Speculum astronomiae and Its Enigma: Astrology, Theology and Science in Albertus Magnus and His Contemporaries</i>, Dordrecht-Boston-London, 1992, 226, 230 and 234), by Roger Bacon in Book IV of his <i>Opus maius</i> about 1266-1267 (ed. J. H. Bridges, <i>The Opus Maius of Roger Bacon</i>, I, London, 1897, 243-245) and by Henry Bate of Mechelen in the preface to his translation of Abraham Avenezra\u2019s <i>De mundo vel seculo</i> in 1281 (ed. C. Steel, \u2018Henry Bate\u2019s Translation of Ibn Ezra\u2019s Treatise <i>The Book of the World</i>\u2019, <i>Quaestio</i> 19 (2019), 227-278: 247 l. 67-78; ed. S. Sela, <i>Abraham Ibn Ezra Latinus. Henry Bate\u2019s Latin Versions of Abraham Ibn Ezra\u2019s Astrological Writings, with English Translation and a Collation with the Hebrew and French Source Texts</i>, Leiden-Boston, 2022, 2 vols, II, 936-938).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>A section of the text, opening with I.4 and of unknown length, was once contained in MS \\msshelfmark{245#Florence, BNC, Conv. Soppr. J.III.28 (San Marco 180)}. See this MS under Note.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 111 n. 163; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los Angeles, 1956, 18-19 (no. 10c); C. Burnett, \u2018Ptolemy\u2019s Differentiation between Astronomy and Astrology in the Greek-Arabic-Latin Tradition\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes</i> 47 (2024), 373-403; C. Burnett, \u2018Hugo Sanctelliensis\u2019s Version of Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i>\u2019 (forthcoming).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:13:40","created_by":"14","modified_on":"2025-10-02 18:17:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"35","f_code":"LA020060","f_siglum":"A.2.6","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. William of Moerbeke)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Vuillemin-Diem/Steel) <b>[<small-caps>book i]</small-caps></b> In primo libro iudicialium Claudii Ptholomei ad Syrum insunt ista capitula\u2026 (chapter index). Prohemium. Capitulum primum. Hiis qui instituunt per astronomiam pronosticum finem, o Syre, cum duo insint maxima et principalissima: unum quidem quod primum est ordine et virtute \u2014 se habentes impotentes penitus existent. Finis libri primi. <b>[<small-caps>book ii]</small-caps></b> Hec sunt capitula libri secundi\u2026 (chapter index). Divisio totius intentionis. Capitulum primum. Principaliora quidem preexpositorum nobis tabulariter ad considerationem particularium prenuntiationum \u2014 in consequentibus secundum convenientem consequentiam aggrediemur. Explicit liber secundus. <b>[<small-caps>book iii]</small-caps></b> Hec sunt capitula libri tertii\u2026 (chapter index). Prohemium. Capitulum primum. Pertracta nobis in precedentibus theoria que est circa universalia simptomata \u2014 quod passionum facile mobilius et multiformius et quod facile profectibilius. Explicit liber tertius. <b>[<small-caps>book iv]</small-caps></b> Incipit liber quartus. Prohemium. De fortuna possessoria\u2026 (chapter index). Prohemium. Capitulum primum. Que quidem igitur ante nativitatem \u2014 Consummata iam geneatici sermonis specie summatim, bene utique habebit huic tractatui convenientem imponere finem. Explicit liber quartus Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek by William of Moerbeke before 1272 and probably between 1266 and 1269. As shown by Vuillemin-Diem/Steel, the Greek model (now lost) used by William often offers superior readings to those of all (47) the surviving Greek manuscripts, so that the resulting Latin text allows us to improve on the critical edition of the Greek original. William\u2019s translation remained little known, but it was used by Thomas Aquinas, Henry Bate of Mechelen and probably Agostino Nifo (see \\worksiglum{94#C.2.15}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo,\u00a0\u2018Die mittelalterlichen lateinischen \u00dcbersetzungen aus dem Griechischen auf dem Gebiete der mathematischen Wissenschaften\u2019, in <i>Festschrift Moritz Cantor anl\u00e4\u00dflich seines achtzigsten Geburtstages gewidnet von Freuden und Verehrern</i>, Leipzig, 1909, 93-102: 99 (no. 17); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 111-112; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 19 (no. 10e); L. Anthonis, \u2018<i>Iudicialia ad Syrum</i>: Une traduction de Guillaume de Moerbeke du <i>Quadripartitum</i> de Cl. Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Guillaume de Moerbeke. Recueil d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019occasion du 700<sup>e</sup> anniversaire de sa mort (1286)</i>, eds J.\u00a0Brams, W. Vanhamel, Leuven, 1989, 253-255; G. Vuillemin-Diem, C. Steel, <i>Ptolemy\u2019s Tetrabiblos in the Translation of William of Moerbeke. Claudii Ptolemaei liber iudicialium</i>, Leuven, 2015.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Vuillemin-Diem/Steel.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:15:23","created_by":"14","modified_on":"2022-05-31 11:48:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"36","f_code":"LA020090","f_siglum":"A.2.9","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Joachim Camerarius)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. N\u00fcrnberg 1535) ([a<sub>i</sub>]r) Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei librorum de iudiciis astrologicis quatuor, duo priores conversi in linguam Latinam a Ioachimo Camerario Pabergense. Annotatiunculae in eosdem. Aliquot loci translati de tertio et quarto libro Ptolemaei per eundem Camerarium. [Joachim Camerarius, Latin verses.] (a<sub>ii</sub>r- a<sub>iii</sub>v) Ioachimus Camer&lt;arius&gt; Io. Vilhelmo a Lovbenburg equ. domino ac praesidi arcis Vualdegk S. D. Etsi animus non erat, cum dedissem excudendum typis aeneis Graecum codicem Ptolemaei \u2014 plurimum debeat, diminuere videar. Vale. Cal. August&lt;i&gt;, anni a Christo servatore nato M.D.XXXV, inter apparatus discessionis nostrae e Norico. (1r) Claudii Ptolemaei mathematici operis libri quatuor, in quibus de iudiciis disseritur, ad Syrum. (1r-15r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima. Unum quod primum et loco est potestate, quo Solis, Lunae et stellarum motuum configurationes \u2014 in imo caelo aut alio conformi finitori orientali signo. Sed extra haec omnia reperti imbecilles et prorsus infirmi habentur. Finis libri primi. (15v-28r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Cl&lt;audii&gt; Ptol&lt;emaei&gt; de iudiciis liber secundus. Hactenus quidem percurrimus ea quorum maxime cognitionem praedictiones rerum singularium requisiturae viderentur, exponents per certa quaedam capita quasi in tabella. Nunc igitur deinceps explicabimus rationem uncuscuiusque rei cuius quidem praecognitio esse possit \u2014 atque particuliarium signorum breviter disserere. Quod superest genitales praecognitiones sicut et ordo postulat nunc deinceps exequemur. Finis libri secundi. (28v-29v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Ex libro iudiciorum tertio. De genesis figura constituenda. Cum sit temporale humanae geniturae tempus, seminis quidem unum naturaliter \u2014 ad constituendum M. C. cardinem abutemur, et reliquum de illo figurabimus. (29v-32v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Ex libro quarto. De fortuna honorum et dignitatis. Quae ad dignitates attinent, ita considerabuntur \u2014 sicut initio ostendimus, cognita universali stellarum efficacia consequenter accommodari particularia recte possint, si apte cum mathematici caussa (!) mistionum etiam caussa iuncta fuerit.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek by Joachim Camerarius and published by him, together with his <i>editio princeps</i> of the Greek text, in N\u00fcrnberg in 1535. Camerarius translated Books I-II and provided only selections from Books III (c. 2-3) and IV (c. 3 and 10). The publisher, Johannes Petreius, supplied the complete Books III and IV in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{28#A.2.1}) at the end of the volume (sig. aa<sub>i</sub>r-[ff<sub>iv</sub>]r). In the subsequent editions of 1541 and 1551, Camerarius\u2019s selections from Books III and IV were ignored and replaced by Plato\u2019s translation. Camerarius also left a series of notes discussing his edition of the Greek text (ed. N\u00fcrnberg 1535, sig. 37v-40r: \u2018Lectoribus Ioachi&lt;mus&gt;. Cum Ptolemaei librum iudiciorum praelo subiecissemus, qui traductus in multa exempla studiosis communicaretur \u2014 ipsi comiter emendabunt. Finis\u2019) and his translation of Books I-II (sig. 40v-43v: \u2018Annotatiunculae Ioachimi Camerarii in conversos duos libros priores iudiciorum Ptolemaei. Etsi in conversionibus reddere non soleo facti nostri \u2014 in isto genere depromanus usibus ipsorum. Finis\u2019). Camerarius dedicated his edition of the Greek text to the duke of Prussia Albrecht of Brandenburg (1490-1568) and his Latin translation of Books I-II to Johann Wilhelm von Laubenberg (1511-1563). Camerarius\u2019s translation (Books I-II) was taken over by Antonius Gogova (\\worksiglum{37#A.2.10}) and was used in commentaries \\worksiglum{137#C.2.21} and \\worksiglum{149#C.2.23}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. Vanden Broecke, <i>The Limits of Influence: Pico, Louvain, and the Crisis of Renaissance Astrology</i>, Leiden, 2003, 204; R. S. Westman, <i>The Copernican Question. Prognostication, Skepticism, and Celestial Order</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 2011, 45; A. Lerch, <i>Scientia astrologiae. Der Diskurs \u00fcber die Wissenschaftlichkeit der Astrologie und die lateinischen Lehrb\u00fccher 1470\u20131610</i>, Leipzig, 2015, 26.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:17:06","created_by":"14","modified_on":"2025-05-10 11:31:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"37","f_code":"LA020100","f_siglum":"A.2.10","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Antonius Gogava)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Leuven 1548) (A<sub>4</sub>r-E<sub>2</sub>r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei mathematici operis libri quatuor in quibus de iudiciis disseritur ad Syrum liber I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima. Unum quod primum et loco est potestate, quo Solis, Lunae et stellarum motuum configurationes \u2014 in imo coelo aut alio conformi finitori orientali signo. Sed extra haec omnia reperti imbecilles et prorsus infirmi habentur. Finis libri primi. (E<sub>2</sub>v-H<sub>2</sub>v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber II. Hactenus quidem percurrimus ea, quorum maxime cognitionem praedictiones rerum singularium requisiturae viderentur, exponentes per certa quaedam capita quasi in tabella. Nunc igitur deinceps explicabimus rationem uniuscuiusque rei, cuius quidem praecognitio esse possit \u2014 Atque hactenus placuit de generali inspectione universalium atque particularium signorum breviter disserere. Quod superest, genitales praecognitiones sicut et ordo postulat nunc deinceps exequemur. Finis libri secundi. (H<sub>3</sub>r-N<sub>1</sub>v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber tertius. Explicata a nobis in prioribus communium eventuum consideratione, nimirum quae et natura praecedit, et plurimum valet in peculiarium \u2014 Denique Mercurius haec reddit vulgo notiora, agiliora milleque modis varia, et cautius instituta. Finis libri tertii. (N<sub>2</sub>r-P<sub>3</sub>v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Pelusiensis quadripartiti operis liber quartus. Quae igitur genituram praecedunt illive connexa sunt, amplius ea quoque quae eam comitantur, cuiusmodi sunt universae animi et corporis constitutionis propria, haec fere sunt quae diximus \u2014 Hic igitur nobis est temporum contemplandorum modus, genera vero decretorum suis temporibus evenientium congerere hoc loco omittemus, ob illum quem nobis scopum proposuimus cum astrorum afficientia generatim perspecta, partilioribus eventibus accommodari iusta ratione possit, si mathematici causam erudite cum ea quae extemperatura nascitur, comparemus. Finis libri quarti.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek by Antonius Gogava (1529-1569) and published by him in Leuven in 1548, together with two shorter works of optics, in a volume dedicated to Maximilian of Egmond, count of Buren and Leerdam. The first two books are taken from Camerarius\u2019s translation (\\worksiglum{36#A.2.9}) without changes, while Books III and IV are translated anew. Gogava\u2019s translation is the source text of commentaries \\worksiglum{97#C.2.24}, \\worksiglum{135#C.2.27}, \\worksiglum{174#C.2.37} and \\worksiglum{254#C.2.42}, and was also used in commentary \\worksiglum{137#C.2.21}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. Vanden Broecke, <i>The Limits of Influence: Pico, Louvain, and the Crisis of Renaissance Astrology</i>, Leiden, 2003, 161 and 175; R. S. Westman, <i>The Copernican Question. Prognostication, Skepticism, and Celestial Order</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 2011, 180; A. Lerch, <i>Scientia astrologiae. Der Diskurs \u00fcber die Wissenschaftlichkeit der Astrologie und die lateinischen Lehrb\u00fccher 1470\u20131610</i>, Leipzig, 2015, 27.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:18:12","created_by":"14","modified_on":"2022-01-20 07:26:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"38","f_code":"LA020110","f_siglum":"A.2.11","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Philipp Melanchthon)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Basel 1553) Claudii Ptolemaei mathematici operis de iudiciis astrologicis libri quatuor Philippo Melanthone interprete. (10-68) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Liber primus. Duo sunt, Syre, per quae praedictiones astrologicae extruuntur, praecipua et maxima. Unum, quod primum ordine est, et potestate, quo deprehendimus quolibet tempore motus Solis et Lunae et aliorum siderum \u2014 in imo coeli, aut alio loco aspiciente eum. Sed cum prorsus non aspiciunt, omnino languidi sunt, et imbecilles. (68-120) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Liber secundus Ptolemaei. Praecipuam doctrinam breviter expositam, ut in tabella, necessariam ad praedictiones eventuum singularium, hactenus in summa tradidimus \u2014 et particularium signorum breviter disserere. Quod superest, geniturarum indicia (!), sicut et ordo postulat, nunc deinceps exequemur. (120-204) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Liber tertius Ptolemaei. De conceptu, et edito foetu. Cum hactenus tractata sit consideratio universalium eventuum, quae et prior esse dicitur, et saepe vincit particulares significationes in naturis singulorum hominum \u2014 Mercurius famosiores, et crebras morum mutationes, et maiora damna. (204-251) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Liber quartus Ptolemaei. De eventuum significationibus vel causis. Exposui ea quae ante editionem partus spectantur, quaeque partu edito statim insunt, et quae postea sequuntur \u2014 Haec de consideratione temporum hoc loco dixisse sufficiat. Genera eventuum in quibusque temporibus non attexam, eo quod, ut initio proposuimus, universali stellarum efficacia cognita, particularia consequenter accommodari possunt, si apte cum mathematici causa, iuncta fuerit etiam causa mixtionis. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek by Philipp Melanchthon and published by him in Basel in 1553, together with Camerarius\u2019s edition of the Greek text. For the first two books, Melanchthon used and improved on Camerarius\u2019s translation (\\worksiglum{36#A.2.9}), which he praises in his dedicatory letter to Erasmus Ebner (ed. Basel 1553, sig. 8-9). Books III and IV are translated anew and no mention is made of Gogava\u2019s translation (\\worksiglum{37#A.2.10}). There is evidence that the present translation, or at least a draft of it, already existed by 1544 (see \\worksiglum{96#C.2.22}). Melanchthon\u2019s translation is the source text of commentary \\worksiglum{147#C.2.41}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Lerch, <i>Scientia astrologiae. Der Diskurs \u00fcber die Wissenschaftlichkeit der Astrologie und die lateinischen Lehrb\u00fccher 1470\u20131610</i>, Leipzig, 2015, 27-29.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>No modern edition. The text has been translated into German by E. Winkel, <i>Claudius Ptolemaeus: Tetrabiblos. Nach der von Philipp Melanchthon besorgten seltenen Ausgabe aus dem Jahre 1553</i>, Berlin, 1923, 2 vols.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:34:34","created_by":"14","modified_on":"2022-02-17 04:34:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"39","f_code":"LA020120","f_siglum":"A.2.12","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Valentin Nabod)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"98","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Valentin Nabod\u2019s <i>In Claudii Ptolemaei Quadripartitae constructionis apotelesmata commentarius novus et eiusdem conversio nova</i>. See \\worksiglum{98#C.2.30}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-12 13:33:16","created_by":"14","modified_on":"2022-11-24 04:29:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"40","f_code":"LA030030","f_siglum":"A.3.3","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"De planetarum hypothesibus liber (tr. John Bainbridge)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"141","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"8","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. London 1620) Claudii Ptolemaei de planetarum hypothesibus liber. I. Prooemium. Hypotheses, Syre, coelestium motuum in Syntaxis mathematicae commentariis rationum ductu perlustravimus \u2014 Stella vero a boreali obliqui circelli limite in mundi consequentia part. 229 et sexages. 15. \u03a4\u0395\u039b\u039f\u03a3.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>First part of Book I (I.1-14 in Heiberg\u2019s edition) translated from the Greek in 1620 by John Bainbridge, who had been elected by Henry Savile the first Savilian Professor of Astronomy at Oxford in 1619. Bainbridge published the translation together with the Greek original text in two columns. Chapters are numbered as follows: prologue (1), celestial circles (2), planetary periods (3), Sun and fixed stars (4), Moon (5), Mercury (6), Venus (7), Mars (8), Jupiter (9) and Saturn (10).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>MS Dublin, TC, 794 (D.3.24), s. XVII, f. 1r-3v, contains John Bainbridge\u2019s <i>Oratio de Ptolomaei hypothesibus</i> (see P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 193). I have not seen this manuscript.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>E. A. Hamm, <i>Ptolemy\u2019s Planetary Theory: An English Translation of Book One, Part A of the</i> Planetary Hypotheses <i>with Introduction and Commentary</i>, PhD dissertation, University of Toronto, 2011, 11. On Bainbridge, see M. Feingold, <i>The Mathematicians\u2019 Apprenticeship. Science, Universities and Society in England, 1560-1640</i>, Cambridge, 1984, 113-114, 143-148 and <i>passim</i>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 12:35:06","created_by":"14","modified_on":"2022-05-19 10:39:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"41","f_code":"LC030011","f_siglum":"C.3.1.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Centiloquium\u232a (tr. Plato of Tivoli)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"27","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BR, 163) (2r) <b>[<small-caps>title</small-caps>]</b> Incipit Liber centiloquii compositus a prudentissimo Ptholomeo super iudicia astrorum ad Iesurem discipulum suum. <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc mundo et sunt libri multe utilitatis illis qui prescire volunt futura. Et hic est fructus illorum librorum omnium et qui probatus est multociens. Qui etiam non diligetur nisi ab eis qui in aliis libris laboraverunt et multas alias scientias cognoverunt. Accipe igitur cum bono omine. <b>[1]</b> Capitulum primum Centiloquii. Scientia stellarum ex te et illis est. Astrologus autem non debet dicere rem specialiter sed universaliter\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio Haly Berodohan. Quod dixit Ptholomeus, \u2018ex te et illis\u2019, significat quod qui res futuras prenoscere desiderat\u2026 (2v) <b>[2]</b> Verbum 2. Dixit Ptholomeus: Quando eligit elector melius non erit inter ipsum et eum qui habet hoc ex natura differentia. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Multi homines putaverunt quod Ptolomeus loqueretur hic de electionibus\u2026 <b>[3]</b> Verbum 3. Dixit Ptholomeus: Ille qui facit aliquod opus ex natura inveniet in nativitate sua planetam fortem ex natura operis illius. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. (3r) Docebit te Ptolomeus in libro isto, capitulo 86, quod tales sunt stelle et fortitudines ex eis manantes\u2026 <b>[4]</b> Verbum 4. Dixit Ptholomeus: Anima que ex natura dat iudicia iudicabit super secundas stellarum eritque eius iudicium melius quam illius qui iudicabit per ipsas stellas. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Iam docui te quomodo hoc habet anima ex natura\u2026 <b>[5]</b> Verbum 5. Dixit Ptholomeus: Astrologus optimus multum malum prohibere poterit quod secundum stellas venturum est\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Videmus quod idem opus non est equale suscipientibus\u2026 <b>[6]</b> Verbum 6. (3v) Dixit Ptholomeus: Tunc electiones proficiunt cum fortitudo temporis maior fuerit\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Significatio nativitatis et fortitudo electionis est in significatione boni \u2026 <b>[7]</b> Verbum 7. Dixit Ptholomeus: Non poterit dare iudicia secundum stellarum complexionem nisi homo qui vim anime\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Complexio stellarum est hoc quod operantur earum nature in coniunctionibus et aspectibus\u2026 (4r) <b>[8]</b> Verbum 8. Dixit Ptholomeus: Anima sapiens ita adiuvat opus stellarum quenadmodum seminator fortitudines naturales. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Sapiens anima est illa que scit illud quod diximus et eius adiutorium est\u2026 <b>[9]</b> Verbum 9. Dixit Ptholomeus: Vultus huius seculi sunt subiecti vultibus celestibus\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. In hoc capitulo vult Ptholomeus multa ymaginum secreta patefacere\u2026 (4v) <b>[10]</b> Verbum 10. Dixit Ptholomeus: Uti oportet infortuniis in electionibus sicut periti medici utuntur venenosis\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Inperiti astrologi omitunt significatores in omnibus suis electionibus fortunas\u2026 (14r) <b>[51]</b> Verbum 51. Dixit Ptholomeus: Locus Luna (!) in nativitate est ipse gradus ascendens de circulo hora casus spermatis, et locus Lune hora casus spermatis est gradus ascendens hora nativitatis. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. In hoc concordati sunt physici quod more natorum in uteris matrum sunt diverse\u2026 (16r) <b>[60]</b> Verbum 60. Dixit Ptholomeus: Alboharam sunt determinationes sane et certe et sunt hore quibus declarantur mutationes morborum ad bonum vel ad malum velociter super loca Lune\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Ptholomeus in hoc verbo docuit nos causam dierum determinabilium et qui sunt et quid etiam determinantur de bono seu de malo\u2026 (25r) <b>[99]</b> Verbum 99. Dixit Ptholomeus: Alnae\u00e7ic et habentes comas sunt de secundariis stellarum et non sunt de illis stellis. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Iam patefecimus in premissis quod secundaria siderum sunt res que contingunt a stellis in aere et alna\u00e7ic sunt ex his que fiunt in aere. Et vocant eas Arabes absuhub et alna\u00e7ic, et sunt iacula, eo quod assimilentur illis in velocitate motus, et certum est quod de secundariis et non de illis sint. <b>[100]</b> Verbum 100. Dixit Ptholomeus: Alnae\u00e7ic significant siccos vapores. Cum ergo fuerint in una parte, significabunt ventos accidentes in eadem parte \u2014 si vero fuerint immobiles, erit proditor ex aliqua civitatum eiusdem climatis. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Iam patefecit Aristotiles in libro De operibus altis quod vapores aridi, quociens perveniunt ad etherem \u2014 intravit igitur filius Alchalig post hoc brevi tempore et prefuit Egipto et eius partibus. <b>[<small-caps>finis</small-caps>]</b> Dixit Ptholomeus: Hoc est quod ego malui exponere in hoc libro et credo quod ydoneum sit suis rationibus et quod perfecta sit eius expositio. Dico tibi etiam hoc dignum esse ut commictas eum illi qui deceat (!) et removeas eum ab illo cuius intentio est solummodo ut eum habeat et qui putat eum scire cordetenus si in theca sua positus fuerit. Difficile est enim illi laborare ut addiscat eum. Quapropter removendus est ab hoc libro et ab huic simili. Maximus namque error foret si traderetur illi. Et ego Deum precor ut te diligat. Perfecta est huius libri translatio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Iumedi secundi, anno Arabum 530. Explicit Liber Ptholomei qui dictus est centum verba.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated by Plato of Tivoli in 1136 (\u2018anno Arabum 530\u2019). The translation is attributed to one \u2018Johannes Toletanus\u2019 or \u2018Johannes Yspanus\u2019 in two manuscripts (\\msshelfmark{33#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 361}: \u2018Incipit liber fructuum arboris Ptolomei a magistro Iohanne Tol&lt;etano&gt; translatus ab Arabico in Latinum\u2019; and \\msshelfmark{517#Salamanca, BU, 189}: \u2018Explicit liber centum verborum Ptolomei translatus a magistro Iohanne Yspano\u2019) and to Plato of Tivoli in only one manuscript (\\msshelfmark{321#Vatican, BAV, Vat. lat. 6766}, in the title: \u2018Centiloquium Ptolomei cum expositione Aly translatum a Platone Tiburtino de Arabico in Latinum\u2019). The attribution to Plato, however, seems very likely, for the colophon \u2013 especially the formula \u2018Perfecta est huius libri translatio\u2019 and the date given in both the Christian and the Islamic calendars \u2013 is characteristic of Plato\u2019s translations, as witnessed, <i>inter alia</i>, by his translation of Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i> in 1138 (see \\worksiglum{28#A.2.1}). The date 1136 also falls nicely within Plato\u2019s translating activity. Eleven manuscripts (\\msshelfmark{511#Augsburg, UB, Cod. II.1.4\u00ba 77}; \\msshelfmark{603#Barcelona, BC, 634}; \\msshelfmark{616#Cracow, BJ, 805}; \\msshelfmark{1049#Cracow, BJ, 1864}; \\msshelfmark{327#Cracow, BJ, 2490}; \\msshelfmark{621#Dublin, TC, 441}; \\msshelfmark{531#Florence, BML, Ashburnham 203 (129/135)}; \\msshelfmark{77#Munich, BSB, Clm 228}; \\msshelfmark{747#Prague, NKCR, VIII.G.27 (1609)} (except for v. 2-3); \\msshelfmark{451#Vatican, BAV, Barb. lat. 328} (f. 137v-142r); \\msshelfmark{195#Vatican, BAV, Reg. lat. 1285}) preserve the propositions only and omit the commentary. Plato\u2019s translation is the source text of commentaries \\worksiglum{107#C.3.2}, \\worksiglum{180#C.3.3}, \\worksiglum{108#C.3.4}, \\worksiglum{252#C.3.6}, \\worksiglum{109#C.3.8}, \\worksiglum{264#C.3.9}, \\worksiglum{175#C.3.10}, \\worksiglum{113#C.3.14}, \\worksiglum{112#C.3.15}, \\worksiglum{257#C.3.18} and \\worksiglum{287#C.3.20} (and probably others).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Three manuscripts (\\msshelfmark{525#Boulogne-sur-Mer, BM, 198}; \\msshelfmark{521#Venice, MCC, cod. Cic. 617 (1261)}; and \\msshelfmark{577#Vienna, \u00d6NB, 5209}) give the name of the commentator (Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm ibn al-D\u0101ya) quite correctly as \u2018Abuiafar Hamet filius Ioseph (filii) Abrahe scriptor\u2019, which became \u2018Abugafarus\u2019 in the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}). Many more manuscripts (at least 25) and the three early printed editions, however, name the commentator \u2018Haly\u2019 or \u2018Ali\u2019 (typically in the title \u2018Centiloquium Ptolomei cum commento Haly\u2019), a name which is also found in at least 13 manuscripts of the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and which will become the most common name for the commentator in the Latin tradition, including in commentaries \\worksiglum{180#C.3.3}, \\worksiglum{112#C.3.15} and \\worksiglum{287#C.3.20}. A possible explanation, suggested by Lemay (\u2018Origin and Success\u2019, 103-104; <i>Le Kit\u0101b</i>, I, 223), is that this name originated with Haly Embrani [\u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad al-\u02bfImr\u0101n\u012b], who says, in his <i>De electionibus horarum</i> (a text translated in 1133 by Plato of Tivoli\u2019s close colleague, Abraham bar \u1e24iyya alias Savasorda), that he had commented upon the \u2018verba Ptholomei\u2019. In MS \\msshelfmark{484#Florence, BR, 163}, f. 2r, the commentator is named \u2018Haly Berodohan\u2019, but this is evidently an addition by the scribe, who wrongly identified Haly with Haly Abenrudian, the commentator of the <i>Quadripartitum</i> (see \\worksiglum{47#C.2.2}).</p>\n<p>This version (like the \u2018Mundanorum\u2019 version, \\worksiglum{26#C.3.1.3}) is often accompanied, at the beginning or at the end, by two additional chapters, which also occur independently under Ptolemy\u2019s name: <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) and <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}).</p>\n<p>About 20 manuscripts offer a \u2018threefold\u2019 version (called \u2018version agglom\u00e9r\u00e9e\u2019 by Lemay, cf. <i>Le Kit\u0101b</i>, I, 283-325), which consists, for each <i>verbum</i>, of the propositions in three versions, i.e., Plato\u2019s (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), \u2018Mundanorum 1\u2019 (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) and Adelard of Bath\u2019s (\\worksiglum{25#B.1.1}, for v. 1-39), while the preface and the commentary are given in Plato\u2019s translation. The manuscripts in question are \\msshelfmark{513#Bergamo, BCAM, MA 571 (Delta I sopra 11)}; \\msshelfmark{610#Cambridge, UL, Ii 1.13 (1705)}; \\msshelfmark{370#Cambridge, UL, Kk 4.7 (2022)}; \\msshelfmark{539#Cambridge, UL, Mm 4.43 (2391)}; \\msshelfmark{30#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 383}; \\msshelfmark{629#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 395}; \\msshelfmark{33#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 361}; \\msshelfmark{733#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 374}; \\msshelfmark{213#Limoges, BM, 9 (28)}; \\msshelfmark{373#London, BL, Harley 13}; \\msshelfmark{641#Milan, BA, H. 44 inf.}; \\msshelfmark{654#Oxford, BL, Digby 228} (for v. 1-15, the rest being in the \u2018Mundanorum\u2019 version only); \\msshelfmark{536#Oxford, BL, Selden supra 78}; \\msshelfmark{570#Paris, BnF, n.a.l. 1893}; \\msshelfmark{535#Paris, BnF, n.a.l. 3091}; \\msshelfmark{671#Seville, BCC, 7-6-2}; \\msshelfmark{721#Vatican, BAV, Pal. lat. 1811}; \\msshelfmark{393#Vatican, BAV, Reg. lat. 1452}; \\msshelfmark{321#Vatican, BAV, Vat. lat. 6766} (v. 1-15 added in the margin, the rest being in the \u2018Mundanorum\u2019 version). MSS \\msshelfmark{489#Cracow, BJ, 601}, and \\msshelfmark{520#New Haven, YU-BRBML, Mellon 25}, as well as the three early printed editions, also give the threefold version, but only for v. 1. This \u2018threefold\u2019 version for v. 1 was used by Matthias de Krajna in his lectures on the <i>Centiloquium</i> (\\worksiglum{287#C.3.20}).</p>\n<p>The manuscripts listed below are those where Plato\u2019s translation prevails, but it should be noted that most manuscripts of the \u2018Mundanorum\u2019 version preserve various, sometimes substantial, sections of Plato\u2019s translation (see \\worksiglum{26#C.3.1.3} and manuscript entries). Plato\u2019s translation also occurs in three additional manuscripts (not counted in the list below), i.e., in MS \\msshelfmark{27#Dresden, SLUB, N. 100}, where v. 73 has been added to Petrus Gaszowiec\u2019s <i>Tabula de naturis particularibus signorum et facierum</i> (\\worksiglum{90#C.2.7}); in MS \\msshelfmark{597#Gloucester, CL, 15}, where most of the propositions have been added to George of Trebizond\u2019s <i>Commentarii et expositiones in aphorismis Libri fructus Ptolomei</i> (\\worksiglum{46#C.3.11}); and in MS \\msshelfmark{44#London, BL, Arundel 88}, where the proposition of v. 51 was copied together with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}).</p>\n<p>At least six manuscripts (\\msshelfmark{265#Florence, BNC, Magliabech. XX.22}; \\msshelfmark{498#Salamanca, BU, 2051}; \\msshelfmark{393#Vatican, BAV, Reg. lat. 1452}; \\msshelfmark{439#Vatican, BAV, Vat. lat. 7616}; \\msshelfmark{442#Venice, BNM, Fondo antico lat. Z. 344 (1878)}; \\msshelfmark{282#Vienna, \u00d6NB, 3105}) contain substantial glosses opening \u2018Sensus huius littere\u2019 or \u2018Sensus huius capituli\u2019, which are reminiscent of Gerard of Cremona\u2019s commentaries. Just like in the case of the <i>Quadripartitum</i>, however, it is unclear whether Gerard wrote a continuous and stand-alone commentary on the <i>Centiloquium</i> (see \\worksiglum{246#C.2.1}).</p>\n<p>Besides the manuscripts listed below, a copy of Plato\u2019s translation perhaps once existed in MS \\msshelfmark{127#Paris, BnF, lat. 7320} (see this MS, under Note).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. W\u00fcstenfeld, <i>Die \u00dcbersetzungen Arabischer Werke in das Lateinische seit dem XI. Jahrhundert</i>, G\u00f6ttingen, 1877, 27-28 (no. 3); M. Steinschneider,\u00a0<i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 529; M. Steinschneider, <i>Die europ\u00e4ischen \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts</i>, Wien, 1904, 41 (no. 36); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 68-69; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 16 (no. 3b); R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 101-104; E. R. McCarthy, \u2018A Lexical Comparison of Four Twelfth Century Versions of Ptolemy\u2019s Centiloquium from the Arabic\u2019, in <i>Actas del V Congreso Internacional de Filosof\u00eda Medieval</i>, II, Madrid, 1979, 991-997; J. C. Wilcox, \u2018Transmission of Two Particular Concepts of Medieval Medicine in the Translation of an Arabic Astrological Work\u2019, in <i>Actas del V Congreso Internacional de Filosof\u00eda Medieval</i>, II, Madrid, 1979, 1531-1538; R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, I, 240; R. Lemay, \u2018Acquis de la tradition scientifique grecque confront\u00e9s aux r\u00e9alit\u00e9s des civilisations m\u00e9di\u00e9vales. Cas particulier de l\u2019astrologie-cosmologie\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur la tradition scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars \u2013 3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad, Leuven-Paris, 1997, 137-171: 150-159 and 164-171; G. Dell\u2019Anna, <i>Dies critici. La teoria della ciclicit\u00e0 delle patologie nel XIV secolo</i>, Galatina, 1999, 2 vols, I, 83-90 (on <i>verbum</i> 60); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 231-283 (and 283-325 for the \u2018threefold\u2019 version);\u00a0M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 63-65; J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 51-52; J.-P. Boudet, \u2018Nature et contre-nature dans l\u2019astrologie m\u00e9di\u00e9vale. Le cas du <i>Centiloquium</i> du Pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>La nature comme source de la morale au Moyen \u00c2ge</i>, ed. M. van der Lugt, Firenze, 2014, 383-410: 386-387; D. N. Hasse, \u2018Stylistic Evidence for Identifying John of Seville with the Translator of Some Twelfth-Century Astrological and Astronomical Texts from Arabic into Latin on the Iberian Peninsula\u2019, in <i>Ex Oriente Lux. Translating Words, Scripts and Styles in Medieval Mediterranean Society</i>, eds C. Burnett, P. Mantas-Espa\u00f1a, C\u00f3rdoba-London, 2016, 19-43: 28-30; J.-P. Boudet, \u2018Causalit\u00e9 et signification dans le <i>Centiloquium</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Orbis disciplinae. Liber amicorum Patrick Gautier Dalch\u00e9</i>, eds N. Bouloux, A. Dan, G. Tolias, Turnhout, 2017, 607-624: 608; J.-P. Boudet, \u2018Naissance et conception: autour de la proposition 51 du <i>Centiloquium</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>De l\u2019homme, de la nature et du monde. M\u00e9langes d\u2019histoire des sciences m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Danielle Jacquart</i>, Gen\u00e8ve, 2019, 165-178: 167-169; J.-P. Boudet, \u2018The Medieval Latin Versions of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>: A Survey\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 283-304: 284 and <i>passim</i>; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 17-18.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i> (unpublished). Samples have been edited by Dell\u2019Anna, II, 7-9 (v. 60, together with commentary C.3.3, from MS Cambridge, PC, 204); and, from a selection of manuscripts, by Lemay, 'Acquis', 167-168 (v. 1); Boudet, \u2018Naissance et conception\u2019, 168 (v. 51), and \u2018The Medieval Latin Versions\u2019, 287-288 (v. 8) and 294-295 (v. 51). A critical edition is in preparation by Emanuele Rovati.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:02:26","created_by":"14","modified_on":"2025-09-28 10:45:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"42","f_code":"LB050000","f_siglum":"B.5","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune...","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7307) Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in hora que infunditur sperma est gradus ascendentis nativitatis, et in loco qui erat gradus ascendentis in hora infusionis spermatis erit Luna in nativitate \u2014 et cum eo remanserit equa Lunam et ubi inveneris erit ascendens nativitatis. Dixit magister Abraamis Bendeur: Gradus infusionis spermatis non erit ex toto Lune locus in nativitate vel ipse erit oppositus. Et similiter erit de ascendente nati, id est non erit locus Lune in spermatis infusione vel ipse erit aut ei oppositus ex hoc expertus fuit multotiens.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A brief text on the rectification of nativities based on the idea that the position of the ascendant at the time of birth is identical with the position of the Moon at the time of conception, i.e. the so-called \u2018Trutina Hermetis\u2019. This chapter is one of the two additional chapters (with \\worksiglum{43#B.4}) often found together with Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) and in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}), either at the beginning or at the end. It is related to v. 51 of the <i>Centiloquium</i>, which deals with the rectification of nativities, but its origin and exact relationship to the <i>Centiloquium</i> remain to be investigated. \u2018Abraam Bendeur\u2019 (or \u2018Isbendeut\u2019 among other spellings), quoted in the last paragraph, is perhaps Abraham Ibn Ezra (Sela). <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> was commented upon by John Holbroke (\\worksiglum{177#C.4.8}) and is part of commentaries \\worksiglum{176#C.3.5}, \\worksiglum{264#C.3.9} (see MS \\msshelfmark{941#Cracow, BJ, 1857}, p. 128) and \\worksiglum{175#C.3.10}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>In several manuscripts, the text appears as a marginal gloss to v. 51 (\\msshelfmark{453#Avignon, BM, 1022 (341)}; \\msshelfmark{370#Cambridge, UL, Kk 4.7 (2022)}; \\msshelfmark{724#Vatican, BAV, Reg. lat. 1692}) or as a chapter inserted into the body of the text after v. 51 (\\msshelfmark{537#Dijon, BM, 1045 (116)}; \\msshelfmark{358#Ghent, UB, 5 (416)}; \\msshelfmark{194#Paris, BnF, lat. 16204}).</p>\n<p>For further uses of this text, see MSS \\msshelfmark{633#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 363}, f. 92rb, and \\msshelfmark{570#Paris, BnF, n.a.l. 1893}, f. 125rb.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 16-17 (no. 3d); L. Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Latin Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at the Vatican\u2019, <i>Isis</i> 47 (1956), 391-404: 394-397; L.\u00a0Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts of the Biblioth\u00e8que Nationale, Paris\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 20 (1957), 112-172: 128-129; R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 102; R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 144; R. Lemay, \u2018Acquis de la tradition scientifique grecque confront\u00e9s aux r\u00e9alit\u00e9s des civilisations m\u00e9di\u00e9vales. Cas particulier de l\u2019astrologie-cosmologie\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur la tradition scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars \u2013 3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad, Leuven-Paris, 1997, 137-171: 155-157; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 421-423; J.-P. Boudet, \u2018Naissance et conception: autour de la proposition 51 du <i>Centiloquium</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>De l\u2019homme, de la nature et du monde. M\u00e9langes d\u2019histoire des sciences m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Danielle Jacquart</i>, Gen\u00e8ve, 2019, 165-178: 173-177; S. Sela, \u2018Calculating Birth: Abraham Ibn Ezra\u2019s Role in the Creation and Diffusion of the <i>Trutina Hermetis</i>\u2019, in <i>Pregnancy and Childbirth in the Premodern World. European and Middle Eastern Cultures, from Late Antiquity to the Renaissance</i>, eds C. Gislon Dopfel, A. Foscati, C. Burnett, Turnhout, 2019, 79-106: 94-95.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Thorndike, \u2018Notes on Some Astronomical\u2019, 129 (from MS Paris, BnF, lat. 7307); Boudet, 174-175 (from four MSS).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 10:34:26","created_by":"14","modified_on":"2025-09-28 10:43:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"43","f_code":"LB040000","f_siglum":"B.4","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"De cometis","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p><b>Standard version</b>\u00a0\u2018(ed. Boudet) Dixit Ptholomeus quod stelle cum caudis sunt 9, quarum prima est Veru, secunda Tenaculum, tercia Pertica \u2014 significabit mortalitatem multam et decollationem.\u2019</p>\n<p><b>Expanded version</b>\u00a0\u2018(ed. Boudet) Ptholomeus in hoc loco tricas et tricarum nomina posuit signa communium effectuum\u2026 Stelle cum caudis sunt 9 que mundum movent \u2014 quicquid ipsa significabit in regibus et divitibus apparebit.\u2019</p>\n<p><b>Version attributed to Grosseteste</b>\u00a0\u2018(Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 361) Incipit tractatus domini Ruberti Lynconiensis de cometis. Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina ponit\u2026 Ptolomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 \u2014 in regibus et divitibus apparebit. Et hec de cometis breviter discernimus. Trica est ignis sublimatus \u2014 qualitas rei future cuius est signum. Explicit tractatus domini Lynconiensis de cometis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A brief description of nine types of comets and their influence on earthly events. This text ultimately derives from Hephaestio of Thebes\u2019s <i>Apotelesmatica</i> I.24.4-12 and has been found in various Arabic versions, with attribution to Ptolemy, by Emanuele Rovati. In the Latin tradition, this text mainly occurs as one of the two additional chapters (with \\worksiglum{42#B.5}) often found together with Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) and in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}), either at the beginning or at the end. It is related to v. 99-100 of the <i>Centiloquium</i>, which deal with comets, but its origin and exact relationship to the <i>Centiloquium</i> remain to be investigated. The text exists in three versions: (1) the standard version (\u2018Dixit Ptholomeus quod stelle cum caudis sunt 9\u2026\u2019), generally found together with the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation; (2) an expanded version of the former (\u2018Ptholomeus in hoc libro tricas et tricarum nomina posuit\u2026\u2019), generally found together with the <i>Centiloquium</i> in the \u2018Mundanorum\u2019 version; (3) a version attributed to Robert Grosseteste and consisting of the expanded version followed by the last part of Grosseteste\u2019s own <i>De cometis</i> (ed. Panti, 326-328, lines 112-145). The latter version occurs in MSS \\msshelfmark{33#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 361}; \\msshelfmark{630#Florence, BM, C 163}; and \\msshelfmark{475#Munich, BSB, Clm 588}. The text is attributed to Grosseteste in all three manuscripts and occurs among Grosseteste\u2019s works in the Florence MS. Thomson saw no reasons to doubt the authenticity, but Panti, 249-251, argued against it, among others because the three extant copies are late and because the first part is not by Grosseteste. The <i>De cometis</i> was commented upon by Conrad Heingarter (\\worksiglum{276#C.4.7}) and is part of commentaries \\worksiglum{252#C.3.6} and \\worksiglum{264#C.3.9} (see MS \\msshelfmark{941#Cracow, BJ, 1857}, pp. 126-127).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los Angeles, 1956, 16-17 (no. 3d); R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 102; L. A. Shore, <i>Three Treatises on Comets in Middle French: A Study in the Development of a Vernacular Scientific Tradition</i>, PhD dissertation, University of Toronto, 1984, 29-31; R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 143-144; R. Lemay, \u2018Acquis de la tradition scientifique grecque confront\u00e9s aux r\u00e9alit\u00e9s des civilisations m\u00e9di\u00e9vales. Cas particulier de l\u2019astrologie-cosmologie\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur la tradition scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars \u2013 3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad, Leuven-Paris, 1997, 137-171: 158-159; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 334-335 and <i>passim</i>; C. Panti, <i>Moti, virt\u00f9 e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta. Studio ed edizione dei trattati De sphaera, De cometis, De motu supercelestium</i>, Firenze, 2001, 153-156 and 245-252; J.-P. Boudet, \u2018Les com\u00e8tes dans le <i>Centiloquium</i> et le <i>De cometis</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Micrologus</i> 24 (2016), 195-226: 210-220. For the version attributed to Grosseteste, see also S. H. Thomson, \u2018The Text of Grosseteste\u2019s De cometis\u2019, <i>Isis</i> 19 (1933), 19-25: 19; and S. H. Thomson, <i>The Writings of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln (1235-1253)</i>, Cambridge, 1940, 112 (no. 65). Hephaestio of Thebes\u2019s <i>Apotelesmatica</i> is edited by D. Pingree, <i>Hephaestionis Thebani Apotelesmaticorum libri III</i>, Leipzig, 1973-1974, 2 vols (see I, 74-76, for ch. I.24.4-12).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The standard version is edited by Shore, 190-192 (from Cambridge, UL, Kk 4.7, with a translation, 193-194); Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i>, I, 334-335 (from Berlin, SBPK, Hamilton 557); and Boudet, \u2018Les com\u00e8tes\u2019, 211-212 n. 68 (from several MSS, with a French translation, 210-211); the expanded version by Boudet, \u2018Les com\u00e8tes\u2019, 218-220 (from several MSS); and the version attributed to Grosseteste by L. Baur, <i>Die philosophischen Werke des Robert Grosseteste, Bischofs von Lincoln</i>, M\u00fcnster, 1912, 36-39, together with his edition of Grosseteste\u2019s <i>De cometis</i> (from Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 361 and Munich, BSB, Clm 588). A critical edition of the Arabic and Latin versions is in preparation by Emanuele Rovati.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 10:51:46","created_by":"14","modified_on":"2024-05-14 15:04:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"44","f_code":"LC030012","f_siglum":"C.3.1.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Centiloquium\u232a (tr. Hugo Sanctelliensis)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Madrid, BN, 10009) <b>[<small-caps>translator\u2019s preface</small-caps>]</b> De hiis que ad iudiciorum veritatem attiinent (!) cum in illis totus astronomie consistat effectus secundum Arabice secte verissimam inquisitionem \u2014 qui pocius gaudeat librorum numero quam eorum delectetur artificio. (85rb) <b>[1]</b> Astrorum scientia de te et de illis. Hoc in sermone \u2018de te et de illis\u2019 videtur velle Ptholomeus duplicem esse astrorum scientiam et gemino calle terminari\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Deinceps quoque ad significationem stellarum signorum et ad eos qui eiusdem sunt ca(85va)paces\u2026 (86rb) <b>[2]</b> Quociens optima requiritur electio, ipsius ad naturalem nulla est differencia. [<small-caps>comm.</small-caps>] Estimant quidam posteriorum Ptholomeum hoc in loco eam electionem velle dicere quam\u2026 (86va) <b>[3]</b> Naturalis in re qualibet vis satis congrue appellatur in cuius nativitate eius rei dux atque minister potens invenitur et fortis. [<small-caps>comm.</small-caps>] Reffert nobis Ptholomeus in sermone 86 stellas omnem administrare creaturam et voluntatis\u2026 <b>[4]</b> Anima naturalis per stellarum secundas, id est adiuncta diiudicans certiorem numpciat effectum quam plerique qui de ipsis stellis diiudicant. (86vb) [<small-caps>comm.</small-caps>] Quomodo anima sit naturalis supra dictum fore existimo. Sunt igitur secunde astrorum earum renovationes\u2026 <b>[5]</b> Potest astrologus multos astrorum pervertere actiones si naturaliter de horum signis vel effectu peritus extiterit\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Quamvis una eademque sit actio per diversitatem subiectorum recipientium eam, necesse est variari\u2026 (87ra) <b>[6]</b> Prodest semper electio quociens hore potencia utriusque rectoris differenciam excedit\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Na[m]scentis ducatus et hore potencia quando in bono conveniunt nati profectus exagerant\u2026 (87rb) <b>[7]</b> Non pervenit ad iudicium secundum astrorum comixtiones nisi morum consuetudines et comixtiones naturales prudenter congnoscit (!). [<small-caps>comm.</small-caps>] Stellarum commixtionem id intelligere voluit quod ad earum naturam spectat attinet\u2026 (87va) <b>[8]</b> Anima sapiens et discreta circularem actionem iuvat, quemadmodum agricola arando et purgando nature subvenit. [<small-caps>comm.</small-caps>] Per hoc quod dicit: anima scilicet sapiens, eam vult intelligere que circuli vires comprehendit arte\u2026 <b>[9]</b> Forme huius mundi formis circularibus obediunt easque secuntur. Unde qui prestigiorum scientia\u2026 (87vb) [<small-caps>comm.</small-caps>] Huius sermonis intelligenciam ex multiplici prestigiorum archano et ex eorum qui se hoc scire profitentur institutis\u2026 (88ra) <b>[10]</b> Infortunia sub omni electione notanda sunt aque observanda, sicut medicorum prudentissimi toxica et venenifera quantum res expostulat exsecuntur. [<small-caps>comm.</small-caps>] Quorumdam astrologorum inprudencia cuiuslibet electionis ducem felicem statuunt atque fortunatum ipsumque corroborant\u2026 (96ra) <b>[51]</b> Locus Lune in nativitate est ipsius orientis in circulo gradus sub conceptione, et quem sub conceptione possidet est ipsius natalis orientis gradus. [<small-caps>comm.</small-caps>] Astrologorum omnium et qui nature secreta rimantur generalis est sentencia varios esse status fetuum in materno utero\u2026 (97va) <b>[60]</b> Certissimi egrotantium dies cretici sunt hore in quibus apparet languentis mutatio ad bonum sive ad malum infra breve tempus, hoc est situs Lune in angulis\u2026 (97vb) [<small-caps>comm.</small-caps>] Hoc in sermone ostendit nobis Ptholomeus creticorum dierum causam et que sit inter ipsos distancia\u2026 (105ra) <b>[99]</b> Navicula et comete non de stellis sed de secundis sunt astrorum. [<small-caps>comm.</small-caps>] In supradictis dictum existimo secundas astrorum eorumdem esse in ethere renovationes\u2026 <b>[100]</b> Iacula vaporum indicant siccitatem, ex eadem vero parte ventos ibidem nunciant futuros\u2026 (105va) [<small-caps>comm.</small-caps>] Aristotiles in libro quem de superioribus composuit signis manifeste affirmat siccos vapores qui ad ethera perveniunt in iacula que superius \u2014 et finitimas in manu forti atque violenta agregavit regiones. Manifesto tandem experimento cognovit Egiptus quecumque hoc in loco recensuit Ptholomeus. <b><small-caps>[finis]</small-caps></b> Hec sunt que de eiusmodi verborum explanatione ydonea cognoscens a preceptorum via nullatenus arbitror dissentire. Quare et his qui se tanti muneris dignos exhibent diligenter conferenda, et ab his quibus pocior est librorum numerus quam sensus avida manu subtrahenda.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated by Hugo Sanctelliensis and dedicated to Bishop Michael of Tarazona (1119-1151). The translation is not dated, but a \u2018magister Hugo\u2019 appears as a witness in charters issued by Michael of Tarazona in 1145 and 1147 (Santoyo, 342).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 69-72; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 16 (no. 3a); R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 104-105; E. R. McCarthy, \u2018A Lexical Comparison of Four Twelfth Century Versions of Ptolemy\u2019s Centiloquium from the Arabic\u2019, in <i>Actas del V Congreso Internacional de Filosof\u00eda Medieval</i>, II, Madrid, 1979, 991-997; R. Lemay, \u2018Acquis de la tradition scientifique grecque confront\u00e9s aux r\u00e9alit\u00e9s des civilisations m\u00e9di\u00e9vales. Cas particulier de l\u2019astrologie-cosmologie\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur la tradition scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars \u2013 3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad, Leuven-Paris, 1997, 137-171: 150-159 and 164-171; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 214-225;\u00a0M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 66; C. Burnett, \u2018A Hermetic Programme of Astrology and Divination in mid-Twelfth-Century Aragon: The Hidden Preface in the <i>Liber novem iudicum</i>\u2019, in <i>Magic and the Classical Tradition</i>, eds C. Burnett, W. F. Ryan, London-Torino, 2006, 99-118: 115; J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 52; J.-P. Boudet, \u2018Nature et contre-nature dans l\u2019astrologie m\u00e9di\u00e9vale. Le cas du <i>Centiloquium</i> du Pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>La nature comme source de la morale au Moyen \u00c2ge</i>, ed. M. van der Lugt, Firenze, 2014, 383-410: 387; J.-P. Boudet, \u2018Causalit\u00e9 et signification dans le <i>Centiloquium</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Orbis disciplinae. Liber amicorum Patrick Gautier Dalch\u00e9</i>, eds N. Bouloux, A. Dan, G. Tolias, Turnhout, 2017, 607-624: 608; J.-P. Boudet, \u2018Naissance et conception: autour de la proposition 51 du <i>Centiloquium</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>De l\u2019homme, de la nature et du monde. M\u00e9langes d\u2019histoire des sciences m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Danielle Jacquart</i>, Gen\u00e8ve, 2019, 165-178: 171-172; J.-P. Boudet, \u2018The Medieval Latin Versions of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>: A Survey\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 283-304: 285 and <i>passim;</i> A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del Centiloquium pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 18. On the identity of Hugo Sanctelliensis, see J.-C. Santoyo, \u2018El Normano Hugo de Cintheaux (<i>Hugo Sanctelliensis</i>), traductor en Tarazona (CA. 1145)\u2019, in <i>Antes se agotan la mano y la pluma que su historia. Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria. Homenaje a Carlos Alvar</i>, eds C. Carta, S. Finci, D. Mancheva, San Mill\u00e1n de la Cogolla, 2016, I, 341-357.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i> (unpublished). Edition of the preface by Haskins, <i>Studies</i>, 69-70. Samples have been edited from the two known manuscripts by Lemay, 'Acquis', 169-171 (v. 1), and Boudet, \u2018Naissance et conception\u2019, 171 (v. 51) and \u2018The Medieval Latin Versions\u2019, 288-289 (v. 8) and 296-297 (v. 51).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 10:48:48","created_by":"14","modified_on":"2024-05-14 15:12:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"45","f_code":"LC030014","f_siglum":"C.3.1.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Centiloquium\u232a (\u2018Iam premisi\u2019 version)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Basel, UB, F.III.33) <b>[<small-caps>title</small-caps>]</b> Liber fructus Ptolomei expositus Abugafaro in quo sunt C verba. <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Dixit Ptolomeus: Iam premisi libros in quibus tractavi de impressionibus planetarum in hoc mundo composito in quibus est magna utilitas in prescientia futurorum, et iste liber in se summatim illos comprehendit et quod evasit de experiencia in illis, nec applicabit ad huius scientiam qui non erit disciplinatus in inspectione premissarum ante istum et in scientiis aliis mathematicis. Sit ergo cum isto bonum omen. <b>[1]</b>\u00a0Dixit Ptolomeus: Scientia astrorum ex te et illis, nec convenit peritum illorum prophetare secundum formam effectuum illorum singularium quemadmodum non oportet sentientem formas rerum sensibilium singularium sed in genere sibi convenientes. Et hic est modus iudicandi super originem\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Quod dixit Ptolomeus, \u2018ex te et illis\u2019, significat quod qui res futuras prescire vult duabus viis oportet incedere. Una est ut consideret latitudinem planetarum et motum\u2026 <b>[2]</b>\u00a0Quando elector eligit melius non est differentia inter ipsum et naturalem. [<small-caps>comm.</small-caps>] Multi putaverunt hic Ptholomeus loqui de electionibus quas eligebant astrologi in inceptionibus operum\u2026 <b>[3]</b>\u00a0Ille qui facit aliquid opus secundum naturam inveniet significatorem illius in nativitate fortem in illa natura. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Planete operantur in moribus et virtutibus et efficientibus quod elementa in corporibus et quicquid ita est\u2026 <b>[4]</b>\u00a0Anima naturalis in prescientia futurorum iudicabit secundum secundas stellas et erit inspectio sua melior inspectione multorum iudicancium secundum ipsas stellas solummodo. [<small-caps>comm.</small-caps>] Iam exposui in precedenti capitulo qualiter anima in (?) naturalis. Secunde vero stellarum sunt effectus\u2026 (1v) <b>[5]</b> Astrologus potest avertere multos effectus planetarum cum fuerit sciens naturam impressionis earum. Temperabit enim recepturum priusquam accidat. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Planete non exercent eosdem effectus in omni suscipienti, immo diversificantur secundum diversa subiecta\u2026 <b>[6]</b>\u00a0Electio proficit quando est fortitudo planete addens super superfluitatem que est inter duos receptores. Si vero fuerit remissior non apparebit signum electionis licet tendat ad proficuum. [<small-caps>comm.</small-caps>] Si ergo nativitatis et electionis fortitudo cum in significatione boni conveniunt, illud bonum augmentat electio\u2026 <b>[7]</b> Non consequitur iudicium supra mixtionem planetarum nisi sapiens consuetudinis et complexionis naturalis. [<small-caps>comm.</small-caps>] Complexio stellarum est in hoc quod operantur earum nature in coniunctionibus et aspectibus quia coniunctiones et aspectus operantur\u2026 <b>[8]</b>\u00a0Anima sapiens adiuvat celestem effectum sicut adiuvat seminans virtutem naturalem cum aratione et purgatione. [<small-caps>comm.</small-caps>] Animam sapientem intelligit que novit virtutes celestes et comprehendit singulares naturas\u2026 <b>[9]</b>\u00a0Forme mundi compositi obediunt formis celestibus ideoque signabant illas ymaginarii cum ingrediebantur planete in illas ad quem effectum volebant. [<small-caps>comm.</small-caps>] In hoc capitulo vult Ptolomeus multa secreta ymaginum patefacere et forme quas in hoc seculo esse dicit sunt species animalium et plantarum\u2026 (2r) <b>[10]</b>\u00a0Uti oportet infortuniis in electionibus sicut phisicus subtilis utitur veneno secundum sufficientem quantitatem. [<small-caps>comm.</small-caps>] Imperiti astrologi ponunt significatores in omnibus electionibus suis fortunas faciuntque eas fortes\u2026 (5r) <b>[51]</b>\u00a0Locus Lune in nativitate, ipse est gradus ascendens de circulo hora casus spermatis, et locus Lune in hora qua ceciderit sperma est gradus ascendens in hora nativitatis. [<small-caps>comm.</small-caps>] Phisici noverunt quod more natorum in utero matrum sunt diverse nec sunt eedem in omnibus. Ex illis igitur est media mora et est cum Luna\u2026 (5v) <b>[60]</b>\u00a0Crisis veri significatore&lt;s&gt; sunt hore in quibus apparet mutatio egritudinis ad bonum vel ad malum in tempore veloci. Tempora sunt essencia Lune in angulis quadratis que circuit circulus directus\u2026 (6r) [<small-caps>comm.</small-caps>] Ptholomeus in hoc verbo docuit nos causas dierum determinabilium et que sunt inquid etiam determinabiles de bono ad malum et e converso et secundum ordines alterationes\u2026 (8v) <b>[99]</b>\u00a0Alnehezio et habentes comas longas sunt de secundis stellarum et non sunt de illis. [<small-caps>comm.</small-caps>] Iam petefecimus (!) quod secunda siderum sunt res que contingunt a stellis in aere, et vocant eas mabas (!) assuhub alhiazio et sunt iacula eo quod assimilantur illis in velocitate motus, et certum est quod sint de secundis et non de illis. <b>[100]</b>\u00a0Alnaazic significat vapores siccos. Cum ergo fuerit in una parte significat ventos in eadem parte. Si fuerit in omnes partes significat diminutiones aquarum et turbationem aeris \u2014 erunt ex eadem regione. [<small-caps>comm.</small-caps>] Expositio. Iam Aristoteles patefecit in Libro metheororum quod vapores aridi volantes ad ethera fuerint alnezic. Unde non est mirum si eorum apparitio significat desiccaciones aquarum \u2014 duabus noctibus movebaturque omni nocte motu sensibili. Intravit filius Alcolig pro brevi tempore et prefuit Egypto et eius partibus. Acciditque in Egypto tunc quicquid dixit Ptholomeus. [<b><small-caps>finis</small-caps></b>] Hoc est quod ego malui exponere in hoc libro. Perfecta est eius expositio. Laus tibi sit Christe quoniam liber explicit iste. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This version is anonymous in all four manuscripts. The author knew and used Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}). MS \\msshelfmark{378#Berlin, SBPK, Hdschr. 95} preserves the propositions only and omits the commentary.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The name of the commentator (\u2018Abuiafar\u2019) found in three manuscripts of Plato of Tivoli\u2019s translation (see \\worksiglum{41#C.3.1.1}, Note 1) is here consistently rendered as \u2018Abugafarus\u2019 or \u2018Bugafarus\u2019, cf. MSS \\msshelfmark{396#Basel, UB, F.III.33} (\u2018Liber fructus Ptolomei expositus a Bugafaro in quo sunt C verba\u2019); \\msshelfmark{43#London, BL, Additional 22808} (\u2018Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Abugafari conscriptum\u2019); \\msshelfmark{151#St Petersburg, BAN, F. 8 (XXAb/IIII)} (\u2018Liber Ptholomei expositus Abugafare in quo sunt 100 verba\u2019); as well as \\msshelfmark{613#Cracow, BJ, 578}, a manuscript of Plato\u2019s translation where the title and the preface are given in the \u2018Iam premisi\u2019 version (\u2018Liber fructus Ptholomei expositus a Buguafaro in quo sunt 100 verba\u2019). MS \\msshelfmark{378#Berlin, SBPK, Hdschr. 95} bears no attribution.</p>\n<p>Besides the manuscripts listed below, sections of this version occur in three manuscripts of the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\msshelfmark{185#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 379}; \\msshelfmark{505#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 376}; \\msshelfmark{73#Melk, SB, 601 (olim 51)}) and in three manuscripts of Plato\u2019s translation (\\msshelfmark{613#Cracow, BJ, 578}; \\msshelfmark{555#Oxford, BL, Bodley 463}; \\msshelfmark{425#Paris, BnF, lat. 7307}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, IV, 90-92; VII, 15 n. 6; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 216-225;\u00a0M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 64-65; J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 53; J.-P. Boudet, \u2018Nature et contre-nature dans l\u2019astrologie m\u00e9di\u00e9vale. Le cas du <i>Centiloquium</i> du Pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>La nature comme source de la morale au Moyen \u00c2ge</i>, ed. M. van der Lugt, Firenze, 2014, 383-410: 387; D. N. Hasse, \u2018Stylistic Evidence for Identifying John of Seville with the Translator of Some Twelfth-Century Astrological and Astronomical Texts from Arabic into Latin on the Iberian Peninsula\u2019, in <i>Ex Oriente Lux. Translating Words, Scripts and Styles in Medieval Mediterranean Society</i>, eds C. Burnett, P. Mantas-Espa\u00f1a, C\u00f3rdoba-London, 2016, 19-43: 28-30; J.-P. Boudet, \u2018Causalit\u00e9 et signification dans le <i>Centiloquium</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Orbis disciplinae. Liber amicorum Patrick Gautier Dalch\u00e9</i>, eds N. Bouloux, A. Dan, G. Tolias, Turnhout, 2017, 607-624: 608; J.-P. Boudet, \u2018Naissance et conception: autour de la proposition 51 du <i>Centiloquium</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>De l\u2019homme, de la nature et du monde. M\u00e9langes d\u2019histoire des sciences m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Danielle Jacquart</i>, Gen\u00e8ve, 2019, 165-178: 170-171; J.-P. Boudet, \u2018The Medieval Latin Versions of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>: A Survey\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 283-304: 285-286 and <i>passim</i>; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 19.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i> (unpublished). Samples from MS Basel, UB, F.III.33, have been edited by Boudet, \u2018Naissance et conception\u2019, 170-171 (v. 51), and \u2018The Medieval Latin Versions\u2019, 290 (v. 8) and 296 (v. 51).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 11:05:19","created_by":"14","modified_on":"2022-12-05 01:43:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"46","f_code":"LC0300110","f_siglum":"C.3.11","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Commentarii et expositiones in aphorismis Libri fructus Ptolomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"111","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7309) (1r-9v) <b>[<small-caps>translation</small-caps>] [<small-caps>george of trebizond\u2019s preface]</small-caps></b> Liber Claudii Ptolomei qui vocatur fructus ad illustrissimum Alfonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae a Georgio Trapenzontio ex Greco in Latinum versus. Librum Claudii Ptholomei mihi Alfonse rex inclyte traductum quem vulgo Centiloquium ipse fructum appellat \u2014 et quod nec Ptholomeus sentit nec apparentia nonum ponere orbem cogere videntur. <b>[<small-caps>author\u2019s preface</small-caps>]</b> Iam pridem perutiles ad previdendum operationes stellarum, o Syre, quas in hoc composito efficiunt mundo exposuimus\u2026 <b>[1]</b> Primus aphorismus. Abs te et a scientia, non est enim possibile ut huius scientiae professor particulares rerum ideas prevideat\u2026 <b>[2]</b> 2. Quando qui deliberat queret ipsum melius non erit\u2026 <b>[3]</b> 3. Qui ad rem aliquam aptus est habebit omnino stellam eius\u2026 <b>[4]</b> 4. Animus qui ad intelligentiam rerum aptus est\u2026 <b>[5]</b> 5. Potest huius scientie professor multos effectus stellarum evertere\u2026 <b>[6]</b> 6. Tunc dierum atque horarum electio confert\u2026 <b>[7]</b> 7. Nemo potest complexiones stellarum percipere nisi\u2026 <b>[8]</b> 8. Animus sapiens celesti potestati cooperantur\u2026 <b>[9]</b> 9. Forme que generantur et corrumpuntur coelestibus formis\u2026 <b>[10]</b> 10. In electionibus dierum atque horarum infortunantibus etiam stellis\u2026 <b>[51]</b> 51. Ubi est Luna in tempore nativitatis, illu signum in conceptione\u2026 <b>[60]</b> 60. In egrotis respice creticos dies et locum hunc in angulis figure\u2026 <b>[99]</b> 99. Transcurrentes stellae siccitatem aeris significant\u2026 <b>[100]</b> 100. Stelle vero comate quae undecim a sole distant \u2014 Sin vero non moventur hostis indigena erit. Finis. (9v-68r) <b>[<small-caps>commentary</small-caps>] [<small-caps>george of trebizond\u2019s preface]</small-caps></b> Commentarii et expositiones Georgii Trapezontii in aphorismis libri fructus Ptolomei ad Alphonsum regem Aragonum et utriusque Siciliae. Libellus hic quem de Greco traductum nomini tuo dedicavimus, illustrissime rex\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 1]</b> 1. Abs te et a scientia: Abs te inquit, hoc est a quadam insita\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 2]</b> 2. Quando qui deliberat: Questionum ac interrogationum apexit fundamentum\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 3]</b> 3. Qui ad rem aliquam: Nam qui ad fingendas fabulas\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 4]</b> 4. Animus qui: Hic aphorismus omnibus facultatibus\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 5]</b> 5. Potest huius scientie professor: Utilitatem in hoc aphorrismo huius scientie\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 6]</b> 6. Tunc dierum atque horarum: Si principium agenda rem eligis\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 7]</b> 7. Nemo potest complexiones: non qod calide aut frigide\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 8]</b> 8. Animus sapiens: Differt a quinto, ibi enim\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 9]</b> 9. Forme que generantur et corrumuntur: huiusmodi sunt omnes que de potentia\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 10]</b> 10. In electionibus: Non fortunantibus solum et ut ita dicam\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 51]</b> 51. Ubi est Luna: Apertus clarusque per seipsum\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 60]</b> 60. In egrotis respice creticos: D&lt;ies&gt; cretici dies a medicis dicuntur\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 99]</b> 99. Transcurrentes stelle: Dixit in precedenti quam vim habeant stellae \u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps> 100]</b> 100. Stelle vero comate: Quae undicim inquit signis \u2014 ut sicut raro apparent, sic inconsueta significare videantur.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive commentary on the <i>Centiloquium</i> composed by George of Trebizond in Naples in 1453-1454 and addressed to King Alfonso V of Aragon. George prefaced the commentary with his own translation of the original text from the Greek (\\worksiglum{111#B.1.7}). In six manuscripts (\\msshelfmark{597#Gloucester, CL, 15}; \\msshelfmark{823#Jena, TULB, 4 Phil. X.12}; \\msshelfmark{331#St Petersburg, RNB, lat. Q.III.636}; \\msshelfmark{595#Vienna, \u00d6NB, 10534}; \\msshelfmark{333#Wroclaw, ZNO, 759}; and \\msshelfmark{976#Wroclaw, ZNO, 764}) and two printed editions (Cologne 1544 and Basel 1550), the text and the commentary are given in alternating sequence for each proposition. MSS \\msshelfmark{325#Basel, UB, O.III.30} and \\msshelfmark{326#Chicago, NL, Case 93-2} contain George\u2019s autograph corrections. Four manuscripts (\\msshelfmark{490#Cracow, BJ, 1839}; \\msshelfmark{742#Cracow, BJ, 3224}; \\msshelfmark{328#London, LP, 478}; and \\msshelfmark{332#Vienna, \u00d6NB, 4782}) preserve the translation only and omit the commentary. George\u2019s translation was used in commentaries \\worksiglum{137#C.2.21} and \\worksiglum{287#C.3.20}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>In addition to the manuscripts listed below, sections of George\u2019s translation occur as glosses in one manuscript of Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), MS \\msshelfmark{327#Cracow, BJ, 2490}, and in one manuscript of the \u2018Iam premisi\u2019 version (\\worksiglum{45#C.3.1.4}), MS \\msshelfmark{378#Berlin, SBPK, Hdschr. 95}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 105; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 689-697 and 750-751; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 397-412; M. Rinaldi, \u2018Pontano, Trapezunzio ed il <i>Graecus Interpres</i> del <i>Centiloquio</i> pseudo-tolemaico\u2019, <i>Atti della Accademia Pontaniana</i>, <i>Nuova Serie</i> 48 (1999), 125-171; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 73-95 and 257-260; L. Giorgetti, \u2018Da Giorgio Trapezunzio a Luca Gaurico intorno a Tolomeo\u2019, <i>Roma nel Rinascimento</i> (2002), 201-212: 202-203; M. Rinaldi, \u2018La traduzione ed i commentari sul <i>\u039a\u03b1\u03c1\u03c0\u03cc\u03c2</i> pseudo-tolemaico di Giorgio da Trebisonda\u2019, <i>MHNH</i> 11 (2011), 544-556; J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 55; A. Lerch, <i>Scientia astrologiae. Der Diskurs \u00fcber die Wissenschaftlichkeit der Astrologie und die lateinischen Lehrb\u00fccher 1470\u20131610</i>, Leipzig, 2015, 38; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 19-20.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except for the prefaces to Alfonso V, ed. Monfasani, 97-98 (preface to the translation) and 99-100 (preface to the commentary), and v. 2 and 38 by Rinaldi, <i>Le Commentationes</i>, 258-260 (from MS Basel, UB, O.III.30).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 12:02:45","created_by":"14","modified_on":"2022-12-31 15:19:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"47","f_code":"LC020020","f_siglum":"C.2.2","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Glosa super Quadripartito Tholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"208","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 16653) (1r-1v) <b>[<small-caps>translator\u2019s preface</small-caps>]</b> Dixit Egideus de Tebaldis Lonbardus de civitate Parmen&lt;si&gt;: Scire et intelligere gloriosum est quia omnis sapientia est a Deo, eius igitur est anima gloriosa que intelligit et discernit et Deus illum vere diligit et elegit in quo posuit superioris scientie intellectum \u2014 tua fama vigebit cunctis temporibus immortalis. (1v-3r) <b>[<small-caps>haly\u2019s preface</small-caps>]</b> Tractatus primus glose Aly Abenrudiani super prima parte libri Quadripartiti Tholomei Pheludiani. Dixit Aly: Verba que dixit sapientissimus Ptholomeus in arte iudiciorum astronomie super hiis que accidunt glosare volentes dicimus quod iudicum stellarum est ars a principiis certis \u2014 et glosam nostram ab alia ita quod liber bene divisus sit. (3r-42v) <b>[<small-caps>book i]</small-caps></b> Capitulum primum primi tractatus libri 4 partium Tholomei. <small-caps>[text</small-caps>] Res, Misori, quibus perficiuntur pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores sunt due. [<small-caps>comm.</small-caps>] Ptholomeus inspexit in omnibus maneriebus prognosticacionum et illas phisicorum defectivas invenit \u2014 [<small-caps>text</small-caps>] \u2026 et quando non fuerint in aliquibus horum statuum sunt debiles et virtutem non habent. [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 tu autem inspicias partem quam habet quilibet in virtute et misceas ac iudices secundum illud. Hic perficitur prima pars libri Tholomei cum tertio tractatu glose Aly Abenrudiani. (42v-80v) <b>[<small-caps>book ii]</small-caps></b> Tractatus primus glose Aly super secundo tractatu secundi libri Quadripartiti Tholomei. <small-caps>[haly\u2019s introduction</small-caps>] Dixit Aly: In primis tractatibus nostris monstravimus per dicta Tholomei quod rationabiliter convenit ut hoc in hac arte confidat\u2026 (43r) [<small-caps>text</small-caps>] Capitulum primum de divisione universali huius artis. Dixit Tholomeus: Bene sufficit nobis id quod universaliter locuti sumus super his in quibus debet inspicere in modo propositi generalis pro particularibus\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Vult dicere quod ea que dixit in prima parte sunt generalia omnibus partivus huius artis \u2014 (79r) [<small-caps>text</small-caps>] \u2026 prognosticationes que erunt in nativitatibus hominum secundum quod huic ordinationi convenit. (80v) [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 hic enim adiunximus multa de dictis Hermetis de quibus proficies si Deus voluerit. Et expedit ut bene inspicias et intelligas ea que tibi distinximus in istis duabus partibus, et si intellexeris ea bene scies id quod accidet in mundo de pauco vel multo cum auxilio summi Dei. Hic perficit glosa Haly Abenrudiani super secunda parte Quadripartiti Tholomei. (80v-128r) <b>[<small-caps>book iii]</small-caps></b> Incipit primus tractatus glose Aly Abenrudian super tertia parte Quadripartiti Tholomei et est septimus tractatus tractatuum glose. <small-caps>[haly\u2019s introduction</small-caps>] Dixit Aly: Iam glosavimus primam partem et secundam 6 (?) tractatuum et demonstravimus in eis rationes verborum Tholomei\u2026 (81r) [<small-caps>text</small-caps>] Tholomeus: Postquam narravimus ante et inspeximus in accidentibus generalibus quia est res conveniencior ut proponatur ostendere modo\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Aly: Accidentia generalia sunt (81v) que accidunt unigenti vel pluribus in aliquo tempore sicut terremotus \u2014 (128r) [<small-caps>text</small-caps>] \u2026 ad magnum usum et ad magnum augmentum de illis. [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 Similiter si fuerint infortune potenciores fortunis. Et postquam hic completur tertia pars Quadripartiti Tholomei, completur hic similiter nonus tractatus glose Aly Abenrrudiani (!) physici super hoc eodem Quadripartito. (128r-159r) <b>[<small-caps>book iv]</small-caps></b> Hic incipit 10 tractatus glose Aly Abenrudiani et est primum glose super quartam partem Quadripartiti Tholomei. <small-caps>[haly\u2019s introduction</small-caps>] Dixit Haly: Tres partes huius libri glosavimus in 9 tractatibus glose monstrando et declarando quam brevius potuimus\u2026 (128v) [<small-caps>text</small-caps>] Tholomeus. Dixit Tholomeus: In rebus hominis potest iudicari de hiis que sunt ante nativitatem et eadem hora nativitatis et res accidentes post nativitatem\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Aly: Res de quibus potest homo iudicare existentes ante nativitatem sunt iudicare de patribus et fratribus \u2014 (159r) [<small-caps>text</small-caps>] Tholomeus: Et postquam in modo universali perfecimus iudicium nativitatum finem in hoc loco huic libro imponere conveniens extimamus. [<small-caps>comm.</small-caps>] Haly: Quod dixit in modo universali vult dicere quod quicquid posuit in hoc libro sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Explicit. Benedictus sit Deus gloriosus et sublimis et Deus illum dirigat qui scripsit. Amen. (159r-163v) <b>[<small-caps>haly\u2019s appendix</small-caps>]</b> Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum ut melius intendas quicquid locuti sumus in eis, et prima est nativitas mea \u2014 hec sunt que tibi glosavi in quibus studium et mentem opponas et Deus te dirigat in viam rectam.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>\u02bfAl\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s <i>Tafs\u012br al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bf f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i> (\u2018Commentary on the Four Treatises on the Judgement of Events by the Stars\u2019), translated, via a Spanish intermediary, by Egidius de Tebaldis of Parma at the court of King Alfonso X in Toledo after 1257 (Alfonso X is called \u2018king of the Romans\u2019 in Egidius\u2019s preface), and perhaps between 1271 and 1275 (Procter, 26). The <i>Tafs\u012br</i> consists of an extensive lemmatic commentary on the <i>Tetrabiblos</i> which includes Ptolemy\u2019s original text in full, in the translation of Ibr\u0101h\u012bm ibn al-\u1e62alt revised by Hunayn ibn I\u1e63h\u0101q. \u02bfAl\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n kept Ptolemy\u2019s original book and chapter division while introducing at the same time his own division of each of the four books (here called <i>partes</i>) into three treatises (<i>tractatus</i>), something which caused some confusion in the general organisation of the work. Six manuscripts (\\msshelfmark{182#Cracow, BJ, 593}; \\msshelfmark{264#Cracow, BJ, 1862}; \\msshelfmark{183#Cracow, BJ, 1967}; \\msshelfmark{266#Klagenfurt, ADG-BM, XXXI b 10}; \\msshelfmark{397#N\u00fcrnberg, SB, Solg. Ms. 31.4\u00ba}; and \\msshelfmark{290#Wolfenb\u00fcttel, HAB, 78.2 Aug. 8\u00ba (3778)}) preserve Ptolemy\u2019s text only and omit the commentary. Egidius\u2019s translation is the source text of commentaries \\worksiglum{285#C.2.6}, \\worksiglum{90#C.2.7}, \\worksiglum{168#C.2.8}, \\worksiglum{169#C.2.9}, \\worksiglum{91#C.2.10}, \\worksiglum{278#C.2.11} and \\worksiglum{284#C.2.13}, and was also used in commentaries \\worksiglum{243#C.2.18} and \\worksiglum{137#C.2.21}. Independently of Egidius\u2019s translation, \u02bfAl\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s commentary was known to Gerard of Cremona (\\worksiglum{246#C.2.1}) and Alvaro de Oviedo (\\worksiglum{249#C.2.3}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The text closes with Haly Abenrudian\u2019s appendix on examples of interpretation of three nativities, including his own (inc. \u2018Volo in hoc loco dare tibi exemplum trium nativitatum\u2026\u2019). This appendix occurs on its own in five manuscripts (\\msshelfmark{742#Cracow, BJ, 3224}; \\msshelfmark{1029#Oxford, BL, Ashmole 369}; \\msshelfmark{448#Vatican, BAV, Barb. lat. 172}; \\msshelfmark{452#Vatican, BAV, Pal. lat. 1445}; and \\msshelfmark{282#Vienna, \u00d6NB, 3105}), which have been counted in the list below. On the other hand, the horoscope of Haly\u2019s nativity occurs sometimes alone, for instance in MS Paris, BnF, fr. 1083, s. XV, f. 216r (with the mention \u2018Figura nativitatis Hali que deberet esse in Quadripartiti fine\u2019), in Girolamo Cardano\u2019s <i>Liber de exemplis geniturarum</i> (ed. N\u00fcrnberg, Johannes Petreius, 1547, sig. 118v) and in Francesco Giuntini\u2019s <i>Speculum astrologiae</i> (ed. Lyon, Philippus Tinghus, 1581 and 1583, sig. 443, see \\worksiglum{102#C.2.34}). These witnesses have been ignored in the list below. The three horoscopes given in Haly\u2019s appendix have been analysed by J. D. North, <i>Horoscopes and History</i>, London, 1986, 84-88.</p>\n<p>In MS \\msshelfmark{260#Oxford, NC, 282}, Haly\u2019s appendix (Note 1 above) is followed by an \u2018additional note\u2019 (inc. \u2018Volui iudicare utrum actor iste iudicaret\u2026\u2019) by an astronomer who recalculated the planetary positions of Haly\u2019s nativity horoscope. The same note, albeit in a much shorter version, occurs in 13 other manuscripts (\\msshelfmark{370#Cambridge, UL, Kk 4.7 (2022)}; \\msshelfmark{21#Chicago, NL, Ayer Collection 744 (Boncompagni 307)}; \\msshelfmark{265#Florence, BNC, Magliabech. XX.22}; \\msshelfmark{266#Klagenfurt, ADG-BM, XXXI b 10}; \\msshelfmark{267#Leipzig, UB, 1474}; \\msshelfmark{271#Paris, BS, 593}; \\msshelfmark{274#Venice, BNM, lat. VIII.16 (3382)}; \\msshelfmark{276#Vienna, \u00d6NB, 2271}; \\msshelfmark{259#Vienna, \u00d6NB, 2311}; \\msshelfmark{282#Vienna, \u00d6NB, 3105}; \\msshelfmark{284#Wroclaw, BU, R 44}; and the two main manuscripts of Conrad Heingarter\u2019s <i>Commentum Quadripartiti Ptholomei</i> (\\worksiglum{91#C.2.10}): \\msshelfmark{424#Paris, BnF, lat. 7305} and \\msshelfmark{546#Paris, BnF, lat. 7432}) and in the two early printed editions. The earliest of these manuscripts is \\msshelfmark{259#Vienna, \u00d6NB, 2311}, a copy glossed by William of Saint-Cloud (<i>fl.</i> 1285-1292 in Paris), who is\u00a0also likely to be the author of the additional note. See C. Steel, S. Vanden Broecke, D. Juste, S. Sela, <i>The Astrological Autobiography of a Medieval Philosopher. Henry Bate\u2019s Nativitas (1280-81)</i>, Leuven, 2018, 78-79 (with edition, 78 n. 230); and C. P. E. Nothaft, \u2018Henry Bate\u2019s Tabule Machlinenses. The Earliest Astronomical Tables by a Latin Author\u2019, <i>Annals of Science</i> 75 (2018), 275-303: 286-287.</p>\n<p>Most manuscripts and the two early printed editions have a lacuna of over 4,000 words in chapter II.3, which resulted in the loss of the description of the first three quarters of the earth, together with their triplicity and regions. The missing section was meant to occur between two of Ptolemy\u2019s lemmas as follows: \u2018que est circa medium concordet cum Mercurio. &lt;<i>missing section.</i>&gt; Trigono qui est inter meridiem et occidens, et est trigonus Cancri, Scorpionis et Piscis\u2026\u2019 (\\msshelfmark{143#Paris, BnF, lat. 16653}, f. 49v), which corresponds to pp. 132-146 of the Greek text in Robbins\u2019s edition and to pp. 98-113 in H\u00fcbner\u2019s edition. The origin of the lacuna remains to be investigated, but the gap was filled in several copies, either with the corresponding section borrowed from Plato of Tivoli\u2019s translation \u2018Necesse est igitur secundum hunc ordinem ut partes que sunt inter septentrionem et occidentem \u2014 boneque societatis atque mercationis liberalitatis etiam fidelitatis\u2019 (MSS \\msshelfmark{370#Cambridge, UL, Kk 4.7 (2022)}, in the margin; \\msshelfmark{265#Florence, BNC, Magliabech. XX.22}; \\msshelfmark{271#Paris, BS, 593}; \\msshelfmark{274#Venice, BNM, lat. VIII.16 (3382)}; \\msshelfmark{259#Vienna, \u00d6NB, 2311}, in the margin; \\msshelfmark{284#Wroclaw, BU, R 44}; as well as the copy of commentary \\worksiglum{284#C.2.13} in \\msshelfmark{492#Cracow, BJ, 1963}) or with a new translation, whose incipit and explicit read \u2018Ptholomeus. Oportet ergo propter hanc ordinationem quod primum quartum quod est partes, que sunt inter septentrionem et occidens habitationis terre \u2014 iste sunt provincie Antiochie et Lodia et Quillia et Macollia ipse partes de Cartoz et sui termini\u2019 (MSS \\msshelfmark{21#Chicago, NL, Ayer Collection 744 (Boncompagni 307)}, f. 71ra-76vb, and \\msshelfmark{213#Limoges, BM, 9 (28)}, f. 183r-186r; as well as Conrad Heingarter\u2019s commentary (\\worksiglum{91#C.2.10}) in MSS \\msshelfmark{424#Paris, BnF, lat. 7305}, f. 109v-118v, and \\msshelfmark{546#Paris, BnF, lat. 7432}, f. 38r-42r). This new translation was prepared by Alfonsus Dyonisii of Lisbon (Afonso de Dinis, d. 1352) on the basis of his own Spanish exemplar, as we learn from a long addition by him, which occurs at the end of the text (after the \u2018additional note\u2019 discussed in Note 2 above) in two manuscripts: \\msshelfmark{370#Cambridge, UL, Kk 4.7 (2022)}, f. 88rb-91ra; and \\msshelfmark{21#Chicago, NL, Ayer Collection 744 (Boncompagni 307)}, f. 227ra-233va (\u2018Quia secundum Ptholomeum in secunda parte Quadripartiti, capitulis primo et quinto\u2026\u2019). In this addition, Alfonsus gives biographical information about Haly Abenrudian (whom he credits with a commentary on the <i>Almagest</i>), criticises Egidius de Tebaldis for his ignorance of the Spanish language due to his Italian background and for his numerous translation mistakes \u2013 which Alfonsus says he corrected in the margins of his own copy \u2013, and proceeds with his translation of the missing section, which is given in full (thus the new translation occurs twice in the Chicago MS). Alfonsus presents himself as physician and <i>clericus</i> to King Alfonso IV of Portugal (reigned 1325-1357) and as a student of Robertus de Bardis, master of theology and chancellor of the University of Paris. Since Robertus de Bardis was chancellor from 1336 to his death in 1349, Alfonsus of Lisbon must have worked on his translation sometime in those years and more precisely, in all likelihood, between 1342 and 1345, when he is attested in Paris as a student in theology. The MS glossed by Alfonsus has not been found, but at least two of his glosses occur in the margins of MS \\msshelfmark{143#Paris, BnF, lat. 16653} (f. 49v and 80v), a manuscript that had been kept in the library of Sorbonne since 1306 (from Peter of Limoges\u2019s bequest), which confirms at the same time that Alfonsus worked on the text in Paris. The second gloss (f. 80v) explains indeed the meaning of a misunderstood Spanish expression. In the first gloss (f. 49v), found at the place of the missing section, the author (\u2018ego Alfonsus de Portugalia\u2019) says that six folia of paper are missing here and that he supplied his translation from the Spanish in the right place in his own copy. The same gloss, with variants, reappears in four manuscripts: \\msshelfmark{241#N\u00fcrnberg, SB, Cent. VI 22}, f. 47ra; \\msshelfmark{232#Oxford, BL, Digby 179}, f. 52v, in the margin; \\msshelfmark{260#Oxford, NC, 282}, f. 62v; and \\msshelfmark{124#Paris, BnF, lat. 7304}, f. 41v-42r. The situation regarding c. II.3 has been checked in all manuscripts, except \\msshelfmark{63#London, BL, Royal 12.F.VII} and \\msshelfmark{123#Paris, BnF, lat. 7303}, of which we do not have reproductions. Alfonsus\u2019s addition is also briefly discussed by D. Pingree, \u2018Between the <i>Ghaya</i> and <i>Picatrix\u00a0I</i>: The Spanish Version\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 44 (1981), 27-56: 38 and n. 22; and J. F. Meirinhos, \u2018Afonso de Dinis de Lisboa: percurso de um fil\u00f3sofo, m\u00e9dico, te\u00f3logo, tradutor e eclesi\u00e1stico do s\u00e9culo XIV\u2019,\u00a0<i>Pen\u00ednsula: Revista de Estudos Ib\u00e9ricos</i> 4 (2007), 47-64: 54 (no. 2) and 57.</p>\n<p>At the end of Book II, Haly added a series of 35 astrological aphorisms said to derive from a <i>Liber de accidentibus</i> attributed to Hermes: \u2018Ego autem cognovi pro bono addere in hoc tractatu verba Hermetis, qui dixit in libro suo de accidentibus res de quibus iuvare nos possumus in pronosticationibus universalibus. Dixit Hermes: Ordina significatores primo fortiorem \u2014 festinabuntur lites et non prolongabuntur. Hic enim adiunximus multa de dictis Hermetis, de quibus proficies si Deus voluerit\u2019. This addition was later excerpted and circulated independently from the rest of the work under the name of Hermes in seven fourteenth- and fifteenth-century manuscripts (these manuscripts have not been taken into account here). On this addition, see the study and critical edition by Lucentini, \u2018Il <i>Liber de accidentibus</i>\u2019. The excerpted <i>Liber de accidentibus</i> has also received a critical edition by P. Lucentini, \u2018<i>Liber de accidentibus</i>\u2019, in <i>Hermetis Trimegisti Astrologia et Divinatoria</i>, Turnhout, 2001, 139-173.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>M. Steinschneider, <i>Die europ\u00e4ischen \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts</i>, Wien, 1904, 3 (no. 9b); A. A. Bj\u00f6rnbo, \u2018Die mittelalterlichen lateinischen \u00dcbersetzungen aus dem Griechischen auf dem Gebiete der mathematischen Wissenschaften\u2019, in <i>Festschrift Moritz Cantor anl\u00e4\u00dflich seines achtzigsten Geburtstages gewidnet von Freuden und Verehrern</i>, Leipzig, 1909, 93-102: 99 (no. 17); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 110; E. S. Procter, \u2018The Scientific Works at the Court of Alfonso X of Castille: The King and his Collaborators\u2019, <i>The Modern Language Review</i> 40 (1945), 12-29: 21-22 and 24-26; J. Mu\u00f1oz Sendino, <i>La Escala de Mahoma. Traduccion del \u00e1rabe al castellano, Latin y franc\u00e9s, ordenada por Alfonso X el Sabio</i>, Madrid, 1949, 92-96; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los Angeles, 1956, 18 (no. 10f) and 21 (no. 41 = Haly\u2019s appendix); P. Lucentini, \u2018Il <i>Liber de accidentibus</i> ermetico e il commento di Haly Abenrudianus al <i>Tetrabiblos</i> di Tolomeo\u2019, in <i>Ob rogatum meorum sociorum. Studi in memoria di Lorenzo Pozzi</i>, eds S. Caroti, R. Pinzani, Milano, 2000, 93-122; J.-P. Boudet, \u2018Ptol\u00e9m\u00e9e dans l\u2019Occident medieval: roi, savant et philosophe\u2019, <i>Micrologus</i> 21 (2013), 193-217: 200-204; G. Bezza, <i>Claudio Tolemeo: Il secondo libro del Quadripartitum con il commento di \u2018Al\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n. Introduzione, traduzione e note</i>, Lugano, 2014; C. Burnett, \u2018Ptolemy\u2019s Differentiation between Astronomy and Astrology in the Greek-Arabic-Latin Tradition\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes</i> 47 (2024), 373-403. On \u02bfAl\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n and his commentary, see also F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VII:\u00a0<i>Astrologie \u2013 Meteorologie und Verwandtes</i>, Leiden, 1979, 44 (no. 1g); F. Rosenthal, <i>The Classical Heritage in Islam</i>, London, 1992 (first ed. 1965), 243-246; J. A. Seymore, <i>The Life of Ibn Ri\u1e0dw\u0101n and His Commentary on Ptolemy\u2019s \u2018Tetrabiblos\u2019</i>, PhD dissertation, Columbia University, 2001.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except for the translator\u2019s preface, ed. Lucentini, 99-100, and for Haly\u2019s addition at the end of Book II (Hermes\u2019s <i>Liber de accidentibus</i>, see Note 4 above), ed. Lucentini, 104-109 (from 16 MSS and ed. Venice 1493). The second book has been translated into Italian and commented upon by Bezza (on the basis of ed. Venice 1493, which also includes Ptolemy\u2019s lemmas in Plato of Tivoli\u2019s translation). English translation of the Arabic text of Haly\u2019s preface, c. I.1 and Haly\u2019s appendix by Seymore, 204-243.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:42:39","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:28:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"48","f_code":"LB010090","f_siglum":"B.1.9","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (tr. Giovanni Pontano)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"24","f_commentary_on":"None","f_altwork":"114","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Giovanni Pontano\u2019s <i>Liber commentationum in Centum sententiis Ptolemaei</i>. See \\worksiglum{114#C.3.16}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 12:31:37","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 21:22:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"49","f_code":"LB130000","f_siglum":"B.13","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Inerrantium stellarum significationes","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Venice 1516) Cla&lt;udii&gt; Ptolemaei inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae. Ianuarius. K&lt;al.&gt;. Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. IIII. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt \u2014 (December) XI. Aquila exoritur vesperi. X. Capella matutino emergit. Reliquum deficit.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An astrometeorological parapegma arranged according to the twelve months from January to December. The text was translated from the Greek by Niccol\u00f2 Leonico Tomeo (1456-1531) and first published in Venice in 1516. The Latin version is consistently attributed to Ptolemy (in the title) and was included in Ptolemy\u2019s <i>Opera omnia</i> published in Basel 1541 and Basel 1551<sup>2</sup>. Whereas it shares the subject matter with the parapegma contained in Book II of the <i>Phaseis</i> (\\worksiglum{118#A.4}), this text, however, has nothing to do with Ptolemy, as Denis Petau had already recognised in his notes to his translation of the <i>Phaseis</i> (\\worksiglum{232#A.4.2}, see ed. Paris 1630, sig. 415-416). Instead it is a translation of the so-called \u2018Clodius Tuscus parapegma\u2019, attributed to Ptolemy in at least one Greek manuscript, Vatican, BAV, Ott. gr. 231: <i>\u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03b9 \u1f00\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd</i>. As noted by Bianchi (<i>Der Kalender</i>, 10-11), this Greek manuscript (or its model) was certainly the exemplar used by the translator, for it ends incomplete on 23 December, like all manuscripts and editions listed below (with the exception of Schw\u00e4bisch Hall 1539, whose editor added the entries for 24-31 December from another Greek manuscript, as these entries correspond to the complete Greek text). The extraordinary editorial success of <i>Inerrantium stellarum significationes</i> is due to the fact that it was published together with Ovid\u2019s <i>Fasti</i> and other works by Ovid. The exceptions are Basel 1533 (astrological compendium), Wittenberg 1534 (stand-alone), Basel 1541 (Ptolemy\u2019s <i>Opera omnia</i>), Basel 1542 (with Ambrogio Calepino\u2019s Latin dictionary), Basel 1551<sup>2</sup> (Ptolemy\u2019s <i>Opera omnia</i>), Basel 1551<sup>3</sup> (astrological compendium) and Paris 1630 (Denis Petau\u2019s\u00a0<i>Uranologion</i>).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The early printed editions listed below are those I have been able to see. Additional editions, whose existence is attested by their identification number EDIT16 (Italian) or VD16 (German-speaking), include in chronological order: Florence, Philippus Junta, 1525 (EDIT16: CNCE 53293); Venice, Bernardinus Staginus, 1531 (EDIT16: CNCE 33367); Basel, Henricus Petri, 1544 (VD16 ZV 22164); Rome, Jacobus Tornerius &amp; Jacobus Biricchia, 1586 (EDIT16: CNCE 34457); Rome, Jacobus Tornerius &amp; Bernardus Donangelus, 1586 (EDIT16: CNCE 64436); Venice, Joannes Baptista Bonfadinus, 1587 (EDIT16: CNCE 68945); Venice, Matthaeus Zanettus &amp; Cominus Praesenius, 1594 (EDIT16: CNCE 39076); Rome, Nicolaus Mutius, 1596 (EDIT16: CNCE 60635). It is certain that there are more sixteenth-century editions, in particular printed in France and in the Low Countries, and no attempt has been made to locate post-1600 copies.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>C. Wachsmuth, <i>Iohanni Laurentii Lydi Liber de ostentis et calendaria Graeca omnia</i>, Leipzig, 1897 [first ed. Leipzig, 1863], <small-caps>viii</small-caps>; L. Bianchi, <i>Der Kalender des sogenannten Clodius Tuscus</i>, Heidelberg, 1914, 3-4 and 10-11; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 17 (no. 6).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None. Critical edition of the Greek text by Wachsmuth, 117-157, and Bianchi, 22-48. Wachsmuth\u2019s Greek text is reproduced, together with an English translation, by D. Lehoux, <i>Astronomy, Weather, and Calendars in the Ancient World. Parapegmata and Related Texts in Classical and Near-Eastern Societies</i>, Cambridge, 2007, 343-375.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:01:42","created_by":"14","modified_on":"2024-01-30 14:00:51","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"50","f_code":"LA050010","f_siglum":"A.5.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber de Analemmate (tr. William of Moerbeke)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"150","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Ott. lat. 1850) Claudii Ptolemei liber de Analemmate incipit. Consideranti mihi, o Syre, angulorum acceptorum in locum gnomonicum quod rationale et quod non, habitum quidem virorum illorum in lineis accidit admirari etiam in hiis et valde acceptare \u2014 horarii autem ad eum qui secundum verticem, descensivi autem ad orizontem. Habent autem et canones ita\u2019 (followed by the table \u2018Cancri principium horarum 13\u2019).</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek by William of Moerbeke probably in 1270. MS \\msshelfmark{228#Vatican, BAV, Ott. lat. 1850} is William\u2019s autograph copy. Federico Commandino revised William of Moerbeke\u2019s translation and published it, together with his commentary, in 1562 (\\worksiglum{159#C.4.2}). Johannes Praetorius also wrote a commentary on the text (\\worksiglum{160#C.4.3}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>MS Oxford, BL, Savile 9, s. XVII, contains, under the title \u2018Ptolemaeus de Analemmate\u2019, definitions of astronomical terms, such as \u2018horizon\u2019, \u2018meridianus\u2019, \u2018verticalis\u2019, etc. (f. 1r-1v); and, under the title \u2018De angulis et peripheriis subtensis ex doctrina Ptolemaei\u2019, various astronomical notes on sundials (f. 2r-9r). On this manuscript, see F. Madan, H. H. E. Craster, <i>A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford</i>, II.2, Oxford, 1937, 1099 (no. 6556).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>A. A. Bj\u00f6rnbo,\u00a0\u2018Die mittelalterlichen lateinischen \u00dcbersetzungen aus dem Griechischen auf dem Gebiete der mathematischen Wissenschaften\u2019, in <i>Festschrift Moritz Cantor anl\u00e4\u00dflich seines achtzigsten Geburtstages gewidnet von Freuden und Verehrern</i>, Leipzig, 1909, 93-102: 99 (no. 16); F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 16 (no. 2). See also A.5 and C.4.2-3.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Heiberg, \u2018Ptolem\u00e4us\u2019 (from Vatican, BAV, Ott. lat. 1850); Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei</i>, 189-223 (from Vatican, BAV, Ott. lat. 1850); Edwards, 33-76 (from Vatican, BAV, Ott. lat. 1850, with an English translation, 77-135); Sinisgalli/Vastola (from ed. Rome 1562 [about which see C.4.2] with facing Italian translation); Guerola Olivares, 287-321 (from Vatican, BAV, Barb. lat. 304, with facsimile on 323-343).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:07:29","created_by":"14","modified_on":"2024-01-30 13:57:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"51","f_code":"LA060010","f_siglum":"A.6.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Planispherium (tr. Hermann of Carinthia)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"152","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"85","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Heiberg and Burnett) <b>[<small-caps>translator\u2019s preface</small-caps>]</b> Quemadmodum Ptolomeus et ante eum nonnulli veteris auctoritatis viri antiquas seculi scribunt historias \u2014 quam qua id ipsum Maslem in Arabicam transtulit. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Cum sit possibile, Iesure, et plerumque necessarium ut in plano represententur circuli in speram corpoream incidentes, tamquam plana esset, consultum visum est in veritate scientie \u2014 cum ipsis circulis tropicis et cum circulis meridianis signa distinguentibus.\u2019</p>\n<p><b>Maslama\u2019s Notes</b>\u00a0\u2018(ed. Kunitzsch/Lorch) [1] In hunc librum Maslem commentans ait ut descriptis equidistantibus recto hinc unde circulis deducatur\u2026 [2] Addit Maslem argumentum: lineam HE in directum\u2026 [3] Hic locus est argumenti Maslem: quia deprehensum est, inquid, quota distantia\u2026 [4] Dixit Meslem: et est ad hoc etiam via facilior\u2026 [5<sup>1</sup>] Dixit Maslem: et si intenderet Ptolemeus\u2026 [5<sup>2</sup>] Dixit Meslem: si animadvertisset Ptholomeus\u2026 [6] Hic subiungit Maslem quod cum huiusmodi circulus\u2026 [7<sup>1</sup>] Noto igitur, ut Maslem addit, circulo equidistante zodiaco\u2026 [7<sup>2</sup>] Alia translatio, dixit Meslem: quando facies circulum equidistantem\u2026 [8<sup>1</sup>] Dixit Maslem: et non declaravit quod centra non sunt super\u2026 [8<sup>2</sup>] Dixit Meslem: non declaravit quod centra non sint super\u2026 [9<sup>1</sup>] In alio, dixit Maslem: et ex complemento huius questionis\u2026 [9<sup>2</sup>] Alia translatio, dixit Meslem: de complemento huius propositionis\u2026 [9<sup>3</sup>] Deinde argumentum quod Maslem subiungit addends\u2026 [10<sup>1</sup>] Et ex sermone eius etiam est: verumtamen complebo quod oportet\u2026 [10<sup>2</sup>] Et ut compleam quod oportet compleri\u2026 [11] Addit Maslem quoniam hec linea recta secat \u2014 recto medium secet, et hunc per zodiaci polum necessario transire.\u2019</p>\n<p><b>Maslama\u2019s Extra Chapter</b>\u00a0\u2018(ed. Kunitzsch/Lorch) <b>[<small-caps>class ii</small-caps>]</b> Capitulum quod non est de libro quod edidit Abualcacim Maslem filius Ameti. Dixit Maslem filius Hameti: Iam rememoratus est Ptolemeus in hoc libro qualiter describamus circulum orizontis \u2014 tibi quod volueris de scientia tabularum. Et laus sit Deo creatori gentium. <b>[<small-caps>class iii</small-caps>]</b> Sectio que non est de libro quam dixit Meslem usque ad primam sectionem quam Ptholomeus. Iam memoravit Ptholomeus in hoc libro quomodo lineentur orizontes \u2014 cum eodem numero elevatur cum quo occidit. Et secundum hoc fit artificium laminarum.\u2019</p>\n<p><b>Maslama\u2019s Astrolabe Chapters</b>\u00a0\u2018(ed. Kunitzsch/Lorch) Et hec capitula non pretermittat qui voluerit facere astrolabium que compilavimus de figura sectionis. Ad scientiam extrahendi elevationis signorum in orbe recto \u2014 et quod provenerit est nadair gradus occasus. Intelligas. Explicit.\u2019</p>\n<p><b><i>Propositiones planisperii</i></b>\u00a0\u2018(ed. Kunitzsch/Lorch) Incipit prima propositio planisperii. Quoslibet duos circulos equidistantes recto in spera corporea \u2014 recto per polum zodiaci transire necesse est vel habet. Expliciunt propositiones. [<small-caps>two additional chapters</small-caps>] Si a termino unius diametri circuli recti ducatur linea per centrum circuli \u2014 ad ED semidiametrum circuli recti. Radicem planisperii sic colligere possumus. Constat planisperium nichil aliud esse quam planitiem equinoctialis \u2014 in plano datum punctum in spera potentialiter ostendit.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Arabic by Hermann of Carinthia in Toulouse in 1143 and dedicated to Thierry of Chartres. Hermann used a version \u2018edited\u2019 by Maslama of Madrid (Ab\u016b al-Q\u0101sim Maslama ibn A\u1e25mad al-Fara\u1e0d\u012b al-Majr\u012b\u1e6d\u012b, d. 1007/1008), who added a number of explanatory notes and chapters to Ptolemy\u2019s text, and to whom Hermann refers as \u2018Maslem\u2019, \u2018Meslem\u2019 or \u2018Abualcacim Maslem filius Ameti\u2019. Hermann believed that Maslama was the translator of the text into Arabic (cf. \u2018ipsum Maslem in Arabicam transtulit\u2019 at the end of the preface, ed. Burnett, 111). Kunitzsch and Lorch (<i>Maslama\u2019s Notes</i>, 8-10 and 34-35) have divided the manuscripts into three classes, each by a different author or translator. Class I is Hermann\u2019s translation, which includes Maslama\u2019s \u2018Notes\u2019 1-3, 6-7, 9 and 11 within the text. Class II is a reworking which includes Maslama\u2019s Notes 1-3 and 5-11 within the text, in the margins or at the end, as well as Maslama\u2019s \u2018Extra Chapter\u2019. Class III is yet another reworking which includes Maslama\u2019s Notes 1-11 in the margins, Maslama\u2019s Extra Chapter in a different translation and Maslama\u2019s \u2018Astrolabe Chapters\u2019. The author of Class III also translated portions of Ptolemy\u2019s text anew. In most manuscripts of Class I and in the two manuscripts of Class III, the text is followed by a summary of Ptolemy\u2019s propositions under the title <i>Propositiones planisperii</i>. Stefan Georges convincingly showed that the person responsible for Class II is in fact Gerard of Cremona. In ed. Venice 1536, the translation is ascribed to Rudolf of Bruges (\u2018Rodulphi Brughensis ad Theodorichum Platonicum in traductionem Planispherii Claudii Ptolemaei praefatio\u2019, see also Note 3 below). Although Kunitzsch and Lorch did not consider this possibility (they were not aware of the existence of ed. Venice 1536), Rudolf might be a good candidate for the authorship of Class III, for in his treatise on the astrolabe, written in or after 1144, he presents himself as Hermann\u2019s pupil (\u2018Rodolfus Brugensis Hermanni Secundi discipulus\u2019) and acknowledges his debt to \u2018Ptolemy\u2019s <i>Planispherium</i> translated by Hermann\u2019 (\u2018Planisperium Ptolomei ab Hermanno Secundo translatum\u2019). See R. Lorch, \u2018The Treatise on the Astrolabe by Rudolf of Bruges\u2019, in <i>Between Demonstration and Imagination</i>. <i>Essays in the History of Science and Philosophy Presented to John D. North</i>, eds L. Nauta, A. Vanderjagt, Leiden, 1999, 55-100 (60 and 67 for the Latin quotations); and C. Burnett, \u2018B\u00e9ziers as an Astronomical Center for Jews and Christians in the Mid-Twelfth Century\u2019, <i>Aleph</i> 17 (2017), 197-219: 208-212. The <i>Planispherium</i> was commented upon by Federico Commandino (\\worksiglum{117#C.4.5}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>A couple of short Latin fragments, corresponding to the beginning of chs 2 and 3 of the <i>Planispherium</i> (ed. Heiberg, 220, lines 4-6, and 231, lines 15-20) in a translation from the Arabic, appear in a compilation of excerpts from the oldest Latin corpus on the astrolabe put together in Catalonia <i>c.</i> 1000: MS Paris, BnF, lat. 7412, s. XI, f. 11r-11v (\u2018Dixit Ptolomeus: Exient toti circuli de alafac\u2026 Et dicam quia si alium circulum faciemus declinatum\u2026\u2019). These fragments have been edited by P. Kunitzsch, \u2018Fragments of Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i> in an Early Latin Translation\u2019, <i>Centaurus</i> 36 (1993), 97-101 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, VIII).</p>\n<p>In addition to the manuscripts listed below, there once existed at least two more thirteenth-century copies of the <i>Planispherium</i>. One is referred to as \u2018De planisperio sive de alzagara Tholomei\u2019 in the table of contents of MS \\msshelfmark{662#Paris, BM, 3642} (see). The other is referred to as \u2018Planisperium Ptolomei\u2019 in the two medieval tables of contents found on f. 1r of MS Paris, BnF, lat. 16652, where it was the opening text. The other texts contained in this manuscript are Pseudo-Messahallah, <i>De compositione astrolabii</i>, attr. John of Seville (\u2018Compositiones astrolabii Iohannis Hispalensis/Yspaniensis\u2019) and whose beginning is missing (2r-6v); Azarchel, <i>Saphea</i>, tr. Guillelmus Anglicus (7r-9v); Hermann of Reichenau, <i>De mensura astrolabii</i> (11r-14v); <i>De utilitatibus astrolabii</i> (14v-21v); Berengarius, <i>De horologio viatorum</i> (21v-24r); Rudolf of Bruges, <i>De compositione astrolabii</i> (24r-28r);\u00a0Arialdus, <i>De compositione astrolabii</i> (28r-37v); \u2018Tres circulos in astrolapsu descriptos\u2026\u2019, added by a later hand (38ra-39ra); Boethius, <i>De musica</i> (44r-95r). Paris, BnF, lat. 16652 belonged to Richard of Fournival, Gerard of Abbeville and to the college of Sorbonne. On this manuscript, see L. Miolo, <i>Le fonds scientifique d\u2019un coll\u00e8ge de th\u00e9ologie: le cas de la biblioth\u00e8que de Sorbonne 1257-1500</i>, PhD dissertation, Universit\u00e9 Lumi\u00e8res Lyon 2, 2017, II, 142-151.</p>\n<p>An edition of 1544, in which the translation is attributed to Rudolf of Bruges, is mentioned by S. F. G. Hoffmann, <i>Lexicon bibliographicum sive index editionum et interpretationum scriptorium Graecorum tum sacrorum tum profanorum</i>, III: <i>L-Z</i>, Leipzig, 1836, 503: \u20181544, f. Ptolemaei Planisphaerium, translatus ex Arabico sermone Maslemi, in Latinum per Rudolphum Brugensem. Tolosae\u2019. This edition has not been found.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>A. d\u2019Avezac, \u2018Le planisph\u00e8re de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Comptes Rendus des S\u00e9ances de l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres</i> 7 (1863), 333-337; F. W\u00fcstenfeld, <i>Die \u00dcbersetzungen Arabischer Werke in das Lateinische seit dem XI. Jahrhundert</i>, G\u00f6ttingen, 1877, 50-53; M. Steinschneider,\u00a0<i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 534-536; M. Steinschneider, <i>Die europ\u00e4ischen \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts</i>, Wien, 1904, 34 (no. 51d) and 74 (no. 104a); C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 47; E. Poulle, \u2018L\u2019astrolabe m\u00e9di\u00e9val d\u2019apr\u00e8s les manuscrits de la Biblioth\u00e8que nationale\u2019, <i>Biblioth\u00e8que de l\u2019Ecole des Chartes</i> 112 (1954), 81-103: 100; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 18 (no. 9); R. B. Thomson, <i>Jordanus de Nemore and the Mathematics of Astrolabes:</i> De plana spera, Toronto, 1978, 47-52; C.\u00a0Burnett, \u2018Arabic into Latin in Twelfth Century Spain: The Works of Hermann of Carinthia\u2019, <i>Mittellateinisches Jahrbuch</i> 13 (1978), 100-134: 108-112; P. Kunitzsch, R. Lorch, <i>Maslama\u2019s Notes on Ptolemy\u2019s</i> Planisphaerium <i>and Related Texts</i>, M\u00fcnchen, 1994; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s\u00ad Almagest, Turnhout</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition by J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>clxxx-clxxxvi</small-caps> (translator\u2019s preface, from three MSS: Dresden, SLUB, Db. 86; Paris, BnF, lat. 7399; and Vatican, BAV, Reg. lat. 1285) and 227-259 (text, without Maslama\u2019s added material, from six MSS: Dresden, SLUB, Db. 86; Oxford, BL, Auct. F.5.28; Paris, BnF, lat. 7214; Paris, BnF, lat. 7399; Vatican, BAV, Reg. lat. 1285; and Vatican, BAV, Vat. lat. 3096), and by Sinisgalli/Vastola (in three columns from the three early printed editions, with Italian translation). Hermann\u2019s preface has been re-edited by Burnett, 109-111 (with translation, 111-112), who improved on Heiberg\u2019s edition by using MS Paris, BnF, lat. 7377B. German translation of Heiberg\u2019s edition by J. Drecker, \u2018Das Planisphaerium des Claudius Ptolemaeus\u2019, <i>Isis</i> 9 (1927), 255-278. Maslama\u2019s added material in Latin has been edited by Kunitzsch/Lorch, <i>Maslama\u2019s Notes</i>, 36-54 (Notes), 54-63 (Extra Chapter) and 65-71 (Astrolabe Chapters). Kunitzsch/Lorch have also edited additions found in the two MSS of Class III (Appendix I, 99-104) and the <i>Propositiones planisperii</i> (Appendix II, 106-114). Maslama\u2019s added material in Arabic has been edited by J. Vernet, M. A. Catal\u00e1, \u2018Las obras matematicas de Maslama de Madrid\u2019, <i>Al-Andalus</i> 30 (1965), 15-45: 22-26 (Extra Chapter) and 26-28 (Astrolabe Chapters), with a Spanish translation, 28-45; and by Kunitzsch/Lorch, <i>Maslama\u2019s Notes</i>, 12-33 (Notes, with an English translation).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 12:17:29","created_by":"14","modified_on":"2024-05-19 10:01:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"52","f_code":"LA070010","f_siglum":"A.7.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Preceptum canonis Ptolomei (tr. before c. 1000)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"153","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(canons, ed. Pingree) Incipit Preceptum Canonis Ptolomei. <b>[1]</b> Intellectus climatum, polis episeme, requires si inveneris platos civitatis tibi date esse intra partes XV et minutas XV \u2014 <b>[103]</b> in apogion vero quod intuleris si non inveneris, requires superiorem et inferiorem; et addes aut deduces.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek before <i>c.</i> 1000 A.D. (date of the earliest manuscript, \\msshelfmark{289#London, BL, Harley 2506}), this set of astronomical tables with canons ultimately derives from Theon of Alexandria\u2019s <i>Little Commentary to the Handy Tables of Ptolemy</i> and other sources. Only the tables for the Sun and the Moon are extant in the manuscripts. Pingree thought that the planetary tables were lost at an early stage in the transmission of the text, but it is rather likely that they never existed in the Latin version, as also suggested by the fact that only one of the 103 chapters of the canons (ch. 62) mentions the planets. Pingree dated the translation to 534/535, but this also needs to be examined again, as this date may as well be that of the Greek original (so Honigmann, 106; Van de Vyver, 687; and Mercier; see also Zingg). Likewise, Pingree\u2019s reconstruction of the early history of the text must be reconsidered in the light of Juste, \u2018Neither Observation\u2019.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Honigmann, <i>Die sieben Klimata und die \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03b9. Eine Untersuchung zur Geschichte der Geographie und Astrologie im Altertum und Mittelalter</i>, Heidelberg, 1929, 102-107; A. Van de Vyver, \u2018Les plus anciennes traductions latines m\u00e9di\u00e9vales (Xe-XIe si\u00e8cles) de trait\u00e9s d\u2019astronomie et d\u2019astrologie\u2019, <i>Osiris</i> 1 (1936), 658-691: 687-689; R. P. Mercier, \u2018Astronomical Tables in the Twelfth Century\u2019, in <i>Adelard of Bath. An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century</i>, ed. C. Burnett, London, 1987, 87-118: 115; D. Pingree, \u2018The <i>Preceptum Canonis Ptolomei</i>\u2019, in <i>Rencontres de cultures dans la philosophie m\u00e9di\u00e9vale. Traductions et traducteurs de\u00a0l\u2019Antiquit\u00e9 tardive au XIVe si\u00e8cle (Actes du Colloque international de Cassino, 15-17 juin 1989)</i>, eds J. Hamesse, M. Fattori, Louvain-la-Neuve-Cassino, 1990, I, 355-375 (reprinted in <i>Pathways into the Study of Ancient Sciences. Selected Essays by David Pingree</i>, eds I. Pingree, J. Steele, Philadelphia, 2014, 113-133); D. Pingree, <i>Preceptum Canonis Ptolomei</i>, Louvain-la-Neuve, 1997 (Corpus des Astronomes Byzantins VIII); D. Pingree, \u2018Avranches 235 dans la tradition manuscrite du <i>Preceptum Canonis Ptolomei</i>\u2019 [in English], in <i>Science antique, science m\u00e9di\u00e9vale. Actes du colloque international (Mont-Saint-Michel, 4-7 septembre 1998)</i>, eds L. Callebat, O. Desbordes, Hildesheim, 2000, 162-169; D. Juste, \u2018Neither Observation nor Astronomical Tables: An Alternative Way of Computing the Planetary Longitudes in the Early Western Middle Ages\u2019, in <i>Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree</i>, eds C. Burnett, J. P. Hogendijk, K. Plofker, M. Yano, Leiden-Boston, 2004, 181-222: 181-185; E. Zingg, \u2018Benutzt Cassiodor in den <i>Institutiones</i> das <i>Preceptum Canonis Ptolomei</i> oder Ptolemaios\u2019 <i>Handliche Tafeln</i>?\u2019, in <i>Von der Antike begeistert! Philologie, Philosophie, Religion und Politik durch drei Jahrtausende. Festschrift f\u00fcr Christoph Riedweg</i>, eds C. Semenzato, L. Hartmann, Basel, 2023, 466-474.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition of the canons by Pingree, <i>Preceptum</i> (from all extant MSS). The tables are unpublished.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:18:04","created_by":"14","modified_on":"2025-10-06 10:15:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"53","f_code":"LB170000","f_siglum":"B.17","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Archanum magni Dei de reductione geomancie ad orbem","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"88","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 15353) Incipit archanum magni Dei revelatum Tholomeo regi Arabum de reductione geomancie ad orbem. Per hoc presens opus possunt cognosci exquisite presentia, preterita et future in omni eo quod vult homo in tantum quantum se potest extendere virtus orbis. Modus autem operandi in hac sacra scientia \u2014 et alie sunt fallaces. Explicit. Honor virtus est gloria potestas\u2026 Translatio magistri Bernardi de Gordonio phisici regnante Bonifacio papa et Adulpho electo in imperatorem et Philippo rege Francie filio quondam Philippi regis Francie et Iacobo rege Maioricarum et Berengario episcopo Magalonensi et Audoardo rege Anglorum et anno XIII<sup>o</sup> lecture nostre in phisica in Montepessulano et anno domini M<sup>o</sup>CC<sup>o</sup> nonag&lt;inta&gt; quinto die Iovis ante Natale.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A text of geomancy translated by Bernard of Gordon, professor of medicine at the University of Montpellier, on 22 December 1295. According to the full title, this text was revealed by God to Ptolemy \u2018the king of the Arabs\u2019. At the same time, it is clear from the first chapter that the text was written by a Christian author (cf. \u2018per Christum dominum nostrum\u2019 and the mention of Paul the Apostle, MS \\msshelfmark{140#Paris, BnF, lat. 15353}, f. 87r) and in Spain, apparently for a king of Castile (cf. \u2018Queritur de nomine et vita et statu et regno et tota disposicione regis Castelle usque ad finem vite sue\u2019, <i>ibid.</i>). This seems to be confirmed by a compilation of astrological interrogations, in which the <i>Archanum magni Dei</i> is reported to have been composed at the request of the king of Castile: \u2018Scire debes quod ad preces serenissimi atque illustrissimi principis regis Castelle atque totius Andaluzie fuit factus quidam novus tractatus pratice iudicialis astronomie per astrologos tunc existentes et fuit intitulatus Archanum magnum Dei. Nam per illum tractatum possunt agnosci exquisite prescientia, preterita et futura in omni eo quod radicaliter potest procedere a voluntate hominis in tantum quantum se potest extendere virtus orbis\u2019 (MS Montreal, McGill University, Bibliotheca Osleriana, 7513, s. XV, f. 2r-149v: 5r-5v; this compilation is also found in MSS \\msshelfmark{365#Naples, BN, VIII C 45}, s. XV, f. 199r-326r, and Vatican, BAV, Barb. lat. 227, s. XV, f. 1r-114v). Demaitre, 44, assumed that Bernard of Gordon translated the text from Proven\u00e7al because \u2018there is no evidence that he was familiar with any other language\u2019, but Spanish cannot be ruled out.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Meyer, \u2018Trait\u00e9s en vers proven\u00e7aux sur l\u2019astrologie et la g\u00e9omancie\u2019, <i>Romania</i> 26 (1897), 225-275: 246 and 251-252; L. Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, II, New York, 1923, 120; L. Thorndike, \u2018<i>Alfodhol</i> and <i>Almadel</i>: Hitherto Unnoted Mediaeval Books of Magic in Florentine Manuscripts\u2019, <i>Speculum</i> 2 (1927), 326-331: 329-330; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 20 (no. 24); T. Charmasson, <i>Recherches sur une technique divinatoire: la g\u00e9omancie dans l\u2019Occident m\u00e9di\u00e9val</i>, Gen\u00e8ve-Paris, 1980, 217-220 and 290; A. Alonso Guardo, <i>Los pron\u00f3sticos m\u00e9dicos en la medicina medieval: el Tractatus de crisi et de diebus creticis de Bernardo de Gordonio</i>, Valladolid, 2003, 22-23; L. E. Demaitre, <i>Doctor Bernard de Gordon: Professor and Practictioner</i>, Toronto, 1980, 43-46; D. Jacquart, \u2018Bernard de Gordon et l\u2019astrologie\u2019, <i>Centaurus</i> 45 (2003), 151-158: 152.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Excerpts (beginning and end) edited by Meyer, 251-252.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:24:31","created_by":"14","modified_on":"2023-12-01 14:01:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"54","f_code":"LB180000","f_siglum":"B.18","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Canon Ptolomei et Pictagore de diversis eventibus secundum naturas planetarum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Budapest, OSK, lat. 59) Canon Ptolomei et Pictagore de diversis eventibus secundum naturas planetarum. Inventum Ptolomei et Pictagore secundum naturas planetarum subtilissima doctrina conpilatum\u2026 Regula est in qua laboravit satis Pictag&lt;ora&gt; et Ptolomeus. Hanc Alexander magnus secum habuit in omni suo discursu per orbem \u2014 Sex et sex maior vincet. Sex et septem habens 7 vincet.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This text is one of the many versions of the so-called \u2018calculus of the victorious and the vanquished\u2019, an onomantic device whose aim is to predict which of the two opponents will win in a fight, whether a sick person will live, and other such questions on the basis of the numerical values of the names of the people concerned and of the planets. This device is attested in Greek and other languages since Antiquity and Ibn al-Nad\u012bm knew one Arabic version ascribed to Ptolemy under the title \u2018The Adversaries, Which One of Them Succeeds\u2019 (tr. B. Dodge, <i>The Fihrist of al-Nad\u012bm. A Tenth-Century Survey of Muslim Culture</i>, New York-London, 1970, I, 640). The present version is attributed to both Ptolemy and Pythagoras in the title (omitted in the London MS), an attribution which may simply stem from the fact that both men are named in the text as experts in this device (\u2018regula est in qua laboravit satis Pictagora et Ptolomeus\u2019). Ptolemy and/or Pythagoras are frequently named as experts in or inventors of this device in other Latin versions, for instance MSS London, BL, Addit. 15236, s. XIII-XIV, f. 129v (ed. Burnett, 156-157: \u2018sicut Philemo [read \u2018Ptolomeo\u2019] et Pictagore fecit per astronomicam artem istius argumenti\u2026\u2019), \\msshelfmark{67#London, BL, Sloane 3554}, s. XV, f. 14v (ed. Burnett, 158: \u2018Hec ars que dicitur arithmum Tholomei\u2026\u2019) and Paris, BnF, lat. 7486, s. XIV, f. 68r-70r (\u2018Exortatio ad artem prescientie Ptholomei regis Egypti. Quoniam vis scire prescientie\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Burnett, \u2018The Eadwine Psalter and the Western Tradition of the Onomancy in Pseudo-Aristotle\u2019s <i>Secret of Secrets</i>\u2019, <i>Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen Age</i> 55 (1988), 143-167: 150 and 152 (reprinted in C. Burnett, <i>Magic and Divination in the Middle Ages. Texts and Techniques in the Islamic and Christian Worlds</i>, Farnham-Burlington, 1996, XI).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Burnett, 155-156 (from MS London, BL, Arundel 339).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:33:18","created_by":"14","modified_on":"2024-06-23 16:37:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"55","f_code":"LB002000","f_siglum":"B.2","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber de compositione universalis astrolabii","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"6","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Oxford, BL, Digby 40) In nomine domini pii et misericordis incipit liber de compositione universalis astrolabii. [<b><small-caps>translator\u2019s preface</small-caps></b>] Ptolomeus igitur, Mercurii incedens vestigiis in libro suo qui vocatur Almagesti, de motu sic ait: Ait enim omnis motus aut de puncto aut ad punctum \u2014 (1v) a docto artifice perpenditur. Explicit prologus. Incipit liber. [<b><small-caps>text</small-caps></b>] Sit igitur mater tabula, astrolabii videlicet generalis ex eramine rotundissime composita \u2014 cum una eademque utrique conveniat ad plenum dicetur. Explicit liber Ptolomei de compositione astrolabii universalis quem scilicet &lt;Robertus Cestrensis&gt; in civitate Londonie ex Arabico in Latinum transtulit, era millesima centesima LXXXV.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A text on the construction of the universal astrolabe in six chapters. According to the colophon, it was translated from the Arabic in London in \u2018era 1185\u2019, i.e. in 1147 A.D., and three of the four complete manuscripts name Robert of Chester (\u2018Robertus Cestrensis/Castrensis\u2019) as the translator (MSS \\msshelfmark{605#Cambridge, GCC, 35 (141)}; \\msshelfmark{235#Fermo, BC, 85}; and \\msshelfmark{237#Vienna, \u00d6NB, 5311}). The text is unambiguously attributed to Ptolemy not only in the colophon, but also in the body of the text, where the author refers to the <i>Almagest</i> as his own work (\u2018librum meum Almagesti perlegat\u2019, c. 6, \\msshelfmark{236#Oxford, BL, Digby 40}, f. 7r). Kunitzsch, 490, argued that this work is not a translation, but a Latin compilation that borrows certain technical terms from previous works on the astrolabe. The possibility remains, however, that the translator was familiar with earlier Latin works on the subject. Robert of Chester (\u2018Robertus Cestrensis\u2019) is also credited with a text on the use of the astrolabe in 35 chapters (<i>De officio astrolabii</i>) extant in MSS Milan, BA, H. 109 sup., s. XV, f. 9v-17v, and \\msshelfmark{734#Oxford, BL, Canon. Misc. 61}, f. 12r-22v (see), on which see Kunitzsch, 492 (also 506), and Nothaft, 194.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The text once occurred in MS \\msshelfmark{16#Berlin, SBPK, lat. qu. 510} (s. XIII<sup>1</sup>) as shown by the medieval table of contents of this manuscript: \u2018De compositione astrolabii universalis Ptholomei\u2019 (see MS entry under Note).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>M. Steinschneider, \u2018Zum Speculum astronomicum des Albertus Magnus, \u00fcber die darin angef\u00fchrten Schriftsteller und Schriften\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Mathematik und Physik</i> 16 (1871), 357-396: 393; C. H. Haskins, <i>Studies in the History of Mediaeval Science</i>, Cambridge, 1927 (2<sup>nd</sup> ed.), 122; F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 19 (no. 19, also no. 17); J. D. North, <i>Richard of Wallingford: An Edition of His Writings with Introduction, English Translation and Commentary</i>, Oxford, 1976, III, 162-164; P. Kunitzsch, <i>Glossar der arabischen Fachausdr\u00fccke in der mittelalterlichen europ\u00e4ischen Astrolabliteratur</i>, G\u00f6ttingen, 1983 (<i>Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in G\u00f6ttingen</i>, I: <i>Philologisch-Historische Klasse</i> 11 (1982), 459-571), 489-491; C. P. E. Nothaft, <i>Graeco-Arabic Astronomy for Twelfth-Century Latin Readers.</i> Ptolomeus et multi sapientum <i>(Abraham Ibn Ezra) \u2013 Robert of Chester,</i> Liber canonum<i>, pt. II</i>, Leiden-Boston, 2023, 193-194. For works on the astrolabe attributed to Ptolemy in Arabic (and Hebrew), see M. Steinschneider, <i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 536-538; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, V: <i>Mathematik</i>, Leiden, 1974, 171-174 (nos 2-3), and VI: <i>Astronomie</i>, Leiden, 1978, 95 (no. IV); and H. Y. Sheynin, \u2018Claudius Ptolemy? Pseudo-Ptolemy? The Main Source of Moses Almosnimo\u2019s <i>Treatise on Astrolabe</i>\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 46 (2015), 343-350.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-15 13:45:21","created_by":"14","modified_on":"2024-10-16 06:05:53","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"58","f_code":"LB080000","f_siglum":"B.8","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber de iudiciis partium","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Madrid, BN, 10063) Liber partium Ptholomei in iudiciis partium 12 domorum. Quoniam in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia earundem sumministrare curavimus. Pars fortune eiusque dominus corpus et que ad corpus attinent significant \u2014 aut eius domini hiis 12 mensibus imitatur. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This text provides the interpretation of the position of the part of fortune and of the parts of the twelve houses in each of the twelve houses. As already noted by Pingree, this is a chapter excerpted from Messahallah\u2019s <i>De nativitatibus I</i> (M\u0101sh\u0101\u02beall\u0101h\u2019s <i>Kit\u0101b al-maw\u0101l\u012bd al-kab\u012br</i>, \u2018Great Book of Nativities\u2019), translated by Hugo Sanctelliensis before 1151 (cf. MS Oxford, BL, Savile 15, s. XV, f. 181ra-182rb: \u2018Pars fortune eiusque dominus corpus et que ad corpus attinent significavit\u2026\u2019). Four of the nine known manuscripts, including the two earliest ones, dating from the second half of the thirteenth century (\\msshelfmark{234#Florence, BNC, II.III.214}; \\msshelfmark{744#Madrid, BN, 10063 (olim Toledo 98-19)}; \\msshelfmark{82#Munich, BSB, Clm 3857}; \\msshelfmark{722#Vatican, BAV, Pal. lat. 1892}), attribute the text to Ptolemy, either in the title or in the explicit. The attribution may result from the fact that in five manuscripts, including again the two earliest ones (\\msshelfmark{733#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 374}; \\msshelfmark{744#Madrid, BN, 10063 (olim Toledo 98-19)}; \\msshelfmark{82#Munich, BSB, Clm 3857}; \\msshelfmark{451#Vatican, BAV, Barb. lat. 328}; \\msshelfmark{481#Vatican, BAV, Ott. lat. 1552}), the text follows Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i> and Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i> (\\worksiglum{67#B.6}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los Angeles, 1956, 20 (nos 33-34); D. Pingree, \u2018M\u0101sh\u0101\u02beall\u0101h: Greek, Pahlav\u012b, Arabic and Latin Astrology\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur la tradition scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars \u2013 3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad,, Leuven-Paris, 1997, 123-136: 125.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:37:24","created_by":"14","modified_on":"2024-01-30 14:00:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"59","f_code":"LB090000","f_siglum":"B.9","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"De motibus et iudiciis planetarum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Draelants/Frunzeanu) In libro de iudiciis planetarum Ptolomeus. Saturnus. Sub Saturno sunt hec signa Capricornus et Aquarius et sunt eius domus. Regnat in Libra et in Ariete \u2014 (Luna) complet cursum suum in viginto octo diebus.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A brief account of the domiciles, exaltations, nature, influence and revolution periods of the planets, found as a stand-alone text attributed to Ptolemy in the two manuscripts listed below, both copied in the first half of the fifteenth century. This work in fact first occurs, with attribution to Ptolemy, in two encyclopedias composed c. 1230-1240: Bartholomeus Anglicus, <i>De proprietatibus rerum</i> VIII (where it is disseminated in various places) and Arnold of Saxony, <i>De floribus rerum naturalium</i> I.2.\u00a0The work is also found in four fifteenth- and sixteenth-century manuscripts, where it is inserted into excerpts of Michael Scot\u2019s <i>Liber introductorius</i> (Florence, BNC, Magliabech. XXII.22, f. 41va-41vb; London, BL, Addit.\u00a041600, f. 59vb-60rb; Milan, BA, I. 90 sup., f. 245v-246r; \\msshelfmark{444#Venice, BNM, lat. VIII.21 (2685)}, f. 27vb-28rb). The origin of this work and its attribution to Ptolemy are as yet unclear.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>I. Draelants, E. Frunzeanu, \u2018Sur les traces du <i>De motibus / iudiciis planetarum</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Early Science and Medicine</i> 16 (2011), 571-599.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Draelants/Frunzeanu, 595-599 (from all known MSS).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:37:03","created_by":"14","modified_on":"2025-11-11 05:09:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"60","f_code":"LB070000","f_siglum":"B.7","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"De occultatis","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"1st half of 12th c.","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Parma, BP, 718-720) Dixit Pthol&lt;omeu&gt;s: Si aspexerit significator ascendens erit genus rei occulte \u2014 sapientes astrologorum a ceteris minus doctis in hac arte.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short text on interpreting a horoscope of interrogation for finding hidden objects. This text is in fact identical with the seventh and last chapter of Messahallah\u2019s <i>Liber interpretationum</i>, a popular text on interrogations which existed in Latin by the middle of the twelfth century (cf. \\msshelfmark{198#Oxford, BL, Digby 51}, f. 134rb-136ra). The text also occurs, without changes, as chapter 11 of Messahallah\u2019s <i>Liber de intentionibus secretorum astronomie</i>, a probable re-elaboration of the former. Messahallah\u2019s <i>Liber interpretationum</i> is extant in over 50 manuscripts and the chapter under consideration is found separately in the three manuscripts listed below. Whether part of Messahallah\u2019s works or isolated, this text is consistently attributed to Ptolemy (\u2018Dixit Ptolomeus \u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>On Messahallah\u2019s <i>Liber interpretationum</i>, see D. Juste, \u2018The Impact of Arabic Sources on European Astrology: Some Facts and Numbers\u2019, <i>Micrologus</i> 24 (2016), 173-194: 190 (no. 26).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>No modern edition. Messahallah\u2019s <i>Liber interpretationum</i> has been translated into English by B. N. Dykes, <i>Works of Sahl and M\u0101sh\u0101\u02beall\u0101h</i>, Minneapolis, 2008 (reprinted 2010), 425-436.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:38:02","created_by":"14","modified_on":"2025-05-13 13:16:03","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"61","f_code":"LB120000","f_siglum":"B.12","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"De temporum mutatione","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Burnett, \u2018Late Antique\u2019) De temporum mutatione. Ut autem de temporum mutatione particulariter nosse verum desideraveris, regule que iam dicentur ab animo tuo non labantur. Prima die mensis Septembris, Icarus, custos plaustri, apparet cum Solis ortu \u2014 (Quinta decima die Augusti) E&lt;te&gt;sie des&lt;in&gt;unt et est finis Cionis, id est Canis, ante unam diem. Notandum est quod cum est annus Saturni et Martis omnia signa mutationis validiora, in ceteris mi[c]tiora. Ut autem ratio inveniendi anni non deficiat\u2026 et ubi numerus defuerit, ibi est caput anni, et [si] planeta illius turris habeatur dominium totius anni.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An astrometeorological parapegma arranged according to the twelve months from September to August, but apparently unrelated to Book II of the <i>Phaseis</i> (A.4). The text was probably translated from the Greek, as suggested by the names of the stars, which are consistently given in Greek. In most manuscripts, as well as in ed. Venice 1509, it forms a chapter of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> (B.3). The source of the <i>Iudicia</i> is in fact an anonymous text extant in at least two manuscripts: Burgo de Osma, Archivo de la Catedral, 7, s. XI-XII, f. 89r-89v (\u2018Prima die mensis Septembris, id est Carius, appareret cum Solis ortu \u2014 Vicesima die mensis eiusdem [Augusti] Protigitur apparet, scilicet VIIIa et Oistos ponet, est autem finis dekymos post dies XL\u2019), and\u00a0\\msshelfmark{566#Paris, BnF, lat. 7443}, f. 53v-54r. The author of the <i>Iudicia</i> copied the text without significant changes, except that he added the introductory sentence (\u2018Ut autem de temporum mutatione particulariter nosse verum desideraveris, regule que iam dicentur ab animo tuo non labantur\u2019) and the Arabic word \u2018Alferat\u2019 (\u2018al-faras\u2019, \u2018the horse\u2019) for \u2018Equus\u2019 under 25 September. The <i>De temporum mutatione</i> was later excerpted from the <i>Iudicia</i> and enjoyed considerable success in the fifteenth and sixteenth centuries under the name of Ptolemy (see Notes below).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The chapter from Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> was\u00a0borrowed by John of Eschenden in his influential <i>Summa iudicialis de accidentibus mundi</i> (c. 1347-48), <i>Tractatus</i> I, <i>Distinctio</i> 10, <i>Capitulum</i> 12: \u2018Capitulum 12 de temperie aeris seu mutatione eius secundum ortus et occasus stellarum fixarum. <b>Ptolemeus</b> unus de regibus Egypti in quodam libro suo quem scripsit ad Aristotelem et incipit liber sic: \u201cSignorum alia sunt masculine etc.\u201d Et dicit Virgilius et Servius in Georgicis lib. prio. quod tam ortus quam occasus Arcturi tempestates gravissimas facit. Et <b>Ptolemeus</b> ibidem in fine libri sui fere dicit sic: \u201cAeris autem de mutatione temporum particularium nosce verum desideras regulae quae iam docentur ab animo tuo non labantur. Prima die mensis Septembris, si custos plaustri, apparuerit cum Solis ortu, et mutatur aer in septima hora, et hoc fit inter diem et noctem. Septima vero die eiusdem mensis, vespertinus apparet et mutatur aer \u2014 (20a die Augusti) et finis comunis, id est Canis, ante unum diem.\u201d Istas regulas ponit <b>Ptolemeus</b> de mutatione temporis anni. Et nota quod iste non fuit idem <b>Ptolemeus</b> qui scripsit Albu. magis [i.e., <i>Almagesti</i>] et librum Quadripartiti sed fuit unus de regibus Egipti\u2019 (ed. Venice, 1489, sig. 62va-62vb).</p>\n<p>John of Eschenden\u2019s chapter (Note 1), in a slightly abridged version, became part of astrometeorological collections at the University of Cracow in the second half of the fifteenth century, as witnessed by four manuscripts: \\msshelfmark{75#Munich, BSB, Clm 51}, f. 109ra-109rb (\u2018De ortu et occasu stellarum secundum autorem summe Anglicane distinctionem 10, capitulo duodecimo. September: Prima die Septembris oritur stella que dicitur Custos Plaustri et mutatur aer in 7 horis \u2014 Augustus: 15 Augusti Lira et mutatur aer, 19 die Delphines apparet, 28 die aer turbatur. Has considerationes posuit <b>Ptolomeus</b>, non qui librum Almagesti scripsit, sed unus rex Egipti, qui et <b>Ptolomeus</b> dicebatur. Hec autor summe Anglicane differentia 10, capitulo 12, laus altissimo Deo\u2019); Cracow, BJ, 2495, f. 31r; \\msshelfmark{27#Dresden, SLUB, N. 100}, f. 226r; and \\msshelfmark{936#Paris, BnF, lat. 7350}, f. 96v-97r. The copy of the Dresden MS was briefly noted by M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 176 no. 74, who attributed the text to Petrus Gaszowiec for reasons that are not explained.</p>\n<p>Towards the end of the fifteenth century, the Cracow version (Note 2) was reused by Johannes de Glogovia, who inserted it, with minor changes, into two of his works, the <i>Introductorium astronomie in ephemerides</i>, <i>Differentia</i> 12 (\u2018Differentia duodecima de ortu et occasu stellarum secundum autoris summe Anglicane sententiam, dis. 10, cap. XII, in quarum ortu et occasu fit aeris variatio et mutatio. September: Prima die Septembris oritur stella que dicitur Custos Plaustri et mutatur aer in septem horis \u2014 Augustus: 15 die Augusti Lyra apparet et mutatur aer, 19 Delphinus apparent, 28 die aer turbatur. Has considerationes ortus et occasus stellarum inquit autor summe Anglicane loco preallegato. Posuit <b>Ptholomeus</b>, non ille qui librum Almagesti fecit, sed alius quidem rex Egipti, qui etiam <b>Ptholomeus</b> nominabatur\u2019, ed. Cracow, Florianus et Wolfgangus, 1514, sig. [f<sub>iiii</sub>]va-[f<sub>iiii</sub>]vb) and the <i>Tractatus preclarissimus in iudiciis astrorum de mutationibus aeris</i> (1490), or Book II of his <i>Summa astrologie</i>, <i>Differentia</i> 42 (\u2018Differentia 42 de ortu et occasu stellarum secundum autoris summe Anglicane sententiam, dis. X, cap. XII, signantque et efficiunt aure mutationem et turbationem. September: Prima dies Septenbris oritur stella que dicitur Custos Plaustri et mutatur aer in 7 horis \u2014 Augustus: 15 die Augusti Lira apparet et mutatur aer, 19 die Delphines apparent, 28 die aer turbatur. Has considerationes inquit autor summe Angelicane (!) loco preallegato. Posuit <b>Ptholomeus</b>, non ille qui librum Almagesti composuit, sed quidam rex Egipti, qui et <b>Ptholomeus</b> dictus est\u2019, ed. Cracow, Florianus et Wolfgangus, 1514, sig. g<sub>iv</sub>rb-g<sub>iv</sub>va).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>C. Burnett, \u2018An Unknown Latin Version of an Ancient <i>Parapegma</i>: The Weather-Forecasting Stars in the <i>Iudicia</i> of Pseudo-Ptolemy\u2019, in <i>Making Instruments Count. Essays on Historical Scientific Instruments Presented to Gerard L\u2019Estrange Turner</i>, eds R. G. W.\u00a0Anderson, J. A. Bennet, W. F. Ryan, Aldershot, 1993, 27-41; C. Burnett, \u2018Late Antique and Medieval Latin Translations of Greek Texts on Astrology and Magic\u2019, in <i>The Occult Sciences in Byzantium</i>, eds P. Magdalino, M. Mavroudi, Gen\u00e8ve, 2006, 325-359: 334-343; D. Lehoux, <i>Astronomy, Weather, and Calendars in the Ancient World. Parapegmata and Related Texts in Classical and Near-Eastern Societies</i>, Cambridge, 2007, 166-167.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Burnett, \u2018An Unknown Latin Version\u2019 (from MS London, BL, Harley 5402 and ed. Venice 1509); Burnett, \u2018Late Antique\u2019, 348-354 (from MSS Chantilly, Mus\u00e9e Cond\u00e9, 322 and London, BL, Harley 5402, and ed. Venice 1509). Burnett\u2019s first edition is reproduced, together with an English translation, by Lehoux, 425-430.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:44:02","created_by":"14","modified_on":"2025-05-13 18:10:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"63","f_code":"LB030000","f_siglum":"B.3","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Iudicia","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(London, BL, Harley 5402) Incipit\u2026 [title faded]. Signorum alia sunt masculini generis, alia feminini, feminini ut Taurus, Cancer, Virgo \u2014 scias te ipsam numquam habiturum. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A text in two parts (two books in Aristotle\u2019s version), comprising (1) a general introduction to astrology, and (2) a collection of <i>iudicia</i> consisting mainly of interrogations based on various celestial configurations, in particular the position of the ruler of the ascendant and other planets in the houses. This text exists in two versions, one attributed to Ptolemy and the other to Aristotle, both of which seem to derive from a common, lost source which was probably translated or adapted from Arabic (both versions include Arabic words). No Arabic counterpart is known, but a Hebrew version of the second part has been recently identified as <i>Kelal ha-She\u02beelot le-divrei Talmai</i> (\u2018All the Questions According to Ptolemy\u2019) by Shlomo Sela, who showed that this Hebrew version was translated from the Arabic. Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> was used by Raymond of Marseille in his <i>Liber iudiciorum</i> (1141) and gave rise to an anonymous commentary which can be dated to c. 1138 (\\worksiglum{119#C.4.6}). The text \u2013\u00a0or the common source\u00a0\u2013 may be as old as the tenth century for it shares characteristics in style and content, including several identical chapters, with the <i>Alchandreana</i>. The text is said to have been addressed by Ptolemy to his son \u2018Ariston\u2019 or \u2018Eriston\u2019 (cf. \u2018fili mi Eriston\u2019 in the fifth chapter, MS \\msshelfmark{60#London, BL, Harley 5402}, f. 1r; the name \u2018Ariston\u2019 is given in the title of several manuscripts). By contrast, Aristotle\u2019s version is said to have been addressed to king \u2018Alco(n)\u2019. The manuscripts listed below are those of Ptolemy\u2019s version only. Aristotle\u2019s version is extant in some 15 manuscripts, five of which bear attribution not to Aristotle, but to Ptolemy: Catania, BU, 87, s. XV, f. 89ra-101va (\u2018Incipit Ptholomei liber\u2019); \\msshelfmark{366#Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20)}, s. XIII, f. 109ra-117vb (\u2018Incipit Ptholomei liber\u2026 Explicit hic liber qui dicitur Tholomei\u2019); Venice, BNM, lat. VIII.44 (3715), s. XV, f. 31r-45v (\u2018Istam doctrinam dedit Ptholomeus filio suo\u2026\u2019); \\msshelfmark{259#Vienna, \u00d6NB, 2311}, s. XIII, f. 97ra-104rb (\u2018Incipit Ptolomey liber\u2019); Wolfenb\u00fcttel, HAB, 51.9 Aug. 4\u00ba (3549), s. XIII, f. 69r-91r (\u2018Hunc tractatum edidit Ptolomeus unus de regibus Egipti, nec est idem Ptolomeus qui edidit Almagestum vel Quadripartitum sed diversus\u2019, added note f. 69r). Likewise, two manuscripts of Ptolemy\u2019s version ascribe the text to Aristotle: \\msshelfmark{733#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 374} (\u2018Sequitur liber Aristotelis\u2019) and \\msshelfmark{49#London, BL, Cotton Appendix VI} (\u2018Liber iste est Aristotelis in scientia ipsius astronomie\u2026 Hic terminatur astronomia Aristotelis cum expositione eius\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Two manuscripts (\\msshelfmark{17#Bernkastel-Kues, CSB, 209} and \\msshelfmark{413#Budapest, MTAK, K 440 (2\u00ba 10)}) have a reworking of the text, which is possibly the work of Bartholomew of Parma (<i>fl.</i> 1286-1297). On this reworking, see C. Burnett, \u2018<i>Partim de suo et partim de alieno:</i> Bartholomew of Parma, the Astrological Texts in MS Bernkastel-Kues, Hospitalsbibliothek\u00a0209, and Michael Scot\u2019, in <i>Seventh Centenary of the Teaching of Astronomy in Bologna, 1297-1997</i>, eds\u00a0P.\u00a0Battistini, F. B\u00f2noli <i>et al.</i>, Bologna, 2001, 37-76: 51-57.</p>\n<p>Besides the manuscripts listed below, a copy of the <i>Iudicia</i> may have existed in MSS \\msshelfmark{391#Chantilly, MC, 322 (641)} and \\msshelfmark{127#Paris, BnF, lat. 7320}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 17 (no. 7a-b) and 20 (no. 31); C. Burnett, \u2018What is the <i>Experimentarius</i> of Bernardus Silvestris? A Preliminary Survey of the Material\u2019, <i>Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen Age</i> 44 (1977), 79-125: 81-84 (reprinted in C. Burnett, <i>Magic and Divination in the Middle Ages. Texts and Techniques in the Islamic and Christian Worlds</i>, Farnham-Burlington, 1996, XVII); C. B. Schmitt, D. Knox, <i>Pseudo-Aristoteles Latinus. A Guide to Latin Works Falsely Attributed to Aristotle Before 1500</i>, London, 1985, 35-37 (nos. 49-51); D. Juste, <i>Les</i> Alchandreana <i>primitifs. \u00c9tude sur les plus anciens trait\u00e9s astrologiques latins d\u2019origine arabe (Xe si\u00e8cle)</i>, Leiden-Boston, 2007, 273-275; C. Burnett, \u2018Aristotle as an Authority on Judicial Astrology\u2019, in <i>Florilegium Mediaevale. \u00c9tudes offertes \u00e0 Jacqueline Hamesse \u00e0 l\u2019occasion de son \u00e9m\u00e9ritat</i>, eds J. Meirinhos, O. Weijers, Louvain-la-Neuve, 2009, 41-62; D. Juste, \u2018Les textes astrologiques latins attribu\u00e9s \u00e0 Aristote\u2019, <i>Micrologus</i> 21 (2013), 145-164: 150-153; S. Sela, \u2018What is <i>Tractatus particulares</i>, a Four-Part Work Assigned to Abraham Ibn Ezra? A Study of Its Sources and General Features\u2019, <i>Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge</i> 86 (2019), 141-195: 155-160; S. Sela, <i>Abraham Ibn Ezra Latinus on Elections and Interrogations. A Parallel Latin-English Critical Edition of</i> Liber Electionum<i>,</i> Liber Interrogationum<i>, and</i> Tractatus Particulares, Leiden-Boston, 2020, 64-66 and 505-509.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>One chapter (on the querent\u2019s secret thoughts) has been edited in its Hebrew and Latin versions, together with English translations, by Sela, <i>Abraham Ibn Ezra</i>, 505-509.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 09:56:27","created_by":"14","modified_on":"2025-06-04 16:59:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"64","f_code":"LB160000","f_siglum":"B.16","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber de impressionibus imaginum, anulorum et sigillorum secundum facies duodecim signorum zodiaci","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 5934) Incipit liber Ptolomei de impressionibus imaginum, anullorum et sigillorum secundum facies duodecim signorum zodiaci. <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Incipiamus tractare de compositionne et impressione imaginum, sigillorum et anullorum que possunt fieri Sole existente in quolibet signo secundum gradus et facies singulas\u2026 <b>[<small-caps>1</small-caps>]</b> Cum Sol est in Ariete. Aries est signum igneum, incisum membris, sine lingua, habens sub quolibet pede duodecim lumina ex auro, argento et ferro qua substinetur in sanitate \u2014 <b>[<small-caps>12</small-caps>]</b> (in Piscibus) et mitigare crudelitatem. Et est operatio eius in magnis deffectibus valde mirabilis. Finis libri Ptolomei de sigillis et impressionibus imaginum secundum duodecim signa.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A text on the making of talismans according to the position of the Sun in the twelve signs and various other astrological configurations, including the systematic use of the decans. All four manuscripts date from the sixteenth century and the text is listed, with attribution to Ptolemy, in Johannes Trithemius\u2019s <i>Antipalus maleficiorum</i> (1508), I.3, no. 65: \u2018Item est liber Ptholemaei de componendis imaginibus, annulis atque sigillis duodecim signorum, qui sic incipit: Incipiamus tractare de compositione\u2019 (ed. J.-P. Boudet, <i>Entre science et nigromance. Astrologie, divination et magie dans l\u2019Occident m\u00e9di\u00e9val (XIIe-XVe si\u00e8cle)</i>, Paris, 2006, 551). This text appears to be a slightly revised version of another text, which is attributed to Arnold of Villanova in MS Boncompagni 506, s. XIV, f. 78r-81r (\u2018Incipit liber faciendi sigilla sive impressiones secundum Arnaldum de Villanova. Incipiamus cum Dei auxilio de hiis tractare que fieri possunt Sole existente \u2014 et mirabiliter eficax in efectu. Deo gratias. Expliciunt modi faciendi sigilla\u2019; on this manuscript, whose present location is unknown, see E. Narducci, <i>Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre Boncompagni</i>, Roma, 1892, 292-293), to Bernard of Gordon in MSS Vienna, \u00d6NB, 3162, s. XV, f. 239r-241r and\u00a0\\msshelfmark{111#Wiesbaden, HLB, 79}, f. 54v-56rb (\u2018Incipit tractatus magistri Bernhardi de Gordonio de hiis que fieri possunt Sole existente in quolibet signo et faciebus cuiuslibet signi secundum quantitatem et effectus eius in istis inferioribus et de sigillis sive ymaginibus contra omnes egritudines faciendis servatis tamen condictionibus que dicentur. Aries est signum femineum, igneum, dorsum membris, fit enim sine lingua, habens sub quolibet pede columpnam \u2014 efficax in effectum. Finit tractatus de ymaginibus signorum magistri Bernhardi de Gordonio\u2019), and anonymous in six other manuscripts (\\msshelfmark{364#London, BL, Sloane 332}, f. 6r-7v; \\msshelfmark{365#Naples, BN, VIII C 45}, s. XV, f. 105v-111r; Prague, NKCR, adlig. 14.H.208 (2764), s. XVI, f. 1r-3r; \\msshelfmark{592#Vienna, \u00d6NB, 5239}*, s. XIV, f. 3r-5v; \\msshelfmark{237#Vienna, \u00d6NB, 5311}, s. XIV, f. 137va-138va; and Zwickau, Ratsschulbibliothek, 1.12.2, s. XV, f. 9v-13r). The text just mentioned is in turn an expanded version, or an alternative translation, of the <i>Liber imaginum signorum</i> attributed to Hermes and Enoch, which is preserved in numerous manuscripts from the fourteenth century onwards (see P. Lucentini, V. Perrone Compagni, <i>I testi e i codici di Ermete nel Medioevo</i>, Florence, 2001, 52-53, no. 18) and which first appears in <i>Picatrix</i> II.12 (ed. D. Pingree, <i>Picatrix. The Latin Version of the Gh\u0101yat Al-\u1e24ak\u012bm</i>, London, 1986, 82-85).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Burnett, \u2018The Conte de Sarzana Magical Manuscript\u2019, in C. Burnett, <i>Magic and Divination in the Middle Ages. Texts and Techniques in the Islamic and Christian Worlds</i>, Farnham-Burlington, 1996, IX, 3; J.-P. Boudet, \u2018The Transmission of Arabic Magic in Europe (Middle Ages \u2013 Renaissance)\u2019, <i>Micrologus</i> 28 (2020), 143-165: 152 n. 30; G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 33 n. 58.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:00:43","created_by":"14","modified_on":"2025-05-14 09:19:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"65","f_code":"LB110000","f_siglum":"B.11","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber de nativitatibus hominum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Munich, BSB, Clm 25009) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> De nativitatibus hominum. Inferiora corporis reguntur a superioribus ut patet per astrologos et sapientes \u2014 secundum quod reperitur in libro Ptholomei peritissimi astrologi. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Incipit liber Ptholomei peritissimi astrologi de nativitatibus hominum. (12v) De Ariete. Natus sub Ariete, a medio Martii ad medium Aprilis, erit magne industrie, nec dives nec multum pauper erit, a proximis suis ledetur, de rebus mortuorum\u2026 (13r) Puella vero tunc temporis nata erit iracunda, detrimentum invidie patietur \u2014 Dies Veneris et Lune sunt istis meliores, dies Martis et Saturni mali. Isti fideliter vivent, tam vir quam mulier. Et hec dicta pro nunc sufficiant.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This text describes the native (men and women under distinct rubrics) of the twelve zodiacal signs in twelve chapters preceded by a preface. It is attributed to Ptolemy in the title of three manuscripts (\\msshelfmark{584#Florence, BML, Ashburnham 1448}; \\msshelfmark{68#London, WL, 2}; and \\msshelfmark{88#Munich, BSB, Clm 25009}) and the last sentence of the preface makes it clear that the work derives its substance from a book by Ptolemy: \u2018secundum quod reperitur in libro Ptholomei peritissimi astrologi\u2019. Four manuscripts (\\msshelfmark{68#London, WL, 2}; \\msshelfmark{98#Paris, BnF, lat. 7016A}; \\msshelfmark{137#Paris, BnF, lat. 7817}; \\msshelfmark{479#Vatican, BAV, Vat. lat. 11253}) have an additional chapter at the beginning on how to determine the sign of birth by onomancy (\u2018Ad inveniendum signum nativitatis cuiuslibet hominis, recipe nomen eius et nomen sue matris\u2026\u2019). Two manuscripts (\\msshelfmark{171#N\u00fcrnberg, GNM, 42296}, and \\msshelfmark{765#Wolfenb\u00fcttel, HAB, 784 Helmst. (875)}) have an expanded version with further characteristics of the sign added at the beginning and at the end of each chapter. Texts describing the native of the twelve signs have a long history since Antiquity and at least one version circulated under the names of Hermes and Ptolemy in Arabic, the <i>Kit\u0101b Maw\u0101lid al-rij\u0101l \u02bfal\u0101 ra\u02bey Harmis wa-Ba\u1e6dlamiy\u016bs</i> for men and the <i>Kit\u0101b Maw\u0101lid al-nis\u0101\u02be \u02bfal\u0101 ra\u02bey Harmis wa-Ba\u1e6dlamiy\u016bs</i> for women (see F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VII:\u00a0<i>Astrologie \u2013 Meteorologie und Verwandtes</i>, Leiden, 1979, 46, nos 5-6; also M. Ullmann, <i>Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam</i>, Leiden, 1972, 284).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>D. Bini, P. Di Pietro Lombardi, L. Ventura, <i>Liber physiognomiae. Lat. 697 = \u03b1.W.8.20 della Biblioteca Estense Universitaria di Modena</i>, Modena, 2000, 42-52 (edition, Italian translation and facsimile of Modena, BEU, 697).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:06:12","created_by":"14","modified_on":"2023-08-23 12:04:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"66","f_code":"LB100000","f_siglum":"B.10","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber figure","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Pal. lat. 1414) Cum omnibus directe intuentibus constet esse necessarium aliquid in astronomia arte prevalere, ut tanti operis sine magno labore fructum posse assequi quatinus insudendum sit recte cognoscetur. Est autem non minima pars tante artis cum ad plenum figura <i>\u2014</i> In omnibus vero domibus prout queque habet prosperitatis sive adversitatis et sicut planete se habent pie aut impie, itaque diudicentur. Si autem aliquis alicui deesse quod sibi minus videatur, in libro planetarum requiratur secundum hoc quod Anaxagoras ibi disposuit. Finitus est liber figure Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An astrological text dealing with the interpretation of a peculiar interrogation horoscope called \u2018figura artificialis\u2019. The unique manuscript was copied in northern France, probably Paris, in or shortly before 1266. The text is attributed to Ptolemy in the explicit and quotes, in the last sentence, an otherwise unknown <i>Liber planetarum</i> by Anaxagoras.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 20 (no. 23).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:09:38","created_by":"14","modified_on":"2024-11-25 03:43:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"67","f_code":"LB060000","f_siglum":"B.6","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber proiectionis radiorum stellarum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Reg. lat. 1285) Scientia proiectionis radiorum. Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradum ascendentis \u2014 erit locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This short text on the projection of rays is attributed to Ptolemy in two manuscripts: \u2018Liber proiectionis radiorum Ptholomei\u2026 Explicit liber proiectionis radiorum sapientissimi Ptholomei\u2019 (\\msshelfmark{744#Madrid, BN, 10063 (olim Toledo 98-19)}) and \u2018Capitulum proiectionis radiorum secundum Ptholomeum\u2019 (\\msshelfmark{375#Vienna, \u00d6NB, 3124}), while one manuscript makes it the last chapter of Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> (\\msshelfmark{400#Oxford, BL, Savile 17}). In the other copies the text is anonymous, but the attribution to Ptolemy is however implicit, for in most manuscripts, including the earliest one (\\msshelfmark{497#Pommersfelden, GSB, 60 (2633)}, copied c. 1200), the text follows the <i>Quadripartitum</i> in the translation of Plato of Tivoli (\\worksiglum{28#A.2.1}) without a break, and in five instances (\\msshelfmark{82#Munich, BSB, Clm 3857}; \\msshelfmark{122#Paris, BnF, lat. 7302}; \\msshelfmark{451#Vatican, BAV, Barb. lat. 328}; ed. 1493; ed. 1519), it is even considered part of the <i>Quadripartitum</i>, as is also the case in commentaries \\worksiglum{249#C.2.3}, \\worksiglum{248#C.2.4}. The connection between the projection of rays and Ptolemy was already clear in Albumasar\u2019s <i>Introductorium maius</i> VII.7, whose title reads \u2018Differentia VII in proiectione radiorum planetarum secundum opus Tholomei\u2019 in John of Seville\u2019s translation (ed. R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, V, 308; Arabic text in K. Yamamoto, C. Burnett, <i>The Great Introduction to Astrology by Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar</i>, Leiden, 2019, I, 795). Contrary to Lemay\u2019s opinion (<i>ibid.</i>, IV, 56), however, the present text does not derive from Albumasar\u2019s chapter.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Besides the manuscripts listed below, the text is also extant as part of commentaries \\worksiglum{249#C.2.3} and \\worksiglum{248#C.2.4}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 21 (nos 43-44).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:15:07","created_by":"14","modified_on":"2025-12-01 01:35:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"68","f_code":"LB150000","f_siglum":"B.15","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber Ptholomei regis Egiptii","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 17178) Ptholomei regis Egiptii liber incipit. Antiquorum secreta ruminando philosoforum nullum opus in arte misci (?) opere de y&lt;maginib&gt;us certius nec fortius\u2026 Sequitur operatio y&lt;maginis&gt; ad civitatis destructionem. Si ergo volueris operari ad destructionem alicuius civitatis vel castri vel villae, funde y&lt;maginem&gt; Saturni \u2014 carmen conveniens tali negocio quod in fine libri sequitur parte (?) acci\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A text of astral magic, of which only the first lines, comprising a short preface and the beginning of the first chapter, survive in a fifteenth-century manuscript. The first chapter deals with the making of a talisman to destroy a city or a castle by means of an image of Saturn made in the second decan of \u2026 (?) at the hour of Saturn (?). The sign and the planet involved are denoted by unclear symbols.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 33 n. 58.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 10:19:42","created_by":"14","modified_on":"2024-01-15 18:48:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"70","f_code":"LC010020","f_siglum":"C.1.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber super Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"2","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cesena, BCM, Plut. S.XXVII.2) (1ra-3ra) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Verba Geber filii Afla Yspalensis. Scientia species habet quarum melior post scientiam fidei \u2014 cuius socius non est. Et hinc incipio premittere illa quorum premissio necessaria est. (3ra-19rab) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Tractatus primus de propositionibus huius libri vel theorematibus. Et incipiamus exponere intentiones nominum usitatorum in eo, dico ergo polus circuli \u2014 per illam quantitatem, et illud est cuius voluimus declarationem. Explicitus est tractatus primus. (19rb-36ra) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Initium tractatus secundi de ordinibus specierum huius scientie. Inquit Ptholomeus primum a quo nos oportet incipere in hoc libro est consideratio in summa dispositionis totius terre apud totum celum \u2014 et sinus arcus eius est notus, ergo ipse est notus, et illud est quod voluimus. Finit tractatus secundus huius libri. (36ra-43ra) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Incipit tractatus tertius huius libri in motu Solis medio. Et postquam declaratum est illud cuius demontratio precessit de istis scientiis particularibus \u2014 dies equales ad dies diversos, et illud est quod voluimus declarare. Completus est tractatus 3 huius libri. (43ra-57ra) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Initium tractatus quarti in Luna. Et postquam declaratum est ei totum quod premissum est de esse Solis, possibile est ei inquirere de re Lune \u2014 diametri orbis revolutionis, et illud est cuius voluimus declarationem. Finit tractatus quartus huius libri. (57ra-78rb) <b>[<small-caps>book v</small-caps>]</b> Initium tractatus quinti in acceptione instrumenti quo scitur diversitas aspectus Lune. Et propterea quod non est quantitas spere terre apud speram orbis Lune \u2014 ergo longitudo puncti L ab illo puncto est nota, et illud est cuius voluimus declarationem. Expletus est tractatus quintus huius libri. (78rb-95ra) <b>[<small-caps>book vi</small-caps>]</b> Incipit tractatus secundus (!) de stellis fixis. Quod stelle fixe sunt commitantes proprietates suorum locorum cum quantitate spatii unius semper inter se ad invicem. (78va) Inquid Ptolomeus: Et postquam narravimus in eis que precedunt hunc sermonem illud quod accidit in spera recta \u2014 qualiter inveniantur quantitates eorum in fine libri in stellis currentibus secundum rectitudinem. Finitus est tractatus sextus. (95ra-115rb) <b>[<small-caps>book vii</small-caps>]</b> Incipit tractatus septimus in stellis &lt;quinque&gt; currentibus. Et quia ostensum fuit ei totum cuius precessit declaratio de esse Solis et Lune et stellarum fixarum \u2014 et Martis super sedecim quadraginta Cancri. Expletus est tractatus septimus huius libri. (115rb-123ra) <b>[<small-caps>book viii</small-caps>]</b> incipit tractatus octavus in statione stellarum quinque et earum retrogradatione. Propterea quod vir rememoratus est inventionis stationis stellarum secundum quod non sit ei nisi diversitas \u2014 super punctum L positum singulariter. Completa est eius declaratio. Completus est tractatus octavus. (123ra-134ra) <b>[<small-caps>book ix</small-caps>]</b> Incipit tractatus nonus in latitudinibus planetarum. Et propterea quod remanserunt de scientia stellarum quinque hesitantium due res \u2014 sunt digniores et evanescant et destruantur. Completa est eius declaratio. Completus est tractatus nonus et est ultimus libri. Hunc librum Geber transtulit in Toleto magister Gerardus Cremonensis de Arabico in Latinum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019s\u00a0<i>al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i> (\u2018Book of Astronomy\u2019) \u2013 better known in modern scholarship as <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\u2018Correction of the <i>Almagest</i>\u2019) \u2013 translated by Gerard of Cremona. This text is a new edition of the <i>Almagest</i> in nine books as follows: trigonometry (Book I); spherical astronomy (II = <i>Almagest</i> I-II); Sun (III = <i>Almagest</i> III); Moon (IV = <i>Almagest</i> IV-V.10); description of an observational instrument, parallaxes, distances and eclipses (V = <i>Almagest</i> V.11-VI]; fixed stars (VI = <i>Almagest</i> VII-VIII); planetary spheres (VII = <i>Almagest</i> IX-XI); retrogradation (VIII = <i>Almagest</i> XII); and planetary latitudes (IX = <i>Almagest</i> XIII). The work includes criticism of Ptolemy on several points (see also \\worksiglum{163#C.1.18}). Geber\u2019s <i>Liber super Almagesti</i> gave rise to a supercommentary (\\worksiglum{161#C.1.6}) and was used as a source in commentaries \\worksiglum{73#C.1.3} and \\worksiglum{81#C.1.21}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Four manuscripts (\\msshelfmark{26#Dresden, SLUB, Db. 87}; \\msshelfmark{449#Vatican, BAV, Vat. lat. 2059}; \\msshelfmark{383#Vienna, \u00d6NB, 5392}; \\msshelfmark{412#Vienna, \u00d6NB, 10905}) have a short appendix on spherical trigonometry, which is essentially a commentary on I.13-14: \u2018Nota in figura tredecima libri primi Geber quod arcus AG subtensus recto potest esse quarta circuli <i>\u2014</i> In eadem figura potest contingere quod uterque duorum arcuum AG AB sit maior quarta circuli et quod uterque sit minor, sed Geber\u2019. This appendix breaks off mid-sentence but it is found in a longer \u2013\u00a0and no doubt original\u00a0\u2013 version in three manuscripts which do not have Geber\u2019s text (\\msshelfmark{131#Paris, BnF, lat. 7377B}, f. 41r-42v; Madrid, BN, 10010, s. XIII, f. 51v-52r; and Vatican, BAV, Reg. lat. 1268, s. XIV, f. 210r-210v) among a substantial set of notes discussing various texts, including Theodosius\u2019s <i>Spherica</i>, Geber\u2019s <i>Liber super Almagesti</i>, Menelaus\u2019s <i>Spherica</i> and Ametus filius Josephi\u2019s <i>Liber de proportione et proportionalitate</i> (these notes appear most complete in \\msshelfmark{131#Paris, BnF, lat. 7377B}, f. 38r-60v: \u2018Hec probationes sunt necessarie in theoremate undecimo partis secunde libri Theodosii de speris\u2026\u2019; and only partial in Madrid, BN, 10010, f. 50v-52v; and Vatican, BAV, Reg. lat. 1268, f. 207v-211v). This appendix is discussed and edited by Lorch, \u2018J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019 (1995), 12-20 (15-18 for the edition, where the longer form includes the three final chapters numbered 14(iii)-14(v)). In \\msshelfmark{383#Vienna, \u00d6NB, 5392} and \\msshelfmark{412#Vienna, \u00d6NB, 10905}, the appendix is followed by an additional chapter on VII.14 (\u2018Nota in figura decima quarta septimi libri Geber quod centrum orbis signorum potest esse infra triangulum <i>\u2014</i> ad dyametrum circuli ABG quod proponebatur\u2019) and by further notes on various chapters (\u2018Annotationes in Gebrum. Textus fo. 1. Et de eis. Prima difficultas propter narrationem prachticae et theorice <i>\u2014</i> orbe signorum aliud est solus meridiem ab eo\u2019), as already noted by Lorch, \u2018J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019 (1995), 14.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie du Moyen Age</i>, Paris, 1819, 179-185; M. Steinschneider, <i>Zur Pseudepigraphischen Literatur insbesondere der geheimen Wissenschaften des Mittelalters aus hebr\u00e4ischen und arabischen Quellen</i>, Berlin, 1862, 70-73; F. W\u00fcstenfeld, <i>Die \u00dcbersetzungen Arabischer Werke in das Lateinische seit dem XI. Jahrhundert</i>, G\u00f6ttingen, 1877, 64 (no. 24); M. Steinschneider, <i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 543-544; M. Steinschneider, <i>Die europ\u00e4ischen \u00dcbersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts</i>, Wien, 1904, 20 (no. 42); F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 163-164 (no. 1: \u2018Elementa astronomica\u2019); R. Lorch, <i>J\u0101bir ibn Afla\u1e25 and His Influence in the West</i>, PhD dissertation, University of Manchester, 1970; R. Lorch, \u2018The Astronomy of J\u0101bir b. Afl\u0101\u1e25\u2019, <i>Centaurus</i> 19 (1975), 85-107 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, VI); R. Lorch, \u2018The Astronomical Instruments of J\u0101bir ibn Afla\u1e25 and the Torquetum\u2019, <i>Centaurus</i> 20 (1976), 11-34 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, XVI); H. Hugonnard Roche, \u2018La th\u00e9orie astronomique selon Jabir ibn Aflah\u2019, <i>History of Oriental Astronomy</i> (<i>IAU Colloquium 91</i>), Cambridge, 1987, 207-208; N. M. Swerdlow, \u2018J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019s Interesting Method for Finding the Eccentricities and Direction of the Apsidal Line of a Superior Planet\u2019, in <i>From Deferent to Equant: A Volume of Studies in the History of Science in the Ancient and Medieval Near East in Honor of E.S. Kennedy,</i> eds D. A. King, G. Saliba, New York, 1987, 501-512; R. Lorch, \u2018The Manuscripts of J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019s Treatise\u2019, in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, VII; R. Lorch, \u2018J\u0101bir ibn Afla\u1e25 and the Establishment of Trigonometry in the West\u2019, in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, VIII; C. Burnett, \u2018The Coherence of the Arabic-Latin Translation Program in Toledo in the Twelfth Century\u2019, <i>Science in Context</i> 14 (2001), 249-288: 278 (no. 24) (reprinted in C. Burnett, <i>Arabic into Latin in the Middle Ages. The Translators and their Intellectual and Social Context</i>, Farnham-Burlington, 2009, VII); J. Sams\u1f79, \u2018Ibn al-Haytham and J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019s Criticism of Ptolemy\u2019s Determination of the Parameters of Mercury\u2019, <i>Suhayl</i> 2 (2001), 199-225 (reprinted in J. Sams\u1f79, <i>Astrometeorolog\u03afa y astrolog\u03afa medievales</i>, Barcelona, 2008, II, VII); J. Bellver, \u2018J\u0101bir b. Afla\u1e25 on the Four-Eclipse Method for Finding the Lunar Period in Anomaly\u2019, <i>Suhayl</i> 6 (2006), 159-248; J. Bellver, <i>Cr\u00edticas a Ptolomeo en el s. XII: El caso del</i> I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Ma\u0177is\u1e6d\u012b <i>de \u0176\u0101bir b. Afla\u1e25</i>, PhD dissertation, Universitat de Barcelona, 2007; J. Bellver, \u2018J\u0101bir b. Afla\u1e25 en torno a la inclinaci\u00f3n de los eclipses en el horizonte\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 57 (2007), 2-25; J. Bellver, \u2018J\u0101bir b. Afla\u1e25 on Lunar Eclipses\u2019, <i>Suhayl</i> 8 (2008), 47-91; J. Bellver, \u2018On J\u0101bir b. Afl\u0101\u1e25\u2019s Criticism of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>\u2019, in <i>A Shared Legacy. Islamic Science East and West. Homage to Professor J. M. Mill\u00e0s Villacrosa</i>, eds E. Calvo Labarta <i>et al.</i>, Barcelona, 2008, 181-189; J. Bellver, \u2018J\u0101bir b. Afla\u1e25 on the Lunar Eccentricity and Prosneusis at Syzygies\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 18 (2008-2009), 213-239; J. Bellver, \u2018El lugar del I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Ma\u0177is\u1e6d\u012b de \u0176\u0101bir b. Afla\u1e25 en la llamada \u00abRebeli\u00f3n andalus\u00ed contra la astronom\u00eda ptolemaica\u00bb\u2019, <i>Al-Qan\u1e6dara</i> 30 (2009), 83-136; J. Bellver, \u2018J\u0101bir b. Afla\u1e25 on the Limits of Solar and Lunar Eclipses\u2019, <i>SCIAMVS</i> 12 (2011), 3-27; J. Bellver, \u2018\u0176\u0101bir b. Afla\u1e25 en la leyenda de Sevilla\u2019, <i>Archivo Hispalense</i> 95 (2012), 41-53; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 105-128; M. J. Parra, \u2018A Previously Unnoticed Appendix in the <i>I\u1e63l\u0101h al-Majis\u1e6d\u012b</i> by J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019, <i>Suhayl</i> 15 (2016-2017), 113-128; J. Bellver, \u2018The Arabic Versions of J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019s <i>al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i>\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 181-199; J. L. Berggren, \u2018What Every Young Astronomer Needs to Know about Spherical Astronomy: J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019s \u201cPreliminaries\u201d to his <i>Improvement of the Almagest</i>\u2019, in <i>Instruments \u2013 Observations \u2013 Theories. Studies in the History of Astronomy in Honor of James Evans</i>, eds A. Jones, C. Carman, 2020, DOI: 10.5281/zenodo.3928498, 239-259; Y. T. Langermann, \u2018Revamping Ptolemy\u2019s Proof for the Sphericity of the Heavens: Three Arabic Commentaries on <i>Almagest</i> I.3\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 159-180: 167-172; J. Sams\u00f3, <i>On Both Sides of the Strait of Gibraltar. Studies in the History of Medieval Astronomy in the Iberian Peninsula and the Maghrib</i>, Leiden-Boston, 2020, 508-516; J. Bellver, \u2018Ptolemy and J\u0101bir b. Afla\u1e25 on Solar Eclipses\u2019, <i>Suhayl</i>  21 (2024), 209-340.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None. The Arabic text has been partly edited by Bellver, <i>Cr\u00edticas</i>.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:15:51","created_by":"14","modified_on":"2025-01-20 14:11:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"71","f_code":"LC010100","f_siglum":"C.1.10","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Commentum super Almagesti Ptholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 375) Commentum super Almagesti Ptholemei. Data circuli dyametro latera decagoni, penthagoni, hexagoni, tetragoni et trianguli omni ab eodem circulo circumscriptorum invenire\u2026 Pro probacione istius proposicionis supponitur quod linea divisa \u2014 erit angulus DEA notus orientalis super orizontem, quod est propositum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This work, previously known as the \u2018Erfurt Commentary\u2019 (Zepeda), consists of a commentary on and a reworking of <i>Almagest</i> I.9-II.11 in Gerard of Cremona\u2019s translation (\\worksiglum{3#A.1.2}) arranged by propositions and proofs. Enunciations are close to those of the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}), but the rest of the text differs. All four manuscripts date from the second half of the fourteenth century and the earliest of these seems to be MS \\msshelfmark{29#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 375}, copied by Johannes de Wasia (see \\worksiglum{75#C.1.9}) probably in Paris in or after 1369. Zepeda (<i>The First Latin Treatise</i>, 91) suspects that the author \u2018did not use the <i>Almagesti minor</i> itself, but a manuscript of the <i>Almagest</i> with some excerpts of it in the margins\u2019. This matches exactly what we find in MS \\msshelfmark{29#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 375}, where the commentary is preceded (f. 85r-88r and 93r-112v) by a copy of <i>Almagest</i> I.9-II.12 with excerpts of the <i>Almagesti minor</i> added in the margins, all in Johannes de Wasia\u2019s hand. This manuscript is therefore likely to be the original copy (or, at least, very close to the original copy), in which case Johannes de Wasia would be a plausible author for the commentary, something which also makes sense in view of the fact that\u00a0Johannes de Wasia\u2019s <i>Annotationes in Almagesti</i> (\\worksiglum{75#C.1.9}) open with <i>Almagest</i> II.12. MS \\msshelfmark{623#Dijon, BM, 441 (266)} contains an expanded version of the commentary, including a preface (\u2018Quelibet circumferentia circuli secundum astrologos\u2026\u2019) and a continuation for <i>Almagest</i> II.12-13, which is perhaps the work of Jean Fusoris (<i>c.</i> 1365-1436). In MS \\msshelfmark{29#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 375}, the text is followed by a supercommentary (\\worksiglum{72#C.1.11}) on f. 127r-129v.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Lorch, \u2018Some Remarks on the <i>Almagestum parvum</i>\u2019, in <i>Amphora. Festschrift f\u00fcr Hans Wussing zu seinem 65. Geburtstag</i>, eds S. S. Demidov, M. Folkerts <i>et al.</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, 407-438: 421-422 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, V); H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 184-221; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 89-91.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Partial critical edition in Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission</i>, 493-572 (from all four manuscripts).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:16:33","created_by":"14","modified_on":"2022-12-01 01:22:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"72","f_code":"LC010110","f_siglum":"C.1.11","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Commenta super Almagesti Ptholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 2\u00ba 375) Commenta super Almagesti Ptholomei. Data circuli dyametro etc. C dividet GD in 2 equalia \u2014 patet composicio tabularum ascensionum in spera recta. Explicit prima dictio Almagesti cum notabilibus et regulis ad intellectum eius necessariis commentata.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This short text, dealing with various sections of Book I of the <i>Almagest</i>, appears to be a supercommentary on \\worksiglum{71#C.1.10}. The only known manuscript was copied by Johannes de Wasia in Paris probably in or shortly after 1369.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Lorch, \u2018Some Remarks on the <i>Almagestum parvum</i>\u2019, in <i>Amphora. Festschrift f\u00fcr Hans Wussing zu seinem 65. Geburtstag</i>, eds S. S. Demidov, M. Folkerts <i>et al.</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, 407-438: 421-422 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, V); H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 185; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 90.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:17:12","created_by":"14","modified_on":"2025-05-16 14:11:35","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"73","f_code":"LC010030","f_siglum":"C.1.3","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Notule Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"3","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Madrid, BRAH, 97) (1r-2r) [<b><small-caps>opening</small-caps></b>] Quod perpendicularis cadens ex extremitate arcus super diametrum productam ab extremitate eius secunda sit sinus eius \u2014 nobis tunc nisi notitia anguli qui sequitur angulum quesitum. (2r-12v) [<b><small-caps>book i</small-caps></b>] In capitulo secundo Almagesti, sciendum est universaliora esse preponenda aliis et sensibiliora particularia minus sensibilibus \u2014 sunt descripti super duos polos orbis equatoris diei. (12v-20r) [<b><small-caps>book ii</small-caps></b>] Tractatus secundus libri Almagesti. Hic queritur quare Tholomeus hic distinctionem fecerit tractatus cuius rei duplex est causa \u2014 quicquid est usque ad finem planum est. (20r-34r) [<b><small-caps>book iii</small-caps></b>] Tractatus tertius. Postquam declaravimus etc. Vidimus oportunum esse ut illud quod ibi dictum est sequatur \u2014 ad quod declarandum talem subicimus figuram. (34r-48r) [<b><small-caps>book iv</small-caps></b>] Incipit dictio Almagesti quarta. Capitulum primum ex quibus considerationibus oporteat esse investigationem a Luna \u2014 secundum orbem revolutionis eadem invenitur proportio in omnibus illis eclipsibus. (48r-73r) [<b><small-caps>book v</small-caps></b>] Dictio quinta Almagesti libri. Capitulum primum de artificio, id est quomodo fiat instrumentum armillarum \u2014 ab orbe signorum et Luna in altera. Aliud vero totum planum est. (73r-90v) [<b><small-caps>book vi</small-caps></b>] Dictio sexta Almagesti tredecim continens capitula. In hoc dictione intendit Tholomeus tractare de eclipsibus \u2014 in qua sunt septem climata in secunda dictione Almagesti existit. (90v-94r) [<b><small-caps>book vii</small-caps></b>] Dictio septima Almagesti et reliqua totum quod continetur in capitulis istis facile est \u2014 et in eo quod non est in forma Capricorni sexies. (94r-98v) [<b><small-caps>book viii</small-caps></b>] Capitulum secundum de modo, id est quomodo sit orbis lacteus qui nominatur Almaierati \u2014 secundum viginti octo mansiones. (98v-108v) [<b><small-caps>book ix</small-caps></b>] Dictio nona in qua sunt undecimi capitula. In istis capitulis, hic nichil est dicendum \u2014 id est in parte Piscis in qua fuit Sol totum quod sequitur usque ad finem capituli planum est. (108v-116r) [<b><small-caps>book x</small-caps></b>] Dictio decima Almagesti in qua sunt decem capitula. Capitulum primum in declaratione etc. Illud quod dicitur in istis capitulis exponetur in principio eiusque capituli \u2014 totum vero quod sequitur usque ad finem huius capituli planum est et per se patet. (116r-121r) [<b><small-caps>book xi</small-caps></b>] Dictio undecima libri Tholomei qui dicitur Almagesti in qua sunt duodecim capitula. Capitulum primum etc. Qualiter capitula ista sint intelligenda in principio eiusque capitulorum dicetur \u2014 Quod vero sequitur usque ad finem huius capituli planum est. Expleta est dictio Almagesti undecima. (121r-127v) [<b><small-caps>book xii</small-caps></b>] Dictio Almagesti duodecima incipit in qua sunt 9 capitula. Capitulum primum etc. Qualiter capitula ista \u2014 sicut ibi ubi dicit: In stella autem Mercurii ponam causa allev&lt;iationis&gt;. (127v-138r) [<b><small-caps>book xiii</small-caps></b>] Incipit dictio tertiadecima Almagesti. In hac dictione ponuntur undecim capitula \u2014 similiter capitulum istud planum est et nichil est in eo dicendum. Finite sunt notule Almagesti. (138r-138v) [<b><small-caps>additional notes</small-caps></b>] Sciendum est quod in secundo libro est quiddam de proportionibus quod non est ibi bene enucleatur \u2014 esse est sine motu et non.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on the complete <i>Almagest</i> written by Gerard of Cremona on the basis of his own translation of the text (\\worksiglum{3#A.1.2}). This work was previously known as the \u2018Vatican Commentary\u2019 (Zepeda), but Stefan Georges has demonstrated that the author was in fact Gerard of Cremona himself. In the three main manuscripts, the \u2018opening\u2019 of the text is somewhat abrupt and consists of a commentary on sections of Book I of Geber\u2019s <i>Liber super Almagesti</i> (\\worksiglum{70#C.1.2}) \u2013\u00a0a text also translated by Gerard of Cremona\u00a0\u2013, but it is unclear whether this opening was originally meant to be part of the text. The commentary otherwise starts with <i>Almagest</i> I.2. The text is followed by additional notes discussing matters pertaining to the various books (including I.1). These additional notes break off abruptly in all three manuscripts and appear to be most complete in MS \\msshelfmark{322#Vatican, BAV, Vat. lat. 6795}, where they amount to 18 chapters. Sections of the <i>Notule Almagesti</i> occur as glosses to the <i>Almagest</i> in Gerard of Cremona\u2019s translation in the margins of at least five manuscripts: \\msshelfmark{5#Berlin, SBPK, lat. fol. 753 (G\u00f6rres 72)}; \\msshelfmark{223#Florence, BML, Plut. 89 sup. 57}; \\msshelfmark{192#Oxford, NC, 281}; \\msshelfmark{141#Paris, BnF, lat. 16200}; and \\msshelfmark{162#Vatican, BAV, Pal. lat. 1365}. The <i>Notule Almagesti</i> was revamped in England in the 1230s (\\worksiglum{74#C.1.5}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 222-259; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except I.12-II.12, ed. Zepeda, 573-636 (from the two Vatican MSS).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:17:49","created_by":"14","modified_on":"2022-05-20 08:50:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"74","f_code":"LC010050","f_siglum":"C.1.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Notule Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"3","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7266) Ultime hominis promissiones, id est quod ultimo promittitur homini\u2026 Bonum fuit scire etc\u2026 (3ra-5vb) [<b><small-caps>book i</small-caps></b>] &lt;Notul?&gt;e Almagesti. Sciendum est universaliora esse preponenda aliis et particularia sensibiliora minus sensibilibus \u2014 ad 3 decenas \u2026ietis (?) et illa de aliis. (5vb-10ra) [<b><small-caps>book ii</small-caps></b>] Et postea que narravimus etc. In primo libro tractavit de illis que fiunt in celo \u2014 sicut de horis et elevationibus et reliquis. (10ra-16rb) [<b><small-caps>book iii</small-caps></b>] Postquam declaravimus. Ea vero in quibus etc. Abrachis cum computabat annum a motu Solis \u2014 unus qui moveat augem et alter ipsum. (16rb-19ra) [<b><small-caps>book iv</small-caps></b>] Iam narravimus. In hoc capitulo docet Ptolomeus que sint illa ex quibus inveniuntur loca Lune \u2014 de errore Abrachis credendum est ei quod in libro eius illa invenit. (19ra-26va) [<b><small-caps>book v</small-caps></b>] Que vero accidunt etc. Sed in divisione etc., id est in figuris que proveniunt ex divisione motuum \u2014 ab orbe signorum et Luna in altera. (26vb-32ra) [<b><small-caps>book vi</small-caps></b>] Postquam sequitur etc. Et revolutionum. Ut in Sole et Luna eccentrici et diversitatis \u2014 ubi tractatur de\u2026is (?) eclipticis. (32ra-33ra) [<b><small-caps>book vii</small-caps></b>] Declaratur autem etc. Ad partem successionis signorum, id est ab oriente ad occidentem \u2014 id est fecerimus quod illud latus revolvatur. (33ra-33va) [<b><small-caps>book viii</small-caps></b>] Et postquam iam etc. Aut o \u2026 (?) etc. Omnia ista considerantur per circulos transeuntes \u2014 principium visionis non esset c\u2026 (?). (33va-36ra) [<b><small-caps>book ix</small-caps></b>] Quantum fuit etc. Per medium Solem, scilicet posuerit Solem medium \u2014 potest equari omni hora. (36ra-38rb) [<b><small-caps>book x</small-caps></b>] Radices secundum quas. Et fuit stella veneris etc. Sciendum quod stella ista non est in orbe signorum \u2014 scilicet 109 partes partes et 42 minuta. (38rb-40va) [<b><small-caps>book xi</small-caps></b>] Et quia iam etc. Extremitas noctis. Habitudines nominatur extremitas noctis \u2014 scilicet totum angulum AEK. (40va-42va) [<b><small-caps>book xii</small-caps></b>] Postquam demonstrate sunt etc. Sciendum quod auctoritates huius scientie viderunt \u2014 secundum proportionem 4 numerorum ut sepe dictum est. (43ra-46vb) [<b><small-caps>book xiii</small-caps></b>] Et quia remanserunt etc. Quoniam non accidunt. Q. d. \u2026 (?) in nono tractatu posui 3 circulos \u2014 est 99 partes et fac more solito. Ex radicibus, id est principiis. Expliciunt notule Almagesti. (47ra-47vb) [<b><small-caps>additional notes</small-caps></b>] Sciendum est quod in secundo libro est quiddam quod non est ibi bene enucleatur \u2014 operando ut in proximo.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on the complete <i>Almagest</i> in Gerard of Cremona\u2019s translation (\\worksiglum{3#A.1.2}) taking as a starting point and borrowing largely from Gerard\u2019s own <i>Notule Almagesti</i> (\\worksiglum{73#C.1.3}), but also from the <i>Almagest</i> itself and other sources. Like Gerard\u2019s <i>Notule Almagesti</i>, this commentary contains a curious opening, made of notes added by the scribe apparently at a later stage and consisting of explanations of the preface and of other sections of Book I of the <i>Almagest</i>. The commentary otherwise starts with <i>Almagest</i> I.2 and with the same incipit as in Gerard\u2019s <i>Notule</i>. The only known manuscript, which is likely to be the autograph, was copied in England in the first half of the thirteenth century, probably in or soon after 1234.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 320 n. 619; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:18:25","created_by":"14","modified_on":"2025-05-15 18:19:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"75","f_code":"LC010090","f_siglum":"C.1.9","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Annotationes in Almagesti\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 349) Pro 12<sup>o</sup> 2<sup>e</sup> dictionis. Probatur in hac figura &lt;quod&gt; duo anguli \u2014 Dato quocumque puncto zodiaco angulum meridiani cum ecliptica invenire, si versus septentrionem.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Notes and figures dealing mainly with the first two books of the <i>Almagest</i> and related material in great disorder. The notes open with <i>Almagest</i> II.12. The unique manuscript was copied by Johannes de Wasia (d. 1395) and the confused organisation of the material, as well as the corrections and marginal annotations in his hand, suggests that he was also the author. Johannes de Wasia [Waes, present-day Belgium] was active at the University of Paris at least from 1369 to 1383, then became parish priest at St Walburga in Bruges, canon at St Andrew of Cologne, and the first dean of the faculty of theology of the University of Cologne in 1394. The\u00a0<i>Annotationes in Almagesti</i> were probably put together in Paris in or shortly after 1369. In the manuscript, these notes follow Henry of Langenstein\u2019s <i>Questio de cometa</i> (f. 34r-47r), composed in Paris in 1368, and Johannes de Wasia\u2019s own <i>Tractatus de proportionibus</i> (f. 48r-55r), which is an expanded version of his <i>Compendium de proportionibus</i> written in 1369 (Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 325, s. XIV, f. 47r-51v). Johannes de Wasia is also the author of a table of mean motions of the planets for the meridian of Paris in 1369 (Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 362, s. XIV, f. 13v-14r: \u2018Tabella radicum mediorum motuum subscriptorum ad annum domini 1369 completa ad meridianum Parisiensem per Iohannem de Wasia calculata\u2019) and of undated <i>Questiones de spera</i> (Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 298, s. XIV, f. 31r-58r). For further Ptolemaic works possibly by Johannes de Wasia, see \\worksiglum{71#C.1.10}, \\worksiglum{72#C.1.11}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>The\u00a0<i>Annotationes in Almagesti</i> do not appear to have been discussed in the literature. On Johannes de Wasia and his works, see K. De Cock, A. Pattin, \u2018Joannes de Wasia (\u2020\u00a01395), wijsgeer, theoloog en eerste deken van de theologische faculteit van de universiteit te Keulen\u2019, <i>Tijdschrift voor Filosofie</i> 35 (1973), 345-351; A. Pattin, \u2018Les El\u00e9ments d\u2019Euclide source du <i>De proportionibus</i> de Jean de Waes (\u2020\u00a01395)\u2019, in <i>Tradition et traduction. Les textes philosophiques et scientifiques grecs au Moyen Age latin. Hommage \u00e0 Fernand Bossier</i>, eds R. Beyers, J. Brams, D. Sacr\u00e9, K. Verrycken, Leuven, 1999, 305-321; L. Cioca, \u2018Johannes de Wasia and His Sentences Commentary\u2019, <i>Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities</i> 22 (2017), 149-164.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:19:19","created_by":"14","modified_on":"2023-07-29 18:56:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"76","f_code":"LC010080","f_siglum":"C.1.8","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Commentum super Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"8","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Oxford, BL, Digby 168) \u2018Edicio Bredonis de Almagesti. (21r) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Quoniam princeps nomine Albuguafe in libro suo quem scientiarum electionem et verborum nominavit \u2014 et motuum qui sunt in celo inscripsit. (21r-23v) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> In hoc autem libro sunt 13 distinctiones\u2026 Huc usque seriem (?) textus inserui 63 amplius nequaquam textui 63 autoris \u2014 totum quod intendebam ultimum propositum Tholomei. Et terminatur hic sententia primi libri. (24r-30v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> \u2026 [beginning missing] \u2014 ad primum Capricorni 200.12.31 et ad primum Arietis 200.92.20. (30v-39r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Capitulum primum de scientia quantitatis longitudinis anni et numero dierum eius\u2026 (31r) Post declarationem premissorum considerare convenit secundum Tholomeum de Sole et Luna et eorum motibus \u2014 erunt qui provenerint anni Nabugodonosor, qui sunt per quos intrabis in hunc librum.\u2019</p>\n<p>\u2018(Oxford, BL, Digby 178) (39r-41v) <b>[<small-caps>book i, c. 9-11</small-caps>]</b> Arcus dicitur pars circumferencie circuli sive medietati talis circumferentie \u2014 Et hec pauca sufficiunt dicta pro sinus et arcus aliquali notitia. Explicit. (42r-47r) <b>[<small-caps>book i, c. 12-14</small-caps>]</b> Commentum magistri Symonis Bredon super aliquas demonstrationes Almagesti. Nunc superest ostendere quanta sit maxima declinatio ecliptice ab equinocciali \u2014 totum quod intendebam ultimum propositum Ptholomei. Et terminatur hic sententia primi libri. (47r-65r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Arcum diei maximi seu minimi per notam poli altitudinem reperire \u2014 ad primum Capricorni 200.12.31 et ad primum Arietis 200.92.20. (65r-86v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Capitulum primum de scientia quantitatis longitudinis anni et numero dierum eius\u2026 (65v) Post declarationem premissorum considerare convenit secundum Ptholomeum de Sole et Luna et eorum motibus \u2014 erunt qui provenerint anni Nabugodonosor, qui sunt per quos intrabis in hunc librum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Almagest</i> I-III, written by Simon Bredon in Oxford probably <i>c.</i> 1340. The author used Gerard of Cremona\u2019s translation of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{3#A.1.2}) and the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}). None of the three extant manuscripts is complete and it is unclear whether a fuller commentary once existed. MS \\msshelfmark{750#Oxford, BL, Digby 168} is Simon\u2019s autograph, but this copy is truncated, missing I.3-12 (due to three lost folia) and the first chapters of Book II (due to two lost folia). MS \\msshelfmark{929#Oxford, BL, Digby 178} opens with I.9 and MS \\msshelfmark{736#Cambridge, UL, Ee 3.61 (1017)} only preserves an excerpt from Book I.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. H. Talbot, \u2018Simon Bredon (<i>c.</i> 1300-1372): Physician, Mathematician and Astronomer\u2019, <i>The British Journal for the History of Science</i> 1 (1962), 19-30: 21 n. 8 and 26-28; R. Lorch, \u2018J\u0101bir ibn Afla\u1e25 and the Establishment of Trigonometry in the West\u2019, in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, VIII, 30-31; K. Snedegar, \u2018The Works and Days of Simon Bredon, a Fourteenth-Century Astronomer and Physician\u2019, in <i>Between Demonstration and Imagination</i>. <i>Essays in the History of Science and Philosophy presented to John D. North</i>, eds L. Nauta, A. Vanderjagt, Leiden, 1999, 285-309: 295-298; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 282-301; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 95-98.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Books I-II are edited by Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission</i>, 637-686, from all three MSS. Chs III.22-24 are edited by L. Miolo, S. Zieme, \u2018Lewis Caerleon and the Equation of Time: Tabular Astronomical Practices in Late Fifteenth-Century England\u2019,\u00a0<i>Archive for History of Exact Sciences</i> 78 (2024), 183-243: 229-239 (from the two Digby MSS).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:54:07","created_by":"14","modified_on":"2024-05-26 00:14:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"77","f_code":"LC010140","f_siglum":"C.1.14","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Lectiones in Almagesti\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"121","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Prague, APH, O. I) 1413 5<sup>o</sup> kal. Februarii [upper margin, hand of the scribe]. Et postquam premisimus hoc capitulum etc. In hoc capitulo vult Ptolomeus docere\u2026 (141r) Incipit secundi libri Almagesti Ptolomei \u2014 Ex eo autem ibi est 15<sup>a</sup> demonstracio et est quasi conversa precedentis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Lectures on the complete <i>Almagest</i> delivered by Johannes Andree Schindel at the University of Prague from 1412 to 1418. These lectures are only partially preserved in the notebook of Johannes Borotin (see \\worksiglum{120#C.1.13}), where they appear in disorder and interrupted with blank pages, covering altogether <i>Almagest</i> I.13-14, II.1, II.5-7, I.9 and I.12. The beginning (I.13) is dated 28 January 1413 and chapter II.5 was completed on 28 February 1413 (see MS entry). Borotin missed the first lectures presumably because he was unable to attend them (see \\worksiglum{120#C.1.13}). Further information on Schindel\u2019s lectures can be gleaned from the very copy of the <i>Almagest</i> he used in his teaching, which turns out to be extant as MS \\msshelfmark{6#Cracow, BJ, 619}. Below the colophon of the <i>Almagest</i> in that manuscript (f. 272r), Schindel added a note saying that he had begun lecturing on 11 November 1412 (not on 20 November, as in Borotin\u2019s account, see \\worksiglum{120#C.1.13}) and finished on 10 July 1418. The date 11 November is definitely correct, for Schindel also cast the horoscope of this event (f. Iv), where the positions of the planets and of the ascendant are indeed correct for 11 November 1412 at Noon in Prague. It took Schindel more than five and a half years to read the complete <i>Almagest</i>, which he did on feast days, and he appears to have spent more time on the first books, judging from a note added in the margin of f. 120r, where he says that he completed Book V on 4 March 1417. In the note added below the colophon, Schindel also gives the names of his most zealous students (\u2018leccionum auditores plus ceteris solliciti\u2019), namely Master Anthonius de Luna, then dean of the faculty of arts, Master Nicolaus de Stoyczin, Master Allexius de Polonia and Stephanus de Sossniessowicz, bachelor of arts and medicine. Johannes Borotin does not feature in this list, but both men were to stay in contact over the years, for, in 1444, Schindel attended Borotin\u2019s lecture on Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i> (see MS \\msshelfmark{182#Cracow, BJ, 593}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Spunar, <i>Repertorium auctorum Bohemorum provectum idearum post Universitatem Pragensem conditam illustrans</i>, 2 vols, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1985-1995 [Studia Copernicana, XXV and XXXV], I, 134-135 (no. 363); H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 103-104. On Johannes Andree Schindel (Jan \u0160indl), see also D. B. Durand, <i>The Vienna-Klosterneuburg Map Corpus of the Fifteenth Century</i>, Leiden, 1952, 41-44; A. \u0160olcov\u00e1, \u2018Mistr Jan \u0160indel \u2013 pravd\u011bpodobn\u00fd tv\u016frce matematick\u00e9ho modelu pra\u017esk\u00e9ho orloje\u2019, <i>Pokroky Matematiky, Fyziky a Astronomie</i> 54 (2009), 307-317; A. Hadravov\u00e1, P. Hadrava, \u2018The Eclipse Instrument of John \u0160indel\u2019, in <i>Studying the Arts in Late Medieval Bohemia: Production, Reception and Transmission of Knowledge</i>, ed. O. Pavl\u00ed\u010dek, Turnhout, 2021, 305-340: 306-307 and <i>passim.</i></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:11:33","created_by":"14","modified_on":"2025-05-16 14:23:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"78","f_code":"LC010150","f_siglum":"C.1.15","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Tractatus de quantitate trium solidorum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"3","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Munich, BSB, Clm 56) Incipit tractatus de quantitate trium solidorum. Capitulum primum de distantia Lune a terra. Quia tria corpora solida particularium <i>\u2014</i> quia quod modicum distat nichil distare videtur etc. Explicit tractatus de quantitate trium solidorum secundum sententiam Ptolomei in Almagesti etc.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Almagest</i> V.13-16, on the distances and sizes of the Moon, the Sun and the earth, written by Johannes Andree Schindel in 1420, that is, two year after he finished lecturing on the <i>Almagest</i> at the University of Prague (see \\worksiglum{77#C.1.14}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. Spunar, <i>Repertorium auctorum Bohemorum provectum idearum post Universitatem Pragensem conditam illustrans</i>, 2 vols, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1985-1995 [Studia Copernicana, XXV and XXXV], I, 136 (no. 368).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:04:36","created_by":"14","modified_on":"2021-10-28 01:35:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"79","f_code":"LC010170","f_siglum":"C.1.17","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Flores Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cracow, BJ, 558) (1r-12r) <b>[I]</b> Tractatus primus de arismeticha per Iohannem de Blanchinis. Liber primus. Incipit prohemium. Arismetrica (<i>corr. in</i> Arithmetica) dico quod determinatur per numeros, et duas noto diffinitiones numerorum \u2014 nec resultabit error sensibilis in aliquo calculo astrologie. (12r-15v) <b>[II]</b> Tractatus secundus Iohannis de Blanchinis de demonstrationibus cum regulis agregatis. De practica regularum argebre capitulum primum. In tota practica regularum argebre quattuor demonstrationibus \u2014 radix diminuta medietate cuborum valet res. (16r-25r) <b>[III]</b> Tractatus tertii Iohannis de Blanchinis. Diffinitiones. Si duo numeri ad invicem multiplicentur et productum per primum multiplicantem \u2014 versus portionis AE, quod est ultima conclusio. (25r-29v) <b>[IV]</b> [Blank space for title] Omnes recte linee et trianguli orthoghonii inter lineas eque distantes \u2014 et tot pedes sint blasis. (30r-47v) <b>[V]</b> Incipiunt demonstrationes necessarie ad figuram retoris liber tertius. Si ab uno puncto angulariter due recte linee protrahantur \u2014 tractatus quarti huius fiet eadem conclusio. (48r-80v) <b>[VI]</b> Liber primus tractatus sextus Iohannis de Bianchinis. Distantiam centri deferentis Solis a centro mundi atque verum locum augis Solis demonstrative invenire. Describam circulum zodiaci supra quem sit ABQL circa centrum \u2014 ut per operationes non committatur error. (80v-94r) <b>[VII]</b> Tractatus septimus. Liber secundus. Distantia centri deferentis, centrum epicicli acc\u2026 (?) quantitates semidiametri ipsius deferentie demonstrare. Demonstratum est per Ptholomeum in libro Almagesti \u2014 in demonstratione eclipsium et figura ipsorum pungenda. (94v-100r) <b>[VIII]</b> Tractatus octavus. Liber I. De minutis cass\u2026 (?) ad longitudines longiores et propinquiores demonstratio. In hiis que precesserunt, demonstratum est quod semidiameter Solis \u2014 in lineis rectis inclusorum tam quibus quibus perficietur opus nutu Dei gloriosi. (100v-110r) <b>[IX]</b> De imperfecta compositione tabularum hucusque observatarum aspectus Lune invenienda. In precedentibus demonstratum est diversitatem aspectus Lune \u2014 operare prout in sequentibus dabo exemplum eclipsis Lune futura. (110r-116r) <b>[X]</b> Eclipsis Solis futuri que erit in anno 1460 a nativitate domini de mense Iulii ad situm Ferrarie perscrutari. Primo queram coniunctionem veram luminarium per tabulas de motibus planetarum alias per me constructas \u2014 et si excesserit minuta 50 erit grisia cum albedine.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A series of ten <i>tractatus</i>, dealing with arithmetic (I), algebra (II), <i>De proportionibus</i> (III) and astronomical matters from the first six books of the <i>Almagest</i> (IV-X), written by Giovanni Bianchini (c. 1410-1469) in Ferrara from c. 1440 until at least 1456. The manuscripts display differences in content and organisation.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. A. Birkenmajer, \u2018<i>Flores Almagesti</i>. Ein angeblich verloren gegangener Traktat Giovanni Bianchini\u2019s Mathematikers und Astronomen von Ferrara aus dem XV. Jahrhundert<i>\u2019, Bulletin International de l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences de Cracovie, Classe des Sciences</i> (1911), 268-278; L. Thorndike, \u2018Giovanni Bianchini in Paris Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 16 (1950), 5-12 and 169-180: 6-8 and 169-171; L. Thorndike, \u2018Giovanni Bianchini in Italian Manuscripts\u2019, <i>Scripta Mathematica</i> 19 (1953), 5-17: 10-13; G. Rosi\u0144ska, \u2018The \u2018Italian Algebra\u2019 in Latin and How it Spread to Central Europe: Giovanni Bianchini\u2019s <i>De Algebra</i> (ca. 1440)\u2019, <i>Organon</i> 26-27 (1997), 131-145; J. Chab\u00e1s, B. R. Goldstein, <i>The Astronomical Tables of Giovanni Bianchini</i>, Leiden-Boston, 2009, 19; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 323-329; G. Van Brummelen, \u2018The End of an Error: Bianchini, Regiomontanus, and the Tabulation of Stellar Coordinates\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 72 (2018), 547-563: 551-552 and <i>passim</i>; J. Chab\u00e1s, B. R. Goldstein, \u2018The <i>Tabulae eclypsium</i> by Giovanni Bianchini\u2019, <i>Aestimatio NS</i> 2.1 (2021), 1-41: 5-6 and <i>passim</i>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-03-25 17:10:31","created_by":"30","modified_on":"2025-05-18 14:02:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"80","f_code":"LC010190","f_siglum":"C.1.19","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Expositio Magne compositionis Ptolomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"31","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Basel, UB, F.V.22) (4r-21r) [<small-caps><b>introduction</b></small-caps>] Georgii Trapezuntii ad libros Magne Ptolomei compositionis introductio. Capitulum primum de divisione omnis circuli et precipue zodiaci. Quoniam libros Ptolomei de motibus celestium, quibus nescio an quicquam altius ac rationis et scientie via certius inveniri aut fingi possit ex Greca lingua in Latinam vertimus \u2014 in exponendo Ptolomeo non gravabimur decies enim repetita placebunt. (21r-53v) [<small-caps><b>book i</b></small-caps>] Expositio Magne compositionis Ptolomei a Georgio Trapezunda facta incipit. Codicis huius quem exposituri gratia salvatoris sumus volumina librique XIII sunt, in quibus Ptolomeus intendit erraticarum stellarum et fixarum motus invenire \u2014 decrescunt equaliter ut mox videbitur. (53v-90v) [<b><small-caps>book ii</small-caps></b>] Incipit liber secundus. De universali orbis terrarum situ qui a nobis habitatur. In hoc libro principaliter ascensiones climatum et angulos \u2014 orientalior sit vel subtrahere si occidentalior. Explicit liber secundus. (90v-110v) [<b><small-caps>book iii</small-caps></b>] Incipit tertius. De magnitudine animi temporis. Capitulum primum. Cum in superioribus per transitionem: Ac rethores dicerent exorsus est breviter \u2014 motum huic tempori convenientem addentes aut subtrahentes. (110v-127v) [<b><small-caps>book iv</small-caps></b>] Incipit liber quartus. Quibus observationibus accidentia Lune consideranda sunt. Capitulum primum. Nam cum distantia qua Lunae globus quoniam terra \u2014 30 Novembris die vel circa ingrediebatur. (127v-167r) [<b><small-caps>book v</small-caps></b>] Incipit liber quintus. De constructione instrumenti quod astrolabium vocatur. Capitulum primum. In utraque quadratura: Quadraturas latine dicimus quas Graeci dichoromos appellant \u2014 in differentia alterius vie ad alteram. (167r-204v) [<b><small-caps>book vi</small-caps></b>] Quomodo mediarum coniunctionum atque oppositionum componende tabule sunt. Capitulum secundum. Notum distantie graduum 20.37: Sol enim medie fuerat in Piscium \u2014 quoniam e contra centrum eius borealius est. Explicit liber sextus. (204v-207v) [<b><small-caps>book vii</small-caps></b>] Incipit septimus. Quod stelle non erratice semper eundem inter se situm servant. Capitulum primum. In hoc libro de stellis non erraticis agit \u2014 australior propinquior polo australi. (207v-215r) [<b><small-caps>book viii</small-caps></b>] De spera solida facienda. Capitulum tertium. Capiemus in ipsa duo puncta quem exquisite per dyametrum \u2014 vel tot diebus de coniunctione Solis defeciat. Sequitur liber nonus. (215r-243v) [<b><small-caps>book ix</small-caps></b>] Incipit liber nonus. De ordine globorum Solis, Lune, ceterarumque stellarum erraticarum. Capitulum I. &lt;Q&gt;uasi ad polos obliqui solaris et fixae ad polos zodiaci moventur \u2014 minime ad centrum epicycli. (243v-263r) [<b><small-caps>book x</small-caps></b>] Liber decimus incipit. Demonstratio maxime longitudinis stelle Veneris. Per equales et ad eandem partem: Maximas inquit distantias stelle videlicet a Sole \u2014 reliquorum 109.42 et angulus similiter IBT. Explicit liber decimus Magne compositionis Ptolomei. (263r-281r) [<b><small-caps>book xi</small-caps></b>] Incipit undecimus. Demonstratio excentricitatis et maxime longitudinis stelle Iovis. Capitulum primum. Centrum equantis querit primo sicut et in Marte \u2014 enim fundamenta iam sunt omnia consequi poterit. (281r-308v) [<b><small-caps>book xii</small-caps></b>] Liber XII. De hiis quae premittuntur ad regressus plan&lt;e&gt;tarum demonstrandos. Perspicuum est quod de regressibus nunc dicendum \u2014 priore distantia quoniam maior est quam posterior. (308v-351r) [<b><small-caps>book xiii</small-caps></b>] Incipit liber XIII<sup>us</sup>. De suppositionibus quae ad motus latitudinis quandoque planetarum pertinent. Quoniam etiam propter eas sensibiles differentie (?): Apparitiones et occultationes stellarum dicit \u2014 maius inter observationes temporis spatium exigit quam vita hominis sit. [<b><small-caps>colophon</small-caps></b>] Laudetur nomen tuum, qui me hoc opus in die felici salutis nostre absolvere voluisti, Christe benedicte, quod in die quam foelici tue incarnationis incoepi absolvique novem id mensibus, traductionum vero textus mensibus novem diebus 22, cuius rei testis gravissimus est, tempore pontifex summus Nicolaus V, qui volumen traducendum mense Marcii tradidit et mense Decembris anni eiusdem et librum traductum et commentarios vidit absolutos propter quos postea me destruxit, ut cedule ostendunt, per ignorantissimum Iacobum Cremonensem apposite. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Written in 1451 by George of Trebizond, as he was working on the translation (\\worksiglum{31#A.1.4}), this is a full-length commentary on the <i>Almagest</i>. Monfasani, 672, writes: \u2018The commentary is the biggest work George ever produced. Apart from the writings of Regiomontanus, it is the largest work by a humanist on mathematics in the Quattrocento.\u2019 Both the translation and the commentary were successively addressed to Pope Nicholas V, to Iacopo Antonio Marcello, to Mehmed II, to Matthias Corvinus and to Pope Sixtus IV (see \\worksiglum{31#A.1.4}). Unlike the translation, the commentary was never printed. MS \\msshelfmark{279#Torino, BNU, G II 36 (996)} preserves the draft of the text in George\u2019s hand. MS \\msshelfmark{315#Stuttgart, WLB, Math. fol. 24} is the copy addressed to Matthias Corvinus with George\u2019s autograph corrections. MS \\msshelfmark{473#Vatican, BAV, Vat. lat. 2058} is the copy addressed to Sixtus IV by Andreas of Trebizond, George\u2019s son. George\u2019s commentary was the target of Regiomontanus\u2019s critique (see \\worksiglum{82#C.1.23}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>W. Norlind, \u2018Georgius Trapezuntius och hans Almagest-kommentar\u2019, <i>Nordisk Tidskrift f\u00f6r Bok-och-Biblioteksv\u00e4sen</i> 53 (1966), 19-24; P. L. Rose, <i>The Italian Renaissance of Mathematics. Studies on Humanists and Mathematicians from Petrarch to Galileo</i>, Gen\u00e8ve, 1975, 41-42; J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 671-687 (and 248, 285, 322 and 786-789 for the prefaces); H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 329-334; M. Shank, \u2018The <i>Almagest</i>, Politics, and Apocalypticism in the Conflict between George of Trebizond and Cardinal Bessarion\u2019, <i>Almagest</i> 8 (2017), 49-83.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except several exerpts, ed. Monfasani, 679-687, and the various prefaces, ed. Monfasani, 248-251 (to Iacopo Antonio Marcello), 286-287 (to Matthias Corvinus), 322-325 (preface to the reader from Torino, BNU,\u00a0G.II.36) and 796-804 (Andreas of Trebizond to Sixtus IV). Andreas of Trebizond\u2019s preface to Sixtus IV had already been edited by M. Fuiano, \u2018Astrologia ed umanesimo in due prefazioni di Andrea di Trebizonda\u2019, <i>Atti dell\u2019Accademia Pontaniana</i>, Nuova Serie 17 (1968), 385-412: 405-412.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:30:36","created_by":"14","modified_on":"2025-06-10 14:09:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"81","f_code":"LC010210","f_siglum":"C.1.21","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Epitome Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Venice, BNM, Fondo antico lat. Z. 328) (1r-2r) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Admiranti michi saepenumero vel potius graviter et inique ferenti tam raros esse etate nostra optimarum disciplinarum \u2014 et sic reliqua, nisi nos opinio fallit, facile superabunt. (2v-12r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Epitoma primi libri Ptolemaei. Recte profecto meo iudicio nobiliores philosophi, o Syre, distinxerunt inter theoricam philosophie et practicam partem \u2014 Patet igitur veritas corolarii atque usus eius. Finis primi. (12r-20v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Incipit secundus. In orizonte obliquo latitudinem ortus dati puncti ecliptice per arcum semidiurnum \u2014 scilicet angulus AHT, notus fiet, qui querebatur. Finis secundi. (21r-31r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Tercius incipit. Ingressum Solis in punctum equinoctii instrumenti adiutorio colligere \u2014 et a differentibus minuenda ut tempus mediocre proveniat. Finis tercii. (31v-38v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Quartus incipit. Verum locum Lune in ecliptica certius per eclipses lunares quam instrumenta \u2014 inter centrum mundi et centrum epicicli reperiret. Finis quarti. (39r-50r) <b>[<small-caps>book v</small-caps>]</b> Quintus incipit. Instrumentum armillarum componere. Due armille decentis et eiusdem magnitudinis superficierum \u2014 qua omnia cum precisione possent inveniri. Finis quinti. (50v-61r) <b>[<small-caps>book vi</small-caps>]</b> Sextus incipit. Quo pacto tempus et locus medie coniunctionis luminarium reperiatur \u2014 quare arcus OH notus, qui querebatur. Finis sexti. (61v-66r) <b>[<small-caps>book vii</small-caps>]</b> Septimus incipit. Quod stelle fixe zodiaci non modo inter se verum etiam ad eas que extra zodiacum sunt stellas distantiam \u2014 versus alterum removeantur polorum cognitas fieri necesse est. Finis septimi. (66v-72v) <b>[<small-caps>book viii</small-caps>]</b> Octavus incipit. Viam Lacteam per stellas quae in ea sunt notabiliores describere \u2014 accipias angulum occidentalem orizonte et ecliptica comprehensum. Finis octavi. (73r-82v) <b>[<small-caps>book ix</small-caps>]</b> Nonus incipit. Spherae celestes quo ordine habende sint ostendere \u2014 si que excreverint, revolucionibus habebis radicem cupitam. Finis noni. (83r-91v) <b>[<small-caps>book x</small-caps>]</b> Decimus incipit. Diameter ecentrici Veneris per longitudinem longiorem eius atque propiorem transiens \u2014 satis erit pro medio motu planete in longitudine radicem statuisse. Finis decimi. (92r-100r) <b>[<small-caps>book xi</small-caps>]</b> Undecimus incipit. Ad occasiones diversi motus Iovis quibusdam preambulis pervenire \u2014 Hec de angulis diversitatum breviter perstringere libuit. Finis undecimi. (100v-105r) <b>[<small-caps>book xii</small-caps>]</b> Duodecimus incipit. Si planetis altioribus unicam posueris diversitatem, epiciclus in concentrico aut ecentricus \u2014 Geminis nisibus pertingere non tua te deterreat socordia. Finis duodecimi. (105v-117r) <b>[<small-caps>book xiii</small-caps>]</b> Terciusdecimus. Latitudinibus trium superiorum viam speculationis aperire \u2014 quod postremo hoc in theoreumate explorare et coepto labori modum statuere decrevimus. Finis terciidecimi.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This summary of the <i>Almagest</i> was begun by Georg Peurbach in 1460 or 1461 at the request of Cardinal Bessarion, who sought to replace George of Trebizond\u2019s deficient translation and commentary (\\worksiglum{80#C.1.19}). But Peurbach died unexpectedly in April 1461, as he was half-way through, and the work was continued by his student and associate Johannes Regiomontanus (1436-1476), who completed it in 1461 or 1462. Besides the <i>Almagest</i>, based on Gerard of Cremona\u2019s translation (\\worksiglum{3#A.1.2}), Peurbach and Regiomontanus made extensive use of Geber\u2019s <i>Liber super Almagesti</i> (\\worksiglum{70#C.1.2}), the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}) and Albategni\u2019s [al-Batt\u0101n\u012b] <i>De scientia astrorum</i>. For further works by Regiomontanus on the <i>Almagest</i>, see \\worksiglum{262#C.1.22}, \\worksiglum{82#C.1.23}. The <i>Epitome Almagesti</i> was used by the anonymous author of the <i>Liber Almagesti Ptholomei abbreviatus</i> (\\worksiglum{229#C.1.24}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie du Moyen Age</i>, Paris, 1819, 284-288; E. Rosen, \u2018Regiomontanus\u2019 <i>Breviarium</i>\u2019, <i>Medievalia et Humanistica</i> 15 (1963), 95-96; N. M. Swerdlow, \u2018The Derivation and First Draft of Copernicus\u2019s Planetary Theory: A Translation of the Commentariolus with Commentary\u2019, <i>Proceedings of the American Philosophical Society</i> 117 (1973), 423-512: 425-426; N. W. Swerdlow, O. Neugebauer, <i>Mathematical Astronomy in Copernicus\u2019s De revolutionibus</i>, New York, 1984, I, 50-52; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. with additions of <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968), 51-55 and 213-214; A. Rigo, \u2018Bessarione, Giovanni, Regiomontano e i loro studi su Tolomeo a Venezia e Roma (1462-1464)\u2019, <i>Studi Veneziani, N. S.</i> 21 (1991), 49-110: 77-92; A. Rigo, \u2018Gli interessi astronomici del cardinal Bessarione\u2019, in <i>Bessarione e l\u2019Umanesimo. Catalogo della mostra</i>, eds G. Fiaccadori, A. Cuna, A. Gatti, S. Ricci, Napoli, 1994, 105-117: 109-113; M. Shank, \u2018Regiomontanus and Homocentric Astronomy\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 29 (1998), 157-166; M. Shank, \u2018Regiomontanus on Ptolemy, Physical Orbs, and Astronomical Fictionalism: Goldsteinian Themes in the \u201cDefense of Theon against George of Trebizond\u201d\u2019, <i>Perspectives on Science</i> 10 (2002), 179-207; J. S. Byrne, <i>The Stars, the Moon, and the Shadowed Earth: Viennese Astronomy in the Fifteenth Century</i>, PhD dissertation, Princeton University, 2007, 156-167; M. Shank, \u2018Regiomontanus as a Physical Astronomer: Samplings from <i>The Defence of Theon against George of Trebizond</i>\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 38 (2007), 325-349; M. Malpangotto, <i>Regiomontano e il rinnovamento del sapere matematico e astronomico nel Quattrocento</i>, Bari, 2008, 33-36; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 334-339; M. Shank, \u2018Regiomontanus and Astronomical Controversy in the Background of Copernicus\u2019 in <i>Before Copernicus. The Culture and Contexts of Scientific Learning in the Fifteenth Century</i>, eds R. Feldhay, F. J. Ragep, Montreal-London-Chicago, 2017, 79-109: 87-92; M. Shank, \u2018The <i>Almagest</i>, Politics, and Apocalypticism in the Conflict between George of Trebizond and Cardinal Bessarion\u2019, <i>Almagest</i> 8 (2017), 49-83: 56-57; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 109-114; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbacii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 33-34 and 38; M. Shank, \u2018Regiomontanus <i>versus</i> George of Trebizond on Planetary Order, Distances, and Orbs (<i>Almagest</i> 9.1)\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 305-386.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, but there is a facsimile of ed. Venice 1496 in F. Schmeidler, <i>Joannis Regiomontani opera collectanea. Faksimiledrucke von neun Schriften Regiomontans und einer von ihm gedruckten Schrift seines Lehrers Purbach</i>, Osnabr\u00fcck, 1972, 55-274.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:38:47","created_by":"14","modified_on":"2025-05-18 15:12:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"82","f_code":"LC010230","f_siglum":"C.1.23","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Defensio Theonis contra Trapezuntium","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"80","f_altwork":"None","f_altimagecol":"<a href=\"http://regio.dartmouth.edu/\">Link\u2197</a><!--XML-->","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(St Petersburg, BAN, IV-1-935, ed. Shank/Kremer) (37r-39r) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Nuper quosdam offendi commentarios in magnam Claudii Ptolemaei compositionem inclito ac Christianissimo Pannoniarum regi Matthiae autore Georgio Trapezuntio inscriptos, quorum ingenti magnitudine subitaque novitate mirum in modum letabar, talis iamdiu cupieris expectans muneris, multo autem maximum videndi desiderium ardorem instinxit maiestas principis cui opus illud dedicatum erat. Non enim nisi elegantissimo quolibet atque optimo \u2014 ab iniuriis distat abstinere siquando alieno indire peccata sua recognoverit. <b>[<small-caps>title</small-caps>]</b> Defensio Theonis contra Trapezuntium. (2r-17r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> In prefatione Leonem Judeum carpens inquit: Nec potuit percipere dispositiones aeris propinquitatem et remotionem in visu plurimum immutare. Propinquiora enim apparent que humido crassoque medio cernimus \u2014 Sed tale aliquid dicit de Ptolemeo Geber in tractatu suo septimo ubi centrum ecentrici alicuius trium superiorum investigatur. (17v-29v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Secundus liber. In capitulo Quinto secundi libri: Meridianus, inquit, et orizon quoniam maximi circuli in duo equalia \u2014 ubi enim locus dabitur, multo plura pronunciabit lingua. (29v-36v and 40v-50r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> In capitulo tertio libri tertii premittit quasdam vocabulorum diffinitiones ubi prorumpit \u2014 sed inversas ac falsas hominis temerarii exposiunculas pessundare. (50v-57v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Secundus: Super quarto libro quas homo iste temerarius ineptias effutire ausit circa inspectiones lunares \u2014 quod reliquum est alibi abundius manifestabitur. (57v-92r) <b>[<small-caps>book v</small-caps>]</b> Iam quantum Ptolemei librum ab iniquis exposiunculis vidicare iubemur \u2014 reciprocam sibi quandam prestarent investigandi facultatem. (92r-144r) <b>[<small-caps>book vi</small-caps>]</b> Percusis hactenus deliramentis quibus argutissima Ptolemei doctrina ab expositore \u2014 de stellis fixis atque erraticis perperam commentus es, cur sim excribare pergemus. (144r-147v) <b>[<small-caps>book vii</small-caps>]</b> Cum equidem primum ad defendendum viros inique lacessitos animum appuli \u2014 quicquid super his duobus scripsit voluminibus in unum quasi acervum confersit. (147v-150v) <b>[<small-caps>book viii</small-caps>]</b> Octavus autem quoniam narrationis fili (?) sensum derelicto \u2014 Verum cum huiuscemodi leviores a plerique omnibus peccata satis emendare possint. (151r-186v) <b>[<small-caps>book ix</small-caps>]</b> Noni deinceps voluminis commenta per lustrare aggrediemur ubi in primis \u2014 ceteris tradiderit planetis expeditiorem cursum habentibus aliquis animadvertat. (186v-190r) <b>[<small-caps>book x</small-caps>]</b> De Venere quidem circa principium decimi voluminis pauca cum dixerit \u2014 centro equantis producte ad centrum epicycli sui reperiatur. (190r-207r) <b>[<small-caps>book xi</small-caps>]</b> Item in calce capituli primi libri undecimi de stella Iovis eandem autor \u2014 passionibus de doctrina hominis periculum faciemus. (207r-244r) <b>[<small-caps>book xii</small-caps>]</b> Quartus. Super duodecimo incipe. Superius igitur etsi hominis peritia astronomia explorata sit \u2014 nefando fumo obtenebrare non erubescit. (244r-302v) <b>[<small-caps>book xiii</small-caps>]</b> Donec de hoc hominis monstro iudicatis ad postrema nos deinceps \u2014 clientulo indicatam tuo declinare velis. Hinc procul fugite quicumque sideralem queritis disciplinam commentariosque mendaces una cum autore suo Georgio Trapezuntio sinite valere.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A sharp criticism of George of Trebizond\u2019s commentary on the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{80#C.1.19}), this massive work survives mainly in the St Petersburg MS, which was Regiomontanus\u2019s working copy, with numerous corrections and additions, all in his hand. The work cannot be dated precisely, but it is likely that Regiomontanus began writing it as early as 1462 and that he kept working on and revising it until his death in 1476. The Escorial MS, which contains an incomplete copy of Books I-III, is also Regiomontanus\u2019s autograph.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Einige Handschriften des Johann Regiomontan (aus K\u00f6nigsberg in Franken)\u2019, <i>Historischer Verein, Bamberg, Berichte</i> 100 (1964), 315-323: 318-321; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. with additions of <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968), 97-98; M. Shank, \u2018Regiomontanus and Homocentric Astronomy\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 29 (1998), 157-166: 161-163; M. Shank, \u2018Regiomontanus on Ptolemy, Physical Orbs, and Astronomical Fictionalism: Goldsteinian Themes in the \u201cDefense of Theon against George of Trebizond\u201d\u2019, <i>Perspectives on Science</i> 10 (2002), 179-207; M. Shank, \u2018Regiomontanus as a Physical Astronomer: Samplings from <i>The Defence of Theon against George of Trebizond</i>\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 38 (2007), 325-349; M. Malpangotto, <i>Regiomontano e il rinnovamento del sapere matematico e astronomico nel Quattrocento</i>, Bari, 2008, 45-48; H. Zepeda, <i>The Medieval Latin Transmission of the Menelaus Theorem</i>, PhD dissertation, University of Oklahoma at Norman, 2013, 339; M. Shank, \u2018Regiomontanus and Astronomical Controversy in the Background of Copernicus\u2019 in <i>Before Copernicus. The Culture and Contexts of Scientific Learning in the Fifteenth Century</i>, eds R. Feldhay, F. J. Ragep, Montreal-London-Chicago, 2017, 79-109: 94-96; M. Shank, \u2018The <i>Almagest</i>, Politics, and Apocalypticism in the Conflict between George of Trebizond and Cardinal Bessarion\u2019, <i>Almagest</i> 8 (2017), 49-83: 57; M. Shank, \u2018Regiomontanus <i>versus</i> George of Trebizond on Planetary Order, Distances, and Orbs (<i>Almagest</i> 9.1)\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 305-386.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Online facsimile of the St Petersburg MS, with diplomatic edition, introduction and notes by M. Shank and R. L. Kremer at <a href=\"http://regio.dartmouth.edu/\">http://regio.dartmouth.edu/</a> (2009).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:47:06","created_by":"14","modified_on":"2025-06-10 12:50:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"83","f_code":"LC010300","f_siglum":"C.1.30","f_sourcetype":"4","f_lang":"2","f_standard_title":"Commentary on the Almagest (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>A very substantial commentary on the complete <i>Almagest</i> composed in Greek by Theon of Alexandria in the second half of the fourth century. In most Greek manuscripts, Books III, V and XI are missing, but these gaps have been partially filled, for the missing Book III was replaced by the commentary of Nicolaus Cabasilas (fourteenth century) and the missing Book V by the commentary of Pappus of Alexandria (d. 350). This arrangement is found, among others, in the Greek MS N\u00fcrnberg, SB, Cent. V App. 8, a manuscript which belonged to Regiomontanus and which was the exemplar of the <i>editio princeps</i> of 1538, which, in turn, was the source for most (all?) of the nine Latin translations identified here (\\worksiglum{183#C.1.30.1}, \\worksiglum{184#C.1.30.2}, \\worksiglum{144#C.1.30.3}, \\worksiglum{85#C.1.30.4}, \\worksiglum{164#C.1.30.5}, \\worksiglum{165#C.1.30.6}, \\worksiglum{230#C.1.30.7}, \\worksiglum{84#C.1.30.8}, \\worksiglum{145#C.1.30.9}). One of the first Latin users of the Greek text, before it was translated into Latin, appears to be Erasmus Reinhold in 1549 (see \\worksiglum{32#A.1.5}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, II, 550-616; A. Rome, \u2018Les observations d\u2019\u00e9quinoxes et de solstices dans le chapitre 1 du livre 3 du commentaire sur l\u2019Almageste par Th\u00e9on d\u2019Alexandrie (premi\u00e8re partie)\u2019, <i>Annales de la Soci\u00e9t\u00e9 scientifique de Bruxelles, S\u00e9rie I</i> 57 (1937), 213-236; A. Rome, \u2018Les observations d\u2019equinoxes et de solstices dans le chapitre 1 du livre 3 du commentaire sur l\u2019Almageste par Th\u00e9on d\u2019Alexandrie (deuxi\u00e8me partie)\u2019, <i>Annales de la Soci\u00e9t\u00e9 scientifique de Bruxelles, S\u00e9rie I</i> 58 (1938), 6-26; A. Rome, \u2018The Calculation of an Eclipse of the Sun according to Theon of Alexandria\u2019, <i>Proceedings of the International Congress of Mathematicians</i>, Providence, 1950, 209-219; A. Rome, \u2018Sur l\u2019authenticit\u00e9 du 5<sup>e</sup> livre du Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur l\u2019Almageste, <i>Acad\u00e9mie Royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques, 5<sup>e</sup> s\u00e9rie</i> 39 (1953), 500-521; A. Tihon, \u2018Le Livre V retrouv\u00e9 du <i>Commentaire \u00e0 l\u2019Almageste</i> de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie\u2019, <i>L\u2019Antiquit\u00e9 Classique</i> 55 (1987), 201-218; A. Jones, \u2018Theon of Alexandria\u2019s Observation of the Solar Eclipse of A.D. 364 June 16\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 43 (2012), 117-118; J. Christianidis, I. Skoura, \u2018Solving Problems by Algebra in Late Antiquity: New Evidence from an Unpublished Fragment of Theon\u2019s Commentary on the <i>Almagest</i>\u2019, <i>SCIAMVS</i> 14 (2013), 41-57; J. M. Steele, \u2018The Eclipse of Theon and Earth\u2019s Rotation\u2019, in <i>New Insights From Recent Studies in Historical Astronomy: Following in the Footsteps of F. Richard Stephenson</i>, eds W. Orchiston, D. A. Green, R. Strom, Heidelberg-New York, 2015, 47-51; F. Acerbi, \u2018Byzantine Recensions of Greek Mathematical and Astronomical Texts: A Survey\u2019, <i>Estudios Bizantinos</i> 4 (2016), 133-213: 175-176; I. Skoura, <i>\u03a4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03ad\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5</i>, PhD dissertation, University of Athens, 2016.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The Greek text was first published by Simon Grynaeus on Johannes Walderus\u2019s press in Basel in 1538, as second part to the <i>editio princeps</i> of the Greek text of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>, also published by Simon Grynaeus. Critical edition of Books I-V (with Book V in Pappus\u2019s version) by A. Rome, <i>Commentaires de Pappus et de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur l\u2019Almageste</i>, Vaticano, 1931-1943, 3 vols. An older edition of Books I-II, together with a French translation was made by N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le premier livre de la composition math\u00e9matique de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1821; N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le second livre de la composition math\u00e9matique de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1821. There is no modern edition of Books VI-XIII.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 12:50:48","created_by":"14","modified_on":"2025-05-19 16:51:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"84","f_code":"LC010308","f_siglum":"C.1.30.8","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. David Sainclair)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7264) Theonis Alexandrini commentarius in Magnam Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Syntaxim, quae arab&lt;ice&gt; dicitur Almagestus. Item Nicolai Cabasilae archiep&lt;iscopi&gt; Thessal&lt;onici&gt; in tertium eiusd&lt;em&gt; Syntax&lt;e\u03c9s&gt;. Item Pappi Alexandrini comm&lt;entarius&gt; in quintum eiusdem Syntaxe\u03c9s librum. Interprete Davide San-Claro mathematicarum artium quondam professore regio in Academia Parisiensi. (1) Theonis Alexandrini prooemium. Crebrioribus adhortatus a discipulis, o fili Epiphanie, dictare in ea Mathematicorum voluminum Ptolemaei quae omnibus videntur difficilia \u2014 structurarum canonum ex proportione sub latitudine. Excudebatur in Regia Anolomasi (!) et cura Iohannis Balderi [Johannes Walderus] anno ab incarnatione domini nostri Iesus Christi 1535 [<i>sic</i> for 1538] primo quinti mensis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A translation of the complete work (with Book III in Nicolaus Cabasila\u2019s version, Book V in Pappus\u2019s version and the usual lacuna of Book XI, see \\worksiglum{83#C.1.30}) by David Sainclair (David Sanclarus), a catholic Scot who was professor of mathematics at the Coll\u00e8ge Royal in Paris from 1599 to his death in 1629. According to the colophon, the translation was made on the basis of the text published by Johannes Walderus in 1535, which is evidently a mistake for 1538. Rome writes: \u2018Elle est la traduction de l\u2019\u00e9dition de B\u00e2le 1538, qui s\u2019y trouve reproduite jusque dans les moindres d\u00e9tails.\u2019 David Sainclair also left notes on the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{272#C.1.35}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le premier livre de la composition math\u00e9matique de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1821, <small-caps>ix-x</small-caps> and <small-caps>xii-xiii</small-caps> ; A. Rome, <i>Commentaires de Pappus et de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur l\u2019Almageste</i>, I, Vaticano, 1931, <small-caps>vi</small-caps>; P. L. Rose, \u2018Plusieurs manuscrits autographes de Federico Commandino \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale de Paris\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Sciences</i> 24 (1971), 299-307: 301 n. 5; M. N. Boyer, \u2018Pappus Alexandrinus\u2019, in <i>Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries</i>, eds P. O. Kristeller <i>et al.</i>, II, Washington D.C., 1971, 212-213; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 221; I. Pantin, \u2018Teaching Mathematics and Astronomy in France: The <i>Coll\u00e8ge Royal</i> (1550-1650)\u2019, <i>Science &amp; Education</i> 15 (2006), 189-207: 193.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-03-05 21:39:23","created_by":"30","modified_on":"2025-05-19 17:07:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"85","f_code":"LC010304","f_siglum":"C.1.30.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. Giovanni Battista Teofilo)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7263) Persaepe ab auditoribus admonitus (<i>sus.</i> Frequentibus auditorum exhortationibus impulsus), mi (?) Epifani fili, <s>ut</s> in (<i>sus.</i> ad) ea quae in Mathematica Ptolemaei constructione obscura est \u2014 angulus eorundem erit 25. 21. 33.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This translation, which includes Theon\u2019s preface and Books I-IX (with Book III in Nicolaus Cabasila\u2019s version and Book V in Pappus\u2019s version, see \\worksiglum{83#C.1.30}), was made by Giovanni Battista Teofilo (Johannes Baptista Theophilo), physician at Urbino and a student of Federico Commandino. The translation is dated 1571 by Vincenzo Viviani, in a note added on the last page of Teofilo\u2019s autograph copy (MS \\msshelfmark{113#Paris, BnF, lat. 7263}), which Viviani owned and gave to Louis XIV in 1686. However, the translation was apparently not yet completed in 1574, for, in a letter dated 30 July 1574, Commandino asked Teofilo whether he had finished it. This letter is extant in the same MS \\msshelfmark{113#Paris, BnF, lat. 7263}, f. VIIIr-IXv (see Rose, 300 and edition, 306-307), among other documents which highlight the history of the text. One of these documents, an anonymous letter to Jacomo Tassoni, nephew of Teofilo, dated 1595, informs us about the prospect of publishing the translation (f. IVr-Vr, see Rose, 300). In 1717, a copy of the autograph was made for Pope Clement XI. This copy was later acquired by Baldassarre Boncompagni (=MS \\msshelfmark{262#ZZ \u2013 Unknown location, Boncompagni, 219}), who also had in his library a copy made in 1658 by Jacopo Tassono, great grandson of Teofilo \u2013 in all likelihood a different person from the above-mentioned Jacomo Tassoni (=MS \\msshelfmark{261#ZZ \u2013 Unknown location, Boncompagni, 218}) (see Rome and Rose, 301 and n. 8). Commandino also had his own copy of the text, or at least part of it, now MS \\msshelfmark{277#Urbino, BU, Fondo del Comune \u2013 Busta 120 (28)}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le premier livre de la composition math\u00e9matique de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1821, <small-caps>x-xiii</small-caps>; A. Rome, <i>Commentaires de Pappus et de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur l\u2019Almageste</i>, I, Vaticano, 1931, <small-caps>vi-vii</small-caps>; P. L. Rose, \u2018Plusieurs manuscrits autographes de Federico Commandino \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale de Paris\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Sciences</i> 24 (1971), 299-307: 300-301; M. N. Boyer, \u2018Pappus Alexandrinus\u2019, in <i>Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries</i>, eds P. O. Kristeller <i>et al.</i>, II, Washington D.C., 1971, 212.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:20:18","created_by":"14","modified_on":"2022-12-02 02:03:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"86","f_code":"LC010310","f_siglum":"C.1.31","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Mathematicae operationes omnes quae in Magnae Ptolemaei compositionis astronomicae libris XIII continentur","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"132","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Bologna, BU, 326) Mathematicae operationes omnes quae in Magnae Cl&lt;audi&gt; Ptolemaei Pelusiensibus Alexandrini compositionis astronomicae, Almagesti vulgo nuncupatae, lib&lt;ris&gt; XIII continentur\u2026 Ab Hercule Bottrigario geometrice ac arithmetice propria eius manu demonstratae, Bononiae, 1560.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Over 1,000 pages filled with re-calculations, including diagrams but virtually no text, of the propositions and demonstrations of the <i>Almagest</i> by Ercole Bottrigari (1531-1612), mathematician and musician in Bologna. The only known manuscript is Bottrigari\u2019s autograph, dated Bologna 1560.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:24:36","created_by":"14","modified_on":"2025-05-19 17:13:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"87","f_code":"LC010330","f_siglum":"C.1.33","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Annotationes in Almagesti\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"8","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Oxford, BL, Savile 29) Mathesis unde dicta\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Henry Savile\u2019s preparatory notes for his lectures on the complete <i>Almagest</i> delivered at Merton College, Oxford, in 1570-1571, and perhaps also in the following years. These notes are extant over three autograph copies: MSS \\msshelfmark{256#Oxford, BL, Savile 29} (Books I-II); \\msshelfmark{257#Oxford, BL, Savile 31} (Books III-V and VII); and \\msshelfmark{258#Oxford, BL, Savile 32} (Books IX-XIII). In the first of these manuscripts, these notes are preceded by the full text of Savile\u2019s introductory lectures on the usefulness of mathematics, the seven mathematical sciences and the history of mathematics from Adam to Ptolemy (MS \\msshelfmark{256#Oxford, BL, Savile 29}, f. 2r-65v; see also Goulding, <i>Defending Hypatia</i>, 94-107). Savile had translated large portions of the <i>Almagest</i> and of Theon\u2019s commentary on the <i>Almagest</i> in 1568 (see \\worksiglum{130#A.1.7} and \\worksiglum{144#C.1.30.3}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>MS Oxford, BL, Savile 30, copied by Savile\u2019s friend, John Chamber, contains notes on the Ptolemaic theory of solar motion taken directly and with almost no changes from Savile\u2019s lectures (see Goulding, <i>Studies</i>, 139-143).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>M. Feingold, <i>The Mathematicians\u2019 Apprenticeship. Science, Universities and Society in England, 1560-1640</i>, Cambridge, 1984, 47-48; R. Goulding, <i>Studies of the Mathematical and Astronomical Papers of Sir Henry Savile</i>, PhD dissertation, The Warburg Institute, 1999, 46-96 and 125-134; R. Goulding, <i>Defending Hypatia. Ramus, Savile, and the Renaissance Rediscovery of Mathematical History</i>, Dordrecht-Heidelberg, 2010, 91-94 and 187-189.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-19 13:33:55","created_by":"14","modified_on":"2022-12-02 04:06:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"90","f_code":"LC020070","f_siglum":"C.2.7","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Tabula de naturis particularibus signorum et facierum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Munich, BSB, Clm 51) \u2018Nature particulares signorum et facierum quas ponit Ptolomeus secundo Quadripartiti, capitulo undecimo, verificate per venerabilem egregium virum patrum (!) Gaschowiez medicine doctorem. Totum signum Arietis facit tonitrua et lampagos <i>\u2014</i> (Pisces) meridionales facientes grandinem &lt;de natura&gt; Saturni.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A table summarising <i>Quadripartitum</i> II.11, on the influence of the zodiacal signs and decans on the weather, drawn up by the astronomer and physician Petrus Gaszowiec, who lectured at the University of Cracow from 1456 to his death in 1474. According to Johannes de Glogovia, Petrus Gaszowiec\u00a0drew up this table in 1463 (see Note below). The source text is Egidius de Tebaldis\u2019s translation (\\worksiglum{250#A.2.5}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The <i>Tabula</i> was reused by Johannes de Glogovia in his <i>Tractatus preclarissimus in iudiciis astrorum de mutationibus aeris</i> (1490), or Book II of his <i>Summa astrologie</i>, where it forms <i>Differentia</i> 37: \u2018Differentia trigesima septima. Naturas particulares signorum et facierum comprehendens quas ponit Ptholomeus secundi Quadripartiti, capitulo XI, rectificate anno domini 1463 per venerabilem virum magistrum Petrum de Gaschowycz medicine doctorem, astrologice scientie virum doctissimum cuius anima requiescat in pace. Totum signum Arietis facit tonitrua et relanpagos <i>\u2014</i> (Pisces) septentrionales facientes grandines &lt;de natura&gt; Saturni\u2019 (ed. Cracow, Florianus et Wolfgangus, 1514, sig. g<sub>i</sub>r-g<sub>ii</sub>r).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 182-183. On Petrus Gaszowiec, see also A. Birkenmajer, \u2018Les astronomes et les astrologues sil\u00e9siens au Moyen Age\u2019, in A. Birkenmajer, <i>\u00c9tudes d\u2019histoire des sciences en Pologne</i>, Wroc\u0142aw, 1972, 437-468: 457-459 [originally published in Polish in 1937]; A. Birkenmajer, \u2018Piotr Gaszowiec\u2019, in A. Birkenmajer, <i>\u00c9tudes d\u2019histoire des sciences en Pologne</i>, Wroc\u0142aw, 1972, 527-529 [originally published in Polish in 1949]; Markowski, 161-183; R. L. Kremer, \u2018\u201cAbbreviating\u201d the Alfonsine Tables in Cracow: The <i>Tabulae aureae</i> of Petrus Gaszowiec (1448)\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 38 (2007), 283-304; P. W. Knoll, <i>\u201cA Pearl of Powerful Learning\u201d. The University of Cracow in the Fifteenth Century</i>, Leiden-Boston, 2016, 386-387 and 572-573; <i>Clavis scriptorum et operum Medii Aevi Poloniae</i>, eds J. Kaliszuk, A. Pieni\u0105dz, P. W\u0119cowski, K. Skwierczy\u0144ski, Krak\u00f3w, 2019, 724-729 (no. 626).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 09:58:35","created_by":"14","modified_on":"2022-01-20 07:24:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"91","f_code":"LC020100","f_siglum":"C.2.10","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Commentum Quadripartiti Ptholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7432) (3v-4r) <b>[<small-caps>conrad heingarter\u2019s preface</small-caps>]</b> Deus illum vere diligit in quo posuit superioris scientie intellectum, que procul dubio est scientia astrorum\u2026 Ego autem, Conradus Heingarter, verus amator scientie inspiciens librum quatuor partium\u2026 ex glosis sapientissimi Haly Alben Rudiani phisici (qui sua consideratione mirabili sententias occultas in eo contentas apperuit) declarare breviori sermone quo potero et solummodo pro intelligendo dictum librum ea que maxime necessaria sunt, ponam et stellas celi ad nostrum clyma sextum ad orizontem arcis Bellepartice, cuius longitudo est 23 gradu cum 15 minutis, latitudo vero 46 et semis et ad eram Iohannis Borbonii atque Alvernie ducis illustrissimi verificare dignum putavi \u2014 tua fama cunctis temporibus immortalis vigebit. (3v-33r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> [<small-caps>comm.</small-caps>] (4r) Dicimus quo iudicium stellarum est scientia a principiis certis proveniens\u2026 (5r) [<small-caps>text</small-caps>] Ptholomei scientie astrorum peritissimi Quadripartitum feliciter incipit, cuius quidem prima pars in XXIIII distinguitur capitula, quorum primum ostendit quod scientia iudiciorum astrorum non adeo est demonstrativa ut scientia motuum, que pure mathematicalis est. Sunt autem huius primi capituli aphorismorum. Aphorismus I. Res, o Mizori, quibus pronosticationes accepte de astronomia maiores et nobiliores due sunt \u2014 (32v) <small-caps>[text</small-caps>] \u2026 sunt debiles et virtutem non habent. Finit pars prima. [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 sibi dabis tot unicuique gradui distribues. (33v-65r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> [<small-caps>comm.</small-caps>] Incipit commentum libri secundi. Ex dictis Ptholomei et Haly Albenrudiani in glosis primi libri monstramus quod\u2026 (34r) [<small-caps>text</small-caps>] Ptholomei scientie astrorum doctissimi Quadripartiti secunda pars (cuius sunt capitula XIII) iocundissime incipit. Capitulum primum (cuius sunt VII amphorismi) de divisione huius artis. Amphorismus primus. Bene sufficit nobis id quod universaliter sumus locuti \u2014 (64v) <small-caps>[text</small-caps>] \u2026 in nativitatibus hominum secundum quod huic ordinationi convenit.Finit pars secunda. [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 tua cunctis temporibus immortalis erit, vigebit atque florebit. (65r-103r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> [<small-caps>comm.</small-caps>] Monstrabimus in hoc tertio et quarto volumine regulas quibus\u2026 (66r) <small-caps>[text</small-caps>] Ptholomei astrorum scientie inter omnes doctissimi Quadripartiti tertia pars, cuius XV sunt capitula, incipit feliciter. Capitulum primum qualiter sciri possunt ea que accidunt homini cuilibet in natura propria, cuius sunt aphorismi IIII. Aphorismus primus. Postquam narravimus ante et incepimus in accidentibus generalibus \u2014 (102v) [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 ex regulis sapientisimi Haly Albenrudiani glosavimus tibi ad laudem et ad utilitatem studentium. (103r) <small-caps>[text</small-caps>] \u2026 ad magnum usum et ad magnum augmentum de illis. Finis tercius. (103v-126r) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> <small-caps>[text</small-caps>] Ptholomei astrorum scientie predicissimi (?) Quadripartiti pars quarta incipit, et sunt huius quarte partis capitula decem. Capitulum primum de fortuna nati, cuius sunt aphorismi duo. Aphorismus primus. In rebus hominis potest iudicari\u2026 (104r) [<small-caps>comm.</small-caps>] Monstramus et declaravimus quam brevius potuimus tria volumina huius libri et adhuc te favente serenissime princeps \u2014 (125v) [<small-caps>text</small-caps>] \u2026 finem in hoc loco huic libro conveniens existimamus. Ptholomei viri illustrissimi qui pectore suo totum pene celum clausit Quadripartitum finit foeliciter. [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 sunt regule et radices quibus ars ista componitur. Laus Deo glorioso et sublimi. (125v-126r) <b>[<small-caps>conrad heingarter\u2019s conclusion</small-caps>]</b> Hec sunt commentaria, excellentissime princeps, tuus ego Conradus Heingarter ad tui nominis laudem atque tue artis Bellepartice famam et pro communi studentium in hac arte utilitatem, ex sapientibus fontibus (et precipue Haly Albenrudiani viri pre ceteris clarissimi) hansi, castiganda (propter vicia scriptorium) castigavi et stellas atque signa celi ad tuam eram, illustrissime princeps, verificavi, quia tu solus nostro tempore viros doctos amas, colis atque honoras, per quos quando aliorum regum et principum fama liquescet, tua cunctis temporibus florescet. Finit commentum Quadripartiti Ptholomei principis astrologorum doctissimi. (125v-134r) <b>[<small-caps>haly\u2019s appendix]</small-caps></b> Incipiunt exempla trium nativitatum Haly, et primo nativitas sua. Volo in hoc loco dare exempla trium nativitatum \u2014 et Deus te dirigat in viam rectam. (134r) <b>[<small-caps>additional note</small-caps>]</b> Volui autem probare utrum ille auctor secundum 9 speram vel secundum octavam et inveni per loca planetarum que ponit in figura sue nativitatis quod ipsa fuit annis Christi perfectis 986, 10 mensibus, 15 die Ianuarii, qua die equavi planetas secundum tabulas Machabeorum (!), inveni sic.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This is essentialy a new edition of the <i>Quadripartitum</i> with Haly Abenrudian\u2019s commentary in Egidius de Tebaldis\u2019s translation (\\worksiglum{47#C.2.2}), prepared by Conrad Heingarter for the duke of Bourbon Jean II at the Belleperche Castle (Bagneux) in or shortly before 1477. The exact nature of Conrad\u2019s contribution remains to be investigated but, at the very least, he composed a preface to Jean II, rewrote Haly\u2019s commentary to some extent and added notes of his own, as well as a short conclusion at the end of Book IV. Conrad says that he improved the text and verified the position of the fixed stars for the meridian of Belleperche at Jean II\u2019s time. The two Paris MSS have basically the same text, including the same incipit and explicit for each book, but they nevertheless differ from one another. Two notable differences are that in \\msshelfmark{424#Paris, BnF, lat. 7305}, the preface is more elaborate and much longer, and each lemma of Ptolemy\u2019s text is given in both Plato of Tivoli\u2019s (\\worksiglum{28#A.2.1}) and Egidius de Tebaldis\u2019s translations, the latter being called \u2018alia translatio\u2019. \\msshelfmark{546#Paris, BnF, lat. 7432} was copied under Conrad\u2019s supervision and contains, among others, three Ptolemaic works together with Conrad\u2019s commentary (<i>Quadripartitum</i>, <i>Centiloquium</i> and <i>De cometis</i>), which, according to the colophon f. 148v, were completed on 3 January 1477. This magnificent manuscript was evidently meant to be the presentation copy, but it was apparently still unfinished when Jean II died on 1 April 1488. This manuscript is unlikely to have been the model, even indirectly, of \\msshelfmark{424#Paris, BnF, lat. 7305}, which was copied in 1493, and the relationship between these two manuscripts is unclear. The fragment contained in the third manuscript, \\msshelfmark{209#Zurich, ZB, B 244}, reflects yet a third version of the text, a revision written in or after 1489, that is after the duke\u2019s death.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>L.\u00a0Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, IV, New\u00a0York, 1934, 362-365; M. Pr\u00e9aud, <i>Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XVe si\u00e8cle, Conrad Heingarter</i>, th\u00e8se de l\u2019\u00e9cole nationale des Chartes, Paris, 1969, <small-caps>xiii-xiv</small-caps>; M. Pr\u00e9aud, \u2018Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XV<sup>e</sup> si\u00e8cle, Conrad Heingarter\u2019, <i>Position des Th\u00e8ses de l\u2019\u00e9cole des Chartes</i> (1969), 143-149: 144.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:07:37","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:06:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"93","f_code":"LC020121","f_siglum":"C.2.12.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"In Ptolemaei ad Syrum Apotelesmata commentarium (tr. Giorgio Valla)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"242","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Venice 1502) Georgii Vallae Placentini In Ptolemaei ad Syrum Apotelesmata commentarium. (A<sub>ii</sub>r) <b>[<small-caps>preface]</small-caps></b> Ptolemaeus mathematicorum omnium facile princeps ut quidam scripsere Adriani vixit temporibus ad Antoniumque \u2014 historicusque non invenustus. (A<sub>ii</sub>r-C<sub>ii</sub>v) <b>[<small-caps>book i]</small-caps></b> Exordium igitur in hoc opere sibi assumit Ptolemaeus in illos qui astronomiam artem \u2014 significat refrigerationem impedimentumque coitus. (C<sub>ii</sub>v-D<sub>iii</sub>r) <b>[<small-caps>book ii]</small-caps></b> Georgii Vallae Placentini Enarratio in Ptolemaei Apotelesmatum volumen secundum distributiones universalis considerationis. Maxime praecipua cunctorum in tabulis expositorum cuncta introductoria praecepta \u2014 dicere ad illaque te remittendo concludit orationem. (D<sub>iii</sub>r-F<sub>iii</sub>v) <b>[<small-caps>book iii]</small-caps></b> Georgii Vallae Placentini Commentatio in tertium Ptolemaei Apotelesmaton librum delectu eorum quae praecessere universalia. Componit sese in tertii libri exordio ad demonstrandum ordinem et iteratam commemorationem ex divisione dictorum \u2014 et si prius dictum ob celerem mobilitatem omnium quae diximus causa efficitur. (F<sub>iii</sub>v-[G<sub>iv</sub>]r) <b>[<small-caps>book iv]</small-caps></b> Georgii Vallae Placentini in quartum volumen Ptolemaei Apotelesmaton commentarium. Cum ea quae genesim praecedunt absolverit tertiumque volumen non simpliciter neque ut casus tulit imposuit finem \u2014 ex eo quod infertur ex ablatione ascensionum rectae sphaerae capitulo 16 omnium centrorum habebimus primordia.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A translation of the <i>Anonymous Commentary on the Tetrabiblos</i> (\\worksiglum{242#C.2.12}) by Giorgio Valla (1447-1500), professor of Greek and Latin in Pavia (1466-1485) and Venice (1485-1500). In the unique extant witness, published in Venice in 1502, the text is presented as Valla\u2019s own commentary, something which irritated Girolamo Cardano who knew the Greek original text and accused Valla of appropriating the commentary for himself (\u2018Mirum est autem quod a tam paucis tam celebris utilisque liber [i.e., the <i>Tetrabiblos</i>] sit expositus, ut vix praeter authorem ignotum qui Graece scripsit, quenque Georgius Valla vertit impudenter illius commentaria sane satis frigida sibi ascribens, quae Emarus Ranconetus nobis largitus est, apud quem etiam Graecus codex, ut vidi, extabat, et Haly Heben Rodoan Arabem alium sciam qui prodierit in lucem tanto authore dignus\u2019, <i>In Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria</i> (\\worksiglum{97#C.2.24}), <i>Prooemium expositoris</i>, ed. Basel 1554, sig. 2). The same accusation was repeated by the publisher of the <i>editio princeps</i> of the Greek text (\u2018Nuper etiam cum in commentationes in Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Quadripartitum Venetiis anno 1502 editas et Georgio Vallae inscriptas incidissem, vehementer fui exhilarates. Nam a tanto viro nihil non eximium expectabam. Sed cum paulum progressus fuissem legendo, facile deprehendi id opus et Vallae falso esse inscriptum et ab ipso haudquaquam emendatum, sed e Graeco transcriptum duntaxat esse\u2019, ed. Basel 1559, sig a<sub>2</sub>r). It should be noted, however, that the text was published posthumously by Valla\u2019s son, Giampietro Valla, who may as well be responsible for the attribution of the commentary to his father. The Greek manuscript used by Valla has been identified as Modena, BEU, gr. 40 (Alfa T.9.6) (Caballero-S\u00e1nchez). My thanks to Craig Martin for drawing my attention to Cardano\u2019s passage.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. L. Heiberg, <i>Beitr\u00e4ge zur Geschichte Georg Valla\u2019s und seiner Bibliothek</i>, Leipzig, 1896, 38-39; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018Historia del texto del <i>Comentario An\u1f79nimo</i> al <i>Tetrabiblos</i> de Tolomeo\u2019, <i>MHNH</i> 13 (2013), 77-198: 83-84 and 134-135.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:17:28","created_by":"14","modified_on":"2022-12-29 16:11:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"94","f_code":"LC020150","f_siglum":"C.2.15","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Ad Apotelesmata Ptolemaei eruditiones","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"148","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Naples 1513) (Iv) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Praefatio. Consideranti mihi praesul dignissime ac Pandonii generis unicum decus quonammodo auditoribus meis bonarum atrium ac medicinae studiosis prodesse possim \u2014 quae amplissime sunt deditissimum. Vale. (IIr-XXXIr) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> [<small-caps>text</small-caps>] Ad Sylvium Pandonum Boviani episcopum Augustini Niphi Suessani eruditionum ad Apotelesmata liber primus. De potestate planetarum. Sol suapte natura calefaciendi atque aliqua ex parte exiccandi efficaciam habet, fiunt vero haec prae aliis nobis perspicua\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Duo sunt coeli sive luminaria sive lumina quae graece phosphora sive phota dicuntur, alterum quidem quod graece Helios, latine Sol \u2014 nos novas mutationes, ut Aristoteles in libro de generatione tradit. Et de primo eruditionum libro haec sufficiant. (XXXIr-XXXXr) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Eiusdem Augustini Niphi secundus eruditionum liber qui est de iuris dictionibus stellarum. [<small-caps>text</small-caps>] Conveniunt autem et ipsi planetae partibus signiferi et secundum domicilii rationem\u2026 (XXXIv) [<small-caps>comm.</small-caps>] Naturales similitudines quas stellae quinque cum signis et signorum partibus habent sunt quatuor: domicilium, triangularitas quam triplicitatem vocant, altitudo quam exaltationem dicunt, atque fines quos terminos appellant \u2014 cum ipse capiat demonstrative dictam sortem. Haec de locis et partibus et consequenter de secundo libro. (XXXXr-XXXXIIIv) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Eiusdem Augustini Niphi eruditionum liber tertius qui est de opulentiis stellarum. [<small-caps>text</small-caps>] Convenientiae quidem igitur stellarum et dodecatemoriorum fere utique tot sunt\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Stellae cum signis habent naturales quattuor convenientias sive similitudines, quae graece dicunctur (!) synoiceioseis, ut domum, triangulum, exaltationem et fines \u2014 tamen usus meus est cum Graeco sine nomine, nam ipse fideliter Ptolomaei verba exposuit brevibus satis. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive lemmatic commentary on Book I of the <i>Quadripartitum</i> published by Agostino Nifo (1469/70-1538) in Naples in 1513 with dedication to the bishop of Bojano Sylvius Pandonus. Ptolemy\u2019s lemmas are given in a new translation from the Greek prepared by Nifo himself (\\worksiglum{148#A.2.7}). The work is organised in three books, covering chapters I.4-17, 18-22 and 23-24 respectively (chapters 1-3 are omitted). As shown by Vuillemin-Diem/Steel, Nifo knew and used William of Moerbeke\u2019s translation of the <i>Quadripartitum</i> (\\worksiglum{35#A.2.6}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, V, New York, 1941, 183; M. Rinaldi, \u2018Due capitoli sulla fortuna delle <i>Commentationes in Ptolemaeum</i> di G. Pontano. Le <i>Eruditiones ad Apostelemata Ptolemaei</i> di Agostino Nifo e il <i>Libellus de difficitionibus et terminis astrologiae</i> di O. Brunfels\u2019, <i>MHNH</i> 10 (2010), 201-216: 208-213; G. Vuillemin-Diem, C. Steel, <i>Ptolemy\u2019s Tetrabiblos in the Translation of William of Moerbeke. Claudii Ptolemaei liber iudicialium</i>, Leuven, 2015, 45-48.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:25:03","created_by":"14","modified_on":"2023-05-31 10:28:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"95","f_code":"LC020200","f_siglum":"C.2.20","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Ordo ac summa Ptolomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7395) Ordo ac summa Ptolomei. (133r-135r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Libri 1. Caput 1. Duplex est ars de astris, astronomia et astrologia. De illa diximus alibi, de hac vero arte minus quidem certa in hoc agemus libro \u2014 Gemini, Virgo, Sagittarius, Pisces. (135r-137r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> In librum secundum Quadripartiti Ptolomei. Caput 1. Astrologia proprie dividitur in universalem et particularem \u2014 Finis secundi libri. (137r-140r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Liber tertius. Caput 1. Hactenus pertractata est universalis astrologia \u2014 Finis libri 3. (140r-142r) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> In librum quartum. Ut scias prosperitatem et subtantiam nati \u2014 Ac primum quid Luna dominatur, demum (?) Mercurius, etc. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A summary of the <i>Quadripartitum</i> found in Nicolaus Gugler\u2019s personal notebook dated 1536-1537, when he was a student in astronomy at the University of Wittenberg under Joachim Rheticus and Erasmus Reinhold. This summary may derive from, or be somehow related to, the teaching of Philipp Melanchthon, who read the <i>Tetrabiblos</i> at Wittenberg from 1535 to 1537 (K. Hartfelder, <i>Philipp Melanchthon als Praeceptor Germaniae</i>, Berlin, 1889, 560-561). See also \\worksiglum{96#C.2.22}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>On Nicolaus Gugler, see J. Kraai, <i>Rheticus\u2019 Heliocentric Providence: A Study Concerning the Astrology, Astronomy of the Sixteenth Century</i>, PhD dissertation, Universit\u00e4t Heidelberg, 2001, 28-35; L. Moulinier-Brogi, \u2018Un m\u00e9decin et son image au XVIe si\u00e8cle? Nicolaus Gugler, de Nuremberg\u2019, <i>Sudhoffs Archiv</i> 89 (2005), 23-36; K. H. Burmeister, <i>Magister Rheticus und seine Schulgesellen. Das Ringen um Kenntnis und Durchsetzung des heliozentrischen Weltsystems des Kopernikus um 1540/50</i>, Konstanz, 2015, 258-264.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:38:12","created_by":"14","modified_on":"2025-06-13 11:36:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"96","f_code":"LC020220","f_siglum":"C.2.22","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Lectiones in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"38","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Munich, BSB, Clm 27002) (1r) In Ptolomei Almagestum (!). [<b><small-caps>introduction</small-caps></b>] Satis in multis visae partibus prodesse\u2026 (1r-20v) [<b><small-caps>book iii</small-caps></b>] De qualitatibus animae. De corporum accidentibus haec sit doctrina compendio tradita, sed qualitates animae, quae propriae sunt mentis et ratiocinationis \u2014 <span lang=\"la\">alias mulieres familiares tanquam coniuges habeant</span>. (22r-43r) [<b><small-caps>book iv</small-caps></b>] Liber quartus de eventuum significationibus. <span lang=\"la\">Expos</span>u<span lang=\"la\">i quae ante</span> a<span lang=\"la\">editionem partus spectantur, quaeque partu</span> a<span lang=\"la\">edito statim insunt, et quae postea sequuntur</span> <span lang=\"la\"></span>\u2014 <span lang=\"la\">sed prona est ad mixturam bonorum et malorum</span>. (44r-71v) [<b><small-caps>book i</small-caps></b>] Claudii Ptolomaei Quadripartiti liber I. Hic non est disputatio de illo fato a\u2026o (?) sed de fato physico\u2026 (44v) Duo sunt, Syre, per quae praedictiones astrologicae extruuntur praecipua et maxima \u2014 <span lang=\"la\">aut alio loco aspiciente eum</span> (ut 3 et 5)<span lang=\"la\">. Sed cum prorsus non aspiciunt</span> (ut in 6, 12, 8)<span lang=\"la\">, omnino languidi sunt et imbecilles.</span> Finis II libri. (72r-77v) [<b><small-caps>book ii</small-caps></b>] Liber II Cl&lt;audii&gt; Ptol&lt;emaei&gt;. <span lang=\"la\">Praecipuam doctrinam breviter expositam, ut in tabella, necessariam ad praedictiones eventuum singularium</span> <span lang=\"la\"></span>\u2014 <span lang=\"la\">aliam sumunt naturam, quam qualem habet totus</span> <span lang=\"la\"></span>quadrans ad totam orbem collatus.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Lectures on the <i>Quadripartitum</i> given by Philipp Melanchthon at the University of Wittenberg in the academic years 1544-1545 and 1545-1546 (and perhaps already in 1543-1544). These lectures are extant in the manuscript of a student, where they appear in the following order: Book III (f. 1r-20v), Book IV (f. 22r-43r), Book I (f. 44r-71v) and Book II (f. 72r-77v). The beginning of the lectures on Book I is dated to 7 November 1544 (cf. f. 44r: \u2018Inchoant 7 Novembris anno 1544\u2019) and the beginning of the lectures on Book II to 16 November 1545 (f. 72r: \u2018Postea die S. Elisabetae 1545\u2019). No date is given for Books III and IV, but their order of appearance in the manuscript may suggest that they were read before 1544. We know that Melanchthon lectured on the <i>Quadripartitum</i> at Wittenberg in the years 1535-1537 and 1543-1545 (K. Hartfelder, <i>Philipp Melanchthon als Praeceptor Germaniae</i>, Berlin, 1889, 560-61) and, in particular, that he began lecturing on Book II on 16 November 1545 (<i>ibid</i>, 561), which matches the date given in the manuscript. The source text is Melanchthon\u2019s translation (\\worksiglum{38#A.2.11}), which shows that, by 1544 at the latest, Melanchthon had already completed his translation of the <i>Tetrabiblos</i>, which he did not publish until 1553. The lectures cover the whole text of the <i>Quadripartitum</i> (with gaps, for which the student was at least partly responsible, see MS description) and are accompanied by Melanchthon\u2019s \u2018expositio\u2019 in smaller script, typically in the margin. See also \\worksiglum{95#C.2.20}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:44:11","created_by":"14","modified_on":"2025-08-04 12:10:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"97","f_code":"LC020240","f_siglum":"C.2.24","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"In Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"37","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Basel 1578) (a<sub>4</sub>r-a<sub>5</sub>r) <b><small-caps>[general preface]</small-caps></b> Hieronymi Cardani Mediolanensis medici in Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria prooemium. Semper mos ille viguit, ut qui imperitissimus esset, bonis omnibus artibus malediceret \u2014 stolidius vero longe pertinaciter ineptire. (a<sub>5</sub>v-[a<sub>6</sub>]r) <small-caps>[<b>preface to the reader]</b></small-caps> Hieronymi Cardani Mediolanensis medici in commentaria astronomica ad pium lectorem praefatio. His nugonibus qui artem ipsam vanitatis aut impietatis perperam accusant \u2014 nihil absurdum aut impium forsan dixeris. ([a<sub>6</sub>]v) <small-caps>[<b>second preface to the reader]</b></small-caps> Praefatio ad lectorem eiusdem utilissima admonitio. Quanquam nemo soleat ei arti quam profiteri vult \u2014 studii disciplinae huius. (97-98) <small-caps>[<b>commentator\u2019s preface]</b></small-caps> Claudii Ptolemaei Pelusiensis libri quatuor de astrorum iudiciis cum expositione Hieronymi Cardani Mediolanensis medici. Proeemium expositoris. Libros hos antiquorum more de iudiciis inscripsit Ptolemaeus Pelusiensis Aegyptius, unde Alexandrinus etiam dictus est \u2014 dividentes singula capita prout commodius videbitur. (99-208) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> <small-caps>[text]</small-caps> Prooemium authoris. Caput I. Textus I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima\u2026 <small-caps>[comm.]</small-caps> Commentarius. Authores prooemia faciunt, ut quod non ex arte est ad artem tamen est necessarium explicetur \u2014 in septimo prudentiae, in quarto stabilitatis. (209-317) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber secundus cum expositione Hieronymi Cardani Mediolanensis medici. <small-caps>[text]</small-caps> Proemium authoris. Caput I. Textus I. Hactenus quidem percurrimus ea, quorum maxime cognitionem preadictiones\u2026 <small-caps>[comm.]</small-caps> Commentarius. Generalem expositionem eventuum in universo orbe quam hic proponit arduum \u2014 dum de coloribus deliquiorum loquemur. Finis secundi libri. (318-421) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> In commentaria tertii libri Ptolemaei de iudiciis Hieronymi Cardani Mediolanensis medici ad reverendissimum D. Ioannem Hamulthonum Sancti Andreae archiepiscopum legatum etc. praefatio. Hactenus de generalibus iudiciis tractatum est\u2026 <small-caps>[text]</small-caps> Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber tertius, caput primum, quod est prooemium. Textus I. Explicata a nobis in prioribus communium eventuum\u2026 <small-caps>[comm.]</small-caps> Commentarius. Declarat rationes dictas in praecedenti prooemio, sed concludit initium unum esse principale \u2014 ad unguem etiam est intelligenda de progressionibus. Finis tertii libri. (421-510) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> <small-caps>[text]</small-caps> Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber quartus, caput primum, quod est prooemium. Textus I. Quae igitur genituram praecedunt illive connexa sunt\u2026 <small-caps>[comm.]</small-caps> Commentarius. Quatuor proposuerat superius tranctanda, scilicet genituram antecedentia \u2014 et nova directio per meridianos iuxta proportionis aut circulos positionis reditus an processus significatorum electio. Et loci mutati aut mutati ingressibus comparati. Hieronymi Cardani medici Mediolanensis expositionum in Claudii Ptolemei libros IIII De iudiciis finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A sizeable lemmatic commentary on the <i>Quadripartitum</i> in Antonius Gogava\u2019s translation (\\worksiglum{37#A.2.10}), published by Girolamo Cardano (1501-1576) in Basel in 1554, in a volume of astrological texts dedicated to John Hamilton, archbishop of St Andrews. A a later stage, Cardano thoroughly revised his commentary for a new edition that was published posthumously in 1578 (the 1663 edition of Cardano\u2019s complete works reproduces this revised edition). Cardano\u2019s <i>In Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria</i> was the source text of commentaries \\worksiglum{106#C.2.29} and \\worksiglum{291#C.2.39}, and was also used in commentary \\worksiglum{174#C.2.37}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Ingegno, <i>Saggio sulla filosofia di Cardano</i>, Firenze, 1980, 41-56; A. Grafton, <i>Cardano\u2019s Cosmos: The Worlds and Works of a Renaissance Astrologer</i>, Cambridge (Mass.), 1999, 134-155; G. Ernst, \u2018\u201cVeritatis amor dulcissimus\u201d: Aspects of Cardano\u2019s Astrology\u2019, in <i>Secrets of Nature. Astrology and Alchemy in Early Modern Europe</i>, eds W. R. Newman, A. Grafton, Cambridge, MA-London, 2001, 39-68; P. Pizzamiglio, <i>L\u2019astrologia in Italia all\u2019epoca di Galileo Galilei (1550-1650). Rassegna storico-critica dei documenti librari custoditi nella Biblioteca \u00abCarlo Vigan\u00f2</i>\u00bb, Milano, 2004, 20-31; O. Pompeo Faracovi, \u2018Girolamo Cardano e il ritorno a Tolomeo\u2019, in <i>Il linguaggio dei cieli. Astri e simboli nel Rinascimento</i>, eds G. Ernst, G. Giglioni, Roma, 2012, 125-138.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:50:28","created_by":"14","modified_on":"2022-01-20 07:54:20","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"98","f_code":"LC020300","f_siglum":"C.2.30","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"In Claudii Ptolemaei Quadripartitae constructionis apotelesmata commentarius novus et eiusdem conversio nova","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"39","f_altwork":"39","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Milan, BA, A. 71 inf.) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Quoniam vero summam totius operis praecognovisse multum interest ideo attexam hic argumentum breve seu periodum horum quattuor Ptholomei librorum de effectibus siderum \u2014 Sequuntur ergo libri primi capitula.\u2019</p>\n<p>\u2018(London, BL, Sloane 216) (1v) Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptolemaei Quadripartitae constructionis apotelesmata commentarius novus et eiusdem conversio nova. (2r-13v) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> [<small-caps>text</small-caps>] Prooemium deest. Quod futurorum per astronomiam praecognitio sit quaedam ars et quousque progrediatur. Caput primum. Facile patescit, breviterque perspicuum fieri potest omnibus quod de aeterea et externa natura vis quaedam diffundatur \u2014 et etiam alimoniam aut etiam aliqua quae iam evenerunt. (4r) [<small-caps>comm.</small-caps>] In caput primum comment&lt;arius&gt;. Vult ostendere Ptolomaeus in hoc capite caeli in subiectam materiam \u2014 omnia reperti imbecilles et prorsus infirmi habentur. Apotelesmatis primi finis. (14r-91v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> [<small-caps>text</small-caps>] Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptolemaei Quadripartitae constructionis apotelesmaticum secundum commentarius novus et conversio eiusdem nova. Prooemium. Cap. I. Artis igitur elementorum tanquam per tabellas expositorum \u2014 quibus conciliantur, quam dodecatemoriorum quibus subsunt. (14v) [<small-caps>comm.</small-caps>] In caput primum commentaria. Textus I. Artis igitur elementorum tanquam per tabellas expositorum: Praedictum est totum opus distribui in principia rerum \u2014 sed solum ad singulos homines peculiariter attinent. Apotelesmatis secondi finis. (92r-263v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> [<small-caps>text</small-caps>] Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptolemaei Quadripartitae constructionis apotelesmaticum tertium commentarius novus et eiusdem conversio nova. Caput primum quo est prooemium. Postquam in superioribus explicata est a nobis casuum universitati evenientium theoria \u2014 deinceps suo loco dicendam distributionem. (92v) [<small-caps>comm.</small-caps>] In caput primum commentarius. Textus primus. Postquam in superioribus explicata est a nobis: (93r) Hoc est voluminis tertii prooemium continens doctrina \u2014 opponitur loci dominus extiterit, ut suo loco est dictum. Finis libri tertii. [<small-caps>additional note</small-caps>] Adverte quod in genitura Iohannis Baptista Cardani horoscopus est gradu 15 Sagittarii \u2014 ad qualitatem mortis ex capitis truncatione significandam. (264r-377v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> [<small-caps>text</small-caps>] Valentini Naibodae mathematici praeclarissimi in Claudii Ptolemaei Quadripartitae constructionis apotelesmaticum quartum commentarius novus et eiusdem conversio nova. Caput primum, quod est prooemium. Textus primus. Quaecunque de utrisque et quae genituram praecedunt et quae eidem adiunguntur cognosci poterant \u2014 vero cum illis quae ad animum spectant. (264v) [<small-caps>comm.</small-caps>] Valentini Naibodae in caput primum commentaria. Quaecunque de utrisque et quae genituram praecedunt et quae: Hoc primum caput solam habet et ex se claram \u2014 Itaque hic et in hoc termino noster quoque interpretandi commentandique labor finem iam accipiat.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive commentary on the complete text of the <i>Quadripartitum</i> composed by the German mathematician and astrologer Valentin Nabod (1523-1593) in Padua not earlier than 1574, a date occurring in a table towards the end of Book IV (\\msshelfmark{64#London, BL, Sloane 216}, f. 357r: \u2018Canonion revolutionum ab anno 1574\u2019). The commentary, organised by chapter, is interspersed with Ptolemy\u2019s text in a new translation from the Greek prepared by Nabod himself (\\worksiglum{39#A.2.12}). None of the surviving manuscripts is complete. The most important of them appears to be \\msshelfmark{64#London, BL, Sloane 216}, which is missing the preface and several sections of Book I, while the preface alone is extant in MS \\msshelfmark{466#Milan, BA, A. 71 inf.} None of the manuscripts listed below seems to be in Nabod\u2019s hand, judging from an autograph letter by him preserved in MS \\msshelfmark{640#Milan, BA, S. 77 sup.}, f. 295r-299r. The text was never printed, with the exception of selected passages from chapters III.10-11 published by Magini in 1607 (\\worksiglum{274#C.2.38}). Nabod had already used Ptolemy extensively in his <i>Enarratio elementorum astrologiae</i> (ed. Cologne, apud haeredes Arnoldi Birckmanni, 1560), a work consisting of a critical assessment of Alcabitius\u2019s <i>Introductorius</i> in the light of Ptolemy\u2019s astrological doctrines.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, VI, New York, 1941, 120-122; L. Bellizia, \u2018Valentin Naboth. Matematico, astronomo, astrologo\u2019, <i>Bruniana &amp; Campanelliana</i> 20 (2014), 645-653: 649.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 10:53:50","created_by":"14","modified_on":"2025-05-21 16:32:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"99","f_code":"LC020122","f_siglum":"C.2.12.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Ennaratio in Claudii Ptolemaei quatuor libros De iudiciis (tr. Hieronymus Wolf)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"242","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Basel 1559) (1-52) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Enarrator ignoti nominis in Claudii Ptolemaei quatuor libros De iudiciis, anonymo interprete. In exordio Ptolemaeus contra eos disputat, qui astrologiam artem esse negant, eamque demonstrare volunt \u2014 Si Saturno significat frigus et impedimentum coitus. Finis enarrationis primi libri. (53-85) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Enarratio secundi libri. Divisio considerationis universalis. Eorum praecipua quae nunc tanquam in tabella exposuimus. Omnibus praeceptis institutionum quae quod quasi in tabella spectanda \u2014 te remittit atque ita liber finit. Commentariorum in secundum Quadripartiti finis. (86-145) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Enarratio tertii libri. Tractata superius a nobis. Autori propositum est in exordio tertii libri \u2014 eorum quae dicta sunt omnium fit autor. Finis enarrationis tertii libri. (146-180) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Enarratio quartii libri. Ea quae genituram antecedunt. Absolvit etiam tertium librum fastigio \u2014 etiam angulis e substractione ascensionum regulae rectae sphaerae, initia omnum angulorum sumus habituri. Finis enarrationis Quadripartiti mathematici Ptolemaei Claudii.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A translation of the <i>Anonymous Commentary on the Tetrabiblos</i> (\\worksiglum{242#C.2.12}) by Hieronymus Wolf (1516-1580), who published it in Basel in 1559, together with the Greek original text, in two columns.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C.-E. Ruelle, \u2018Deux identifications. L\u2019ex\u00e9g\u00e8se dite anonyme de la T\u00e9trabible de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e et le trait\u00e9 dit d\u2019Herm\u00e8s le Philosophe \u00abDe revolutionibus nativitatum\u00bb attribu\u00e9s \u00e0 l\u2019astrologue arabe Abou-Mashar. D\u00e9couverte du texte grec du second trait\u00e9\u2019, <i>Comptes Rendus des S\u00e9ances de l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres</i> 54 (1910), 32-39: 32-34; S. Heilen, \u2018Ptolemy\u2019s Doctrine of the Terms and Its Reception\u2019, in <i>Ptolemy in Perspective. Use and Criticism of His Work from Antiquity to the Nineteenth Century</i>, ed. A. Jones, Dordrecht-Heidelberg-London-New York, 2010, 45-93: 65-66; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018Historia del texto del <i>Comentario An\u1f79nimo</i> al <i>Tetrabiblos</i> de Tolomeo\u2019, <i>MHNH</i> 13 (2013), 77-198: 83-85;\u00a0S. Heilen, H. Z\u00e4h, \u2018Who Edited and Who Translated the Anonymous Commentary to Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i> and (Ps.-)Porphyry\u2019s <i>Isagoge</i> (Basel 1559)?\u2019, <i>MHNH</i> 20 (2020), 93-128.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 11:00:08","created_by":"14","modified_on":"2022-12-30 16:36:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"100","f_code":"LC020251","f_siglum":"C.2.25.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Introductio in Claudii Ptolemaei Opus de effectibus astrorum (tr. Hieronymus Wolf)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Basel 1559) Porphyrii philosophi Introductio in Claudii Ptolemaei Opus de effectibus astrorum. Praefatio. Quia doctrinam de temperatura coelestium corporum et effectuum genera per illam doctrinam observata \u2014 Venus et Mercurius 14, 7 ante et totidem post. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A translation of Pseudo-Porphyry\u2019s <i>Introduction to the Tetrabiblos</i> (\\worksiglum{289#C.2.25}) by Hieronymus Wolf, who published it in Basel in 1559, together with the Greek original text, in two columns.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. Heilen, H. Z\u00e4h, \u2018Who Edited and Who Translated the Anonymous Commentary to Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i> and (Ps.-)Porphyry\u2019s <i>Isagoge</i> (Basel 1559)?\u2019, <i>MHNH</i> 20 (2020), 93-128.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 11:05:48","created_by":"14","modified_on":"2022-12-30 16:40:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"101","f_code":"LC020310","f_siglum":"C.2.31","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Scholia in quatuor libros Ptolemaei Apotelesmaticos","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"152","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Basel 1578) (719) Nobilitate, doctrina atque prudentia excellentissimo, ornatissimoque equiti Holsato, Henrico Ranzovio, regis Daniae etc., in ducatibus Holsatiae, Slesuvitz et Dietmarsch vicario atque consiliario, domino in Bredenberg, Rantzovisholm, Vandesburg etc., domino et mecoenati suo observandissimo S. D. (719-721) <b><small-caps>[preface]</small-caps></b> Homines non sentiunt nec intelligunt quantum detrimenti rebus humanis adferat rerum naturalium ignorantia \u2014 studia et labores tuae humanitati atque benivolentiae commendo. Cal. Februarii, anno 1578, Argentinae. T. cliens. Cunradus Dasypodius, professor mathematicus academiae Argentoratensis. (722) [Two horoscopes for Heinrich Rantzau and his wife.] (723) <b><small-caps>[title]</small-caps></b> Scholia in quatuor libros Ptolemaei Apotelesmaticos Cunradi Dasypodii mathematici ordinarii academiae Argentoratensis. (723-725) <b><small-caps>[introduction]</small-caps></b> Prooemium. In his meis scholiis, haec potissimum persequar primo vocabula Ptolemaei Graeca difficiliora si opus sit explicabo, deinde sententiam Ptolemaei, tertio capita singular in suas distribuam partes \u2014 et res quae his tranctantur quatuor libris et rerum ordinem atque dispositionem. (725-739) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Liber primus. Caput primum. De astronomiae et astrologiae differentia. \u03a4\u1f78 \u03b4\u03b9\u2019 \u1f00\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2: Ostendit his verbis finem astrologiae esse \u2014 plurimum inde utilitatis percipient. Finis libri primi. (740-745) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Apoteslesmatum liber secundus. Caput primum. De partibus prognosticae scientiae per astra et illarum divisione. \u03a0\u03b9\u03bd\u03b1\u03ba\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2: Quia singula ita explicavit, ut distincta essent \u2014 quam Deo iuvante brevi uberioribus commentariis illustrabo. (745-754) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Apoteslesmatum liber tertius. Caput primum. De semine et natali tempore. In tertio libro atque quarto totam complectitur doctrinam genethlialogicam \u2014 et serie ac continuatione rerum ex natura depromptarum. Finis libri tertii. (755-758) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Apoteslesmatum liber quartus. Caput primum. De bonis fortunae ac possessionibus. In prooemio huius capitis repetit paucis quae tractavit et quae tractanda restent \u2014 et in integrum restitutis praedictionibus astrologicis. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A Latin commentary on the complete Greek text of the <i>Tetrabiblos</i> written by Conrad Dasypodius (1531-1601), professor of mathematics at the University of Strasbourg, in 1578 (31 January according to the preface). The text is addressed to the astrologer Heinrich Rantzau. See also \\worksiglum{240#C.2.32}, \\worksiglum{239#C.2.33}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Oestmann, <i>Heinrich Rantzau und die Astrologie: Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des 16. Jahrhunderts</i>, Braunschweig, 2004, 104-107 and 227-230.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 12:57:35","created_by":"14","modified_on":"2023-01-03 19:19:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"102","f_code":"LC020340","f_siglum":"C.2.34","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"In duos posteriores Ptolemaei Quadripartiti libros absolutissima commentaria","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Lyon 1583) Francisci Iunctini Florentini theologi et mathematici peritissimi in duos posteriores Ptolemaei Quadripartiti libros absolutiss&lt;ima&gt; comment&lt;aria&gt;. (109-110) <b><small-caps>[introduction]</small-caps></b> Prolegomena. Apud veteres scholiastes in more est positum, ut, antequam ad auctoris enarrationem descendant, quem sibi explicandum sumpserunt \u2014 restat vi ad rem ipsam accedamus. (110-612) [<b><small-caps>book iii</small-caps></b>] <small-caps>[text]</small-caps> Textus. \u0391\u03a1\u03a7\u0397 \u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u03a1\u0399\u03a4\u039f\u03a5 \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u038a\u039f\u03a5. \u03a0\u03b5\u03c1\u00ec \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c7\u03b1\u00ec \u1f10\u03c7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2. \u0395\u03c6\u03c9\u03b4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f21\u03bc\u0129\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u0129\u03c2\u2026 Prooemium. Postquam accidentia generalia in his, quae ex nostra observatione praemissa sunt\u2026 <small-caps>[comm.]</small-caps> Commentarius. Antequam ad Ptolemaei verba accedamus, primum quae sit auctoris intention, deinde huius libri subiectum, postea ordo doctrine \u2014 secundum decreta ipsius auctoris. Finis tertii libri. (613-830) [<b><small-caps>book iv</small-caps></b>] Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber quartus cum expositione Iunctini Florentini doctoris theologi. Prooemium authoris. <small-caps>[text] \u03a0\u03a4\u039f\u039b\u0395\u039c\u0391\u0399\u039f\u03a5 \u0391\u03a0\u039f\u03a4\u0395\u03a3\u039c\u0391\u03a4\u0399\u039a\u03a9\u039d (!)</small-caps>. \u03a4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2\u2026 Rerum igitur, in quibus ea quae ante partum sunt\u2026 (614) <small-caps>[comm.]</small-caps> Commentarius. Iste est quartus liber Apotelesmatum Ptolemaei in quo libro cum declaravit omnes siderum positiones \u2014 et subtiliter examinata fuerunt omnia ad mentem Peripateticorum. Iam ergo explicuimus dicta Ptolemaei, docuimusque quae ad dignoscenda futura quantum homini licuit pertinent. Reliquum est, ut Deo gratias omnium bonorum authori agamus.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A massive commentary on <i>Quadripartitum</i> III-IV \u2013\u00a0possibly the largest of all Latin Ptolemaic works\u00a0\u2013 published by Francesco Giuntini (Franciscus Junctinus, 1523-1590) in Lyon in 1581 (reprinted 1583), as part of the second edition of his <i>Speculum astrologiae</i>. The first edition of the <i>Speculum</i>, published in 1573, does not contain any Ptolemaic text. Giuntini\u2019s commentary is based on the Greek text and on Plato of Tivoli\u2019s Latin translation (\\worksiglum{28#A.2.1}), both of which are reproduced in full. The commentary is preceded by Books I-II in both the Greek text and Joachim Camerarius\u2019s Latin translation (\\worksiglum{36#A.2.9}), which suggests that Giuntini was not aware of the existence of Gogava\u2019s translation of Books III-IV (\\worksiglum{37#A.2.10}). One of the sources of the commentary were Ristori\u2019s lectures on the <i>Quadripartitum</i> (\\worksiglum{149#C.2.23}), which Giuntini attended in Pisa in 1548, as he himself explains: \u2018Frater Iulianus Ristorus Pratensis, carmelita, theologus et mathematicus excellentissimus, cum exponeret anno domini 1548 in gymnasio Pisano publice Ptolemaei Quadripartitum, quem ego audivi, et ipso docente multa notabilia excepi, quae scripta sunt in hoc libro\u2019 (ed. Lyon 1581/1583, sig. 126).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>I. Pantin, \u2018Francesco Giuntini et les nouveaut\u00e9s c\u00e9lestes\u2019, in <i>Celestial Novelties, Science and Politics on the Eve of the Scientific Revolution, eds</i> P. Boner, D. Tessicini, Florence, 2013, 85-104: 94.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-22 13:02:38","created_by":"14","modified_on":"2022-04-21 09:29:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"103","f_code":"LC020260","f_siglum":"C.2.26","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Lectiones in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"37","f_altwork":"149","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"156","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>See \\worksiglum{149#C.2.23} (Giuliano Ristori), under Note.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 10:54:20","created_by":"14","modified_on":"2022-12-04 01:16:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"104","f_code":"LC020170","f_siglum":"C.2.17","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Epitome in Quadripartitum (II)\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"158","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Pal. lat.\u00a01366) (1r) <b>[<small-caps>introduction</small-caps>]</b> Inquit Ptholomeus Phelusiensis primo Quadripartiti: Astronomia est scientia qua duorum luminarium et quinque planetarum figure sciuntur secundum motum suum in comparatione unius ad alterum \u2014 non scitur nisi per suam causam. (1v-23v) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Primus Quadripartiti liber. Quare astrologia presupponit astronomiam, que est completa, firma et stabilis \u2014 lege Ptholomeum folio 28 et secundus primi tractatus. (24r-29r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Tractatus secundus incipit et tractat de universalibus. Inquit quod duo sunt in quibus hoc totum scire possumus \u2014 ut postea patebit in sequentibus. (30r-79r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Liber tertius Quadripartiti de nativitatibus. Notandum pro regula universali quod conceptio et partus sibi correspondent \u2014 stelle possunt removere (?) mortem.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An epitome of the <i>Quadripartitum</i> focusing on individual astrology rather than on mundane astrology. The text ends abruptly in III.10 in the only known manuscript, which was copied in Germany in the first half of the sixteenth century.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:00:58","created_by":"14","modified_on":"2025-05-21 15:10:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"105","f_code":"LC020400","f_siglum":"C.2.40","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Paraphrasis in quatuor Ptolemaei libros De siderum effectionibus","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Leiden 1635) Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus. (1-77) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Liber primus. Cap. I. Prooemium. Cum duo sint, Syre, quae ad futurorum praesagitionem, eam scilicet quam syderum scientia consequi possumus, animum praeparant \u2014 cum vero non ita se habeant omnino imbecilles sunt. (78-148) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Liber secundus. Cap. I. Generalis considerationis divisio. Quae visa sunt ad particularium praedictionum considerationem opportune \u2014 sive geniturarum iudicia, sicut ordo postulat, exquemur. (148-241) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Liber tertius. Cap. I. Prooemium. De universalibus itaque eventibus in superioribus egimus \u2014 diversiora, cautiora et famosiora. (241-294) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Liber quartus. Cap. I. Prooemium. Quae ante partus exclusionem et quae in ipsa generatione \u2014 accommodari poterit, si apte cum mathematici causa, ipsius etiam temperamenti causa coniungatur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p><i>\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03bf\u03bd</i>\u00a0(\u2018Paraphrase of Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i>\u2019) translated from the Greek by Leone Allacci (Leo Allatius, c. 1586-1669) and first published in 1635, together with the Greek text in two columns. The Greek text alone had already been published by Philipp Melanchthon in Basel in 1554. The attribution of this text to Proclus (412-485) is \u2018very doubtful\u2019 according to Heilen (84 n. 138), but the issue is as yet not settled.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>On the Greek original text, see\u00a0J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, II, 544-546; W. Gundel, H. G. Gundel, <i>Astrologumena. Die astrologische Literatur in der Antike und ihre Geschichte</i>, Wiesbaden, 1966, 215 and 245; D. Pingree, <i>The Yavanaj\u0101taka of Sphujidhvaja</i>, Cambridge (Mass.)-London, 1978, II, 438; S. Heilen, \u2018Ptolemy\u2019s Doctrine of the Terms and Its Reception\u2019, in <i>Ptolemy in Perspective. Use and Criticism of His Work from Antiquity to the Nineteenth Century</i>, ed. A. Jones, Dordrecht-Heidelberg-London-New York, 2010, 45-93: 62-65.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>No modern edition of either the Greek or the Latin text. English translation of the Greek text (from ed. Leiden 1635) by J. M. Ashmand, <i>Ptolemy\u2019s Tetrabiblos or Quadripartite, Being Four Books of the Influence of the Stars</i>, London, 1822.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-03-23 12:00:27","created_by":"30","modified_on":"2022-05-19 11:09:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"106","f_code":"LC020290","f_siglum":"C.2.29","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Epitome comentariorum auctoris incerti nominis in Ptolemei de astrorum iudiciis libri 4","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BNC, Panciatichiano 309) Epitome comentariorum auctoris incerti nominis in Ptolemei de astror&lt;um&gt; iudic&lt;iis&gt; lib&lt;ri&gt; 4. (32r-42r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Duo sunt principia praecipua astronomicae scientiae. Primum est cognitio stellarum tam erraticarum quam fixarum \u2014 eo magis erunt validiora. (42r-59v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Epitome comentariorum auctoris incerti nominis in Ptolemei de astrorum iudiciis liber secundus. Cap. I. Dividitur etiam tota astronomia in principia et apotelesmata tota \u2014 ex his omnibus perfecte habeamus quae ad tempus \u2026 (?). (60r-77r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Epitome comentariorum auctoris incerti nominis in Ptolemei de astrorum iudiciis liber tertius. Cap. I. Hactenus de generalibus iudiciis \u2014 Iupiter autem haec moderatiora reddit. (77r-90v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Epitome comentariorum auctoris incerti nominis in Ptolemei de astrorum iudiciis liber quartus. Cap. I. De nati fortunis. \u2026 (?) omnia quae ad divitiarum acquisitionem pertinentem \u2014 Haec autem dicta sufficiant circa explanationem quatuor librorum Ptolemei.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This \u2018epitome of the commentaries of an author of uncertain name\u2019 is in fact a summary of Cardano\u2019s <i>In Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria</i> (\\worksiglum{97#C.2.24}). This summary covers the four books and deals with Cardano\u2019s commentary only, not with Ptolemy\u2019s original text. The horoscopes reproduced in the text (f. 64r, 67r, 74r, 86v and 87v) are also taken from Cardano. The author used Cardano\u2019s edition of 1554 or 1555, for the second of these horoscopes (f. 67r = ed. 1554, sig. 235; ed. 1555, sig. 528) is omitted in the revised edition of 1578. This might suggest that the <i>Epitome</i> was written between 1554 and 1578. In any case, the only known manuscript, copied in the seventeenth century probably in Italy, is unlikely to be the original. It is unclear whether the \u2018author of uncertain name\u2019 denotes Cardano or the author of the <i>Epitome</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:13:52","created_by":"14","modified_on":"2021-08-11 13:21:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"107","f_code":"LC030020","f_siglum":"C.3.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Glosa super 60 propositionem Centilogii Ptholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"41","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(London, BL, Harley 13) Incipit glosa Hispalensis super 60 propositionem Centilogii Ptholomei que incipit sic: Albaharim etc. In oppositione [<i>read</i> propositione] ista Ptholomeus tria tangit. Primum est de occasione dierum creticorum, secundum de diebus indicativis crisis \u2014 de cronica et acuta ut de magna causa et brevi.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on v. 60 of the <i>Centiloquium</i>, on the critical days and periodicities of illnesses. The text is anonymous in the manuscripts, except in three instances where it is attributed to one \u2018Hispalensis\u2019 (\\msshelfmark{373#London, BL, Harley 13}), to \u2018Linconensis\u2019, i.e., Robert Grosseteste (\\msshelfmark{372#Vatican, BAV, Pal. lat. 1116}), and to a Dominican brother named John of Pisa (according to the title given to an Italian translation of the text in MS Florence, BNC, Magliabech. XI.124, s. XV, f. 71v-74r: \u2018Postile de frate Giovanni Pisense de lordine de frati predicatori sopra el sexto verbo del Centiloquio di Ptholomeo Pheludense, traducto de Latino in vulgare per messere Bonaventura de Iacopo Giliuoli da Ferrara\u2026\u2019). The earliest manuscript is \\msshelfmark{373#London, BL, Harley 13}, copied <i>c.</i> 1300, but the text already circulated in the 1260s/1270s in Paris, for it is referred to by Peter of Limoges and Henry Bate of Mechelen (see Steel/Vanden Broecke) and it was apparently part of Peter of Limoges\u2019s <i>Liber magnus iudiciorum</i> (see MS \\msshelfmark{127#Paris, BnF, lat. 7320}). The opening word \u2018Albaharim\u2019 shows that the source text was Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), even though, as Panti pointed out (\u2018La <i>Sententia</i>\u2019, 91), in one manuscript (\\msshelfmark{372#Vatican, BAV, Pal. lat. 1116}), this word has been replaced by \u2018Crises verius significatio sunt hore etc.\u2019, which corresponds to the opening words in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). The other quotations of the <i>Centiloquium</i> in the text are from Plato\u2019s translation. All manuscripts offer basically the same text, the main exception being that two of them have a hexadecagonal diagram entitled \u2018Circulus 16 angulorum\u2019, either within the text (\\msshelfmark{372#Vatican, BAV, Pal. lat. 1116}, f. 126v) or immediately after it (\\msshelfmark{606#Berlin, SBPK, lat. fol. 192 (963)}, f. 81r, among a set of three diagrams f. 80v-81v). On this diagram, see Note below.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The hexadecagonal diagram \u2018Circulus 16 angulorum\u2019, together with instructions for its use (inc. \u2018Circulus 16 angulorum describit dies creticos\u2026\u2019), is also found in MS \\msshelfmark{395#Berlin, SBPK, lat. fol. 646 (Boncompagni 306)}, s. XV, f. 19v-21v (see), as well as in the non-Ptolemaic MSS Munich, BSB, Clm 244, s. XIV, f. 140v and 146r; and Bamberg, Staatsbibliothek, Astr. 4, s. XV, f. 140v-141r. The instructions also occur in MS \\msshelfmark{372#Vatican, BAV, Pal. lat. 1116}, immediately before the <i>Glosa</i> (f. 125v). These instructions have been edited by Dell\u2019Anna, II, 202-205 (from the Vatican and Munich MSS). Similar diagrams occur in other commentaries on v. 60 (\\worksiglum{180#C.3.3}, \\worksiglum{288#C.3.21} and \\worksiglum{182#C.3.22}), as well as in MS \\msshelfmark{595#Vienna, \u00d6NB, 10534}, f. 61r, at the end of George of Trebizond\u2019s <i>Commentarii et expositiones in aphorismis Libri fructus Ptolomei</i> (\\worksiglum{46#C.3.11}).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>G. Dell\u2019Anna, <i>Dies critici. La teoria della ciclicit\u00e0 delle patologie nel XIV secolo</i>, Galatina, 1999, 2 vols, I, 343-346 and 388-389 n. 554-566; C. Panti, \u2018La <i>Sententia Linconensis de diebus creticis</i>: un adattamento grossatestiano (?) della <i>Glossa Hispalensis super 60 propositionem Centilogii</i>\u2019, in <i>Edizioni, traduzioni e tradizioni filosofiche (secoli XII\u2013XVI). Studi per Pietro B. Rossi</i>, eds L. Bianchi, O. Grassi, C. Panti, Canterano, 2018, I, 83-102; C. Steel, S. Vanden Broecke, D. Juste, S. Sela, <i>The Astrological Autobiography of a Medieval Philosopher. Henry Bate\u2019s Nativitas (1280-81)</i>, Leuven, 2018, 71 and n. 202-203.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Dell\u2019Anna, II, 128-131 (from MS Vatican, BAV, Pal. lat. 1116); Panti, 94-102 (from MS Vatican, BAV, Pal. lat. 1116, with selected variant readings from London, BL, Harley 13 and Vatican, BAV, Reg. lat. 1452). Both editions include a reproduction of the diagram and a transcription of its content.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:21:36","created_by":"14","modified_on":"2023-01-03 19:22:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"108","f_code":"LC030040","f_siglum":"C.3.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Scripta supra Centilogium Ptholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"41","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7480) Incipit liber centum verborum Ptholomei de significacione in communi que contrahitur ex stellis et ex vi anime super res futuras. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesare, id est domine, libros tractantes de hoc quod operantur stelle\u2026 Verbum primum Ptholomei. Sciencia stellarum ex te et illis est. Astrologus non debet dicere (1v) rem specialiter\u2026 <b>[<small-caps>abuiafar\u2019s comm.</small-caps>]</b> Commentum prime proposicionis. Quod dixit Pthol&lt;omeus&gt;, ex te et illis, significat quod qui res futuras scientie desiderat duabus (2r) viis oportet incedere\u2026 (3r) <b>[<small-caps>william\u2019s comm.</small-caps>]</b> Incipit scriptum supra Centilogium Ptholomei a magistro Wuillelmo de Aragonia editum, hic est glosa. (3v) Sicut dixit Ptholomeus in proverbiis Almagesti: Non fuit mortuus qui sapienciam vivificavit, nec fuit pauper qui intellectum dominatus est \u2014 (151r) <b>[<small-caps>william\u2019s comm.</small-caps>]</b> \u2026 ita est ortus istius et ideo non planete dicenda sunt, hic enim satis dictum est superius. <b>[<small-caps>v.</small-caps> 100, <small-caps>text</small-caps>]</b> Alnaezic significat siccos vapores \u2014 et ego Deum (153v) deprecor ut te diligat. Perfecta est huius libri translacio 17 die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi secundo anno Arabum 530.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive commentary on the <i>Centiloquium</i> composed by William of Aragon (<i>fl.</i> late thirteenth century). The commentary is based mainly on Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), but also on the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}), and includes Abuiafar\u2019s commentary in full. In MS \\msshelfmark{371#Paris, BnF, lat. 7480}, the three items are clearly distinguished, within each <i>verbum</i>, as \u2018Testus\u2019 for the proposition, \u2018Commentum\u2019 for Abuiafar\u2019s commentary and \u2018Glosa\u2019 for William\u2019s commentary. The other manuscripts preserve William\u2019s commentary only.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 17 (no. 3e); R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 389-395; M. Rinaldi, \u2018Pontano, Trapezunzio ed il <i>Graecus Interpres</i> del <i>Centiloquio</i> pseudo-tolemaico\u2019, <i>Atti della Accademia Pontaniana</i>, <i>Nuova Serie</i> 48 (1999), 125-171: 140;\u00a0M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 67-68; P. Val Naval, <i>Estudio, edici\u1f79n cr\u00edtica, traducci\u1f79n y comentario de la Summa supra Phisonomiam de Guillermo de Arag\u1f79n (c. 1300)</i>, PhD dissertation, Universidad de Zaragoza, 2006, 70-71; J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 55. On William of Aragon, about whom very little is known, see recently I. Caiazzo, \u2018Animae sequuntur corpora. Le philosophe, les astres et la physiognomonie au XIIIe si\u00e8cle\u2019, in <i>Body and Spirit in the Middle Ages. Literature, Philosophy, Medicine</i>, ed. G. Gubbini, Berlin-Boston, 2020, 139-164: 147-149.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:26:02","created_by":"14","modified_on":"2023-08-26 18:04:41","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"109","f_code":"LC030080","f_siglum":"C.3.8","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Centiloquium\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Pal. lat. 1380) Nota circa secundum verbum Ptolomei in Centiloquio. Et inquirit utrum orbes celestes moveantur ab anima in ipsis orbibus existens \u2014 tunc destruentur consules regis, quia secunda domus significat consules regis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Centiloquium</i> copied by Reimbotus de Castro in his personal notebook dating from <i>c.</i> 1356-1388. This commentary may be by Reimbotus, but it may also consist of <i>reportationes</i> of lectures he attended as a student in Paris in 1367-1370, as is the case for other texts in his notebook (Li\u010dka, 309 n. 30). The text opens with v. 2 and skips several <i>verba</i>. The original propositions are not included, but the source text seems to have been Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 54; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 19. On Reimbotus de Castro, see L. Schuba, \u2018Reimbotus de Castro, Leibarzt Kaiser Karls IV. und Scholastikus an St. German vor den Toren der Stadt Speyer (Vat. Pal. Lat. 1349)\u2019, in <i>Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae</i>, V: <i>Palatina Studien</i>, Vaticano, 1997, 287-293; M. \u0158\u00edhov\u00e1, \u2018Reimbotus Once Again\u2019, in <i>Roma</i>-<i>Praga, Praha</i>-<i>\u0158\u00edm: Omaggio a Zde\u0148ka Hled\u00edkov\u00e1</i>, Praha, 2009, 89-98; L. Li\u010dka, \u2018The Aims of <i>Perspectiva</i> in 1360s Paris: Investigating Texts Written in the Hand of Reimbotus de Castro\u2019, in <i>Books of Knowledge in Late Medieval Europe: Circulation and Reception of Popular Texts</i>, eds P. Cermanov\u00e1, V. \u017d\u016frek, Turnhout, 2021, 299-329.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:29:54","created_by":"14","modified_on":"2023-01-09 15:27:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"111","f_code":"LB010070","f_siglum":"B.1.7","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (tr. George of Trebizond)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"24","f_commentary_on":"None","f_altwork":"46","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of George of Trebizond\u2019s <i>Commentarii et expositiones in aphorismis Libri fructus Ptolomei</i>. See \\worksiglum{46#C.3.11}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:38:55","created_by":"14","modified_on":"2022-06-16 21:22:05","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"112","f_code":"LC030150","f_siglum":"C.3.15","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Centiloquium\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7432) \u2018Incipit Centilogium Ptholomei. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Prologus Haly. Dixit Ptholomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 Propositio prima. Mundanorum mutatio ad hoc et ad illud corporum supercelestium\u2026 (135r) <b>[<small-caps>conrad heingarter\u2019s preface</small-caps>]</b> Vetus oppinio est (ut dicit Cicero) iam usque ab heroicis ducta temporibus eaque et veteris populi Romani et omnium gentium firmata\u2026 ego vero tuus Conradus Heingarter excellentissime princeps Iohannes Borbonii atque Arvernie dux \u2014 illis premissis rem accedamus ipsam. <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> Dixit Ptholomeus propositione prima: Iam scripsi tibi, Iesure, id est domine, libros de hoc quod operantur stelle in hoc mundo et sunt multe utilitatis illis qui volunt prescire futura \u2014 <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> \u2026 si vero fuerint immobiles, erit proditor ex aliqua civitatum eiusdem climatis. <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> \u2026 ut perfecta atque completa secundarum stellarum notitia atque eorum (!) significatio (?) appareat. Et inveni quemdam parvum tractatum de speciebus cometum seu cometarum qui Ptholomeo ascribitur, eumque adiunximus in fine verbis Ptholomei, eumque glosavimus ut sequitur.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), composed by Conrad Heingarter for the duke of Bourbon Jean II in or slightly before 1477. The unique manuscript was copied under Conrad\u2019s supervision and was meant to be the presentation copy to the duke. As in the case of his commentary on the <i>Quadripartitum</i> (\\worksiglum{91#C.2.10}), Conrad composed a preface to Jean II and rewrote and expanded on Abuiafar\u2019s commentary (here attributed to Haly) to some extent.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Pr\u00e9aud, <i>Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XVe si\u00e8cle, Conrad Heingarter</i>, th\u00e8se de l\u2019\u00e9cole nationale des Chartes, Paris, 1969, <small-caps>xiv-xv</small-caps>; M. Pr\u00e9aud, \u2018Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XV<sup>e</sup> si\u00e8cle, Conrad Heingarter\u2019, <i>Position des Th\u00e8ses de l\u2019\u00e9cole des Chartes</i> (1969), 143-149: 145; R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 105; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 396; A. Grafton, <i>Cardano\u2019s Cosmos: The Worlds and Works of a Renaissance Astrologer</i>, Cambridge (Mass.), 1999, 136 and 141; M. Rinaldi, \u2018Pontano, Trapezunzio ed il <i>Graecus Interpres</i> del <i>Centiloquio</i> pseudo-tolemaico\u2019, <i>Atti della Accademia Pontaniana</i>, <i>Nuova Serie</i> 48 (1999), 125-171: 142-143;\u00a0M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 106-108; J.-P. Boudet, \u2018Astrology Between Rational Science and Divine Inspiration. The Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>\u2019, in <i>Dialogues among Books in Medieval Western Magic and Divination</i>, eds S. Rapisarda, E. Niblaeus, Firenze, 2014, 47-73: 54; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 20-21.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Transcription of the beginning (MS Paris, BnF, lat. 7432, f. 134v-136r) by Rinaldi, <i>Le Commentationes</i>, 243-245.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:43:25","created_by":"14","modified_on":"2025-05-20 16:08:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"113","f_code":"LC030140","f_siglum":"C.3.14","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Commentum super Centiloquio Ptholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Vat. lat. 3379) Laurentii Bonincontri Miniatensis super Centiloquio Ptholomei. <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Astrologiam esse omnium liberalium artium, pueri ornatissimi, excellentissimam nemo est qui ignoret, tum propter ipsius scientie nobilitatem \u2014 (62v) hec sint intimanda personis ex Ptholomei verbis diiudicare poteritis. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Scientia stellarum ex te et illis est: Hoc est ut sis homo huic vite in quem benignitas salvatoris\u2026 (63r) Astrologus non debet dicere rem specialiter sed universaliter etc.: De particularibus non esse scientia manifestum est \u2014 quoniam in anima rationali non possunt quicquid operari, unde ergo dicitur et scriptum est. A signis celi nolite metuere. Deo igitur laus, honor et gloria per infinita saecula saeculorum. Amen. Laurentii Bonincontri Miniatensis commentum super Centiloquio Ptholomei.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{309#B.1.2}) written by Lorenzo Bonincontri in or before 1477 (date of copy of MS \\msshelfmark{337#Florence, BML, Plut. 29.3}) and probably when he was lecturing on astrology at the University of Florence (1475-1478). Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf\u2019s commentary is ignored. MS \\msshelfmark{374#Vatican, BAV, Vat. lat. 3379} is Bonincontri\u2019s autograph copy.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>B. Soldati, <i>La poesia astrologica nel Quattrocento</i>, Firenze, 1906, 135 and n. 2; L.\u00a0Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, IV, New\u00a0York, 1934, 408-409; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 424; M. Rinaldi, \u2018Pontano, Trapezunzio ed il <i>Graecus Interpres</i> del <i>Centiloquio</i> pseudo-tolemaico\u2019, <i>Atti della Accademia Pontaniana</i>, <i>Nuova Serie</i> 48 (1999), 125-171: 141-143 n. 49-52;\u00a0M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 96-106 and 246-251; L. Giorgetti, \u2018Da Giorgio Trapezunzio a Luca Gaurico intorno a Tolomeo\u2019, <i>Roma nel Rinascimento</i> (2002), 201-212: 203-206; N. Weill-Parot, <i>Les \u00abimages astrologiques\u00bb au Moyen Age et \u00e0 la Renaissance. Sp\u00e9culations intellectuelles et pratiques magiques (XIIe-XVe si\u00e8cles)</i>, Paris, 2002, 743-747; M. Rinaldi, \u2018L\u2019inedita <i>Expositio super Centiloquio Ptholomei</i> in Lorenzo Bonincontri\u2019, <i>MHNH</i> 15 (2015), 271-280; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 20.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The preface is edited by Rinaldi, \u2018L\u2019inedita <i>Expositio</i>\u2019, 276-278, with an Italian translation, 278-280.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:46:10","created_by":"14","modified_on":"2022-06-17 09:44:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"114","f_code":"LC030160","f_siglum":"C.3.16","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber commentationum in Centum sententiis Ptolemaei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"48","f_altwork":"48","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Naples 1512) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Ioannis Ioviani Pontani commentationum in centum sententiis Ptolemaei ad Federicum Urbini ducem lib&lt;er&gt; primus. <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Tametsi publicarum rerum administratio, bellique gerendi cura deterrere me iure possunt, Federice dux fortissime \u2014 quam laborum studiique huius nostri laudem inde quaeri. <b>[1]</b> I. Ptolemaeus. A te et a scientia. Fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronuntiet, sicuti nec sensus particularem, sed generalem\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Nec medici, nec moralis philosophi sola est cognitio, sed quaedam etiam operatio\u2026 <b>[2]</b> II. Ptolemaeus. Cum is qui consultat ipsium melius scrutabitur\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Haec sententia ad auspicationes, consultationes et rerum incepta\u2026 <b>[3]</b> III. Ptolemaeus. Qui ad rem quampiam aptus est habebit profecto\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Superiori verbo cum essent dictum species rerum earum\u2026 <b>[4]</b> IIII. Ptolemaeus. Anima ad cognitionem apta veri plus assequitur\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Et a stellarum munere et a rerum coeli peritia\u2026 <b>[5]</b> V. Ptolemaeus. Potest qui sciens est multos stellarum effectus avertere\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Cum elementa ipsa invicem convertantur necesse est\u2026 <b>[6]</b> VI. Ptolemaeus. Tunc dierum prodest et horarum electio cum tempus a genitura\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Ea coeli pars quae hora nativitatis supra terras ascendit\u2026 <b>[7]</b> VII. Ptolemaeus. Non potest quispiam stellarum misturas percipere\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Primo nobis verbo declaravit Ptolemaeus versari mathematicum\u2026 <b>[8]</b> VIII. Ptolemaeus. Sapiens anima confert coelesti operationi\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Quanquam generi animalium est omni naturaliter\u2026 <b>[9]</b> IX. Ptolemaeus. In generatione atque corruptione formae afficiuntur a coelestibus formis\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Ut supra est dictum utque inter physicos constat\u2026 <b>[10]</b> X. Ptolemaeus. In dierum horarumque electionibus utere maleficis\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Nec omnes morbi eisdem curantur remediis \u2014 <b>[50]</b> \u2026 cognitio eorum quae fiunt in mundo et generationis et corruptionis. [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 sunt centum decem et novem, septem simul planetarum coniunctione adiuncta. Finis. <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Ioannis Ioviani Pontani ad Petrum Compatrem Neapolitanum. Commentationum in centum sententiis Ptolemaei liber secundus. <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Queruntur de natura Petre Compater et quidem non pauci, quod ea prorsus iniusta atque omnino imprudens sit \u2014 hoc est divinae constitutioni insolenter frustraque praescribere. <b>[51]</b> LI. Ptolemaeus. In quo signo Luna est geniturae tempore, illud in conceptu fac ascendens\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Plinii Secundi ex septimo Naturalis historiae libro de partu hominis verba sunt\u2026 <b>[60]</b> LX. Ptolemaeus. Super aegrotis criticos dies inspice ac Lunae peragrationem in angulis\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Qui sint critici dies non medicis solum, verum etiam cuivis aliquo ingenio preadito satis cognitum est\u2026 <b>[99]</b> XCIX. Ptolemaeus. Traiectiones aeris siccitatem indicant\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Consentaneum erat ut traiectionum crinitarumque significationes\u2026 <b>[100]</b> C. Ptolemaeus. Cometae quorum intercapedo est undecim signorum a Sole\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Pontanus. Stella critina, quam comatam non minus recte diceremus \u2014 \u2026 sin non moventur, provincialis hostis erit. [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026 tum stellarum radii vel trahentes eas, vel impellentes pro qualitate aspectus et virium efficatia. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive commentary on the <i>Centiloquium</i> written by Giovanni Pontano (1429-1503) in Naples in 1477-1479. The commentary includes, for each proposition, Pontano\u2019s own translation of the original text from the Greek (\\worksiglum{48#B.1.9}). The work is divided into two books. Book I (v. 1-50) was completed in 1477 and addressed to the duke of Urbino Federico da Montefeltro. Book II (v. 51-100) was completed in 1479 and addressed to Pontano\u2019s close friend and member of the Accademia Pontaniana Pietro Golino (Petrus Compater). Pontano kept revising his work until 1490, as witnessed by MS \\msshelfmark{305#Rome, BANLC, 43 F 2 (Cors. 1287)}, which preserves the final version with Pontano\u2019s autograph corrections. MS \\msshelfmark{309#Vatican, BAV, Vat. lat. 5984} preserves both a first draft of the text in Pontano\u2019s hand (f. 177r-314v) and the revised version with autograph corrections (f. 1r-173r). MS \\msshelfmark{310#Venice, BNM, lat. VIII.66 (3437)} (Book I only) is an autograph copy and MS \\msshelfmark{308#Vatican, BAV, Urb. lat. 1393} (also Book I only) contains autograph corrections. Three manuscripts (\\msshelfmark{89#Munich, BSB, Clm 26764}; \\msshelfmark{577#Vienna, \u00d6NB, 5209}; and \\msshelfmark{312#Warsaw, BN, Rps 6627 III}) and most of the early printed editions preserve the translation only and omit the commentary. Pontano\u2019s translation is the source text of commentary \\worksiglum{182#C.3.22} and was also used in commentary \\worksiglum{137#C.2.21}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>In addition to the manucripts listed below, v. 51 is found as part of commentary \\worksiglum{284#C.2.13} in MS \\msshelfmark{492#Cracow, BJ, 1963}, f. 64r-64v.</p>\n<p>Pontano also translated from the Greek a few passages from <i>Tetrabiblos</i> I.8 and I.23. These passages, found in MS Milan, BA, G. 109 inf., s. XV, f. 30r and 32r-32v (autograph), have been edited by M. Rinaldi, \u2018Per gli studi astrologici del Pontano: un autografo inedito e quattro frammenti di traduzione dal greco nel codice Ambrosiano G. 109 inf., ff. 30r-32v\u2019, <i>Atti della Academia Pontaniana. Nuova Serie</i> 50 (2001), 335-378. These fragments were translated by Pontano for his own use and do not form an independent work.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107: 105-106; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 412-418; M. Rinaldi, \u2018Pontano, Trapezunzio ed il <i>Graecus Interpres</i> del <i>Centiloquio</i> pseudo-tolemaico\u2019, <i>Atti della Accademia Pontaniana</i>, <i>Nuova Serie</i> 48 (1999), 125-171; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002; M. Rinaldi, <i>\u2018Sic itur ad astra\u2019. Giovanni Pontano e la sua opera astrologica nel quadro della tradizione manuscritta della</i> Mathesis <i>di Giulio Firmico Materno</i>, Napoli, 2002, 150-217; O. Pompeo Faracovi, \u2018Le immagini e le forme. Pontano e il commento al nono aforisma del <i>Centiloquio</i>\u2019, <i>Bruniana &amp; Campanelliana</i> 10 (2004), 73-86; M. Rinaldi, \u2018Un sodalizio poetico-astrologico nella Napoli del Quatroccento: Lorenzo Bonincontri e Giovanni Pontano\u2019, <i>MHNH</i> 4 (2004), 221-243: 237-243; M. Rinaldi, \u2018Due capitoli sulla fortuna delle <i>Commentationes in Ptolemaeum</i> di G. Pontano. Le <i>Eruditiones ad Apostelemata Ptolemaei</i> di Agostino Nifo e il <i>Libellus de difficitionibus et terminis astrologiae</i> di O. Brunfels\u2019, <i>MHNH</i> 10 (2010), 201-216; M. Soranzo, \u2018Giovanni Giovano Pontano (1429-1503) on Astrology and Poetic Authority\u2019, <i>Aries</i> 11 (2011), 23-52: 35-41; M. Rinaldi, \u2018La lettera di dedica a Federico da Montefeltro del primo libro delle <i>Commentationes in centum sententiis Ptolemaei</i> di Giovanni Gioviano Pontano\u2019, <i>Cahiers de Recherches M\u00e9di\u00e9vales et Humanistes</i> 25 (2013), 341-355; A. Lerch, <i>Scientia astrologiae. Der Diskurs \u00fcber die Wissenschaftlichkeit der Astrologie und die lateinischen Lehrb\u00fccher 1470\u20131610</i>, Leipzig, 2015, 37-38; M. Rinaldi, \u2018Pontano, le \u2018elezioni\u2019 e i pronostici annuali: tra astrologia dotta e astrologia \u2018popolare\u2019\u2019, in <i>Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis. Proceedings of the Sixteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Vienna 2015)</i>, eds A. Steiner-Weber, F. R\u00f6mer <i>et al.</i>, Leiden-Boston, 2018, 571-580; M. Rinaldi, \u2018<i>Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt</i>. Pontano, Virgilio e l\u2019origine celeste della divinazione naturale e dell\u2019ispirazione poetica\u2019, in <i>L\u2019Exemplum virgilien. Itinera Parthenopea</i>, I, Paris, 2018, 271-293; M. Rinaldi, \u2018<i>Obscurus sane hic aphorismus est.</i> A proposito di alcune interpolazioni nei manoscritti delle <i>Commentationes in centum sententiis Ptolemaei</i> di Giovanni Pontano\u2019, in <i>Dulcis alebat Parthenope. Memorie dell\u2019antico e forme del moderno all\u2019ombra dell\u2019accademia Pontaniana</i>, eds G. Germano, M. Deramaix, Napoli, 2020, 227-237; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 20.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition by M. Rinaldi, <i>Giovanni Pontano: Commentationes in centum sententiis Ptolemaei</i>, Turnhout, 2025; Italian translation by M. Rinaldi, <i>Giovanni Pontano: Commentari sulle cento sentenze di Tolomeo</i>, Sarzana-Lugano, 2024 (on the basis of his own critical edtion).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 11:59:23","created_by":"14","modified_on":"2026-01-27 16:52:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"115","f_code":"LC030170","f_siglum":"C.3.17","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptolomei 51 rectificare","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Munich, BSB, Clm\u00a051) \u2018Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptolomei quinquagesimum primum rectificare. Sit tempus datum geniture cuiuspiam in anno, die, horaque, pro quo quidem tempore figura celi sit inventa <i>\u2014</i> illum tota figura est rectificanda in tempore.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Centiloquium</i> v. 51, dealing with the rectification of nativities. The extant manuscripts suggest that this text originated at the University of Cracow in the 1480s (and certainly before 1488, when most of MS \\msshelfmark{935#Vatican, BAV, Pal. lat. 1439} was copied). Rosi\u0144ska (with a query) and Markowski ascribe it, very plausibly, to Albertus de Brudzewo, who was professor of astronomy and astrology at Cracow in the 1480s. In most copies, the text stands alone among astrological material, but in five of them, it is part of a larger text. In MSS \\msshelfmark{942#Cracow, BJ, 1856}; \\msshelfmark{937#Karlsruhe, BLB, Rastatt 36} (f. 85r-85v); and \\msshelfmark{983#Katowice, BS, R 51.II}, it forms most of the first <i>canon</i> of a treatise on the interpretation of nativities in 21 <i>canones</i>, which is one of the several versions of a <i>Tractatus de scientia nativitatum</i> commonly taught at the University of Cracow in the late fifteenth century and sometimes associated with Martinus Bylica de Olkusz or with one Simon, perhaps Simon of Sierpc (on this treatise, see Rosi\u0144ska, nos 1909-1910, and Markowski, 117 and 189). In MSS \\msshelfmark{12#Basel, UB, O.III.31} and \\msshelfmark{938#Paris, BnF, n.a.l. 208}, it occurs as the opening chapter of a treatise on the establishment of nativities, most of whose material derives from the <i>Canones concernentes nativitatem nati</i>, a text written as an appendix to Albertus de Brudzewo\u2019s judgement on a nativity of 6 April 1445, probably by Albertus himself or under his supervision (see MSS \\msshelfmark{936#Paris, BnF, lat. 7350}, f. 99r-135v; and \\msshelfmark{935#Vatican, BAV, Pal. lat. 1439}, f. 41r-66r, also Rosi\u0144ska, no. 502, and Markowski, 103 \u2013 Markowski attributes it to Johannes Virdung of Hassfurt). In the Basel MS, this treatise bears the title \u2018Liber continens canonem magistri Alberti de Pruzaff [Brudzewo] super nativitates et iudicia, coll&lt;e&gt;ctium (!) in universitate Cracoviensi\u2019 (full chapter index given from this manuscript by L. A. Birkenmajer, <i>Stromata Copernicana. Studia, poszukiwania i materja\u0142y biograficzne</i>, Krak\u00f3w, 1924, 100-101). To these copies one should add the lost MS \\msshelfmark{988#\u2020St Petersburg, GPB, Lat. F.XVII.74}, where our text occurred on f. 127r (\u2018De genitura. Circulum pro exitu geniture\u2026\u2019), apparently as part of a longer treatise (f. 104r-135) on nativities attributed to Albertus de Brudzewo (see MS entry). The genesis and affiliation of this text require more research.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, no. 347; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 9-10; M. Markowski, \u2018Repertorium bio-bibliographicum astronomorum Cracoviensium medii aevi: Adam Tussinus de Tarnovia \u2013 Andreas Grzyma\u0142a de Posnania\u2019, <i>Studia Mediewistyczne</i> 27.1 (1990), 111-163: 121-122.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 12:04:50","created_by":"14","modified_on":"2024-08-23 18:53:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"117","f_code":"LC040050","f_siglum":"C.4.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"In Planisphaerium Ptolemaei commentarius","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"51","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Venice 1558) Federici Commandini Urbinatis in Planisphaerium Ptolemaei commentarius. <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> In hoc libro rationem tradit Ptolemaeus, qua circulos omnes sphaerae caelestis in plano describere possimus\u2026 <b>[<small-caps>text]</small-caps></b> Figuram visam, quemadmodum appareat in proposito plano, describere \u2014 (19r) et aliud quodvis corpus. Cum sit possibile, o Syre, etc. Primum docet Ptolemaeus dato aequinoctiali circulo in plano proposito \u2014 pariter fecamus, unde stellarum loca certissima ratione deprehenduntur.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on Ptolemy\u2019s <i>Planispherium</i> in Hermann of Carinthia\u2019s translation (\\worksiglum{51#A.6.1}) published by Federico Commandino in Venice in 1558, together with his own edition of the original text. MS \\msshelfmark{277#Urbino, BU, Fondo del Comune \u2013 Busta 120 (28)} contains the draft or the preparatory work for the edition.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, II, 456; A. Ciocci, \u2018I manoscritti urbinati di Federico Commandino: Una ricognizione delle Buste 120 e 121 della Biblioteca Universitaria di Urbino\u2019,\u00a0<i>Bollettino di Storia delle Scienze Matematiche</i> 38 (2018), 237-269: 244-245; A. Ciocci, <i>Federico Commandino. Umanesimo matematico e rivoluzione scientifica</i>, Urbino, 2023, 83-96, 257-268 and 373-374.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>No modern edition, but the text has been translated into English by C. Anagnostakis, <i>The Arabic Version of Ptolemy\u2019s Planisphaerium</i>, PhD dissertation, Yale University, 1985, 145-170.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 12:57:04","created_by":"14","modified_on":"2023-11-15 00:08:37","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"118","f_code":"LA040000","f_siglum":"A.4","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Phaseis (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Phaseis</i> or <i>Phases of the Fixed Stars</i> (Greek: <i>\u03a6\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f74 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u1ff6\u03bd</i>, \u2018Appearances of the Fixed Stars and Collection of Prognostics\u2019) consists of two books dealing with the heliacal risings and settings of the fixed stars and their influence on the weather. Only Book II (a parapegma arranged according to the twelve months, from September to August, preceded by an introduction) survives in Greek and it is from this defective Greek version that the two sixteenth- and seventeenth-century Latin translations were made (\\worksiglum{231#A.4.1}, \\worksiglum{232#A.4.2}). Traces of both books survive in Arabic (see \\worksiglum{203#A.4.1}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, I, 212-213; L. Ideler, \u2018Ueber den Kalender des Ptolem\u00e4us\u2019, in <i>Abhandlungen der K\u00f6niglichen Akademie der Wissenschaften in Berlin aus den Jahren 1816-1817. Historisch-philologische Klasse</i>, Berlin, 1819, 163-214; N. Halma, <i>Chronologie de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1819, II, third part, 1-54 [where the introduction, pp. 3-11, is a French translation of Ideler\u2019s introduction, pp. 163-173]; A. Boeck<i>, \u00dcber die vierj\u00e4hrigen Sonnenkreise der Alten, vorz\u00fcglich den Eudoxischen. Ein Beitrag zur Geschichte der Zeitrechnung und des Kalenderwesens der \u00c4gypter, Griechen und R\u00f6mer</i>, Berlin, 1863, 226-253; G. F. Unger, \u2018Zu Ptolem\u00e4us \u03a6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd\u2019, <i>Philologus</i> 28 (1869), 11-38; C. Wachsmuth, <i>Iohanni Laurentii Lydi Liber de ostentis et calendaria Graeca omnia</i>, Leipzig, 1897 (first ed. Leipzig, 1863), <small-caps>lii-lviii</small-caps>; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>iii-v</small-caps> and <small-caps>cl-clxv</small-caps>; G. Hellmann, \u2018\u00dcber die \u00e4gytischen Witterungangaben im Kalender von Claudius Ptolemaeus\u2019, <i>Sitzungsberichte der K\u00f6niglich Preussischen Akademie der Wissenschaften</i> (1916), 332-341; H. Vogt, <i>Der Kalender des Claudius Ptolem\u00e4us</i>, Heidelberg, 1920; O. Neugebauer, <i>A History of Ancient Mathematical Astronomy</i>, Berlin-New York, 1975, II, 926-931; G. Gra\u00dfhoff, \u2018The Babylonian Tradition of Celestial Phenomena and Ptolemy\u2019s Fixed Star Calendar\u2019, in <i>Die Rolle der Astronomie in den Kulturen Mesopotamiens</i>, ed. H. D. Galter, Graz, 1993, 97-137; L. Taub, <i>Ptolemy\u2019s Universe. The Natural Philosophical and Ethical Foundations of Ptolemy\u2019s Astronomy</i>, Chicago, 1993, 125; M. T. Riley, \u2018Ptolemy\u2019s Use of His Predecessors\u2019 Data\u2019, <i>Transactions of the American Philological Association</i> 125 (1995), 221-250: 242-245; D. Lehoux, <i>Astronomy, Weather, and Calendars in the Ancient World. Parapegmata and Related Texts in Classical and Near-Eastern Societies</i>, Cambridge, 2007, 161; M. G. Nickiforov, \u2018Analysis of the Calendar C. Ptolemy \u201cPhases of the Fixed Stars\u201d\u2019, <i>Bulgarian Astronomical Journal</i> 20 (2014), 68-85; L. Bellizia, <i>\u03a6\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f74 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u1ff6\u03bd. Apparizioni delle stelle inerranti e raccolta di indicazioni sui mutamenti del tempo</i>, Savona, 2017. <b><u>In Arabic</u>:</b> O. Neugebauer, \u2018An Arabic Version of Ptolemy\u2019s Parapegma from the \u201cPhaseis\u201d\u2019, <i>Journal of the American Oriental Society</i> 91 (1971), 506; J. Sams\u1f79, B. Rodr\u00edguez, \u2018La <i>Ph\u00e1seis</i> de Ptolomeo y el <i>Kit\u0101b al-Anw\u0101\u02be</i> de Sin\u0101n b. \u1e6e\u0101bit\u2019, <i>Al-Andalus</i> 41 (1976), 15-48 (reprinted in J. Sams\u1f79, <i>Astrometeorolog\u03afa y astrolog\u03afa medievales</i>, Barcelona, 2008, II); J. Sams\u1f79, \u2018De nuevo sobre la traducci\u1f79n \u00e1rabe de las <i>Ph\u00e1seis</i> de Ptolomeo y la influencia cl\u00e1sica en los <i>Kutub al-Anw\u0101\u02be</i>\u2019, <i>Al-Andalus</i> 41 (1976), 471-479 (reprinted in J. Sams\u1f79, <i>Astrometeorolog\u03afa y astrolog\u03afa medievales</i>, Barcelona, 2008, III); F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VII:\u00a0<i>Astrologie \u2013 Meteorologie und Verwandtes</i>, Leiden, 1979, 311 (no. 1); R. Morelon, \u2018Fragment arabe du premier livre du <i>Phaseis</i>\u2019, <i>Journal for the History of Arabic Science</i> 5 (1981), 3-14.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The Greek text (Book II) was first published by Denis Petau in Paris in 1630 (see A.4.2) and received critical editions by Wachsmuth, 197-276 (with reconstructed table of appearances, 277-285) and Heiberg, 3-67 (with reconstructed table of appearances, <small-caps>clx-clxv</small-caps>). The same Book II had been previously published by Johann Albert Fabricius, <i>Bibliotheca Graeca</i>, IV, Hamburg, 1717, 423-448 (not complete); Ideler, 173-193; and Halma, 13-54 (with a French translation). For the intricate history of these previous editions, see Wachsmuth, <small-caps>lii-liv</small-caps>. Heiberg\u2019s edition is reproduced, together with an English translation, by Lehoux, 261-309. Italian translation by Bellizia. The Arabic remnants of Book I have been edited, together with a French translation, by Morelon.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-26 12:56:15","created_by":"14","modified_on":"2025-02-07 11:06:21","modified_by":"5","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"119","f_code":"LC040060","f_siglum":"C.4.6","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Iudicia\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"63","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(London, BL, Cotton\u00a0Appendix\u00a0VI) Incipit commentum super premissa, scilicet predictum librum. (20va-23vb) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Artem artium, scilicet astronomiam, agredientibus dicendum est primo quid sit ipsa diffinitione, quid sit eius genus, que eius materia \u2014 et sciendum est idem esse dictum de Venere si in hac figura subiciatur. (23vb-29rb) <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Expositio ad litteram superioris tractatus. Ptolomeus, summus philosophus et excellentissimus Egyptiorum rex, necnon fide unitatis minutus (?), filium unius instruens Aristonem, cuius causa hoc opus incepit, ad litteram huius artis accedens, hanc divisionem facit. Signorum alia sunt masculina et alia feminina etc. Hec vero divisio potest vocari naturalis et artificialis \u2014 tam bonas quam malas querat. Hic terminatur astronomia Aristotelis cum expositione eius.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An anonymous commentary on Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> (\\worksiglum{63#B.3})\u00a0probably written shortly after 1138, a date given as an example of astronomical calculation in the past tense (MS \\msshelfmark{49#London, BL, Cotton Appendix VI}, f. 21va). In the London MS, the commentary immediately follows Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Iudicia</i> (f. 8rb-20va), here ascribed to Aristotle (\u2018Liber iste est Aristotelis in scientia ipsius astronomie\u2019), which explains the attribution to Aristotle in the explicit of the commentary. The St Petersburg MS contains only the first two chapters of the preface and its text differs quite significantly from that of the London MS. This fragmentary preface is however undoubtedly associated with the present commentary, for, in a passage omitted in the London MS, the author speaks of Ptolemy\u2019s love for his son (\u2018Sciendum est tamen Ptholomeum habuisse quendam filium quem non modice diligebat\u2019, opening of the second chapter of the preface, f. 171vb), something which makes sense only in connection with the <i>Iudicia</i>, purportedly written by Ptolemy for his son Ariston, as also recalled in the opening of the commentary (\u2018filium unius instruens Aristonem\u2019, London MS, f. 23vb). The beginning of the preface is also found in MS Cambridge, Fitzwilliam Museum, McClean 165, s. XII, f. 48r, and in Dominicus Gundisalvi\u2019s <i>De divisione philosophiae</i> (see Burnett), but these bear no obvious connections with the <i>Iudicia</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Burnett, \u2018A New Source for Dominicus Gundissalinus\u2019s Account of the Science of the Stars?\u2019, <i>Annals of Science</i> 47 (1990), 361-374: 364; D. Juste, \u2018Les textes astrologiques latins attribu\u00e9s \u00e0 Aristote\u2019, <i>Micrologus</i> 21 (2013), 145-164: 152 n. 19; C. P. E. Nothaft, <i>Walcher of Malvern, De lunationibus and De Dracone. Study, Edition, Translation, and Commentary</i>, Turnhout, 2017, 66; C. P. E. Nothaft, \u2018\u201cCombustion Tables\u201d in Twelfth-Century Latin Europe: A Preliminary Study\u2019, <i>Mediterranea</i>. <i>International Journal on the Transfer of Knowledge</i> 9 (2024), 107-164.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The first chapter of the preface is edited by Burnett, 367-368 (from MSS London, BL, Cotton\u00a0Appendix\u00a0VI and Cambridge, FM, McClean\u00a0165) and 368-369 (from MS St Petersburg, BAN, F. 8).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 11:05:11","created_by":"14","modified_on":"2024-05-07 23:36:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"120","f_code":"LC010130","f_siglum":"C.1.13","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Expositio Thebiti Bencorath in precognicionibus Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"23","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"121","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Prague, APH, O. I) Exposicio Thebiti Bencorath in precognicionibus Almagesti. Nota: Equator diei idem est quod equinoctialis circulus \u2014 tempore Sol redit ad suam (?) coniunccionem. De istis melius videbis circa theoricam planetarum et (?) practicabis si vis. Explicit exposicio Thebit precognicionum Almagesti anno domini 1412, feria prima sive die dominico 12<sup>o</sup> kal. Decembris. Eodem die Magister Ioannes Andree, doctor medicine, incepit legere librum magnum Ptolomei Almagesti in Praga. Mitte, mi domine, auxilium de sancto et de Syon, tuere me ut perficere possim quod proposui, quia volo. Me Borotyn scripsit in Zderaz dum sibi vixit anno milleno quadringento duodeno, quo iam complebat quatuor triginta Decembres.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This \u2018expositio\u2019 on Thebit Bencora\u2019s <i>De hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti</i> (\\worksiglum{23#C.1.1}) is preserved in the personal notebook of Johannes Borotin (1378-after 1458), who received his master of arts at the University of Prague in 1410, was for some time (at least in 1412) rector of the school of Zderaz in the outskirts of Prague, then, from 1413 onwards, professor in the faculty of arts at the University of Prague. In the colophon, Borotin says that he wrote (\u2018scripsit\u2019) it on Sunday 20 November 1412 in Zderaz and that Johannes Andree Schindel began lecturing on the <i>Almagest</i> in Prague on the same day. Borotin was to attend these lectures later, in January and February 1413 (see \\worksiglum{77#C.1.14}), and the present <i>Expositio</i> was meant, in all likelihood, as an introduction to them. The exact nature and authorship of this <i>Expositio</i> are, however, unclear. It may have consisted of lectures given by Schindel (so Burnett, 14; Li\u010dka, 269). At the same time, the colophon does not explicitly involve Schindel with the <i>Expositio</i> and even seems to imply that Schindel was in Prague when Borotin finished writing or copying it in Zderaz. Moreover, Borotin was mistaken about Schindel\u2019s whereabouts on that day, for Schindel had begun lecturing on the <i>Almagest</i> over a week before, on 11 November 1412 (see \\worksiglum{77#C.1.14}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>On Johannes Borotin, see P. Spunar, <i>Repertorium auctorum Bohemorum provectum idearum post Universitatem Pragensem conditam illustrans</i>, 2 vols, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1985-1995 [Studia Copernicana, XXV and XXXV], I, 140-145; C. Burnett, \u2018Teaching the Science of the Stars in Prague University in the Early Fifteenth Century: Master Johannes Borotin\u2019, <i>Aither. Journal for the Study of Greek and Latin Philosophical Traditions</i> 2 (2014), 9-50; L. Li\u010dka, \u2018Studying and Discussing Optics at the Prague Faculty of Arts: Optical Topics and Authorities in Prague Quodlibets and John of Borot\u00edn\u2019s <i>Quaestio</i> on Extramission\u2019, in <i>Studying the Arts in Late Medieval Bohemia: Production, Reception and Transmission of Knowledge</i>, ed. O. Pavl\u00ed\u010dek, Turnhout, 2021, 251-303.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-01-29 11:10:20","created_by":"14","modified_on":"2021-07-02 05:01:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"122","f_code":"LA020130","f_siglum":"A.2.13","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Pancratius Florentinus)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BML, Redi 12) Claudii Ptolomaei Pelusiotae quadripartiti operis de iudiciis astrorum ad Syrum fratrem liber primus, Pancratio Florentino, monaco Vallis Umbrosano, interprete. (1r-30r) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Proemium. Cum duo sint maxima et potissima, o Syre, quae per astronomiam finem cui praesagiendi vis insita est praeparant\u2026 (2r) Cap. 1. Quod compraehendi potere astronomica scientia et quousque tendat. Omnibus profecto vim quamdam ab aethera et sempiterna natura \u2014 impotentes omnino sunt. (30r-53r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Pelusiotae de stellarum effectibus liber secundus. Cap. 1. Iam pridem veluti in tabula quae in particularium praedictionum \u2014 aquosum, duplicis figurae, servile alatum. (53v-85v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Pelusiotae de stellarum effectibus liber tertius. Cap. 1. De conceptu et f\u0153tus cicetione. Cum perspecta sit nobis in superioribus circa universales eventus \u2014 et explorationem. (85v-103v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei de stellarum effectibus liber quartus. Igitur que quidem ante nativitatem et que in ipsa nativitate consideranda sunt\u2026 Cap. 1. De fortuna divitiarum. Quales igitur futurae sint divitiae assumendum est \u2014 et causae mathematicae et causae quae oriuntur ex mixtione. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek by one Pancratius Florentinus, monk of Vallombrosa (near Florence), probably the same as the Pancratius Cambi Florentinus of Vallombrosa, who is reported to have been very skilled in Greek and Hebrew and a poet active c. 1612 (see <i>Ristretto della vita del patriarca S. Giovangualberto primo abate &amp; istitutore del monastico Ordine di Vallombrosa scritta da D. Fedele Soldani monaco del medesimo Ordine</i>, Firenze, 1766, 137). The same Pancratius Florentinus also translated the <i>Centiloquium</i> (\\worksiglum{126#B.1.10}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 10:39:46","created_by":"5","modified_on":"2021-06-11 08:31:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"126","f_code":"LB010100","f_siglum":"B.1.10","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (tr. Pancratius Florentinus)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"24","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BML, Redi 12) Claudii Ptolemei liber qui dicitur fructus. [<b><small-caps>preface</small-caps></b>] Cum exposuerimus, o Syre, effectrices astrorum vires que in hoc composito efficiunt mundo praecognitione\u2026 [<b>1</b>] 1. Abste a scientia. Fieri enim nequit, ut qui sciens est, particulares reum formas pronuntiet, sicut neque (possibile est) ut sensus particularem rei sensi&lt;bi&gt;lis formam, sed generalem recipiat\u2026 [<b>2</b>] 2. Quando qui cupit tenetur desiderio rei melioris (104r) non erit inter illud et rei formas discrimen aliquod. [<b>3</b>] 3. Qui alicui rei idoneus est\u2026 [<b>4</b>] 4. Anima cognitioni addicta plus veritatis\u2026 [<b>5</b>] 5. Qui scientia pollet potest\u2026 [<b>6</b>] 6. Tunc dierum et horoscoporum electio\u2026 [<b>7</b>] 7. Non potest quispiam stellarum mixtiones comprehendere\u2026 [<b>8</b>] 8. Sapiens animus coelestis auxiliae operationi\u2026 [<b>9</b>] 9. In generatione et corruptione species a coelestibus formis\u2026 [<b>10</b>] 10. In dierum et horarum electionibus maleficis utere\u2026 [<b>51</b>] 51. Ubi est Luna tempore nativitatis, illud signum in conceptu\u2026 [<b>60</b>] 60. In infirmis utiles dies\u2026 [<b>99</b>] 99. Traiectiones aeris siccitatem denotant \u2014 <b>[100]</b> 100. Cuiuslibet civitatis Martem meridianum habentis reges gladio de medio ut plurimum tollentur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated from the Greek by Pancratius Florentinus. The translator\u2019s name is not given, but in both manuscripts, this text immediately follows the translation of the <i>Tetrabiblos</i> by him (see \\worksiglum{122#A.2.13}). Pancratius made use of Giovanni Pontano\u2019s translation (\\worksiglum{48#B.1.9}), as is obvious in the first aphorism and in other places, but his translation seems to be for the most part original.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:30:26","created_by":"5","modified_on":"2025-08-19 18:02:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"127","f_code":"LC030015","f_siglum":"C.3.1.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Centiloquium\u232a (tr. before c. 1250)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Vat. lat. 5714) <b>[6]</b> \u2026 si autem infirmum et illud superat (?) ad suam illud proprietatem\u2026 <b>[7]</b> 7. Sermo septimus. Dicit Ptol&lt;omeu&gt;s: Non pertinet ad iudicium in astrorum efficatia\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Explanatio. Astrorum commixtioni dicunt ad quod ad eorum naturam pertinent et coniungitur\u2026 (105rb) <b>[8]</b> 8. Sermo octavus. Dicit Ptol&lt;omeu&gt;s: Anima sapiens et discreta efficatie circulari auxiliatur\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Explanatio. Per hoc dicit anima sapiens illa vult intelligere que circulari\u2026 <b>[9]</b> 9. Sermo nonus. Dicit Ptol&lt;omeu&gt;s: Forme que in hoc seculo atarip, scilicet commistionis\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Explanatio. Huius sententie intellectus expositio de ultis secretis\u2026 (105va) <b>[10]</b> 10. Sermo decimus. Dicit Tholomeus: De malis astris vel noxiis in electionibus tuis pone\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Explanatio. Tropidi quidam et inisipientes (?) astrologi in omnibus electionibus\u2026 (109rb) <b>[51]</b> 51. Sermo quinquagesimus primus. Dicit Ptol&lt;omeu&gt;s: Lune locus in nativitatibus est p\u2026es (?) in circulo in hora casus spermatis\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Explanatio. Convenerunt sapientes et docti in natura dicentes quod status nati in utero\u2026 (110rb) <b>[60]</b> 60. Sermo sexagesimus primus. Dicit Ptol&lt;omeu&gt;s: Termini in singnis veraces, videlicet hore in quibus mutatio status infirmi\u2026 [<small-caps>comm.</small-caps>] Explanatio. In hoc sermone ostendit nobis Ptol&lt;omeu&gt;s causam terminorum in sudoribus \u2014 (112vb) <b>[88]</b> 88. Sermo octavagesimus octavus. Dicit Ptol&lt;omeus&gt;: Cum quesieris scire partem felicitatis per totum\u2026 (113ra) <b>[100]</b> [<small-caps>comm.</small-caps>] \u2026sium (?) siccitatem denuntient. In eodem quoque libro retulit substantiam ventorum summum siccum esse \u2014 sed istis prohibetur legere. Pecat ergo qui eis huius dignitatis librum acommodit. Expletus liber totius sapientie largitorum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This translation was prepared by an anonymous translator at an unknown date before the middle of the thirteenth century, the approximate date of the V\u00e1c MS. Boudet notes that this version shares occasional words and phrases with Hugo Sanctelliensis\u2019s translation (\\worksiglum{44#C.3.1.2}) and suggests that it may have been known and used by Hugo, in which case it would date from the first half of the twelfth century (Boudet, \u2018Naissance et conception\u2019, 172-173, and \u2018The Medieval Latin Versions\u2019, 289-290 and 297-298). The two extant manuscripts are truncated. The Vatican MS preserves v. 6-88 and the last lines of the text, while the V\u00e1c MS only has the title (<i>Liber Ptolomei de centum verbis</i>), the preface and fragments of v. 1, 3-4, 24-26 and 28-31.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-P. Boudet, \u2018Causalit\u00e9 et signification dans le <i>Centiloquium</i> du pseudo-Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>Orbis disciplinae. Liber amicorum Patrick Gautier Dalch\u00e9</i>, eds N. Bouloux, A. Dan, G. Tolias, Turnhout, 2017, 607-624: 608-609; J.-P. Boudet, \u2018Naissance et conception: autour de la proposition 51 du <i>Centiloquium</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>De l\u2019homme, de la nature et du monde. M\u00e9langes d\u2019histoire des sciences m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Danielle Jacquart</i>, Gen\u00e8ve, 2019, 165-178: 172-173; J.-P. Boudet, \u2018The Medieval Latin Versions of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Centiloquium</i>: A Survey\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 283-304: 286 and <i>passim</i>; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 19.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Samples have been edited by Boudet, \u2018Naissance et conception\u2019, 172 (v. 51), and \u2018The Medieval Latin Versions\u2019, 289 (v. 8) and 298 (v. 51).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 12:34:28","created_by":"5","modified_on":"2024-05-14 15:17:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"128","f_code":"LA010090","f_siglum":"A.1.9","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. George Fleming and Alessandro Marchetti)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"19","f_altwork":"145","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Fleming\u2019s and Marchetti\u2019s translation of Theon of Alexandria\u2019s <i>Commentary on the Almagest</i>. See \\worksiglum{145#C.1.30.9}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:09:37","created_by":"5","modified_on":"2022-06-12 09:16:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"130","f_code":"LA010070","f_siglum":"A.1.7","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. Henry Savile)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"19","f_altwork":"144","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Savile\u2019s translation of Theon of Alexandria\u2019s <i>Commentary on the Almagest</i>. See \\worksiglum{144#C.1.30.3}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:18:05","created_by":"5","modified_on":"2022-06-12 09:15:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"131","f_code":"LC010280","f_siglum":"C.1.28","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti V.12-16\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Berlin, SBPK, lat. fol. 391) In Ptolemaei \u039c\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03b9\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd, \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u0384. (172v) Caput XII libri quinti. (173r) De maxima Lunae latitudine. Alexandriae latitudo est graduum 30.58. Quando autem Luna versabatur in tropico aestivo et in maxima latitudine \u2014 canonem parallaxium (?) Solis et Lunae. \u0398\u03b5\u1ff7 \u03b4\u03bf\u03be\u03b1. Calendis Ianuarii 1549.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Almagest</i> V.12-16, on the distances and sizes of the Moon, the Sun and the earth, written by Erasmus Reinhold in 1549. This commentary is found in Reinhold\u2019s notebook, otherwise mainly devoted to a commentary on Copernicus\u2019s <i>De revolutionibus</i>. In the same year 1549, Reinhold published his translation and commentary of Book I of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{32#A.1.5}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Another autograph of Reinhold is MS Philadelphia, UP-KC, LJS 397, which contains 37 folia of astronomical notes and calculations, including questions pertaining to Book V of the <i>Almagest</i> (f. 3v-4v: \u2018De proportionibus trium corporum. Hinc etiam facile constat solidarum magnitudinem\u2026\u2019). These notes are not dated.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>J. A. Henderson, <i>On the Distances Between Sun, Moon and Earth According to Ptolemy, Copernicus and Reinhold</i>, Leiden, 1991, 2-3 and <i>passim</i>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:40:40","created_by":"5","modified_on":"2024-12-04 09:01:09","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"132","f_code":"LC010200","f_siglum":"C.1.20","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Tractatus super propositiones Ptolemei de sinubus et chordis","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vienna, \u00d6NB, 5203) \u2018Tractatus sinuum et chordarum Georgii Peurbachii. Sinuum, cordarum et arcuum noticia ad celestium motuum cognitionem pervalde necessaria existit, ideo de eorum doctrina restat in presenti perquirendum \u2014 Et similiter sciemus quantitates reliquarum chordarum, facilis ergo est secundum premissorum tenorem cordarum ad suos arcus cognitio. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Explanation of six propositions on sines and chords by Georg Peurbach (1423-1461), largely based on John of Gmunden\u2019s <i>De sinubus, chordis et arcubus</i> (1437). Ptolemy is named in the title of both early printed editions, as well as (apparently) in the title of MS \\msshelfmark{984#ZZ \u2013 Unknown location, olim Maihingen, A.B. VII.3.2\u00ba 7}, but not in the earliest witness, MS \\msshelfmark{509#Vienna, \u00d6NB, 5203}, copied by Regiomontanus.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie du Moyen Age</i>, Paris, 1819, 282-283; H. H. L. Busard, <i>Der Traktat de sinubus, chordis et arcubus von Johannes von Gmunden,</i> Wien, 1971, 75; H. Gr\u00f6ssing, <i>Humanistische Naturwissenschaft. Zur Geschichte der Wiener mathematischen Schulen des 15. und 16. Jahrhunderts</i>, Baden-Baden, 1983, 106 and 115-116; R. Lorch, \u2018Some Remarks on the <i>Almagestum parvum</i>\u2019, in <i>Amphora. Festschrift f\u00fcr Hans Wussing zu seinem 65. Geburtstag</i>, eds S. S. Demidov, M. Folkerts <i>et al.</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, 407-438: 422 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, V); H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 108; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbacii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 39.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:48:59","created_by":"5","modified_on":"2022-04-22 14:47:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"133","f_code":"LC010160","f_siglum":"C.1.16","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Expositio practice tabule tabularum et propositionum Ptolomei pro compositione tabule sinuum et cordarum necessariarum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Brussels, BR, 1022-1047) Expositio practice tabule tabularum et propositionum Ptolomei pro compositione tabule sinuum et cordarum necessariarum, facta pro simplicibus per me Paulum de Gherisheym. Necessitatem et utilitatem tabule sinuum et cordarum astronomorum signifer Ptolomeus ostendit in prima dictione sui Almagesti \u2014 (196r) tabule sinuum et cordarum. Sequitur nunc ipsa tabula rectificata anno domini 1443\u2019 (followed by the table f. 196v-197v).</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An \u2018expositio\u2019 of Ptolemy\u2019s tables and propositions on sines and chords (<i>Almagest</i> I.9-11) written in 1443 by Paul of Gerresheim [D\u00fcsseldorf] at the University of Cologne, where he matriculated in 1422, received his master of arts in 1440 and was elected rector in 1442. Paul used the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}). MS \\msshelfmark{486#Brussels, BR, 1022-1047} is the autograph copy.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Lorch, \u2018Some Remarks on the <i>Almagestum parvum</i>\u2019, in <i>Amphora. Festschrift f\u00fcr Hans Wussing zu seinem 65. Geburtstag</i>, eds S. S. Demidov, M. Folkerts <i>et al.</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, 407-438: 422 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, V); H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 108-109. Most biographical information on Paul of Gerresheim has been gathered in <i>Manuscrits dat\u00e9s conserv\u00e9s en Belgique</i>, III: <i>1441-1460,</i> eds F. Masai, M. Wittek, Bruxelles-Gand, 1978, 20 (no. 237).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-04 15:53:37","created_by":"5","modified_on":"2023-12-11 20:54:54","modified_by":"31","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"135","f_code":"LC020270","f_siglum":"C.2.27","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Expositio in Claudii Ptolomaei Pelusiensis de astrorum iudiciis\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Oxford, BL, Ashmole 388) (1r-35v) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Claudii Ptolomaei Pelusiensis de astrorum iudiciis aut, ut vulgo vocant, quadripartitae constructionis liber secundus cum expositione Thomae Alleyn Angli, Oxoniensis. Caput primum. Hactenus quidem percurrimus ea quorum cognitionem prognosticationes et predictiones rerum particularium \u2014 superius declarata sunt. Finis libri secundi. (36r-117r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> De astrorum iudiciis liber tertius. Caput primum. Communium eventuum et accidentium generalium \u2014 honestis et pudicis verbis, tecte et occulte describit. Finis libri tertii. Maii 14<sup>o</sup> 1643.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Quadripartitum</i> II-III in Antonius Gogava\u2019s translation (\\worksiglum{37#A.2.10}), written by the Oxford astrologer and book collector Thomas Allen (1540-1632). The dates 1551 and 1556 are given as examples of computed directions in III.17 (\\msshelfmark{350#Oxford, BL, Ashmole 388}, f. 106r), which might suggest a relatively early date for the work.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Wood, <i>Athenae Oxonienses. An Exact History of all the Writers and Bishops who Have Had Their Education in the University of Oxford</i> (Third Edition), II, Oxford, 1815, 543-544; A. G. Watson, \u2018Thomas Allen of Oxford and His Manuscripts\u2019, in <i>Medieval Scribes, Manuscripts and Libraries: Essays presented to N. R. Ker</i>, eds M. B. Parkes, A. G. Watson, London, 1978, 279-314: 279 n. 2 and 301; M. Foster, \u2018Thomas Allen (1540-1632), Gloucester Hall and the Survival of Catholicism in Post-Reformation Oxford\u2019, <i>Oxoniensia</i> 46 (1981), 99-128: 111 and n. 82; M. Feingold, <i>The Mathematicians\u2019 Apprenticeship. Science, Universities and Society in England, 1560-1640</i>, Cambridge, 1984, 157 and n. 194.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 11:00:25","created_by":"5","modified_on":"2022-12-04 01:16:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"137","f_code":"LC020210","f_siglum":"C.2.21","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Paraphrases et annotationes in Claudii Ptolomaei libro II Apotelesmatum super luminum eclypsibus","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Rome 1539) Claudii Ptolemaei Alexandrini Apotelesmatum libro II, capite VII de tempore eventuum. Primum in unaquaque regione, cuius situs ratione comprehensus est\u2026 Ptolomaeus Centiloquii enunciatio XXIIII. Effectus luminarium in cardinibus geniturarum\u2026 (F<sub>iii</sub>v) L. Gauricus. Ptolemaeus ab intervallo ascendentis ac loci defectus docuit invenire tempus in quo luminarium eclypses incipiunt suos producere effectus \u2014 vel alcocodea maximum vitae periculum vel infirmitatem magnam, nisi fortunae aspexerint. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the influence of eclipses in both the <i>Quadripartitum</i> (Book II) and the <i>Centiloquium</i> (v. 24 and 96), published by Luca Gaurico in 1539, as part of a volume of astrological works addressed to the condottiero Alfonso d\u2019Avalos d\u2019Aquino (1502-1546). Gaurico makes use of several versions of both texts, i.e. the <i>Quadripartitum</i> in Plato of Tivoli\u2019s, Egidius de Tebaldis\u2019s and Joachim Camerarius\u2019s translations (\\worksiglum{28#A.2.1}, \\worksiglum{250#A.2.5} and \\worksiglum{36#A.2.9} or \\worksiglum{37#A.2.10}) and the <i>Centiloquium</i> in both George of Trebizond\u2019s and Giovanni Pontano\u2019s translations (\\worksiglum{111#B.1.7} and \\worksiglum{48#B.1.9}). Gaurico also resorts to at least three additional texts: Manilius\u2019s <i>Astronomica</i>, Proclus\u2019s <i>Apotelesmata</i> in a translation attributed to Lorenzo Bonincontri and Hermes\u2019s <i>Centiloquium</i>. The current work title is taken from the title page of the 1539 edition.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie du Moyen Age</i>, Paris, 1819, 435; L.\u00a0Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, V, New\u00a0York, 1941, 257-258 and n. 22.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 11:42:59","created_by":"5","modified_on":"2025-07-29 09:53:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"139","f_code":"LC010070","f_siglum":"C.1.7","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti minorem\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"5","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BR, 885) Almagesti [title in upper margin]. Omnium recte phantium (!) verisimilibus coniecturis etc. [followed by about 15 lines left blank]. Data circuli diametro latera decagoni, pentagoni, exagoni\u2026 Sit circulus ABG cuius diametri ADG centri D \u2014 sit medians celum notum et T oriens quod erit notum per 18<sup>am</sup> huius secundi. A sit\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An anonymous commentary on the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}) with reworked proofs. The only known manuscript was copied around 1300, probably in Paris. As it stands in this copy, the work is incomplete, ending abruptly in II.35 due to missing folia.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Lorch, \u2018Some Remarks on the <i>Almagestum parvum</i>\u2019, in <i>Amphora. Festschrift f\u00fcr Hans Wussing zu seinem 65. Geburtstag</i>, eds S. S. Demidov, M. Folkerts <i>et al.</i>, Basel-Boston-Berlin, 1992, 407-438: 419 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, V); H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 88-89.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-05-05 15:58:37","created_by":"5","modified_on":"2022-12-01 01:12:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"141","f_code":"LA030000","f_siglum":"A.3","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Planetary Hypotheses (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Planetary Hypotheses</i> (Greek: <i>\u1f59\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd</i>, \u2018Hypotheses of the Planets\u2019; Arabic: <i>Kit\u0101b Iqti\u1e63\u0101\u1e63 a\u1e25w\u0101l al-kaw\u0101kib</i>, \u2018Book of the Report of the States of the Planets\u2019, and <i>Kit\u0101b al-Mansh\u016br\u0101t</i>, \u2018Book of Sawn-off Pieces\u2019, among other titles) consists of two books providing a physical description of the universe, in particular of the planetary spheres, distances, sizes and motions. Only the first part of Book I survives in Greek (up to the sphere of Saturn = I.14 in Heiberg\u2019s edition) and it is from this incomplete Greek version that the three sixteenth- and seventeenth-century Latin translations derive (\\worksiglum{166#A.3.1}, \\worksiglum{167#A.3.2}, \\worksiglum{40#A.3.3}). The complete work survives in Arabic, in a ninth-century translation (\\worksiglum{194#A.3.1}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Steinschneider,\u00a0<i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 538-539; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>vi-x</small-caps> and <small-caps>clxvi-clxxiv</small-caps>; W. Hartner, \u2018Medieval Views on Cosmic Dimensions and Ptolemy\u2019s <i>Kit\u0101b al-Mansh\u016br\u0101t</i>\u2019, in <i>M\u00e9langes Alexandre Koyr\u00e9</i>, I: <i>L\u2019aventure de la science</i>, eds I. B. Cohen, R. Taton, Paris, 1964, 254-282 (reprinted in W. Hartner, <i>Oriens-Occidens. Ausgew\u00e4hlte Schriften zur Wissenschafts- und Kulturgeschichte. Festschrift zum 60. Geburtstag\u00a0W.\u00a0Hartner</i>, Hildesheim, 1968, 319-348); B. R. Goldstein, \u2018The Arabic Version of Ptolemy\u2019s Planetary Hypotheses\u2019, <i>Transactions of the American Philosophical Society</i> N. S. 57 (1967), 3-55; N. M. Swerdlow, <i>Ptolemy\u2019s Theory of the Distances and Sizes of the Planets: A Study of the Scientific Foundations of Medieval Cosmology</i>, PhD dissertation, Yale University, 1968; O.\u00a0Neugebauer, <i>A History of Ancient Mathematical Astronomy</i>, Berlin-New\u00a0York, 1975, II, 900-926; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VI: <i>Astronomie</i>, Leiden, 1978, 94-95 (no. II); N. W. Swerdlow, O. Neugebauer, <i>Mathematical Astronomy in Copernicus\u2019s De revolutionibus</i>, New York, 1984, I, 40-41; E. P\u00e9rez Sede\u00f1o, <i>Ptolomeo: Las Hip\u00f3tesis de los Planetas,</i> Madrid, 1987; A. Cano Ledesma, E. P\u00e9rez Sede\u00f1o, \u2018\u00abLas hipotesis de los planetas\u00bb de Claudio Ptolomeo y su recepcion entre los astronomas arabes\u2019, <i>Revista Brasileira de Hist\u00f3ria da Ci\u00eancia</i> 10 (1993), 21-28; R. Morelon, \u2018La version arabe du <i>Livre des hypoth\u00e8ses</i> de Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>M\u00e9langes de l\u2019Institut Dominicain d\u2019Etudes Orientales</i> 21 (1993), 7-85; L. Taub, <i>Ptolemy\u2019s Universe. The Natural Philosophical and Ethical Foundations of Ptolemy\u2019s Astronomy</i>, Chicago, 1993, 105-125; A. Murschel, \u2018The Structure and Function of Ptolemy\u2019s Physical Hypotheses of Planetary Motion\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 26 (1995), 33-61; R. Morelon, \u2018Le <i>Livre des hypoth\u00e8ses</i> de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e et la lecture de cet auteur en langue arabe\u2019, in <i>Perspectives arabes et m\u00e9di\u00e9vales sur les traditions scientifique et philosophique grecque. Actes du colloque de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d\u2019histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Paris, 31 mars \u2013 3 avril 1993</i>, eds A. Hasnawi, A. Elamrani-Jamal, M. Aouad, Leuven-Paris, 1997, 95-104; J. Evans, \u2018The Origins of Ptolemy\u2019s Cosmos\u2019, in <i>Cosmology Through Time. Ancient and Modern Cosmologies in the Mediterranean Area</i>, eds S. Colafrancesco, G. Giobbi, Milano, 2003, 123-132; N. W. Swerdlow, \u2018Ptolemy\u2019s Theories of the Latitudes of the Planets in the <i>Almagest</i>, <i>Handy Tables</i>, and <i>Planetary Hypotheses</i>\u2019, in <i>Wrong for the Right Reasons</i>, eds J. Z. Buchwald, A. Franklin, Dordrecht-Berlin, 2005, 41-71; D. W. Duke, \u2018Mean Motions in Ptolemy\u2019s <i>Planetary Hypotheses</i>\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 63 (2009), 635-654; O. Pedersen, <i>A Survey of the Almagest. With Annotation and New Commentary by Alexander Jones</i>, New York-Dordrecht, 2011 (first edition 1974), 391-397; E. A. Hamm, <i>Ptolemy\u2019s Planetary Theory: An English Translation of Book One, Part A of the</i> Planetary Hypotheses <i>with Introduction and Commentary</i>, PhD dissertation, University of Toronto, 2011; C. Tolsa, <i>Claudius Ptolemy and Self-Promotion. A Study on Ptolemy\u2019s Intellectual Milieu in Roman Alexandria</i>, PhD dissertation, Universitat de Barcelona, 2013, 222-232; S. Moureau, \u2018Note on a Passage of the Arabic Translation of Ptolemy\u2019s <i>Planetary Hypotheses</i>\u2019, in <i>The Alexandrian Tradition. Interactions between Science, Religion, and Literature</i>, eds. L. A. Guichard, J. L. Garc\u00eda-Alonso, M. P. De Hoz, Bern, 2014, 93-95; A. Tihon, \u2018Alexandrian Astronomy in the 2<sup>nd</sup> Century AD: Ptolemy and His Times\u2019, in <i>The Alexandrian Tradition. Interactions between Science, Religion, and Literature</i>, eds L. A. Guichard, J. L. Garc\u00eda Alonso, M. Paz de Hoz, Bern-Berlin, 2014, 73-91: 76-79; F. Acerbi, \u2018Byzantine Recensions of Greek Mathematical and Astronomical Texts: A Survey\u2019, <i>Estudios Bizantinos</i> 4 (2016), 133-213: 172; E. A. Hamm, \u2018Modeling the Heavens: <i>Sphairopoiia</i> and Ptolemy\u2019s <i>Planetary Hypotheses</i>\u2019, <i>Perspectives on Science</i> 24 (2016), 416-424; J. Feke, <i>Ptolemy\u2019s Philosophy. Mathematics as a Way of Life</i>, Princeton-Oxford, 2018, 187-200 and <i>passim</i>; J. C. Evans, \u2018The Ptolemaic Planetary Hypotheses\u2019, in <i>Hellenistic Astronomy. The Science in Its Contexts</i>, eds\u00a0A. C. Bowen, F. Rochberg,\u00a0Leiden-Boston, 2020, 112-124; P. Hullmeine, \u2018Was there a Ninth Sphere in Ptolemy?\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 79-96; G. Loizelet, <i>Mesurer et ordonner les astres d\u2019al-Fargh\u0101n\u012b \u00e0 al-B\u012br\u016bn\u012b: la tradition arabe du</i> Livre des Hypoth\u00e8ses <i>de Ptol\u00e9m\u00e9e (IX<sup>e</sup>-XI<sup>e</sup> s.). Avec une \u00e9dition et une traduction fran\u00e7aise du chapitre X.6 d\u2019</i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b <i>d\u2019al-B\u012br\u016bn\u012b,</i> PhD dissertation, Universit\u00e9 de Paris, 2021; P. Hullmeine,\u00a0<i>Ptolemy\u2019s Cosmology in Greek and Arabic. The Background and Legacy of the Planetary Hypotheses</i>, Turnhout, 2024.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The Greek original text, containing the first part of Book I only, was first published, together with a facing Latin translation, by John Bainbridge in 1620 (A.3.3). Critical edition by Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera</i>, 70-107 (with facing German translation and followed, pp. 110-145, by a German translation from the Arabic of Book II by L. Nix). An earlier edition of the Greek text had been provided by N. Halma, <i>Hypoth\u00e8ses et \u00e9poques des plan\u00e8tes de C. Ptol\u00e9m\u00e9e, et Hypotyposes de Proclus Diadochus</i>, Paris, 1820, 42-56 (with a French translation). Critical edition of the complete Arabic text, together with an English translation, by Hullmeine, <i>Ptolemy's Cosmology</i>, 222-351. Earlier editions of the Arabic text had been prepared by Goldstein, \u2018The Arabic Version\u2019 (facsimile of the full text, including the second part of Book I and Book II, together with an English translation of the second part of Book I), and by Morelon, \u2018La version arabe\u2019 (critical edition of Book I, with a French translation). The Greek text has been translated into English by Hamm, <i>Ptolemy\u2019s Planetary Theory</i>, 44-64 (from Heiberg\u2019s edition). The complete text has been translated into Spanish in P\u00e9rez Sede\u00f1o, <i>Ptolomeo</i> (from Greek, as far as extant, by J. Garc\u00eda Blanco, and from Arabic, for the rest, by A. Cano Ledesma), but see G. J. Toomer\u2019s review of this book in <i>Isis</i> 81 (1990), 757-758.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2015-06-09 18:07:54","created_by":"5","modified_on":"2025-05-10 11:51:40","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"144","f_code":"LC010303","f_siglum":"C.1.30.3","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. Henry Savile)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"8","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Oxford, BL, Savile 26) <b>[<small-caps>ptolemy\u2019s text</small-caps>]</b> Ptolemaeus. Praeclare mihi videntur, Syre, seniores (<i>corr. ex</i> doctiores) philosophi contemplantem philosophiae partem ab activa separasse\u2026 <b>[<small-caps>theon\u2019s comm.</small-caps>]</b> Theon. Assiduis auditorum adhortationibus compulsus, fili Epiphanie, ut aliquid de iis quae difficiliora in mathematica Ptolemaei\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated by Henry Savile in Oxford in 1568, this partial version covers Theon\u2019s preface and Books I-III, V, VII.1-4 and VIII.2 (with Book III by Nicolaus Cabasilas\u2019s version and Book V in Pappus of Alexandria\u2019s version, see \\worksiglum{83#C.1.30}), and is interspersed with Ptolemy\u2019s original text, also translated by Savile (\\worksiglum{130#A.1.7}). Books VII and VIII include Ptolemy\u2019s text only and ignore Theon\u2019s commentary. The translation is extant over three autograph copies: MSS Oxford, BL, Savile 26 (Book I); Oxford, BL, Savile 27 (Books II-III, VII.1-4 and VIII.2); and Oxford, BL, Savile 28 (Book V). Savile lectured on the <i>Almagest</i> at Merton College in 1570-1571 (see \\worksiglum{87#C.1.33}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Goulding, <i>Studies of the Mathematical and Astronomical Papers of Sir Henry Savile</i>, PhD dissertation, The Warburg Institute, 1999, 28-31 and 134-138.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-22 13:47:58","created_by":"4","modified_on":"2025-05-19 16:44:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"145","f_code":"LC010309","f_siglum":"C.1.30.9","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. George Fleming and Alessandro Marchetti)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Pisa, BU, 386) Magnae constructionis Claudii Ptolomei liber primus cum commentariis Theonis Alexandrini a Georgio Fleming Hiberno ex Graeco idiomate in Latinam linguam conversus et ab Alexandro Marchetti Pisis phylosophiae professore ordinario accuratissime emendatus, cui accesserunt etiam eiusdem Alexandri Marchetti breviores quaedam animadversiones in Theonis commentarium. <b>[<small-caps>ptolemy's text</small-caps>]</b> Proemium. Qui exacte philosophati sunt (o Syre) optime mihi videntur speculativam philosophiae partem a practica\u2026 (2r) <b>[<small-caps>theon\u2019s comm.</small-caps>]</b> Commentarius Theonis. Diutius, fili Epifani, ab auditoribus meis rogatus in difficillima quaeque Mathematicae constructionis Claudii Ptolomei aliquid dicere \u2014 pertransibunt meridianum ubique et in recta sphaera horizontem. Commentariorum Theonis Alexandrini in Magnam constructionem C&lt;laudii&gt; Ptolomei libri primi finis. Laus Deo.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This translation, which includes Book I only, was prepared by the Irishman George Fleming, a teacher of the Greek language in Pisa (see below), and corrected by Alessandro Marchetti (1633-1714), professor of philosophy and mathematics at the University of Pisa. Theon\u2019s commentary is interspersed with Ptolemy\u2019s original text, also translated by Fleming and Marchetti (\\worksiglum{128#A.1.9}). The date of the translation is unknown, but it was at least begun by 15 May 1673, as Marchetti explains in a letter addressed to Cardinal Leopoldo de\u2019 Medici on that day: \u2018Questa \u00e8 l\u2019aver io cominciato a tradur dal Greco non solo il Commento di Teone Alessandrino sopra l\u2019Almagesto di Tolomeo, il qual commento \u00e8 bellissimo e copiosissimo, e per quanto io sappia non pi\u00f9 tradotto, ma anche il testo del medesimo Almagesto, del quale noi non abbiamo altra versione che quella del Trapesunzio, che \u00e8 barbarissima e oscurissima\u2026 Ora io nel tradur quest\u2019opera ho incontrato ed incontro grandissime difficolt\u00e0. L\u2019una \u00e8 il non sapere io per ancora tanto di lingua Greca, che mi bastasse per poterla tradur da me solo, ma questa vien da me agevolmente supita col servirmi dell\u2019aiuto di questo Ibernese stipendiato da V.A. per insegnar la detta lingua qu\u00ec in Pisa, l\u2019altra \u00e8 l\u2019essere il testo Greco scorrettissimo in molti luoghi e pien d\u2019errori, e l\u2019ultima \u00e8 l\u2019essere l\u2019opera per se stessa veramente difficilissima\u2019 (ed. A. Fabroni, <i>Lettere inedite di uomini illustri</i>, II, Firenze, 1773, 276-279: 277-278). Halma, Rome and Saccenti, who did not know the Pisa MS, were aware of this translation through literary evidence only, including the letter of 1673 \u2013 yet Halma believed that it did actually not exist. The Pisa MS also includes, as an appendix, a set of notes on Theon\u2019s commentary by Marchetti (\\worksiglum{271#C.1.36}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le premier livre de la composition math\u00e9matique de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1821, <small-caps>viii</small-caps>; A. Rome, <i>Commentaires de Pappus et de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur l\u2019Almageste</i>, I, Vaticano, 1931, <small-caps>vii</small-caps>; M. Saccenti, <i>Lucrezio in Toscana. Studio su Alessandro Marchetti</i>, Firenze, 1966, 59 n. 1.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, but a letter by Pier Matteo Maggio, dated Florence 29 September 1703, refers to a printed version published by Marchetti, see MS ZZ \u2013 Unknown location, Boncompagni, 218.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-22 14:12:21","created_by":"4","modified_on":"2025-05-19 16:48:34","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"146","f_code":"LA020080","f_siglum":"A.2.8","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. first half of the 16th c.)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"244","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is interspersed and forms one item with Isaac Argyros\u2019s <i>Paraphrasis in Anonymum commentum in Quadripartitum</i>. See \\worksiglum{244#C.2.16}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2016-12-24 11:19:46","created_by":"4","modified_on":"2024-02-06 13:24:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"147","f_code":"LC020410","f_siglum":"C.2.41","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Quadripartitum (II)\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"38","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Perugia, BCA, A. 23) Claudii Ptholomaei mathematici operis de iudiciis astrologicis libri quatuor. Liber primus. Praefatio. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Duo sunt, Syre, per quae predictiones astrologicae extruuntur, praecipua et maxima. Unum, quod primum ordine est et potestate\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> Commentarius. Hoc est pro\u00ebmium presenti operis, in quo, quae in \u2014 ad terram ceteros \u2026at (?) planetas.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive commentary on the beginning of the <i>Quadripartitum</i> (I.1 and beginning of I.2) in Philipp Melanchthon\u2019s translation (\\worksiglum{38#A.2.11}). The author and the origin of this commentary are unknown and the only extant manuscript dates from the seventeenth century.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-03 16:42:04","created_by":"4","modified_on":"2025-07-12 09:02:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"148","f_code":"LA020070","f_siglum":"A.2.7","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Agostino Nifo)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"94","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"Naples","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Agostino Nifo\u2019s <i>Ad Apotelesmata Ptolemaei eruditiones</i>. See \\worksiglum{94#C.2.15}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-03 17:44:02","created_by":"4","modified_on":"2023-05-18 18:17:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"149","f_code":"LC020230","f_siglum":"C.2.23","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Lectiones in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"36","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"156","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478) In Quadripartitum Tholomaei regis expositio praeclara magistri <s>Iuliani de Ristoriis Pratensis astrologiam</s> (<i>corr. in</i> Philippi de Fantoniis mathesim) profitentis in almo studio Pisano, una cum questionibus necnon observationibus comprobatur undique textus. (1r-126v) [<b><small-caps>book i</small-caps></b>] <s>Cum</s> in omni scientia <s>plura preponuntur et</s> ut Avere (!) testis est \u2014 et sic habetis quae dici potuerunt in hac re. Et haec de isto primo libro dicta sufficiant. (127r-236r) [<b><small-caps>book ii</small-caps></b>] Liber secundus. Incipit liber secundus cum expositione. Lectio trig&lt;inta&gt; quarta. Hactenus quidem percurrimus: Iste est secundus liber Pt&lt;holome&gt;i in quo cum in primo declaravit \u2014 et regulae certissimae et comprobatae. Et haec sufficiant (?) quo ad istum secundum librum. Finis secundi libri. (236v-380v) [<b><small-caps>book iii</small-caps></b>] Liber tertius Quadripartiti Tholomaei regis cum expositione magistri Iuliani Ristorii Pratensis Carmelitae. Cap. 1. Lectio sexagesima secunda. Huc usque accidentia generalia: Ista est secunda pars principalis huius voluminis in qua Pt&lt;olomeu&gt;s pertractat ea quae spectant ad particularia nati \u2014 ut patuit in genitura Martini Lutheri. Et haec de libro isto tertio. Dicta (?) sufficiant pro nunc. Deo sit laus et gratia. (381r-440v) [<b><small-caps>book iv</small-caps></b>] Lectio nonagesima septima. Rerum igitur in quibus ea qua ante partum sunt et quae in ipsius: Iste est quartus liber Apotelesmatum Pto&lt;lom&gt;ei, in quo cum declaravit \u2014 vobis autem gratias refero quamplures et valete. Die 19 Iunii Pisis 1547. Finis <s>commentariorum</s> (<i>corr. in</i> lectionum) \u2026 (?) magistri (?) Philippi Fantonii \u2026 (?) in Pt&lt;olom&gt;ei Quadripartitum. <s>Completus die Iovis 26 Ianuarii hora \u2026 (?) 1558</s> [=1559].\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A series of 113 lectures on the complete text of the <i>Quadripartitum</i> in Camerarius\u2019s translation (\\worksiglum{36#A.2.9}, thus including Books III and IV in Plato of Tivoli\u2019s translation), delivered by the Carmelite monk Giuliano Ristori (1492-1556) at the University of Pisa in 1547-1548. Book I includes Lectures 1-33, Book II Lectures 34-61, Book III Lectures 62-96 and Book IV Lectures 97-113. All manuscripts have essentially the same text, at least judging from the number and distribution of the lectures and from the incipit and explicit of each book. Ristori was professor of mathematics and astrology at the University of Pisa from 1543 to 1550 and there are reasons to think that he lectured on the <i>Quadripartitum</i> in the academic year 1547-1548. First, this is the date given in MS \\msshelfmark{340#Modena, BEU, Campori 1635 (Gamma E.4.13)}, where the lectures began in 1547 (f. 1r) and ended on 19 June 1548 (f. 258v). Second, in the course of Lecture 20, the current date is given as 29 November 1547 (\u2018quia est dies 29 Novembris 1547\u2019). The fact that all manuscripts bear this very same date (\\msshelfmark{215#Florence, BNC, Conv. Soppr. B.VII.479}-I, f. 104v; \\msshelfmark{216#Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478}, f. 73v; \\msshelfmark{218#Florence, BR, 157}, f. 87v; \\msshelfmark{340#Modena, BEU, Campori 1635 (Gamma E.4.13)}, f. 47r) suggests that Ristori lectured on the <i>Quadripartitum</i> in 1547-1548 for the first time \u2013 and, possibly, for the last time as well. The date given in the explicit of MS \\msshelfmark{216#Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478}, \u2018Die 19 Iunii Pisis 1547\u2019, is evidently a mistake for 1548. Finally, Francesco Giuntini (on whom see \\worksiglum{102#C.2.34}) tells us that he attended Ristori\u2019s lectures on the <i>Quadripartitum</i> in Pisa in 1548 (see also Bezza/De Meis, 55 n. 5; Rutkin, \u2018Teaching Astrology\u2019, 357 and n. 23).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Two manuscripts appear to be those of students, Amerigo Roncioni (\\msshelfmark{218#Florence, BR, 157}, continued in \\msshelfmark{217#Florence, BNC, Magliabech. XI.103}) and Petrus Bertachius (or Bertacha), priest of Camporeggiano (\\msshelfmark{340#Modena, BEU, Campori 1635 (Gamma E.4.13)}). In \\msshelfmark{216#Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478} (possibly in Ristori\u2019s hand), Ristori\u2019s name has been corrected into Filippo Fantoni, while in \\msshelfmark{215#Florence, BNC, Conv. Soppr. B.VII.479}, his name has been replaced by Filippo Fantoni. Fantoni taught mathematics at Pisa from 1560 to 1566 and from 1582 to 1589. This shows that Fantoni reused Ristori\u2019s lectures without significant changes. MS \\msshelfmark{215#Florence, BNC, Conv. Soppr. B.VII.479} includes corrections and additions in the same hand that added the title with Fantoni\u2019s name, but these corrections and additions do not extend beyond Lecture 12. There is evidence that MS \\msshelfmark{216#Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478} was used also in teaching from early November 1558 to 26 January 1559 (see MS entry). This seems too early for Fantoni and would better fit Francesco Ottonaio, the immediate successor of Ristori as professor of mathematics at Pisa (in his autobiography, Giuliano de\u2019 Ricci says that he attended lectures on Ptolemy\u2019s <i>Quadripartitum</i> in Santa Maria del Carmine in Florence in 1558, see Bezza/De Meis, 55 n. 3). Then, presumably, the same manuscript was used again for teaching by Fantoni, either between 1560 and 1566 or between 1582 and 1589. The relationship between the four manuscripts would require a detailed study, but it is interesting to note the variations in the incipit from \u2018Cum in omni scientia\u2026\u2019 (\\msshelfmark{218#Florence, BR, 157} and \\msshelfmark{340#Modena, BEU, Campori 1635 (Gamma E.4.13)}) to \u2018<s>Cum</s> in omni scientia\u2026\u2019 (\\msshelfmark{216#Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478}) to \u2018In omni scientia\u2026\u2019 (\\msshelfmark{215#Florence, BNC, Conv. Soppr. B.VII.479}). This seems to indicate that MS \\msshelfmark{216#Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478} was the manuscript used in teaching from Ristori (to Ottonaio) to Fantoni, while \\msshelfmark{215#Florence, BNC, Conv. Soppr. B.VII.479} would be a later copy of the former, presumably under Fantoni\u2019s supervision. The fact that this manuscript was copied by four alternating hands makes it unlikely to be a student\u2019s copy. If these assumptions are correct, then the corrections to \\msshelfmark{215#Florence, BNC, Conv. Soppr. B.VII.479} are probably in Fantoni\u2019s hand (and Fantoni might also be responsible for correcting the title and colophon of \\msshelfmark{216#Florence, BNC, Conv. Soppr. F.IX.478}). All this seems to suggest that Fantoni appropriated Ristori\u2019s lectures for himself.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>C. B. Schmitt, \u2018The Faculty of Arts at Pisa at the Time of Galileo\u2019, <i>Physis</i> 14 (1972), 243-272: 259 and n. 82 (reprinted in C. B. Schmitt, <i>Studies in Renaissance Philosophy and Science</i>, London, 1981, IX); C. B. Schmitt, \u2018Filipo Fantoni, Galileo Galilei\u2019s Predecessor as Mathematics Lecturer at Pisa\u2019, in <i>Science and History. Studies in Honor of Edward Rosen</i>, eds E. Hilfstein, P. Czartoryski, F. D. Grande, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1978, 53-62: 59 (reprinted in C. B. Schmitt, <i>Studies in Renaissance Philosophy and Science</i>, London, 1981, X); R. Castagnola, \u2018Un oroscopo per Cosimo I\u2019, <i>Rinascimento</i> 29 (1989), 125-189: 131 n. 11; H. D. Rutkin, \u2018The Use and Abuse of Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i> in Renaissance and Early Modern Europe: Two Case Studies (Giovanni Pico della Mirandola and Filippo Fantoni)\u2019, in <i>Ptolemy in Perspective. Use and Criticism of His Work from Antiquity to the Nineteenth Century</i>, ed. A. Jones, Dordrecht-Heidelberg-London-New York, 2010, 135-149: 141-145 and 146 n. 3; R. S. Westman, <i>The Copernican Question. Prognostication, Skepticism, and Celestial Order</i>, Berkeley-Los Angeles-London, 2011, 354 and 575 n. 6; G. Bezza, S. De Meis, \u2018The Chapter on Comets in the Commentary to <i>Quadripartitum</i> by Giuliano Ristori\u2019, <i>MHNH</i> 13 (2013), 53-76; H. D. Rutkin, \u2018Teaching Astrology in the 16<sup>th</sup> Century: Giuliano Ristori and Filippo Fantoni on Pseudo-Prophets and Other Effects of Great Conjunctions\u2019, in <i>From M\u0101sh\u0101\u02beall\u0101h to Kepler: Theory and Practice in Medieval and Renaissance Astrology</i>, eds C. Burnett, D. G. Greenbaum, Ceredigion, 2015, 353-406: 363-365.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except for Lecture 57 on comets, ed. Bezza/De Meis, 59-63, from MS Florence, BR, 157, f. 229r-232v.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-01-18 14:51:23","created_by":"4","modified_on":"2024-01-25 12:02:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"150","f_code":"LA050000","f_siglum":"A.5","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Analemma (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Analemma</i> (Greek: <i>\u03a0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u1f75\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2</i>) deals with the means for plotting the celestial coordinates of the Sun or any other heavenly body for any geographical latitude at any time, which is relevant, e.g., to the construction of sundials. The original text is lost in Greek, except for a number of fragments, and survives in full in Latin only (\\worksiglum{50#A.5.1}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, II, 458-503; J. L. Heiberg, \u2018Ptolem\u00e4us de Analemmate\u2019, <i>Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik</i> 7 (1895), 1-30; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xi-xii</small-caps> and <small-caps>clxxix</small-caps>; P. Luckey, \u2018Das Analemma von Ptolem\u00e4us\u2019, <i>Astronomische Nachrichten</i> 230 (1927), no. 5498, 17-46; A. G. Drachmann, \u2018Heron and Ptolemaeios\u2019, <i>Centaurus</i> 1 (1951), 117-131; O.\u00a0Neugebauer, <i>A History of Ancient Mathematical Astronomy</i>, Berlin-New York, 1975, II, 839-856; D. R. Edwards, <i>Ptolemy\u2019s \u201cPeri Analemmatos\u201d \u2013 an Annotated Transcription of Moerbeke\u2019s Latin Translation and of the Surviving Greek Fragments, with an English Version and Commentary</i>, PhD dissertation, Brown University, 1984; R. Sinisgalli, S. Vastola, <i>L\u2019Analemma di Tolomeo</i>, Firenze, 1992; N. Sidoli, <i>Ptolemy\u2019s Mathematical Approach: Applied Mathematics in the Second Century</i>, PhD dissertation, University of Toronto, 2004, 182-211; O. Pedersen, <i>A Survey of the Almagest. With Annotation and New Commentary by Alexander Jones</i>, New York-Dordrecht, 2011 (first edition 1974), 403-404; C. Tolsa, <i>Claudius Ptolemy and Self-Promotion. A Study on Ptolemy\u2019s Intellectual Milieu in Roman Alexandria</i>, PhD dissertation, Universitat de Barcelona, 2013, 243-245; J. Guerola Olivares, <i>El Collegio Romano I els or\u00edgens de la trigonometria: De l\u2019</i>Analemma <i>de Ptolemeu a la gnomonica de Clavius</i>, PhD dissertation, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, 2018, 50-145; N. Sidoli, \u2018Mathematical Methods in Ptolemy\u2019s <i>Analemma</i>\u2019, in <i>Ptolemy\u2019s Science of the Stars in the Middle Ages</i>, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 35-77.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The extant Greek fragments have been edited by Heiberg, \u2018Ptolem\u00e4us\u2019, 10-25; Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei</i>, 194-216; and Edwards, 136-151.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-02-21 15:45:31","created_by":"4","modified_on":"2024-09-07 18:08:10","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"151","f_code":"LB010080","f_siglum":"B.1.8","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (tr. after 1460)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"24","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Rinaldi) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Exponentes, o Sire, operationes stellarum in composito operantes mundo, multum utiles existentes cognitione\u2026 <b>[1]</b> A te et a sciencia, non enim est possibile scientem particulares formas rerum enuntiare, quemadmodum neque sensus accipit particularem formam sensibilis, sed generalem\u2026 <b>[2]</b> Quando queret melius consultans, non est medium eius\u2026 <b>[3]</b> Ad aliquam rem aptus, habebit omnino\u2026 <b>[4]</b> Apta anima ad cognitionem plus consequitur veritatis\u2026 <b>[5]</b> Potest sciens multas avertere operationes stellarum\u2026 <b>[6]</b> Tunc prodest electio dierum\u2026 <b>[7]</b> Non potest aliquis comprehendere mixturas stellarum\u2026 <b>[8]</b> Sapiens anima cooperatur celesti operationi\u2026 <b>[9]</b> In generatione et corruptione species patiuntur a celestibus speciebus\u2026 <b>[10]</b> Utar in epilogis dierum et temporum \u2014 <b>[51]</b> Hic est in tempore generationis Luna, illud signum in seminacione fac ascendens; et ibi in seminacione accidet, illud in partu fac ascendens, vel huius diametrum..\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A partial (v. 1-51) interlinear translation from the Greek found in a manuscript almost entirely copied by Georgios Meidiates, a scribe active between 1460 and 1481.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 261-268; A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 20.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Rinaldi, 263-268.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-02-26 10:49:27","created_by":"4","modified_on":"2022-06-17 16:19:39","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"152","f_code":"GA060000","f_siglum":"A.6","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Planispherium (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Planispherium</i> (Greek: <i>\u1f0d\u03c0\u03bb\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c6\u03b1\u1f77\u03c1\u03b1\u03c2</i>, \u2018Simplification of the Sphere\u2019, a title attested in the tenth-century <i>Suidas</i>, see Sidoli/Berggren, 37 n. 1; Arabic: <i>Kit\u0101b Tas\u1e6d\u012b\u1e25 bas\u012b\u1e6d al-kura</i>, \u2018Book of the Projection of the Surface of the Sphere\u2019) deals with the projection of the celestial circles onto a plane. The text is lost in Greek but survives in Arabic, in an anonymous translation probably made in the ninth century (\\worksiglum{205#A.6.1}), and in two Latin translations, by Hermann of Carinthia in 1143 (\\worksiglum{51#A.6.1}) and by Isaac Hebreus in 1518 (\\worksiglum{186#A.6.2}), both of which ultimately derive from the Arabic.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, II, 433-457; M. Steinschneider,\u00a0<i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 532-534; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>xii-xiv</small-caps> and <small-caps>clxxx-clxxxvi</small-caps>; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, V: <i>Mathematik</i>, Leiden, 1974, 170 (no. 1), and VI: <i>Astronomie</i>, Leiden, 1978, 95 (no. III); O.\u00a0Neugebauer, <i>A History of Ancient Mathematical Astronomy</i>, Berlin-New\u00a0York, 1975, II, 857-879; P. Kunitzsch, <i>Glossar der arabischen Fachausdr\u00fccke in der mittelalterlichen europ\u00e4ischen Astrolabliteratur</i>, G\u00f6ttingen, 1983 (<i>Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in G\u00f6ttingen</i>, I: <i>Philologisch-Historische Klasse</i> 11 (1982), 459-571), 484-485; C. Anagnostakis, <i>The Arabic Version of Ptolemy\u2019s Planisphaerium</i>, PhD dissertation, Yale University, 1984; J. L. Berggren, \u2018Ptolemy\u2019s Maps of the Earth and the Heavens: A New Interpretation\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 43 (1991), 133-144; R. Sinisgalli, S. Vastola, <i>Il planisfero di Tolomeo</i>, Firenze, 1992; P. Kunitzsch, \u2018The Second Arabic Manuscript of Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i>\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 9 (1994), 83-89 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, VI); P. Kunitzsch, R. Lorch, <i>Maslama\u2019s Notes on Ptolemy\u2019s</i> Planisphaerium <i>and Related Texts</i>, M\u00fcnchen, 1994; R. Lorch, \u2018Ptolemy and Maslama on the Transformation of Circles into Circles in Stereographic Projection\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 49 (1995), 271-284; P. Kunitzsch, \u2018The Role of al-Andalus in the Transmission of Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i> and <i>Almagest\u2019</i>, <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 10 (1995-96), 147-155 (reprinted in P. Kunitzsch, <i>Stars and Numbers. Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds</i>, Aldershot, 2004, VII); N. Sidoli, <i>Ptolemy\u2019s Mathematical Approach: Applied Mathematics in the Second Century</i>, PhD dissertation, University of Toronto, 2004, 211-229; N. Sidoli, J. L. Berggren, \u2018The Arabic Version of Ptolemy\u2019s <i>Planisphere</i> or <i>Flattening the Surface of the Sphere</i>: Text, Translation, Commentary\u2019, <i>SCIAMVS</i> 8 (2007), 37-144; O. Pedersen, <i>A Survey of the Almagest. With Annotation and New Commentary by Alexander Jones</i>, New York-Dordrecht, 2011 (first edition 1974), 405; C. Tolsa, <i>Claudius Ptolemy and Self-Promotion. A Study on Ptolemy\u2019s Intellectual Milieu in Roman Alexandria</i>, PhD dissertation, Universitat de Barcelona, 2013, 245-246. See also A.6.1.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition of the Arabic text, together with an English translation, by Sidoli/Berggren. A facsimile of one of the two known Arabic MSS, together with an English translation, had previously been provided by Anagnostakis. For the Latin text, see A.6.1, A.6.2.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-04 20:16:38","created_by":"4","modified_on":"2024-09-07 23:57:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"153","f_code":"GA070000","f_siglum":"A.7","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Handy Tables (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Handy Tables</i> (Greek: <i>\u03a0\u03c1\u03cc\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2</i>, \u2018Handy Tables\u2019) consists of a set of astronomical tables and instructions for their use. The tables and the instructions circulated separately from each other in the manuscripts and the tables have been preserved, in almost all manuscripts, together with Theon of Alexandria\u2019s <i>Little Commentary to the Handy Tables of Ptolemy</i> (<i>c.</i> 360). The <i>Handy Tables</i> does not survive as such in Arabic and in Latin (but see \\worksiglum{52#A.7.1}), even though it represents the prototype of most Arabic and Latin astronomical tables.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J.-B.-J. Delambre, <i>Histoire de l\u2019astronomie ancienne</i>, Paris, 1817, II, 616-635; F. Boll, \u2018Beitr\u00e4ge zur \u00dcberlieferungsgeschichte der griechischen Astrologie und Astronomie\u2019, <i>Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse</i> 1899, 77-140: 110-138; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>x-xi, clxxv-clxxix</small-caps> and <small-caps>cxc-cciii</small-caps>; A. Rome, \u2018Le probl\u00e8me de l\u2019\u00e9quation du temps chez Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Annales de la Soci\u00e9t\u00e9 Scientifique de Bruxelles</i> 59 (1939), 211-224; B. L. van der Waerden, \u2018Bemerkungen zu den Handlichen Tafeln des Ptolemaios\u2019, in <i>Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse</i>, 1953, 261-272; B. L. van der Waerden, \u2018Die Handlichen Tafeln des Ptolemaios\u2019, <i>Osiris</i> 13 (1958), 54-78; A. Aaboe, \u2018On the Tables of Planetary Visibility in the Almagest and the Handy Tables\u2019, <i>Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. Historisk-filosofiske Meddelelser</i> 37.8 (1960), 1-20; W. D. Stahlman, <i>The Astronomical Tables of Codex Vaticanus Graecus 1291</i>, PhD dissertation, Brown University, 1960; A. Tihon, \u2018Les scolies des Tables Faciles de Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Bulletin de l\u2019Institut Historique Belge de Rome</i> 43 (1973), 49-110; O.\u00a0Neugebauer, <i>A History of Ancient Mathematical Astronomy</i>, Berlin-New\u00a0York, 1975, II, 969-1028; A. Tihon, <i>Le \u201cPetit Commentaire\u201d de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie aux Tables Faciles de Ptol\u00e9m\u00e9e. Histoire du texte, \u00e9dition critique, traduction</i>, Vaticano, 1978; D. Pingree, \u2018An Illustrated Greek Astronomical Manuscript. Commentary of Theon of Alexandria on the Handy Tables and Scholia and Other Writings of Ptolemy Concerning Them\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 45 (1982), 185-192 (reprinted in <i>Pathways into the Study of Ancient Sciences. Selected Essays by David Pingree</i>, eds I. Pingree, J. Steele, Philadelphia, 2014, 451-462); J. Mogenet, A. Tihon, <i>Le \u201cGrand Commentaire\u201d de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie aux Tables Faciles de Ptol\u00e9m\u00e9e. Livre I</i>, Vaticano, 1985; A. Tihon, \u2018Th\u00e9on d\u2019Alexandrie et les \u201cTables Faciles\u201d de Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Archives Internationales d\u2019Histoire des Sciences</i> 35 (1985), 106-123; D. H. Wright, \u2018The Date of the Vatican Illuminated Handy Tables of Ptolemy and of its Early Additions\u2019, <i>Byzantinische Zeitschrift</i> 78 (1985), 355-362; A. Jones, \u2018Ptolemy\u2019s First Commentator\u2019, <i>Transactions of the American Philosophical Society. New Series</i> 80 (1990), 1-61; A. Tihon, <i>Le \u201cGrand Commentaire\u201d de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie aux Tables Faciles de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, 2 vols, Vaticano, 1991 (<i>Livres II et III</i>) and 1999 (<i>Livre IV</i>); A. Tihon, \u2018Les Tables Faciles de Ptol\u00e9m\u00e9e dans les manuscrits en onciale (IXe-XIe si\u00e8cles)\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Textes</i> 22 (1992), 47-87; J. Chab\u00e1s, A. Tihon, \u2018Verification of Parallax in Ptolemy\u2019s <i>Handy Tables</i>\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 24 (1993), 123-141; B. van Dalen, \u2018On Ptolemy\u2019s Table for the Equation of Time\u2019, <i>Centaurus</i> 37 (1994), 97-153 (reprinted in B. van Dalen, <i>Islamic Astronomical Tables. Mathematical Analysis and Historical Investigation</i>, Farnham-Burlington, 2013, II); A. Tihon, \u2018Theon of Alexandria and Ptolemy\u2019s Handy Tables\u2019, in <i>Ancient Astronomy and Celestial Divination</i>, ed. N. M. Swerdlow, Cambridge (Mass.)-London, 1999, 357-369; A. Tihon, \u2018Les <i>Tables faciles</i> de Ptol\u00e9m\u00e9e: une \u00e9dition critique\u2019, in <i>Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree</i>, eds C.\u00a0Burnett, J. P.\u00a0Hogendijk, K.\u00a0Plofker, M.\u00a0Yano, Leiden-Boston, 2004, 223-246; N. W. Swerdlow, \u2018Ptolemy\u2019s Theories of the Latitudes of the Planets in the <i>Almagest</i>, <i>Handy Tables</i>, and <i>Planetary Hypotheses</i>, in <i>Wrong for the Right Reasons</i>, eds J. Z. Buchwald, A. Franklin, Dordrecht-Berlin, 2005, 41-71; F. Mitttenhuber, L. Koch, G. Grasshoff, \u2018Der handschriftliche Bestand des ptolem\u00e4ischen Kanons bedeutender St\u00e4dte und sein Verh\u00e4ltnis zur Geographie\u2019, <i>Museum Helveticum</i> 66 (2009), 29-58; O. Pedersen, <i>A Survey of the Almagest. With Annotation and New Commentary by Alexander Jones</i>, New York-Dordrecht, 2011 (first edition 1974), 397-400; A. Tihon, \u2018Alexandrian Astronomy in the 2<sup>nd</sup> Century AD: Ptolemy and His Times\u2019, in <i>The Alexandrian Tradition. Interactions between Science, Religion, and Literature</i>, eds L. A. Guichard, J. L. Garc\u00eda Alonso, M. Paz de Hoz, Bern-Berlin, 2014, 73-91: 74-76; J. Lempire, <i>Le commentaire astronomique aux</i> Tables Faciles <i>de Ptol\u00e9m\u00e9e attribu\u00e9 \u00e0 St\u00e9phanos d\u2019Alexandrie</i>, I: <i>Histoire du texte. Edition critique, traduction et commentaire (chapitres 1-16)</i>, Leuven, 2016; A. Tihon, \u2018Le diagramme des horizons et les prosneuses des \u00e9clipses dans l\u2019astronomie de Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, <i>Almagest</i> 9 (2018), 60-87; J. Chab\u00e1s, <i>Computational Astronomy in the Middle Ages: Sets of Astronomical Tables in Latin</i>, Madrid, 2019, 22-34; F. Guidetti, \u2018\u2018Not in accordance with Ptolemy in some details\u2019: A Late Antique Revision of the <i>Handy Tables</i>\u2019, in <i>The Stars in the Classical and Medieval Traditions</i>, eds A. Hadravov\u00e1, P. Hadrava, K. Lippincott, Praha, 2019, 45-91; A. Tihon, \u2018Le diagramme des horizons dans le Palimpseste <i>Vaticanus Syriacus 623</i>\u2019, in <i>Des cahiers \u00e0 l\u2019histoire de Byzance. Hommage \u00e0 Paul Canart, codicologue (1927-2017)</i>, eds M. Cacouros, J.-H. Sautel, Leuven-Paris-Bristol, 2021, 183-205; O. Defaux, <i>La Table des rois. Contribution \u00e0 l\u2019histoire textuelle des Tables faciles de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Berlin-Boston, 2023. <b><u>In Arabic</u>:</b> Sezgin 1974-1979, VI, 95-96 (no. V); D. V. Proverbio, \u2018Theonis Alexandrini fragmentum pervetus arabice sul pi\u00f9 antico manoscritto del <i>Commentarium parvum</i> di Tenone Alessandrino. Notizia preliminare\u2019, <i>Reconditi della Accademia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche</i>, Ser. 9, Vol. 13 (2002), 373-386; G. Giuffrida, A. N\u00e9meth, D. V. Proverbio, \u2018An Arabic-Greek Codex of Ptolemy\u2019s <i>Handy Tables</i> from the Eighth Century. Reassement of the Arabic Winds List and the Horizon Diagram in <i>Vat. sir.</i> 623\u2019, <i>The Vatican Library Review</i> 2 (2023), 1-41. <b><u>In Latin (see also A.7.1)</u>:</b> C. P. E. Nothaft, \u2018A Thirteenth-Century Latin List of Ptolemaic Coordinates\u2019, <i>Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge</i> 7 (2022), 1-15.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Both the tables and the instructions received a first edition, together with a French translation, by N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le livre III de l\u2019Almageste de Ptol\u00e9m\u00e9e. Tables manuelles des mouvemens des astres</i>, Paris, 1822-1825, 3 vols (without critical apparatus). Critical edition of the instructions by J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, 159-185. The tables from MS Vatican, BAV, Vat. gr. 1291 have been edited by Stahlman. A critical edition of the tables is in the process of being published by A. Tihon and R. Mercier, see <i>\u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03cc\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b9 \u039a\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2. Les Tables Faciles de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, 1a (A. Tihon): <i>Tables A1-A2. Introduction, Edition critique</i>, Louvain-la-Neuve, 2011; 1b (R. Mercier), <i>Transcription and Commentary</i>, Louvain-la-Neuve, 2011. Table A20 (<i>Table of the Distances of the Fixed Stars</i>) has been edited by Guidetti, 62-73, and Table C1 (<i>Table of Kings</i>) by Defaux, 166-169.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-07 15:32:20","created_by":"4","modified_on":"2025-05-11 15:13:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"157","f_code":"LC010320","f_siglum":"C.1.32","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Breviarium sive epitome brevissima in Almagestum Ptolemaei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7471) (2v-6v) In Magnae Ptolemaicae constructionis libros argumenta per Maurolycum. In primum. In prologo ait: Speculationem dividi in tria genera secundum Aristotelem, scilicet naturale, mathematicum ac theologicum \u2014 in oppositione superiores imitantur. Lector vale. 10 Maii 1567. (25v-44v) Sequitur breviarium sive epitome brevissima in Almagestum Ptolemaei, sive idea Ptolemaica per Maurolycum diligentissime ordinata. (26r) Ptolemaicae traditiones ex singulis Magnae constructionis libris a&lt;rgumenta&gt;. Ex primo. Speculativa pars philosophiae cum in tria genera dividatur secundum Aritotelem, naturale scilicet, mathematicum ac theologicum \u2014 (43v) a Sole remotam videri posse negat. Fulsio prima\u2026 Fulsio postrema\u2026 [table, same as f. 13r above] Die Lunae 16 Iunii dum Sol medium limen fenestrae occiduus percutit M.D.LX.VII. (44r) Differentias autem diversitatum in epicyclo propter inclinationem\u2026 In 4<sup>o</sup> ante observationem trium eclipsium. Si motus Lunae\u2026 (44v) In principio 12. Si planetis altioribus \u2014 postulat utrumque modum. 6 Iun&lt;ii&gt; 1569.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A summary of the 13 books of the <i>Almagest</i> written by Francesco Maurolico in 1567 (with additions dated 1569) as part of his teaching of astronomy at the Jesuit College of Messina. The only known manuscript is Maurolico\u2019s autograph copy. Maurolico in fact produced two summaries of the text, the <i>In Magnae Ptolemaicae constructionis libros argumenta</i> (2v-6v) and the <i>Breviarium sive epitome brevissima in Almagestum Ptolemaei</i> (25v-44v). Since the latter appears to be an extented version of the former, both texts are treated in a single entry here.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Clagett<i>,</i> \u2018The Works of Francesco Maurolico\u2019, <i>Physis</i> 16 (1974), 149-198: 166 and 167. \u2018Edizione Nazionale dell\u2019Opera matematica di Francesco Maurolico. XI.B: Astronomica\u2019, online introduction by G. Truffa at <a href=\"http://maurolico.elabor.biz/Maurolico/sezione.html?path=11.B\">http://maurolico.elabor.biz/Maurolico/sezione.html?path=11.B</a>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>R. Moscheo, <i>I Gesuiti e le matematiche nel secolo XVI. Maurolico, Clavio e l\u2019esperienza siciliana</i>, Messina, 1998, 357-362 (<i>In Magnae Ptolemaicae constructionis libros argumenta</i>) and 368-394 (<i>Breviarium sive epitome brevissima in Almagestum Ptolemaei</i>).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-24 15:59:49","created_by":"4","modified_on":"2022-01-21 08:14:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"159","f_code":"LC040020","f_siglum":"C.4.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Claudii Ptholemei liber de Analemmate cum commentariis","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"50","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Rome 1562) Claudii Ptholemei liber de Analemmate cum commentariis Federici Commandini Urbinatis. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Consideranti mihi, Syre, ex angulis, qui circa gnomonis locum accipiuntur, qui rationali consentanei essent\u2026 (1v) <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> Commentarius. Antiquos mathematicos de gnomonicis rationibus conscripsisse ex Vitruvio, Ptolemaeoque satis constat \u2014 ab ipso Analemmate exordium capientes\u2019 (followed by diagram).</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on Ptolemy\u2019s <i>Liber de Analemmate</i> (\\worksiglum{50#A.5.1}) published by Federico Commandino in Rome in 1562. The commentary is interspersed with Ptolemy\u2019s original text, here given in a version revised by Commandino. MS \\msshelfmark{277#Urbino, BU, Fondo del Comune \u2013 Busta 120 (28)} contains the draft or the preparatory work for the edition.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. L. Rose, <i>The Italian Renaissance of Mathematics. Studies on Humanists and Mathematicians from Petrarch to Galileo</i>, Gen\u00e8ve, 1975, 198-199; D. R. Edwards, <i>Ptolemy\u2019s \u201cPeri Analemmatos\u201d \u2013 an Annotated Transcription of Moerbeke\u2019s Latin Translation and of the Surviving Greek Fragments, with an English Version and Commentary</i>, PhD dissertation, Brown University, 1984, 26-29; M. Losito, \u2018La gnomonica, il libro X dei Commentari di Daniele Barbaro e gli studi analemmatici di Federico Commandino\u2019, <i>Studi Veneziani</i> 18 (1989), 177-237: 219-237; R. Sinisgalli, S. Vastola, <i>L\u2019Analemma di Tolomeo</i>, Firenze, 1992; A. Ciocci, \u2018I manoscritti urbinati di Federico Commandino: Una ricognizione delle Buste 120 e 121 della Biblioteca Universitaria di Urbino\u2019,\u00a0<i>Bollettino di Storia delle Scienze Matematiche</i> 38 (2018), 237-269: 246-247; A. Ciocci, <i>Federico Commandino. Umanesimo matematico e rivoluzione scientifica</i>, Urbino, 2023, 96-109, 268-275 and 374.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None. Sinisgalli/Vastola have edited Ptolemy\u2019s original text from ed. Rome 1562, but without Commandino\u2019s commentary.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:49:54","created_by":"4","modified_on":"2023-11-15 00:07:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"160","f_code":"LC040030","f_siglum":"C.4.3","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Analemma Ptolemaei quomodo se in plano habeat","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"50","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Schweinfurt, SB, H 9) Analemma Ptolemaei quomodo se in plano habeat. Instar Analemma Ptolemaei \u2014 secundum (?) percipiuntur.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Notes on Ptolemy\u2019s <i>Analemma</i> by Johannes Praetorius (1537-1616), instrument maker and professor of mathematics in Wittenberg (1571-1576) and Altdorf (1576-1616). The text is not attributed to Praetorius, but the only known MS is in his hand and looks like an author\u2019s copy. Praetorius had probably access to Ptolemy\u2019s text in Federico Commandino\u2019s edition of 1562 (\\worksiglum{159#C.4.2}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 45-46 and 358, no. 174 (entries by M. Folkerts).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-29 21:58:57","created_by":"4","modified_on":"2021-03-16 12:44:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"161","f_code":"LC010060","f_siglum":"C.1.6","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Gebri Librum super Almagesti\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"70","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7406) (114ra) [<b><small-caps>introduction</small-caps></b>] Geber in libro 30 figurarum ad probationem sui propositi commodius habendam quedam premittit. Prima autem eius propositio eadem est prime Theodosii in primo. Secunda autem proponit sensum quinque propositionum primi libri Theodosii\u2026 (114ra-120vb) [<b><small-caps>book i</small-caps></b>] Omnis circulus signatus super speram a cuius polo egredientis ad circumferenciam linee quadratus est equalis medietati quadrati dyametri spere est ex magnis eiusdem spere. Sit enim spera ABZ circulis in ea signatus BGD \u2014 quod fuit propositum ultime propositionis primi libri Geber. Explicit primus liber Geber. (121ra-128rb) [<b><small-caps>book ii</small-caps></b>] Qualiter super instrumentum cuius preparatio ad inventionem \u2014 valet duos rectos, habes ergo quesiti notitiam. Explicit liber secundus Geber. (128rb-135rb) [<b><small-caps>book iii</small-caps></b>] Incipit liber tertius eiusdem. (128va) Anni quantitatem verisimiliter invenire. Annus est spacium in quo Sol ab uno puncto \u2014 dies equales ad dies diversos et illud voluimus declarare. Explicit tertius liber Geber. (135rb-137vb) [<b><small-caps>book iv</small-caps></b>] Incipit liber quartus eiusdem. Verus Lune locus per lunarem eclypsim quam per solarem \u2014 et fecit currere illud secundum semitam indagationis subtilis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on Geber\u2019s <i>Liber super Almagesti</i> (\\worksiglum{70#C.1.2}) by an anonymous author who also used the <i>Almagest</i> in Gerard\u2019s of Cremona\u2019s translation (\\worksiglum{3#A.1.2}) and the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}). In the only known manuscript (\\msshelfmark{278#Paris, BnF, lat. 7406}), which is probably not the author\u2019s copy, the scribe stopped copying in the middle of the first chapter of Book IV. The manuscript was copied in the second half of the thirteenth century (<i>c.</i> 1273?) in some university, probably in Paris or in England.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>R. Lorch, \u2018The Astronomy of J\u0101bir b. Afl\u0101\u1e25\u2019, <i>Centaurus</i> 19 (1975), 85-107: 102-103 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, VI); R. Lorch, \u2018J\u0101bir ibn Afla\u1e25 and the Establishment of Trigonometry in the West\u2019, in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, VIII, 13, 20-29 and 35; H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 99-100.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Excerpts (I.13-15) have been edited by Lorch, \u2018J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019, 21-28.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 21:54:53","created_by":"4","modified_on":"2022-12-01 01:04:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"162","f_code":"LC010120","f_siglum":"C.1.12","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti Ptolomei abreviatum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"5","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Prague, APH, L. XLVIII) Sint AB et AG note. Essent quoque per secundum corollarium \u2014 sicque patet correlarium. Explicit Almagesti Ptolomey abreviatum Bernhardi Chorner quondam Iacobi de Tyrnavia.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the first two books of the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}), with revised proofs and added material from and references to the <i>Almagest</i>, Euclid\u2019s <i>Elements</i>, Campanus of Novara\u2019s <i>De figura sectore</i> and Theodosius\u2019s <i>Spherica</i>. The text begins with chapter I.3, due to one missing folio in the only known manuscript. This manuscript was copied in and/or around 1410, probably at the University of Prague and possibly by Johannes Andree Schindel. The attribution \u2018Bernhardi Chorner quondam Iacobi de Tyrnavia [Trnava, Slovakia]\u2019 is unclear, but the second part of the name may refer to a \u2018Iacobus Capellanus de Tyrna\u2019, who matriculated in 1395 at the University of Vienna (Zepeda, 100 and n. 98).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 100-103.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 22:09:27","created_by":"4","modified_on":"2024-06-20 15:05:58","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"163","f_code":"LC010180","f_siglum":"C.1.18","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Gebri Hispalensis reprehensiones et correctiones in Ptolemei Magna compositione\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Torino, BNU, G II 36) Averois: Volo ponere ea in quibus reprehendit Geber Hispalen&lt;sis&gt; Ptolemeum in Magna compositione et correxit, sicut putavit, demonstrationibus suis. Primum in libro primo quod Ptolemeus ex figura sectoris fieri demonstravit per sex lineas \u2014 ponit eius super Solem.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This list of 22 criticisms and corrections to the <i>Almagest</i> by Geber (see \\worksiglum{70#C.1.2}) in Averroes\u2019s rendering was copied by George of Trebizond in his personal notebook, which also contains the first draft of his commentary on the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{80#C.1.19}). Averroes criticised Ptolemy in several of his works, in particular in his <i>Epitome of the Almagest</i> (<i>Mukhta\u1e63ar al-Majist\u012b</i>, 1159-1162), which survives only in a Hebrew translation made by Jacob Anatoli in Naples in 1231, of which eleven manuscripts are known. The present list of 22 criticisms and corrections by Geber is not found in Averroes\u2019s <i>Epitome</i>, but Lay suggests that George of Trebizond may have derived it from the commentary on the <i>Epitome</i> by Efodi (Profiat Duran, <i>c.</i> 1340-1415), extant in MS Paris, BnF, h\u00e9breu 1021, f. 29r-31r, immediately after the text of the <i>Epitome</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. Monfasani, <i>Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond</i>, Binghamton (NY), 1984, 677-678; J. Lay, \u2018L\u2019abr\u00e9g\u00e9 de l\u2019<i>Almageste</i>. Un in\u00e9dit d\u2019Averro\u00e8s en version h\u00e9bra\u00efque\u2019, <i>Arabic Sciences and Philosophy</i> 6 (1996), 23-61: 33. On Averroes\u2019s <i>Epitome of the Almagest</i>, see also M. Steinschneider, <i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher</i>, Berlin, 1893, II, 546-549; R. Lorch, \u2018The Astronomy of J\u0101bir b. Afl\u0101\u1e25\u2019, <i>Centaurus</i> 19 (1975), 85-107: 99-100 (reprinted in R. Lorch, <i>Arabic Mathematical Sciences. Instruments, Texts, Transmission</i>, Farnham-Burlington, 1995, VI); D. N. Hasse, \u2018Averroes\u2019 Critique of Ptolemy and Its Reception by John of Jandun and Agostino Nifo\u2019, in <i>Averroes\u2019 Natural Philosophy and Its Reception in the Latin West</i>, ed. J. J. M. Bakker, Leuven, 2015, 69-88: 72-73.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-30 22:24:09","created_by":"4","modified_on":"2023-12-07 15:36:16","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"164","f_code":"LC010305","f_siglum":"C.1.30.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. Jer\u1f79nimo Mu\u00f1oz)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Naples, BN, VIII C 33) Theonis Alexandrini commentaria in primum lib&lt;rum&gt; Mathematicae constructionis Ptolemei. Prooemium. Assiduo rogatus ab auditoribus, fili Epiphanie, dictarem aliqua in ea que, inquam (?), videntur ex Mathematica Ptolemaei constructione difficilia \u2014 descriptionum tabularum proportionalis supputando. Die 17 veteri calculo, 27 die vero novo Octobris mensis, anni 1582, decima hora antemeridiana, absolvebat Salmanticae Hieronymus Munos, cathedraticus astrologie gymnasii Salmanticen&lt;sis&gt;, translationem commentariorum Theonis Alexandrini in Magnam constructionem Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei. Finis commentariorum Theonis Alexandri quae quidem (?) extant in Latinam linguam translatorum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A translation of the complete work (with Book III in Nicolaus Cabasila\u2019s version, Book V in Pappus of Alexandria\u2019s version and Book XI missing, see \\worksiglum{83#C.1.30}) by Jer\u1f79nimo Mu\u00f1oz in 1582, when he was professor of astronomy (\u2018cathedraticus astrologie\u2019 or \u2018professor astrologie\u2019, as he calls himself in the colophon and in several places in the text) at the University of Salamanca. The only known manuscript is Mu\u00f1oz\u2019s autograph copy, which includes his corrections, notes, additions and sometimes extensive commentary. These are variously referred to by the words \u2018Interpres\u2019 or \u2018Munos\u2019 written in the margin, or as \u2018Propositio addita ab interprete\u2019 (55v), \u2018Interpretis addito\u2019 (71v), \u2018Finis commetariorum Theonis et additionum Hieronymi Munos interpretis\u2019 (74v), \u2018Commentaria Hieronymi Munos in 6 caput libri 4\u2026\u2019 (190r), etc. See also the description of the manuscript. Mu\u00f1os annotated the manuscript beyond 1582, as shown by his observations dated 1583 (271r), 1584 (155r), 1585 (171v) and 1589 (172v).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, I, London-Leiden, 1977, 424; P. L. Rose, \u2018Plusieurs manuscrits autographes de Federico Commandino \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale de Paris\u2019, <i>Revue d\u2019Histoire des Sciences</i> 24 (1971), 299-307: 301 n. 5; V. Navarro Brot\u1f79ns, \u2018Continuity and Change in Cosmological Ideas in Spain Between the Sixteenth and Seventeenth Centuries: The Impact of Celestial Novelties\u2019, in <i>Change and Continuity in Early Modern Cosmology</i>, ed. P. J. Boner, Heidelberg-London-New York, 2011, 33-50: 37-38; V. Navarro Brot\u1f79ns, <i>Jer\u00f3nimo Mu\u00f1oz: Matem\u00e1ticas, cosmolog\u00eda y humanismo en la \u00e9poca del Renacimiento</i>, Val\u00e8ncia, 2019, 115-128; M. \u00c1. Granada, \u2018Jer\u00f3nimo Mu\u00f1oz y Juan Cedillo D\u00edaz: el Sol como \u2018coraz\u00f3n del mundo\u2019 en el debate en torno a Cop\u00e9rnico\u2019, <i>Galilaeana</i> 20 (2023), 85-120.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Excerpts concerning <i>Almagest</i> I.7-8 (Naples, BN, VIII C 33, f. 34v-37r) have been published by Granada, 104-115.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:34:10","created_by":"4","modified_on":"2025-05-28 14:54:13","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"165","f_code":"LC010306","f_siglum":"C.1.30.6","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. late 16th c.)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BML, Acquisti e Doni 694) Theonis Alexandrini commentarius in primum constructionis mathematicae Ptolemaei. Ad Epiphanium filium prohoemium. Frequentius admonitus ab auditoribus, Epiphani fili, ut eorum explanationem afferre quae unicuique ex Mathematica Ptolemaei constructione difficilia viderentur\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A defective and chaotic version, comprising Theon\u2019s preface and Books I-V (with Book III in Nicolaus Cabasila\u2019s version and Book V in Pappus\u2019s version, see \\worksiglum{83#C.1.30}) in disorder and with missing sections. The translation is anonymous and occurs in a single manuscript copied towards the end of the sixteenth century.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, V, London-Leiden, 1990, 567.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-03-31 16:46:49","created_by":"4","modified_on":"2025-05-19 17:00:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"166","f_code":"LA030010","f_siglum":"A.3.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"De hypothesibus planetarum (tr. Matthias Bergius)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"141","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Munich, BSB, Cod. Graec. 579) Fragmentum versionis M. Bergii ex libello manuscripto et incorrecto, cuius titulus erat \u039a\u03bb\u03b1\u03c5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. Hypotheses, o Syre, coelestium motuum in iis quidem, quas de mathematicis scripsimus commentariis, oratione explicare conati sumus \u2014 (14r) Stella tandem a boreo limite obliqui circelli in consequentia mundi partibus. Finis. (15r) Pro lunari sphaera cogitetur iterum circulus zodiaco concentricus \u2014 et excessu quo excedit medius motus Solis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>First part of Book I (I.1-14 in Heiberg\u2019s edition) translated from the Greek by Matthias Bergius (1536-1592), professor of Greek and Latin in Braunschweig (1566-1582), then professor of philosophy in Altdorf (1582-1592). If we accept the chronology of the documents in MS \\msshelfmark{466#Milan, BA, A. 71 inf.} as an indicator, then the translation was made before 1587. A note added by the scribe (Johannes Praetorius) in the margin of \\msshelfmark{467#Munich, BSB, Cod. Graec. 579}, f. 9v, seems to imply that Bergius\u2019s translation stopped at the end of c. I.8 (sphere of the Sun) and that the remaining chapters (I.9-14) were translated by someone else and are completely corrupt (\u2018Hic desinit Bergii versio et antecedentia quidem intelligi et conciliari possunt mediocriter, sed quae sequuntur videntur esse admodum corrupta\u2019). In the title f. 8r, Praetorius speaks of an incorrect Greek exemplar (\u2018ex libello manuscripto et incorrecto\u2019). \\msshelfmark{467#Munich, BSB, Cod. Graec. 579} also contains an additional chapter at the end (f. 15r), which repeats the beginning of c. I.8 on the sphere of the Moon (as on f. 10r) in a slightly revised version, probably in an attempt to improve the translation.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 49 and 330-331, no. 151 (entries by M. Folkerts).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 11:05:14","created_by":"4","modified_on":"2022-05-19 10:21:15","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"167","f_code":"LA030020","f_siglum":"A.3.2","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"De suppositione planetarum (tr. before 1595)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"141","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Schweinfurt, SB, Ha 16) Claudii Ptolomei De suppositione planetarum. Suppositiones, Syre, coelestium motuum in Magnae compositionis commentariis methodica ratione tradidimus \u2014 Stella autem Borealis termini obliqui circelli tanquam ad sequentia mundi grad. et sexages. Finis nec quicquam reliquum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>First part of Book I (I.1-14 in Heiberg\u2019s edition) translated from the Greek by an anonymous translator at an unknown date before 1595. The only extant manuscript belonged to Johannes Praetorius, who left a note in the margin of f. 9r saying that this version was sent to him by the \u2018Bavarian Chancellor\u2019, i.e. Herwart von Hohenburg, on 16 October 1595.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 693; <i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 46-47 and 335-336, no. 155 (entries by M. Folkerts).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-13 12:21:57","created_by":"4","modified_on":"2022-05-19 10:35:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"168","f_code":"LC020080","f_siglum":"C.2.8","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum Cracoviense in Quadripartitum a. 1463\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"47","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Memmingen, SA, 2\u00ba 2,34) (125ra) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Inter utiliores vias quas in editionibus viderimus sapientum de astrorum doctrinantium influxibus (?) processus quem gloriosus astronomorum prime signifer Ptholomeus Saludranus in libro quartuo (!) partium ordinavit \u2014 et ingeniorum aviditati. (125ra-141rb) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Due sunt scientie ad pronosticationes complementum requesite secundum quod duobus modis \u2014 in aliis autem locis debiles sunt et vim non habent. (141rb-162rb) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Liber secundus de revolutionibus annorum. Capitulum primum de divisione universali huius artis. Iam sufficienter locuti sumus de universalibus principiis et regulis introductoriis huius artis in libro primo, convenit ut in isto secundo loquamus de modo applicationis predictarum regularum \u2014 ad varietatem colorum prout sepe dictum est. Et hec sunt in summa sententie domini Ptholomei de rebus et accidentibus universalibus ex secundo eius libro collecte. (162rb-163vb) <b>[<small-caps>appendix</small-caps>]</b> Verum quia dominus Hali in fine capituli addit certa verba utilia domini Hermetis in libro suo de accidentibus, scripta et michi visum fuerit (?) utile eadem hic subscribere. Dixit Hermes: Ordina significatores primo etc. etc. Primo fortiorem postmodum debiliorem \u2014 Hic enim adiunximus multa de dictis Hermetis de quibus proficies si Deus voluerit. Explicit secundus Quadripartiti Pthololomei.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Quadripartitum</i> I-II in the translation of Egidius de Tebaldis (\\worksiglum{250#A.2.5}), written in Cracow in 1463, as it appears in an excursus on the great conjunctions in II.4: \u2018ad annum equidem Christi 1463 currentem\u2026 anni illius ad meridianum inclite civitatis Crac&lt;oviensis&gt;\u2026\u2019 (MS \\msshelfmark{335#Memmingen, SA, 2\u00ba 2,34}, f. 147ra \u2013\u00a0the date 1463 is given several times as the present year in the same chapter, f. 147ra-148rb). In II.11, the author gives the precessional increment for 1463 as 18\u00b041\u2032 and states that this makes a difference of two decans in longitude since Ptolemy\u2019s epoch (\u2018Nam ad loca stellarum per Tolomeum verificata pro anno nostro 1462 completo adduntur 18 gradus 41 minuta, que faciunt fere duas facies\u2019, f. 159rb). A similar statement is found in a note which accompanies Petrus Gaszowiec\u2019s <i>Tabula de naturis particularibus signorum et facierum</i> (\\worksiglum{90#C.2.7}) in three of its five manuscripts: \u2018Item, octava spera tempore Ptolomei huc usque mota est 19 gradibus et quasi per duas facies recessit octava spera a nona\u2019 (\\msshelfmark{75#Munich, BSB, Clm 51}; \\msshelfmark{936#Paris, BnF, lat. 7350}; and \\msshelfmark{935#Vatican, BAV, Pal. lat. 1439}). Considering that the <i>Tabula</i> deals with the same chapter II.11 and was also made in Cracow in 1463, it is tempting to ascribe the present commentary to Petrus Gaszowiec.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The commentary closes with, or is followed by an appendix, which turns out to be Haly Abenrudian\u2019s addition to <i>Quadripartitum</i> II.13, i.e. Hermes\u2019s <i>Liber de accidentibus</i> (see \\worksiglum{47#C.2.2} under Note 4).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>P. Lucentini, \u2018Il <i>Liber de accidentibus</i> ermetico e il commento di Haly Abenrudianus al <i>Tetrabiblos</i> di Tolomeo\u2019, in <i>Ob rogatum meorum sociorum. Studi in memoria di Lorenzo Pozzi</i>, eds S.\u00a0Caroti, R.\u00a0Pinzani, Milano, 2000, 93-122: 94-95; G. Bezza, \u2018Representation of the Skies and the Astrological Chart\u2019, in <i>A Companion to Astrology in the Renaissance</i>, ed. B. Dooley, Leiden, 2014, 59-86: 84 n. 92 and 85-86.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, except for the appendix, ed. Lucentini, 104-109 (see C.2.2), with the variant readings of the Florence MS (siglum <i>A</i>) in footnotes.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:05:23","created_by":"4","modified_on":"2025-08-18 11:40:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"169","f_code":"LC020090","f_siglum":"C.2.9","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Excerpta ex Quadripartito Ptholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Florence, BML, Plut. 29.3) \u2018Exerpta per me Laurentium Bonincontrum Miniatensem ex Quadripartito Ptholomei et expositione Hali commentatoris sive Porphiri. (62r-71v) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Ex capitulo primo commenti. Scientia stellarum est ars a principiis certis aliarum scientiarum proveniens, quibus ea que accidunt possunt sciri cuius principia in phisicis\u2026 Ex textu et commento de pronosticandi scientia. Duas esse res quibus pronosticandi scientia perficitur et has maiores aliis quia de omnibus rebus potest cognoscere astrologus \u2014 in ceteris vero domibus male. Finiuntur extracta per me Laurentium Bonincontrum Miniatensem ex primo libro Quadripartiti Ptholomei. (71v-79r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Excerta ex secundo libro Quadripartiti Ptholomei et ex commento. Rationabiliter dicit Aly ut convertere (?) in hac arte confidat \u2014 cum significatoribus luminarium. Finis primi libri et secundi. (79r-94v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Incipit tertius liber Quadripartiti Ptholomei. Capitulum primum prohemiale et que ex his excerpsimus. Si res generales eclipsium et fortium coniunctionum planetarum \u2014 quam habet cum bonis vel malis. (94v-105r) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Excerta ex libro quarto Quadripartiti Ptholomei. Ex capitulo primo de fortuna et prosperitate nati cum divitiis. Fortunam et prosperitatem nati in divitiis \u2014 et extrahemus a locis mensium et dabimus cuilibet signo duos dies et tertium. Finis. Deo gratias.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A collection of excerpts from the <i>Quadripartitum</i>, with Haly Abenrudian\u2019s commentary, in Egidius de Tebaldis\u2019s translation (\\worksiglum{47#C.2.2}). These excerpts were assembled by Lorenzo Bonincontri, probably when he was lecturing on astrology at the University of Florence (1475-1478). At least, the Florence MS was copied in Florence and also includes Bonincontri\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i> (\\worksiglum{113#C.3.14}), whose copy is dated 10 May 1477. The Paris MS was also copied in Florence and appears to be the personal notebook of the astronomer and astrologer Francesco Sirigatti, which includes a section dated 1492 and additions in his hand until 1506. In this manuscript, the text is attributed not to Bonincontri, but to Sirigatti himself (\u2018Abreviatio Francisci Sirigatti super Quadripartito Ptholomei\u2019) and the two references to Bonincontri found in the title and in the explicit of Book I in the Florence MS (f. 62r and 71v) have disappeared. What is more, in the Paris MS, we find traces of erasure in these two places (f. 1r and 16v), as well as in the final explicit (f. 66r). This suggests that Francesco Sirigatti attempted to appropriate the text for himself.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>B. Soldati, <i>La poesia astrologica nel Quattrocento</i>, Firenze, 1906, 135-136; L.\u00a0Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, IV, New\u00a0York, 1934, 409 n. 1; A. Field,\u00a0\u2018Lorenzo Buonincontri and the First Public Lectures on Manilius (Florence, <i>ca.</i>\u00a01475-78)\u2019, <i>Rinascimento</i> 36 (1996), 207-225: 211 n. 17; L. Giorgetti, \u2018Da Giorgio Trapezunzio a Luca Gaurico intorno a Tolomeo\u2019, <i>Roma nel Rinascimento</i> (2002), 201-212: 206.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-16 19:51:27","created_by":"4","modified_on":"2022-06-11 18:05:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"172","f_code":"LC020190","f_siglum":"C.2.19","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Epitome in Apotelesmata Ptolomaei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(London, BL, Sloane 1773) Epitome in Apotelesmata Ptolomaei. Caput primum. Duo principia sunt et maxima (<i>sus.:</i> candissime (?) et intime meorum amicorum mi Sire (<i>corr. ex.</i> Messori)) que ad accidentium futurorum cognitione exiguntur. Declaratio textus. Iste Sirus (<i>corr. ex</i> Messorius) erat quidam medicus Ptolomeo familiaris, cui hunc librum apotelesmaticum dedicavit. Hec duo maiora et nobiliora quorum hic facit mentionem Ptolomeus sunt astrologia quadrivialis et scientia apostelesmatica, est ea astrologie pars que de iudiciis et astrorum effectibus tractat \u2014 hactenus de prefationis expositione in his tribus capitulis dicta sufficiunt. Caput quartum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An epitome of the <i>Quadripartitum</i> I.1-3 accompanied by a very detailed commentary by John Robyns (d. 1558), fellow of All Souls College (Oxford) since 1520 and chaplain to Henry VIII (d. 1547), to whom he addressed at least two astrological works, a <i>De cometis commentaria</i> (MS London, BL, Royal 12.B.XV, s. XVI, f. 1r-52v) and a <i>Libellus de accidentibus futuris</i> (MS Oxford, BL, Ashmole 186, s. XVI, f. 1r-14v). These works and the present text are undated, but, in his <i>Observationes astrologiae</i> (MS London, BL, Sloane 1743, s. XVI, f. 1r-93r), Robyns reports astrometeorological observations throughout the year 1534. The unique manuscript of the <i>Epitome</i> is Robyns\u2019s autograph copy, which breaks off abruptly after the title of <i>Quadripartitum</i> I.4 (\u2018Caput quartum\u2019). It is unclear what the source text is, but the word \u2018apotelesmata\u2019 in the title might indicate that the Greek text was used.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>A. Wood, <i>Athenae Oxonienses. An Exact History of all the Writers and Bishops who Have Had Their Education in the University of Oxford</i> (Third Edition), I, Oxford, 1813, 262; L.\u00a0Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, V, New\u00a0York, 1941, 320 and n. 44.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-18 00:02:17","created_by":"4","modified_on":"2025-05-21 15:29:04","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"174","f_code":"LC020370","f_siglum":"C.2.37","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Quadripartitum (I)\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"37","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Bologna, BU, 1218) (42r-59v) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber tertius, cap. primum, quod est proemium. Textus primus. Explicata a nobis in prioribus communium eventuum consideratione, nimirum quae et natura praecedit, et plurimum valet in peculiarium\u2026 Expositio. Audio rationes Ptolomei in hoc textu\u2026. (60r-77v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Liber quartus. De iudiciis. Caput primum. Textus primus. Proemium. Dicit in hoc tex&lt;tu&gt; \u2014 (77v) fratris eius<non-public>.</non-public> Finis. (78r-79v) <b>[<small-caps>additional notes</small-caps>]</b> In caput de vitis (?) epatis adve\u2026 (?). Textus 44. Dicit Ptol&lt;emaeus&gt; quod \u2014 Soli luxuriosos efficit.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Quadripartitum</i> III-IV in Antonius Gogava\u2019s translation (\\worksiglum{37#A.2.10}). The only extant manuscript, probably the original, dates from the end of the sixteenth or the beginning of the seventeenth century and comes from the monastery of San Bartolomeo in Rovigo (Veneto). A possible author would be Barnaba Riccobono, who was abbot of San Bartolomeo from 1590 to 1627 and who is known for his astronomical and astrological activities (see M. Shai, <i>Villa Grimani Molin Avezz\u00f9 at Fratta Polesine. Cosmological Themes in Decorative Programs of Sixteenth-Century Venetian Villas</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 di Venezia, 2013, 49 and 140). The commentary exhibits similarities in structure with Cardano\u2019s <i>In Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria</i> (\\worksiglum{97#C.2.24}), which the present author seems to have used (cf. \u2018Ex his colligit Cardanus\u2019, f. 42v line 14). As it stands in the manuscript, the commentary was left interrupted with blank pages on f. 51v-53v (missing <i>Textus XXXXI-LXIII</i> in Book III) and f. 57r-59v (missing <i>Textus LXXIIII</i> to the end of Book III).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-04-20 21:31:07","created_by":"4","modified_on":"2022-12-04 01:30:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"175","f_code":"LC0300100","f_siglum":"C.3.10","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"De gradu ascendentis investigando","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"41","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vienna, \u00d6NB, 3124) De gradu ascendentis investigando secundum Ptolomeum et secundum alios invenitur facies vel saltem signum. [<b><small-caps>text</small-caps></b>] Ptolomeus verbo 34 Centiloquii inquit: Almusteuli super gradu coniunctionis erit in simili gradu anguli\u2026 [<b><small-caps>comm.</small-caps></b>] Expositio. Primo oportet investigare gradum coniunctionis vel preventionis que fuerit ante nativitatem et proprior\u2026 (85ra) De gradu ascendentis verissime inveniendo. Semper Luna in nativitate gradus eius describit in conceptione\u2026 [<b><small-caps>text</small-caps></b>] Dixerunt Pth&lt;olomeu&gt;s et Hermes: Locus Lune in nativitate hominis est gradus\u2026 [<b><small-caps>comm.</small-caps></b>] Expositio. Equabis Lunam in hora nativitatis\u2026 (85rb) Glosa circha (!) expositionem. Equabis Lunam hora nativitatis etc. Ad equandum Lunam in hora nativitatis, oportet ut primo habeamur gradum ascendentis \u2014 secundum distanciam horarum et minutorum a puncto conceptionis ad punctum nativitatis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on v. 34 of the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) and on Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}), i.e. on the rectification of nativities according to both Ptolemy\u2019s animodar and the \u2018Trutina Hermetis\u2019. The text is extant in a single manuscript, copied in the fifteenth century probably in Italy and which is likely to be the author\u2019s copy. In this manuscript, the commentary is preceded on f. 83r-84r by Ptolemy\u2019s chapter on the animodar from the <i>Quadripartitum</i> (III.2), together with Haly Abenrudian\u2019s commentary in Egidius de Tebaldis\u2019s translation (\\worksiglum{47#C.2.2}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 16:35:57","created_by":"4","modified_on":"2023-02-10 11:29:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"176","f_code":"LC030050","f_siglum":"C.3.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"De infusione spermatis","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Thorndike) Tractatus de infusione spermatis secundum dominum Andelonem de Nigro de Ianua. Super verbo Centiloquii 51. Hester etiam Ptholomeus et Hermes dixerunt quod locus seu gradus signi in quo est Luna tempore infusionis spermatis est gradus ascendens in nativitate et quod gradus qui est ascendens in infusione spermatis, in dicto gradu illius signi erit Luna in tempore nativitatis. Dixerunt etiam Ptholomeus et Hermes quod cum Luna tempore infusionis spermatis est in ascendente, tunc mora nati in ventre matris est spatium 273 dierum et hec dicitur mora media\u2026 Ester Catayus habuit aliquam differentiam a Ptholomeo et Hermete\u2026 Sed Ptholomeus et Hermes dixerunt quod mora maior superabat mediam per dies 15\u2026 Dixerunt etiam quod planete qui dominabantur a conception usque ad nativitatem\u2026 Dixit Ester quod in omni conception necessaria sunt yles et alcocodeus acatzir \u2014 sicut quando aliquis planeta est alcocodeus mutatur mora ut capitulo alcocodei more dicitur.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Centiloquium</i> v. 51 and on Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) written by Andalo di Negro (c. 1260-1334), whose name is given in all three manuscripts. The commentary also reports the opinion of one \u2018Hester\u2019, \u2018Ester\u2019 or \u2018Ester Catayus\u2019.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, III, New York, 1934, 193-194; L. Thorndike, \u2018Notes upon Some Medieval Latin Astronomical, Astrological and Mathematical Manuscripts at the Vatican\u2019, <i>Isis</i> 47 (1956), 391-404: 395-397; J.-P. Boudet, \u2018Naissance et conception: autour de la proposition 51 du <i>Centiloquium</i> attribu\u00e9 \u00e0 Ptol\u00e9m\u00e9e\u2019, in <i>De l\u2019homme, de la nature et du monde. M\u00e9langes d\u2019histoire des sciences m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Danielle Jacquart</i>, Gen\u00e8ve, 2019, 165-178: 176.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Thorndike, \u2018Notes\u2019, 395-397 (from all three MSS).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 21:08:06","created_by":"4","modified_on":"2025-09-28 10:46:45","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"177","f_code":"LC040080","f_siglum":"C.4.8","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Dixerunt Ptholomeus et Hermes\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(London, BL, Egerton 889) (109r) <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune in quo erat Luna in hora in qua infunditur sperma est gradus ascendentis nativitatis \u2014 et hoc expertus fuit multociens. (109r-110r) <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> Nota: Pro invenienda figura conceptionis nati omnibus aliis pretermissis, si hora coniunctionis vel preventionis fuerint due planete equales in virtute \u2014 Lune vero 9, hec sunt secundum Alkabitium. Quod H.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Dixerunt Ptholomeus et Hermes quod locus Lune\u2026</i> (\\worksiglum{42#B.5}) written by John Holbroke, master of Peterhouse, Cambridge, from 1418 to 1431. The commentary opens with the original text, which is reproduced in full. MS \\msshelfmark{50#London, BL, Egerton 889} is John Holbroke\u2019s autograph.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>On John Holbroke, see C. P. E. Nothaft, \u2018John Holbroke, the Tables of Cambridge, and the \u201cTrue Length of the Year\u201d: a Forgotten Episode in Fifteenth-Century Astronomy\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 72 (2018), 63-88.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-18 21:33:43","created_by":"4","modified_on":"2025-09-28 10:47:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"178","f_code":"LC0300190","f_siglum":"C.3.19","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Expositio in verbum 51 Centiloquii Ptholomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vienna, \u00d6NB, 5503) Ioviani Pontani expositio in verbum 51 Centiloquii Ptholomei. Circulum geniture in exitu nati ab utero secundum verbum 51 sic extrahitur. Primum ad tempus datum inveniatur locus Solis cum quo erigatur celi figura ad quam imponatur locus Lune verus \u2014 maxime ubi Luna dignitatem ilechyam vendicaverit sibi. \u03a4\u03b5\u03bb\u00f3\u03c3\u2019 (followed by tables f. 111r-114v).</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Centiloquium</i> v. 51 written before 1506, on which date it was copied by Johannes Sch\u00f6ner in what is now MS \\msshelfmark{377#Vienna, \u00d6NB, 5503}. In both extant manuscripts, it is attributed to Giovanni Pontano, but this attribution is unlikely, as the text is wholly different from Pontano\u2019s commentary (see \\worksiglum{114#C.3.16}). On the other hand, it is related to Albertus de Brudzewo\u2019s (?) <i>Circulum pro exitu geniture ab utero iuxta verbum Ptolomei 51 rectificare</i> (\\worksiglum{115#C.3.17}), with which it shares several phrases. In MS \\msshelfmark{377#Vienna, \u00d6NB, 5503}, the text is followed by four tables on the duration of pregnancy (\u2018Tabula more infantis in utero matris. Mora occidentalis, Luna super terram\u2019, \u2018Tabula more infantis in utero matris. Mora orientalis, Luna infra terram\u2019, \u2018Tabula mediorum motuum infra tempus more\u2019 and \u2018Tabula mediorum motuum in horis et minutis hore infra tempus more\u2019). These tables, which are explicitly referred to in the text, are attributed to Giovanni Bianchini in notes added by Sch\u00f6ner in the upper margin of f. 111r-114r, and similar tables are indeed found in the second edition of Bianchini\u2019s <i>Tabulae astronomicae</i> (ed. Venice, 1526, Luceantonius Junta [EDIT16: CNCE 5742], sig. 394v-397v), where they are attributed to Jacobus de Dondis of Padua (d. 1359). Bianchini\u2019s tables, however, offer different values, so that the tables of the present commentary probably derive from another source. The pregnancy tables are commonly found in fifteenth- and sixteenth-century manuscripts.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>None. On the pregnancy tables, see J. Chab\u00e1s, B. R. Goldstein, <i>The Astronomical Tables of Giovanni Bianchini</i>, Leiden-Boston, 2009, 129-132; and J. Chab\u00e1s, B. R. Goldstein, <i>A Survey of European Astronomical Tables in the Late Middle Ages</i>, Leiden-Boston, 2012, 223-226.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 13:43:23","created_by":"4","modified_on":"2022-08-24 10:22:17","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"179","f_code":"LC0300130","f_siglum":"C.3.13","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in verbum 56 Centiloquii\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Berlin, SBPK, Hdschr. 95) Nota quod quadre de quibus in 56 verbo Centiloquii fit mentio quibus humiditates moventur non intelliguntur de quartis ecentrici Lune sed de quadris diei naturalis \u2014 vel ab angulo terre mors advenit festine.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short commentary on <i>Centiloquium</i> v. 56 found in a manuscript copied c. 1470 by the physician Michael Foresius, who became rector of the University of Mainz in 1500.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>On Foresius, see G. Mentgen, \u2018Dr. Med. Michael Foresius, Rektor der Universit\u00e4t Mainz im Jahr 1500\u2019, <i>Mainzer Zeitschrift. Mittelrheinisches Jahrbuch f\u00fcr Arch\u00e4ologie, Kunst und Geschichte</i> 99 (2004), 143-146.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-26 16:55:50","created_by":"4","modified_on":"2022-12-04 05:58:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"180","f_code":"LC030030","f_siglum":"C.3.3","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Propositio de crisi","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"41","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 215) (88va) <b>[<small-caps>figure</small-caps>]</b>. (88vb) <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Hec est figura Tpolomei (!) quam Haly suus comentator primitus sic decripsit. Quando et qualiter acuti morbi debent habere suas determinationes sive ad bonum sive ad malum \u2014 ut in pluribus ad salutem, set secundum motum proprium Lune fieret in 21 die. Explicit.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on v. 60 of the <i>Centiloquium</i>, dealing with the outcome of an illness according to the fixed stars of the twelve signs and other astrological parameters. The earliest manuscript (\\msshelfmark{380#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 215}) was copied in England in the beginning of the fourteenth century, but the text may well be older, for it seems to be alluded to by Henry Bate of Mechelen in his <i>De diebus creticis periodorumque causis</i> (after 1281), c. 17: \u2018Adhuc et ymaginum stellarum fixarum a quibus equidem omnis dependet transmutatio eorum que in spera generabilium continentur\u2019 (ed. Dell\u2019Anna, II, 125). In MSS \\msshelfmark{379#Cambridge, PC, 204} and \\msshelfmark{394#Oxford, BL, Ashmole 345}, the commentary is preceded by the original text of v. 60 in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) (\u2018Albahaemi sane et certe sunt hore in quibus declarantur mutationes \u2014 omnis stella secundum quod illi de moribus\u2019; the last paragraph of Abuiafar\u2019s commentary has been left out) and the whole work is entitled <i>Propositio Tholomei de crisi</i>. MS \\msshelfmark{380#Erfurt, UFB, Dep. Erf. CA 4\u00ba 215} bears no title and preserves the commentary alone, but it is the only manuscript that includes the diagram referred to in the opening sentence, where both the Cambridge and Oxford MSS have a blank space for it.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>According to its table of content, MS \\msshelfmark{737#M\u00fchlhausen, SA, 60/2} (see) once had a \u2018Figura Ptolemei de crisi\u2019, which probably denotes the diagram of the present commentary.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 21 (nos 38 and 40); G. Dell\u2019Anna, <i>Dies critici. La teoria della ciclicit\u00e0 delle patologie nel XIV secolo</i>, Galatina, 1999, 2 vols, I, 83-86 and 137-141 n. 1-8; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], I, 423-424.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Dell\u2019Anna, II, 7-9 (from MS Cambridge, PC, 204).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-27 14:45:36","created_by":"4","modified_on":"2023-01-03 19:24:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"181","f_code":"LC030070","f_siglum":"C.3.7","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"De creticis diebus in continuis febribus et acutis","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7316A) De creticis diebus in continuis febribus et acutis iuxta Ptolomeum secundum quod Lune status invenerit certificemus. Ad quod oportet scire Lunam in zodiaco 8 proportiones habere. Prima et principalis est existentia gradus in quo cum Sole est, et dicitur coniunctio\u2026 Iuxta ergo Ptolomeum vera cretica dies est prima, 7, 14, 20, 21 \u2014 quod si eundo obviat malignis vel fixis que dicuntur puthei sentiet eger passionis detrimentum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on v. 60 of the <i>Centiloquium</i>, dealing with the outcome of an illness from the aspects of the Moon to the Sun and other astrological configurations. The only known manuscript was copied in the first half of the fourteenth century, probably in Italy or Spain, and belonged to an astrologer active in Spain, perhaps Alfonsus Dyonisii of Lisbon (d. 1352).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angeles, 1956, 21 (no. 39); G. Dell\u2019Anna, <i>Dies critici. La teoria della ciclicit\u00e0 delle patologie nel XIV secolo</i>, Galatina, 1999, 2 vols, I, 87-90 and 141 n. 11-19.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Dell\u2019Anna, <i>Dies critici</i>, II, 5-6.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-28 10:09:01","created_by":"4","modified_on":"2021-10-19 12:11:01","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"182","f_code":"LC0300220","f_siglum":"C.3.22","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Expositio super LX enuntiatum Ptolomei de figura XVI laterum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"48","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cesena, BCM, Comunitativa 167.123) Alexandri Paduani philosophi ac medici Foroliviensis Expositio super LX enuntiatum Ptolomei de figura XVI laterum. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Ptolomeus: Super aegrotis criticos dies inspice ac Lunae peragrationem in angulis figurae XVI laterum, uni enim eos angulos bene affectos inveneris, bene erit languenti, contra male, si eos afflictos inveneris. <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> Adeo varie locuti sunt doctores exponendo hanc sententiam Ptolomei ut vix quid sibi vellit coniectari \u2014 et intercidentibus atque vacuis. Et haec pro expositione huius enuntiati breviter dicta sufficiant.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on v. 60 of the <i>Centiloquium</i> in Giovanni Pontano\u2019s translation (\\worksiglum{48#B.1.9}), written by one Alexander Paduanus, who describes himself as a \u2018philosopher and physician of Forli\u2019. The only known manuscript dates from the sixteenth century and is probably Alexander Paduanus\u2019s autograph.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-05-29 13:16:23","created_by":"4","modified_on":"2022-04-08 12:56:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"183","f_code":"LC010301","f_siglum":"C.1.30.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. Johannes Hommel)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Munich, BSB, Clm 719) Theonis Alexandrini in primum librum Mathematicae constructionis Ptolomaei commentarius. Prooemium. Saepius admonitus ab autoribus, fili Epiphani, explicare ea, quae cuique difficilia videntur in Mathematica Ptolomaei constructione \u2014 quam Ptolomaeus 47\u2032 8\u2032\u2032 esse affirmat.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A partial translation, comprising Theon\u2019s preface and the first ten chapters of Book I, by Johannes Hommel (1518-1562), professor of mathematics at the University of Leipzig from 1551 onwards.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 49 and 331-333, no. 152 (entries by M. Folkerts); T. Woitkowitz, \u2018Der Landvermesser, Kartograph, Astronom und Mechaniker Johannes Humelius (1518-1562) und die Leipziger Universit\u00e4t um die Mitte des 16. Jahrhunderts\u2019,\u00a0<i>Sudhoffs Archiv</i> 92 (2008), 65-97: 91.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:36:31","created_by":"4","modified_on":"2022-12-02 02:02:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"184","f_code":"LC010302","f_siglum":"C.1.30.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. in or before 1556)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Munich, BSB, Clm 719a) Ex Theone, Ptolemaei commentatore [note in upper margin by a contemporary hand]. De particularium scientiis. De initiis alicuius doctrinae dicturus planius, sicut in prioribus ea quae de mathematticis (!) speculationibus summatim oportebat proponere \u2014 ut X partibus habebimus circumferentiam quae a recta dicta subtenditur. Finis. 1 Dec. 56.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A partial translation, made of two chapters only (I.9-10), by an anonymous translator. The date 1 December 1556, given at the end of the text in the only known manuscript, may be that of the copy. The manuscript in question belonged to Johannes Praetorius.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p><i>450 Jahre Copernicus \u201eDe revolutionibus\u201c. Astronomische und mathematische B\u00fccher aus Schweinfurter Bibliotheken. Ausstellung des Stadtarchivs Schweinfurt in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Otto Sch\u00e4fer (21. November 1993 \u2013 19. Juni 1994)</i>, ed. U. M\u00fcller, Schweinfurt, 1998, 49 and 333-334, no. 153 (entries by M. Folkerts).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2017-08-08 16:46:27","created_by":"4","modified_on":"2022-12-02 02:02:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"185","f_code":"LC020360","f_siglum":"C.2.36","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Paraphrases in Quadripartitum Ptolomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Vat. lat. 11817) (2r-60v) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> De astrologia liber primus, qui introductorius dicit. De naturis planetarum iuxta primas (?) qualitates. Cap. primum. De naturis planetarum \u2026s (?) secundum ordinem naturae, non dignitatis, sequi volo \u2014 huic primo libro imponamus. Finis primi libri astrologiae. Laus Deo. (62r-76r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Paraphrases in secundum librum Quadripartiti Ptolomei. Prohemium. In hoc libro Ptolomeus tria \u2014 que ad universalia pertinent iudicia. Reliquum (?) est ut ad geneses transitum faciamus. Finis secondi libri astrologiae. (77r-97r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Paraphrases in tertium librum Quadripartiti Ptolomei Proemium et cap. primum. In hoc proemio Ptolomeus quatuor \u2014 his posterioribus significatoribus. Finis libri tertii astrologiae. (98r-113v) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Paraphrases in quartum librum Quadripartiti Ptolomei. Cap. primum. De natis fortunis seu divitiis. Intriseca nati sunt \u2014 ut etiam superius declaratum est in secunda divisione. \u2026 (?) ad laudem Dei impositus sit finis huic paraphrasi.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commented paraphrase of the <i>Quadripartitum</i>, opening with c. I.4. The only known manuscript includes, as an example of nativity, the horoscope of Francesco Ingoli (1578-1649), cast when he was still \u2018adolescent\u2019 (f. 55v: \u2018Celeberimi adolescentis D. Francisci Ingoli Ravennensis\u2019 \u2013 he was born in Ravenna on 19 November 1578). This suggests that the work was written c. 1590, certainly in Italy and perhaps in Ravenna.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-03-16 06:27:55","created_by":"4","modified_on":"2021-11-02 08:23:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"186","f_code":"LA060020","f_siglum":"A.6.2","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Demonstrationes astrolabii (tr. Isaac Hebreus)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"152","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Milan, BA, D. 114 inf.) Demonstrationes astrolabii a Ptholomeo editae, correctae et rectificatae per magistrum Hisaac Hebreum. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Scripsit Ptholomeus ad Sirum: Postquam possibile est ut circuli secantes sphaeram appareant in superficie plana \u2014 (84v) non oportet dividere circulos per singulos gradus, sed sufficit divider eos per 30 gradus. <b>[<small-caps>maslama\u2019s extra chapter</small-caps>]</b> Sequens capitulum non est Ptolomei sed est Abo Alcasis Mesulam filii Alchamad. Dixit Ptolomeus: Docuit in hoc tractatu quomodo debeamus describere orizontem et paralellos eius, qui dicuntur almucantarat \u2014 arcus eque divident horizontem et omnes eius paralellos. Finis. \u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05da \u05d4' \u05d9\"\u05d8 \u05ea\u05e9\u05e8\u05d9 \u05e8\u05e2\"\u05d8 \u05dc\u05e2\"\u05db.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This previously unnoticed translation of the <i>Planispherium</i> is said to have been \u2018corrected and rectified\u2019 by one master Isaac Hebreus (\u2018magister Hisaac Hebreus\u2019), but it really is a new translation, distinct from Hermann of Carinthia\u2019s (\\worksiglum{51#A.6.1}). It is extant in a unique copy dated 1518, which, judging from the corrections, is probably the autograph. The text ultimately derives from the Arabic version edited by Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b\u2019s, for it includes Maslama\u2019s added material (see \\worksiglum{51#A.6.1}), here attributed to \u2018Mesulam\u2019 (e.g., f. 81v, 82v and 83r) or to \u2018Abo Alcasis Mesulam filii Alchamad\u2019 (Extra Chapter f. 84v-85r), but it appears to have been translated from a Hebrew intermediary. This is already suggested by the name of the translator and by the nature of the manuscript, which mixes scientific texts in Latin and in Hebrew in a most unusual way. Moreover, the beginning and the end of the text fully match the Hebrew version as found in MS Modena, BEU, or. 27 (Alfa O.3.14), f. 116v-122r (my thanks to Niran Garshtein, who translated the relevant passages for me). This Hebrew version is generally believed to be a translation of Hermann of Carinthia\u2019s Latin version (see M. Steinschneider, <i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 535-536; P. Kunitzsch, R. Lorch, <i>Maslama\u2019s Notes on Ptolemy\u2019s</i> Planisphaerium <i>and Related Texts</i>, M\u00fcnchen, 1994, 84; and R. Lorch, \u2018Ptolemy and Maslama on the Transformation of Circles into Circles in Stereographic Projection\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 49 (1995), 271-284: 276), but this question would perhaps deserve a fresh investigation. The translator \u2018magister Hisaac Hebreus\u2019 must be identified with the \u2018magister Hysaach Hebreus Francigena\u2019 who translated, also from Hebrew, Savasorda\u2019s <i>Liber de forma terrae et de figuratione corporum coelestium necnon de ordine motus stellarum</i> (=Abraham bar \u1e24iyya, <i>\u1e62urat ha-\u02bfare\u1e63</i>, \u2018The Form of the Earth\u2019), whose unique copy (Vatican, BAV, Ott. lat. 2079, see also Note below) is in the same hand as the <i>Demonstrationes astrolabii</i>. The translation of Savasorda\u2019s work provides us with some context for it is dedicated to \u2018Albertus Pius de Sabaudia\u2019, i.e., Alberto III Pio, Prince of Carpi (1475-1531), a patron of humanists and dedicatee of scientific works, including Hebrew-into-Latin translations. This matches the context of the <i>Demonstrationes astrolabii</i>, not only the date (1518), but also the fact that the manuscript was copied in northern Italy, perhaps in Mantua, about 50 kilometers north of Alberto Pio\u2019s castle in Carpi.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The translation of Savasorda\u2019s <i>Liber de forma terrae et de figuratione corporum coelestium necnon de ordine motus stellarum</i> (\u2018Liber de forma terrae et de figuratione corporum coelestium necnon de ordine motus stellarum. Dixit Abraam patriarcha filius Rabi Chagia Hispani: Scientia astrorum iuxta hominum opinionem in duas maximas dividitur partes \u2014 et precepta ipsius legis omnibus diebus nostris. Amen. Expletus est hic perutilis ac preciosus tractatus de astrologia quem traduxit ex Hebreo in Latinum magister Hysaach Hebreus Francigena ad complascentiam magnanimi ac sapientissimi principis domini Alberti Pii de Sabaudia. Laus Deo\u2019, MS Vatican, BAV, Ott. lat. 2079, f. 1r-51v) has been briefly discussed by M. Steinschneider, \u2018Abraham Judaeus \u2013 Savasorda und Ibn Esra. Zur Geschichte der mathematischen Wissenschaften im 12. Jahrhundert\u2019, <i>Zeitschrift f\u00fcr Mathematik und Physik</i> 12 (1867), 1-44: 12 (reprinted in M. Steinschneider, <i>Gesammelte Schriften</i>, I, Berlin, 1925, 327-387: 342-343), and by J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>La obra Forma de la Tierra de R. Abraham bar \u1e24iyya Ha-Bargelon\u00ed</i>, Madrid-Barcelona, 1956, 19-20, but the faulty reading \u2018Alberti Sii\u2019 (instead of \u2018Alberti Pii\u2019) in the colophon prevented these scholars from identifying the dedicatee. The colophon was correctly transcribed by G. Mercati, <i>Codici latini Pico Grimani Pio e di altra biblioteca ignota del secolo XVI esistenti nell\u2019Ottoboniana e I codici greci Pio di Modena</i>, Citt\u00e0 del Vaticano, 1938, 48-49, who identified Alberto Pio as the dedicatee and drew attention to another translation in the same hand (i.e., Isaac Hebreus's), namely Levi ben Gerson\u2019s <i>Liber sillogismi recti</i>, in MS Vatican, BAV, Ott. lat. 1906, a manuscript which Mercati believes to have belonged to Alberto Pio. On Alberto Pio, see C. B. Schmitt, \u2018Alberto Pio and the Aristotelian Studies of His Time\u2019, in <i>Societ\u00e0, politica e cultura ai tempi di Alberto III Pio</i>, Padua, 1981, 43-64 (reprinted in C. B. Schmitt, <i>The Aristotelian Tradition and Renaissance Universities</i>, London, 1984, VI), esp. 44-45 and 60.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-09-13 21:43:03","created_by":"4","modified_on":"2026-01-23 15:24:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"187","f_code":"AC010140","f_siglum":"C.1.14","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea","f_standard_arabic":"\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1100","f_date_num_end":"1150","f_date_string":"","f_place_compiled":"279","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>Kit\u0101b al-\u1e24ay\u02bea</i>, <i>Hay\u02beat Ibn Afla\u1e25</i>, <i>al-Istikm\u0101l li-J\u0101bir b. Afla\u1e25 f\u012b l-hay\u02bea</i> (Ibn al-Qif\u1e6d\u012b).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{688#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 930}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20133v)</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0638\u064a\u0631 \u0648\u0642\u062f\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631. \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u064a\u0631 \u0648\u0633\u0631\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u062f\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u0628\u0639\u062f: \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a \u0634\u0631\u0651\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0636\u0651\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0644\u0644 \u0648\u0646\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u0631\u0628\u0651 \u063a\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(4r\u201317v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a. \u0648\u0644\u0646\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627. \u0641\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u2014 \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(18r\u201335v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u0625\u0646\u0651 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u2014 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0636\u0644\u0639 \u0647 \u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0647 \u0632\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0651\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u0647\u064a \u0625\u0630\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0632\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(36r\u201342v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0647 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062c\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0632\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0641\u0627\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(43r\u201358v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0644\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0641\u0628\u062d\u062b \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0623\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0646\u0632\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2014 \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0628\u0647\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0636\u0644\u0639\u064a \u0628\u0647 \u0628\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0647\u0628\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0647\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629. \u0641\u0646\u062e\u0631\u062c \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u2329\u0642\u0637\u0631\u232a \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(59r\u201382r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0641\u064a \u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0630\u064a\u0651\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0642\u062f\u0631 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0643\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0643\u0646\u0651 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643\u0647 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631\u0647 \u2014 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u0628\u0639\u062f \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647. \u0641\u0627\u0641\u0647\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(82v\u201395v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647 \u0641\u0633\u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0635\u0649 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(96r\u2013118r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0644\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0623\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0623\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0635\u0651\u0647 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0651\u0629. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u0646\u0637\u064a\u0644 \u2329\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u232a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a\u0647. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(118v\u2013126v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0631\u062c\u0648\u0639\u0647\u0627. \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0642\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u064a\u062a\u0647\u064a\u0651\u0623 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u0623\u0635\u0644 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0641\u064a \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0637 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0641\u064a \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0642 \u062c\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(127r\u2013140r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629. \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0628\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0628\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u064a\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0640\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u062e\u062a\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u0648\u064a\u0628\u0637\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0644 \u0648\u064a\u0628\u0637\u0644. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Appendix</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(142v\u2013150v)</bdo> \u0641\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0629. \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0636\u064a\u0641\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u0646\u0631\u0648\u0645 \u0628\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u063a\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0651\u0637\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_content":"<p>Preface; Book I: trigonometry; II: philosophical considerations and spherical astronomy; III: Sun; IV: Moon; V: new observational instrument, parallax, eclipses; VI: fixed stars; VII: planetary longitudes; VIII: stations and retrogradations; IX: planetary latitudes and heliacal risings and settings. The <i>al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i> covers the entire contents of the <i>Almagest</i> in a form that was easier to access than the original work for students and general readers in sixth/twelfth-century al-Andalus. J\u0101bir ibn Afla\u1e25 was primarily interested in theoretical aspects of Ptolemy\u2019s planetary models and omitted the observational data and numerical examples and all the tables. At the end of the preface, J\u0101bir outlines in rather strong terms fifteen \u2018mistakes\u2019 (<i>awh\u0101m</i>) by Ptolemy that he intends to address explicitly, but he also provides improvements of many other points in the text (see Bellver, \u2018On J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019s Criticisms\u2019). One of the most commonly quoted criticisms concerns Ptolemy\u2019s argument why the orbits of Venus and Mercury lie below the Sun rather than above (see Lorch, \u2018The Astronomy\u2019, pp. 97\u201398).</p>\n<p>The first book of <i>al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i> systematically sets up the trigonometrical theorems that are used throughout the work; here J\u0101bir ibn Afla\u1e25 follows Ptolemy in using chords rather than sines and tangents. In the second book he develops his spherical astronomy, in which he replaces Ptolemy\u2019s cumbersome use of the Theorem of Menelaos (i.e., the \u2018sector figure\u2019, which considers a complete spherical quadrilateral and proportions between six quantities) with the newly developed Islamic theorems that make use of sines and triangles, such as the Sine Rule and the Rule of Four Quantities (see Lorch, \u2018J\u0101bir b. Afla\u1e25 and the Establishment\u2019). The torquetum-like instrument that J\u0101bir introduces in Book V is said to replace all four measuring instruments described by Ptolemy.</p>\n<p>All Arabic manuscripts omit the sections on the Milky Way and the solid sphere (corresponding to <i>Almagest</i> VII.4\u2013VIII.4 and largely taken verbatim from the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version, \\worksiglum{201#A.1.2}), which are present in the Latin and Hebrew translations. However, since their largest part is included as an appendix in MS \\msshelfmark{688#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 930} with a reference to the place in the main text where they belong (see Parra), it can be concluded that they were part of the Arabic tradition as well. Various differences between the two Escorial manuscripts and the Berlin one, especially in Book I, indicate that <i>al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i> was disseminated in different versions, most likely all stemming from J\u0101bir b. Afla\u1e25 himself (see Lorch, \u2018The Astronomy\u2019, pp. 88\u201390, and Bellver, \u2018The Arabic Versions\u2019).</p><!--XML-->","f_origin":"<p>A re-edition of the <i>Almagest</i> in nine books, written mainly for didactic purposes, which was highly influential both in the Arabic world and in the Latin Middle Ages and the Renaissance. It has mostly been referred to in the literature under the title <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\u2019Correction of the <i>Almagest</i>\u2019), which appears only on the title page of MS \\msshelfmark{658#Berlin, SBPK, Landberg 132}. However, Bellver (\u2018The Arabic Versions\u2019, pp. 183\u2013184) has argued that <i>al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i>, found in the manuscripts closest to the author\u2019s time, is a more plausible original title. Most of our knowledge on this work and its author stems from the PhD dissertations and follow-up publications by Richard P. Lorch and Jos\u00e9 Bellver. Ab\u016b Mu\u1e25ammad J\u0101bir b. Afla\u1e25 al-Ishb\u012bl\u012b (in Latin: Geber) flourished in the early sixth/twelfth century in Seville. He was mentioned in Ibn Rushd\u2019s (Averroes, 1126\u20131198) own compendium of the <i>Almagest</i> (only extant in Hebrew<latex-only>; see L.51<non-public>[\\!\\!]</non-public></latex-only>) and in the <i>Guide of the Perplexed</i> of M\u016bs\u0101 b. Maym\u016bn (Maimonides, d. 1204), who states that he had met J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019s son. <i>Al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i> is extant in seven Arabic manuscripts, of which three are written with Hebrew characters and one contains only a fragment. A summary of the work by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (\\worksiglum{216#C.1.23}, written in Maragha around <small-caps>ad</small-caps> 1265) has survived in an autograph copy.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p><b>Translations:</b>\u2003<non-public>The <i>al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i> was read by later Islamic scholars both in al-Andalus and in the eastern Islamic world. Maimonides and his pupil Joseph ben Judah ibn Shim\u02beon (not to be confused with Ibn \u02bfAqn\u012bn) found the need to make a revision of the work in Cairo around 1185. Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (Maragha, <i>c</i>. 1265) wrote a summary of the work (\\worksiglum{216#C.1.23}) and can be seen to have made use elsewhere of a method by J\u0101bir for finding the period of lunar anomaly, without acknowledging his source (see Bellver, \u2018The Arabic Sources\u2019, p. 186). </non-public><i>Al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i> was translated into Latin by Gerard of Cremona in the second half of the twelfth century (Latin \\worksiglum{70#C.1.2}). This Latin version, known as <i>Liber super Almagesti</i>, is extant in more than 30 manuscripts and was printed by Johannes Petreius in Nuremberg in 1534. Remarkably, the description of J\u0101bir\u2019s instrument is very different in the Latin version. Two Hebrew translations were prepared by Moses ibn Tibbon (1274) and his nephew Jacob ben Machir (Prophatius Judaeus, 1236\u20131304), and the latter was revised by Samuel ben Jehuda of Marseille in 1335.<non-public> J\u0101bir\u2019s work was the main source through which Islamic trigonometry became known in medieval and Renaissance Europe. Regiomontanus\u2019s <i>De triangulis</i> and the spherical-trigonometric part of Copernicus\u2019s <i>De revolutionibus</i> depended heavily on the <i>al-Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea</i>. See further Lorch, \u2018The Astronomy\u2019, pp. 99\u2013104.</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 319:11\u201313 (entry on Maimonides) and p. 393:1\u20132 (entry on Joseph ben Judah)}; see also \\bibtexkey{Munk:1842}{here pp. 12, 14\u201315}); <non-public>Bar Hebraeus, <i>Ta\u02ber\u012bkh mukhta\u1e63ar al-duwal</i> (ed. \u1e62\u0101li\u1e25\u0101n\u012b l-Yas\u016b\u02be\u012b, p. 423; apparently based on Ibn al-Qif\u1e6d\u012b); </non-public>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, pp. 387\u2013388 (incipit, under <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i>), and vol. VI, p. 506 (no. 14,435, only the title)}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, cols 1595 and 2047}). \u2014 \\bibtexkey{Delambre:1819}{pp. 179\u2013185}; \\bibtexkey{Steinschneider:1862}{pp. 70\u201373}; \\bibtexkey{Steinschneider:1893}{Abschnitt II, pp. 543\u2013544}; \\bibtexkey{Suter}{pp. 119\u2013120}; \\bibtexkey{Nachtraege}{p. 174}; \\bibtexkey{EI} and \\bibtexkey{EInew} article \u2018<u>Dj</u>\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019 by Heinrich Suter; <non-public>\\bibtexkey{Sarton:1927}{vol. II, p. 206}; \\bibtexkey{Carmody:1952b}{pp. 29\u201332}; </non-public>\\bibtexkey{Lorch:1970}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018J\u0101bir Ibn Aflah Al-Ishb\u012bl\u012b, Ab\u016b Mu\u1e25ammad\u2019 by Richard P. Lorch<non-public>[1973]</non-public>; \\bibtexkey{Lorch:1975}; \\bibtexkey{Lorch:1976}; \\bibtexkey{LexikondesMittelalters:1980} article \u2018Gabir ibn Aflah\u2019 by Julio Sams\u00f3; \\bibtexkey{Swerdlow:1987}; \\bibtexkey{HugonnardRoche:1987}<non-public> (one-page abstract of a talk in French)</non-public>; \\bibtexkey{Lorch:1995b}; \\bibtexkey{Lorch:1995d}; \\bibtexkey{ENWC} article \u2018J\u0101bir Ibn Afla\u1e25\u2019 by Richard P. Lorch; \\bibtexkey{Samso:2001}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 176 (no. 448, A1)}; \\bibtexkey{Bellver:2006}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018J\u0101bir ibn Afla\u1e25\u2019 by Emilia Calvo; \\bibtexkey{Bellver:2007}; \\bibtexkey{Bellver:2007b}; \\bibtexkey{Bellver:2008}; \\bibtexkey{Bellver:2008b}; \\bibtexkey{Bellver:2008c}; \\bibtexkey{Bellver:2009}; \\bibtexkey{Bellver:2011}; \\bibtexkey{Bellver:2012}; \\bibtexkey{Zepeda:2013}{<non-public>Chapter 5, </non-public>pp. 105\u2013128}; \\bibtexkey{ParraPerez:2016}; \\bibtexkey{Bellver:2020}; \\bibtexkey{Berggren:2020}; \\bibtexkey{Langermann:2020}{here pp. 167\u2013172}; \\bibtexkey{Samso:2020}{pp. 492\u2013495 and 508\u2013516}; \\bibtexkey{EIThree} article \u2018J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019 by Julio Sams\u00f3<non-public>[2021]</non-public>; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2022}{pp. 655\u2013668}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>A selection of chapters has been edited, translated and commented upon in Bellver, <i>Cr\u00edticas</i> and several articles by Bellver.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:03:09","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:31:26","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-27"},{"id":"188","f_code":"AC010380","f_siglum":"C.1.38","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tafs\u012br Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"1305","f_date_num_start":"1305","f_date_num_end":"1305","f_date_string":"","f_place_compiled":"309","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Kit\u0101b \u1e24\u0101shiya \u02bfal\u0101 l-Majis\u1e6d\u012b</i>; <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i>; <i>Shar\u1e25 Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i>; <i>Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>; <i>Shar\u1e25 Tajr\u012bd li-Majis\u1e6d\u012b</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20133r)</bdo> \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0642 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u0623\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u0645\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0634\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647 \u2014 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0644\u0651\u064a \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0644\u0651\u064a \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0646 \u0628\u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u062f\u064a\u062f \u0648\u0628\u0631\u0627\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(3r\u201333r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0628\u0642\u0633\u0645\u064a\u0646 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u062c\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u0644\u0648\u062d \u0641\u064a \u062a\u0636\u0627\u0639\u064a\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u2014\u0648\u0643\u0644\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0648\u0633 \u0637\u0639 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u0641\u0633\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0643\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0645\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644 \u2329\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u062b\u0627\u0646\u064a \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629\u232a \u0644\u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(33v\u201347r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u2014 \u0648\u0646\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0646\u0635\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 <bdo dir=\"ltr\">\\47r\\</bdo> \u0643\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0651 \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0628\u0642\u0649 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062d\u0627\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u062e\u0644\u062a \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(47r\u201363r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2014 \u062b\u0645\u0651 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0622\u0646\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0643\u0627\u0641\u0626\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062d\u0627\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u063a\u0631\u0651\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628 \u0631\u062c\u0628 \u0639\u0645\u0651\u062a \u0645\u064a\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0644\u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(63r\u201372r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0651\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0644\u0623\u0646\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0633\u0642\u0637\u0646\u0627 \u062b\u0645\u0627\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0623\u0639\u0646\u064a \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0646 \u0645\u062f \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0648 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0648\u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u0627 \u0641\u0633\u0651\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062d\u0627\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0635\u0628\u0627\u062d \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u062e\u0644\u062a \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u062c\u0628 \u0639\u0638\u0645\u062a \u062d\u0631\u0645\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(72v\u201392r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 <bdo dir=\"ltr\">\\76r\\</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 \u0648\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0642\u062f \u0645\u0631\u0651 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062d\u0627\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0644\u062e\u0645\u0633 \u0644\u064a\u0627\u0644 \u062e\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0651\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0651\u062a \u0645\u064a\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0644\u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(92v\u2013117v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u2014 \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u062a\u0645\u0651 \u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0633\u0628\u0639 \u0644\u064a\u0627\u0644 \u0628\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0637\u0627\u0648\u0644\u062a \u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0646\u0651 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062f \u0622\u0630\u0631\u0628\u0627\u064a\u062c\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u062e\u0631 \u064a\u0637\u0648\u0644 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062e\u0644\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0644\u0639\u0645\u0631\u064a \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0639\u062c\u064a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u062a \u0648\u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646\u064a\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(117<sup>bis</sup>v\u2013122r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u2014 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0641 \u0646\u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062f \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0651 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0628\u0643\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(122v\u2013126r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u0622\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u2014 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0645 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(126v\u2013137r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0636\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u2014 \u0648\u0647\u0627\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0635\u062f \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0637\u0631\u0641 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u0644\u064a\u0651\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0648\u0635\u0641\u064a\u0651\u0647 \u0635\u0628\u0627\u062d \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0628\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(137v\u2013143v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0630 \u0642\u062f \u0623\u0634\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0644\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u2014 \u0648\u0635\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0633\u0651\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0644 \u062a\u0641\u0636\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0633\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0648\u0645 \u0633\u0628\u0644\u0647 \u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0644\u0633\u0628\u0639 \u0644\u064a\u0627\u0644 \u062e\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(144r\u2013151r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u064a\u0633\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0642\u062f \u0622\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0635\u062f\u0651\u064a \u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u2014 \u0641\u0647\u0643\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0639\u0648\u062b \u0628\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0622\u0644 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 \u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u062e\u0644\u062a \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(151r\u2013163r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0642\u0636\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u062e\u0644\u064a\u0642 \u0628\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0641\u0631\u063a \u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0651\u0646 \u0647\u0648 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 \u0641\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u064a\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0631\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0636\u064a\u0636 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0651\u0639 \u0641\u0623\u0641\u0647\u0645\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0639\u0648\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 \u0644\u0633\u062a\u0651 \u062e\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628 \u0631\u062c\u0628 \u0639\u0645\u0651\u062a \u0645\u064a\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(163v\u2013178v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0634\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0636\u064a\u0646 \u062d\u0642\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0645\u0631 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f \u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647 \u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0643\u0651\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0643\u064a\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u062b\u0642\u062a\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u0628\u062f\u0623\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u2014 \u0641\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062a\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0641\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0648\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0622\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0635\u0628\u0627\u062d \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0644\u0633\u062a\u0651 \u062e\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0651\u062a \u0645\u064a\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0643\u0641\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u062d \u0627\u0644\u062f\u062c\u0649 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u064b\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u062d\u0631\u0631\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0634\u0627\u0628\u0648\u0631\u064a\u0651 \u0646\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0627\u0647 \u0648\u0622\u062e\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 {\u062a\u0628\u0631\u064a\u0632/\u0646\u064a\u0631\u064a\u0632} \u062d\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p><!--XML-->","f_content":"<p>This work contains thirteen books <i>(maq\u0101la)</i> and is further divided into sections (<i>fa\u1e63l</i>) exactly following the structure of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (and hence of the <i>Almagest</i> itself). The text consists of selected quotations from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recension (introduced by <i>qawlu-hu</i>) followed by al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s comments (introduced by <i>aq\u016blu</i>). Some diagrams are taken from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recension, and some others were added by al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b. The text contains only a few auxiliary tables, all of which were added by al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b. Mimura has shown that al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b copied various passages from the commentary on the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> by al-Samarqand\u012b (\\worksiglum{306#C.1.37}), whom he also mentions as one of his authorities in marginal notes in the autograph MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062} and in MS \\msshelfmark{838#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Carullah 1485}, which is ultimately based on the autograph (see \\bibtexkey{Mimura:2022}{here pp. 156\u2013158}).</p><!--XML-->","f_origin":"<p>An extensive commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}). In the long authorial preface al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b states that he wrote this commentary at the request of his teacher, Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, and he dedicates it to Mu\u1e25ammad b. al-S\u0101waj\u012b (d. 712/\u25d11312), a minister in the time of the Ilkhanid sultan Gh\u0101z\u0101n Kh\u0101n (r. 1295\u20131304; see Morrison, p. 38<latex-only>, and cf.~Plate 18</latex-only>). The commentary ends with a long epilogue in the form of numerous consecutive short rhymed statements, including several Arabic sayings, to explain the author\u2019s motivation for composing this work. Al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b started to work on this commentary in 703/1304 and, according to the authorial colophon, completed it on Wednesday, 6 Sha\u02bfb\u0101n 704/4 March 1305<latex-only> (see Plate 17)</latex-only>. According to the colophon of Book VI, a long interruption of more than six months occurred between the compilation of the commentary on Books V and VI due to al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s journey from Khurasan to Azerbaijan, among other unspecified reasons.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Every book<latex-only>\\label{work:Nisaburi}</latex-only> ends with an authorial colophon, dated as follows [from MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062}]. Book I: after sunset <i>(ba\u02bfd al-zaw\u0101l)</i> on Saturday, 2 Jum\u0101d\u0101 l-\u0101khira 703/11 January 1304; II: Wednesday, 13 nights passed <i>(khalat)</i> of Jum\u0101d\u0101 l-\u0101khira 703/22 January 1304; III: afternoon <i>(ba\u02bfd al-\u02bfa\u1e63r</i>) of Saturday, 1 (<i>gharra</i>) Rajab 703/8 February 1304; IV: morning (<i>\u1e63ab\u0101\u1e25</i>) of Friday, 14 nights passed of Rajab 703/21 February 1304; V: 5 days passed (<i>khalawna</i>) of Sha\u02bfb\u0101n 703/13 March 1304; VI: 9 days remaining <i>(baq\u012bna)</i> = 21 Rab\u012b\u02bf al-awwal 704/22 October 1304; VII: early morning <i>(bukra)</i> of Monday, 16 Rab\u012b\u02bf al-\u0101khir 704/16 November 1304; VIII, Wednesday, 3 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 704/2 December 1304; IX: morning of Saturday, 3 days remaining = 27 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 704/26 December 1304; X: morning of Monday, 7 Jum\u0101d\u0101 l-\u0101khira 704/4 January 1305; XI: forenoon <i>(\u1e0da\u1e25wa)</i> of Friday, 18 nights passed of Jum\u0101d\u0101 l-\u0101khira 704/15 January 1305; XII: the night of Tuesday, 6 passed of Rajab 704/2 February 1305; XIII: morning of Wednesday, 6 Sha\u02bfb\u0101n 704/3 March 1305.<non-public> [N.B. Jum\u0101d\u0101 l-\u0101khira was NOT standardised to l-th\u0101niya in this list!]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, pp. 385\u2013386}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, cols 1594\u20131595}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{p. 161 (no. 395)}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 93}; \\bibtexkey{King:1986}{p. 155 (G38)}; \\bibtexkey{Ghorbani:1996}{pp. 507\u2013510 (no. 162)}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 238\u2013239 (no. 686, A2)}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019 by Robert Morrison; \\bibtexkey {Morrison:2007}{esp. pp. 18, 20\u201336, 148 and 155\u2013169}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscript Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/63144\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/63144</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:31:02","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 07:22:46","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-08-11"},{"id":"189","f_code":"AC010180","f_siglum":"C.1.18","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"1247","f_date_num_start":"1247","f_date_num_end":"1247","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Ta\u1e25r\u012br Maji\u1e63\u1e6d\u012b f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i>, <i>Ta\u1e25r\u012br Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>al-Majis\u1e6d\u012b.</i></p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{717#Istanbul, Nuruosmaniye, 2941}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20132r)</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062c\u064a\u0645 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0628\u0646 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0644\u062d\u0647\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064a\u062c\u064a\u0621 \u0645\u0641\u0635\u0651\u0644\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2r\u201313v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 <u>\u0627</u> \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u2014 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647 \u0641\u0648\u0627\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(13v\u201322v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0644 \u2014 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0642\u064a\u0644 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062f \u0647\u0648 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(22v\u201330v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2014 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a <u>\u0639</u> <u>\u0645\u0647</u> \u0648\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a <u>\u062c\u202f\u062d</u> \u0648\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 <u>\u0634\u0644\u0647\u202f\u0637\u0644</u> \u0641\u0644\u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(30v\u201340r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0639\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0643\u0646\u0642\u0637\u0629 \u2014 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0632\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644\u0646\u0627 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(40r\u201351v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0647\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0644\u0633\u0646\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u2014 \u0648\u0628\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0639\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0630\u0627 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0639\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0642\u062f \u0645\u0631\u0651 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(51v\u201361v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0644\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(61v\u201367v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u2014 \u0635\u0648\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(67v\u201374v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u0635\u0648\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u2014 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u062a\u0634\u0643\u0651\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(74v\u201386r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0641\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u064a\u0632\u062f\u062c\u0631\u062f <u>\u0647\u202f\u0643\u0627\u202f\u0646\u062c</u> \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c <u>\u0648\u202f\u064a\u062f\u202f\u064a\u062d</u> \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0651\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(86r\u201389v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0644\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u0646\u062c\u062f \u0644\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u2014 \u062a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u062b\u0645\u0651 \u0644\u0632\u062d\u0644 \u0625\u064a\u062b\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0648\u062a\u062c\u0646\u0651\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(89v\u201396v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 <u>\u0631</u> \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 <u>\u064a</u> \u0648<u>\u0627\u202f\u0647</u> \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 <u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0623\u0648\u062c\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062e\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u2014 \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062c\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(96v\u2013101r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u062a\u0651\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0651 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u2014 \u0641\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0631\u0633\u0645\u0646\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0630\u0627 \u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(101r\u2013107r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0646 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u2014\u00a0<u>\u064a\u0627</u> \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0645\u0628\u0644\u063a \u0631\u0623\u064a\u064a \u0648\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062f\u0648\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_content":"<p>The <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> follows the structure of the thirteen books (<i>maq\u0101la</i>) of the <i>Almagest</i> as found in the Is\u1e25\u0101q/Th\u0101bit version (\\worksiglum{201#A.1.2}). As stated in the preface, it contains, overall, 141 sections (<i>fa\u1e63l</i>, rather than <i>b\u0101b</i>) as well as 196 figures or propositions (<i>shakl</i>), which are generally numbered with <i>abjad</i> numerals in the margins. Structural differences found in the version by Th\u0101bit b. Qurra (\\worksiglum{304#A.1.3}) are mostly indicated in the margins in the form <i>\u1e25\u0101shiya wa-f\u012b nuskhat Th\u0101bit sab\u02bfa \u02bfashr b\u0101ban</i>. Al-\u1e6c\u016bs\u012b combines several sections of Book X with those from Book XI dealing with the same topics. Thus he combines sections X.7, XI.1 and XI.5 (on the eccentricities of the superior planets); X.8, XI.2 and XI.6 (on their epicycle radii); X.9, XI.3 and XI.7 (on the correction of their motions); and X.10, XI.4 and XI.8 (on the epoch positions of their mean motions). Although the heading for Book XI precedes the discussion of sections X.7\u201310, Book X is indicated in its heading to have ten sections (rather than six). In the two Sipahs\u0101l\u0101r manuscripts from the seventh/\u25d1thirteenth century, a sentence immediately preceding section XI.9 clarifies the situation by stating: \u2018Here ends Book X, and this is the remainder of \u2329Book\u232a XI\u2019 (<i>wa-h\u0101hun\u0101 tammat al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira wa-h\u0101dhihi baqiya al-\u1e25\u0101diyya \u02bfashra</i>).</p>\n<p>In the preface, al-\u1e6c\u016bs\u012b states that the work is intended for himself as well as his students, and should be considered as a reference work for scholars who come together to discuss its problems. As he formulates it himself, his aim is to simplify difficult passages, to offer solutions for problems (<i>\u1e25all ashk\u0101l</i>) and to include what the moderns (<i>al-mu\u1e25dath\u016bn</i>) invented or what was adopted by later astronomers (<i>al-muta\u02beakhkhir\u016bn</i>) in order to make Ptolemy\u2019s theorems more elegant; in doing so he puts an emphasis on brevity and conciseness. He finally advises his readers to correct any mistakes they may find (see Saliba, pp. 5\u20136, for a translation of parts of the preface).</p>\n<p>On the basis of a comparison of the various text versions and commentaries available to him, al-\u1e6c\u016bs\u012b rephrases, corrects, and updates Ptolemy\u2019s text, sometimes omitting or adding a paragraph, diagram or table. He includes, for example, a sine table and a tangent table in addition to Ptolemy\u2019s table of chords and converts dates from the <i>Almagest</i> to the Yazdigird epoch (see further Saliba, pp. 7\u201310). Al-\u1e6c\u016bs\u012b claims to have distinguished in colour the lines and lettering for diagrams which he added, thus emphasising his deviations from Ptolemy. This can still be witnessed in most surviving manuscripts: diagrams copied from the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit translation are presented with red lines and black geometrical points, whereas the diagrams taken from other versions, e.g., Th\u0101bit\u2019s, have black lines and red lettering. Another peculiarity of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> is the tabular form in which parallel computations for the five planets are given as part of the running text (as opposed to tables with a fixed layout) in Books IX to XII<latex-only> (see Plate 16)</latex-only>.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>The most popular recension of the <i>Almagest.</i> With more than 150 known manuscript copies, this work outranks the three extant Arabic versions of the <i>Almages</i>t by far and appears to have entirely replaced the use of the stand-alone translations, especially in the Eastern Islamic world. It relies primarily on the translation by Ish\u0101q b. \u1e24unayn revised by Th\u0101bit b. Qurra (\\worksiglum{201#A.1.2}), but also includes a number of references to al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s translation (\\worksiglum{200#A.1.1}) and to the version by Th\u0101bit b. Qurra (\\worksiglum{304#A.1.3}). According to the authorial colophon, al-\u1e6c\u016bs\u012b finished this work on 5 Shawwal 644/\u25d113 February 1247, while he resided at the citadel of Alamut. He dedicated the book to an otherwise unknown \u1e24us\u0101m al-D\u012bn al-\u1e24asan b. Mu\u1e25ammad al-S\u012bw\u0101s\u012b, who was wrongly assumed to be the author of a commentary on the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> by Sezgin (<i>GAS VI</i>).</p>\n<p>While no autograph copy of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> appears to have survived, there are numerous manuscripts that claim to be based either on an autograph or on an early copy made by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b. A codex of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> said to be in the handwriting of al\u2010\u1e6c\u016bs\u012b himself was in the possession of Shaykh \u02bfAbd al-\u1e24usayn al-\u1e6cihr\u0101n\u012b (d. 1285/1868-9) and apparently later found a new owner in Europe (see Ansari, p. 25, and <i>Dhar\u012b\u02bfa</i>). Al-Sh\u012br\u0101z\u012b produced a copy from al\u2010\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s 644/\u25d11247 autograph before 678/\u25d11279; this copy is lost but was transmitted through students of al-Sh\u012br\u0101z\u012b in MSS \\msshelfmark{711#Paris, BnF, ar. 2485} and \\msshelfmark{782#Cairo, D\u0101r al-kutub, K (<i>falak</i>) 3822\u2062}. Further copies by his students, preserved in MSS \\msshelfmark{798#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2583} and \\msshelfmark{680#Dublin, Chester Beatty, Ar. 3637}, may be based on the same exemplar (on early copies related to the autograph and to al-Sh\u012br\u0101z\u012b, see also <i>LAMT</i>, pp. 311\u2013312). Al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s significant role in the transmission of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> is also evident from a note by his hand dated late Sha\u02bfb\u0101n 684/\u25d1October 1285 (MS \\msshelfmark{717#Istanbul, Nuruosmaniye, 2941}, f. 1r) in which he mentions having arranged for a copy of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> to be made for the library of a certain Jam\u0101l al-D\u012bn but expresses regret for lacking the time to thoroughly review and correct it.</p>\n<p>In a small number of manuscripts from the seventh/\u25d1thirteenth century, the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> is transmitted together with al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Mutawassi\u1e6d\u0101t</i> (the \u2018Middle Books\u2019), his collection of revised treatises to be studied between Euclid\u2019s <i>Elements</i> and Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>, which was likewise repeatedly copied in the Maragha milieu; see MSS \\msshelfmark{900#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 4727}; \\msshelfmark{866#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5456\u2062}, and \\msshelfmark{1156#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, F 2885\u2062}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p><b>Appendices<web-only>:</web-only></b>\u2003Several copies of the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> produced in the milieu of the Maragha observatory include one, two or three appendices on different aspects of the planetary models (\\worksiglum{195#C.1.18a}, \\worksiglum{196#C.1.18b}, and \\worksiglum{197#C.1.18c}, mostly in this order). This was first noticed by Parra, who divides the transmission in \u2018Type A\u2019, manuscripts without appendix, and \u2018Type B\u2019, manuscripts with appendix (see <i>LAMT</i>, pp. 254\u2013255).</p>\n<p><b>\u200b</b>Appendix \\worksiglum{197#C.1.18c} already appears on its own in MS \\msshelfmark{898#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 592} (662/\u25d11264, based on the autograph, appendix supplemented by a different hand); in MS \\msshelfmark{784#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 43} (670\u2013673/\u25d11272\u20131274, copied by Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b\u2019s son), as well as in MS \\msshelfmark{967#Istanbul, Rag\u0131p Pa\u015fa, 913} (878/1473, likewise said to be based on the autograph, appendix in the margin). Both MS Sipahs\u0101l\u0101r 592 and MS Rag\u0131p Pa\u015fa 913 give what may be an earlier title of the appendix (<i>Istikhr\u0101j dh\u0101lika bi-l-jabr wa-l-muq\u0101bala</i>) and attribute it to <i>al-mu\u1e63annif</i>, apparently an author of significant authority (<i>\u02bfazza na\u1e63ru-hu</i> in MS Sipahs\u0101l\u0101r 592), most likely al-\u1e6c\u016bs\u012b himself. On the other hand, three out of the five known manuscripts deriving from an exemplar produced for the Maragha preacher Ma\u1e25m\u016bd al-Kha\u1e6d\u012bb in 663/1265 (which in turn was based on the autograph) include \\worksiglum{195#C.1.18a} and \\worksiglum{196#C.1.18b} without \\worksiglum{197#C.1.18c} (the other two copies omit the appendices altogether). All other extant manuscripts directly based on the 644/\u25d11247 autograph contain none of the appendices. The earliest manuscript that features all three appendices as a set in the common order a, b, c is MS \\msshelfmark{900#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 4727}, copied in 671/\u25d11273, with the appendices in the hand of the main scribe. Also several early copies based on an exemplar in Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s hand (which itself is lost) include the appendices in this order. This outline of the tradition suggests that appendices \\worksiglum{195#C.1.18a} and \\worksiglum{196#C.1.18b} on the one hand, and \\worksiglum{197#C.1.18c} on the other, originated independently in the first half of the 660s/\u25d11260s, the early period of activity of the Maragha observatory, and that they were only combined around 670/\u25d11270, possibly under al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s influence.</p>\n<p><b>\u200b</b>We know of only very few manuscripts that contain one or more of the appendices without the <i>Ta\u1e25r\u012br</i>, e.g., \\worksiglum{196#C.1.18b} and \\worksiglum{197#C.1.18c} in the very late MS \\msshelfmark{1144#Tehran, Majlis, 1189\u202fS\u2062}; however, since this manuscript also contains several of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recensions of the \u2018Middle Books\u2019, it probably belongs to the same Maragha tradition. In MS \\msshelfmark{1112#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 12225\u2062}, \\worksiglum{196#C.1.18b} is found together with two short treatises by al-\u1e6c\u016bs\u012b and several works of astronomers associated with the observatory of Ulugh Beg in Samarqand in the first half of the ninth/\u25d1fifteenth century. The fact that none of the commentaries on the <i>Ta\u1e25r\u012br,</i> nor the translations mentioned below, include the appendices strengthens the assumption that the set was not perceived as part of the original work.</p>\n<p><b>Glosses<web-only>:</web-only></b>\u2003Manuscripts of the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> from the Ilkhanid period consistently include a mostly fixed set of marginal annotations, many of which were preserved in manuscripts up to the thirteenth/nineteenth century. They are typically introduced with \u2018<i>\u1e25\u0101shiya</i>\u2019 (in seventh/\u25d1thirteenth-century copies often in red ink) and refer to the <i>Almagest</i> versions by al-\u1e24ajj\u0101j (<i>nuskhat al-\u1e24ajj\u0101j</i>, \\worksiglum{200#A.1.1}) and Th\u0101bit b. Qurra (<i>nuskhat Th\u0101bit</i>, \\worksiglum{304#A.1.3}) as well as to a Syriac and a Greek copy and to al-Nayr\u012bz\u012b\u2019s lost <i>Almagest</i> commentary<latex-only>\u00a0(L.35)</latex-only><non-public>[\\!\\!]</non-public>. It is unclear whether additional tabular values in section II.6 derived from a manuscript in the hand of Ab\u016b Ray\u1e25\u0101n al-B\u012br\u016bn\u012b should be regarded as part of the main text or belong to the same commentarial layer as the glosses.\u00a0The glosses are already encountered in copies based on the autograph such as MSS \\msshelfmark{898#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 592} and \\msshelfmark{967#Istanbul, Rag\u0131p Pa\u015fa, 913}, where they are written in the scribes\u2019 hands. In some later copies the notes are additionally marked as <i>minhiyy\u0101t</i>, thus attributing them to the author, i.e., al-\u1e6c\u016bs\u012b. Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b (\\worksiglum{329#C.1.40}) and al-Birjand\u012b (\\worksiglum{256#C.1.44}) both incorporated some\u00a0of the glosses in their commentaries; in Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da\u2019s case this led to the erroneous assumption that he is the author of a note on the three well-known Arabic versions of the <i>Almagest</i> which also appears in numerous copies of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (cf. \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 26\u201327, 30\u201331, 48}; L\u00f6hr, pp. 235\u2013236).</p>\n<p><b>Translations<web-only>:</web-only></b>\u2003A Persian version of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> produced by Khayr All\u0101h b. Lu\u1e6df All\u0101h, an engineer from Lahore and grandson of the architect of the Taj Mahal, was finished on 24 Mu\u1e25arram 1160/5 February 1747. The text was revised shortly before Khayr All\u0101h\u2019s death by his son Mu\u1e25ammad \u02bfAl\u012b l-Riy\u0101\u1e0d\u012b and became known under the title <i>Taqr\u012bb Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (Storey). Khayr All\u0101h\u2019s personal copy of the Arabic version is preserved in MS \\msshelfmark{878#Rampur, Raza, Arabic 3694}. In 1732, an expanded translation of al-\u1e6c\u016bs\u012b's <i>Ta\u1e25r\u012br</i> into Sanskrit (entitled <i>Samr\u0101\u1e6d Siddh\u0101nta</i> or <i>Siddh\u0101ntas\u0101rakaustubha</i>) was made by Jagann\u0101tha Samr\u0101\u1e6d (d. 1744) on the order of Maharaja Jai Singh II. This version is extant in at least 25 manuscripts and has additional notes referring to Ghiy\u0101th al-D\u012bn Jamsh\u012bd al-K\u0101sh\u012b and Ulugh Beg (Pingree). For an edition of the Sanskrit text, see Sharma.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, pp. 385\u2013386}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, col. 1594}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1896}{here p. 205}; \\bibtexkey{Suter}{pp. 146\u2013153 (no. 368)}; \\bibtexkey{GAL}{vol. I, p. 511}; \\bibtexkey{GALS}{vol. I, pp. 925 and 930\u2013<web-only>9</web-only>31}; \\bibtexkey{WiedemannRuska:1928}{esp. p. 304}; \\bibtexkey{Dharia}{vol. III, pp. 390\u2013391, no. 1402}; \\bibtexkey{Storey:1958}{p. 37 (\u00a770.2)}; \\bibtexkey{Sharma:1967}; \\bibtexkey{Pingree:1970}{here vol. III, pp. 57\u201358}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 93}; <non-public>\\bibtexkey{Abdulkasimova:1977}; </non-public>\\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. III, esp. pp. 8\u201310}; \\bibtexkey{Saliba:1987b}{esp. pp. 7\u201312<non-public> (reprint pp. 145\u2013150)</non-public>}; \\bibtexkey{Ragep:1993}{here vol. I, esp. p<non-public>p</non-public>. 13<non-public> and 21</non-public>}; \\bibtexkey{ENWC} article \u2018Almagest. Its Reception and Transmission in the Islamic World\u2019 by Paul Kunitzsch; \\bibtexkey{EInew} article \u2018al-\u1e6c\u016bs\u012b, Na\u1e63\u012br al-D\u012bn. 3. As scientist\u2019 by F. Jamil Ragep<non-public>[2000]</non-public>; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 215 (no. 606, A1) and p. 375 (no. 1181, A1)}; \\bibtexkey{BEA} articles \u2018Jagann\u0101tha Samr\u0101\u1e6d\u2019 by Narahari Achar and \u2018\u1e6c\u016bs\u012b\u2019 by F. Jamil Ragep; \\bibtexkey{Ayduez:2011}{here pp. 30\u201331 and 37\u201338}; \\bibtexkey{Grupe:2012}{here pp. 150\u2013151}; \\bibtexkey{Ansari:2014}; \\bibtexkey{Parra:2018}\u202f=\u202fM\u00aa\u202fJos\u00e9 Parra, \u2018A List of Arabic Manuscripts of Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b\u2019, <i>Suhayl</i> 16\u201317 (2018\u20132019), pp. 251\u2013322; \\bibtexkey{Ragep:2020}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2022}{pp. 671\u2013684}; \\bibtexkey{Loehr:2025}. \u2014 Mar\u00eda Jos\u00e9 Parra P\u00e9rez and Dirk Grupe, \u2018Arabic Commentators on Ptolemy\u2019s Almagest\u2019, <i>Qatar Digital Library</i><web-only>: <a href=\"https://www.qdl.qa/en/arabic-commentators-ptolemys-almagest\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.qdl.qa/en/arabic-commentators-ptolemys-almagest</a></web-only>. <web-only>Islamic Scientific Manuscript Initiative: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/index.php/text/122359\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/index.php/text/122359</a>.</web-only> <web-only>Databases: <i>ISMI</i>.</web-only></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition (pp. 50\u201391) and Persian translation (pp. 95\u2013133) of Book IX (including the tables) in Ansari. Critical edition of chapters XIII.1\u20133 together with a short analysis of the eight early manuscripts used in Nikfahm-Khubravan.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 13:57:52","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:32:24","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-07-14"},{"id":"190","f_code":"AB010010","f_siglum":"B.1.1","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b al-Thamara","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm tam\u0101m al-Kutub al-Arba\u02bfa allat\u012b allafa-h\u0101 f\u012b l-a\u1e25k\u0101m li-S\u016brus talm\u012bdhi-hi.</i> <b>Alternative titles:</b> <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlam\u02f7y\u016bs al-malik al-\u1e25ak\u012bm il\u0101 malik al-y\u016bn\u0101niyya S\u016br\u0101 \u2026 wa-huwa mi\u02beat kalima mulakhkha\u1e63a</i> (MSS \\msshelfmark{919#Milan, Ambrosiana, A 29} and \\msshelfmark{754#Milan, Ambrosiana, C 86}); <i>Kit\u0101b al-Thamara f\u012b l-a\u1e25k\u0101m</i> (\\worksiglum{292#C.3.5}); <i>\u1e62ad kalima-yi Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>; <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-n-\u1e6d-r r-m-\u1e6d-\u0101</i> (or the like, corruption of \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u1fe5\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1) <i>wa-ma\u02bfn\u0101-hu al-mi\u02bea al-kalima</i> (\u2018colophon with Greek title\u2019); <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs tart\u012bb al-faq\u012bh/al-ust\u0101dh Ab\u012b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-Kamm\u0101d</i> (Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s version).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{756#Tehran, Malik, 5924}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1)</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u2329\u0629\u232a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2329\u062b\u0645\u0631\u0629\u232a \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0640[\u0640\u064a\u0651\u0640]\u0640\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1, 2\u20133, 4\u20135)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u2026 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u0651\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u062a\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062e\u0630 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0645\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u063a\u0627\u0628 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u2026 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0631\u0651\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0627\u0647\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0634\u064a\u0621. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 2</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 6)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0642. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 7)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0642\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0644\u062f\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 4</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 8)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 5</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 9)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0648\u0627\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u064b \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 6</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 10)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0642\u0635\u0651\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0624\u062f\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u062d. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 7</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 12)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0632\u064a\u062c \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 8</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 13)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0651\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0651\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 9</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 13)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0645\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0633\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 10</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 15)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0630\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a. <non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 51</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 53)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 60</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 61)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0651 \u2026 </non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 99</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 98)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u0627\u0628 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 100</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 98\u201399)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u062a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u064a\u0627\u062d \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0648\u0634 \u062a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u064f\u062c\u062f \u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0631\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u064a\u0627\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u064f\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_content":"<p>The <i>Thamara</i>\u2019s content is virtually identical in all extant Arabic manuscripts, although Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction is sometimes omitted and the <i>verba</i> are organised in various ways. The original collection contained 100 <i>verba</i>, but none of the surviving manuscripts appear to be based exclusively on this version. The vast majority of the manuscripts split <i>verbum</i> 1 into three parts and designate the second and third part as new <i>verba</i>, thus shifting the numbering by 2 for a total of 102 <i>verba</i>. This peculiar 102-<i>verbum</i> version originated in a manuscript of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary (\\worksiglum{191#C.3.1}) and was used as the base text in the commentaries of al-I\u1e63bah\u0101n\u012b (\\worksiglum{316#C.3.2}) and al-\u1e6c\u016bs\u012b (\\worksiglum{267#C.3.4} and \\worksiglum{292#C.3.5}).</p>\n<p>Another <i>Thamara</i> version is attributed to the Andalusian astronomer Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad b. Y\u016bsuf b. al-Kamm\u0101d (fl. 510/1116-7) and sorts the 100 <i>verba</i> of the original version in eight thematic chapters (listed in Martorello &amp; Bezza, pp. 36\u201338). It is found in two manuscripts containing only the <i>Thamara</i> itself (\\msshelfmark{953#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>riy\u0101\u1e0da</i> Taym\u016br 141} and \\msshelfmark{1096#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 11933}), in two manuscripts that include Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary (\\msshelfmark{957#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 918} and \\msshelfmark{950#Uppsala, UB, O Nova 550}, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 208\u2013304), as well as in the unique MS \\msshelfmark{1002#Florence, BML, Or. 94} of the anonymous commentary on the <i>Thamara</i> composed <i>c</i>. 1224, most probably in al-Andalus (\\worksiglum{294#C.3.3}). The <i>verbum</i> numbering in Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s version starts from 1 in each chapter, but the Escorial manuscript and the anonymous commentary also provide the numbering according to the 100-<i>verbum</i> version. While the two manuscripts without the commentary assign the reworking to Ibn al-Kamm\u0101d in their title, and the anonymous commentary references a <i>Thamara</i> manuscript by \u2018al-Kamm\u0101d\u2019 (sic, f. 75v:17), the two manuscripts with Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary never mention him explicitly. These, however, include a preface that can be attributed to Ibn al-Kamm\u0101d since it explains, after praising Ptolemy and Ab\u016b Ja\u02bffar, why a <i>verbum</i> order different from theirs was devised and followed. Hence, it is very well possible that Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s version originally included the commentary, and that the text of the Cairo and Tunis manuscripts was extracted from a witness with the commentary.</p>\n<p>Finally, four witnesses of the base text contain 100 <i>verba</i> in the standard order. However, there are reasons to assume that none of these is exclusively based on the original 100-<i>verbum</i> version. MS \\msshelfmark{960#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 1829} <latex-only>(see Plate 12)\u00a0</latex-only>displays several readings typical for Ibn al-Kamm\u0101d\u2019s version<non-public> (cf. the <i>PAL</i> transcription)</non-public> and was written by a scribe who also copied part of the above-mentioned anonymous Andalusian commentary on the <i>Thamara</i> based on Ibn al-Kamm\u0101d (see MS \\msshelfmark{1002#Florence, BML, Or. 94}). In MSS \\msshelfmark{1047#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 612} and \\msshelfmark{950#Uppsala, UB, O Nova 550}, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 187\u2013207, the second of <i>verbum</i> 1\u2019s three parts is missing, thus suggesting that these manuscripts derive from the 102-<i>verbum</i> version in which <i>verbum</i> 1 was split into three. MS \\msshelfmark{1044#Zagreb, Akademija, Or. 999} does not number the <i>verba</i> and does not always mark the beginning of a new <i>verbum</i>; the occurrence of <i>verbum</i> 1 as a unit suggests its dependence on a 100-<i>verbum</i> version, but its order of <i>verba</i> 95\u201397 is typical for al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}), which has 102 <i>verba</i> and is quoted in the same manuscript.</p>\n<p>As this overview shows, it is possible that all surviving manuscripts of the <i>Thamara</i> without the commentary derive, directly or indirectly, from the versions with the commentary.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>The Arabic version of the most widespread pseudepigraph attributed to Ptolemy (\\worksiglum{24#B.1}). The <i>Thamara</i> circulated as a separate work but also together with various commentaries in which the <i>verba</i> are quoted in full and commented upon individually, the most prominent ones being those by Ab\u016b Ja\u02bffar (\\worksiglum{191#C.3.1}) and al-\u1e6c\u016bs\u012b (Persian commentary on the Arabic <i>verba</i> in \\worksiglum{267#C.3.4}, Arabic translation in \\worksiglum{292#C.3.5}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 268:11\u201312}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 216:2}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. I, p. 640}); \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}, vol. II, p. 496:3\u201310; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. I, cols 524\u2013525}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1893}{pp. 527\u2013531}; \\bibtexkey{Ullmann:1972}{pp. 327\u2013328}; \\bibtexkey{Lemay:1978}; \\bibtexkey{GAS:7}{pp. 42 and 44\u201346} (Sezgin incorrectly states that the Arabic version was translated from the surviving Greek text; cf. David Pingree, review of \\bibtexkey{GAS:7}, <i>Journal of the American Oriental Society</i> 102 (1982), pp. 559\u2013561, here p. 560a); \\bibtexkey{Lemay:1999b}; \\bibtexkey{Zanjani:1999}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition in Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i> (unpublished), as part of the edition of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary (\\worksiglum{191#C.3.1}), from three manuscripts. Critical edition (from eight manuscripts) with Italian translation by Franco Martorello in Martorello &amp; Bezza, as part of the edition of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary. Edition from MS \\externalms{Leiden, UB, Or. 96} (with selected readings from other manuscripts) in Zanj\u0101n\u012b, as part of the edition of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s Arabic-Persian commentary (\\worksiglum{267#C.3.4}); the <i>verba</i> are also printed separately in an appendix, with additional readings from MS \\msshelfmark{756#Tehran, Malik, 5924}.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:13:45","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:30:04","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"191","f_code":"AC030010","f_siglum":"C.3.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tafs\u012br Kit\u0101b al-Thamara","f_standard_arabic":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"190","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"912","f_date_num_end":"952","f_date_string":"","f_place_compiled":"9","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Thamara</i>; <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs mimm\u0101 tarjama-hu wa-kashafa \u02bfan ma\u02bfn\u0101-hu A\u1e25mad b. Y\u016bsuf al-K\u0101tib al-\u1e6c\u016bl\u016bn\u012b</i> (\\msshelfmark{924#Vatican, BAV, Sbath 48}); <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf k\u0101tib \u0100l \u1e6c\u016bl\u016bn li-am\u012br al-mu\u02bemin\u012bn al-Mu\u02bfta\u1e0did wa-l-Muktaf\u012b ra\u1e25ima-hum All\u0101h</i> (\\msshelfmark{958#Istanbul, Nuruosmaniye, 2800} and \\msshelfmark{972#St Petersburg, IVR, D 171}); <i>Kit\u0101b al-Thamara li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm wa-huwa mi\u02beat fa\u1e63l tafs\u012br A\u1e25mad b. Y\u016bsuf K\u0101tib \u0100l \u1e6c\u016bl\u016bn fassara-hu li-ba\u02bf\u1e0d ikhw\u0101ni-hi</i> (\\msshelfmark{1097#Patna, Khuda Bakhsh, HL 2064}); <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 \u0101-q-\u1e6d-r-\u1e6d-s-\u1e6d-\u0101</i> (or the like, corruption of \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u1fe5\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1) <i>wa-ma\u02bfn\u0101-hu al-mi\u02bea al-kalima</i> (\u2018Commentator\u2019s colophon with Greek title\u2019).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{756#Tehran, Malik, 5924}], with additions from Martorello\u2019s edition in angular brackets; see B.1.1 for more extensive quotations of the text of the <i>Thamara</i> itself.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 1)</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u2329\u0629\u232a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 <non-public>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2329\u062b\u0645\u0631\u0629\u232a \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0640[\u0640\u064a\u0651\u0640]\u0640\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627</non-public>...</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 1</small-caps>]</bdo> \u2329\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u0651\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0643\u0645\u0627 <non-public>\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u062a\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0634\u0627\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0646 \u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0651\u062e\u0630\u0648\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0645 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0627\u0647\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0634\u064a\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631</non-public>...\u232a</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>commentator\u2019s introduction</small-caps>]</bdo> \u2329\u0642\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0626\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0643\u0631\u0645 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646\u062d\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0628\u063a \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0639\u064a\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0628\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647. \u0642\u062f \u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0623\u064a\u0651\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0646\u064a \u062d\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0639\u0627\u0641\u0643 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0647 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u062a\u0639\u062f\u0651\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0628\u064a\u0651\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0651 \u0648\u062c\u0644\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642.\u232a</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm. on verbum 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 2)</bdo> \u2329\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062d\u0635\u0651\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0651\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u062d\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u064a\u062c\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0646\u0628\u0639\u062b \u0641\u064a \u0631\u0648\u0639\u0647\u0645 \u0648\u0642\u062f \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u064a\u0633\u0645\u0651\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0625\u0630\u0627 \u062e\u0644\u0635 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621\u232a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0651 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 2</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 6)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0642. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u0642\u062f \u0638\u0646\u0651 \u0642\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u062a\u0635\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0648 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0643\u0651 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0647\u0651\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u063a\u064a\u0631 \u062d\u064a\u0651 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 7)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0642\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0644\u062f\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u0642\u062f \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u062f. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0648\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0644\u062f \u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062a \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0648\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0635\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u064a\u0651\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 4</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 8)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 <non-public>\u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627</non-public>... <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0633\u0644\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0648\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0647\u064a \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 5</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 9)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 <non-public>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0648\u0627\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u064b \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644\u0647</non-public>... <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0646 \u0644\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 6</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 10)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 <non-public>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0642\u0635\u0651\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0624\u062f\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u062d</non-public>... <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u0625\u0646\u0651 \u0623\u062f\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0648\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u062a\u0651\u0641\u0642\u062a \u0641\u064a \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0648\u0625\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a \u062a\u063a\u0627\u0644\u0628\u062a \u0648\u0638\u0647\u0631\u062a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 7</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 12)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0632\u064a\u062c \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 <non-public>\u0625\u0644\u0627\u0651 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651</non-public>... <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u062a\u0645\u0632\u064a\u062c \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0637\u0628\u0627\u0626\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062c\u062a\u0645\u0639\u062a \u0648\u062a\u0646\u0627\u0638\u0631\u062a \u0648\u062d\u062f\u062b \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 8</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 13)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651 <non-public>\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0651\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0651\u0629</non-public>... <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u064a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0641\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0644\u062d\u0642 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062d\u0631\u0651\u0643\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 9</small-caps>]</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0645\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 <non-public>\u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0633\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0647</non-public>... <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 14)</bdo> \u0625\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u062f \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0633\u0645\u0627\u062a \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0647\u064a \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0637\u064a\u0651\u0629 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 10</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 15)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0641\u064a\u0647\u0627 <non-public>\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0630\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a</non-public>... <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 15\u201316)</bdo> \u0625\u0646\u0651 \u062c\u0647\u0651\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0633\u0639\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0648\u064a\u0642\u0648\u0651\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0633\u0642\u0637\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u0633 \u0648\u064a\u0636\u0639\u0641\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0638\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 51</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 53)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u0642\u062f \u0623\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0643\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0637\u0646 \u0623\u0645\u0651\u0647\u0627\u062a\u0647\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0641\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062b \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0651\u062a\u0647 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 60</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 61)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0651 \u2026 <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 62)</bdo> \u064a\u0631\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0651\u0629 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0627\u062f\u0651\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0624\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0634\u0631\u0651 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0641\u0633\u062f\u0647 \u0648\u064a\u063a\u064a\u0651\u0631\u0647 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 99</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 98)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u0627\u0628 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0633\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0651 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u062c\u0648\u0651 \u0648\u062a\u0633\u0645\u0651\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0628 \u0648\u0633\u0645\u0651\u064a\u062a \u0628\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0628 \u0644\u0634\u0628\u0647\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0641\u064a\u062d\u0642\u0651 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>verbum 100</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 98\u201399)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u062a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 <non-public>\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u064a\u0627\u062d \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0648\u0634 \u062a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0647</non-public> \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645.\u00a0<bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>comm.</small-caps>]</bdo> \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u0637\u0627\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0641\u0651\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a \u0627\u0644\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0634\u0647\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0645\u0646\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0641\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631 \u2013 \u0648\u0637\u0644\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0626\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u064b\u0627 \u0641\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u062c\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0628\u0645\u062f\u064a\u062f\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0644\u0651\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0627\u062d\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u062f\u062b \u0628\u0645\u0635\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>commentator\u2019s colophon</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 100\u2013101)</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0636\u0631\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651\u064a\u0647 \u0648\u064a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0626\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0644\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0644\u062f\u0647 \u0641\u0633\u064a\u062a\u062b\u0642\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u0636 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0625\u062d\u0631\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0633 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0632\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0624\u062b\u0651\u0645 \u0644\u0645\u0648\u0635\u0651\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u062f\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0643\u0641\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644.</p><!--XML-->","f_content":"<p>While the bulk of the text is largely identical in all witnesses, these can be sorted into various groups characterised by the presence, or absence, of various introductions and colophons, and by different ways of dividing the <i>verba</i>. The version originally commented upon by Ab\u016b Ja\u02bffar had a total of 100 <i>verba</i>, as shown by multiple cross-references of his that exhibit <i>verbum</i> numbers. The only manuscripts preserving the <i>verba</i> in this order are \\msshelfmark{919#Milan, Ambrosiana, A 29}, \\msshelfmark{754#Milan, Ambrosiana, C 86}, and \\msshelfmark{928#Rampur, Raza, Arabic 4190} (which displays a highly erratic numbering of the <i>verba</i> and commentary). However, these manuscripts need not be particularly close to the original, as their wording differs slightly from that of all other known witnesses throughout the text. They open with Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, <i>verbum</i> 1 in full, an introduction by Ab\u016b Ja\u02bffar, and the commentary on <i>verbum</i> 1. Then follow the remaining 99 <i>verba</i>, each provided with a commentary, and the commentator\u2019s colophon. In the case of <i>verbum</i> 1 only, Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary is divided into three parts, the second and third of which open by repeating the relevant parts of the <i>verbum</i>.</p>\n<p>Five manuscripts (\\msshelfmark{716#Berlin, SBPK, Sprenger 1839}; \\msshelfmark{813#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 962}; \\msshelfmark{689#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 969}; \\msshelfmark{1097#Patna, Khuda Bakhsh, HL 2064}; and \\msshelfmark{971#Qom, I\u1e25y\u0101\u02be-i M\u012br\u0101th, 787\u2062}) omit Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction and the full <i>verbum</i> 1 (but the latter\u2019s text is still present as part of the commentary); of these five manuscripts, only one (Patna) numbers the <i>verba</i> to 100. Two (Cairo and Qom) contain a total of 102 <i>verba</i> due to the fact that the three parts of <i>verbum</i> 1 quoted in the commentary were considered as independent <i>verba</i> and the <i>verbum</i> numbering was consequently shifted by 2. The remaining two manuscripts (Berlin and Escorial) designate the third part of <i>verbum</i> 1 in the commentary as a new <i>verbum</i>, thus shifting the <i>verbum</i> numbering by 1 for a total of 101 <i>verba</i>; furthermore, they lack the commentator\u2019s colophon.</p>\n<p>Four manuscripts (\\msshelfmark{958#Istanbul, Nuruosmaniye, 2800} and its copy \\msshelfmark{972#St Petersburg, IVR, D 171}; \\msshelfmark{973#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 1441}; and \\msshelfmark{924#Vatican, BAV, Sbath 48}) omit Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, the full <i>verbum</i> 1, and also Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s introduction, and thus open with the commentary on <i>verbum</i> 1; they contain a total of 102 <i>verba</i> due to the same shift in numbering found in the Cairo and Qom manuscripts. The same structure with 102 <i>verba</i> is found in the very early manuscript \\msshelfmark{756#Tehran, Malik, 5924} and its late copies \\msshelfmark{923#Qom, Mar\u02bfash\u012b, 7383} and \\msshelfmark{922#Tehran, Mill\u012b, 392 Ar.}; the presence of Pseudo-Ptolemy\u2019s and Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s introduction cannot be verified as the first pages of the Malik manuscript were lost and Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction was added to it in the nineteenth century.</p>\n<p>Two manuscripts (\\msshelfmark{957#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 918} and \\msshelfmark{950#Uppsala, UB, O Nova 550}) preserve a reworking of the original text by the Andalusian astronomer A\u1e25mad b. Y\u016bsuf b. al-Kamm\u0101d (fl. 510/1116-7), in which the 100 <i>verba</i> and the corresponding sections of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary were sorted into eight chapters, each dealing with a different subject (see \\worksiglum{190#B.1.1}). Both manuscripts open with an introduction by Ibn al-Kamm\u0101d, followed by Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction; the Uppsala manuscript also gives Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s introduction, but omits his colophon. MS \\msshelfmark{992#Vatican, BAV, ar. 955} contains a single chapter from this version.</p>\n<p>Two manuscripts (\\msshelfmark{917#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>akhl\u0101q</i> Taym\u016br 290} and its copy \\msshelfmark{959#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>falsafa</i> (W) 2837}) preserve some extracts from the version with 100 <i>verba</i>, as can be seen from their numbering. One other manuscript (\\msshelfmark{1046#Qom, Mar\u02bfash\u012b, 11579}) contains only the first lines of the text in the version with 102 <i>verba</i>.</p>\n<p>Finally, al-\u1e6c\u016bs\u012b mentions a version of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary with 102 <i>verba</i> in which <i>verbum</i> 46 was found before <i>verbum</i> 36 and they were numbered respectively as <i>verba</i> 38 and 39 (cf. Zanj\u0101n\u012b and \\worksiglum{267#C.3.4}); this is the case in \\msshelfmark{951#Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 1589}, a witness of the base text possibly extracted from a manuscript of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary similar to the one seen by al-\u1e6c\u016bs\u012b.</p>\n<p>We have not been able to see MSS \\externalms{Kabul, Maktaba-yi Ri\u02be\u0101sat al-ma\u1e6db\u016b\u02bf\u0101t, Cat. no. 217} (current location unknown)<non-public>, \\msshelfmark{1179#Kolkata, Asiatic Society, I 790},</non-public> and \\externalms{St Petersburg, IVR, B 809}.<non-public>[\u00a7BvD check references to the last ms]</non-public></p><!--XML-->","f_origin":"<p>A detailed commentary on the <i>Thamara</i> (\\worksiglum{190#B.1.1}) by Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad b. Y\u016bsuf b. Ibr\u0101h\u012bm b. al-D\u0101ya, who is variously described in manuscripts as \u2018the astrologer\u2019, \u2018the geometrician\u2019, \u2018the Egyptian\u2019, and \u2018the secretary of the \u1e6cul\u016bnids\u2019. The commentary deals with each <i>verbum</i> individually and quotes the base text in full.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"<p>As explained in the commentator\u2019s introduction, Ab\u016b Ja\u02bffar decided to compose a commentary on the <i>Thamara</i> \u2018having recently come across a bad treatment of [this book] and a scandalous interpretation of its meaning\u2019. The commentary was composed in Fus\u1e6d\u0101\u1e6d (Cairo) sometime between 300/912-3 (year referred to in the past tense in the commentary on <i>verbum</i> 100) and Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s death, whose exact date is uncertain (334/945-6 according to \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa and \u2018sometime after 330/941-2 and I think [more precisely] 340/951-2\u2019 according to an anonymous source quoted by Y\u0101q\u016bt). One of the surviving manuscripts (\\msshelfmark{1097#Patna, Khuda Bakhsh, HL 2064}) states that he wrote the commentary for one of his brothers or fellows (<i>ikhw\u0101n</i>), who would then be the person addressed in the second person in the introduction. Two manuscripts (\\msshelfmark{958#Istanbul, Nuruosmaniye, 2800} and its copy \\msshelfmark{972#St Petersburg, IVR, D 171}) claim that the treatise was dedicated to the \u02bfAbb\u0101sid caliphs al-Mu\u02bfta\u1e0did bi-Ll\u0101h and al-Muktaf\u012b bi-Ll\u0101h, but this cannot be correct since they died in 902 and 908 respectively.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 268:11\u201312}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 216:2}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. I, p. 640}); \u1e62\u0101\u02bfid al-Andalus\u012b, <i>\u1e6cabaq\u0101t al-\u02bfUmam</i> (\\bibtexkey{Cheikho:1912}{p. 57, lines 11\u201312}; \\bibtexkey{Blachere:1935}{p. 113, lines 22\u201324}); Y\u0101q\u016bt, <i>Mu\u02bfjam al-udab\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Margoliouth:1907}{vol. II, pp. 157\u2013160}); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u2019</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 78, lines 17\u201319}); \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. II, p. 496, no. 3848; vol. III, p. 68, no. 4509, and p. 639, no. 7321}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. I, cols 524\u2013525 and 667; vol. II, col. 1015}) does not mention Ab\u016b Ja\u02bffar in relation to the <i>Thamara</i>. \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1880}{esp. pp. 113\u2013114}; \\bibtexkey{Ullmann:1972}{pp. 327\u2013328}; \\bibtexkey{Lemay:1978}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 157}; \\bibtexkey{Lemay:1999b}; \\bibtexkey{MartorelloBezza:2013}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition from eight manuscripts, together with an Italian translation by Franco Martorello in Martorello &amp; Bezza. Critical edition from three manuscripts in Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i> (unpublished). Both editions follow especially the text of the two Milan manuscripts, which often differs from that of most other witnesses.<non-public>[\\!\\! Reinstall pp. 302\u2013303 for Cairo <i>akhl\u0101q</i> ms!]</non-public></p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:18:56","created_by":"5","modified_on":"2026-03-12 07:46:43","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","published_on":"2022-03-29"},{"id":"192","f_code":"AA020020","f_siglum":"A.2.2","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t (tr. Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e62alt/\u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q)","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"800","f_date_num_end":"873","f_date_string":"","f_place_compiled":"324","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i>.  <b>Alternative titles</b>: <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf</i>, <i>al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bf</i>, <i>Kit\u0101b al-Qa\u1e0d\u0101\u02be \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i>, <i>Kit\u0101b li-l-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith.</i></p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{947#Florence, BML, Or. 352}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201369v)</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\3r\\</bdo> \u2026 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062c\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0641\u0647\u064a \u0636\u0639\u064a\u0641\u0629 \u0644\u0627 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(69v\u2013123r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0630\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0623\u0646\u0641 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(123r\u2013196r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0648\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0645\u0648\u0651\u0647\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 {\u0628\u0639\u064a\u0648\u0646} \u0627\u0644\u0644\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(196v\u2013238r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0628\u062e\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u2014 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u062d \u0641\u0639\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0624\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Book I comprises 24 chapters, corresponding to those in the Greek version edited by H\u00fcbner. Book II has 13 chapters, one less than the Greek because the content of the Greek chapters II.2\u20134 is distributed over only two chapters in the Arabic. Books III and IV contain 14 and 9 chapters, respectively, one less than the Greek, as the introductory chapter is not numbered separately in Book III and is incorporated into the first chapter in Book IV.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>The most widespread Arabic translation of the <i>Tetrabiblos</i>, generally attributed to \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q (d. 260/873)<latex-only>; see, for example, Plate 24</latex-only>. It is probably a revision by him of an earlier, lost translation from the Greek by Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e62alt (<i>c</i>. 180/800), who is not mentioned in any of the surviving manuscripts, but is named as translator of the work by Ibn al-Nad\u012bm (and following him by Ibn al-Qif\u1e6d\u012b).</p>\n<p>Eight of the twelve extant copies of this translation include in Books I\u2013III glosses attributed to Th\u0101bit b. Qurra (indicated by <i>q\u0101la Th\u0101bit</i>), either in the margins or integrated in the text. These glosses provide explanations of terms, corrections of formulations, and other types of comments and give the impression of a systematic critical reading by Th\u0101bit. They are mostly identical in the different copies, though not all manuscripts include the same amount of glosses. Most of these manuscripts also show rephrasings of the titles of many chapters in Book I, which may likewise stem from Th\u0101bit. The manuscripts with integrated glosses in most cases credit the translation to \u1e24unayn (<i>tarjamat \u1e24unayn</i>) revised by Th\u0101bit b. Qurra (<i>i\u1e63l\u0101\u1e25 Th\u0101bit</i>). They include one particular case of a gloss to chapter III.11 on whose basis a section of the translation was corrected without reference to Th\u0101bit. In many other cases the glosses were simply copied into the text, including the mostly rubricated <i>q\u0101la Th\u0101bit</i>, and often disrupt the grammatical or textual coherence. This suggests that they were ad hoc insertions and not part of an overall revision of the text.</p>\n<p>Four of the extant manuscripts do not include Th\u0101bit\u2019s glosses at all (MSS \\msshelfmark{946#Najaf, al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm, 236} and \\msshelfmark{1108#Tehran, D\u0101\u02beirat al-ma\u02bf\u0101rif, 125\u2062}) or only in the margins (MSS \\msshelfmark{960#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 1829} and \\msshelfmark{1090#Tehran, Mahdaw\u012b, 486}) and also do not mention Th\u0101bit as revisor of the text in the incipit; these manuscripts may therefore be assumed to represent the oldest surviving version of the translation. This oldest version was used by \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n for his commentary (\\worksiglum{208#C.2.3}) and by Plato of Tivoli for his Latin translation (Latin \\worksiglum{28#A.2.1}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{p. 268:5\u20136}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 215:12\u201313}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, p. 640}<non-public>; \\bibtexkey{Suter:1892}{p. 20}</non-public>); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 97\u201398}); \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. VI, pp. 49\u201350}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, col. 1781}; \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa mistakenly lists the author as \u1e24unayn\u2019s son Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1896}{here pp. 207\u2013209}; \\bibtexkey{Suter}{pp. 16\u201317 and 20}; \\bibtexkey{Honigmann:1929}{p. 116}; \\bibtexkey{GAS:7}{pp. 42\u201344 and 134}; \\bibtexkey{Ullmann:1972}{pp. 282\u2013283}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 58 (no. 114)} (listed under Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn); \\bibtexkey{EIThree} article \u2018Astrology\u2019 by Charles Burnett; \\bibtexkey{Dimitrov:2020}; \\bibtexkey{Dimitrov:2020b}{esp. pp. 9\u201310 and 111}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>A critical edition is in preparation by Taro Mimura, based on preparatory work by Keiji Yamamoto.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:24:15","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 09:28:47","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-07-28"},{"id":"193","f_code":"AC020020","f_siglum":"C.2.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t f\u012b a\u1e25k\u0101m \u02bfilm \u2064al-nuj\u016bm","f_standard_arabic":"\u0634\u0631\u062d \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"192","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"860","f_date_num_end":"920","f_date_string":"","f_place_compiled":"310","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative title</b>: <i>al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bf f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{689#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 969}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter </small-caps>1 <small-caps>(Book I)</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(20v)</bdo> \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062a\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0641\u0639\u0644 \u062c\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0641\u0651\u0641 \u0648\u064a\u0633\u062e\u0651\u0646 \u062a\u062c\u0641\u064a\u0641\u064b\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0651\u0631\u064b\u0627. \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0639\u0644 \u0642\u0648\u0651\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0637\u064a\u0628 \u2014 \u0648\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0646\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter </small-caps>9 <small-caps>(Book I)</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(23r)</bdo> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0628\u0647\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0642\u062f \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644 \u2014 \u0647\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0651\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter </small-caps>10 <small-caps>(Book II)</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(23r\u201326v)</bdo> \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b\u0627\u062a \u0644\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. \u0642\u062f \u0642\u0633\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0628\u062e\u0637\u0651\u064a\u0646 \u064a\u0642\u0637\u0639\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639\u064b\u0627 \u2014 \u0648\u064a\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter </small-caps>14 <small-caps>(Book II)</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(33v\u201334v)</bdo> \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0624\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629. \u0642\u062f \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 <s>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629</s> \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0628\u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0642\u062a\u0647\u0627 \u2014 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter </small-caps>15 <small-caps>(Book III)</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(34v\u201335v)</bdo> \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062f\u0644\u0651 \u0628\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627. \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0644\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0648\u064a\u063a\u064a\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0635\u06cc\u0651\u0631\u0646\u0627 \u0639\u062f\u062f \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0639\u0647\u0627 \u06cc\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062f \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062e\u0630 \u0628\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0628\u062c\u0647\u0627\u062a \u0634\u062a\u0651\u0649 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0635\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0639\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter </small-caps>28 <small-caps>(Book III)</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">(61r\u201363r)</bdo> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629. \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0628\u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u062d\u0627\u0644 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062d\u0633 \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0648\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0648\u0627\u0647\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter </small-caps>29 <small-caps>(Book IV)</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(63r\u201363v)</bdo> \u0641\u064a \u0628\u062e\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062e\u0630 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0647\u0645 \u0628\u062e\u062a \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0646\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0648\u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0639\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter </small-caps>40 <small-caps>(Book IV)</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(79v)</bdo> \u0648\u0642\u062f \u0642\u0633\u0645. \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0641\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0651 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u2014 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u062a\u0644\u0642\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f {\u062a\u0642\u0645\u064a\u0651\u0629} \u0644\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629. \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0628\u062a\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"<p>This work is organized in 40 unnumbered chapters (<i>b\u0101b</i>) and constitutes a running commentary, not clearly distinguishing between source and commentary, on selected chapters of Book I (4, 8, 10\u201314 and 23 in the Greek version edited by H\u00fcbner) and Book II (3, 5, 10, 11 and 14) and on the complete Books III and IV of the <i>Tetrabiblos</i>. The titles given for most chapters of Book I differ slightly from those in the extant manuscripts of the Ibn al-\u1e62alt/\u1e24unayn version, while the titles for the other books mostly correspond. The last three chapters discuss a practical application of chronocrators as presented in <i>Tetrabiblos</i> IV.10; for these al\u2010Batt\u0101n\u012b includes tables after the colophon that give the revolution of the months based on a year comprising 13 months (MS Escorial, f. 80r). Another set of tables displays terms, decans and triplicities \u2018according to the method of Ptolemy\u2019 (idem, f. 80v).</p><!--XML-->","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Tetrabiblos</i> in the version of Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e62alt/\u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q (\\worksiglum{192#A.2.2}) without the glosses by Th\u0101bit b. Qurra. The two surviving manuscripts suggest that this commentary circulated in North-African Christian communities (cf. the Coptic numerals in the colophon of MS \\msshelfmark{689#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 969} and a foliation with Coptic numerals in MS \\msshelfmark{675#Berlin, SBPK, Sprenger 1840}<latex-only>; not visible on Plate 21</latex-only>). In chapter 24, al-Batt\u0101n\u012b refers to two earlier treatises of his, namely the <i>Kit\u0101b Ma\u1e6d\u0101li\u02bf al\u2010bur\u016bj f\u012b m\u0101 bayna arb\u0101\u02bf al\u2010falak</i>, which he calls \u2018our first book\u2019 (<i>kit\u0101b-n\u0101 l-awwal</i>), and a <i>B\u0101b Ta\u1e25q\u012bq al\u2010itti\u1e63\u0101l\u0101t</i>, which is likely to correspond to the <i>Ris\u0101la Ta\u1e25q\u012bq aqd\u0101r al\u2010itti\u1e63\u0101l\u0101t</i> listed by Ibn al-Nad\u012bm; these treatises are probably identical to chapters 55 and 54 of the <i>\u1e62\u0101bi\u02be Z\u012bj</i>, which itself is not mentioned. The final chapters and tables were disseminated without reference to the original author as part of Ibn Ab\u012b l-Rij\u0101l\u2019s astrological compendium <i>Kit\u0101b al-B\u0101ri\u02bf f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (finished in 1037 in Tunis); see, for example, MS \\externalms{Heidelberg, UB, Cod. Heid. Orient. 172}, ff. 151r\u2013v.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>In chapters 10  and 36, both witnesses contain identical passages of unknown origin that disrupt the linguistic style and may be assumed to have been transferred from the margins into the main text. These are references to at least one other manuscript (\u2018<i>wajadn\u0101 f\u012b nuskha ukhr\u0101</i>\u2019) which highlight significant differences encountered in the sources (in particular, a variant division of the oecumene and alternative astrological interpretations for oppositions).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. II, p. 268:7}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 215:15}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, p. 640}); this work is not mentioned in the entry \u2018al-Batt\u0101n\u012b\u2019 (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. II, p. 279}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 249}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, pp. 661\u2013662}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1896}{here pp. 207\u2013208}; \\bibtexkey{GAL}{vol. I, p. 222}; \\bibtexkey{GALS}{vol. I, p. 397}; \\bibtexkey{Suter}{pp. 45\u201347 (no. 89)}; \\bibtexkey{Nallino:1899}{here vol. I, pp. <small-caps>xx</small-caps>\u2013<small-caps>xxiii</small-caps>}; \\bibtexkey{GAS:7}{pp. 158\u2013160, here p. 159}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018al-Batt\u0101n\u012b\u2019 by Willy Hartner<non-public> (vol. I, pp. 507\u2013516, here p. 513)</non-public>; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Batt\u0101n\u012b\u2019 by Benno van Dalen<non-public> (vol. I, pp. 101\u2013103}</non-public>; \\bibtexkey{Martorello:2022b}. \u2014 For the author and his other works, see also \\bibtexkey{GAS}{vol. V, pp. 287\u2013288, and vol. VI, pp. 182\u2013187}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 64\u201365 (no. 137)}, and \\bibtexkey{Kennedy:2009}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition of part of the commentary on Book III in Martorello (with Italian translation).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:29:57","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:07:46","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-05-05"},{"id":"194","f_code":"AA030010","f_siglum":"A.3.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b al-Iqti\u1e63\u0101\u1e63","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635","f_translation_of":"141","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>:\u00a0<i>F\u012b qti\u1e63\u0101\u1e63 jumal \u1e25\u0101l\u0101t al-kaw\u0101kib al-muta\u1e25ayyira</i> (MS Leiden); <i>Kit\u0101b f\u012b l-Hay\u02bea al-musamm\u0101 bi-l-iqti\u1e63\u0101\u1e63</i> (MSS London and Cairo); <i>F\u012b U\u1e63\u016bl \u1e25arak\u0101t al-kaw\u0101kib al-muta\u1e25ayyira</i> (Th\u0101bit b. Qurra); <i>Kit\u0101b Iqti\u1e63\u0101\u1e63 a\u1e25w\u0101l al-kaw\u0101kib</i> (Ibn al-Nad\u012bm); <i>Kit\u0101b al-Mansh\u016br\u0101t</i> (al-B\u012br\u016bn\u012b).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[ed. Hullmeine, <i>Ptolemy\u2019s Cosmology</i>]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I, Part 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 222\u2013260)</bdo> \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062c\u0645\u0644 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0642\u062f \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u2014 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0627\u0626\u062a\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I, Part 2</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 262\u2013286)</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0647 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647 \u2014 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0644\u0639\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0648\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0643\u0645\u0651\u064a\u0651\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062c\u0645\u0644 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 288\u2013350)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0642\u062f \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062c \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062c\u0645\u0644 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0648\u0647\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"<p><web-only><non-public>[\\!\\! TO BE DELETED ONCE THE ARABIC GENERIC ENTRY IS ONLINE. THIS IS NOT INCLUDED IN THE PRINT VERSION!!!]</non-public>In Book I, Ptolemy provides a summary of the planetary models (chapters 1\u201314), which partially updates those from the <i>Almagest</i>, most importantly with a new latitude theory (Nikfahm-Khubravan, pp. 99\u2013114). This is followed by a discussion of planetary distances and sizes as well as the anomalies of the planetary motions and optical problems (chapters 15\u201321, discussed in detail by Goldstein). Book II deals with the question of how the purely geometrical planetary models from the <i>Almagest</i> and Book I of the <i>Planetary Hypotheses</i> can be explained by a physical theory. It starts with a philosophical discussion on the origin and transmission of celestial motions (chapters II.1\u20139) and proceeds with a description of the physical planetary models (chapters II.10\u201318).</web-only></p><!--XML-->","f_origin":"<p>The Arabic version of the <i>Planetary Hypotheses</i>, which, unlike the Greek and the three Latin translations made from the Greek, survives in full. The authenticity of the part of the Arabic version not surviving in Greek is confirmed by its agreement with Greek fragments from chapters I.17 and II.12 in Proclus and Simplicius (Jones). Although not as widely known as the <i>Almagest</i>, the <i>Planetary Hypotheses</i> triggered a lively discussion in the medieval Islamic world about the relationship between (Aristotelian) natural philosophy and (Ptolemaic) astronomy, as evident, for example, from Ibn al-Haytham\u2019s <i>al-Shuk\u016bk \u02bfal\u0101 Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (\\worksiglum{268#C.1.11}). Of particular importance for the Arabic reception are Ptolemy\u2019s theory of planetary distances and his replacement of some of the celestial spheres with ring-shaped segments, so-called \u2018sawn-off pieces\u2019 (<i>mansh\u016br\u0101t</i>), hence the alternative title <i>Kit\u0101b al-Mansh\u016br\u0101t</i> that was used by al-B\u012br\u016bn\u012b (Hartner).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"<p>The Arabic translator is not known with certainty, but the exact agreement of the translation of certain technical terms with the <i>Almagest</i> translation by al-\u1e24ajj\u0101j make him a serious candidate (see Hullmeine, <i>Ptolemy\u2019s Cosmology</i>, pp. 20\u201321). According to the title page of MS \\msshelfmark{667#Leiden, UB, Or. 180}, f. 2r, the manuscript contains a revision (<i>i\u1e63l\u0101\u1e25</i>) of the Arabic translation by Th\u0101bit b. Qurra. This has been doubted by modern scholarship due to the allegedly poor quality of the surviving version (Murschel, p. 34). However, a close comparison between the extant parts of the Greek and the corresponding Arabic has not confirmed this poor quality (Hullmeine, <i>Ptolemy\u2019s Cosmology</i>, pp. 15\u201322). The earliest Arabic reference to the <i>Planetary Hypotheses</i> can be found in Th\u0101bit b. Qurra\u2019s treatise on lunar crescent visibility (Morelon, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i>), which suggests that the <i>Planetary Hypotheses</i> was translated in the third/ninth century.<latex-only> For the opening page of MS \\msshelfmark{664#London, BL, Add. 7473}, see Plate 11.</latex-only></p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 268:11}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 216:1\u20132}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, p. 640}); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 98}). \u2014 \\bibtexkey{Heiberg:1907}{pp. <small-caps>vi</small-caps>\u2013<small-caps>x</small-caps>, <small-caps>clxvi</small-caps>\u2013<small-caps>clxxiv</small-caps> and 69\u2013145}; \\bibtexkey{Hartner:1964}; \\bibtexkey{Goldstein:1967b}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 94\u201395 (no. <small-caps>ii</small-caps>)}; \\bibtexkey{Sabra:1984}{here pp. 150\u2013151}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{p. 104}; \\bibtexkey{PerezSedeno:1987}; \\bibtexkey{Rashed:1992c}{here pp. 558\u2013559}; \\bibtexkey{CanoLedesmaPerezSedeno:1993}; \\bibtexkey{Morelon:1993}; \\bibtexkey{Murschel:1995}; \\bibtexkey{Morelon:1997}; \\bibtexkey{Moureau:2014}; \\bibtexkey{Hullmeine:2020}; \\bibtexkey{Jones:2020}{here pp. 20\u201322}; \\bibtexkey{RashedPenchevre:2020}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2022}; \\bibtexkey{Loizelet:2024}; \\bibtexkey{Hullmeine:2024}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>German translation of the first part of Book I (facing the Greek edition) and the entire Book II from two Arabic manuscripts (Leiden and London) by Ludwig Nix, Frants Buhl, and Poul Heegaard in Heiberg, pp. 69\u2013145. Facsimile of the full Arabic text from the London manuscript, together with an English translation of the second part of Book I, in Goldstein. Critical edition of the Arabic text of Book I with a French translation in Morelon, \u2018La version arabe\u2019. Separate editions of: chapter I.21 (Rashed), a part of chapter II.12 (Rashed &amp; Pench\u00e8vre), and chapters I.10\u201315 (Nikfahm-Khubravan, pp. 569\u2013581). Critical edition of the complete Arabic text, together with an English translation, in Hullmeine, <i>Ptolemy\u2019s Cosmology</i>, pp. 222\u2013351.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:39:05","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:25:08","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-15"},{"id":"195","f_code":"AC010181","f_siglum":"C.1.18a","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Ris\u0101la f\u012b khtil\u0101f\u0101t wuq\u016b\u02bf al-khu\u1e6d\u016b\u1e6d f\u012b l-ashk\u0101l","f_standard_arabic":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"Maragha?","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{717#Istanbul, Nuruosmaniye, 2941}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(107v)</bdo> \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u2014 \u0648<u>\u0627\u202f\u0643</u> \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagrams]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\108r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>One of the three appendices that were frequently copied at the end of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) in manuscripts that ultimately derive from exemplars stemming from the scholastic milieu of the Maragha observatory (cf. \\worksiglum{196#C.1.18b} and \\worksiglum{197#C.1.18c}, and see the note on these appendices in the description of \\worksiglum{189#C.1.18}).\u00a0The present appendix appears together with \\worksiglum{196#C.1.18b} (but without \\worksiglum{197#C.1.18c}) in manuscripts deriving from a copy of the autograph made for the preacher Ma\u1e25m\u016bd al-Kha\u1e6d\u012bb in Maragha in 663/1265. Unlike the other two appendices, this work does not have a specific title; the title used here was added by a librarian in MS \\msshelfmark{798#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2583}. The treatise first illustrates the different configurations of the Mercury model in twenty figures. <non-public>These display the position of the epicycle centre with respect to the Earth for the following values of the mean centrum and their opposites: 0\u00b0, 45;0\u00b0, 60;0\u00b0, 68;32\u00b0, 88;29,31\u00b0, 90\u00b0, 93;12\u00b0, 120\u00b0, 135\u00b0 and 180\u00b0, as well as for the situations in between these values, all with brief explanations. </non-public>This is complemented by three tables that display, respectively, all the intermediate steps of the calculation of <non-public>the distance of the epicycle centre from the equant point, its distance from the earth, </non-public>the equation of centre and the maximum equation of anomaly of Mercury, and the values of the equation of centrum, the maximum equation of anomaly, and the maximum elongations of Venus and Mercury.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Fankha}{vol. II, pp. 376\u2013377 and 383}; \\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 254\u2013255}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:55:49","created_by":"5","modified_on":"2026-02-10 14:27:13","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-02"},{"id":"196","f_code":"AC010182","f_siglum":"C.1.18b","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t","f_standard_arabic":"\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0646\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"Maragha?","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ma\u02bfrifat al-ikhtil\u0101f\u0101t allat\u012b ta\u1e25duthu bi-sabab al-khur\u016bj \u02bfan al-markaz</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{717#Istanbul, Nuruosmaniye, 2941}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(108v\u2013110r)</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0646\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632. \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u200d\u202f\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 <u>\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0648<u>\u062d</u> \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648<u>\u062c\u200d\u202f\u062d\u202f\u062f</u> <u>\u062f\u202f\u062d\u202f\u0647</u> \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u0647</u> \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u202f\u062c\u200d</u> \u0627\u0644\u062d\u0636\u064a\u0636\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a <u>\u0647</u> <u>\u062d</u> \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0647</u> \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062d</u>. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>One of the three appendices that were frequently copied at the end of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) in manuscripts that ultimately derive from exemplars stemming from the scholastic milieu of the Maragha observatory (cf. \\worksiglum{195#C.1.18a} and \\worksiglum{197#C.1.18c}, and see the note on these appendices in the description of \\worksiglum{189#C.1.18}). The present appendix appears together with \\worksiglum{195#C.1.18a} (but without \\worksiglum{197#C.1.18c}) in manuscripts deriving from a copy of the autograph made for the preacher Ma\u1e25m\u016bd al-Kha\u1e6d\u012bb in Maragha in 663/1265. According to its title, this is a \u2018useful preliminary\u2019 for the computation of the anomaly of the planets from their eccentricity. It consists of a series of geometrical proofs with six diagrams and a small sketch of ratios within the text.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 254\u2013255}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 14:57:55","created_by":"5","modified_on":"2026-02-11 14:46:47","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-02"},{"id":"197","f_code":"AC010183","f_siglum":"C.1.18c","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"F\u012b Tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0641\u064a \u062a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: occasionally with\u00a0<i>shakl</i> for\u00a0<i>tashakkul</i>; <i>Istikhr\u0101j dh\u0101lika bi-l-jabr wa-l-muq\u0101bala istakhraja-hu al-mu\u1e63annif</i> (MSS \\msshelfmark{898#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 592} and \\msshelfmark{967#Istanbul, Rag\u0131p Pa\u015fa, 913}); <i>Qawl f\u012b tashakkul al-zuhara f\u012b l-fa\u1e63l al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira min al-Majis\u1e6d\u012b</i> (MS \\msshelfmark{802#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Turhan Valide Sultan 219}).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{717#Istanbul, Nuruosmaniye, 2941}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(110r\u2013110v)</bdo> \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. <u>\u0627</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0628</u> \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064a\u0646\u0633 \u0637\u0648\u0644 <u>\u0627</u> <u>\uf500\u202f\u0648\u202f\u0645</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0632\u202f\u0643</u> \u0648\u0637\u0648\u0644 <u>\u0628</u> <u>\uf500\u202f\u064a\u0647\u202f\uf500</u> \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 <u>\u0647\u202f\u064a\u0647</u> \u2014 \u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u062a\u0633\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0647 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0641\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0644\u0642\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>One of the three appendices that were frequently copied at the end of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) in manuscripts that ultimately derive from exemplars stemming from the scholastic milieu of the Maragha observatory (cf. \\worksiglum{195#C.1.18a} and \\worksiglum{196#C.1.18b}, and see the note on these appendices in the description of \\worksiglum{189#C.1.18}).\u00a0The present appendix appears on its own in at least eight manuscripts. Of these, MS \\msshelfmark{898#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 592} (Maragha, 662/\u25d11264), and MS \\msshelfmark{784#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>hay\u02bea</i> \u1e6cal\u02bfat 43} (670\u2013673/\u25d11272\u20131274, copied by the son of Mu\u02beayyad al-D\u012bn al-\u02bfUr\u1e0d\u012b) include it on slips of paper inserted at or near its thematically correct place after section X.2, while MS \\msshelfmark{967#Istanbul, Rag\u0131p Pa\u015fa, 913} (878/\u25d11473) includes it in the margin; MSS Sipahs\u0101l\u0101r 592 and Rag\u0131p Pa\u015fa 913, both directly based on the autograph, give the alternative, possibly original title mentioned above and attribute the treatise to \u2018the author\u2019 (<i>al-mu\u1e63annif</i>), probably al-\u1e6c\u016bs\u012b himself judging from the honorific \u2018may his victory be exalted\u2019 (<i>\u02bfazza na\u1e63ru-hu</i>) in MS Sipahs\u0101l\u0101r 592.</p>\n<p>This treatise presents the computation of the eccentricity and the epicycle radius of Venus with all the intermediate numerical steps. Some of the manuscripts (e.g., MS \\msshelfmark{717#Istanbul, Nuruosmaniye, 2941}, f. 109v) reproduce the figure from <i>Almagest</i> X.2.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Parra:2018}{pp. 254\u2013255}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:02:53","created_by":"5","modified_on":"2026-02-28 22:16:48","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-02"},{"id":"198","f_code":"AC010260","f_siglum":"C.1.26","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Kayfiyyat ta\u1e25\u1e63\u012bl al-zam\u0101n al-dawr\u012b li-l-qa\u02f7mar","f_standard_arabic":"\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a\u0651 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Fa\u1e63l f\u012b Kayfiyyat ta\u1e25\u1e63\u012bl al-zam\u0101n al-dawr\u012b li-l-qamar \u02bfal\u0101 m\u0101 dhakara Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b aw\u0101\u02beil al-maq\u0101la al-r\u0101bi\u02bfa min al-Majis\u1e6d\u012b</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{680#Dublin, Chester Beatty, Ar. 3637}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(170v, 169r)</bdo> \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a\u0651 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0648 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062a\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0647\u0645\u0627 {\u2026} \u0644\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0636\u064a\u0636 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0636\u064a\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u2014 \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u062a\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0632\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627. \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a\u0651 \u0641\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0633\u0637 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u062c\u0645\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short work of two pages discussing the lunar period in anomaly. It is extant in two copies appended to MS \\msshelfmark{680#Dublin, Chester Beatty, Ar. 3637} of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) and as part of a set of three short treatises preceding al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> in MS \\msshelfmark{803#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3328\u2062}; the scribal colophon of the second copy in the Dublin manuscript and the opening sentence in the Topkap\u0131 manuscript attribute the treatise to Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b. This work closely follows the beginning of Book IV of J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019s <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{187#C.1.14}), and some sentences are quoted verbatim (cf. \\bibtexkey{Bellver:2006}). Al-Sh\u012br\u0101z\u012b also summarized J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019s discussion of the period of the lunar anomaly in his \\worktitle{216#C.1.23} (\\worksiglum{216#C.1.23}; see MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 81v\u201382r). However, the present work and the related section in the <i>Faw\u0101\u02beid</i> are clearly different.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Bellver:2020}{here p. 186}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:08:09","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 17:38:35","modified_by":"5","f_compiler":"36","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-21"},{"id":"199","f_code":"LA010250","f_siglum":"C.1.25","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"F\u012b anna markaz al-\u1e25\u0101mil \u02bfal\u0101 \u2064munta\u1e63af","f_standard_arabic":"\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Fa\u1e63l f\u012b l-\u1e6car\u012bq alladh\u012b bi-hi \u02bfalima Ba\u1e6dlamy\u016bs anna markaz al-\u1e25\u0101mil f\u012b kulli w\u0101\u1e25id min al-kaw\u0101kib al-\u02bfulwiyya \u02bfal\u0101 munta\u1e63af m\u0101 bayna markazay l-bur\u016bj wa-mu\u02bfaddil al-mas\u012br</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(101v\u2013102r)</bdo> \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u062e\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0641\u064a \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u2014 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0636\u0639\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645.</p>\n<p>[MS \\msshelfmark{681#Edinburgh, EUL, Or. 397}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>alternative explicit</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(235r)</bdo> \u0625\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062d\u0643\u0645 \u0628\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631. \u0638\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u0641\u0631\u0636\u0647 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u0648\u062f \u0625\u0637\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0647\u0627\u0631\u064b\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short note on Ptolemy\u2019s motivation for the introduction of the equant in <i>Almagest</i> X based on his planetary observations. This is Section II.8 of al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>Nih\u0101yat al-idr\u0101k f\u012b dir\u0101yat al-afl\u0101k</i>, but in the three manuscripts listed below it is found as an independent work, in two cases appended to al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{189#C.1.18}). The version extant in Edinburgh differs slightly from that in the other witnesses<non-public>[@JB Do you mean \"the witnesses of the version in the <i>Nih\u0101yat al-idr\u0101k</i>\"? And does the same hold for Mashhad 5452? And is the treatise in Berlin Or. 3038 also related to this?]</non-public>: it lacks a heading, but provides an additional criticism of Ptolemy\u2019s method at the end (cf. the edition in Gamini &amp; Masoumi Hamedani, p. 67).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Al-Sh\u012br\u0101z\u012b finished his <i>Nih\u0101yat al-idr\u0101k</i> in Sivas in Sha\u02bfb\u0101n 680/No\u02f7vember-December 1281 (Niazi). However, MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} is dated 660/1262, with some parts copied in 675/1277. It was written by al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s disciple or close collaborator Suhr\u0101b b. Am\u012br al-\u1e24\u0101jj, the same scribe who also copied <web-only>MS <a href=\"http://hdl.handle.net/1887.1/item:3411580\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Leiden, UB, Or. 203</a></web-only> <latex-only>MS Leiden, UB, Or. 203</latex-only>, a copy of the <i>Nih\u0101yat al-idr\u0101k</i> dated 682/1283. In MS Thurston 3, as well as in MS \\msshelfmark{862#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5452}, the method presented in this treatise is ascribed to Th\u0101bit b. Qurra (for which, however, there seems to be no evidence in the extant works by Th\u0101bit, see Gamini &amp; Masoumi Hamedani, p. 61). Assuming that Suhr\u0101b was well informed about the works of al-Sh\u012br\u0101z\u012b, it seems most plausible that al-Sh\u012br\u0101z\u012b first wrote a short treatise on Ptolemy\u2019s equant following a method already employed by Th\u0101bit b. Qurra and later inserted it into his <i>Nih\u0101yat al-idr\u0101k</i>.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Suter}{pp. 158\u2013159 (no. 387)}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 90 (no. 5c) and 168}; \\bibtexkey{Ragep:2013}; \\bibtexkey{GaminiMasoumiHamedani:2013}; \\bibtexkey{Niazi:2014}{esp. p. 85}; \\bibtexkey{Savadi:2018}{esp. pp. 21\u201344 and 107\u2013108}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition, based on the Mashhad manuscript and two manuscripts of the <i>Nih\u0101yat al-idr\u0101k</i>, in Gamini &amp; Masoumi Hamedani, pp. 64\u201367, with an English translation on pp. 61\u201364.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:11:18","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:15:53","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-02"},{"id":"200","f_code":"AA010010","f_siglum":"A.1.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"al-Majis\u1e6d\u012b (tr. al-\u1e24ajj\u0101j)","f_standard_arabic":"\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"825","f_date_num_end":"830","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b lladh\u012b ra\u1e63ada-hu wa-allafa-hu Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-Qal\u016bdh\u012b f\u012b \u02bfilm al-nuj\u016bm wa-l-\u1e25arak\u0101t allaw\u0101t\u012b f\u012b l-sam\u0101\u02be</i> (MS Leiden, Or. 680, title page<latex-only>; see Plate 9</latex-only>).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{668#Leiden, UB, Or. 680}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2v)</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628 \u0648\u0633\u0631\u062c\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0647\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0627\u062b\u0646\u062a\u064a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0626\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u064a \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0633\u0646\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2v\u201314r)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0646\u0639\u0645 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0635\u064a\u0646 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0649 \u0625\u0630 \u0641\u0631\u0642\u0648\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0642\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0641\u0645\u0646 \u0643\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0638\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u2014 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0635\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u064a\u062a\u0651\u0641\u0642 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u064a\u0633\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0643\u0644\u0651 \u0631\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0641\u0644\u0643 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0642 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0627\u0626\u0644. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(14r\u201333v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0646\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0647\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u2014 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(33v\u201349v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0639\u062f\u062f \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u062c\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u2014 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0641\u064a \u062e\u0645\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u0647\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(49v\u201365v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 [\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639] \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0647\u064a \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0642\u062f \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0625\u0630 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2014 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0642\u062f \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0645\u062a\u0651\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(65v\u201388r)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u0644\u0642 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u2014 \u0641\u0646\u0632\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0642\u0648\u0633 <u>\u0632\u062f</u> \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 <u>\u0632\u0628</u> \u0641\u062a\u0635\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627\u062d\u0632</u> \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062f\u0633 \u062c\u0632\u0621 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(88r\u2013105r)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0621\u0627\u062a. \u0648\u0625\u0630 \u064a\u062a\u0644\u0648 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2014 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 [\u0643\u0644\u0651\u064a] \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(105r\u2013118v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u2014 \u062d\u064a\u062b \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 <u>\u0645</u> \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 <u>\u0647</u> \u0641\u0644\u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0628\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0648\u062d\u064a\u062b \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 <u>\u0647</u> \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 <u>\u0644</u> \u0641\u0644\u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0628\u0642\u0644\u064a\u0644. \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631.\u00a0<bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[star table]</small-caps></bdo></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(119r\u2013131v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0647\u064a \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u2014 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0645\u0645\u0651\u0627 {\u2026} \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(132r\u2013151v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0633\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0641\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u2014 \u0648\u0633\u062f\u0633 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0648\u062b\u0644\u062b \u062c\u0632\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(151v\u2013164v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u2014 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0641\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(164v\u2013183v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u2014 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0623\u0644\u0642\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062d\u064a\u0646\u0626\u0630 \u0641\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0649 \u0641\u064a\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(164v\u2013199v)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0631\u062c\u0648\u0639\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0641\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0635\u0641\u0629 \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0641\u0635\u0644 \u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0645\u0646 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo> \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(200r\u2013219r)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u2014 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u0648\u0643\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0645\u062b\u0644\u0647 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0648\u0633\u0647\u0644 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0647 \u0639\u0642\u0644\u064a \u0648\u062a\u0642\u062f\u0651\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062d\u0642\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627. \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0647\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0628\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0628\u0647 \u0641\u0642\u0637. \u0641\u0644\u0646\u0635\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0634\u0628\u0647\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0627\u0635\u0651\u062a\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0643\u0645\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A translation of the <i>Almagest</i> made directly from the Greek in 212/827-8 by al-\u1e24ajj\u0101j b. Y\u016bsuf b. Ma\u1e6dar, who is also well-known for his translation of Euclid\u2019s\u00a0<i>Elements</i>, and Sarj\u016bn b. Hiliy\u0101 l-R\u016bm\u012b for the Abbasid caliph al-Ma\u02bem\u016bn (r. 813\u2013833). This translation is extant in the complete MS \\msshelfmark{668#Leiden, UB, Or. 680} and the partial MS \\msshelfmark{665#London, BL, Add. 7474}, but al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s star catalogue is also included in three manuscripts of the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit translation (\\worksiglum{201#A.1.2}), namely MSS \\msshelfmark{666#London, BL, Add. 7475}; \\msshelfmark{713#Philadelphia, Kislak Center, LJS 268}, and \\msshelfmark{914#Paris, BnF, h\u00e9br. 1100}. In the Judaeo-Arabic manuscript \\msshelfmark{827#Cambridge, CUL, Mm 6.27}, numerous portions of al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s translation are mixed with parts taken from the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit translation (\\worksiglum{201#A.1.2}).</p>\n<p>The translation begins with a short preface indicating the names of the patron and the translators as well as the date of the translation. The thirteen books (<i>qawl</i>) and their subdivision into chapters (<i>naw\u02bf</i>) respect the structure of the Greek original with the exception of the numbers of chapters in Book I (14 instead of 16) and Book III (10 instead of 9). All books start with a table of contents and all tables and diagrams are included.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, pp. 267\u2013268}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, pp. 214\u2013215}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, p. 639}); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 97\u201398)}; \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, pp. 385\u2013387}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, cols 1594\u20131595}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{p. 9 (no. 16)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{esp. pp. 17\u201334, 64\u201367 and 130\u2013149}; \\bibtexkey{GAS:5}{pp. 225\u2013226}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 89}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{esp. vol. I, pp. 3\u201310 and 11}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 20 (no. 34)}; the \\bibtexkey{BEA} article \u2018\u1e24ajj\u0101j ibn Y\u016bsuf ibn Ma\u1e6dar\u2019 by Sonja Brentjes; \\bibtexkey{Nicolai:2010}{esp. pp. 69\u2013100 and Arabic section pp. 1\u201345}; \\bibtexkey{Nicolai:2017}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition of the star catalogue in Books VII and VIII in Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog</i>, vol. I. Edition of Book I in Nicolai, <i>La tradizione</i>, Arabic section pp. 1\u201345.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:14:59","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:19:53","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-09"},{"id":"201","f_code":"AA010020","f_siglum":"A.1.2","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"al-Majis\u1e6d\u012b (tr. Is\u1e25\u0101q b.\u00a0\u1e24unayn/Th\u0101bit b. Qurra)","f_standard_arabic":"\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"870","f_date_num_end":"890","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full titles</b>: <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-mans\u016bb il\u0101 l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i><non-public> (Cambridge; Escorial \u00e1r. 915; Paris, ar. 2482, 2483 and h\u00e9br. 1100; Philadelphia; Tunis)</non-public>; <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i><non-public> (London; Tehran)</non-public>; <i>al-Kit\u0101b al-Kab\u012br al-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Majis\u1e6d\u012b</i><non-public> (Tunis)</non-public>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{669#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 7116}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201315r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0644\u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0625\u0633\u0645\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0628\u0644\u0628\u0644\u060c \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0628\u0646 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0648\u0635\u062d\u0651\u062d\u0647 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651 \u2014 \u0631\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0636\u0639\u062a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 <u>\u064a\u062f</u> \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(15v\u201337r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0644 \u2014 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0641\u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u0648\u062b \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 <u>\u064a\u062c</u> \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(37v\u201352r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0642\u062f \u0644\u062e\u0651\u0635\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u2014 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 <u>\u064a</u> \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(52v\u201368v)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0622\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0651\u0628\u0639 \u2014 \u0641\u064a \u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0627\u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062f \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0637\u0651\u0623\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a <u>\u064a\u0627</u> \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(69r\u201390v)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0644\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u0651 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u2014 \u0641\u062a\u062d\u0635\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u062c\u064a\u0645 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062f\u0633 \u062c\u0632\u0621 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0646\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(91r\u2013109v)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a. \u0648\u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u2014 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0641 \u0648\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0621. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a <u>\u064a</u> \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(110r\u2013126r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0628\u0639\u0636. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u2014 \u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[star table]</small-caps></bdo> \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0647</u> \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(126v\u2013141r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[star table]</small-caps></bdo> \u2014 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0633\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0643\u064a\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0630\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0648</u> \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book  IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(141v\u2013159r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0647\u064a\u0651\u0623 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u2014 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062f\u0633. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a <u>\u064a\u0627</u> \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book  X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(159v\u2013175r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u2014 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0627\u0635\u0644\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a <u>\u064a</u> \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(175v\u2013196v)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f. \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0641\u064a \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0648\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0641\u0646\u062d\u0646 \u2014 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0649. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a <u>\u064a\u0628</u> \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book  XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(197r\u2013216r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. <u>\u0627</u>: \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. \u0642\u0627\u0644 \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u0642\u062f \u064a\u062a\u0651\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0641\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644. [\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f]. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0637</u> \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book  XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(216v\u2013237v)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645. \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0646 \u2014 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0645\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0641\u0642\u062f \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0648\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u064a <u>\u064a\u0627</u> \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A translation of the <i>Almagest</i> made directly from the Greek by Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn (<i>c</i>. 830\u2013<i>c</i>. 911) and revised by Th\u0101bit b. Qurra (836\u2013901). The work is dedicated to Ab\u016b l-\u1e62aqr Ism\u0101\u02bf\u012bl b. Bulbul (844\u2013892), the minister of the Abbasid caliph al-Mu\u02bftamid \u02bfal\u0101 Ll\u0101h (r. 870\u2013892). The thirteen books (<i>maq\u0101la</i>) and their subdivision into chapters (<i>b\u0101b</i>) mostly respect the structure of the Greek original with the exception of Book I (14 chapters instead of 16), Book II (10 instead of 9), Book VI (10 instead of 13), and Book XII (9 instead of 10). The first book begins with a short preface indicating the names of the translator, reviser and dedicatee.</p>\n<p>The only complete manuscript of this translation is MS \\msshelfmark{669#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 7116}<latex-only> (see Plate 4)</latex-only>. The Judaeo-Arabic MS \\msshelfmark{914#Paris, BnF, h\u00e9br. 1100} contains the entire text as well, but its star catalogue is taken from al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s translation (\\worksiglum{200#A.1.1}). The other manuscripts of this translation are incomplete and most of them appear to have been part of a two- or three-volume set of the entire work. In MS \\msshelfmark{827#Cambridge, CUL, Mm 6.27} numerous passages of the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version were replaced by the corresponding ones from al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s translation. MSS \\msshelfmark{913#Tehran, Sipahs\u0101l\u0101r, 594} and \\msshelfmark{708#Paris, BnF, ar. 2482} also show some influence from al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s translation and differ in various other systematic ways from the other witnesses. Among the surviving manuscripts of the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version we also find three vellum fragments that stem from the same original Andalusian codex dating from around the year 400/1000. Several of the most important <i>Almagest</i> commentaries can be seen to have been based on the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version, for example because they include literal citations or have very similar chapter titles. This includes, among others, the commentaries by al-F\u0101r\u0101b\u012b (\\worksiglum{263#C.1.5}) and Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b (\\worksiglum{302#C.1.21}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, pp. 267\u2013268}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol III, pp. 214\u2013215}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, p. 639}); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 97\u201398 and 119:13\u201314}); \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, pp. 385\u2013386}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, cols 1594\u20131595}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{pp. 35 (no. 66) and 39\u201340 (no. 74)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{esp. pp. 17\u201334, 67\u201371 and 130\u2013149}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 89}; \\bibtexkey{Goldstein:1979}{here p. 32 and n. 3}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{esp. vol. I, pp. 10\u201315}; <non-public>\\bibtexkey{ENWC} article \u2018<i>Almagest</i>: its reception and transmission in the Islamic world\u2019 by Paul Kunitzsch;</non-public>\\bibtexkey{Nicolai:2010}{pp. 103\u2013142 and Arabic section pp. 47\u201375}; \\bibtexkey{Kunitzsch:2011}; \\bibtexkey{Nicolai:2017}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition of the star catalogue in Books VII and VIII in Kunitzsch, <i>Der Sternkatalog,</i> vol. I, and of Book I in Nicolai, <i>La tradizione</i>, Arabic section pp. 47\u201375.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-15 15:21:00","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:26:24","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-09"},{"id":"203","f_code":"AA040010","f_siglum":"A.4.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b f\u012b Ma\u1e6d\u0101li\u02bf al-kaw\u0101kib al-th\u0101bita wa-l-anw\u0101\u02be","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0621","f_translation_of":"118","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"800","f_date_num_end":"900","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Kit\u0101b f\u012b \u1e6cul\u016b\u02bf al-thaw\u0101bit</i> (al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>al-Q\u0101n\u016bn</i> VI.5); <i>Kit\u0101b f\u012b \u1e92uh\u016br al-kaw\u0101kib al-th\u0101bita</i> (Th\u0101bit b. Qurra); <i>Kit\u0101b al-Anw\u0101\u02be</i> (al-Mas\u02bf\u016bd\u012b, \u1e62\u0101\u02bfid al-Andalus\u012b).</p><!--XML-->","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The <i>Phaseis</i> as such does not survive in Arabic, but it was known in the Arabic world and some sections of it circulated as part of other works. An Arabic translation of Ptolemy\u2019s <i>Phaseis</i> (\\worksiglum{118#A.4}) is mentioned with the title <i>Kit\u0101b al-Anw\u0101\u02be</i> by the early third/ninth-century historian al-Mas\u02bf\u016bd\u012b and by the fifth/eleventh-century western-Islamic biobibliographer \u1e62\u0101\u02bfid al-Andalus\u012b. A significant part of the contents of the second book of the <i>Phaseis</i>, consisting of a <i>parapegma</i>, survives in al-B\u012br\u016bn\u012b\u2019s chronological work <i>al-\u0100th\u0101r al-b\u0101qiya \u02bfan al-qur\u016bn al-kh\u0101liya</i>. There he reproduces the <i>Kit\u0101b al-Anw\u0101\u02be</i> by Sin\u0101n b. Th\u0101bit (a son of Th\u0101bit b. Qurra), which was written for the caliph al-Mu\u02bfta\u1e0did (r. 892\u2013902) and is itself lost. Sams\u00f3 &amp; Rodr\u00edguez analysed this section in detail and established the similarities with, and differences from, the extant Greek version.</p>\n<p>In his treatise on lunar crescent visibility, Th\u0101bit b. Qurra (d. 901) presents a method from the <i>Phaseis</i> for correcting the <i>arcus visionis</i>, which must stem from the lost first book. In the chapter on the heliacal risings and settings of the fixed stars in al-B\u012br\u016bn\u012b\u2019s major astronomical work, <i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i> (chapter IX.7, pp. 1129\u20131132), he mentions Ptolemy\u2019s values of the <i>arcus visionis</i> for fixed stars of the first and second magnitudes (respectively 12\u00b0 and 15\u00b0), which are not mentioned in the <i>Almagest</i> or <i>Planetary Hypotheses</i>. He then cites from the <i>Phaseis</i> a statement concerning the difficulty of predicting the visibility of fixed stars of smaller magnitude, apparently from the introduction of Book II. Finally, he explains the same method for correcting the <i>arcus visionis</i> as found in Th\u0101bit b. Qurra, repeatedly referring to Ptolemy in the third person. In a different chapter of <i>al-Q\u0101nun al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i> (VI.6, p. 641), al-B\u012br\u016bn\u012b refers to Ptolemy\u2019s mention in the <i>Phaseis</i> of observations of <i>anw\u0101\u02be</i> by Meton and Euktemon.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>al-Mas\u02bf\u016bd\u012b, <i>Kit\u0101b al-Tanb\u012bh wa-l-ishr\u0101f</i> (\\bibtexkey{deGoeje:1894}{pp. 17:2 and 129:4}; \\bibtexkey{CarradeVaux:1896}{pp. 25<non-public>:1</non-public> and 180<non-public>:\u22127</non-public>}); Th\u0101bit b. Qurra, <i>F\u012b \u1e25is\u0101b ru\u02beyat al-ahilla</i>: see Morelon, \u2018Fragment\u2019, and Morelon, <i>Th\u0101bit</i>; al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>al-\u0100th\u0101r al-b\u0101qiya</i> (\\bibtexkey{Sachau:1878}{pp. 244\u2013275}; \\bibtexkey{Sachau:1879}{pp. 233\u2013267}); al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i>, chapters VI.5 and IX.7 (\\bibtexkey{Biruni:1954}{pp. 641:6 and 1131:1}; MS Paris, BnF, arabe 6840, ff. 95v:3 and 160v:23); S\u0101\u02bfid al-Andalus\u012b, <i>\u1e6cabaq\u0101t al-umam</i> (\\bibtexkey{Cheikho:1912}{p. 29:14\u201315}; \\bibtexkey{Blachere:1935}{p. 72:8}, translates <i>Kit\u0101b al-anw\u0101\u02be</i> inappropriately as \u2018tables astronomiques\u2019). \u2014 \\bibtexkey{Nallino:1911}{pp. 134\u2013135}; \\bibtexkey{Neugebauer:1971}; \\bibtexkey{SamsoRodriguez:1976}; \\bibtexkey{Samso:1976}; \\bibtexkey{GAS:7}{pp. 311 and 331}; \\bibtexkey{Morelon:1981}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. 93\u2013112, esp. p. 107:8}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 12:06:56","created_by":"5","modified_on":"2026-02-14 16:25:27","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-23"},{"id":"205","f_code":"AA060010","f_siglum":"A.6.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b Tas\u1e6d\u012b\u1e25 bas\u012b\u1e6d al-kura","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0633\u0637\u064a\u062d \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629","f_translation_of":"152","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[ed. Sidoli &amp; Berggren (following their division into twenty sections in two parts)]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part I, Section 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 55)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0645\u0633\u0637\u0651\u062d \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629 \u0643\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0633\u0648\u0637\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 2</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 57)</bdo> \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0631\u0633\u0645\u062a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0633\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 58)</bdo> \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0625\u0646 \u0631\u0633\u0645\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0633\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0635\u0641\u064a\u0646. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 4</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 59)</bdo> \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0646\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u062c \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 5</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 61)</bdo> \u0648\u0646\u0636\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633\u064a <u>\u062d\u062c</u> <u>\u062c\u0637</u> \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 6</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 62)</bdo> \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0646\u0636\u0639 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633\u064a <u>\u062d\u062c</u> \u0648<u>\u062c\u0637</u> \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064b\u0627 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 7</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 62)</bdo> \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633\u064a <u>\u062d\u062c</u> \u0648<u>\u062c\u0637</u> \u0623\u0631\u0628\u0639\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u062f\u0631\u062d\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 8</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 63)</bdo> \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 9</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 66)</bdo> \u0641\u0646\u0636\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0648\u0633 <u>\u0628\u0643</u> \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0642\u0648\u0633\u064a \u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 <u>\u0643</u> \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0648 \u0648\u0646\u0642\u0637\u0629 <u>\u0644</u> \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 10</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 67)</bdo> \u0648\u064a\u062a\u0651\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0646\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0644 \u064a\u062a\u0647\u064a\u0651\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0628\u0623\u0639\u064a\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 11</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 69)</bdo> \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0646\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0647\u0644 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0648\u0644\u0627 \u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 12</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 70)</bdo> \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0646\u062c\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 13</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 71)</bdo> \u0641\u0646\u0636\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0648\u0633 <u>\u0628\u0637</u> \u0642\u0648\u0633 \u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0644\u0648 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u0642\u0631\u0651 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part II, Section 14</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 73)</bdo> \u0641\u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0645\u0633\u0637\u062d \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0651\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 15</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 75)</bdo> \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0645\u0651\u0645 \u063a\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u0646\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0643\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 16</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 75)</bdo> \u0648\u0642\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 17</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 77)</bdo> \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 18</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 79)</bdo> \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u064a\u0633 \u0647\u064a \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0642\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0647\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 19</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 80)</bdo> \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0625\u0646 \u062a\u0648\u0647\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 <u>\u062f</u> \u0643\u0623\u0646\u0651\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0651 <u>\u062f\u0643</u>. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 20</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 80\u201381)</bdo> \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0633\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u064a\u062d\u0629 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0644\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0633\u0645\u062a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u0642\u0639 \u0645\u0639\u0645\u0627 \u064a\u0631\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0631\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0644\u0628\u064a\u0646 \u0648\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641. \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0642\u0644\u0627\u0648\u0630\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0633\u0637\u064a\u062d \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0622\u0644\u0647 \u0635\u062d\u0628\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>The Arabic version of Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i> (\\worksiglum{152#A.6}), which is lost in the original Greek. Ibn al-Nad\u012bm knew only the Arabic translation of Pappus\u2019 commentary on this work by Th\u0101bit b. Qurra. However, the opening words of the <i>Planisphaerium</i> <latex-only>(see Plate 10)</latex-only> are quoted literally in a treatise by Ibr\u0101h\u012bm b. Sin\u0101n b. Th\u0101bit (d. 334/946; cf. Kunitzsch, \u2018The Role\u2019, pp. 151\u2013153, and Saidan). This shows that the Arabic translation must have been made before <small-caps>ad</small-caps> 946, most likely as part of the translation activities in the ninth century, but the translator remains unknown. \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa\u2019s attribution of the translation to Th\u0101bit may be a mistake, since he mentions Pappus\u2019 commentary immediately afterwards.</p>\n<p>The comments by the Andalusian mathematician Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b (d. 398/\u25d11007-8), which survive as separate works in Arabic (\\worksiglum{206#C.6.1} and \\worksiglum{207#C.6.2}), played a significant role as part of the Latin translations of the <i>Planisphaerium</i> made from the Arabic (Latin \\worksiglum{51#A.6.1} and \\worksiglum{186#A.6.2}). Because the extant Arabic version differs at many places from the Latin version, Kunitzsch &amp; Lorch (pp. 7\u20138) call the former the \u2018Eastern recension\u2019, while there must have been a \u2018Western recension\u2019 of the Arabic text from which the Latin was made (cf. also Kunitzsch, \u2018Fragments\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 269:9}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 218:89}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, p. 642}); \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. II, p. 288 and vol. V, pp. 61\u201362}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. I, col. 403 and vol. II, col. 1404}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1896}{here p. 215}; \\bibtexkey{GAS:5}{p. 170}; \\bibtexkey{Saidan:1983}, p. 312; \\bibtexkey{Anagnostakis:1984}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1993e}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1994}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1995}; \\bibtexkey{Lorch:1995c}; \\bibtexkey{SidoliBerggren:2007}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition, English translation, and detailed commentary in Sidoli &amp; Berggren, including the citations in the notes by Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b and the Latin translation of Hermann of Carinthia<web-only>; the edition is available at <a href=\"https://ptolemaeus.badw.de/edition/5/205/text/1\">https://ptolemaeus.badw.de/edition/5/205/text/1</a></web-only>. Facsimile of the Istanbul manuscript and English translation in Anagnostakis.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 14:48:02","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 15:19:01","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-08-03"},{"id":"206","f_code":"AC060010","f_siglum":"C.6.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Ta\u02bf\u0101l\u012bq \u02bfal\u0101 Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b \u2064Tas\u1e6d\u012b\u1e25 bas\u012b\u1e6d al-kura","f_standard_arabic":"\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0642 \u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062a\u0633\u0637\u064a\u062d \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"205","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"c. 1000","f_place_compiled":"311","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[ed. Kunitzsch &amp; Lorch]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(pp. 12\u201330)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0648\u0636\u062d\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0628\u0639\u062f \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062e\u0637\u0651 <u>\u0628\u0639</u> \u0625\u0646 \u0623\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0644\u062a\u0642 \u0645\u0639 \u062e\u0637\u0651 <u>\u062c\u200d\u062f</u> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Eleven notes on Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i> (\\worksiglum{205#A.6.1}) by Ab\u016b l-Q\u0101sim Maslama b. A\u1e25mad al-\u1e24\u0101sib al-Fara\u1e0d\u012b l-Majr\u012b\u1e6d\u012b (d. 398/1007-8 in Cordoba). Maslama refers explicitly to Ptolemy\u2019s propositions 1, 3, 4, and 5 and quotes statements from the other propositions on which he comments (cf. the table of the medieval and modern count of propositions in Kunitzsch &amp; Lorch, p. 97). Kunitzsch &amp; Lorch (pp. 7\u20138) maintain that these citations stem from what they call the \u2018western recension\u2019 of the <i>Planisphaerium</i> (cf. \\worksiglum{205#A.6.1}). In the only surviving manuscript, the <i>Ta\u02bf\u0101l\u012bq</i> are followed by an additional chapter, a section on the astrolabe, and a star table by Maslama (\\worksiglum{207#C.6.2}). Maslama\u2019s notes became an inherent part of the Latin translations of Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i> (see Latin \\worksiglum{51#A.6.1} and Latin \\worksiglum{186#A.6.2}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:5}{pp. 170 and 335}; \\bibtexkey{Anagnostakis:1984}{pp. 139\u2013144}; \\bibtexkey{KunitzschLorch:1994}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1995}; \\bibtexkey{Lorch:1995c}; \\bibtexkey{Lorch:1996}{here pp. 53\u201354}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition and English translation in Kunitzsch &amp; Lorch, pp. 12\u201333 (with cross-references to the diagrams in the edition of the Latin versions).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-16 15:11:37","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:19:10","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-08-04"},{"id":"207","f_code":"AC060020","f_siglum":"C.6.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Fa\u1e63l laysa min al-kit\u0101b min kal\u0101m \u2064Maslama b. A\u1e25mad","f_standard_arabic":"\u0641\u0635\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"205","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"c. 1000","f_place_compiled":"311","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{659#Paris, BnF, ar. 4821}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(76r\u201381r)</bdo> \u0642\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0631\u0633\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0637\u0631\u0627\u062a \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0631\u0633\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0651\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0631\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0642\u0633\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0643\u0642\u0633\u0645\u062a\u0643 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0628\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0628\u062e\u0637\u0651 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Additional notes by Maslama al-Majr\u012b\u1e6d\u012b (d. <i>c</i>. 398/1007-8), following his <i>Ta\u02bf\u0101l\u012bq</i> (\\worksiglum{206#C.6.1}) in the only surviving manuscript, on three issues related to Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i>, namely the division of the zodiac in the plane, the division of the horizon in the plane, and finding the position of a star on the rete of an astrolabe (Kunitzsch &amp; Lorch, pp. 85\u201388). This is followed by a section on the mathematical construction of an astrolabe plate, which was shown by Sams\u00f3 to have influenced the Alphonsine corpus. The concluding star table is dated to 367/978 and is said to be based on observations by Maslama. Like the <i>Ta\u02bf\u0101l\u012bq</i>, this extra chapter was an integral part of the Latin tradition of Ptolemy\u2019s <i>Planisphaerium</i> (see Latin \\worksiglum{51#A.6.1} and Latin \\worksiglum{186#A.6.2}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Destombes:1962}{here p. 26}; \\bibtexkey{VernetCatala:1965}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1966}{pp. 15\u201318}; \\bibtexkey{Samso:1980}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1980}; \\bibtexkey{Anagnostakis:1984}{pp. 171\u2013178}; \\bibtexkey{KunitzschLorch:1994}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1995}; \\bibtexkey{Lorch:1996}{here pp. 54\u201355}; \\bibtexkey{Samso:2000}; \\bibtexkey{Zuccato:2010}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition of the text in Vernet &amp; Catal\u00e1, pp. 22\u201328 (with some corrections in Kunitzsch &amp; Lorch, p. 64). Spanish translation of the text and tables in Vernet &amp; Catal\u00e1, pp. 28\u201345. Transcription of the star table in Destombes. Critical edition of the star table in Kunitzsch, \u2018Typen\u2019 (together with a Latin version of the table).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-10-27 13:48:18","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:19:26","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-08-04"},{"id":"208","f_code":"AC020030","f_siglum":"C.2.3","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tafs\u012br al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bf","f_standard_arabic":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"192","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"9","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Tafs\u012br al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bf f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be bi-l-nuj\u016bm \u02bfal\u0101 l-\u1e25aw\u0101dith</i>. <b>Alternative titles</b>: <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>, <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t wa-shar\u1e25u-hu li-\u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n f\u012b l-maw\u0101l\u012bd wa-l-a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bmiyya</i>, <i>Tafs\u012br Ab\u012b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n b. Ja\u02bffar al-\u1e6cab\u012bb al-Kit\u0101b al-Arba\u02bf maq\u0101l\u0101t.</i></p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{690#Istanbul, Millet, Ali Emiri 2742}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20133r)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u062d \u0623\u0642\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062a\u064f\u0646\u0628\u0626 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u2014 \u0641\u0642\u062f \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0642\u0646\u0639 \u0641\u0644\u0646\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0646\u0641\u0631\u0651\u0642 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u06cc \u062d\u062f\u0651\u062a\u0647 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I.</small-caps>1 (=I)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(3r\u201319r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 <bdo dir=\"ltr\">\\3v\\</bdo> \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0625\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u062d\u0635 \u0639\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0628 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u0648\u062c\u062f \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0651\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0642\u0635\u064b\u0627 \u2014 \u0648\u0633\u062a\u0642\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u0642\u062f \u0641\u0647\u0645\u062a \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0630\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u062d\u0642\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u0644\u0646\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I.</small-caps>2 (=II)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(19r\u201336v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062f \u0641\u0633\u0651\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u2014 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0626\u0631\u0647\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I.</small-caps>3 (=III)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(36v\u201351r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0641\u0642\u062f \u0641\u0633\u0651\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0622\u062e\u0630\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u2014 \u0648\u064a\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0642\u0648\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0636\u0639\u0641\u0647\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u062a\u0645\u0651 \u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II.</small-caps>1 (=IV)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(51r\u201367v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062f \u0644\u062e\u0651\u0635\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u064a\u0636\u0637\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u2014 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0635\u062d\u0628\u0647. \u0646\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u062f\u0651\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II.</small-caps>2 (=V)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(67v\u201386r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0643\u064a\u0641 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062a\u0639\u0631\u0641 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u062a\u0635\u0651 \u0628\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u2014 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II.</small-caps>3 (=VI)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(86r\u201399v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u064a\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0631\u062d \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0642\u062f \u0645\u0636\u0649 \u2014 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u062a\u0645\u0651 \u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0635\u062d\u0628\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III.</small-caps>1 (=VII)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(99v\u2013116r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f \u0641\u0633\u0651\u0631\u0646\u0627 \u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0651 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u064a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u2014 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III.</small-caps>2 (=VIII)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(116r\u2013133v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0644\u062e\u0651\u0635\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0647 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u2014 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III.</small-caps>3 (=IX)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(133v\u2013152v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u0636\u062d\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u062a\u0635\u0651 \u0628\u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0651\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646 \u2014 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u062a\u0645\u0651 \u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV.</small-caps>1 (=X)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(152v\u2013166v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u2014 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV.</small-caps>2 (=XI)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(167r\u2013183r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0642\u062f \u0623\u0648\u0636\u062d\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629\u00a0\u2014 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV.</small-caps>3 (=XII)]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(183r\u2013192v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0641\u0642\u062f \u0643\u062b\u064a\u0631 \u062a\u0639\u062c\u0651\u0628\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0651\u064a\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0645\u0648\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u0634\u062f\u0651\u0629 \u062d\u0631\u0635\u0647 \u2014 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0628\u0644\u0629 <u>\u064a\u062d\u202f\u064a\u0627</u> \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 <u>\u0643\u0627\u202f\u0643\u0648</u> \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0644\u062d\u0648\u062a <u>\u0643\u0632\u202f\u0643\u0637\u202f\u0647</u>. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0634\u0631\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0647\u0640{\u0640\u062f\u064a} \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Ibn Ri\u1e0dw\u0101n clearly separates quotations from the <i>Tetrabiblos</i> (introduced by <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>) from his commentary (introduced by <i>q\u0101la al-mufassir</i>) in order to prevent, as he explains in the preface, that the comments be confused with the original. With the explanations the volume became so comprehensive that Ibn Ri\u1e0dw\u0101n decided to divide each of the four books (<i>maq\u0101la</i>) of the <i>Tetrabiblos</i> in three roughly equal parts (likewise called <i>maq\u0101la</i>), resulting in a total of 12 parts. These are headed by expressions of the form \u2018Book 1 of the commentary by \u2026 \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n on Book II of Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i>, which is Part IV of the commentary \u2026\u2019, which we abbreviate as \u2018Book II.1 (=IV)\u2019. Within each book, Ibn Ri\u1e0dw\u0101n refers to the chapter numbers of the <i>Tetrabiblos</i> itself. The work includes a substantial quote from the <i>Kit\u0101b \u02bfAr\u1e0d mift\u0101\u1e25 al-nuj\u016bm</i> attributed to Hermes (inserted after Book II.3; on this treatise see \\bibtexkey{Bausani:1983b}) and three horoscope diagrams that are used as examples for the interpretation of nativities. These are for the time of Ibn Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s birth (as also found in his autobiography transmitted by Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa<latex-only>; see Plate 19</latex-only>) and, most likely, for two of his patients.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>The most prominent Arabic commentary on the <i>Tetrabiblos</i> was written by the Fatimid astrologer and chief physician Ab\u016b l-\u1e24asan b. \u02bfAl\u012b l-Mi\u1e63r\u012b \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n and was based on the translation by Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e62alt/\u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q (\\worksiglum{192#A.2.2}) in the version without Th\u0101bit b. Qurra\u2019s glosses. It was probably finished in Cairo between 1032 and 1040, but certainly after 396/1006 because of the mention of the author\u2019s observation of the supernova of that year in Book II.2, chapter 9. In the extensive preface, Ibn Ri\u1e0dw\u0101n states that Ptolemy expressed complex ideas with great brevity, inspiring him to write a commentary to make the work more accessible to its readers. This commentary, which incorporates the full base text, played a crucial role in shaping the transmission of the Arabic <i>Tetrabiblos</i> over the next millennium, ultimately replacing the <i>Tetrabiblos</i> itself and earlier commentaries.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p><b>Translations</b>\u2003This work was translated into Latin through a Spanish intermediary by Egidius de Tebaldis at the court of King Alfonso X (r. 1257\u20131282) in Toledo (see Latin \\worksiglum{47#C.2.2}). In al-Andalus the commentary was also read in Sephardic communities, as witnessed by a version dated 1382 which is partially written in Judaeo-Arabic (\\msshelfmark{683#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 913}). An Ottoman Turkish translation by Sulaym\u0101n R\u012by\u0101\u1e0d\u012b was produced for Sultan Mustafa III (r. 1757\u20131774) in 1180/1766-7 (see the preface preserved in \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Hamidiye 785}; the other three known copies, MSS \\externalms{Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>falak turk\u012b</i> \u1e6cal\u02bfat 16}, \\externalms{Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>falak turk\u012b</i> \u1e6cal\u02bfat 34} and \\externalms{Vienna, \u00d6NB, Mixt. 1390}, omit the preface).<non-public> [Incorrect earlier version:] Under the reign of the last Ottoman sultan, the bibliophile Abd\u00fclhamid II (r. 1876\u20131918), another translation of \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s commentary into Ottoman Turkish was commissioned; this translation, undertaken by the chief astrologer Mustafa As\u0131m Bey (d. <i>c</i>. 1318/\u25d11901), is preserved in MS \\externalms{Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>falak turk\u012b</i> \u1e6cal\u02bfat 16}.</non-public><latex-only>\\par \\singleindent</latex-only> A Persian interlinear translation was made for the Qajar prince Mu\u1e25ammad Wal\u012b M\u012brz\u0101 (d. 1864-5). This version was probably produced by Ab\u016b l-Q\u0101sim b. A\u1e25mad Yazd\u012b and \u02bfAbd al-Wahh\u0101b in collaboration, as suggested by the autograph draft in MS \\msshelfmark{770#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, \u1e24uq\u016bq 9\u202fB\u2062}, dated 14 Shawwal 1231/\u25d17 September 1816; an illuminated version, probably presented to the prince, was on sale at Bonham\u2019s in 2018<web-only> (<a href=\"https://www.bonhams.com/auctions/24623/lot/111/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.bonhams.com/auctions/24623/lot/111/</a>)</web-only>. The Persian translation circulated separately (see, for example, MSS \\externalms{Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5463}, and \\externalms{Tehran, Mill\u012b, 2932}). In 1241/1825, Ab\u016b l-Q\u0101sim b. A\u1e25mad Yazd\u012b finished another, less literal Persian translation which is transmitted in at least four manuscripts. As is the case with R\u012by\u0101\u1e0d\u012b\u2019s Ottoman version, Yazd\u012b\u2019s second translation quotes the <i>Tetrabiblos</i> in Arabic and translates only Ibn Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s explanatory paragraphs.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u2019</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 443\u2013444}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. II, pp. 99\u2013105}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a714.25}); \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. VI, pp. 49\u201350}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, col. 1781}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1896}{here pp. 208\u2013210}; \\bibtexkey{Suter}{pp. 103\u2013104}; \\bibtexkey{GAL}{vol. I, p. 484}; \\bibtexkey{GALS}{vol. I, p. 886}; \\bibtexkey{Rosenthal:1975}{pp. 243\u2013246}; \\bibtexkey{DSB} article \u02bfIbn Ri\u1e0dw\u0101n\u2019 by Roger Arnaldez<non-public> (vol. XI, pp. 444\u2013445)</non-public>; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 44}; <non-public>\\bibtexkey{MAMS}{vol.\u00a0II, pp. 299\u2013300 (no. 232)}; \\bibtexkey{King:1986}{p. 49 (B85)}; </non-public>\\bibtexkey{Seymore:2001}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 159 (no. 369)}; \\bibtexkey{Bezza:2014}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None. English translation of the introduction, Book I.1, and Ibn Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s analyses of the horoscope diagrams in Seymore, pp. 204\u2013243 (based on four manuscripts: \\msshelfmark{690#Istanbul, Millet, Ali Emiri 2742}<non-public>[\\!\\! break Istan-bul]</non-public>; \\msshelfmark{707#Oxford, Bodleian, Marsh 206}, \\msshelfmark{700#Princeton, UL, Garrett 3515Y}, and \\msshelfmark{699#Princeton, UL, Garrett 3517Y}).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-07 17:42:31","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:53:07","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"210","f_code":"AC010080","f_siglum":"C.1.8","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Talkh\u012b\u1e63 al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Complete title</b> in the edition by Mudawwar and A\u1e25mad: <i>Talkh\u012b\u1e63 Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-ta\u02bfl\u012bm wa-huwa Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i>. <b>Alternative titles</b>: <i>al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (al-J\u016bzj\u0101n\u012b); <i>Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (MS \\msshelfmark{704#London, BL, Or. 7368}); <i>Mukhta\u1e63ar Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (MS \\msshelfmark{710#Paris, BnF, ar. 2484}).<non-public>[\\!\\! Avoid that the final ). appears on a line by itself.]</non-public></p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[ed. Mudawwar &amp; A\u1e25mad]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 15\u201379)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0645\u0651\u0627 \u062d\u0631\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u0646\u062d\u062a\u0630\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0630\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0629 \u2014 \u0648\u0628\u0642\u064a \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0628 \u064a\u0648 \u0648\u0642\u062f \u0631\u0633\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0644\u0639\u0634\u0631 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644. \u0648\u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0643\u0631\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 83\u2013146)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062a\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0628\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u062e\u0637\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0628\u0642\u0637\u0628\u064a \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0631\u0628\u0639\u0627\u0646 \u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0628\u0639\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0627\u0646 \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0639\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0646\u0641 \u0644\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0641\u0631\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 149\u2013210)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u062a\u0641\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0647\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0641\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062e\u0635\u0651\u0647 \u2014 \u062b\u0645\u0651 \u0631\u062a\u0651\u0628 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e\u0647 \u0641\u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064a \u0645\u0647 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a \u0648\u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u062c\u200d \u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0643\u0631\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 213\u2013275)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0641\u0631\u063a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2014 \u0648\u0639\u0646\u062f \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0642\u0633\u062d \u0644\u062c \u0641\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0637.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 279\u2013372)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u2014 \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0642\u064a \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0647 \u0648\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0645\u0639\u0647 \u0648\u062a\u0623\u062e\u0630 \u062c\u0630\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0651\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 375\u2013433)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a. \u062b\u0645\u0651 \u0634\u0631\u0639 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u062a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u2014 \u0648\u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627\u0647 \u062b\u0645\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0644\u0651\u064a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0644\u0651\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 437\u2013441)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0651\u064a\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u2014 \u0648\u0623\u0646\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0642\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u062f\u0631\u062c\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 445\u2013459)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0641\u062a\u062a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u0623\u062e\u0630 \u064a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0629 \u0648\u064a\u0633\u0645\u0651\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0648\u062f\u0629 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0641\u0627\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u064a\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a\u0647 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0646\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Books IX\u2013XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 463\u2013566)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629. \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u062a\u0651\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u062a\u0646\u0643\u0633\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u0643\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u064b\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 569\u2013605)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0623\u0628\u0644\u0648\u0646\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u0631\u063a\u0627\u0645\u0633 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u064a\u0651\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0644 \u0641\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u2014 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u062d\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0631\u062c \u0622\u062e\u0631 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u062a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 609\u2013647)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0645\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0641\u062c\u0639\u0644 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651. \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0651\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Extra chapter</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 651\u2013659)</bdo> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0644\u0632\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0646\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u2014 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647. \u0622\u062e\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0631 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Ibn S\u012bn\u0101\u2019s treatise is divided into 13 books (<i>maq\u0101la</i>s) that closely correspond to the 13 books of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>. In the introduction, Ibn S\u012bn\u0101 explains that he will remain true to the contents of the <i>Almagest</i>, but in a condensed way. He writes that he will not include the tables, that he will not reproduce all of the figures from the <i>Almagest</i>, and that he will omit some calculations (Mudawwar &amp; A\u1e25mad, pp. 15\u201316). This enterprise becomes evident, for example, in Books VII and VIII, in which Ibn S\u012bn\u0101 omits the star table. As another deviation from the structure of the <i>Almagest</i>, Ibn S\u012bn\u0101 subsumes Books IX\u2013XI under one header, namely \u2018On the summary of the matters of the planets\u2019 (<i>F\u012b jaw\u0101mi\u02bf um\u016br al-kaw\u0101kib al-muta\u1e25ayyira</i>). Similarly, the oldest known manuscript of the <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, MS \\msshelfmark{1059#London, BL, Or. 11190}<latex-only> (see Plate 5)</latex-only>, takes Books VII and VIII together.</p>\n<p>Ibn S\u012bn\u0101 closes Book XIII by writing that it is the end of his abbreviation (<i>m\u0101 khta\u1e63arn\u0101-hu</i>, Mudawwar &amp; A\u1e25mad, p. 647). He then adds an additional chapter in which he addresses the problem how to harmonize the contents of the <i>Almagest</i> with natural philosophy (<non-public>Ragep &amp; Ragep, p. 6; Gutas, pp. 466\u2013467; </non-public>see Nikfahm-Khubravan<non-public>, pp. 117\u2013180</non-public>). In MS \\msshelfmark{1059#London, BL, Or. 11190}, f. 140r, it is entitled as follows: \u2018Final book that is added to the abridgment of the <i>Almagest</i> concerning what the <i>Almagest</i> does not indicate\u2019 (<i>al-Maq\u0101la al-akh\u012bra al-mu\u1e0d\u0101fa il\u0101 m\u0101 khta\u1e63ara min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b mimm\u0101 laysa yadullu \u02bfalay-hi al-Majis\u1e6d\u012b</i>). Occasionally, this extra chapter is also transmitted separately, e.g., in MS \\msshelfmark{1065#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3303} (Ragep &amp; Ragep, p. 6).</p><!--XML-->","f_origin":"<p>This reworking of Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i> is one section (<i>fann</i>) of the mathematical part (<i>al-Riy\u0101\u1e0diyy\u0101t</i>) of Ibn S\u012bn\u0101\u2019s most famous philosophical compendium, the <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> (<i>The Cure</i>). He composed this work from 406/1016 to 418/1027 (Gutas, pp. 106\u2013109), and he wrote the astronomical part after his arrival in Isfahan in 1024. It is not to be confused with the astronomical part of one of his other philosophical <i>summae</i>, namely the <i>Kit\u0101b al-Naj\u0101t</i> (<i>The Salvation</i>), which he wrote already in <small-caps>ad</small-caps> 1012\u20131013 in Jurj\u0101n (Gutas, pp. 462\u2013466; see R.15<non-public>\\!\\!</non-public>). Usually the astronomical section of the mathematical part is the second, after geometry and before arithmetic and music. However, some manuscripts transmit a different order, in which astronomy is the last section of mathematics (Celli, pp. 325\u2013326). The astronomical section of the <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> is extant in more than 50 manuscripts. For a list of the manuscripts that contain (sections of) the mathematical part, see the overview provided <latex-only>on the website Avicenn@ of the PhiBor project</latex-only><web-only>by the PhiBor project on the Avicenn@ website, <a href=\"https://www.avicennaproject.eu/#/downloads/ms\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.avicennaproject.eu/#/downloads/ms</a>s</web-only>. The contents of the <i>Talkh\u012b\u1e63 al-Majis\u1e6d\u012b</i> and, in particular, the mathematical arguments are largely unstudied.<non-public> [\u00a7BvD \\!\\! Incorporate any useful information from Germano Gorga\u2019s dissertation if it appears in time.]</non-public></p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>During his work on the <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>, Ibn S\u012bn\u0101 planned to write another treatise called <i>al-Law\u0101\u1e25iq</i> (<i>The Appendices</i>), to which he refers multiple times in the <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> (Gutas, pp. 160\u2013161). For example, he writes in the introduction to the part on astronomy that he will deal with works later than Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i> mostly in <i>al-Law\u0101\u1e25iq</i> (Mudawwar &amp; A\u1e25mad, p. 15). However, no traces of such a work have been found, with the curious exception of a treatise on astronomical instruments that was edited and translated by Wiedemann &amp; Juynboll (see also Gutas, p. 467) and whose title in the surviving manuscripts suggests that it should be read together with <i>al-Law\u0101\u1e25iq</i>. In MS \\externalms{Rampur, Raza, Arabic 3477}, ff. 680r\u2013682v, this treatise directly follows the astronomical part of the <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> (this has escaped previous scholarship as the folios are in slight disorder). On the basis of the current state of research it is unclear how the treatise relates to <i>al-Law\u0101\u1e25iq</i> (Reisman, pp. 41\u201342).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>al-J\u016bzj\u0101n\u012b, <i>S\u012brat al-Shaykh al-ra\u02be\u012bs</i>: see Gohlmann below; Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. II, pp. 2\u201320, esp. pp. 6\u20137}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a711.13, esp. 11.13.2.5}); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 413\u2013426, esp. pp. 421\u2013422}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{pp. 86\u201390 (no. 198), esp. p. 90}; \\bibtexkey{Schirmer:1926}{here pp. 47\u201348}; \\bibtexkey{Wiedemann:1926e}; \\bibtexkey{WiedemannJuynboll:1927}; \\bibtexkey{Mahdawi:1954}{pp. 159\u2013163}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018Ibn S\u012bn\u0101\u2019 by G. C. Anawati<non-public>[1973]</non-public>; \\bibtexkey{Gohlman:1974}{pp. 64\u201366}; \\bibtexkey{KubesovDabbagh:1975}; \\bibtexkey{Madkur:1980}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 92 (no. 21) and 276\u2013280, esp. p. 278 (nos 1 and 2)}; \\bibtexkey{EIr} article \u2018Avicenna <small-caps>viii</small-caps>. Mathematics and Physical Sciences\u2019 by George A. Saliba<non-public>[1987]</non-public>; \\bibtexkey{Lorch:2001b}{pp. 353\u2013355 and 361}; \\bibtexkey{Reisman:2002}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 122\u2013128 (no. 317, E1)}; \\bibtexkey{RagepRagep:2004}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Ibn S\u012bn\u0101\u2019 by Sally P. Ragep; \\bibtexkey{Gutas:2014}; \\bibtexkey{Celli:2017}; \\bibtexkey{Grupe:2020}{here pp. 145\u2013147}; \\bibtexkey{Grupe:2020b}{here p. 145}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2025}. <non-public>[\u00a7BvD Add Germano Gorga's dissertation and possible other work.] </non-public>\u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/index.php/text/463568\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/index.php/text/463568</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition by Mudawwar and A\u1e25mad under the supervision of Madk\u016br as part of the Cairo edition of the entire <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i>. German translation of the preface in Wiedemann. Edition and English translation of the extra chapter in Nikfahm-Khubravan. Kubesov &amp; al\u2019-Dabbakh translated Books I\u2013V into Russian from MS \\msshelfmark{704#London, BL, Or. 7368} on the assumption that it contained al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s \\worktitle{263#C.1.5} (\\worksiglum{263#C.1.5}).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-07 18:32:16","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 14:43:23","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-21"},{"id":"212","f_code":"AC010190","f_siglum":"C.1.19","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Multaqa\u1e6d\u0101t min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b \u2064\u02bfal\u0101 \u1e25asab i\u1e63l\u0101h ba\u02bf\u1e0d al-muta\u02beakhkhir\u012bn","f_standard_arabic":"\u0645\u0644\u062a\u0642\u0637\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(59v\u201369v)</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0644\u062a\u0642\u0637\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u0651\u064a\u0646 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u062e\u0637\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u062a\u063a\u0645\u0651\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u063a\u0641\u0631\u0627\u0646\u0647. \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629. \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0648\u0646\u0642\u0648\u0651\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0651\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u2026 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A collection of comments and notes to specific arguments from Books I\u2013VI of the <i>Almagest</i>, taken from earlier sources and supposed to be read in parallel to the\u00a0<i>Almagest</i>. The excerpts include numerous diagrams and are sorted in the order of the books of the <i>Almagest</i> to which they refer. For example, the first two excerpts stem from al-B\u012br\u016bn\u012b\u2019s <i>al-Q\u0101n\u016bn al-mas\u02bf\u016bd\u012b</i> and refer to <i>Almagest</i> I.3\u20134 (see \\bibtexkey{Biruni:1954}{vol. I, pp. 27\u201328 and 37}). The sources of the remaining excerpts remain to be identified.</p>\n<p>All four witnesses ascribe this collection to Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b. The copy in MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} (and its derivative MS \\msshelfmark{685#Oxford, Bodleian, Marsh 720}) bears strong connections with al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s younger colleague Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b: it was copied from a manuscript in the hand of al-Sh\u012br\u0101z\u012b in 675/1277 and it credits al-Sh\u012br\u0101z\u012b as being involved in the compilation process. This suggests that the <i>Multaqa\u1e6d\u0101t</i> were composed in Maragha and that the version in MS Thurston 3 derives from al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s personal copy that he took to Anatolia after leaving Maragha (for the chronology of al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s life, see \\bibtexkey{Niazi:2014}{pp. 65\u201367}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{p. 93 (no. 25)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 05:38:31","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:14:11","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-04-11"},{"id":"214","f_code":"AC010310","f_siglum":"C.1.31","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Muqaddima f\u012b ta\u02bfy\u012bn nuq\u1e6datay al-wuq\u016bf \u2064\u02bfal\u0101 kull w\u0101\u02f7\u1e25id min al-a\u1e63layn","f_standard_arabic":"\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0646","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(117r\u2013117v)</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u2014 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0648\u062f <u>\u0647\u202f\u0637</u> \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0637\u202f\u062d</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u062d\u202f\u0632</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0643\u202f\u0645</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0645\u202f\u0644</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short note related to the Theorem of Apollonius concerning the retrograde motion of the five planets as expounded in Book XII of the <i>Almagest</i>. It is possible that this is a chapter of an originally larger treatise and belongs to one of the collections of propositions (e.g., \\worksiglum{314#C.1.22}) or other anonymous treatises (e.g., \\worksiglum{215#C.1.32}) in the same witnesses.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 05:55:21","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:36:54","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-15"},{"id":"215","f_code":"AC010320","f_siglum":"C.1.32","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Min al-Maq\u0101la al-th\u0101litha \u02bfashar min \u2064al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>First part</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(74r)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0643\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u2014\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0641\u0638\u0627\u0647\u0631. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Second part</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(74r)</bdo> \u0644\u062a\u0643\u0646 \u0627 \u0628 \u062c \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0647 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0633\u0637\u062d \u062d\u0627\u0645\u0644\u0647 \u062e\u0637\u0651 \u0627 \u0647 \u0628 \u062f \u2014\u0641\u062a\u0635\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0647 \u062c \u0632 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062c \u0647 \u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639\u062a \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627 . <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>glosses</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(74r, bottom)</bdo> \u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062f\u0639\u0648\u064a \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0639\u062f\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u064a\u0646 \u2014 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0631\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0628\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0647\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u064a\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short comment on <i>Almagest</i> XIII.4 by an anonymous author. Due to a somewhat different structure in the two main copies of the text, namely MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} and MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}, the original extent of the text is uncertain. In particular, the subsection header <i>F\u012b \u02bfIlm miqd\u0101r z\u0101wiyat mayl sa\u1e6d\u1e25 falak al-tadw\u012br \u02bfal\u0101 sa\u1e6d\u1e25 \u1e25\u0101mil f\u012b kull w\u0101\u1e25id min al-kaw\u0101kib al-khamsa</i> (MS Thurston 3, f. 74r:22) has the same layout as the titles of the surrounding independent treatises in MS Hazine 455, f. 118v. These two witnesses also differ in that MS Thurston 3 preserves an extensive gloss, written vertically at the bottom of the page, which was copied into the main text of MS \\msshelfmark{685#Oxford, Bodleian, Marsh 720}, ff. 133r\u2013v. The text may originally have been part of a larger collection of propositions (such as \\worksiglum{314#C.1.22}) or belong to another anonymous treatise preserved in the same witnesses.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:02:00","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:17:01","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-15"},{"id":"216","f_code":"AC010230","f_siglum":"C.1.23","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Faw\u0101\u02beid min al-kit\u0101b al-maws\u016bm bi-l-Majis\u1e6d\u012b li-Ibn Afla\u1e25 al-Maghrib\u012b","f_standard_arabic":"\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"187","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"1265","f_date_num_start":"1264","f_date_num_end":"1265","f_date_string":"middle ten days of Rab\u012b\u02bf al-awwal 663, i.e., between 30 December 1264 and 9 January 1265","f_place_compiled":"369","f_place_compiled_string":"either in Maragha or on a trip to Khurasan with al-\u1e6c\u016bs\u012b","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(75v)</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0651\u0647 \u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0647 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631\u0629 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0637\u0644\u064b\u0627 \u0641\u0648\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u064a\u0631\u062f\u0651 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0633\u062a\u0646\u0642\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u062c\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0644 \u0648\u064a\u0641\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0623\u062c\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(75v\u201379r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0631\u062d \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0641\u0631\u0636 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book\u00a0II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(79r\u201380v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0644 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0646\u0635\u0651\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u062b\u0645\u0651 \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0647 \u0631 \u062d \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628 \u0631 \u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book\u00a0III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(80v\u201381v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0636\u064a\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u2014 \u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u062e\u0631\u062c \u0644\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0628\u0644\u064a\u0644\u062a\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0648\u0646\u0637 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book\u00a0IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(81v\u201384r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u0646\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u2014 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 .</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book\u00a0V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(84r\u201387v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u2014 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0628 \u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f\u064a\u0647\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book\u00a0VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(87v\u201388r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a. \u062b\u0645\u0651 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062e\u0644\u0637 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0635\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0647\u0648 \u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0647\u0648 \u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u2014 \u0641\u0633\u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0624\u062e\u0630 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book\u00a0VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(88r\u201391r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0651\u0643\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062c\u0639\u0644\u0629 \u0643\u0631\u062a\u064a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u062a\u062d\u062a \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u2014 \u062b\u0645\u0651 \u0630\u0643\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book\u00a0VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(91r\u201392v)</bdo> \u0648\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0623\u0628\u0644\u0648\u0646\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u062b\u0645\u0651 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0628\u0640\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0651\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0647\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0647 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0648\u0645\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0648\u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0647 \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u0651\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0633\u062a\u0651\u064a\u0646 \u0633\u062a\u0651\u0645\u0627\u0626\u0629. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This treatise is Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s summary of J\u0101bir b. Afla\u1e25\u2019s\u00a0<i>al-Kit\u0101b f\u012b l-hay\u02bea</i> or <i>I\u1e63l\u0101\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{187#C.1.14}). It seems to have been commissioned by Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b and was finished \u2018in the middle ten days\u2019 of Rab\u012b\u02bf al-awwal 663, i.e., between 30 December 1264 and 9 January 1265, when al-Sh\u012br\u0101z\u012b was either in Maragha or on a trip to Khurasan with al-\u1e6c\u016bs\u012b. The work follows the order of the first eight books of J\u0101bir\u2019s treatise, but omits Book IX (Bellver).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Suter}{pp. 158\u2013159 (no. 387)}; \\bibtexkey{Lorch:1970}{pp. 5.1\u20135.7}; \\bibtexkey{Lorch:1975}{here p. 99}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 93 (under no. 26)}; \\bibtexkey{Bellver:2020}{here p. 186}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:07:27","created_by":"5","modified_on":"2026-02-17 08:58:17","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-02"},{"id":"218","f_code":"AC010330","f_siglum":"C.1.33","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"F\u012b stikhr\u0101j daq\u0101\u02beiq \u1e25i\u1e63a\u1e63 ikhtil\u0101f man\u1e93ar \u2064al-qamar","f_standard_arabic":"\u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u062d\u0635\u0635 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Ris\u0101la f\u012b stikhr\u0101j daq\u0101\u02beiq \u1e25i\u1e63a\u1e63 ikhtil\u0101f man\u1e93ar al-qamar al-musta\u02bfmala f\u012b l-Majis\u1e6d\u012b</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(79r\u201380r)</bdo> \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627 \u0628 \u062c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062f \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0642\u0637\u0631 \u0627\u062f\u062d \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0647 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u2014 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0633\u0627\u0648\u064d \u0648\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short treatise on Ptolemy\u2019s method to calculate the lunar parallax from <i>Almagest</i> V.17, including a single diagram. It is possible that this is a chapter of an originally larger treatise, perhaps from the same work as some of the other anonymous tracts in the same witnesses (e.g., \\worksiglum{214#C.1.31} and \\worksiglum{215#C.1.32}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{p. 94 (no. 30)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:28:58","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:17:25","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-15"},{"id":"219","f_code":"AC010160","f_siglum":"C.1.16","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"al-Ma\u02bfn\u0101 dhakara-hu \u2064Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b ma\u02bfrifat miqd\u0101r ruj\u016b\u02bf Zu\u1e25al","f_standard_arabic":"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0632\u062d\u0644","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>al-Ma\u02bfn\u0101 dhakara-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-b\u0101b al-th\u0101n\u012b min al-maq\u0101la al-th\u0101niya \u02bfashara f\u012b ma\u02bfrifat miqd\u0101r ruj\u016b\u02bf Zu\u1e25al wa-f\u012b l-abw\u0101b al-arba\u02bfa allat\u012b ba\u02bfda-hu li-ruj\u016b\u02bf b\u0101q\u012b l-kaw\u0101kib</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1032#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3455}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(82r)</bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0639\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0637\u0651\u062d\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0630 \u0623\u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 \u062c\u0630\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u2014 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u062c\u0630\u0631\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0637 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0647 \u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u062e\u0631\u062c \u062c \u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062f.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This very short work by Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 (for whom see \\worksiglum{325#C.1.15}) deals with Ptolemy\u2019s account of the retrogradations of the planets in <i>Almagest</i> XII.2\u20136. All manuscript witnesses of this work also contain various paraphrases and abridgements composed in the Maragha circle, for example of Ibn al-Haytham\u2019s <i>\u1e24all shuk\u016bk</i> (\\worksiglum{301#C.1.10}) and of Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Multaqa\u1e6d\u0101t min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{212#C.1.19}). This can be seen most clearly from the extant version of Ibn al-\u1e62\u0101l\u0101\u1e25\u2019s treatise on Ptolemy\u2019s star table (\\worksiglum{220#C.1.24}), whose colophon states explicitly that it is an abridgement by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b. Therefore, it is theoretically possible that also the present work by Ibn al-\u1e62\u0101l\u0101\u1e25 was originally more extensive, although there is no explicit indication of this in any of the manuscript witnesses. The anonymous <i>Muqaddima f\u012b ta\u02bfy\u012bn nuq\u1e6datay al-wuq\u016bf</i> (\\worksiglum{214#C.1.31}), which follows this text immediately in MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455} and also deals with retrogradations, may be part of the same work, although it appears at different places in the other witnesses.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Krause}{p. 486}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 92\u201393}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 177\u2013178 (no. 458, A4)}; \\bibtexkey{Hullmeine:2022}{here pp. 213\u2013214}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:40:49","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:00:31","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-15"},{"id":"220","f_code":"AC010240","f_siglum":"C.1.24","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Qawl f\u012b Sabab al-kha\u1e6d\u0101\u02be wa-l-ta\u1e63\u1e25\u012bf \u2064li-Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25","f_standard_arabic":"\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u0641 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062d","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[ed. Kunitzsch]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 158\u2013151)</bdo> \u0644\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0642\u062f\u0631 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0631\u0623\u064a\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0644\u064b\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u2014 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u0637\u0627\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627 \u062c\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0632\u0631\u064b\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Commentary</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 151\u2013130)</bdo> \u0648\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631 \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 <u>\u0639\u202f\u062c</u> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628\u060c \u0641\u064a \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 <u>\u0643\u0648</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> \u0648\u0641\u064a\u0647 \u062e\u0637\u0623 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 <u>\u0643</u> <u>\u064a</u> \u0641\u064a <u>\u0637</u> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps><web-only>al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s colophon</web-only><latex-only>\\mbox{al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s colophon}</latex-only></small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 130)</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0648\u0628\u062e\u0637\u0651\u0647. \u0643\u062a\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0631\u0627\u0632\u064a\u0651 \u0623\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0644\u062a\u062c\u0646\u0651\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0646\u0627\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0630\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This treatise is Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s abridgement of a work originally by A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. al-Sar\u012b, known as Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 (see \\worksiglum{325#C.1.15} and \\worksiglum{219#C.1.16}), on errors in the manuscript tradition of Ptolemy\u2019s star catalogue in <i>Almagest</i> VII\u2013VIII. Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 discusses the divergences in the positions of 88 stars that he found mostly in the different Arabic versions of the <i>Almagest</i>, but also in later Arabic works such as al-\u1e62\u016bf\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b \u1e62uwar al-kaw\u0101kib al-th\u0101bita</i> (<i>Book of Constellations</i>) and al-Batt\u0101n\u012b\u2019s <i>Z\u012bj</i>, and he tries to trace the origin of these divergences. The only extant version of this text is, according to the colophon given in three of the four witnesses, this abridged version made by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b. Of particular importance is MS \\msshelfmark{1032#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3455}, as it contains a copy in al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s own hand on the basis of an autograph by Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25<latex-only> (see Plate 14)</latex-only>.</p>\n<p>Because of Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25\u2019s critical comparison of the star catalogues, and especially because of the five different versions of the <i>Almagest</i> available to him, Paul Kunitzsch emphasizes the importance of this treatise for the study of the Arabic Ptolemaic tradition (Kunitzsch, <i>Zur Kritik</i>, esp. pp. 9\u201326). He conjectures that Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 did not manage to finalise his treatise on the star catalogue, for example because of illness or his demise (p. 33); this would suggest a date of compilation shortly before his death in 548/1154. Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 wrote a number of similar treatises on mistakes he found in the available versions of authoritative texts, for example Euclid\u2019s <i>Elements</i> and Aristotle\u2019s <i>On the Heavens</i> (for an overview, see Hullmeine).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Suter}{p. 120}; \\bibtexkey{Krause}{p. 486}; \\bibtexkey{GALS}{vol. I, p. 857}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1975}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 92 (no. 24a)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1978b}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 177\u2013178 (no. 458, A1)}; \\bibtexkey{BEA}<non-public>{vol. II, pp. 567\u2013568 (2nd ed., vol. II, pp. 1060\u20131061)}</non-public> article \u2018Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25\u2019 by Paul Kunitzsch; \\bibtexkey{Hullmeine:2022}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition and German translation in Kunitzsch.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 06:58:53","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:15:40","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-02"},{"id":"224","f_code":"AC010040","f_siglum":"C.1.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"F\u012b \u012a\u1e0d\u0101\u1e25 al-wajh alladh\u012b dhakara Ba\u1e6dlamy\u016bs","f_standard_arabic":"\u0641\u064a \u0625\u064a\u0636\u0627\u062d \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Qawl f\u012b \u012a\u1e0d\u0101\u1e25 al-wajh alladh\u012b dhakara Ba\u1e6dlamy\u016bs anna bi-hi istakhraja man taqaddama-hu mas\u012br\u0101t al-qamar al-dawriyya wa-hiya al-mustawiya</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[ed. Morelon, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i>]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(pp. 84\u201392)</bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0633\u0646\u0635\u0641\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u2014 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u060c \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the difficult chapter IV.2 of the <i>Almagest</i>, in which Ptolemy discusses Hipparchus\u2019s determination of the period of the epicyclic anomaly of the moon from two pairs of lunar eclipses for which the differences in the time of mid-eclipse and in the lunar anomaly satisfy certain conditions (see Hogendijk). <non-public>A treatise devoted to the solar and lunar motion[\\! @BvD: expand]. The title refers to <i>Almagest</i> IV.2, where Ptolemy describes the methods of his predecessors for establishing a lunar theory, although the text does not include explicit references to Ptolemy. </non-public>Sezgin <i>(GAS VI</i>) lists two different works by Th\u0101bit on the topics of <i>Almagest</i> IV. However, Morelon (esp. pp. <small-caps>lxxxii</small-caps>\u2013<small-caps>lxxxiii</small-caps>) established that these are rather two versions of the same treatise. The present, original and more coherent version is extant in MS \\msshelfmark{964#Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 948} with the full title mentioned above<latex-only> (Plate 1)</latex-only>. This witness is of special importance as it was copied by Th\u0101bit\u2019s great-grandson in 370/981. For a description of the second version, entitled <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e24arakat al-nayyirayn</i>, see \\worksiglum{318#C.1.27}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 115\u2013120, here p. 117:17\u201318}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. I, p. 220}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a710.3, here 10.3.14, no. 101}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{pp. 34\u201338, here p. 35}; \\bibtexkey{BesselHagenSpies:1933}{here pp. 187\u2013189}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 166 and 167}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>lxxx</small-caps>\u2013<small-caps>xcii</small-caps>, 83\u201392, and 222\u2013229}; Jan P. Hogendijk, review of Morelon, <i>\u0152uvres d\u2019astronomie</i> in <i>Zeitschrift f\u00fcr Geschichte\u00a0der Arabisch-Islamischen Wissenschaften</i> 5 (1989), pp. 274\u2013279, here pp. 275\u2013278; \\bibtexkey{Morelon:1994}{here pp. 115\u2013118} (reprinted in \\bibtexkey{Morelon:2009c}); \\bibtexkey{Sezgin:2011}; \\bibtexkey{Rezvani:2014b}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition and French translation by Morelon (<i>Th\u0101bit ibn Qurra</i>, pp. 83\u201392). German translation of the introduction in Bessel-Hagen &amp; Spies (p. 188). In addition, facsimile editions of MS \\msshelfmark{964#Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 948} were published in Sezgin<non-public>, <i>Th\u0101bit</i></non-public> and in Rezvani.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:23:16","created_by":"5","modified_on":"2026-02-26 11:06:02","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-30"},{"id":"225","f_code":"AC010070","f_siglum":"C.1.7","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Maq\u0101la f\u012b Hay\u02beat afl\u0101k \u02bfU\u1e6d\u0101rid","f_standard_arabic":"\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Maq\u0101la f\u012b Hay\u02beat afl\u0101k \u02bfU\u1e6d\u0101rid wa-ikhtil\u0101f mar\u0101kizi-h\u0101 wa-mas\u012bri-h\u0101</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(118v\u2013120r)</bdo> \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u0644\u0643\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a \u0641\u0628\u0639\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0633\u062a\u0651\u0648\u0646 \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0647\u064a\u0651\u0623 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short treatise on Ptolemy\u2019s Mercury model by Ab\u016b Sa\u02bf\u012bd J\u0101bir b. Ibr\u0101h\u012bm al-\u1e62\u0101b\u012b (fl. second half of the fourth/tenth century, great-great-grandson of Th\u0101bit b. Qurra). The author gives a full description of Mercury\u2019s spheres and motions with the aid of one geometrical diagram, lists Ptolemy\u2019s parameters and the re\u02f7sult\u02f7ing nearest, mean and furthest distances of the planet from the Earth, and discusses two specific statements from <i>Almagest</i> IX in detail.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Suter}{p. 69 (no. 162)}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 240}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 95 (no. 252, A2)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2018-11-08 13:29:10","created_by":"5","modified_on":"2025-11-14 19:58:25","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-15"},{"id":"228","f_code":"LA010060","f_siglum":"A.1.6","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. Stephanus Gracilis)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Paris 1556) (2r) <b>[<small-caps>translator\u2019s preface</small-caps>]</b> St&lt;ephanus&gt; Gracilis Io&lt;hanni&gt; Magnenio medico longe praestantiss. et mathematicae scientiae regio apud Lutetiam professori. S. D. Magna certe tua laus est, Magneni doctiss&lt;imi&gt; qui summum semper studium \u2014 (4r) de re tota arbitratu iudicioque tuo statuas. Vale. Lutetiae, idibus Aprilis 1556. (4v) <b>[<small-caps>chapter index</small-caps>]</b> Argumentum huius libri in sua capita distinctum. De universo situ terrae\u2026 (5r) <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Mathematicae constructionis liber secundus. De universo situ terrae, quae a nobis incolitur. Caput I. His primo constructionis huius libro exposuis, quae de universi habitudine summatim anticipanda errant \u2014 (62r) quaesitus fuerit locus, sin occidenti, imminutio. (62v) <b>[<small-caps>translator\u2019s note to the reader</small-caps>]</b> St&lt;ephanus&gt; Gracilis lectori ingenuo. Accipe igitur, candide lector, hanc menstrui sane laboris lucubratiunculam \u2014 temere mutandum decernat. Vale.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This translation of Book II by one Stephanus Gracilis was published by Gulielmus Cavellat in 1556 to supplement Erasmus Reinhold\u2019s translation of Book I (\\worksiglum{32#A.1.5}), also published by Cavellat in the same year. The translation was prepared at the request of Jean Magnien (Johannes Magnenius), professor of mathematics at the Coll\u00e8ge Royal in Paris in 1555-1556.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>I. Pantin, \u2018Teaching Mathematics and Astronomy in France: The <i>Coll\u00e8ge Royal</i> (1550-1650)\u2019, <i>Science &amp; Education</i> 15 (2006), 189-207: 191; P. D. Omodeo, I. Tupikova, \u2018Visual and Verbal Commentaries in Renaissance Astronomy: Erasmus Reinhold\u2019s Treatment of Classical Sources on Astronomy\u2019, <i>Philological Encounters</i> 3 (2018), 359-398: 380.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-03-12 05:31:48","created_by":"4","modified_on":"2026-01-17 16:56:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"229","f_code":"LC010240","f_siglum":"C.1.24","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Liber Almagesti Ptholomei abbreviatus","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"5","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Utrecht, UB, 6.A.3) Incipit liber Almagesti Ptholomei abbreviatus. Prefatio sex continens conclusiones. Omnium recte phylozophantium non solum verissimilibus et credibilibus argumentis \u2014 de duobus reliquis triangulis orthogoniis duarum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An anonymous commentary on the <i>Almagesti minor</i> (\\worksiglum{5#C.1.4}) consisting of \u2018a mixture of excerpts, summaries, and commentary\u2019 (Zepeda, 118). The text appears to be incomplete or unfinished in the only known manuscript. This commentary was composed after c. 1462, since the author used Regiomontanus\u2019s <i>Epitome Almagesti</i> (\\worksiglum{81#C.1.21}), and may have originated with the scribe/author of the manuscript c. 1500. An alternative title of the work is given to Book III: \u2018Incipit liber tertius epythomatis super astronomia Albategni\u2019.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>H. Zepeda, <i>The First Latin Treatise on Ptolemy\u2019s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200)</i>, Turnhout, 2018, 117-119.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-09 16:03:13","created_by":"4","modified_on":"2021-04-30 11:08:57","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"230","f_code":"LC010307","f_siglum":"C.1.30.7","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Almagesti\u232a (tr. Giambattista della Porta)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Naples 1605) <b>[<small-caps>ptolemy's text</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Magnae constructionis liber primus. Prooemium. Qui legitime philosophati sunt, bene quidem, o Syre, contemplativam philosophiam ab activa mihi videntur\u2026 (3) <b>[<small-caps>theon\u2019s comm.</small-caps>]</b> Theonis Alexandrini commentarius in primum mathematic&lt;ae&gt; constructionis Ptolemaei librum. Prooemium. Saepenumero ab auditoribus honatus, fili Epiphani, ea commentari, quae unicuique difficilia iudicarunt \u2014 ubique tum in horizontem super sphaera recta. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Translated by the Italian polymath Giambattista della Porta (1535-1615) and published by him in Naples in 1605, this version includes Book I only, interspersed with Ptolemy\u2019s original text, also translated by della Porta (\\worksiglum{234#A.1.8}). The edition of 1588, often referred to in the secondary literature since Fabricius, probably never existed (see De Vivo, <small-caps>xiv-xv</small-caps>).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le premier livre de la composition math\u00e9matique de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1821, <small-caps>xiii</small-caps>; R. De Vivo, <i>Giovan Battista della Porta: Claudii Ptolemaei Magnae constructionis liber primus, cum Theonis Alexandrini commentariis Io. Baptista Porta Neapolitano interprete</i>, Napoli, 2000, <small-caps>xiv-xvii</small-caps>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>De Vivo (from ed. Naples 1605).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-10 14:28:41","created_by":"4","modified_on":"2025-05-19 16:45:46","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"231","f_code":"LA040010","f_siglum":"A.4.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"Inerrantium stellarum apparitiones et significationum collectio (tr. Federico Bonaventura)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"118","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Urbino 1592) Claudii Ptolemaei inerrantium stellarum apparitiones et significationum collectio, Federico Bonaventura interprete. Inerrantium stellarum apparitiones quot nam habeant differentias quasve causas \u2014 in quo dici magnitudo ad horas 15 extenditur. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Book II only (as in Greek), translated by the prolific writer and translator of meteorological works Federico Bonaventura (1555-1602), who published it in Urbino in 1592. Bonaventura used a Greek manuscript which belonged to Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601), whose library was acquired by the Biblioteca Ambrosiana in Milan in 1608, but no Latin manuscript of the <i>Phaseis</i> has been found there (see Heiberg). Bonaventura wrote an extensive commentary on this work (\\worksiglum{233#C.4.1}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Wachsmuth, <i>Iohanni Laurentii Lydi Liber de ostentis et calendaria Graeca omnia</i>, Leipzig, 1897, <small-caps>lii-lviii</small-caps>; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>clii-cliv.</small-caps></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:38:19","created_by":"4","modified_on":"2022-05-19 10:09:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"232","f_code":"LA040020","f_siglum":"A.4.2","f_sourcetype":"2","f_lang":"3","f_standard_title":"De apparentiis inerrantium et significationibus (tr. Denis Petau)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"118","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Paris 1630) \u2018Ptolemaei de apparentiis inerrantium et significationibus, Dyonisio Petavio interprete. Mensis Thoth sive September. Hora XIV, quae est in cauda Leonis oritur Hipparcho. Etesiae desinunt. Eudoxo pluviae, tonitrua \u2014 quarum dies longissimus inter horas aequinoctiales XIV et XV continetur.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Book II only (as in Greek, but without the introduction), translated by Denis Petau (1583-1652) and published by him as part of his <i>Uranologium</i> in Paris in 1630, together with his <i>editio princeps</i> of the Greek text in two columns. The Greek manuscript used by Petau is now Paris, BnF, gr. 2390.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C. Wachsmuth, <i>Iohanni Laurentii Lydi Liber de ostentis et calendaria Graeca omnia</i>, Leipzig, 1897, <small-caps>lii-lviii</small-caps>; J. L. Heiberg, <i>Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia</i>, II: <i>Opera astronomica minora</i>, Leipzig, 1907, <small-caps>clv.</small-caps></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>No modern edition, but the text from the 1630 edition was reprinted among Petau\u2019s works twice in the 18<sup>th</sup> century: <i>Dionysii Petavii Aurelianensis Opus de doctrina temporum</i>, III, Antwerp, Georgius Gallet, 1703, sig. 42-53; and <i>Dionysii Petavii Aurelianensis De doctrina temporum</i>, III, Venice, Bartholomaeus Baronchelli, 1757, sig. 40-53.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-25 18:42:17","created_by":"4","modified_on":"2025-05-10 12:50:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"233","f_code":"LC040010","f_siglum":"C.4.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Annotationes in librum Ptolemaei de inerrantium syderum significationibus","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"231","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Urbino 1592) Annotationes in librum Ptolemaei de inerrantium syderum significationibus. Inerrantium stellarum libellum hunc inter Ptolemaei commentarios esse recipiendum nemo est qui dubitare possit \u2014 Deinde quod magis est hoc in loco pro occidunt Haedi, legendum oriuntur Haedi, nam et sic Columella et liber a Leonico translatus. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on Ptolemy\u2019s <i>Phaseis</i> (Book II) composed by Federico Bonaventura on the basis of his own translation of the text (\\worksiglum{231#A.4.1}). Both the translation and the commentary were published by him in 1592.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-05-26 18:05:37","created_by":"4","modified_on":"2021-03-17 03:26:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"234","f_code":"LA010080","f_siglum":"A.1.8","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Almagesti (tr. Giambattista della Porta)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"83","f_commentary_on":"19","f_altwork":"230","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Giambattista della Porta\u2019s translation of Theon of Alexandria\u2019s <i>Commentary on the Almagest</i>. See \\worksiglum{230#C.1.30.7}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 16:28:47","created_by":"4","modified_on":"2022-06-12 09:16:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"235","f_code":"LC010290","f_siglum":"C.1.29","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"In Almagesti priores tres libros annotationes","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Basel 1551) (a<sub>1</sub>r-a<sub>6</sub>r) Erasmi Osvaldi Schrekhenfuchsii ad lectorem praefatio, qua Claud&lt;ii&gt; Ptolemaei in Almagesto difficiliora explicantur. In primis duobus libris, optime lector, breviusculis annotationibus \u2014 habebit magnum aditum ad reliqua vale. Praefationis Erasmi Osvaldi Schrekhenfuchsii ad lectorem finis. (b<sub>1</sub>r-f<sub>3</sub>v) Eras&lt;mi&gt; Osvaldi Schrekhenfuchsii in Magnae compositionis Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini libri I annotationes. Caput II. Propositi autem] In hoc capite proponitur totius Almagesti series ac ordo \u2014 (f<sub>3</sub>v) 219 dierum, 17 horarum et 58 min&lt;utorum&gt; hactenus de hoc capite. Eras&lt;mi&gt; Osvaldi Schrekhenfuchsii in Almagesti priores tres libros annotationum finis\u2019 (followed by two astronomical figures, f<sub>4</sub>r-f<sub>4</sub>v).</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on <i>Almagest</i> I-III published in 1551 by the mathematician Erasmus Oswald Schreckenfuchs (1511-1575). This commentary was written as a reading aid to the <i>Almagest</i> in George of Trebizond\u2019s translation (\\worksiglum{31#A.1.4}), which Schreckenfuchs published as part of his volume of Ptolemy\u2019s <i>Opera omnia</i> in Basel in 1551. Schreckenfuchs\u2019s contribution aside, this volume is essentially a reprint of Ptolemy\u2019s <i>Opera omnia</i> published in Basel in 1541.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>L.\u00a0Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, VI, New\u00a0York, 1941, 16. On Schreckenfuchs, see also H. Schr\u00f6ckenfuchs,\u00a0<i>Erasmus Oswald Schreckenfuchs 1511\u20131575 und seine Nachkommen</i>, Wien, 2008; M. Malpangotto, <i>Theoricae novae planetarum Georgii Peurbacii dans l\u2019histoire de l\u2019astronomie</i>, Paris, 2020, 221-232.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 16:54:50","created_by":"4","modified_on":"2022-01-03 02:22:25","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"236","f_code":"LC010260","f_siglum":"C.1.26","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Isagoge in Ptolomaei Phaenomena","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Cologne 1537) Isagoge in Ptolomaei Phaenomena. Ut igitur Phaenomena quae astrologiae primordia sunt rectius intelligantur a studiosis <i>\u2014</i> vocat in Meteoris. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A general introduction to the star catalogue of the <i>Almagest</i> published by Johannes Noviomagus (Jan van Bronkhorst, 1494-1570) in Cologne in 1537, as a preamble to his edition of Ptolemy\u2019s star catalogue in George of Trebizond\u2019s translation (\\worksiglum{31#A.1.4}). Noviomagus was then professor of mathematics and Greek at the University of Cologne.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Dekker, P. H. Meurer, R. Satterley, \u2018Zwei Himmelskarten nach D\u00fcrer bei Johannes Noviomagus (K\u00f6ln 1537)\u2019,\u00a0<i>Cartographica Helvetica</i> 42 (2010), 39-53: 44.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:04:05","created_by":"4","modified_on":"2021-03-16 00:02:30","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"237","f_code":"LC010250","f_siglum":"C.1.25","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Additiones in Almagesti","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Venice 1528) (141v) Gaurici addictiones. [Table] Umbra gnomonis in meridiebus\u2026 (142r) Tabula ad sciendum latitudines regionum per horas diei prolixioris et econtra\u2026 (142v) L. Gauricus Neapol. lectoribus foelicitatem. Stellas fixas Ptolemaei ad annum salutis 1530 redigere. Si quispiam omnes stellas fixas Ptolemaei tempore observatas ad nostram hanc tempestatem seu mavis annum Christi 1530 redigere voluerit, ipsarum longitudinibus G. 19, M. 50 adiiciat\u2026 (142v-143v) tables of months\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Short additions to the <i>Almagest</i>, consisting mainly of tables (shadow tables, tables of months) and a note on the precessional increment to the star catalogue for 1530, made by Luca Gaurico as an appendix to his own edition of the <i>Almagest</i> in the translation of George of Trebizond (\\worksiglum{31#A.1.4}) published in Venice in 1528. Gaurico also left a few annotations in the margins of the text of the <i>Almagest</i> (ed. Venice 1528 \u2013 in the subsequent editions of 1541 and 1551, these annotations have been inserted into the text in italics with the mention \u2018Gauric&lt;us&gt;\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-06-19 17:20:31","created_by":"4","modified_on":"2021-03-12 08:13:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"238","f_code":"LC020350","f_siglum":"C.2.35","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Tabulata expositio in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Pisa, BU, 232) \u03a4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03af\u03b2\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f14\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bd\u03b1\u03ba\u03b9\u03ba\u1f75. (298r-310v) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Primum ordine et potestate est id quo deprehendimus, quomodocumque factas motuum figurationes \u2014 Hoc modo si non se habent sunt omnino absque viribus. (311r-330r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Cap. primum. Ex iisque fere per tabulas exponi solent quae maxime ad particularium praedictionum contemplationem praecipua sunt \u2014 instituemus tractationem eius praecognitiones quae ad genethliacam speciem pertinet. (331r-353r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Proemium. Cum ea contemplatio quae ad universales casus pertinet in praecedentibus instituta nobis fuerit quippe quae praecedit \u2014 quaelibet est (?) supra expositis reddenda co\u2026 (?) con\u2026vit (?). (354r-368r) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Liber quartus. Cap. primum. Proemium. Quaecumque sunt propria constitutionis corporis et universalem \u2014 Mathematico recta coniectura coniungante et causam ex contemperatione. Finis. \u0398\u03b5\u1ff6 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An account of the complete text of the <i>Quadripartitum</i> in tabular form put together by Giulio Angeli da Barga (Julius Angelius Bargaeus), professor of medicine at the University of Pisa from 1577 to 1593. This account was perhaps prepared in or around 1583, for in the unique manuscript, which is most probably Giulio Angeli da Barga\u2019s autograph, a sheet of paper inserted between the title page and the beginning of the text contains the horoscope of the New Moon of 9 June 1583 for latitude 44\u00b0 (Pisa). The text does not seem to correspond to any of the known Latin translations and was probably written on the basis of the Greek text, as the title also suggests.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 13:44:52","created_by":"4","modified_on":"2022-12-29 14:42:07","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"239","f_code":"LC020330","f_siglum":"C.2.33","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Aphorismi astrologici ad lectionem Apotelesmaton Ptolemaei utiles","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Basel 1578) Aphorismi astrologici ad lectionem Apotelesmat\u03a9n Ptolemaei utiles. Progressio physica. Ex calido, frigido, humido, sicco, primis inquam qualitatibus procedunt, secundae qualitates \u2014 atque iuxta illam comparationem iudicare. Finis aphorismorum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A collection of aphorisms useful for reading the <i>Tetrabiblos</i>, put together by Conrad Dasypodius in 1578. See \\worksiglum{101#C.2.31}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 14:00:17","created_by":"4","modified_on":"2021-06-19 11:44:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"240","f_code":"LC020320","f_siglum":"C.2.32","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"In IIII libros Ptolemaei De astrorum iudiciis sive Apotelesmaticos resolutiones","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Basel 1578) Cunradi Dasypodii in IIII libros Claudii Ptolemaei de astrorum iudiciis sive Apotelesmaticos resolutiones. (765-768) <b><small-caps>[preface]</small-caps></b> Nobilitate, doctrina atque prudentia excellentissimo atque ornatissimoque equiti Holsato, Henrico Ranzovio, serenissimi regis Daniae etc., in ducatibus Holsatiae, Slesuvitz et Dietmarsch vicario atque consiliario, domino in Bredenberg, Rantzovilsheim, Vandesburg etc., domino et mecoenati suo observandissimo S. D. In libris Ptolemaei Apotelesmaticis duo praecipue laude digna sunt, unum quidem magnitudino et excellentia rerum \u2014 in has regias disciplinas impendis ad nobilissimae et antiquissimae vestrae familiae laudem et gloriam amplificandam et cultum mathemat\u03c9n augendum. Vale. 24 Iulii 1578, Argentinae. T. cliens. Cunradus Dasypodius mathematicus. (769) <b><small-caps>[title]</small-caps></b> Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei Phelusiensis IIII librorum de astrorum iudiciis, aut ut vulgo vocant Quadripartitae constructionis, brevis et succincta resolutio autore Cunrado Dasypodio Argentoratensis academiae mathematico ordinario. (769-801) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Hoc volumen dividitur in (1) prooemium, quo tria docet \u2014 circa honores. Finis libri primi. (801-822) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei mathematici clarissimi de iudiciis astrorum liber II. Caput primum. 1. Locus et est effectus \u2014 borealis. Finis libri secundi. (823-829) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei Pelusiensis de iudiciis astrorum liber III. Caput primum. Exordium rerum peculiariter hominibus contingentium \u2014 et beneficae in occidentali angulo. Finis tertii libri. (829-832) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Claudii Ptolemaei de iudiciis astrorum liber IIII. Caput primum. De nati fortunis. Magna fortuna in divitiis octo modis habentur \u2014 per ingressus planetarum in praecipua loca. Finis librorum Apotelesmaticorum IIII.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A summary of the <i>Tetrabiblos</i> in tabular form put together by Conrad Dasypodius in 1578 (24 July according to the preface) and addressed to Heinrich Rantzau. See \\worksiglum{101#C.2.31}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 14:05:53","created_by":"4","modified_on":"2021-06-19 11:43:22","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"241","f_code":"LC020280","f_siglum":"C.2.28","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Lectiones Pavienses in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Milan, BA, D. 142 inf.) Interpretaturi quadripartitam constitutionem Claudi (!) Ptolomei, in qua tradit precepta iudiciorum exercendorum (?) antequam verborum interpretationem aggrediamur, prius nosce oportet novem problemata. Primum, qui nam sit hic Claudus (!) Ptolomeus qui hos libros conscripsit\u2026 (358r) Secunda lectio [title in margin]. Ex novem problematibus propositis, duo determinavimus\u2026 (360r) Tertia lectio. Di commissione del duca inconovincio leggere volgare [in margin]. Poi che noi havemo determinato \u2014 al nostro vertice produce maggior calore.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Lectures on the <i>Quadripartitum</i> given at the University of Pavia probably in the third quarter of the sixteenth century. In the only known manuscript, these lectures are three in number, the first two of which are in Latin, while the third one is in Italian \u2018by order of the duke\u2019, i.e. the duke of Milan (f. 360r: \u2018Di commissione del duca inconovincio leggere volgare\u2019). These lectures are found among a collection of university lectures on Aristotle\u2019s works. Some of these lectures were given by Cesare Rovida (d. c. 1591), professor of medicine at the University of Pavia, and three of them are dated 1558, 1562 and 1571.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 16:37:07","created_by":"4","modified_on":"2025-01-20 14:17:06","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"242","f_code":"LC020120","f_siglum":"C.2.12","f_sourcetype":"4","f_lang":"2","f_standard_title":"Anonymous Commentary on the Tetrabiblos (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p><i>\u0395\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1</i> (\u2018&lt;Commentary&gt; on Ptolemy\u2019s <i>Apotelesmata</i>\u2019, title given in the earliest manuscript, from the eleventh century) is a commentary on the complete text of the <i>Tetrabiblos</i>, written sometime between <i>c.</i> 467 and <i>c.</i> 575 in Alexandria by an anonymous scholar, possibly Heliodorus of Alexandria. Besides the two translations by Giorgio Valla (\\worksiglum{93#C.2.12.1}) and Hieronymus Wolf (\\worksiglum{99#C.2.12.2}), this text also made its way in Latin through Isaac Argyros\u2019s <i>Paraphrasis in Anonymum commentum in Quadripartitum</i> (\\worksiglum{244#C.2.16}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>C.-E. Ruelle, \u2018Deux identifications. L\u2019ex\u00e9g\u00e8se dite anonyme de la T\u00e9trabible de Claude Ptol\u00e9m\u00e9e et le trait\u00e9 dit d\u2019Herm\u00e8s le Philosophe \u00abDe revolutionibus nativitatum\u00bb attribu\u00e9s \u00e0 l\u2019astrologue arabe Abou-Mashar. D\u00e9couverte du texte grec du second trait\u00e9\u2019, <i>Comptes Rendus des S\u00e9ances de l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres</i> 54 (1910), 32-39: 32-34; W. Gundel, H. G. Gundel, <i>Astrologumena. Die astrologische Literatur in der Antike und ihre Geschichte</i>, Wiesbaden, 1966, 215; S. Heilen, \u2018Ptolemy\u2019s Doctrine of the Terms and Its Reception\u2019, in <i>Ptolemy in Perspective. Use and Criticism of His Work from Antiquity to the Nineteenth Century</i>, ed. A. Jones, Dordrecht-Heidelberg-London-New York, 2010, 45-93: 65-66; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018Historia del texto del <i>Comentario An\u1f79nimo</i> al <i>Tetrabiblos</i> de Tolomeo\u2019, <i>MHNH</i> 13 (2013), 77-197; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018El <i>Comentario an\u1f79nimo al Tetrabiblos de Tolomeo.</i> Edici\u1f79n cr\u00edtica y traducci\u1f79n castellana de los escolios metodol\u1f79gicos del libro I (in Ptol. <i>Tetr.</i>, 1.1.1-1.3.1)\u2019, <i>MHNH</i> 13 (2013), 221-257; A. C. Dom\u00ednguez Alonso, \u2018La influencia astrol\u00f3gica sobre la pasi\u00f3n amorosa en el <i>Comentario An\u00f3nimo al Tetrabiblos de Tolomeo</i>: Edici\u00f3n cr\u00edtica, traducci\u00f3n y comentario\u2019, <i>MHNH</i> 15 (2015), 253-270; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018En busca del autor perdido. Algunas reflexiones sobre el contexto hist\u00f3rico-filos\u00f3fico del comentario an\u00f3nimo al <i>Tetrabiblos</i> de Tolomeo\u2019, in <i>De ayer y hoy. Contribuciones multidisciplinares sobre pseudoep\u00edgrafos literarios y documentales</i>, ed. M. Labiano, Madrid, 2019, 130-147; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018\u00bfPor qu\u00e9 llama el comentarista an\u00f3nimo \u1f41 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c2 a Tolomeo?\u2019, in <i>Plutarco, entre dioses y astros. Homenaje al profesor Aurelio P\u00e9rez Jim\u00e9nez de sus discipulos, colegas y amigos</i>, eds J. F. Martos Montiel, C. Marc\u00edas Villalobos, R. Caballero-S\u00e1nchez, Zaragoza, 2019, II, 981-993; A. C. Dom\u00ednguez Alonso, <i>La parafrasi bizantina di Isaac Argiro del Commento Anonimo al Tetrabiblos di Tolomeo. Edizione critica bilingue</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 di Salerno, 2019, cxxv-cxxvii; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018Heliodoro de Alejandr\u00eda y el <i>Comentario An\u00f3nimo al Tetrabiblos de Tolomeo</i>\u2019, <i>Humanitas</i> 76 (2020), 33-56; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018\u00bfCu\u00e1l es el final del <i>Comentario An\u00f3nimo al Tetrabiblos de Tolomeo</i>?\u2019, <i>Aevum</i> 95 (2021), 301-326; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018On the Chronology of the Anonymous Commentary to Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i>: Analysis of the Astronomical Evidence\u2019, <i>Journal for the History of Astronomy</i> 52 (2021), 442-461; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018The Horoscopes of the <i>Anonymous Commentary on Ptolemy\u2019s Tetrabiblos</i>\u2019, <i>Journal of the Warburg and Courtauld Institutes</i> 85 (2022), 1-23; A. P\u00e9rez-Jim\u00e9nez, \u2018Edad real y nominal en los incestos del <i>Tetrabiblos</i> de Tolomeo (<i>Comentario An\u00f3nimo</i> pp. 256-257 Wolff)\u2019, in <i>Studi sull\u2019arte dei decreti delle stelle in memoria di Guiseppe Bezza</i>, ed. F. Martorello, Sarzana-Lugano, 2022, 39-57.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The Greek text was first published in Basel in 1559 (from MS Munich, BSB, Cod. Graec. 59, s. XVI, f. 210r-312v, see Caballero-S\u00e1nchez, \u2018Historia del texto\u2019, 86 and 173) by Hieronymus Wolf, together with his own Latin translation (C.2.12.2). A critical edition is in preparation by Ra\u00fal Caballero-S\u00e1nchez.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 18:47:24","created_by":"4","modified_on":"2025-07-24 20:21:28","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"243","f_code":"LC020180","f_siglum":"C.2.18","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentata epitome in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"28","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cracow, BJ, 3224) (19-76) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Liber secundus Quadrupartiti XIII c&lt;apitula&gt; continentes. Capitulum primum. De generali divisione scientie huius. Post dicta generalia in scientia astrorum omnibus partibus huius artis convenientia \u2014 accidentibus predictis coloribus significatis indicabunt. (83-145) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Pro habenda declaratione nativitatum regulas has ex tertio Quadripartiti Ptholomei breviter recollectas in mente habeas et habebis vera prognostica earum. In parte prohemiali Ptholomeus docet quod in principio sui Quadripartiti libri vult ponere regulas universales\u2026 (84) In casu spermatis et exitu hominis capitulum primum. Principium cuiuslibet hominis est \u2014 ad iudicia futurorum predicenda. (146-223) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Quartus liber \u2026 (?) Ptholomei et regule generales ex eo recollecte \u2026 (?). Dividitur in prohemium et \u2014 finem libro imponere non incongruum existimamus.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commented summary of <i>Quadripartitum</i> II-IV found in the personal notebook of Adam Tussinus de Tarnovia, who lectured on astronomy and astrology at the University of Cracow between 1528 and 1545 and who is known in particular for his astrological almanacs and annual prognostications produced between 1532 and 1537. The source text is Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{28#A.2.1}), as shown by the explicit, but the author appears to have also used Egidius de Tebaldis\u2019s translation (\\worksiglum{250#A.2.5}), for he often refers to \u2018Hali\u2019, i.e. Haly Abenrudian, and he also copied a section of Haly\u2019s commentary elsewhere in his notebook (pp. 239-266). The author also refers to other authorities, including Albumasar (\u2018Albumasar in Libro magnarum coniunctionum\u2019, p. 31) and Agostino Nifo (\u2018Augustinus Niphus id ita exponit\u2019, p. 36).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, nos 890 and 1590; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 230. On Adam Tussinus de Tarnovia, see Markowski, <i>Astronomica</i>, 3-6; M. Markowski, \u2018Repertorium bio-bibliographicum astronomorum Cracoviensium medii aevi: Adam Tussinus de Tarnovia \u2013 Andreas Grzyma\u0142a de Posnania\u2019, <i>Studia Mediewistyczne</i> 27.1 (1990), 111-163: 111-116.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:28:03","created_by":"4","modified_on":"2025-12-01 01:41:42","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"244","f_code":"LC020160","f_siglum":"C.2.16","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Paraphrasis in Anonymum commentum in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"146","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Madrid, UC-BH, cod. 122) (1r-43v) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> [<small-caps>chapter index</small-caps>] Hec insunt in primo libro Quadripartiti Ptolemaei. 1. Quod praenotio (<i>corr. ex</i> precognitio) que per astronomiam fit comprehendi possit et quatenus\u2026 [<small-caps>ptolemy\u2019s text</small-caps>] Claudii Ptolemei conclusivi Quadripartiti ad Syrum liber primus. Proemium. Cum duo maxima sint eademque precipua, Syre, que prognosticationem quae per astronomiam fit, constituunt, alterum quidem, quod ordine ac potestate primum censetur, quo videlicet configurationes motuum Solis et Lunae ac stellarum\u2026 (1v) [<small-caps>Argyros\u2019s paraphrase</small-caps>] Cum duo maxima sint: Conclusivi Quadripartiti proemium Ptolemeus adversus eos facit qui astrologiam non esse scientiam existimabant \u2014 [<small-caps>text</small-caps>] (42v) \u2026 imbecilles penitus redduntur. (43v) [<small-caps>paraphrase</small-caps>] \u2026 septimum per hec aut nonum locum significavit. (44r-81r) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> [<small-caps>chapter index</small-caps>] Hec insunt in secundo libro Quadripartiti Ptolemei. 1. Universalis considerationis divisio\u2026 [<small-caps>text</small-caps>] Claudii Ptolemei conclusivi Quadripartiti ad Syrum liber secundus. Cap. 1: Universalis considerationis divisio. Ea quidem que tabulari modo a nobis superius exposita ad particularem\u2026 [<small-caps>paraphrase</small-caps>] Ea quidem que tabulari modo: Cum omnia introductoria theoremata dixerit \u2014 [<small-caps>text</small-caps>] \u2026 secundum congruentem consequentiam pertractabimus. [<small-caps>paraphrase</small-caps>] \u2026 comete enim siccitates significant, traiectiones autem ventos. (81v-133r) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> [<small-caps>chapter index</small-caps>] Hec insunt in tertio libro Quadripartiti Ptolemei. Proemium. 1. De conceptione et partu\u2026 (82r) [<small-caps>text</small-caps>] Claudii Ptolemei conclusivi Quadripartiti ad Syrum liber tertius. Proemium. Cum in superioribus de universalium accidentium speculatione\u2026 [paraphrase] Propositum est Ptolemei in huius libri tertii proemio dicendorum ordinem \u2014 (132v) [text] \u2026 et affectionum ipsarum concitativum ac multimodum. [<small-caps>paraphrase</small-caps>] \u2026 que predicta sunt causa efficitur. Explicit liber tertius. (133r-159r) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> [<small-caps>chapter index</small-caps>] Haec insunt in quarto libro Quadripartiti Ptolemaei. 1. De fortuna acquisitiva\u2026 (133v) [<small-caps>text</small-caps>] Claudii Ptolemei conclusivi Quadripartiti ad Syrum liber quartus. Proemium. Quae igitur ante genituram et in ipsa genitura perspici possunt\u2026 [<small-caps>paraphrase</small-caps>] Que igitur: Quecunque ante genituram opus erat considerare \u2014 [<small-caps>text</small-caps>] \u2026 cum ea causa que ex commixtione redundat pariter coniunctae. [<small-caps>paraphrase</small-caps>] \u2026 sed ob rei necessitatem magis particularia capitula conticuerit. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A paraphrase of the <i>Anonymous Commentary on the Tetrabiblos</i> (\\worksiglum{242#C.2.12}) written around 1370 by the Byzantine mathematician and astronomer Isaac Argyros and translated from the Greek in the first half of the sixteenth century. The translator translated not only Argyros\u2019s paraphrase but also Ptolemy\u2019s <i>Tetrabiblos</i> (\\worksiglum{146#A.2.8}) and arranged both texts in alternating sequences by lemmas, with Argyros\u2019s paraphrase copied in smaller script. The only extant manuscript (\\msshelfmark{211#Madrid, UC-BH, cod. 122}) is the original copy, as evidenced by the numerous corrections throughout, which can only have been made by the translator. The Greek exemplars have been identified with MSS Madrid, UC-BH, cod. 27 (for Argyros\u2019s paraphrase) and cod. 29 (for Ptolemy\u2019s text). These three manuscripts belonged to the University of Alcal\u00e1 by 1565 and the translation has been generally attributed to Hern\u00e1n N\u00fa\u00f1ez de Guzm\u00e1n (Nonius Pincianus or El Pinciano, <i>c.</i> 1478-1553) or to someone of his circle at Alcal\u00e1 (Signes Codo\u00f1er <i>et al.</i>, Domingo Malvadi, Dom\u00ednguez Alonso). Recently, however, Mart\u00ednez Manzano argued against N\u00fa\u00f1ez\u2019s authorship, relocated the manuscripts in Rome, dated the translation to <i>c.</i> 1530 and suggested that the three manuscripts may have been brought to Alcal\u00e1 by the astrologer Pedro S\u00e1nchez Ciruelo (1470-1548). A full paleographical and codicological study would be needed to sort out the authorship, date and place of the translation.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, IV, London-Leiden, 1989, 587; J. Signes Codo\u00f1er, C. Codo\u00f1er Merino, A. Domingo Malvadi, <i>Biblioteca y epistolario de Hern\u00e1n N\u00fa\u00f1ez de Guzm\u00e1n (El Pinciano). Una aproximaci\u00f3n al humanismo espa\u00f1ol del signo XVI</i>, Madrid, 2001, 61-63; R. Caballero-S\u00e1nchez, \u2018Historia del texto del <i>Comentario An\u1f79nimo</i> al <i>Tetrabiblos</i> de Tolomeo\u2019, <i>MHNH</i> 13 (2013), 77-197: 83 and 101-102; A. Domingo Malvadi, \u2018La ense\u00f1anza del griego en Alcal\u00e1 de Henares. The Teaching of Greek in Alcal\u00e1 de Henares\u2019, in <i>V Centenar\u00edo de la B\u00edbl\u00eda Pol\u00edglota Complutense. La Universidad del Renac\u00edm\u00edento. El Renac\u00edm\u00edento de la Universidad</i>, ed. J. L. G. S\u00e1nchez-Molero, Madrid, 2015, 395-415: 400; A. C. Dom\u00ednguez Alonso, \u2018La influencia astrol\u00f3gica sobre la pasi\u00f3n amorosa en el <i>Comentario An\u00f3nimo al Tetrabiblos de Tolomeo</i>: Edici\u00f3n cr\u00edtica, traducci\u00f3n y comentario\u2019, <i>MHNH</i> 15 (2015), 253-270: 259-264; A. C. Dom\u00ednguez Alonso, \u2018La par\u00e1frasis de Isaac Argiro al <i>Comentario An\u00f3nimo al Tetrabiblos de Tolomeo</i>: Algunas aportaciones originales al Libro I\u2019, <i>MHNH</i> 16 (2016), 233-250: 235; A. C. Dom\u00ednguez Alonso, \u2018La par\u00e1frasis aut\u00f3grafa de Isaac Argiro al <i>Comentario an\u00f3nimo</i> al <i>Tetrabiblos</i> de Tolomeo. Algunas cuestiones sobre su autor\u00eda\u2019, in <i>Plutarco, entre dioses y astros. Homenaje al profesor Aurelio P\u00e9rez Jim\u00e9nez de sus disc\u00edpulos, colegas y amigos</i>, eds J. F. Martos Montiel, C. Mac\u00edas Villalobos, R. Caballero-S\u00e1nchez, Zaragoza, 2019, II, 1049-1060: 1052; A. C. Dom\u00ednguez Alonso, <i>La parafrasi bizantina di Isaac Argiro del Commento Anonimo al Tetrabiblos di Tolomeo. Edizione critica bilingue</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 di Salerno, 2019, <small-caps>cliv-clvii</small-caps> and <small-caps>clxi-clxii</small-caps>; T. Mart\u00ednez Manzano, \u2018Ptolomeo en la Alcal\u00e1 renacentista\u2019, in <i>Curiositas nihil recusat. Studia Isabel Moreno Ferrero dicata. Estudios dedicados a Isabel Moreno Ferrero</i>, eds J. A. Gonz\u00e1lez Iglesias, J. M\u00e9ndez Dosuna, B. M. Pr\u00f3sper, Salamanca, 2021, 305-325</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Argyros\u2019s paraphrase, both the Greek original and the Latin translation, has been edited in two columns by Dom\u00ednguez Alonso, <i>La parafrasi bizantina</i> (this edition does not include Ptolemy\u2019s text). Selected passages (Greek and Latin) had already been edited by Dom\u00ednguez Alonso, \u2018La par\u00e1frasis de Isaac Argiro\u2019, 240-253.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:39:47","created_by":"4","modified_on":"2024-04-10 23:49:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"245","f_code":"LC020140","f_siglum":"C.2.14","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Compilatio libri iudicialis Ptholomei in nativitatibus secundum ordinem domorum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Gloucester, CL, 15) Compilatio libri iudicialis Ptholomei in nativitatibus secundum ordinem domorum procedens\u2026 Expedita autem theorica nativitatum secundum canones Alchabitii vel alterius introductoris\u2026 Ait itaque Ptholomeus tractato (!) tertio, capitulo nono: Quando aliquod luminarium fuerit in aliquo angulorum figure precise\u2026 In prima domo in forma, figura et complexione nati. Forma, figura et complexio nati secundum Ptholomeum (12va), tractatu tertio, capitulo 11, ex quatuor demonstrantur \u2014 similiter si dominus prime domus radicis nativitatis fuerit in decima revolutionis, idem iudicabis \u2026us (?) vide in parte et capitulo eiusdem \u2026 (?).\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A recasting of Ptolemy\u2019s doctrines on nativities (<i>Quadripartitum</i> III-IV) following the order of the twelve houses, with a final section on the revolutions of nativities. This <i>Compilatio</i> was put together by a scholar who likewise summarised, paraphrased and excerpted a large number of astrological texts in what appears to be an autograph manuscript, one section of which is dated 1507. This scholar is perhaps the \u2018Petrus de Rielat<sup>9</sup>\u2019 (?), whose name appears in the colophon of one of these texts (see MS entry). The starting point and the main source of the <i>Compilatio</i> is the <i>Quadripartitum</i> (in Plato of Tivoli\u2019s translation, \\worksiglum{28#A.2.1}), but the author also refers to the <i>Centiloquium</i> and to other authors, especially Leopold of Austria and Guido Bonatti.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 21:59:59","created_by":"4","modified_on":"2025-08-30 17:55:08","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"246","f_code":"LC020010","f_siglum":"C.2.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Oxford, BL, Digby 57) Capitulum 10. De spatio vite. Sensus huius litere est quod vita continuatur et durat per loca plegiorum (!) et per planetas eadem loca disponentes, id est in eisdem locis maiorem dignitatem habentes \u2014 complexionis eiusdem hominis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on <i>Quadripartitum</i> III.10, dealing with the directions and the length of life, in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{28#A.2.1}). This commentary is extant as a continuous and stand-alone text in a single manuscript (\\msshelfmark{731#Oxford, BL, Digby 57}), but it also occurs, in part or in full, as marginal glosses in nine copies of the <i>Quadripartitum</i> in Plato\u2019s translation (\\msshelfmark{177#Brussels, BR, 18678-18681}, f. 82r-85r; \\msshelfmark{292#Cambrai, BM, 955 (853)}, f. 92v-99v; \\msshelfmark{318#Cesena, BCM, Plut. S.XXVII.3}, f. 82r-84r; \\msshelfmark{122#Paris, BnF, lat. 7302}, f. 51v-62v (where the glosses have been inserted into the text); \\msshelfmark{497#Pommersfelden, GSB, 60 (2633)}, f. 78r-88v; \\msshelfmark{498#Salamanca, BU, 2051}, f. 48r-49v; \\msshelfmark{363#Vatican, BAV, Pal. lat. 1420}, f. 20v-22v; \\msshelfmark{195#Vatican, BAV, Reg. lat. 1285}, f. 123r-126r; and \\msshelfmark{439#Vatican, BAV, Vat. lat. 7616}, f. 26r-29v). The text is anonymous, but the opening \u2018Sensus huius litere\u2019, as well as the style and modus operandi of the exposition are distinctive of Gerard of Cremona\u2019s commentaries. The nine above-mentioned manuscripts contain many more glosses, also clearly by Gerard of Cremona, which cover altogether most of the <i>Quadripartitum</i>, but it is unclear whether Gerard produced a continuous and stand-alone commentary on the complete text, as he did for the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{73#C.1.3}). The same kind of glosses also occur in several manuscripts of Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s <i>Commentum in Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (see \\worksiglum{41#C.3.1.1}, Note 5). Gerard knew and used \u02bfAl\u012b ibn Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s commentary on the <i>Tetrabiblos</i> (see \\worksiglum{47#C.2.2}), which he probably accessed through the Arabic, cf. \\msshelfmark{731#Oxford, BL, Digby 57}, f. 165v (\u2018Dicit Haly quod isti male faciunt\u2026\u2019), 166v (\u2018Et hoc idem voluit Haly qui hunc locum exposuit\u2026\u2019 and \u2018Dicit Haly quod ex hiis verbis habetur quod direction\u2026\u2019) and 167r (\u2018Dicit Haly quod ideo Ptholomeus dimisit sextilem aspectum\u2026\u2019 and \u2018Dicit Haly quod si latitudo unius fuerit septentrionalis\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>S. Falk, \u2018Understanding the Length of Life: The Glosses on Plato of Tivoli\u2019s Translation of the <i>Quadripartitum</i>\u2019, <i>SCIAMVS</i> 22 (2022), 195-251; S. Georges, <i>Glosses as a Source for the History of Science. The Case of Gerard of Cremona\u2019s Translation of Ptolemy\u2019s Almagest</i> (forthcoming).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition and English translation by Falk.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-16 22:23:16","created_by":"4","modified_on":"2025-12-01 01:40:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"247","f_code":"LC020050","f_siglum":"C.2.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Responsum Tholomei ad sciendum utrum nativitas fuit masculina aut feminina","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Oxford, BL, Ashmole\u00a0345) Responsum Tholomei ad sciendum utrum nativitas fuit masculina aut feminina. Dicit Tholomeus: Huius rei causa maxime proprie fuit a nativitate propter magnam convenientiam qui habet nativitas \u2015 et similiter sunt descensiones opposite hiis, ut patet in figuris.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An explanation of <i>Quadripartitum</i> III.6, on whether a nativity is masculine or feminine. The earliest manuscript (\\msshelfmark{394#Oxford, BL, Ashmole 345}) was copied in England in the fourteenth century.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. J. Carmody, <i>Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography</i>, Berkeley-Los\u00a0Angdeles, 1956, 21 (no. 42).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:24:47","created_by":"4","modified_on":"2021-05-26 08:39:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"248","f_code":"LC020040","f_siglum":"C.2.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Epitome in Quadripartitum (I)\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"28","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vienna, \u00d6NB, 5417) (75va-75vb) <b>[<small-caps>chapter index</small-caps>]</b> Liber primus. Capitulum primum in colectione intellectus scientie iudiciorum astrorum \u2014 9. In divisione operum nati in vita. Scientia proiectionis radiorum. (76ra-78ra) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> 9. Aries. Prima pars. Proprietas et virtutes stellarum in vertice Arietis existentium est similis virtuti Saturni et Martis cum sunt simul \u2014 haberi eam summe desiderare debemus. (78ra-81rb) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Liber secundus. Quoniam due sunt pronostice principales partes, una quarum est qua sciuntur accidentia magna future \u2014 qualitates illis coloribus similes iudicabunt. (81rb-86vb) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Liber tertius. Prohemium. Quemadmodum ad\u2026 (?) celesti qu\u2026 (?) \u2026a (?) moventur universales effectus proveniunt \u2014 et augmentum proptinus (?) adiuvabit. (86vb-89vb) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Liber quartus. Prologus. De rebus que ante partum et in partu et post partum sunt \u2014 iam autem rebus nativitatum cum libri complemento terminum imponamus. (89vb) <b>[<small-caps>pseudo-ptolemy,</small-caps> <i><small-caps>liber proiectionis radiorum stellarum</small-caps></i>]</b> Ut radiorum proiectionem invenias, quere distanciam \u2014 est locus radiationis equate.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An epitome of the <i>Quadripartitum</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{28#A.2.1}) and of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i> (\\worksiglum{67#B.6}). The only known witness, which may well be the autograph, was copied in northern Italy around the middle of the fourteenth century, perhaps more precisely in or around Padua between 1338 and 1345. Book I opens with a detailed account of c. 9 on the fixed stars, followed by c. 4-8, 10-23 and 2-3 (c. 1 is ignored). The other books present the chapters in regular order.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 09:46:26","created_by":"4","modified_on":"2022-12-02 05:12:29","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"249","f_code":"LC020030","f_siglum":"C.2.3","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Haly Expositiones in Quadripartitum","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Madrid, BN, 10063) Expositiones in quartum Quadripartiti et sunt sententie Haly. Res igitur in quibus ea que ante partum: De hoc quod ea que ante partum sunt super parentes et fratres \u2014 (22ra) quia vapores iam incipiunt annullari et desiccari primum. Explicit. Domino Ihesu Christo gratie infinite. Amen, amen, amen. (22rb) [<small-caps>additional chapter</small-caps>] Cum proiectionem radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis\u2026 Hunc eundem modum docet Haly super textum (?) Quadripartiti. Dixit Haly: Scias quod hec equatio accipitur per 4 angulos proportionaliter, cuius primus est medietas arcus diei, scilicet 6 hore \u2014 prime Quadripartiti.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An epitome of Haly Abenrudian\u2019s commentary on the <i>Quadripartitum</i> omitting Ptolemy\u2019s lemmas. The text covers Books IV, III, I and II (in this order) and does not seem to be based on Egidius de Tebaldis\u2019s translation (\\worksiglum{47#C.2.2}). The only known witness is in the hand of the philosopher and astrologer Alvaro de Oviedo and is found in a manuscript mainly copied by him in Italy and in Toledo between 1279 and 1282. Alvaro may have worked from the (lost) Spanish version of the text, as he is known to have done in the case of Haly Abenragel\u2019s <i>De iudiciis astrorum</i> (\u02bfAl\u012b ibn Ab\u012b al-Rij\u0101l\u2019s <i>Al-B\u0101ri\u02bf f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i>) which he translated into Latin on the basis of the Spanish version made by Jeh\u016bd\u0101 ben Moshe. Alvaro also glossed two other Ptolemaic manuscripts, \\msshelfmark{366#Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20)} and \\msshelfmark{243#Madrid, BN, 10053 (olim Toledo 98-21)}, the latter of which contains two versions of the <i>Quadripartitum</i> (\\worksiglum{28#A.2.1} and \\worksiglum{34#A.2.2}), something which may explain why the present epitome covers Haly\u2019s commentary only and not Ptolemy\u2019s text. <i>Haly Expositiones in Quadripartitum</i> contains an additional chapter consisting of Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>Liber proiectionis radiorum stellarum</i> (\\worksiglum{67#B.6}) followed by a note on the projection of rays said to have been borrowed from Haly\u2019s commentary on the <i>Quadripartitum</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>J. M. Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo</i>, Madrid, 1942, 158-159; R. Gonz\u00e1lvez Ruiz, <i>Hombres y Libros de Toledo (1086-1300)</i>, Madrid, 1997, 614-615; P. Lucentini, \u2018Il <i>Liber de accidentibus</i> ermetico e il commento di Haly Abenrudianus al <i>Tetrabiblos</i> di Tolomeo\u2019, in <i>Ob rogatum meorum sociorum. Studi in memoria di Lorenzo Pozzi</i>, eds S.\u00a0Caroti, R.\u00a0Pinzani, Milano, 2000, 93-122: 102. On Alvaro de Oviedo, see Mill\u00e0s Vallicrosa, <i>Las traducciones</i>, 34-36 and <i>passim</i>; Gonz\u00e1lvez Ruiz, <i>Hombres</i>, 602-616; F. J. Hern\u00e1ndez, P. Linehan, <i>The Mozarabic Cardinal. The Life and Times of Gonzalo P\u00e9rez Gudiel</i>, Firenze, 2004, 310-311 and <i>passim</i>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 10:00:30","created_by":"4","modified_on":"2022-06-11 13:34:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"250","f_code":"LA020050","f_siglum":"A.2.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Quadripartitum (tr. Egidius de Tebaldis)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"47","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Haly Abenrudian\u2019s <i>Glosa super Quadripartito Tholomei</i>. See \\worksiglum{47#C.2.2}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-10-17 10:13:49","created_by":"4","modified_on":"2022-06-11 19:07:33","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"251","f_code":"LC030010","f_siglum":"C.3.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"2","f_standard_title":"Commentary on the Kit\u0101b al-Thamara (Arabic)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>A substantial commentary on the <i>Kit\u0101b al-Thamara</i> (\u2018Book of the Fruit\u2019), i.e., the <i>Centiloquium</i>, written by the Cairo mathematician and astronomer Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm ibn al-D\u0101ya sometime after 912. The commentary deals with each aphorism in turn and includes the original text put under Ptolemy\u2019s name. According to Lemay (\u2018Origin and Success\u2019), the original text was also composed by Ab\u016b Ja\u02bffar, who ascribed it to Ptolemy (see \\worksiglum{24#B.1}). Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm ibn al-D\u0101ya is known in Latin as \u2018Abuiafar Hamet filius Joseph filii Abrahe scriptor\u2019, \u2018Abugafarus\u2019 and especially \u2018Haly\u2019 among the readers of the <i>Centiloquium</i> (see also \\worksiglum{41#C.3.1.1}, Note 1) and as \u2018Ametus filius Josephi\u2019 among the readers of his mathematical works, i.e., the <i>Liber de proportione et proportionalitate</i> and the <i>De arcubus similibus</i>, both translated by Gerard of Cremona. With the sole exception of Adelard of Bath\u2019s translation (\\worksiglum{25#B.1.1}), it is through Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary that the <i>Centiloquium</i> was known in the European Middle Ages. There are five Latin translations of the text (\\worksiglum{41#C.3.1.1}, \\worksiglum{44#C.3.1.2}, \\worksiglum{26#C.3.1.3}, \\worksiglum{45#C.3.1.4}, \\worksiglum{127#C.3.1.5}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Steinschneider, <i>Die hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters</i>, Berlin, 1893, II, 528-529; M. Ullmann, <i>Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam</i>, Leiden, 1972, 327-328; R. Lemay, \u2018Origin and Success of the Kit\u0101b Thamara of Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn Ibr\u0101h\u012bm from the Tenth to the Seventeenth Century in the World of Islam and the Latin West\u2019, in <i>Proceedings of the First International Symposium for the History of Arabic Science (Aleppo, April 5-12, 1976)</i>, Aleppo, 1978, II, 91-107; E. R. McCarthy, \u2018A Lexical Comparison of Four Twelfth Century Versions of Ptolemy\u2019s Centiloquium from the Arabic\u2019, in <i>Actas del V Congreso Internacional de Filosof\u00eda Medieval</i>, II, Madrid, 1979, 991-997: 991-992; F. Sezgin, <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i>, VII:\u00a0<i>Astrologie \u2013 Meteorologie und Verwandtes</i>, Leiden, 1979, 157; P. Kunitzsch, review of Sezgin\u2019s <i>Geschichte des arabischen Schrifttums</i> VII, <i>Zeitschrift der Deutschen Morgenl\u00e4ndischen Gesellschaft</i> 132 (1982), 174-179: 175-177; R. Lemay, <i>Ab\u016b Ma\u02bf\u0161ar al-Bal\u1e2b\u012b [Albumasar]: Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum</i>, Napoli, 1995-1996, I, 115-116; IV, 16-17; VII, 58; R. Lemay, \u2018Des sages antiques aux astrologues m\u00e9di\u00e9vaux. Falsafa et astrologie\u2019, in <i>La science des cieux. Sages, mages, astrologues</i>, ed. R. Gyselen, Bures-sur-Yvette, 1999, 167-182: 172-180; R. Lemay, <i>Le Kit\u0101b a\u1e6f-\u1e6eamara (Liber fructus, Centiloquium) d\u2019Ab\u016b Ja\u02bffar A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf [Ps.-Ptol\u00e9m\u00e9e]</i>, 1999 [unpublished], 5 vols; M. Rinaldi, <i>Le Commentationes in Ptolemaeum di Giovanni Giovano Pontano: fonti, tradizione e fortuna del Centiloquio pseudo-tolemaico dalla Classicit\u00e0 all\u2019Umanesimo</i>, PhD dissertation, Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d, 2002, 56-60; F. Martorello, G. Bezza, <i>A\u1e25mad ibn Y\u016bsuf ibn al-D\u0101ya: Commento al Centiloquio tolemaico</i>, Milano-Udine, 2013; O. Pompeo Faracovi, \u2018Una nuova edizione del <i>Centiloquio</i>\u2019, <i>Bruniana &amp; Campanelliana</i> 20 (2014), 641-644. A. Calcagno, <i>El libro delle Cento Parole di Ptholommeo. Saggio di edizione critica del volgarizzamento fiorentino del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Milano, 2021, 7-16; M. Rinaldi, <i>El libro delle cento parole di Ptholommeo. Volgarizzamento inedito del</i> Centiloquium <i>pseudo-tolemaico</i>, Roma, 2021, xiv-xvi.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition, together with an Italian translation, by Martorello/Bezza. There is also an unpublished critical edition by Lemay, <i>Le Kit\u0101b</i>.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 03:14:24","created_by":"4","modified_on":"2024-08-15 08:36:24","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"252","f_code":"LC030060","f_siglum":"C.3.6","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Memoriale Bendd. (?) de verbis Phtolomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"41","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Pal. lat. 1401) Rememoratio centum verborum Tolomei. Scientia stellarum ex te et ex illis est: Ex te quidem per vim anime intellectivam quando separatur anima ab affectu rerum exteriorum \u2014 ex aliqua civitate illius climatis. Quandoque apparet cometa ad modum stelle \u2014 in regibus et divitibus aparebit. Explicit memoriale Ben\u0111\u0111. (?) de verbis Ph&lt;tolome&gt;i.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}). The text includes the propositions, but not Abuiafar\u2019s commentary, and ends with Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}). The preface and the proposition of v. 1 are omitted (except for the opening lemma) and the proposition of v. 2 is given in the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}). The commentary is attributed to one \u2018Ben\u0111\u0111\u2019 (?) in the explicit. Charles Burnett notes: \u2018This abbreviated name is intriguingly close to that of the talisman-maker in the <i>Liber prestigiorum Thebidis</i> called \u2018Bedides\u2019 (2.57), but the abbreviation could equally be that of Ben David, and refer to a Jewish scholar\u2019 (Bohak/Burnett). The only known manuscript was copied in Germany (Magdeburg?) in the first half of the fourteenth century and probably early in that century, judging from notes added immediately after the explicit by the scribe or a similar hand referring to events that occurred from March to May 1316 (\u2018Anno 1316, ultimo die Martii electio, 7 die Aprilis rumor\u2026\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Bohak, C. Burnett, <i>Th\u0101bit ibn Qurra</i> On Talismans <i>and Ps.-Ptolemy</i> On Images 1-9, <i>Together with the</i> Liber prestigiorum Thebidis <i>of Adelard of Bath</i>, Firenze, 2021, 92.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 03:19:58","created_by":"4","modified_on":"2022-06-16 17:12:44","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"253","f_code":"LC0300120","f_siglum":"C.3.12","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Ex Centiloquio Ptolemei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vienna, \u00d6NB, 10745). Ex Centiloquio Ptolemei. 1. Hali duplum exponit hoc verbum. Ex te, id est tuo experimento, et illis, scilicet scriptis maiorum, aliter ex te scilicet \u2014 mors regis Egipti, hostes ingressi sunt Egiptum.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A summary and paraphrase of the <i>Centiloquium</i> in Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), v. 1-4, 6, 9-10, 13-16, 18-26, 29-30, 33, 37-38, 41-53, 55, 57, 60, 62-65, 67-69, 71-73, 77, 80-81, 83-85, 87, 89-92, 95-96 and 99-100, by Regiomontanus. The only known manuscript is Regiomontanus\u2019s autograph, which Zinner dates to <i>c.</i> 1461 (see MS entry).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-05 04:04:18","created_by":"4","modified_on":"2025-07-29 12:19:26","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"254","f_code":"LC020420","f_siglum":"C.2.42","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Ptolemaei Pelusiensis mathematici Opus de siderum iudiciis quadripartitum cum breviariis ad singula capita","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"37","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Padua 1658) Cl. Ptolemaei Pelusiensis mathematici Opus de siderum iudiciis quadripartitum cum breviariis ad singula capita D. Placidi de Titis. (1-51) <b>[<small-caps>book i</small-caps>]</b> Liber primus. Cap. I. [<small-caps>placido titi\u2019s summary</small-caps>] Duo innuit cognoscenda in hac arte, familiaritates astrorum per motum acquisitas et eorum ad agendum naturas\u2026 [<small-caps>ptolemy\u2019s text</small-caps>] Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima. Unum quod primum et loco est potestate, quo Solis, Lunae et stellarum motuum configurationes \u2014 Sed extra haec omnia reperti imbecilles et prorsus infirmi habentur. Finis libri primi. (52-94) <b>[<small-caps>book ii</small-caps>]</b> Cl. Ptolemaei Pelusiensis de iudiciis astrorum liber 2. Cap. I. [<small-caps>placido titi\u2019s summary</small-caps>] Ad effectuum naturalem praemeditationem descendit, quae duplex, universalis regionum et urbium, et peculiaris singularum hominum proponit hic de priori\u2026 [<small-caps>ptolemy\u2019s text</small-caps>] Hactenus quidem percurrimus ea, quorum maxime cognitionem praedictiones rerum singularium requisiturae viderentur \u2014 Quod superest, genitales praecognitiones sicut et ordo postulat nunc deinceps exequemur. Finis libri secundi. (95-160) <b>[<small-caps>book iii</small-caps>]</b> Cl. Ptolemaei Pelusiensis de iudiciis astrorum liber 3. Cap. I. [<small-caps>placido titi\u2019s summary</small-caps>] Expositis iam universalium effectuum causis, nunc descendit ad causas particularium, quam genethliacam partem vocat\u2026 [<small-caps>ptolemy\u2019s text</small-caps>] Explicata a nobis in prioribus communium eventum consideratione, nimirum quae et natura praecedit \u2014 agiliora milleque modis varia, et cautius instituta. Finis libri tertii. (161-178) <b>[<small-caps>book iv</small-caps>]</b> Cl. Ptolemaei Pelusiensis de iudiciis astrorum liber 4. [<small-caps>placido titi\u2019s summary</small-caps>] Hactenus de iis quae genesis tempore foeto innascuntur, hoc ultimo libro proponit ea qua aliunde et deinceps adventant. [<small-caps>ptolemy\u2019s text</small-caps>] Quae igitur genituram praecedunt illive connexa sunt, amplius ea quoque quae eam comitantur \u2014 si mathematici causam erudite cum ea quae extemperatura nascitur, comparemus. Finis libri quarti.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This is a reprint of the <i>Quadripartitum</i>\u00a0in Antonius Gogava\u2019s translation (\\worksiglum{37#A.2.10}), to which Placido Titi (Placidus de Titis, 1603-1668) added a summary at the beginning of each chapter, as described in the title (\u2018cum breviariis ad singula capita D. Placidi de Titis\u2019). This work was published by Placido Titi in Padua in 1658, together with the <i>Centiloquium</i> in Giovanni Pontano\u2019s translation, in a volume dedicated to the members of the Senate of Milan. The reprints of 1660 and 1665 mentioned by Thorndike (after P. Riccardi, <i>Biblioteca matematica italiana</i>, I.2, Modena, 1876, 522) do not seem to exist.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>L. Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, VIII, New York, 1958, 303.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-12 08:07:53","created_by":"4","modified_on":"2022-12-04 01:40:11","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"255","f_code":"AC010020","f_siglum":"C.1.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Ris\u0101la f\u012b Dh\u0101t al-\u1e25alaq","f_standard_arabic":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"850","f_date_num_end":"870","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full titles</b>: <i>Shar\u1e25 al-\u0101la al-ma\u02bfr\u016bfa bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq allat\u012b dhakara-h\u0101 Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b awwal al-qawl al-kh\u0101mis min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (Dublin ms); <i>Ris\u0101lat Ab\u012b Y\u016bsuf Ya\u02bfq\u016bb b. Is\u1e25\u0101q al-Kind\u012b il\u0101 ba\u02bf\u1e0d ikhw\u0101ni-hi f\u012b \u1e63an\u02bfat al-\u0101la allat\u012b mu\u1e25dathu-h\u0101 maw\u1e0di\u02bf al-shams wa-l-qamar wa-l-kaw\u0101kib</i> (Paris ms).  <b>Alternative title</b>: <i>Ris\u0101lat ... al-Kind\u012b f\u012b \u1e62an\u02bfat al-\u0101la al-mashh\u016bra bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq allat\u012b yu\u02bfrafu bi-h\u0101 maw\u0101\u1e0di\u02bf al-shams wa-l-qamar wa-s\u0101\u02beir al-kaw\u0101kib al-muta\u1e25ayyira wa-l-thaw\u0101bit</i> (Dublin ms).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{752#Paris, BnF, ar. 2544}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(56v\u201360r)</bdo> \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0628\u064a \u064a\u0648\u0633\u0641 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062d\u062f\u062b\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. \u062d\u0627\u0637\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u064a\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0628\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0648\u0633\u062f\u0651\u062f\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0648\u0648\u0647\u0628 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0646\u0627\u0641\u0639\u064b\u0627 \u064a\u062d\u0631\u0633\u0643 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0644 \u0648\u064a\u0647\u062f\u064a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0632\u0643\u0649 \u0639\u0645\u0644. \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u064a\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0645 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u062d\u062a\u064a\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0651\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0633\u0623\u0644\u062a \u0643\u0627\u0641 \u0643\u0641\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0647 \u0648\u0643\u0631\u0645\u0647 \u0646\u062c\u0632\u062a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A work on the construction and use of the armillary sphere as described by Ptolemy in Book V of the <i>Almagest.</i> Al-Kind\u012b addresses the introduction to an anonymous contemporary who demanded a proper explanation of the instrument. He refers to the obscurity of Ptolemy\u2019s style of writing and the difficulties in translating his works into Arabic in order to make clear why such an explanation is necessary. In the following, the treatise is divided into two parts (called <i>juz\u02be</i> in the introduction and <i>fann</i> in the respective sections), the first on the construction of the instrument (<i>\u1e62an\u02bfat dh\u0101t al-\u1e25alaq</i>), the second on its use (<i>F\u012b kayfiyyat isti\u02bfm\u0101li-h\u0101 bi ta\u02bey\u012bd dh\u012b l-q\u016bwa</i>).</p>\n<p>Fragments of the second part of this work (paraphrases as well as literal quotations) are preserved in the treatise <i>Ma\u02bfrifat kayfiyyat al-ar\u1e63\u0101d wa-l-\u02bfamal bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq</i> attributed to \u1e24abash al-\u1e24\u0101sib (see Celentano, pp. 17 and 19; the manuscripts of this work used by Celentano are \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 1654}, ff. 105v\u2013110v, and \\externalms{Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3475}, ff. 89r\u201397v).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 257:2}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 186:9}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{p. 617}, entirely misunderstands the title of the treatise). \u2014 \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 153 and 175}; \\bibtexkey{Celentano:1982}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 40 (no. 79, A5)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition in Celentano, pp. 21\u201333, with an Italian translation on pp. 44\u201353.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-13 18:59:40","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 10:57:29","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-02"},{"id":"256","f_code":"AC010440","f_siglum":"C.1.44","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0634\u0631\u062d \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"1515","f_date_num_start":"1515","f_date_num_end":"1516","f_date_string":"1515","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>\u1e24\u0101shiyat Mull\u0101 \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b B\u012brjand\u012b bar Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>al-Shar\u1e25 Mull\u0101</i> \u02bf<i>Abd al-</i>\u02bf<i>Al\u012b bar Ta\u1e25r\u012br khw\u0101ja bar Majis\u1e6d\u012b Ba\u1e6dlamy\u016bs.</i></p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{788#Cambridge, CUL, Eton Pote 264}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20133r)</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u062e\u0644\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062a \u0637\u0628\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0631\u0627\u062c\u064b\u0627 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0639\u0646\u0647 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u062f\u0651\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0641\u064a\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0648\u062f.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(3r\u201381r)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u064a\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0628\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u06cc\u0645 \u0648\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062c\u064a\u0645 \u0648\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0648\u0633\u0651\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0623\u062f\u0644\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0641\u064a\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0641\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(81r\u2013120v)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062b\u0628\u062a \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u0637\u0644\u0645\u0627\u062a \u2329\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633\u232a \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0642\u062f \u062d\u0643\u0649 \u0625\u0646\u0651 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0646\u064a \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0645 \u0644\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0651\u0632 \u0642\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0632\u0648\u0651\u062f\u0647\u0645 \u2014 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(120v\u2013161v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0631\u06cc\u062f \u0623\u0646 \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u06cc\u0651\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u06cc\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0630 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0636\u0628\u0637 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2014 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0642\u0644\u0651 \u062a\u062d\u0631\u0651\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0641\u0644\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(161v\u2013187v)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062e\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0625\u0630 \u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0645\u0634\u0648\u0628 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u2014 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062e\u0645\u0633 \u0648\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0647\u0648 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0648\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0644\u062b \u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u062e\u0645\u0633 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(187v\u2013239r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0623\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0628\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u064a\u0645\u0631\u0651 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u2014 \u0648\u0642\u062f \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(239r\u2013283v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0633\u0648\u0641 \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0625\u0630 \u0623\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u2014 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u064a\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0641\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(283v\u2013311r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0644\u062a\u0648\u0642\u0651\u0641 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u06cc\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062a\u0648\u0642\u0651\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0641\u0642\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0651 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0627\u062c <u>\u0631</u> <u>\u0643</u>.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book VIII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(311r\u2013350r)</bdo> \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0636\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0623\u064a\u0651 \u0642\u0631\u0628\u064a\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0627\u0641\u0646\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0643\u062a\u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(350v\u2013382v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629, \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0627\u062a \u0648\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0636\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641 \u0648\u0643\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0643\u0631 \u0628\u0636\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0632\u0629 \u0648\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641 \u0643\u0630\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u0647 \u2014 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0646\u0642\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062f\u0645 \u0646\u0642\u0651\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X/XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(382v\u2013407r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0644\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0639 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647 \u2014 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0638\u0627\u0647\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(407r\u2013419r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0630\u0647\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0651\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2014 \u0648\u0642\u062f \u0623\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0642\u062f \u0623\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0631\u0651\u062a\u064a\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0631 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(419r\u2013437r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u062c\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0637\u062d \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0633\u0628 \u2014 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u200d\u200d\u0640\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062a\u062c\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0636\u062d\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0651\u0629.</p><!--XML-->","f_content":"<p>Al-Birjand\u012b\u2019s commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> covers on average about 400 folios of prose text and is thus almost twice as long as al-N\u012bs\u0101<latex-only>\\hyp{}</latex-only>b\u016br\u012b\u2019s already extensive commentary, from which al-Birjand\u012b incorporates selected text portions and figures. The work comprises quotes from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recension (introduced by <i>qawlu-hu</i>), which are often the same text portions that al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b selected for his commentary. These are followed by al-Birjand\u012b\u2019s comments highlighted by red overlines rather than being introduced by <i>aq\u016blu</i>, as in other texts of the <i>Almagest</i> commentary tradition such as al-\u1e6c\u016bs\u012b, al-Samarqand\u012b (\\worksiglum{306#C.1.37}), and al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b. Al-Birjand\u012b integrates some marginal annotations that were preserved in the early manuscripts of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (including annotations which most likely derive from al-\u1e6c\u016bs\u012b himself), as well as material that was probably borrowed from al-Samarqand\u012b.</p>\n<p>Al-Birjand\u012b\u2019s commentary generally follows the outline provided by al-\u1e6c\u016bs\u012b, which goes back to the original structure of the <i>Almagest</i>. In his discussion of the star catalogue, he does not explicitly indicate the transition from Book VII to Book VIII. In Books X/XI he follows al-\u1e6c\u016bs\u012b in combining the chapters on the same topics concerning the three superior planets. Since al-Birjand\u012b does not include the tables, he occasionally skips a section that consists only of a table.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>An extensive commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}), finished on Saturday, 10 Dh\u016b l-qa\u02bfda 921/\u25d115 December 1515. Ni\u1e93\u0101m al-D\u012bn \u02bfAbd al-\u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn al-Birjand\u012b thus wrote this work after his commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Tadhkira</i> and before his commentaries on the <i>Z\u012bj</i> of Ulugh Beg and al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s <i>al-Ris\u0101la al-Shamsiyya f\u012b l-\u1e25is\u0101b.</i> In the preface, al-Birjand\u012b praises al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b for his commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (\\worksiglum{188#C.1.38}), but states that he had noted several problems in it which he wanted to solve. He had been engaged with the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> since his youth and had written numerous glosses in the margins of his own copy, and now intended to collect these in a commentary. The preface is addressed to a \u2018community of esteemed scholars\u2019 (<i>jam\u0101h\u012br al-fu\u1e0dal\u0101\u02be al-muta\u02beakhkhir\u012bn</i>). This and the fact that the extant manuscripts are barely, if at all, annotated by readers may indicate that, different from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i>, this text was not studied in a scholastic environment. A commentary on this work was written by K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim al-Q\u0101\u02bein\u012b in the early eleventh/\u25d1seventeenth century (see \\worksiglum{354#C.1.48\u2062}).</p>\n<p>The original date of completion of al-Birjand\u012b\u2019s commentary was probably written as <i>f\u012b yawm al-sabt al-\u02bf\u0101shir f\u012b aw\u0101\u02beil Dh\u012b l-qa\u02bfda \u1e25ijja 921</i> (where <i>\u1e25ijja</i> has the same function as <i>sana</i>); in some later manuscripts <i>al-\u02bf\u0101shir</i> or <i>f\u012b aw\u0101\u02beil</i> was dropped and/or <i>Dh\u016b l-qa\u02bfda \u1e25ijja 921</i> corrupted to <i>Dh\u016b l-\u1e25ijja sana 921</i><latex-only> (cf.~Plate 31)</latex-only>. In 927/1521, al-Birjand\u012b\u2019s putative brother A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. \u1e24usayn made a copy of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> in Herat; see MS \\msshelfmark{0#New Delhi, Indian Institute of Islamic Studies, 8205 (?) (formerly)}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Suter}{pp. 187\u2013188 (no. 456)}; \\bibtexkey{GALS2}{here vol. II, p. 591}; \\bibtexkey{OALT}{vol. I, pp. 101\u2013111 (no. 48), esp. p. 109}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 314\u00ad\u2013316 (no. 938, A7)}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Birjand\u012b\u2019 by Takanori Kusuba; \\bibtexkey{EIThree} article \u2018al-B\u012brjand\u012b\u2019 by Mohammad K. Azarian.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-14 11:57:33","created_by":"5","modified_on":"2026-03-17 16:30:38","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-07-17"},{"id":"257","f_code":"LC030180","f_siglum":"C.3.18","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Commentary on the Centiloquium","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cracow, BJ, 2703) Verbum Ptolomei LVII est de medelis unde dum voluerit medicus\u2026 (174r) Advertendum ergo est quod in prenosticatione eclipsis quomodo (?) iuxta viam Ptolomei principaliter sunt investiganda. Primum est determinare in qua provincia vel civitate accident ille actus\u2026 Capitulum in quibus terris et provinciis continget efectus eclipsium. Iuxta intentionem Ptolomei efectus eclipsium trans\u2026 (?) in civitate concordante cum signo in quo est eclipsis \u2014 tales apparebunt.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Centiloquium</i> v. 57-97 interspersed with a commentary on <i>Quadripartitum</i> II.5-8. This commentary is found in the personal notebook of Michael Ruszoczky, copied during the years 1492-1493 (1493 for the present text), when he was student at the University of Cracow. The same Michael Ruszoczky lectured on philosophy and geometry at the same university between 1496 and 1505 (see W. Wis\u0142ocki, <i>Liber diligentiarum facultatis artisticae Universitatis Cracoviensis</i>, I: <i>1487-1563</i>, Krak\u00f3w, 1886, 32-33, 42, 46, 49, 52, 54-55, 67, 68, 70). The commentary on the <i>Quadripartitum</i> occurs between v. 96 and 97 and consists of four chapters on eclipses (II.5-8) preceded by an introduction (f. 174r-175r: \u2018Advertendum ergo est quod in prenosticatione eclipsis\u2026\u2019). Ptolemy\u2019s original texts are not included, but several phrases show that the source texts were Plato of Tivoli\u2019s translation for the <i>Centiloquium</i> (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) and Egidius de Tebaldis\u2019s translation for the <i>Quadripartitum</i> (\\worksiglum{47#C.2.2}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, nos 111 and 2349; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 31.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-11-15 06:10:55","created_by":"4","modified_on":"2023-09-29 16:43:12","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"258","f_code":"AC010170","f_siglum":"C.1.17","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Ta\u02bfl\u012bq \u2329\u02bfal\u0101 l-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs\u232a","f_standard_arabic":"\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u2329\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative title</b>: <i>Shar\u1e25 Majis\u1e6d\u012b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b l-hay\u02bea</i> (1r, not in the hand of the scribe, might instead refer to Ibn al-Haytham\u2019s commentary in the same manuscript).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{814#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3329}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v)</bdo> \u0643\u0646\u062a \u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0623\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062a\u0648\u0642\u0651\u0641\u062a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062a\u062c\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0641\u0643\u0631\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0651\u0642\u062a \u0645\u0627 \u0633\u0646\u062d \u0644\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0631\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0626\u0644\u0651\u0627 \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0631\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0642\u062f \u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0631\u0651\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0636\u064a\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064d \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u2014 \u0648\u0625\u0646\u0651 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645\u0643 \u062d\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 \u064a\u0648\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u0647 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0648{\u0623\u0648\u0645\u0627\u062a} \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0627\u0647\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Definitions</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20132r)</bdo> \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u064a\u0633\u0645\u0651\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0637\u0644\u0648\u0639\u0647 \u0648\u063a\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0648\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u2014 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0651 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0630 \u0637\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0630 \u0639\u0631\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u0641 \u062d\u064a\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2r\u20138v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0647\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (\u0643\u0630\u0627) \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0647\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0625\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0648\u0633\u0645\u0651\u064a\u0646\u0627 \u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0647\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0639\u0642\u0644\u064a \u0641\u064a \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0648\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0628\u0627\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0623\u0644\u0628\u062a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u064a\u0639\u0642\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0627\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062c\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0639\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643\u0629 \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0623\u064a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u062a\u063a\u064a\u0651\u0631\u062a \u0641\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u062d\u0635\u0635 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part 2</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(8v\u201313v)</bdo> \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631. \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0623\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062a\u0644\u064a\u0627\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u2014 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627</u> \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062f</u> \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u0647\u064a \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(13v\u201337r)</bdo> \u0641\u0635\u0644 \u0633\u0624\u0627\u0644. \u0644\u0645 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u064a\u0631\u0649 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627. \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0623\u062b\u064a\u0631. \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0646\u0639\u0637\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062c\u0647\u0627\u062a \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f\u0651\u0629 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u2014 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0635\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643\u064a \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A collection of explanations of passages from the <i>Almagest</i>, organised in three somewhat different ways in the sole surviving copy of this work in MS \\msshelfmark{814#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3329}. The preface is followed by a series of basic definitions. In the first part of the main work (ff. 2r\u20138v) the subtitles refer to the books (<i>maq\u0101la</i>) and chapters (<i>jumla</i>, rather than <i>b\u0101b</i>) of the <i>Almagest</i> in their correct order. From selected chapters of Books I\u2013III, the anynomous author presents literal quotations (of up to a length of five lines) from the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version (\\worksiglum{201#A.1.2}), mostly introduced by <i>qawlu-hu</i>; these are followed by the author\u2019s explanations. In the second and third parts no literal quotations from the <i>Almagest</i> are given anymore, although Ptolemy is frequently paraphrased (introduced by <i>q\u0101la</i>), and the topics are presented in a seemingly haphazard order. In the second part (ff. 8v\u201313v) the subtitles indicate the topics (e.g., <i>F\u012b khtil\u0101f al-man\u1e93ar</i>, 8v; <i>Mith\u0101l f\u012b ruj\u016b\u02bf al-mirr\u012bkh</i>, 10v) or the book or proposition (<i>shakl</i>) of the <i>Almagest</i> to which the explanation belongs. In the third part (ff. 13v\u201337r) the text is structured in the form of questions (indicated by <i>fa\u1e63l</i>, <i>su\u02be\u0101l</i> or <i>mas\u02beala</i>) and answers (<i>jaw\u0101b</i>). The topics that receive most attention in the second and third parts are lunar parallax and planetary latitudes. The explanations include geometrical proofs and occasionally computations; they are illustrated by more than 40 diagrams of a large variety, but have no tables. Besides to Ptolemy and the <i>Almagest</i>, the author refers to, and quotes from, Ibn al-Haytham\u2019s <i>\u1e24all shuk\u016bk</i> (\\worksiglum{301#C.1.10}) (ff. 2r and 2v, on observations) and mentions a gloss (<i>\u1e25\u0101shiya</i>) by Th\u0101bit b. Qurra (14r, on the components of lunar parallax).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, p. 783 (no. 7140)}; \\bibtexkey{Lorch:2001b}{p. 352}; \\bibtexkey{Thomann:2010}{here p. 65}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:34:49","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:31:59","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-28"},{"id":"259","f_code":"AC010090","f_siglum":"C.1.9","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Tahdh\u012bb al-Majis\u1e6d\u012b</i> (?, Ibn al-Qif\u1e6d\u012b), <i>Kit\u0101b f\u012b strikhr\u0101j al-juz\u02be al-\u02bfamal\u012b min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (?, Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, work no. 19 in the supplementary autobibliography).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{814#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3329}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(38v\u201339r)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062b\u0645: \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062d\u062f\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0642\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0643 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0646\u0641\u0635\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0625\u0644\u0647\u064a\u0651. \u0641\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0641\u064a\u0647 \u063a\u0644\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0647 \u062d\u0633\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0642\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0651\u0646\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u2014 \u0648\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u064a\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0641\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u0648 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0648\u0623\u0631\u063a\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u062f\u064a\u062f \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0651\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0628\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(39r\u201354r)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0651\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0644\u0647. \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0644\u064a\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u062d\u0642\u0651\u064b\u0627 \u2014 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0647\u062a\u064a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0632\u064a\u062f \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 2</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(54r\u201362v)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0623\u0648\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0643\u0623\u0648\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0644\u062b \u0648\u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0648\u062a\u0631 \u0633\u062f\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0642\u062f \u0628\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0642\u0644\u064a\u062f\u0633 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0636\u0631\u0628 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0651\u064a\u0646 \u0648\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0641\u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(62v\u201378r)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0651\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u0642\u0637\u0651\u0627\u0639 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0641\u0646\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0651\u0627\u0639. \u062b\u0645\u0651 \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0646\u062d\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0642\u0633\u0645 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0642\u062f\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u063a\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0646\u0644\u0642\u064a \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a \u0646\u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0641\u0646\u0642\u0648\u0651\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0633 \u0648\u062f.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 4</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(78r\u2013133v)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643. \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0630\u0627\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0635\u0651\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0645\u0627. \u0641\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f \u0628\u0627\u0646 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062d\u0648\u0631\u0647\u0627 \u2014 \u062b\u0645\u0651 \u062c\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0636\u0631\u0648\u0628 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0629 | \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0628\u0639\u062f \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 5</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(133v\u2013158r)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0634\u0631\u062d \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643. \u0646\u062d\u0646 \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0634\u0631\u062d \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0623\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0623\u062a\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0641\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0648\u0644\u064b\u0627 \u064a\u0639\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u2014 \u0648\u0646\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0646\u0645\u064a\u0632 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062a\u062d\u0635\u0651\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_content":"<p>According to the preface, Ibn al-Haytham\u2019s commentary would follow the structure of the <i>Almagest</i> itself in 13 sections (<i>fa\u1e63l</i>s). However, the surviving nearly five sections do not run exactly parallel to Books I\u2013V of the <i>Almagest</i>. The work contains:</p>\n<ul class=\"list\">\n<li>Preface.</li>\n<li>Section I: On Ptolemy\u2019s seven cosmological principles (the heavens, the planets and the Earth are spherical; the Earth is at the centre of the heavens, is imperceptibly small in comparison to it, and does not have a locomotion (<i>\u1e25arakat intiq\u0101l</i>); heavenly motions have varying velocities).</li>\n<li>Section II: On chords, but adding a discussion of sines and tangents and a sine table.</li>\n<li>Section III: On the sector figure (<i>qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>).</li>\n<li>Section IV: Spherical astronomy, with an explanation of one of Ptolemy\u2019s instruments and solar observations, proofs for calculations of numerous quantities on the sphere, and a huge geographical table.</li>\n<li>Section V: Solar and lunar motion (mean motions, equations, and syzygies; end missing).</li>\n</ul><!--XML-->","f_origin":"<p>An extensive commentary on the <i>Almagest</i> written mainly for didactic purposes, with a focus on the mathematical proofs. Brief characterisations of the contents are given, in particular, by Sabra and Rashed in their arguments in favour of, and against, the existence of one or two Ibn al-Haythams (Mu\u1e25ammad and al-\u1e24asan; the unique MS \\msshelfmark{814#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3329} repeatedly refers to the author as \u2018Mu\u1e25ammad\u2019). Ibn al-Haytham shortens Ptolemy\u2019s discussions, adds proofs for the determination of quantities usually explained in Islamic astronomical handbooks with tables (<i>z\u012bj</i>es), but omits most of the calculations in order to make the <i>Almagest</i> more accessible to students. He quotes numerous Greek and Arabic predecessors, e.g., besides Ptolemy, Euclid, Theodosius and Menelaos as well as Th\u0101bit b. Qurra, the Ban\u016b M\u016bs\u0101 and Ibrah\u012bm b. Sin\u0101n (Sabra, \u2018One Ibn al-Haytham\u2019, p. 37). Furthermore, he presents the <i>Almagest</i> in such a way that it can be used for calculations in Islamic lands, by giving spherical-astronomical tables for localities in the second to fourth climates (latitudes 24 to 36\u00b0) and basing the planetary mean motion tables on the Persian Yazdigird calendar. Ibn al-Haytham\u2019s commentary cannot be identified with absolute certainty in the extant versions of his autobibliography preserved by Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, but the third item in his list of mathematical works composed up to February 1027, \u2018Commentary and Epitome of the <i>Almagest</i>\u2019, covers the contents quite well.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p><b>Tables</b>\u2003<non-public>[\\!\\! Delete the colon if that has not been resolved differently yet.]</non-public>The Topkap\u0131 manuscript includes frames for 13 tables. In none of these are the tabular values filled in, but in several of them the title and column headers are written and in some the arguments. The layout of the frames together with the descriptions of the tables and their use in the text make it possible to identify and characterise the intended tables. The tables of chords, the solar declination, right and oblique ascensions, zenith distances and ecliptic angles, the solar equation for eccentricity 2;30, and the equation of the first lunar anomaly were taken directly from Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>. Ibn al-Haytham added: a sine table (for 1, 2, 3, \u2026 90\u00b0, with interpolation coefficients); a table for easier calculation of compound ratios needed in the application of the sector figure; a geographical table with coordinates for 432 cities taken from al-Khw\u0101rizm\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b al-Ma\u02bfm\u016bra</i>; a table for the solar altitude and the shadow of a gnomon of 12 digits at noon at the beginning of the twelve zodiacal signs, for latitudes 24, 30, 33 and 36\u00b0; solar and lunar mean motion tables; and a table for syzygies. The mean motion tables were set up for the Persian Yazdigird calendar, with instructions for how to use them also with Byzantine-Julian dates, but the yielded positions are explicitly indicated to be Ptolemy\u2019s.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 165\u2013168}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. II, pp. 90\u201398, esp. p. 93 (no. 3) and p. 97:20}; German tr. in \\bibtexkey{Wiedemann:1906}{esp. pp. 161 and 170}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a714.22, esp. 14.22.4.2, no. 3 and 14.22.5.1, no. 19}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1892}{here p. 56}; \\bibtexkey{KaratayReser:1962}{here vol. III, p. 783 (no. 7140)}; \\bibtexkey{Schramm:1965}{here pp. 78\u201377}; \\bibtexkey{SabraShehaby:1971}{pp. 74\u201377}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018Ibn al-Haytham\u2019 by Abdelhamid I. Sabra, esp. pp. 199 and 208<non-public>[1973] (the supplement in Complete DSB, vol. XXII, pp. 1\u20134 does not contain further information about this work)</non-public>; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 259 (no. 15)}; <non-public>\\bibtexkey{Sabra:1987}[Psychology]{p. 228}; </non-public>\\bibtexkey{Sabra:1989}{here part II, pp. <small-caps>xxxiv</small-caps>\u2013<small-caps>xxxvii</small-caps> and <small-caps>xlviii</small-caps>}; \\bibtexkey{Rashed:1993c}{pp. 16\u201318} (English tr. \\bibtexkey{Rashed:2013}{pp. 21\u201324}); \\bibtexkey{Sabra:1998}{here pp. 33\u201339 and 48\u201349}; \\bibtexkey{Lorch:2001b}{p. 353}; \\bibtexkey{Sabra:2002b}{here pp. 104\u2013106}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 130\u2013138 (no. 327, A1)}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Ibn al-Haytham\u2019 by Y. Tzvi Langermann; \\bibtexkey{Thomann:2017c}{here pp. 928\u2013929<non-public> (see also pp. 931\u2013932)</non-public>}; \\bibtexkey{Langermann:2020}{here pp. 160 and 161\u2013167}; \\bibtexkey{Rashed:2020}{pp. 95\u201396}; \\bibtexkey{Hullmeine:2024}{pp. 99\u2013100 and 105}. \u2014 <non-public><web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/396968\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/396968</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i></latex-only><latex-only>.</latex-only> </non-public>A second manuscript of this work was sold at Christie\u2019s in April 2008<web-only>: <a href=\"https://www.christies.com/en/lot/lot-5057480\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.christies.com/en/lot/lot-5057480</a>.</web-only><latex-only>; see \\bibtexkey{Christies:2008a}{p. 98 (lot 94)}.</latex-only></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>English translation of part of the preface in Sabra, \u2018One Ibn al-Haytham\u2019, p. 35, as well as in Langermann, pp. 161\u2013162. French translation of part of the preface in Rashed, <i>L\u2019hydrostatique</i>. Edition of the untitled section on optics on ff. 42v\u201343v of the Topkap\u0131 manuscript in Sabra &amp; Shehaby. A full edition is in preparation by Taro Mimura.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-12 11:55:56","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 12:23:24","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-19"},{"id":"260","f_code":"AC010010","f_siglum":"C.1.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b f\u012b l-\u1e62in\u0101\u02bfa al-\u02bfu\u1e93m\u0101","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{819#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 4830}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(53v)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a\u0651 \u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647. \u0643\u062a\u0628 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u062d\u062f\u062f \u0631\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(58v)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter 5</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(58v)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u0642\u062f \u064a\u062c\u0628 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a \u0628\u0639\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a\u0646. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter 8</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(79r\u201380v)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064a\u0651\u062a\u0627\u0646 \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u0646\u062d\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0646\u0651 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0627\u0646 \u2014 \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0646\u0643\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0651 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0646\u062a\u0644\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0644\u0648\u0651\u064b\u0627 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive treatise on <i>Almagest</i> I.1\u20138, dedicated to the authors\u2019s son A\u1e25mad. It mainly consists of literal quotations from, and paraphrases of, Ptolemy\u2019s text and shows traces of Theon of Alexandria\u2019s commentary on the <i>Almagest</i>. Ibn al-Nad\u012bm\u2019s reference to a <i>Ris\u0101la f\u012b \u1e62in\u0101\u02bfat Ba\u1e6dlamy\u016bs al-falakiyya</i> by al-Kind\u012b is presumably to this work (Rosenthal, p. 436). The extant text closes with the following remark: \u2018Since we have presented the [things] of this science [i.e., astronomy] that needed to be presented [and] that are like its principles, let us complete this part of our book and we let it be followed by what follows it naturally\u2019 (MS \\msshelfmark{819#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 4830}, f. 80v:16\u201317). This seems to indicate that al-Kind\u012b also wrote, or planned to write, a commentary on the remaining parts of the <i>Almagest</i>.</p>\n<p>The treatise consists of eight chapters (<i>naw\u02bf</i>). In addition to contributions by al-Kind\u012b himself (e.g., a discussion about the subject matter of astronomy and references to other works by himself; see Rosenthal, pp. 440\u2013442), two main sources can be identified by a comparison with earlier works. First, Rosenthal (p. 439, n. 2) remarks that al-Kind\u012b\u2019s quotations show \u2018a good number of modifications which may go back to an earlier revision of the translation\u2019, i.e., of the translation of the <i>Almagest</i> by al-\u1e24ajj\u0101j (\\worksiglum{200#A.1.1}). Second (Rosenthal, p. 446), al-Kind\u012b includes parts of an early translation of Theon\u2019s commentary on the <i>Almagest</i>, of which we otherwise only have a brief reference in Ibn al-Nad\u012bm\u2019s <i>Kit\u0101b al-Fihrist</i><latex-only> (see L.28)<non-public>\\!\\!</non-public></latex-only>. The treatise includes 15 figures that can all be found in Theon\u2019s commentary but not in the <i>Almagest</i> itself.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 258:16}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 189:5}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{p. 620}). \u2014 \\bibtexkey{Rosenthal:1956}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 90 (no. 4) and 153}; \\bibtexkey{Ahmad:1987}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 39 (no. 79, A1)}; \\bibtexkey{BEA}<non-public>{vol. II, pp. 635\u2013636 (2nd ed., vol. II, pp. 1205\u20131206)}</non-public> article \u2018Kind\u012b\u2019 by Glen M. Cooper; \\bibtexkey{Rudolph:2012}{pp. 115\u2013116} (supplemented English tr. \\bibtexkey{RudolphHansberger:2017}{pp. 176\u2013177}); \\bibtexkey{Gannage:2016}; \\bibtexkey{Americo:2019}{esp. pp. 70\u201372, 200\u2013201 and 231\u2013232}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition in A\u1e25mad, pp. 115\u2013224. English translation of chapter 7 in \\bibtexkey{Rosenthal:1975}{pp. 216\u2013223}.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-16 14:27:15","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 10:44:11","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-02"},{"id":"261","f_code":"AC020040","f_siglum":"C.2.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"F\u012b Kayfiyyat qismat al-\u02bfumr\u0101n wa-l-\u02bfar\u1e0d \u2064\u02bfal\u0101 bur\u016bj al-falak","f_standard_arabic":"\u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{817#Jerusalem, NLI, Yahuda Ar. 12}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(229v\u2013230r)</bdo> \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u2014 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0627 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062a\u0645\u0651 \u0633\u0644\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0644\u064a\u0642\u0633\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u0651\u0645. <bdo dir=\"ltr\">\\230r\\</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[diagram]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short commentary on the division of the oecumene, said to be \u2018as explained by Ptolemy in Book II of <i>Arba\u02bf al-maq\u0101l\u0101t</i>\u2019 (in fact, in\u00a0<i>Tetrabiblos</i> II.3). The division between north and south is indicated to be the circle of latitude 36\u00b0, which passes through Rhodes, while the division between west and east is the meridian of longitude 90\u00b0 (or possibly 60\u00b0, <i>abjad</i> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0635</bdo>). Mercury is indicated to rule over the centre of the world. In the only surviving manuscript this text is inserted between Books III.1 and III.2 of \u02bfAl\u012b b. Ri\u1e0dw\u0101n\u2019s <i>Tafs\u012br al-Maq\u0101l\u0101t al-arba\u02bf</i> (\\worksiglum{208#C.2.3}) and is followed by a diagram in a different hand that shows the division of the regions and their association with the signs of the zodiac, a central topic of <i>Tetrabiblos</i> II.3. In this diagram, the middle of the earth is indicated to be at longitude 90\u00b0 (<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0635</bdo>) and the line that divides east and west at longitude 60\u00b0 (<bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0633</bdo>).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2019-12-19 12:01:27","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:39:37","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-04-13"},{"id":"262","f_code":"LC010220","f_siglum":"C.1.22","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Annotationes et calculationes in Almagesti\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Venice, BNM, Fondo antico gr. Z. 526) Vulgatum est apud geometricas quantitatem anguli plani et rectilinei dependere\u2026\u00a0(208r) Ad quintum capitulum libri III. Ponatur arcus eccentrici\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Scattered notes and calculations concerning various parts of Books I-III of the <i>Almagest</i>, introduced by a preface. These notes and calculations are found in a unique manuscript in Regiomontanus\u2019s hand, except for a portion copied by Cardinal Bessarion. Zinner dates these notes to c. 1463 and speculates that they may have served as a preliminary to the <i>Problemata Almagesti</i>, a work to which Regiomontanus refers several times in his works and letters, but which appears to be lost.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>E. Zinner, \u2018Einige Handschriften des Johann Regiomontan (aus K\u00f6nigsberg in Franken)\u2019, <i>Historischer Verein, Bamberg, Berichte</i> 100 (1964), 315-323: 322-323; E. Zinner, <i>Regiomontanus: His Life and Work</i>, Amsterdam-New York-Oxford-Tokyo, 1990 (tr. with additions of <i>Leben und Wirken des Joh. M\u00fcller von K\u00f6nigsberg, genannt Regiomontanus</i>, Osnabr\u00fcck, 1968), 74-76; A. Rigo, \u2018Bessarione, Giovanni, Regiomontano e i loro studi su Tolomeo a Venezia e Roma (1462-1464)\u2019, <i>Studi Veneziani, N. S.</i> 21 (1991), 49-110: 92-95; A. Rigo, \u2018Gli interessi astronomici del cardinal Bessarione\u2019, in <i>Bessarione e l\u2019Umanesimo. Catalogo della mostra</i>, eds G. Fiaccadori, A. Cuna, A. Gatti, S. Ricci, Napoli, 1994, 105-117: 112; M. Malpangotto, <i>Regiomontano e il rinnovamento del sapere matematico e astronomico nel Quattrocento</i>, Bari, 2008, 206; F. Acerbi, \u2018I codici matematici di Bessarione\u2019, in <i>I libri di Bessarione. Studi sui manoscritti del Cardinale a Venezia e in Europa</i>, eds. A. Rigo, N. Zorzi, Turnhout, 2021, 107-218: 115 n. 25.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-12 09:28:33","created_by":"4","modified_on":"2022-12-01 06:07:36","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"263","f_code":"AC010050","f_siglum":"C.1.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative title</b>: <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-ma\u02bfr\u016bf bi-l-Majis\u1e6d\u012b</i> (Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{911#Tehran, Majlis, 6430}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1r\u201334r)</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\u2026 \u2026 ||</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\u2329IX.2\u232a</bdo> \u0641\u064a \u062a\u0648\u0637\u0626\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629\u064b \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u064b \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u064a\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0642\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0628\u0639\u062f \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0648\u062b\u0644\u062b \u062c\u0632\u0621 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0646\u0635\u0641\u064b\u0627 \u0648\u062b\u0644\u062b\u064b\u0627 \u0645\u0646 <bdo dir=\"ltr\">(34v)</bdo> \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0628\u0642\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0648\u0633\u062f\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646\u062a\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(34v\u201360v, 71r\u201382v)</bdo> \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u0627\u0646\u062a \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u0623\u0646\u0651\u0627 \u0646\u062c\u0631\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0647\u0627\u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629. \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0634\u0628\u064a\u0647 \u0628\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f. \u0641\u0646\u0637\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u064a\u0642\u0639 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u2014 \u0648\u0646\u062c\u062f \u0623\u0628\u0639\u062f \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(82v\u2013113v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f. \u0641\u0646\u0623\u062e\u0630 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0648\u0642\u0639 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u0651 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0641\u0645\u0627 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0644\u0642\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0628\u062a\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a. \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0631\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(113v\u2013145v, 61r\u201363r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u0646\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0646\u0641\u062d\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0648\u0625\u0646\u0651 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u2014 \u0641\u0646\u0636\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0641\u064a \u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u062d\u064a\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u062d\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0648\u0646\u0642\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u062b\u064a\u0646 \u0641\u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u062d\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0628\u062d\u064a\u0627\u0644 \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u062d\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0632\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u062d\u064a\u0627\u0644 \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(63r\u201370v, 146r\u2013155r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0639\u0646 \u062c\u0646\u0628\u062a\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0638\u0647\u0631\u062a \u0644\u0644\u0623\u0628\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u0633\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u064a \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0633\u0631\u062a \u2014 \u0641\u0646\u0623\u062e\u0630 \u0642\u0648\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0646\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a\u062d\u0635\u0644 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062f \u0627 \u0631 \u0662\u0660 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0665\u0665 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0663\u0666\u0660 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627. \u0641\u0642\u062f \u0646\u0642\u0635 \u0625\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0633\u062a\u0651 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive commentary on the <i>Almagest</i>, long thought lost, by the famous philosopher Ab\u016b Na\u1e63r Mu\u1e25ammad b. Mu\u1e25ammad al-F\u0101r\u0101b\u012b (d. 339/950-1). It is mentioned by the eleventh-century scholar al-Nasaw\u012b and by the biobibliographers Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, and al-\u1e62afad\u012b. In the mid-twelfth century Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 had a copy available on the basis of which he wrote a critique of al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s commentary on <i>Almagest</i> V.19 (\\worksiglum{325#C.1.15}). From the two recently identified manuscripts of Books IX\u2013XIII it can be seen that al-F\u0101r\u0101b\u012b made use of the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{201#A.1.2}). The main divisions of the text are indicated in the form (<i>Shar\u1e25</i>) <i>al-maq\u0101la al-\u02bf\u0101shira</i> etc., while the chapters are unnumbered but have titles that are often close to those of the Is\u1e25\u0101q\\\u25d1Th\u0101bit version. Judging from the extant parts, al-F\u0101r\u0101b\u012b rendered the contents of the <i>Almagest</i> in its entirety, but his focus lay on the geometrical proofs and much less on observations and computations. His commentary contains neither tables nor figures.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The parts of al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s commentary surviving in the two Majlis manuscripts do not contain any explicit indication of the author. The title page of MS \\msshelfmark{912#Tehran, Majlis, 6531}, which is much later than the text, attributes the work to al-F\u0101r\u0101b\u012b, whereas the library slip glued into MS \\msshelfmark{911#Tehran, Majlis, 6430} assigns it to al-Nayr\u012bz\u012b. In a series of articles, Johannes Thomann first showed that, based on general characteristics, the Majlis manuscripts were not likely to contain any of around forty other Arabic <i>Almagest</i> commentaries known from bibliographical and other sources, while their contents conforms to the type of commentary one would expect from al-F\u0101r\u0101b\u012b (\u2018Ein al-F\u0101r\u0101b\u012b zugeschriebener Kommentar\u2019). Thomann then investigated three quotations from Book V of al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s <i>Almagest</i> commentary given by Ibn al-\u1e62al\u0101h in his critique of that work (\\worksiglum{325#C.1.15}) and found that they have one highly idiosyncratic technical term in common with the text in the Majlis manuscripts (\u2018Al-F\u0101r\u0101b\u012bs Kommentar\u2019). Finally, he showed that, more generally, the vocabulary used in the Majlis manuscripts agrees with other works by al-F\u0101r\u0101b\u012b and, in particular, is clearly different from Ibn S\u012bn\u0101\u2019s (\u2018Terminological Fingerprints\u2019). Thus he concluded that al-F\u0101r\u0101b\u012b is indeed the author of the commentary in the Majlis manuscripts.</p>\n<p>The text partially translated into Russian in \\bibtexkey{KubesovDabbagh:1975}, is not in fact al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s commentary on the <i>Almagest</i> but Ibn S\u012bn\u0101\u2019s \\worktitle{210#C.1.8} (\\worksiglum{210#C.1.8}). The translation, and much of the general information presented in the introduction to the book, was based on MS \\msshelfmark{704#London, BL, Or. 7368} of Ibn S\u012bn\u0101\u2019s summary, which mistakenly mentions al-F\u0101r\u0101b\u012b as the author on its title page. See Bernard R. Goldstein, review of \\bibtexkey{GAS:6}, <i>Isis</i> 71 (1980), pp. 341\u2013342, and \\bibtexkey{Janos:2012}{pp. 23\u201325}.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p><non-public>[@PR Should we maybe add beginning and end of the last part of IX.1 as well?] </non-public>Al-Nasaw\u012b, <i>Ishb\u0101\u02bf f\u012b shar\u1e25 al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (\\worksiglum{326#C.1.12}), MS \\msshelfmark{1050#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3464}, f. 199v:8 (German tr. by Eilhard Wiedemann in \\bibtexkey{Schirmer:1926}{here pp. 81\u201382}; English tr. in \\bibtexkey{Lorch:2001b}{p. 348}); Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25, <i>Qawl f\u012b Bay\u0101n</i> (\\worksiglum{325#C.1.15}), MS \\msshelfmark{1036#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5593}, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 81\u201392; Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 279:17\u201318}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. II, p. 138:14}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}, \u00a715.1.5, no. 1); al-\u1e62afad\u012b, <i>al-W\u0101f\u012b bi-l-wafay\u0101t</i> (\\bibtexkey{Ritter:1931}{vol. I, p. 108}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1869}{p. 78 (no. 14)}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 195}; \\bibtexkey{EIr} article \u2018F\u0101r\u0101b\u012b\u2019 by Dimitri Gutas et al.; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 75\u201378 (no. 180, A1)}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018F\u0101r\u0101b\u012b\u2019 by Alnoor Dhanani; \\bibtexkey{Thomann:2010}; \\bibtexkey{Rudolph:2012}{ch. 8, esp. pp. 390\u2013391} (supplemented English tr. \\bibtexkey{RudolphHansberger:2017}{ch. 8, esp. pp. 566\u2013567}); \\bibtexkey{Thomann:2014}{here pp. 519\u2013521}; \\bibtexkey{EIThree} article \u2018al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019 by Damien Janos<non-public>[2015]</non-public>; \\bibtexkey{Thomann:2015}; \\bibtexkey{Thomann:2016}; \\bibtexkey{Thomann:2017c}{here pp. 919\u2013920}; \\bibtexkey{Thomann:2020}{here pp. 120\u2013122}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-05-31 13:34:37","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:30:26","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-19"},{"id":"264","f_code":"LC030090","f_siglum":"C.3.9","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Centiloquium\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cracow, BJ, 1857) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Gloriosus reor zonas intueri mundiales a limitibus altis divino afflatu in vere officinam mundi inferioris radiantes\u2026 (72) <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> In nomine Ihesu. Circa prohemium Centum verborum dum dicit: Mundanorum mutacio etc. Albertus Magnus in Libro de fato talem mutacionem dicit formam ordinis esse\u2026 (75) <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Mundanorum ad hoc vel ad illud mutacio corporum celestium mutatione \u2014 et ego Deum precor ut te dirigat.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Centiloquium</i> by Andreas Grzymala of Pozna\u0144, professor at the University of Cracow from c. 1447 (when he earned his master\u2019s degree) until his death in 1466. Andreas Grzymala taught astronomy for a few years only, until he became professor of poetry and rhetoric <i>c.</i> 1450. He produced his <i>Canones tabularum resolutarum</i> in or soon after 1448 and it is likely that his commentary on the <i>Centiloquium</i> dates from about that time. He signed his work in the initials of the first words of the preface (\u2018<b>G</b>loriosus <b>r</b>eor <b>z</b>onas <b>i</b>ntueri <b>m</b>undiales <b>a l</b>imitibus <b>a</b>ltis\u2019), as was common among Cracow authors of the fifteenth century. The exact nature of this commentary, however, is unclear. Rosi\u0144ska speaks of university lectures, which is entirely plausible. In the only known manuscript, this commentary consists of a preface (p. 71), a substantial introduction (pp. 72-74) and the commentary proper, which mainly gives the opinion of other scholars (Robert Grosseteste, Albertus Magnus, Ptolemy in the <i>Quadripartitum</i>, Alkindi, Leopold of Austria, Albumasar, Bede, Hippocrates, Almansor, Razes etc.), copied in the margins of the text of the <i>Centiloquium</i> (from p. 75 onwards). This commentary, however, breaks off after v. 20 (p. 85) and it is unclear whether it was left unfinished or whether the scribe of the manuscript stopped copying it at that point. The source text for the <i>Centiloquium</i> is Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}), but the \u2018Mundanorum\u2019 version (\\worksiglum{26#C.3.1.3}) has also been copied in the margin, where it is intertwined with the commentary. See also the manuscript entry.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, nos 341 and 771; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 27; M. Markowski, \u2018Repertorium bio-bibliographicum astronomorum Cracoviensium medii aevi: Adam Tussinus de Tarnovia \u2013 Andreas Grzyma\u0142a de Posnania\u2019, <i>Studia Mediewistyczne</i> 27.1 (1990), 111-163: 148; <i>Clavis scriptorum et operum Medii Aevi Poloniae</i>, eds J. Kaliszuk, A. Pieni\u0105dz, P. W\u0119cowski, K. Skwierczy\u0144ski, Krak\u00f3w, 2019, 38-39 (no. 25/2). On Andreas Grzymala (Andrzej Grzyma\u0142a), see also A. Birkenmajer, \u2018Andrzej Grzymala de Pozna\u0144, astronome et m\u00e9decin du XVe si\u00e8cle\u2019, in A. Birkenmajer, <i>Etudes d\u2019histoire des sciences en Pologne</i>, Wroc\u0142aw, 1972, 515-526 [originally published in Polish in 1958]; Markowski, <i>Astronomica</i>, 25-27; Markowski, \u2018Repertorium\u2019, 144-148; P. W. Knoll, <i>\u201cA Pearl of Powerful Learning\u201d. The University of Cracow in the Fifteenth Century</i>, Leiden-Boston, 2016, 386; <i>Clavis scriptorum</i>, 38-39.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-10-19 00:48:48","created_by":"4","modified_on":"2024-02-09 11:06:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"265","f_code":"AA020010","f_siglum":"A.2.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-arba\u02bf (tr. al-Bi\u1e6dr\u012bq/\u02bfUmar b. al-Farrukh\u0101n)","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><latex-only>\\markright{A.2.1 \\ Kit\u0101b al-arba\u02bf (tr. al-Bi\u1e6dr\u012bq/\u02bfUmar b. al-Farrukh\u0101n)}</latex-only><b>Full title</b>: <i>Kutub Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-arba\u02bfa f\u012b l-qa\u1e0d\u0101\u02be \u02bfal\u0101 dal\u0101\u02beil al-nuj\u016bm</i>. <b>Alternative title</b>: <i>Kit\u0101b al-Arba\u02bfa li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{950#Uppsala, UB, O Nova 550}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 1\u20133)</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u064a\u0648\u0633 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d\u0627\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0648\u0651\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0661\u0669\u0666 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u062f\u0651\u0631 \u0628\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0630 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u062b\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0623\u0641\u0633\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0627 \u0641\u0633\u0651\u062f\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0651\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0627\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0638\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0631\u0634\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0646\u0638\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0646\u0639\u0631\u0641 <s>\u0623...\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0644\u0645</s> \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0646\u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0648\u0641\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0631\u062d \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0639\u062a\u0647 \u0648\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0642\u062f\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u064a\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0636\u062d \u0645\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0628\u064a\u0646\u0647 \u2014 \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u064a \u0642\u062f \u0648\u0636\u0639\u062a \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0643\u062a\u0628\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0622\u062a \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 4\u201346)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0636\u0628\u0637 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062c\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u2014 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u062d\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0651\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0633\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 47\u201386)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631. \u0645\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0643\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0648\u064a\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0622\u062a \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0642\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0647\u064a \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0626\u0646 \u2014 \u0641\u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0630\u0643\u0631\u0647 \u0644\u0643 \u0648\u0623\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0648\u0635\u0641\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0648\u0645\u062f\u0651\u0629 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 87\u2013119)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062d\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0648\u062b\u0644\u0642\u0647\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u0633 \u062a\u0646\u062d\u0633\u0647\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u063a\u064a\u0628\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0631\u0628\u0651 \u063a\u064a\u0631\u0647 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0635\u062d\u0628\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645 \u0648\u064a\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 120\u2013151)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0627\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0651\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0645\u0632\u064a\u062c \u0648\u0623\u0646 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0633\u0647\u0645 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0627\u0621 \u062b\u0645\u0651 \u0646\u0628\u0646\u064a (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0638\u0648\u0629 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0644\u062c\u0633\u062f \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0647\u062c\u0629 \u0641\u0644\u0644\u0646\u0641\u0633 \u2014 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0651\u0631\u0647 \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d\u0647 \u0648\u0623\u0634\u0631\u062d\u0647 \u0648\u0623\u062e\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u062d\u0651 \u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u064a \u0648\u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642.</p><!--XML-->","f_content":"<p>By introducing new chapters by <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>, Ibn al-Farru\u02f7kh\u0101n\u2019s version shares characteristics with the layout of commentary literature. It summarises or omits portions of the <i>Tetrabiblos</i> (such as long technical paragraphs or references to Syrus and the <i>Almagest</i>), and adds brief explanations only on occasion, resulting in a considerably shorter text compared to the other extant versions. Nevertheless, the paraphrase is sometimes more faithful to the structure and wording of the Greek original as edited by H\u00fcbner than the most widespread Arabic translation by Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e62alt/\u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q (\\worksiglum{192#A.2.2}). Books I, II and IV in Ibn al-Farrukh\u0101n\u2019s version are divided into a larger number of chapters than the translation by Ibn al-\u1e62alt/\u1e24unayn. Book I consists of 27 chapters instead of 24: the contents of chapter I.9 (on the fixed stars) as well as of chapters I.21 (on terms) and I.22 (on <i>dodecatemoria</i>) are here each distributed over three separate chapters. Books II and IV follow the Greek version as edited by H\u00fcbner with respectively 14 and 10 chapters. The 14 chapters of Book III correspond to Ibn al-\u1e62alt/\u1e24unayn and are one less than the Greek because the introductory chapter is not numbered separately.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>This earliest extant Arabic version of the <i>Tetrabiblos</i> is a paraphrase whose origin is not entirely clear. The heading of the preface uniquely preserved in MS \\msshelfmark{950#Uppsala, UB, O Nova 550} states that \u02bfUmar b. al-Farrukh\u0101n \u2018paraphrased\u2019 (<i>fassara-hu</i>) the work in Shaww\u0101l 196/June-July 812<latex-only> (see Plate 32)</latex-only>. Further on, Ibn al-Farrukh\u0101n says that he translated the text into Arabic (<i>wa-yashulu \u02bfind\u0101-n\u0101 m\u0101 \u1e25amaln\u0101 \u02bfal\u0101 anfusi-n\u0101 min al-mu\u02bena wa-tarjamati-hi wa-naqli-hi il\u0101 l-lis\u0101n al-\u02bfarab\u012b</i>, p. 1). Ibn al-Nad\u012bm, and after him Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, confirm that Ibn al-Farrukh\u0101n made a paraphrase of the <i>Tetrabiblos</i> and state that the Christian scholar al-Bi\u1e6dr\u012bq Ab\u016b Ya\u1e25y\u0101 b. al-Bi\u1e6dr\u012bq translated it for him. While Pingree believed that Ibn al-Farrukh\u0101n\u2019s paraphrase derived from a Pahlavi source, Dimitrov (<i>Tetrabiblos Syriaca</i>, p. 157) argues that the text is more likely based on an intermediate Arabic translation of a Syriac version which shows philological similarities to the recension preserved in MS \\externalms{Paris, BnF, syr. 346}. Burnett suggests that the paraphrase may have been derived from the same original work as the anonymous version of the <i>Tetrabiblos</i> extant in MS \\msshelfmark{1018#Istanbul, \u00dcniversitesi, A 6141} (\\worksiglum{305#A.2.3}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{pp. 268:5\u20137 and 273:14\u201316}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, pp. 215:12\u201315 and 232:5}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, pp. 640 and 649\u2013<web-only>6</web-only>50}); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 98:9 and 242:10}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. I, p. 205}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a79.31}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1896}{here pp. 207\u2013209}; \\bibtexkey{Suter}{pp. 4 and 7\u20138}; \\bibtexkey{Honigmann:1929}{p. 116}; \\bibtexkey{Dunlop:1959}{esp. p. 142}; \\bibtexkey{Ullmann:1972}{pp. 282\u2013283}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018\u02bfUmar ibn al-Farrukh\u0101n al-\u1e6cabar\u012b\u2019 by David Pingree<non-public>[vol. XIII, 1976]</non-public>; \\bibtexkey{GAS:7}{pp. 42\u201344 and 111\u2013113}; \\bibtexkey{Dimitrov:2020}{esp. pp. 97\u201398 and 111\u2013112}; \\bibtexkey{Dimitrov:2020b}{pp. 6\u20139, 157\u2013159 and 166\u2013168}; \\bibtexkey{Burnett:2024}{p. 374}.<non-public> [\u00a7BvD \\!\\! Replace with a reference to the Hugo Sanctelliensis article that Charles refers to in footnote 3.]</non-public></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>A critical edition is in preparation by Taro Mimura and Charles Burnett, based on preparatory work by Keiji Yamamoto.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 15:46:24","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 10:11:47","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-07-14"},{"id":"266","f_code":"AB040020","f_siglum":"B.4.2","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b al-A\u1e25j\u0101r","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full titles</b>: <i>Kit\u0101b al-A\u1e25j\u0101r wa-l-kharaz wa-man\u0101fi\u02bfi-h\u0101 wa-imti\u1e25\u0101ni-h\u0101 wa-\u1e6dilasm\u0101ti-h\u0101</i> (Vatican manuscript); <i>Kit\u0101b Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b Man\u0101fi\u02bf al-a\u1e25j\u0101r wa-l-jaw\u0101hir wa-tadb\u012bri-h\u0101 wa-\u1e63\u016brati-h\u0101 wa-awq\u0101t \u1e63in\u0101\u02bfati-h\u0101 wa-kayfa al-\u02bfamal bi-h\u0101 wa-kayfa tumta\u1e25anu l-jaw\u0101hir wa-ayy kayfiyyat naqshi-h\u0101 wa-\u1e63uwari-h\u0101</i> (Paris manuscript).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{924#Vatican, BAV, Sbath 48}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(19v)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0642\u062f \u0646\u0638\u0631\u062a \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0635\u0646\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0648\u0636\u0639\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0648\u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0635\u0641\u062a\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0651 \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0623\u062c\u0646\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0646\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0639\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0635\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062f\u0644\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0648\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0628\u064a\u0651\u0646\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>First stone</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(19v)</bdo> \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0651\u062f \u0635\u0646\u0641\u0627\u0646 \u0623\u062e\u0636\u0631[\u0627\u064b] \u0648\u0623\u0635\u0641\u0631[\u0627\u064b] \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0636\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0630 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0648 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u062a\u0646\u0642\u0634 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0631\u062c\u0644 \u0634\u0627\u0628\u0651 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0626\u0632\u0631 \u0631\u0627\u0641\u0639 \u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0648\u0641\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0648\u062a \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0636\u0628\u0651 \u2014 \u062d\u0638\u064a \u0639\u0646\u062f \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Eleventh stone</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(21r)</bdo>\u00a0\u0635\u0646\u0641\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062f \u064a\u062c\u0631\u0651 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u0648\u0623\u0628\u0644\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0631\u0651 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0624\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u063a\u0631\u0651\u0628\u0629 \u0641\u064a\u0646\u0642\u0634 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0645\u0639\u0647 \u0633\u0631\u0641 \u2014 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a\u0647\u062f\u0623 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0648\u064a\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0651 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u062d\u0628\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Additional\u00a0chapter</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(21r\u201321v)</bdo> \u0630\u0643\u0631 \u0645\u062d\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644\u062d \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0631\u0651\u062f \u0648\u0645\u062d\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0646\u0638\u0631\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0627\u0644\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062f\u0645\u0627\u063a\u0647 \u2014 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u0627\u0637\u064a\u0633 \u0648\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0644\u0642 \u064a\u062d\u0643\u0651 \u0628\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0632\u0631 \u0642\u0637\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u062d\u0643\u0651\u0647 \u0623\u062e\u0636\u0631 \u0635\u0627\u0641\u064a \u0648\u0645\u062d\u0643\u0651\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0635 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A treatise with instructions for crafting various talismans (thirteen in the Paris manuscript and eleven in the Vatican manuscript). The work is attributed to Ptolemy in the title of both known manuscripts; it is a comparatively old text, the Paris manuscript dating to 730/1329. The Vatican manuscript is slightly more recent and contains a different version of the same work. The descriptions of the various talismans typically detail the stone to be used, the images and magical letters to be carved in it on a specific weekday, the hour during which this must happen, and the astrological conditions to be met in that moment (namely, that the Moon be in a specific sign and in aspect with a certain planet; but for one talisman, an opposition between Saturn and Jupiter is required). There follows an indication of how the talisman must be worn (usually on a ring or simply \u2018hanging\u2019 on one\u2019s body) and a description of its effects. Both manuscripts include an appendix on testing the authenticity of various precious stones.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>This work does not seem to be the same as a book by Ptolemy quoted in the anonymous <i>Khaw\u0101t\u012bm al-kaw\u0101kib al-sab\u02bfa</i> (\\msshelfmark{1013#Paris, BnF, ar. 2772}, ff. 36v\u201339r; cf. Coulon, p. 181), and it remains unclear whether it is identical with a book by Ptolemy mentioned in Baylak al-Qibj\u0101q\u012b\u2019s <i>Kit\u0101b Kanz al-tujj\u0101r f\u012b ma\u02bfrifat al-a\u1e25j\u0101r</i> (<latex-only>\\externalms{Paris, BnF, ar. 2779}</latex-only><web-only><a href=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b110018203/f7.item.r=arabe%202779\">\\externalms{Paris, BnF, ar. 2779}</a></web-only>, f. 4r:7; see L.25).<non-public>[\\!\\!]</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ruska:1919}{pp. 20\u201321}; \\bibtexkey{Coulon:2021}{pp. 168 and 181\u2013<web-only>1</web-only>86}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>French translation of the version in the Paris manuscript in Coulon, pp. 182\u2013186.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-03 16:07:48","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 07:39:35","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-18"},{"id":"267","f_code":"AC030040","f_siglum":"C.3.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tafs\u012br Kit\u0101b al-Thamara \u2064(Arabic\u2013Persian version)","f_standard_arabic":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"190","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Thamara</i>; <i>Kit\u0101b-i Thamara wa tafs\u012br-i \u0101n</i>; <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya \u0101-n-\u1e6d-r-w-m-\u1e6d-\u0101</i> (or the like, corruption of \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u1fe5\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1) <i>wa-ma\u02bfn\u0101-hu al-mi\u02bea al-kalima</i> (\u2018Commentator's colophon with Greek title\u2019).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[ed. Zanj\u0101n\u012b] (including additions from \\externalms{Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 3752} between square brackets)</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 1)</bdo> [\u0648\u0628\u0639\u062f \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u06a9\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u06cc\u0646\u060c \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646\u060c \u062d\u062c\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u0642\u062f\u0651\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0637\u064a\u0651\u0628 \u0631\u0645\u0651\u062a\u0647 \u06a9\u0647] \u0628\u062d\u06a9\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u0645\u062e\u062f\u0648\u0645 \u0648\u0645\u062e\u062f\u0648\u0645\u0632\u0627\u062f\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u0645\u0638\u0641\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0630\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0641\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0646\u0633\u0628\u064b\u0627 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0623\u0639\u0632\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u06c0 \u0628\u0637\u0644\u0645\u06cc\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0622\u0645\u0630 \u0648\u0622\u0646\u0686 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0645\u0648\u062f \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0641\u0647\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0634\u0630 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0641\u062a\u0630 \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u0627\u0631 \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0622\u06cc\u0630 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0627\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 1\u20132)</bdo> \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628: \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 ...<non-public> \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u06cc\u0645\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u06cc\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public> <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 2\u20133)</bdo> \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0628\u0627 \u0634\u0627\u06af\u0631\u062f \u062e\u0648\u064a\u0634 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062c\u0647\u0629 \u062a\u0648 \u0627\u06cc \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u064a\u0645 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u062d \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u06a9\u0648\u0627\u06a9\u0628 \u062f\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u0631\u06a9\u064a\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0646 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u067e\u064a\u0634 \u0627\u0632 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0634 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0639\u062a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u064a\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u06c0 \u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0635\u06c0 \u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u064a\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0647 \u0646\u064a\u0627\u0628\u062f \u06a9\u0633\u0649 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627 \u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632\u064a\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u064a\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0647\u0627\u0621 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u064a\u0639\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u0631\u064a\u0627\u0636\u06cc \u067e\u0633 \u062a\u0648 \u0628\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u064a\u06a9 \u0628\u062e\u062a \u0628\u0627\u0634. \u0627\u064a\u0646\u0633\u062a \u0645\u0637\u0644\u0639 \u06a9\u062a\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 3)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633: \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 3\u20134)</bdo> \u062f\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0646\u062c\u0648\u0645\u060c \u0639\u0644\u0645 \u0627\u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u06c0 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0628\u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0641\u0644\u06a9\u06cc \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u062d\u06a9\u0645\u062a \u0645\u0642\u0631\u0651\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u0647\u0631 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u06cc [\u062f\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u06a9\u0648\u0646 \u0648 \u0641\u0633\u0627\u062f] \u0645\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0634\u0648\u062f \u0647\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u0647 \u0622\u0646\u0631\u0627 \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc \u0628\u0648\u0630\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u060c \u0648 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0648\u062c\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0637\u0647\u0627 \u0622\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0628\u06cc \u0622\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u0630 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06cc\u0627 \u0645\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 2</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 5)</bdo> \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 ...<non-public> \u0643\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0628\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062e\u0630 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u062c\u0631\u0649 \u0645\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631.</non-public> <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 5\u20137)</bdo> \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0627\u062a \u0628\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u0651\u062a\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0630 \u0628\u0648\u0630 \u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0633\u0651\u0647 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0634\u0648\u0630 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u0651\u062a \u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062d\u0631\u0627\u0631\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0633\u0651\u0647 \u0644\u0645\u0633 \u062d\u0627\u062f\u062b \u0634\u0648\u0630 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u062a \u0622\u062a\u0634 [\u06cc\u0627] \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0631\u062a \u0622\u062a\u0634 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 7)</bdo> \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0645 ...<non-public> \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0634\u064a\u0621.</non-public> <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 7<web-only>\u2013</web-only><latex-only>\\mbox{\u2013}</latex-only>9)</bdo> \u062f\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u062d\u06a9\u0645\u062a \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0631\u06a9\u0628 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062c\u0648\u0647\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u06a9\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0646\u0627\u0637\u0642\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u062c\u0648\u0647\u0631\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0651\u06cc \u06a9\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631 \u0628\u062f\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u0635\u0631\u0641 \u062f\u0631\u0648 \u0648 \u0645\u062f\u0628\u0651\u0631 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u0647\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646\u06a9 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0628\u062f\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0628\u062f\u0646 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 4</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 9)</bdo> \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0642. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 9\u201310)</bdo> \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0641\u0639\u0644 \u0648 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u0631 \u062f\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0639\u062f\u0644 \u0648 \u062c\u0648\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0631\u0627\u062f\u062a \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u0647\u062f \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 5</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 10)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0642\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0644\u062f\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 10)</bdo> \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0686 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u06af\u0641\u062a\u060c \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0634\u0630 \u06a9\u06cc \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u200c\u0627\u0646\u062f \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0645\u062c\u0628\u0648\u0644\u200c\u0627\u0646\u062f \u0628\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a \u063a\u06cc\u0628 \u0648 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u06a9\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0648 \u062a\u0648\u062c\u0651\u0647 \u0627\u0631\u0627\u062f\u062a\u06cc \u0628\u0622\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u062d\u06a9\u0645\u06cc \u0639\u0627\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 6</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 11)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 11)</bdo> [\u0648 \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0648] \u062b\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u062d\u062f\u0627\u062b \u0647\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0648\u06cc \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627\u0630 \u0648 \u0627\u0628\u0631 \u0648 \u0647\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u0642\u0648\u0633 [\u0648] \u0642\u0632\u062d \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06a9 \u0648 \u0634\u0647\u0628 \u0648 \u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u0648 \u0631\u0639\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0642 \u0648 \u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0622\u0646. \u0648 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631 \u0645\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f\u0627\u062a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0644\u0627\u0644\u062a \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0651\u062a\u06cc \u0628\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0644 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0651\u062a \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 7</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 12)</bdo> \u0642\u062f \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0648\u0637\u0623 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 12)</bdo> \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0630 \u06a9\u06cc \u0641\u0639\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0634\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u06a9\u0646\u0630 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0634\u0648\u0630 \u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0634\u0630 \u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0641\u0644\u06a9\u06cc [\u0627\u0632] \u0627\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0648 \u0646\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0631\u0636\u06cc\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632\u06cc\u0646 \u0627\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0648 \u0646\u0641\u0648\u0633 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0627\u0633\u062a. \u067e\u0633 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0642\u0648\u0651\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0639\u0644\u0648\u06cc\u0651\u0627\u062a \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0630\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u06cc [\u062f\u0631] \u0645\u062d\u0644 \u062a\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0627\u0648 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0645\u0627\u06cc\u0644 \u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 8</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 12)</bdo> \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0642\u0635\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0624\u062f\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u062d. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 12\u201313)</bdo> \u0647\u0631 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u06a9\u06cc \u0647\u0645\u06c0 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0648 \u0642\u0648\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0630\u060c \u0622\u0646\u06a9\u0633 \u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0628\u0648\u0630 \u0646\u0638\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0628\u0648\u0630 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u06c0 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648 \u062e\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0647\u0631 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u06a9\u06cc \u0647\u0645\u06c0 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u0645\u0646\u062d\u0648\u0633 \u0648 \u0636\u0639\u06cc\u0641 \u0628\u0648\u0630 \u0622\u0646\u06a9\u0633 \u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0622\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0628\u0648\u0630 \u0628\u0642\u0627 \u0648 \u062b\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0628\u0648\u0630 \u0648 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0651 \u0648 \u0634\u0642\u0627\u0648\u062a \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u0630 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 9</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 13)</bdo> \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0632\u064a\u062c \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 13\u201315)</bdo> \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646\u06a9 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u0627\u062a \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f\u0651\u0633\u062a \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0645\u062a\u0632\u062c \u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u062d\u0627\u062f\u062b \u0634\u0648\u0630 \u06a9\u06cc \u0622\u0646\u0631\u0627 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0645\u0631\u06a9\u0651\u0628\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0634\u0648\u062f. \u0645\u0642\u062a\u0636\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u06a9\u0648\u0627\u06a9\u0628 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0645\u06cc\u0632\u0634\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0630 \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u062b\u0631\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0634\u0648\u0630 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u062a\u0636\u0627[\u06cc] \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0622\u0646 \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 10</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 15)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0651\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 15\u201316)</bdo> \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u06c0 \u0647\u0641\u062a\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062c\u0645 \u062f\u0641\u0639 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0648\u0627\u06a9\u0628 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0630 \u06a9\u0631\u062f \u0628\u062d\u0633\u0628 \u062a\u0635\u0631\u0651\u0641 \u062f\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0628\u0644. \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0630 \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633 \u062d\u06a9\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0630 \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u0651 \u0648 \u062d\u0638\u0651 \u0647\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u062f\u062b \u0634\u0648\u0630 \u0686\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0648 \u0637\u0628\u0627\u06cc\u0639 \u0645\u0631\u06a9\u0628\u0627\u062a \u0648\u0645\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 [\u0628\u0627\u0634\u062f] (\u062a\u0627) \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0628\u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0631 \u0648\u062c\u0647\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u062a\u0627 \u0627\u0645\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0634\u0648\u0630 \u0628\u0631 \u0648\u062c\u0647\u06cc \u0645\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0634\u0648\u0630 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u0630. \u0686\u0646\u0627\u0646\u06a9 \u0628\u0631\u0632\u06af\u0631 \u0686\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0630 \u06a9\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u06af\u0646\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0631 \u0622\u0648\u0631\u0630 \u0628\u062d\u0631\u062b \u0686\u0646\u0627\u0646\u06a9 \u0628\u0627\u06cc\u0630 \u0628\u0633\u0627\u0632\u062f \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 53</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 48)</bdo> \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 48\u201349)</bdo> \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06cc\u0627\u0630 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0630\u0627\u0631 \u0647\u0631\u0645\u0633 \u06a9\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0630\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u060c \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0631\u0645\u0633 \u062f\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0649 \u0643\u0649 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0648\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 62</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 53\u201354)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u2026 <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 54\u201356)</bdo> \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0633\u062a \u0628\u0631 \u0639\u0644\u0651\u062a \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0627\u0645 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062d\u0627\u062f\u0651\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0686\u0647 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u0637\u0628\u0627 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0645 \u0648 \u0647\u0641\u062a\u0645 \u0648 \u0646\u0647\u0645 \u0648 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0648 \u0686\u0647\u0627\u0631\u062f\u0647\u0645 \u0648 \u0647\u0641\u062f\u0647\u0645 \u0648 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u0645 [\u0648] \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u06cc\u06a9\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u0621 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u0621 [\u0646\u062d\u0633 \u0627\u0633\u062a \u0648] \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0642\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062c\u0647\u062a \u0622\u0646\u06a9 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u0621 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0641\u062a\u0630 \u0622\u0646 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u062f \u0648 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0648\u062d\u062a \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0651\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0634\u0648\u0630 \u062d\u0627\u0644 [\u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631] \u0628\u062e\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u0630 \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u063a\u0644\u0648\u0628 \u0634\u0648\u0630 \u0628\u0634\u0631\u0651 [\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u062f] \u0648 \u0686\u0648\u0646 \u0641\u0644\u06a9 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u0649 [\u062f\u0627\u0626\u0631\u06c0] \u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 101</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 77)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 77)</bdo> \u062b\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062c\u0648\u0645 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0648\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0648\u0646\u06cc\u0627\u0632\u06a9 \u0648\u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0630\u0648\u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0647 \u0648\u062c\u0631\u0645\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u062b\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062c\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u0648 \u0627\u0632 [\u062c\u0645\u0644\u06c0] \u0646\u062c\u0648\u0645 \u0646\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f [\u0648 \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f].</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 102</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 77\u201378)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u062a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u064a\u0627\u062d \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0648\u0634 \u062a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u064a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0647 </non-public>\u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 78\u201379)</bdo> \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0628 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0648\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u062e\u0646\u0647 \u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0634\u0648\u0630 \u0686\u0648\u0646 \u0627\u0632 \u0637\u0628\u0642\u06c0 \u0632\u0645\u0647\u0631\u06cc\u0631[\u06cc] \u0628\u06af\u0630\u0631\u0630\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0639\u0644 \u0634\u0648\u0630 \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u0634\u0647\u0628 \u062a\u0648\u0644\u0651\u062f \u06a9\u0646\u0630 \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u0630 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06a9 \u0648 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0634\u0648\u0630 \u0648 \u0627\u0633\u0627\u0645\u0649 \u0622\u0646 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0634\u0630 \u2014 \u067e\u0633 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0643\u0646\u0630 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0649 \u0643\u0649 \u0642\u0635\u062f \u0627\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0643\u0646\u0630 \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0649 \u062f\u0648\u0631 \u0622\u064a\u0630 \u0648\u0627\u06af\u0631 \u0633\u064a\u0631 \u0646\u0643\u0646\u0630 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u00a0\u0627\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u062f.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Colophon</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 79)</bdo> \u0627\u06cc\u0646\u0633\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0622\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f: \u062a\u0645\u0651 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0631\u0648\u0645\u0637\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u06a9\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"<p>The work opens with a preface praising al-\u1e6c\u016bs\u012b and his dedicatee, the Ilkhanid vizier Shams al-D\u012bn al-Juwayn\u012b (1263\u20131284), on whose behest the commentary was written; there follows Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction, al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary on it, and Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>verba</i> intertwined with the commentary. The total number of <i>verba</i> is 102 rather than 100, as al-\u1e6c\u016bs\u012b followed certain manuscripts of the <i>Thamara</i> that made three <i>verba</i> out of the original <i>verbum</i> 1, thus shifting the original numbering of all further <i>verba</i> by 2 (on these manuscripts, see \\worksiglum{191#C.3.1}). Furthermore, al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s text differs from most <i>Thamara</i> manuscripts in that his <i>verba</i> 97, 98 and 99 correspond to their <i>verba</i> 99, 97 and 98 (and thus to <i>verba</i> 97, 95 and 96 in the version with 100 <i>verba</i>).</p><!--XML-->","f_origin":"<p>A detailed commentary dealing with each <i>verbum</i> of the <i>Thamara</i> (\\worksiglum{190#B.1.1}) individually. The <i>verba</i> are quoted in full in their Arabic original, but the commentary is in Persian (for an Arabic translation, see \\worksiglum{292#C.3.5}). Al-\u1e6c\u016bs\u012b references the earlier Arabic commentaries by Ab\u016b Ja\u02bffar (\\worksiglum{191#C.3.1}) and Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s al-I\u1e63bah\u0101n\u012b (\\worksiglum{316#C.3.2}). Two different dates of completion are given in the manuscripts: <non-public>[@BvD change all three to their \\msshelfmark] </non-public>20 Rajab 663/8 May 1265 (\\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Fatih 5412}, f. 101v) and 9 Jum\u0101d\u0101 l-\u016bl\u0101 670/13 December 1271 (\\externalms{Florence, BML, Or. 446}, f. 38v, and <web-only>\\externalms{<a href=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10031739v\">Paris, BnF, ar. 4731</a>}</web-only><latex-only>\\externalms{Paris, BnF, ar. 4731}</latex-only>, f. 61r). Both dates imply that the work was composed during al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s time as director of the Maragha observatory.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The Arabic-Persian version of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary is extant in more than 150 manuscripts (<i>Fankh\u0101</i> alone lists 78). Since it is essentially a Persian work, we have only described those witnesses that also contain an Arabic Ptolemaic work as well as the three manuscripts that include a date of composition <non-public>@BvD \"composition\" changed from \"compilation\", the semantic difference is important</non-public>(see above). Manuscripts not described but written before <i>c.</i> 800/1400 include: <non-public>\\externalms{Paris, BnF, ar. 4731}, ff. 9v\u201361r (mid Rab\u012b\u02bf al-awwal 671/mid October 1272); </non-public>\\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2695} (1? Dh\u016b l-\u1e25ijja 696/20? September 1297); \\externalms{Qom, Mar\u02bfash\u012b, 11925}, margins of ff. 37v\u201367r (end of 7<sup>th</sup>/13<sup>th</sup> c., not confirmed);\u00a0\\externalms{Istanbul, Nuruosmaniye, 2944}, ff. 65r\u201399v (last lines missing; <i>c</i>. 721/1321-2, cf. f. 115r); \\externalms{Leiden, UB, Or. 96}, ff. 1v\u201319r (before Rajab 725/June-July 1325); \\externalms{Istanbul, Beyaz\u0131t, Beyaz\u0131t 4640}, ff. 42v\u201381r (morning of Wednesday, 8 \u1e62afar 739/26 August 1338)<non-public>; \\externalms{Florence, BML, Or. 446}, ff. 1v\u201338v (morning of Thursday, 15 Jum\u0101d\u0101 l-th\u0101niya 746/13 October 1345); \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Fatih 5412}, ff. 65v\u2013101v (Friday, 26 Mu\u1e25arram 755/21 February 1354)</non-public>, and \\externalms{Mashhad, Mawlaw\u012b, 553} (785/1383-4, not seen).<non-public> \\externalms{Qom, Mar\u02bfash\u012b, 12606} (beginning of 9<sup>th</sup>/15<sup>th</sup> c., not seen); \\externalms{Tehran, Majlis, 6263}, ff. 1v\u201341v (<i>c</i>. 852/1448-9, cf. f. 84v); \\externalms{Berlin, SBPK, Or. Oct. 2566} (Rama\u1e0d\u0101n 853/October-November 1449); \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Reis\u00fclkuttap (= Ashir I) 572} (a Saturday in Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 854/May-July 1450); \\externalms{Oxford, Bodleian, Marsh. 683}, ff. 1r\u201348v (868/1463-4, not seen; microfilm: \\externalms{Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 1006}); \\externalms{Tehran, Mill\u012b, Per 817}, pp. 1\u2013104 (Rab\u012b\u02bf al-th\u0101n\u012b 874/October-November 1469).</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. II, p. 496, no. 3848}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. I, col. 525}). \u2014 \\bibtexkey{Krause}{pp. 504\u2013505 (item t)}; \\bibtexkey{GALS}{vol. I, p. 932 (no. 54e)}; \\bibtexkey{Dharia}{vol. XIII, pp. 171\u2013172 (no. 578)}; \\bibtexkey{Storey:1958}{pp. 36\u201337 (no. 70)}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 45 (no. 2c) and p. 167}; \\bibtexkey{Zanjani:1999}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XIX, pp. 359\u2013365}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition from MS \\externalms{Leiden, UB, Or. 96} (with selected readings from MSS \\externalms{Oxford, Bodleian, Marsh 683}; \\externalms{Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 3752}; \\externalms{Tehran, Malik, 2246}; and \\msshelfmark{1043#Tehran, Malik, 6099}) in Zanj\u0101n\u012b. This edition incorrectly brackets various passages as later interpolations (see the text samples above).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-04 10:30:13","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:18:39","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-21"},{"id":"268","f_code":"AC010110","f_siglum":"C.1.11","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"al-Shuk\u016bk \u02bfal\u0101 Ba\u1e6dlamy\u016bs","f_standard_arabic":"\u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[ed. Sabra and Shehaby]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 3\u20135)</bdo> <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>title</small-caps>]</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0635\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646\u063a\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a \u0648\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0646\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0637\u0628\u0627\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>On the Almagest</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 5\u201342)</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0629 \u2014 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u062d\u0651 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u062c\u062f \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>On the Planetary Hypotheses</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 42\u201364)</bdo> \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0631\u062a\u0651\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u2014 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u062c\u0632 \u0639\u0646 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0631\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0642\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0635. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>On the Optics</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(pp. 64\u201370)</bdo> \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u062a\u0646\u062a\u0642\u0636 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627. \u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0639\u062f\u0651\u062f \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062f\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u2014 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062e\u062a\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive collection of various types of criticisms of three works of Ptolemy, namely the <i>Almagest</i> (specifically Books I, V, VI, IX, X, and XIII), the <i>Planetary Hypotheses</i>, and the <i>Optics</i>. Ibn al-Haytham criticizes, among other things, Ptolemy\u2019s methods of calculation, his models of planetary motion, and contradictions within one work or between two of his works. He presents frequent literal citations and juxtaposes statements from the <i>Almagest</i> with statements from the <i>Planetary Hypotheses</i> or the <i>Optics</i>. The text has no explicit subdivisions, but is textually divided into three parts dealing respectively with the three works. According to Rashed, <i>al-Shuk\u016bk</i> was written between <small-caps>ad</small-caps> 1028 and 1038. The two extant manuscripts are incomplete, but complement each other so that together they transmit the entire treatise.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 168}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. II, p. 98}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a714.22, esp. 14.22.5.2, no. 64}). \u2014 \\bibtexkey{Pines:1964}<non-public>[\\!\\! delete one of the two titles?]</non-public>; \\bibtexkey{Sabra:1966}; \\bibtexkey{SabraShehaby:1971}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018Ibn al-Haytham\u2019 by Abdelhamid I. Sabra, esp. pp. 198\u2013199 and 207 (no. III 63)<non-public>[1973]</non-public>; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 258\u2013259}; \\bibtexkey{Sabra:1978}; \\bibtexkey{Voss:1985}; \\bibtexkey{Samso:2001}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 130\u2013138 (no. 328, A13)}; \\bibtexkey{Rashed:2007b}{here p. 10}; \\bibtexkey{Tahiri:2008}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition in Sabra &amp; Shehaby. Based on this edition, the treatise was translated into English and commented upon by Voss.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-05 15:00:44","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 12:52:04","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-04-08"},{"id":"269","f_code":"AC010030","f_siglum":"C.1.3","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tash\u012bl al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative title</b>: <i>Tahyi\u02beat qira\u02beat al-Majis\u1e6d\u012b</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[ed. Morelon, with the explicit from MS \\msshelfmark{963#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 4832}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Section I\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 1:2)</bdo> \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u0646\u064a\u0651. \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u2014 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u062a\u064a\u0646. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Section II\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 4:9)</bdo> \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0637\u062d \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2014 \u0648\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0645\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Section III\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 6:6)</bdo> \u0648\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064d \u0641\u064a \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u2014 \u0648\u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0643 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u060c \u0648\u064a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0643 \u0622\u062e\u0631. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Section IV\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 8:5)</bdo> \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631\u060c \u0647\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0641 \u2014 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0642\u062f\u0631 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0639\u0646\u062f \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629\u060c \u0642\u062f\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Section V\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 10:1)</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628\u060c \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647\u060c \u0647\u064a \u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629\u060c \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Section VI\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 13:12)</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0639\u0638\u0645 \u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060c \u0648\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0641\u0647\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0641 \u2014 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0643 \u0632\u062d\u0644 \u0661\u0669\u0668\u0666\u0660 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Section VII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 15:4)</bdo> \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u2014 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0623\u0648 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0631\u0627\u062c\u0639\u0629. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This introduction to the <i>Almagest</i> explains the basic terms and concepts of spherical astronomy, astronomical observations, planetary motions, and planetary phenomena. The contents is based on the <i>Almagest</i> and the <i>Planetary Hypotheses</i>, but Th\u0101bit presents the Islamic value of the obliquity of the ecliptic 23;33\u00b0 and, unlike Ptolemy, assumes that the longitude of the solar apogee changes in time at the same rate as the fixed stars. No headings or separators are indicated in the manuscripts, but in his edition Morelon divides the text into seven natural sections: I. General definitions; II. The planets; III. Representation of the planetary motion; IV. Numerical data; V. Particular phenomena; VI. Sizes and distances of the planets; VII. Anomalies of the planetary motion.</p>\n<p>According to Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, the <i>Tash\u012bl</i> was never finished. The three surviving manuscripts present somewhat different versions of this work with several lacunae. The <i>Tash\u012bl al-Majis\u1e6d\u012b</i> was translated into Latin by Gerard of Cremona under the title <i>De hiis que indigent expositione antequam legatur Almagesti</i> (Latin \\worksiglum{23#C.1.1}), which is extant in 69 manuscripts.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{pp. 115\u2013120, here p. 117:13\u201314}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. I, pp. 215\u2013220, here p. 218:21\u201322}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a710.3, here 10.3.14, nos 24\u201326}). \u2014 \\bibtexkey{Chwolsohn:1856}{here vol. I, pp. 546\u2013567, esp. p. 561}; \\bibtexkey{Steinschneider:1892}{here p. 60}; \\bibtexkey{Suter}{pp. 34\u201338 (no. 66), esp. p. 35}; \\bibtexkey{Wiedemann:1920c}{here p. 213}; \\bibtexkey{Carmody:1960}{pp. 117\u2013118 and 131\u2013<web-only>1</web-only>39}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018Th\u0101bit ibn Qurra, al-\u1e62\u0101bi\u02be al-\u1e24arr\u0101n\u012b\u2019 by Boris A. Rosenfeld and A. T. Grigorian<non-public>[1976]</non-public>; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 90 (no. 5a) and 163\u2013170, esp. p. 169}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>xxxvii</small-caps>\u2013<small-caps>xlv</small-caps> and 1\u201317}; <non-public>\\bibtexkey{EInew} article \u2018Thabit b. \u1e32urra\u2019 by Roshdi Rashed and R\u00e9gis Morelon[2000]; </non-public>\\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 48\u201356, here p. 54 (A16)}<non-public>; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019 by JoAnn Palmeri</non-public>. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscript Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/49276\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/49276</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Critical edition and French translation in Morelon, pp. 1\u201317. The Latin translation was edited in Carmody, pp. 131\u2013139.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 09:36:30","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 19:40:49","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-19"},{"id":"270","f_code":"AC020010","f_siglum":"C.2.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Jaw\u0101mi\u02bf li-m\u0101 q\u0101la-hu Ba\u1e6dlamy\u016bs f\u012b \u2064qismat al-ar\u1e0d al-mask\u016bna","f_standard_arabic":"\u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"192","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Jaw\u0101mi\u02bf li-m\u0101 q\u0101la-hu Batlamy\u016bs f\u012b qismat al-ar\u1e0d al-mask\u016bna \u02bfal\u0101 l-bur\u016bj wa-l-kaw\u0101kib</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{963#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 4832}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(54v\u201356v)</bdo> <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>title</small-caps>]</bdo> \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 \u0648\u0642\u062f \u0635\u0648\u0651\u0631\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0628\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u064a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062b\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>missing diagram</small-caps>]</bdo> \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_content":"<p>This summary centers on chapters II.3 and II.5 of the <i>Tetrabiblos</i>, while incorporating information about triplicities and exaltations from chapters I.18 and I.19. Scattered references to Ptolemy are introduced by \u2018<i>q\u0101la inna \u2026</i>\u2019 but do not literally quote the <i>Tetrabiblos</i>. Th\u0101bit\u2019s glosses (see above) also include some annotations on Book II, which, however, were not extracted from the present work. Th\u0101bit\u2019s treatise apparently ended with a diagram (\u2018<i>wa-qad \u1e63uwwirat \u1e63\u016bra</i>\u2019) presenting a scheme of the inhabited regions and corresponding zodiacal signs according to Ptolemy. The surviving witness reserves a blank space but omits the figure; it may have been similar to the diagram on the division of the oecumene found in an anonymous commentary on <i>Tetrabiblos</i> II.3 (\\worksiglum{261#C.2.4}).</p><!--XML-->","f_origin":"<p>A summary of Ptolemy\u2019s account of the division of the oecumene, mostly based on the second book of the <i>Tetrabiblos</i> in the version attributed to Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e62alt/\u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q (\\worksiglum{192#A.2.2}). The sole witness of this work is part of a multiple-text manuscript dating back to 5<sup>th</sup>/11<sup>th</sup>-century Persia, namely MS \\msshelfmark{963#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 4832}. Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa lists titles by Th\u0101bit b. Qurra that may refer to this small work, in particular <i>Kit\u0101b f\u012b Qismat al-ar\u1e0d</i> and <i>Kit\u0101b f\u012b Jaw\u0101mi\u02bf al-mask\u016bna</i>. <web-only>Additionally, he mentions a commentary on the <i>Tetrabiblos</i> (<i>Kit\u0101b f\u012b Tafs\u012br al-arba\u02bfa</i>) as well as a summary of the first book (<i>Jaw\u0101mi\u02bf al-maq\u0101la al-\u016bl\u0101 min al-arba\u02bf li-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i>), the latter also listed by Ibn al-Qif\u1e6d\u012b. However, apart from the present treatise, no other commentary on the <i>Tetrabiblos</i> by Th\u0101bit appears to have survived.</web-only> <latex-only>Additionally, he mentions among Th\u0101bit\u2019s works a commentary (<i>tafs\u012br</i>) on the <i>Tetrabiblos</i> as well as a summary (<i>jaw\u0101mi\u02bf</i>) of the first book, none of which has survived (see L.29).</latex-only> There is probably no direct relation between any of Th\u0101bit\u2019s summaries or commentaries and the glosses to Books I to III that are found in most of the extant manuscripts of the Ibn al-\u1e62alt/\u1e24unayn version of the <i>Tetrabiblos</i> (see \\worksiglum{192#A.2.2}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 118:1\u20132}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{p. 219:9,\u202f10}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a710.3, esp. 10.3.14, nos 53 and 56}). \u2014 \\bibtexkey{RozenfeldKhairetdinova:1994}{pp. 145\u2013147}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 53 (no. 103, A12)}; \\bibtexkey{Hullmeine:2024b}{here p. 24}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Some paragraphs of the text were translated into Russian by Jam\u0101l al-Dabb\u0101gh in Rozenfeld &amp; Khairetdinova.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2020-11-06 09:42:48","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:40:41","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-05"},{"id":"271","f_code":"LC010360","f_siglum":"C.1.36","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Notae seu totius breves animadversiones in commentarium Theonis Alexandrini in librum primum Magnae constructionis Claudii Ptolomei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"83","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Pisa, BU, 386) Alexandri Marchetti notae seu totius breves animadversiones in commentarium Theonis Alexandrini in librum primum Magnae constructionis Claudii Ptolomei. Pag. 49. Conatur Theo Alex&lt;andrinus&gt; demonstrare quod si supra circulum et eius diametri quadratum\u2026 (99r) Pag. 114. Notandum quod in Greco codice deficere \u2014 numeri qui reperiuntur in tabula Pythagorica, qu\u2026\u2019.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A set of notes discussing passages of Theon\u2019s commentary on the first book of the <i>Almagest</i>. In the Pisa MS, these notes follow immediately the translation of the text by George Fleming and Alessandro Marchetti (\\worksiglum{145#C.1.30.9}) and are perhaps in Marchetti\u2019s hand. They end abruptly at the bottom of f. 99v, leaving no clue as to how many pages may be missing. The extant section discusses two of Theon\u2019s passages from c. 3 and 9 (= c. 4 and 10 in Heiberg\u2019s edition of the <i>Almagest</i>), found on pp. \u201849\u2019 and \u2018114\u2019 respectively, i.e. f. 24r and 56v in the current foliation of the manuscript.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-08 04:54:20","created_by":"4","modified_on":"2022-06-11 10:26:59","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"272","f_code":"LC010350","f_siglum":"C.1.35","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Annotationes in Almagesti et Theonem\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7264) (II/1) Cl&lt;audii&gt; Ptolemaei praefatio. Sunt haec ni fallor tentamenta nitidioris et accuratioris tran&lt;s&gt;talionis quam forte postmodum aggressus fuerat David Sanclarus\u2026 Pulcherrime mihi videntur qui ingenie philosophati sunt theoreticam philosophia partem ab activa separasse\u2026 (II/3) Theonis Alexandr&lt;ini&gt; prooemium. Frequentiori meorum auditorum exhortatione incitatus, fili mi Epiphanie\u2026 (II/9) Davidis Sanclari notae in Ptolemaeum et Theonem. Quicumque generoso ingenii spiritu ad altiora \u2014 XIII. Canonica prius dictorum angulorum et periphenarum in singulis climatibus explicatio.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A set of notes which follow the translation of Theon\u2019s commentary by David Sainclair in the only known manuscript (\\worksiglum{84#C.1.30.8}). These notes can be identified as follows: a new translation of Ptolemy\u2019s preface to the <i>Almagest</i> (chapter I.1) (pp. 1-3); an alternative translation of Theon\u2019s preface (pp. 3-8); and notes on various parts of Theon\u2019s commentary, including at least from Books I-III and V (pp. 9-27). David Sainclair is named as the author of the third section (p. 9), but it should be noted that two or three hands copied this section, one neat hand for pp. 9-15 (the same hand that copied pp. 1-8), and one or two sloppy hands for pp. 19-27 (pp. 16-18 are blank).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>N. Halma, <i>Commentaire de Th\u00e9on d\u2019Alexandrie sur le premier livre de la composition math\u00e9matique de Ptol\u00e9m\u00e9e</i>, Paris, 1821, <small-caps>ix</small-caps>; P. O. Kristeller, <i>Iter Italicum</i>, III, London-Leiden, 1983, 221.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-10 10:34:53","created_by":"4","modified_on":"2024-01-26 11:19:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"273","f_code":"LC010340","f_siglum":"C.1.34","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Theonem\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"164","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This commentary is part of Jer\u1f79nimo Mu\u00f1oz\u2019s translation of Theon\u2019s text. See \\worksiglum{164#C.1.30.5}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-12 01:13:35","created_by":"4","modified_on":"2022-12-02 04:14:27","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"274","f_code":"LC020380","f_siglum":"C.2.38","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"De annui temporis mensura in directionibus et de directionibus ipsis ex Valentini Naibodae scriptis","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"83","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(ed. Frankfurt/M. 1608) (158-164) <b>[III.10]</b> De annui temporis mensura in directionibus ex commentariis Valentini Naibodae, mathematici eruditissimi super caput decimum Apotelesmatici tertii Claudii Ptolemaei. [<small-caps>valentin nabod\u2019s text</small-caps>] His adiicio quaestionem, circa quam multos doctos haesitasse cognovi \u2014 si non in capite 10 quod est de temporum anni potestate. (162) [<small-caps>magini\u2019s comm.]</small-caps> Appendix Io&lt;hanni&gt; Antonii Magini. Si ante mearum tabularum primi mobilis editionem Naibodae opinionem cognovissem \u2014 hanc curiositatem parvi egomet aestimo [followed by two tables]. (165-187) <b>[III.11]</b> [<small-caps>valentin nabod\u2019s text</small-caps>] De directionibus ex commentariis Valentini Naibodae in caput undecimum Apotelesmatici Ptolomaei. Textus Ptolemaei. Caeterum annorum numerus quem partes sustentativo et peremptorio loco interiectae concernunt\u2026 Valentini Naibodae commentarius. De his quae sequuntur conqueritur Cardanus tanquam a Ptolemaeo obscure prolatis et haud iniuria conqueritur\u2026 (185) [<small-caps>magini\u2019s comm.]</small-caps> Additio Io&lt;hanni&gt; Antonii Magini. Valentini Naibodae modus deducendi significatores extra angulos constitutos ad suos promissores \u2014 memorato coeli culmine usurpatur. Haec vero a priore reiecta relinquit arcum huiusce directionis gr&lt;adus&gt; 27.9\u2032.8\u2032\u2032 sicut prius. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on two chapters of Valentin Nabod\u2019s <i>In Claudii Ptolemaei Quadripartitae constructionis apotelesmata commentarius novus et eiusdem conversio nova</i> (\\worksiglum{98#C.2.30}) dealing with directions, published by Giovanni Antonio Magini (1555-1617) in Venice in 1607, as the final part of his <i>De astrologica ratione</i>. The two chapters, here numbered III.10-11 <i>(= Tetrabiblos</i> III.9-10 in Robbins\u2019s edition of the Greek text; III.10-11 in H\u00fcbner's edition). Magini gave selected sections of Nabod\u2019s text (=MS \\msshelfmark{64#London, BL, Sloane 216}, f. 147r-192r) and added to them a short commentary, which he calls <i>Appendix</i> (III.10) and <i>Additio</i> (III.11) respectively. The work title is taken from the front page of both early printed editions.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>L.\u00a0Thorndike, <i>A History of Magic and Experimental Science</i>, VI, New York, 1941, 122 n. 63; P. Pizzamiglio, <i>L\u2019astrologia in Italia all\u2019epoca di Galileo Galilei (1550-1650). Rassegna storico-critica dei documenti librari custoditi nella Biblioteca \u00abCarlo Vigan\u00f2</i>\u00bb, Milano, 2004, 143.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-03-30 02:28:27","created_by":"4","modified_on":"2025-05-21 18:57:21","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"275","f_code":"LC010270","f_siglum":"C.1.27","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Scholia in Almagesti\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"32","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This commentary is interspersed and forms one item with Reinhold\u2019s translation of the <i>Almagest</i>. See \\worksiglum{32#A.1.5}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-05-07 06:53:38","created_by":"4","modified_on":"2022-12-01 06:08:43","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"276","f_code":"LC040070","f_siglum":"C.4.7","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in De cometis\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"43","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7432) <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Ptholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt novem\u2026 <b>[<small-caps>conrad heingarter\u2019s comm.</small-caps>]</b> Dixit Ptholemeus: Stelle cum caudis sunt novem etc. Loquamur nunc in speciali de cometibus sive stellis habentibus comas \u2014 (148v) Vale, ducum decus excellentissimum et valeant qui tuam dominationem valere desiderant. Finita fuerunt hec commentaria in Bellapartica tertio die Ianuarii anno 1477<sup>o</sup> currente. (149r) In precedentibus cometes quo ad assentias et eorum stationes declaravimus, nunc vero adventum eorum pronosticabimus, et primo ostendamus que proiectio radiorum mutua causet effectus\u2026 (149v) Scientia de ventis\u2026 Scientia de pluviis\u2026 (150v) De gelu et grandine\u2026 De tonitruis\u2026 De terremotu\u2026 De quantitatibus stellarum et earum distanciis a terra secundum Gebrum \u2014 <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> \u2026 in regibus et divitibus apparebit. <b>[<small-caps>conrad heingarter\u2019s comm.</small-caps>]</b> \u2026 et distanciis eorum a terra et climatum quoque distanciis ad presens sufficiant.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A extensive commentary on Pseudo-Ptolemy\u2019s <i>De cometis</i> (\\worksiglum{43#B.4}) composed by Conrad Heingarter for the duke of Bourbon Jean II. The unique manuscript was copied under Conrad\u2019s supervision and was meant to be the presentation copy to the duke. At least the first part of the commentary was completed on 3 January 1477 (cf. f. 148v: \u2018finita fuerunt hec commentaria in Bellapartica tertio die Ianuarii anno 1477<sup>o</sup> currente\u2019). The commentary goes well beyond the comets and also deals with winds, rain, frost, thunder, earthquakes and the distances of the stars.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>M. Pr\u00e9aud, <i>Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XVe si\u00e8cle, Conrad Heingarter</i>, th\u00e8se de l\u2019\u00e9cole nationale des Chartes, Paris, 1969, <small-caps>xv-xvi</small-caps>; M. Pr\u00e9aud, \u2018Les m\u00e9thodes de travail d\u2019un astrologue du XV<sup>e</sup> si\u00e8cle, Conrad Heingarter\u2019, <i>Position des Th\u00e8ses de l\u2019\u00e9cole des Chartes</i> (1969), 143-149: 145.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-06-16 05:20:36","created_by":"4","modified_on":"2025-05-20 16:08:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"278","f_code":"LC020110","f_siglum":"C.2.11","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"257","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on <i>Quadripartitum</i> II.5-8 inserted into Michael Ruszoczky\u2019s (?) <i>Commentum in Centiloquium</i>. See \\worksiglum{257#C.3.18}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-06 01:47:39","created_by":"4","modified_on":"2022-12-04 06:38:02","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"284","f_code":"LC020130","f_siglum":"C.2.13","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum Cracoviense in Quadripartitum a. 1505-1507\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cracow, BJ, 1963) <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Ptolomeus. Res, o Missori, quibus perficiuntur prenosticationes accepte de astronomia aures et nobiliores\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> Iste totalis liber Ptolomei Pheludiani dividitur in quatuor partes principales. In prima posuit regulas introductorias \u2014 finem in hoc loco huic libro imponere conveniens extimamus. Finis anno 1506 ipso die sancti Nicolai.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A marginal commentary on the <i>Quadripartitum</i> in Egidius de Tebaldis\u2019s translation (\\worksiglum{250#A.2.5}). Ptolemy\u2019s text is given in full, but without Haly Abenrudian\u2019s commentary. The three extant manuscripts exhibit the same organisation and layout, and all three open with the same introduction summarising the contents of the four books of the <i>Quadripartitum</i> (inc. \u2018Iste totalis liber Ptolomei Pheludiani dividitur in quatuor partes\u2026\u2019), but the commentary itself appears to differ considerably, if not entirely. According to MS \\msshelfmark{492#Cracow, BJ, 1963}, Book I was completed in 1505, Book IV in 1506 and Book II in 1507 (no date is given for Book III). The three manuscripts were copied at the University of Cracow and two of them (the two Cracow MSS) are notebooks of students, which also include Matthias de Krajna\u2019s lectures on the <i>Centiloquium</i> given in 1505-1506 (\\worksiglum{287#C.3.20}). This makes it likely that the present commentary derives from, or is somehow related to, university lectures. If this is the case, a good candidate lecturer would be Jacobus de Ilza, who was the main professor of astrology at Cracow from 1506 to 1515 and who is recorded to have lectured \u2018in astrologia\u2019 in the years 1505-1507 (cf. <i>Liber diligentiarum facultatis artisticae Universitatis Cracoviensis</i>, I: <i>1487-1563</i>, ed. W. Wis\u0142ocki, Krak\u00f3w, 1886, 69, 71, 73 and 78). Matthias de Krajna, on the other hand, can be ruled out for he left Cracow to study medicine in Italy in 1506.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, nos 829, 1029 and 1854; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 32. On Jacobus de Ilza (Jakub z I\u0142\u017cy), see Markowski, <i>Astronomica</i>, 40-43; M. Markowski, \u2018Repertorium bio-bibliographicum astronomorum Cracoviensium medii aevi: Georgius Kotermak de Drohobycz \u2013 Iosephus Struthius (Stru\u1e61\u2019) de Posnania\u2019, <i>Studia Mediewistyczne</i> 29 (1992), 91-155: 98-103; <i>Clavis scriptorum et operum Medii Aevi Poloniae</i>, eds J. Kaliszuk, A. Pieni\u0105dz, P. W\u0119cowski, K. Skwierczy\u0144ski, Krak\u00f3w, 2019, 220-223 (no. 257).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-20 07:21:06","created_by":"4","modified_on":"2022-12-04 05:22:49","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"285","f_code":"LC020060","f_siglum":"C.2.6","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in Quadripartitum\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cracow, BJ, 1859) <b>[<small-caps>preface</small-caps>]</b> Principiatur thema egregii Hali super Quadripartitum sapientissimi Ptolomei in quo textualiter vademus in prologo et sequitur thema in hec verba, unde dicit Egidius: Scire aliquid laus est\u2026 <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Res, o Mizori, quibus perficiuntur prenosticationes accepte de astronomia, maiores et nobiliores sunt due. <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> Hali glozat \u2018o Mizori\u2019 id est \u2018o mi domine\u2019 \u2014 ut finem libro imponemus. Pro quo ait Deus benedictus in secula seculorum. Amen.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Quadripartitum</i> in Egidius de Tebaldis\u2019s translation (\\worksiglum{250#A.2.5}). The only known copy is Albertus de Magna Opatow\u2019s notebook, one section of which is dated 1447, the year when he earned his master\u2019s degree at the University of Cracow. Rosi\u0144ska wondered whether Albertus was the author of the commentary or only the scribe. The chaotic arrangement of the material suggests that this is an author\u2019s copy, but it is also possible that the commentary derives from university lectures. Two scholars are known to have lectured on astronomy at Cracow in those years, Martinus Krol de Zurawica in 1445 (his <i>Algorismus minutiarum</i> is preserved in the notebook, f. 41r-56r) and Andreas Grzymala c. 1447 (see \\worksiglum{264#C.3.9}). Ptolemy\u2019s text (omitting Haly Abenrudian\u2019s commentary) has been copied in the centre of the page and the commentary in the margins, although this pattern varies and the dividing line between the text and the commentary is not always easy to discern. While Haly\u2019s commentary has been ignored, Albertus (or his teacher) used it and commented on it, as is already clear in the preface and in the opening sentence \u2018Hali glozat\u2026\u2019. Albertus de Magna Opatow, also known as Albertus or Albertinus Polonus, was a student at the University of Cracow from 1442 to 1447, studied medicine at the University of Bologna in the 1450s and later became professor of medicine at Cracow.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, nos 1635 and 1854; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 31. On Albertus de Magna Opatow (Wojciech z Opatowa), see A. Birkenmajer, \u2018Les d\u00e9buts de l\u2019\u00e9cole astrologique de Cracovie\u2019, in A. Birkenmajer, <i>Etudes d\u2019histoire des sciences en Pologne</i>, Wroc\u0142aw, 1972, 469-473: 472 [originally published in Polish in 1936]; Markowski, <i>Astronomica</i>, 20-21; M. Markowski, \u2018Repertorium bio-bibliographicum astronomorum Cracoviensium medii aevi: Adam Tussinus de Tarnovia \u2013 Andreas Grzyma\u0142a de Posnania\u2019, <i>Studia Mediewistyczne</i> 27.1 (1990), 111-163: 138-140; P. W. Knoll, <i>\u201cA Pearl of Powerful Learning\u201d. The University of Cracow in the Fifteenth Century</i>, Leiden-Boston, 2016, 386; <i>Clavis scriptorum et operum Medii Aevi Poloniae</i>, eds J. Kaliszuk, A. Pieni\u0105dz, P. W\u0119cowski, K. Skwierczy\u0144ski, Krak\u00f3w, 2019, 957-958 (no. 969).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-20 07:52:27","created_by":"4","modified_on":"2025-05-20 12:01:14","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"286","f_code":"LC040040","f_siglum":"C.4.4","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Note et additiones in Planispherium\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"51","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>Maslama\u2019s notes are part of Ptolemy\u2019s <i>Planispherium</i> in both Latin translations. See \\worksiglum{51#A.6.1} and \\worksiglum{186#A.6.2}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 02:47:58","created_by":"4","modified_on":"2022-12-07 08:25:48","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"287","f_code":"LC0300200","f_siglum":"C.3.20","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Lectiones in Centiloquium\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"24","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cracow, BJ, 1839) Incipit Liber centum verborum Ptholomei cum comento Hali Rodham. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Dixit Ptolomeus: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo\u2026 <b>[<small-caps>comm.</small-caps>]</b> Dicitur etiam hic liber fructuum quia, sicut fructus est quid nobilissimi arboris, sic hic liber est nobilissimus \u2014 et ego Deum precor ut te diligat quomniam perfecta est huius libri translatio decima septima die mensis Martii, 12 die mensis Gumedi anno Arabum quingentesimo tricesimo. Finis huius hora tercia 15 die Ianuarii 1506, continuatum sub egregio preceptore Mathia de Crayna.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Lectures on the <i>Centiloquium</i> delivered by Matthias de Krajna at the University of Cracow in 1505-1506. According to the colophon of both manuscripts, the lectures were completed in January 1506 and MS \\msshelfmark{490#Cracow, BJ, 1839} attributes them to Matthias de Krajna (\u2018sub egregio preceptore Mathia de Crayna\u2019). This is confirmed by the <i>Liber diligentiarum</i> of the University of Cracow, where Matthias de Krajna is recorded to have lectured on the <i>Centiloquium</i> in the winter semester of 1505, i.e. 1505-1506 (<i>Liber diligentiarum facultatis artisticae Universitatis Cracoviensis</i>, I: <i>1487-1563</i>, ed. W. Wis\u0142ocki, Krak\u00f3w, 1886, 71: \u2018Mathias de Crayna Centum verba Ptolomei\u2019). The source text is Plato of Tivoli\u2019s translation (\\worksiglum{41#C.3.1.1}) and includes Abuiafar\u2019s commentary. In both manuscripts, the source text has been copied in the centre of the page and the lectures consist of interlinear and marginal glosses. These glosses are partly common to both manuscripts, but they also differ to a great extent (for example, the opening \u2018Dicitur etiam hic liber Liber fructuum\u2026\u2019 in \\msshelfmark{490#Cracow, BJ, 1839} is not found in \\msshelfmark{492#Cracow, BJ, 1963}). These glosses also include a large selection of the propositions in George of Trebizond\u2019s translation (\\worksiglum{111#B.1.7}), introduced by \u2018Alia translatio\u2019. Matthias de Krajna\u2019s own copy of the <i>Centiloquium</i> in George of Trebizond\u2019s translation is extant in MS \\msshelfmark{333#Wroclaw, ZNO, 759}, where it is dated 1505.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, nos 561, 610 and 1802; M. Markowski, <i>Astronomica et astrologica Cracoviensia ante annum 1550</i>, Firenze, 1990, 122; <i>Clavis scriptorum et operum Medii Aevi Poloniae</i>, eds J. Kaliszuk, A. Pieni\u0105dz, P. W\u0119cowski, K. Skwierczy\u0144ski, Krak\u00f3w, 2019, 496 (no. 426/2). On Matthias de Krajna (Maciej z Krajny), see Markowski, 122-123; W. Wr\u00f3bel, \u2018Maciej z Krajny I Buzun herbu Top\u00f3r (ok. 1470 \u2013 ok. 1546)\u2019, <i>Studia Podlaskie</i> 18 (2009-2010), 279-296; <i>Clavis scriptorum</i>, 496-497 (no. 426).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 06:29:06","created_by":"4","modified_on":"2022-12-04 06:09:23","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"288","f_code":"LC0300210","f_siglum":"C.3.21","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"\u2329Commentum in verbum 60 Centiloquii\u232a","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Cracow, BJ, 1839) <b>[<small-caps>figure</small-caps>]</b> Circulus concludens figuram quadratam octogonam seu octo laterum et sexdecim laterum. (82r) Declaratio precedentis figure. <b>[<small-caps>text</small-caps>]</b> Quod Ptolomeus intendit primum de angulis quadrati conclusi intra circulum directum \u2014 nam figura sedecim laterum claudit in se nedum quadratum verum et octogonium. Hec in explanatione verbi 60 Pto&lt;lomeus&gt; do&lt;cuit&gt;. Telos. <b>[<small-caps>additional note</small-caps>]</b> In corpore quidem egroto continue fit repugnantia morbi \u2014 hec omnia &lt;in&gt; figura infra scripta clare patebunt.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on v. 60 of the <i>Centiloquium</i>, on the critical days and periodicities of illnesses, extant in the same two manuscripts which also preserve Matthias de Krajna\u2019s lectures on the <i>Centiloquium</i> (\\worksiglum{287#C.3.20}). The author is probably Matthias de Krajna and the present commentary may be part of his lectures or some addition to them. The commentary includes a hexadecagonal diagram similar to the one found in the <i>Glosa super 60 propositionem Centilogii Ptholomei</i> (\\worksiglum{107#C.3.2}). MS \\msshelfmark{490#Cracow, BJ, 1839} contains an additional note, which is omitted in the other manuscript.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>G. Rosi\u0144ska, <i>Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (<small-caps>xiv</small-caps><sup>th</sup>-<small-caps>xvi</small-caps><sup>th</sup> Centuries)</i>, Wroc\u0142aw-Warszawa, 1984, nos 855 and 1803.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-07-21 07:46:46","created_by":"4","modified_on":"2022-12-04 06:07:50","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"289","f_code":"LC020250","f_siglum":"C.2.25","f_sourcetype":"4","f_lang":"2","f_standard_title":"Introduction to the Tetrabiblos (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p><i>\u0395\u1f30\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f74 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f08\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5</i> (\u2018Introduction to Ptolemy\u2019s Apotelesmata\u2019) consistently attributed to Porphyry (late third century A.D.) in the c. 30 extant Greek manuscripts and in the two Latin translations. The attribution to Porphyry has generally been accepted in the modern literature, but L\u00e1szl\u00f3 demonstrated that most of the text, if not the whole text, cannot be by him. The text consists of a general introduction to astrology that goes beyond the <i>Tetrabiblos</i>. The work was translated into Latin twice, by Hieronymus Wolf (\\worksiglum{100#C.2.25.1}) and by Vincenzo Riccardi (\\worksiglum{290#C.2.25.2}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>F. Boll, \u2018Studien \u00fcber Claudius Ptolem\u00e4us. Ein Beitrag zur Geschichte der griechischen Philosophie und Astrologie\u2019, <i>Jahrb\u00fccher f\u00fcr Classische Philologie</i>, Suppl. 21 (1894), 49-244: 112-118; C.-E. Ruelle, \u2018Texte astrologique attribu\u00e9 \u00e0 D\u00e9mophile et rendu \u00e0 Porphyre: historique de la question\u2019, <i>Revue des Etudes Grecques</i> 24 (1911), 334-336; F. Cumont, \u2018Antiochos d\u2019Ath\u00e8nes et Porphyre\u2019, <i>Annuaire de l\u2019Institut de Philologie et d\u2019Histoire Orientale</i> 2 (1934), 135-156; W. Gundel, H. G. Gundel, <i>Astrologumena. Die astrologische Literatur in der Antike und ihre Geschichte</i>, Wiesbaden, 1966, 213-215; D. Pingree, \u2018Antiochus and Rhetorius\u2019, <i>Classical Philology</i> 72 (1977), 203-223; D. Pingree, <i>The Yavanaj\u0101taka of Sphujidhvaja</i>, Cambridge (Mass.)-London, 1978, II, 438; D. Pingree, \u2018From Alexandria to Baghd\u0101d to Byzantium. The Transmission of Astrology\u2019, <i>International Journal of the Classical Tradition</i> 8 (2001), 3-37: 7-8; S. Heilen, <i>Hadriani genitura \u2013 Die astrologischen Fragmente des Antigonos von Nikaia</i>, Berlin-Boston, 2015, I, 24-27; D. Greenbaum, <i>The Daimon in Hellenistic Astrology. Origins and Influence</i>, Leiden, 2016, 266-275; L. L\u00e1szl\u00f3, \u2018Revisiting the Authenticity of Porphyry\u2019s <i>Introduction to Ptolemy\u2019s Apotelesmatics</i>\u2019, <i>Classical Philology</i> 116 (2021), 392-411.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The <i>editio princeps</i> of the Greek text was published by Hieronymus Wolf in Basel in 1559, together with his Latin translation (see C.2.25.1). Critical edition by E. Boer, S. Weinstock, \u2018Porphyrii philosophi Introductio in Tetrabiblum Ptolemaei\u2019, in <i>Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum</i>, V.4, Brussels, 1940, 185-228. This critical edition has been translated into English by J. Holden, <i>Porphyry the Philosopher: Introduction to Ptolemy\u2019s Tetrabiblos and Serapio of Alexandria: Astrological Definitions</i>, Tempe (Ar), 2009, and into Italian by G. Bezza, \u2018Porfirio. Introduzione all <i>Tetrabiblos</i> di Tolomeo\u2019, in <i>Studi sull\u2019arte dei decreti delle stelle in memoria di Guiseppe Bezza</i>, ed. F. Martorello, Sarzana-Lugano, 2022, 143-175.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-01 06:14:58","created_by":"4","modified_on":"2023-05-31 14:32:52","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"290","f_code":"LC020252","f_siglum":"C.2.25.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Introductio in Apotelesmata Ptolemaei (tr. Vincenzo Riccardi)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"27","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Vatican, BAV, Barb. gr. 262) Porphyrii philosophi Introductio in Apotelesmata Ptolemaei. Proemium. Cum de iis quae doctrinam coelestium continent corporum quaeve ex illa \u2014 et Mercurii 14 ante 7 et pone 7. Finis.\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A translation of Pseudo-Porphyry\u2019s <i>Introduction to the Tetrabiblos</i> (\\worksiglum{289#C.2.25}) by Vincenzo Riccardi (Vincentius Riccardus, d. 1662), priest of the Theatine Order, who addressed the work, together with the Greek original text, to Cardinal Francesco Barberini in 1642. The Vatican MS is the presentation copy, while the Rome MS contains the draft copy in Riccardi\u2019s hand.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>D. Surace, \u2018Copisti greci in tre codici sconosciuti della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (S. A. Valle 100, 102-103)\u2019, <i>\u039d\u03ad\u03b1 \u2018\u03a1\u03ce\u03bc\u03b7. Rivista di Richerche Bizantinistiche</i> 8 (2011), 219-303: 266-268 n. 86 (and 265-266 n. 83 on Vincenzo Riccardi).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-01 06:20:24","created_by":"4","modified_on":"2023-07-08 12:59:47","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"291","f_code":"LC020390","f_siglum":"C.2.39","f_sourcetype":"4","f_lang":"3","f_standard_title":"Notabilia collecta ex Cardano in Quadripartitum Ptolemaei","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>\u2018(Paris, BnF, lat. 7305A) Discerpta (?) ex Cardano in sententiis (?) in Ptolemaeum. Luna in tertia \u2026 (?) et Saturnus in sexta in Libra\u2026 (16r) Collecta ex secundo libro Ptolemaei et ex Cardani libro\u2026 (50r) Notabilia collecta ex libro tertio Quadripartiti Tolomei. Nota primum quod Cardanus in praefatione in eum librum observat Ptolomeum non esse auctorem Centiloquii\u2026\u2019</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Reading notes, with comments and additional material, from Cardano\u2019s <i>In Ptolemaei librorum de iudiciis astrorum commentaria</i> (\\worksiglum{97#C.2.24}). The author used Cardano\u2019s edition of 1554, as evidenced by the numerous references by page number. The unique manuscript, without a doubt the author\u2019s copy, dates from the first half of the seventeenth century (the novae of 1572 and 1604 are mentioned f. 39r). The handwriting is difficult to read, the organisation of the material is rather chaotic (see MS entry) and the notes seem incomplete, leaving Book IV untouched. The current work title has been adapted from the various titles found on f. 1r, 16r and 50r.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>---</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2021-08-05 03:27:53","created_by":"4","modified_on":"2024-04-13 09:29:31","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2021-11-09"},{"id":"292","f_code":"AC030050","f_siglum":"C.3.5","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tafs\u012br Kit\u0101b al-Thamara \u2064(Arabic\u2013Arabic version)","f_standard_arabic":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629","f_translation_of":"267","f_commentary_on":"190","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1297","f_date_num_end":"1327","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Thamara wa-tafs\u012bru-h\u0101</i>; <i>Kalim\u0101t Kit\u0101b al-Tha\u02f7ma\u02f7ra wa-tafs\u012br dh\u0101lika</i> (\\msshelfmark{1003#Tehran, Mill\u012b, 7450}); <i>Shajarat Shar\u1e25 al-Thamara li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm f\u012b \u02bfilm al-nuj\u016bm</i> (\\msshelfmark{993#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 922}); <i>Shar\u1e25 al-Thamara</i> (\\msshelfmark{1096#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 11933}, \\msshelfmark{997#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 200}, \\msshelfmark{1098#Najaf, al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm, 1263}); <i>\u1e62ad kalima li-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i> (\\msshelfmark{1098#Najaf, al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm, 1263}); <i>Kit\u0101b Shar\u1e25 Thamarat Ba\u1e6dlam\u02f7y\u016bs</i> (\\msshelfmark{994#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> \u1e6cal\u02bfat 240}); <i>Kit\u0101b-i Thamara wa tafs\u012br-i \u0101n</i>; <i>Kit\u0101b al-Thamara al-musamm\u0101 bi-l-r\u016bmiyya n-\u1e6d-r w-m-s-\u1e6d-\u0101</i> (or the like, corruption of \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u1fe5\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1) <i>wa-ma\u02bfn\u0101-hu al-mi\u02beat kalima</i> (\u2018Commentator's colophon with Greek title\u2019).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{993#Escorial, RBMSL, \u00e1r. 922}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(83v)</bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u0633\u064a\u0651 \u0633\u0642\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u0622\u0628\u064a\u0628 \u063a\u0641\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0643\u0633\u0627\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0628\u064a\u0628 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0630\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0642 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0646\u064a\u0651 \u0644\u0634\u0631\u062d \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(83v)</bdo> \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0633 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 ...<non-public>\u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0651\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0643\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(83v)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(83v\u201384r)</bdo> \u064a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0642\u062f \u062a\u0642\u0631\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u062f \u0648\u0639\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 2</small-caps>]</bdo>\u00a0<bdo dir=\"ltr\">(84r)</bdo> \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u0651\u0626 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 ...<non-public>\u0643\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0628\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u062a\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062e\u0630 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u062c\u0631\u0649 \u0645\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631.</non-public> <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(84r\u201384v)</bdo> \u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0627\u062a \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0651 \u0634\u0628\u064a\u0647\u0629 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0633\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0634\u0628\u064a\u0647\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(84v\u201385r)</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0645 ...<non-public>\u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0634\u064a\u0621.</non-public> <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(85r\u201385v)</bdo> \u0642\u062f \u062a\u0642\u0631\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0651\u0628 \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0647\u0631 \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062c\u0648\u0647\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0651\u064a\u0651 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062f\u0646 \u0648\u0645\u062a\u0635\u0631\u0651\u0641\u0629 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0645\u062f\u0628\u0651\u0631\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0651 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 4</small-caps>]</bdo> \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0642. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0648\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0623\u0648 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u0631 \u0648\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0647 \u064a\u0631\u062c\u062d \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 5</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0642\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0644\u062f\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0642\u062f \u0639\u0644\u0645 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0645\u062c\u0628\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0628 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0644 \u064a\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u064a\u0651 \u0641\u0647\u0627\u0647\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 6</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0651\u0646 \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(85v\u201386r)</bdo> \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0647\u064a \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u063a\u064a\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d \u0648\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0648\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u0644\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 7</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0642\u062f \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0648\u0648\u0637\u0623 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0641\u0627\u0639\u0644 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644 \u064a\u062a\u0623\u062b\u0651\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0642\u062f \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0644\u0651 \u062a\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 8</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0642\u0635\u0651\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0624\u062f\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062d. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(86r<web-only>\u2013</web-only><latex-only>\\mbox{\u2013}</latex-only>86v)</bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062f\u0644\u0627\u0626\u0644\u0647 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0642\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0646\u0638\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u0643\u0644\u0651 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062f\u0644\u0627\u0626\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062d\u0648\u0633\u0629 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u062d\u0638\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0642\u0627\u0648\u0629 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 9</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0632\u064a\u062c \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(86r\u201387r)</bdo> \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0627\u062a \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0645\u062a\u0632\u062c\u0648\u0627 \u062d\u062f\u062b \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0642\u062a\u0636\u064a\u0627\u062a \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0623\u062b\u0631 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 10</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0651\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\"></bdo> \u0642\u062f \u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u062a\u0635\u0631\u0651\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0642\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0651 \u0648\u062d\u0638\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0623\u0645\u0631 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0651\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f\u0627\u062a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0648\u062c\u0647 \u064a\u0648\u062c\u0628 \u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0643\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u0631\u0639 \u0623\u0631\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0646\u0637\u0647 \u062d\u0631\u062b\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 53</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(96r)</bdo> \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(96r\u201396v)</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0635\u0644 \u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0646\u0645\u0648\u0630\u0627\u0631 \u0647\u0631\u0645\u0633 \u0648\u0646\u0645\u0648\u0630\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0647\u0631\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647.</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><non-public><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 62</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(97v\u201398r)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0651 \u2026 <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(98r\u201398v)</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0651\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0651\u0627\u0621 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062f \u0642\u064a\u0651\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0630\u0645\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u0629 \u0641\u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0625\u0646 \u063a\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636 \u0628\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u063a\u0644\u0628\u062a \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636 \u0628\u0634\u0631\u0651 \u2026</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 101</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(104r)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Verbum 102</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(104r\u2013104v)</bdo> \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u062a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u064a\u0627\u062d \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 <non-public>\u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u062f\u0644\u0651\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0648\u0634 \u062a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0647 </non-public>\u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm.</small-caps>]</bdo> \u0642\u062f \u0630\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062f\u062e\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0625\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0648\u0632\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0647\u0631\u064a\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0639\u0644\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u0651 \u064a\u062a\u0648\u0644\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0634\u062a\u063a\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0628 \u0648\u0625\u0646 \u0628\u0644\u063a\u062a \u0627\u0644\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062f \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0637\u0644\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0646 \u0635\u0627\u0631 \u0623\u0628\u062f\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631. \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0627\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0627\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u062d\u0638\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Colophon</small-caps>]</bdo> \u0641\u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An Arabic translation of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s Persian commentary on the <i>Thamara</i> (\\worksiglum{267#C.3.4}), quoting the Arabic <i>verba</i> of the base text in full. Nine manuscripts are known to exist, of which eight could be consulted<non-public> [\u00a7BvD incorporate \\msshelfmark{0#Casablanca, Mohamed Sekkat, 114} once available]</non-public>. Seven manuscripts contain basically the same text and omit the commentary on Pseudo-Ptolemy\u2019s introduction and the Greek title of the <i>Thamara</i> in the colophon. The late MS \\msshelfmark{1003#Tehran, Mill\u012b, 7450} preserves the introduction and the Greek title but lacks in turn the preface praising al-\u1e6c\u016bs\u012b and his dedicatee; furthermore, its wording departs from that of the other witnesses to various degrees in the course of the work. The relationship between the two versions remains to be investigated and they may turn out to be independent translations of the same source text. No manuscripts indicate the name of the translator(s), but Rukn al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad al-Jurj\u0101n\u012b (fl. <i>c.</i> 697\u2013728/1297\u20131327) is known to have translated al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary thanks to a reference in a different al-\u1e6c\u016bs\u012b translation of his (\\bibtexkey{Mudarrisi:1966}{p. 24:6\u20139}; cf. \\bibtexkey{Lameer:2015}{pp. 9\u201310}). His possible involvement in either known version is yet to be confirmed.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{King:1981}{here vol. II, p. 655}; \\bibtexkey{King:1986}{p. 152 (G23.5.1.3)}; \\bibtexkey{Mujam}{vol. IX, p. 357 (no. 37131)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, but a transcription has been published on various online forums (it can be located by searching for \u2018<latex-only>\\smash{\\footnotesize</latex-only> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u064a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645</bdo><latex-only>}</latex-only>\u2019). This transcription is based on MS \\msshelfmark{1098#Najaf, al-Im\u0101m al-\u1e24ak\u012bm, 1263}, as shown by the scribal colophon and by the fact that a lacuna indicated in the transcription matches the text on pp. 93\u201394 of the manuscript, which have been mistakenly skipped.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 13:05:12","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:18:47","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-08-03"},{"id":"293","f_code":"AC010060","f_siglum":"C.1.6","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{659#Paris, BnF, ar. 4821}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(47v\u201367v)</bdo> \u0646\u0642\u0644\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u062d \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0632\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u062d\u0627\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0648\u062c\u0628 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0627\u062a. \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\54v\\</bdo> \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0637\u0627\u062a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u062d\u0627\u0637\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0633\u0637\u0648\u062d\u064b\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0643\u0639\u0651\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0637\u0648\u062d\u064b\u0627 \u0645\u0642\u0648\u0651\u0633\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0645\u062e\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\67r\\</bdo> \u0641\u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0645\u062d</u> \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0645\u0646 <u>\u0628\u0639</u> \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0631\u0628 <u>\u0645\u062d</u> \u0641\u064a \u062b\u0644\u062b \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u062c\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u062a\u062b</u> \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645 \u0641\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0637\u0629.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>The sole surviving fragment of al-Kh\u0101zin\u2019s commentary provides a mathematical proof for a statement that Ptolemy uses in <i>Almagest</i> I.3 to argue that the heavens are spherical. This statement is quoted literally from the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version; cf. MS \\msshelfmark{669#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 7116}, f. 3r, lines 5\u20134 from the bottom of the page. Al-Kh\u0101zin proves by means of ten numbered propositions that a circle has a greater area than a regular polygon of the same perimeter, and then by means of nine unnumbered propositions that the sphere has the largest volume of all solid bodies with the same surface area.</p>\n<p>The only other known traces of al-Kh\u0101zin\u2019s commentary are references in the works of later authors. In his <i>Jadwal al-taqw\u012bm</i>, Ab\u016b Na\u1e63r ibn \u02bfIr\u0101q presents a proof by al-Kh\u0101zin for a calculation in spherical astronomy. In <i>al-Maq\u0101l\u012bd</i>, al-B\u012br\u016bn\u012b discusses al-Kh\u0101zin\u2019s treatment of the sector figure (i.e., the Theorem of Menelaos) as explained in <i>Almagest</i> I.12, as well as its application to the calculation of declinations; in <i>al-Ta\u1e25d\u012bd</i>, al-B\u012br\u016bn\u012b mentions al-Kh\u0101zin\u2019s report on the determination of the obliquity of the ecliptic carried out by the Ban\u016b M\u016bs\u0101 in Baghdad in the years 868 and 869; and in <i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i>, he refers to al-Kh\u0101zin\u2019s report of the observations of the lengths of the seasons made by Kh\u0101lid al-Marwar\u016bdh\u012b, \u02bfAl\u012b b. \u02bfIs\u0101 and Sanad b. \u02bfAl\u012b in Baghdad in the year 844.</p>\n<p>Both Ab\u016b Na\u1e63r and al-B\u012br\u016bn\u012b generally speak of al-Kh\u0101zin\u2019s commentary as a <i>tafs\u012br</i> (only in <i>al-Maq\u0101l\u012bd</i>, al-B\u012br\u016bn\u012b once calls it a <i>shar\u1e25</i>). Al-B\u012br\u016bn\u012b in most cases quotes simultaneously from al-Nayr\u012bz\u012b\u2019s <latex-only>(<non-public>\\!\\!</non-public>L.35) </latex-only>and from al-Kh\u0101zin\u2019s commentary on the <i>Almagest</i>; this makes it probable that the two works were quite close in content. In <i>al-Ta\u1e25d\u012bd</i>, al-B\u012br\u016bn\u012b explicitly speaks of the \u2018commentary on the first book of the <i>Almagest</i>\u2019 of both authors. Since the subject of the only surviving section of al-Kh\u0101zin\u2019s commentary, as well as all topics quoted by Ab\u016b Na\u1e63r and al-B\u012br\u016bn\u012b, belong to Book I of the <i>Almagest</i>, it seems very well possible that al-Kh\u0101zin only commented on the first book. Also al-Nasaw\u012b, in his treatise on the sector figure (\\worksiglum{326#C.1.12}), refers to al-Kh\u0101zin\u2019s commentary as a <i>tafs\u012br</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Ta\u1e25d\u012bd nih\u0101y\u0101t al-am\u0101kin</i> (\\bibtexkey{BulgakovAhmad:1962}{p. 95}; \\bibtexkey{Ali:1967}{p. 64}); al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i> (\\bibtexkey{Biruni:1954}, vol. II, p. 653:14\u201315); al-B\u012br\u016bn\u012b, <i>Maq\u0101l\u012bd \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (\\bibtexkey{Debarnot:1985}{pp. 92/93 and 148\u2013151}); Ab\u016b Na\u1e63r ibn \u02bfIr\u0101q, <i>Jadwal al-taqw\u012bm</i> (\\bibtexkey{AbuNasr:1948}{p. 67}); al-Nasaw\u012b, <i>Ishb\u0101\u02bf f\u012b shar\u1e25 al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i> (\\worksiglum{326#C.1.12}), MS \\msshelfmark{1050#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3464}, f. 199v:8\u20139 (German tr. by Eilhard Wiedemann in \\bibtexkey{Schirmer:1926}{here pp. 81\u201382}; English tr. in \\bibtexkey{Lorch:2001b}{p. 348}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{pp. 58 (no. 124) and 80 (no. 183)}; \\bibtexkey{Nachtraege}{pp. 165 and 168}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018al-Kh\u0101zin\u2019 by Yvonne Dold-Samplonius<non-public>[1973]</non-public>; \\bibtexkey{GAS:5}{pp. 298\u2013299} (with <i>addendum</i> in \\bibtexkey{GAS:7}{p. 406}); \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 189\u2013190}; <non-public>\\bibtexkey{King:1979g}; </non-public>\\bibtexkey{Lorch:1986}; \\bibtexkey{Ghorbani:1996}{pp. 63\u201368 (no. 23)}; \\bibtexkey{EInew} article \u2018al-Kh\u0101zin\u2019 by Julio Sams\u00f3<non-public>[1987]</non-public>; \\bibtexkey{Rashed:1996b}{pp. 737\u2013833}<non-public>[\\!\\! italics correction for superscript e]</non-public> (English tr. \\bibtexkey{RashedEl-Bizri:2012}{pp. 503\u2013578}); \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 81\u201382 (no. 194, A3)}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Kh\u0101zin\u2019 by Emilia Calvo; \\bibtexkey{Rashed:2015}{pp. 527\u2013531}<non-public> (French original \\bibtexkey{Rashed:2011}{pp. ???)</non-public>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition of the Paris fragment with English translation and commentary in Lorch. Edition of the Paris fragment with French translation and mathematical commentary in Rashed, <i>Les math\u00e9matiques infinit\u00e9simales</i>.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-23 16:25:59","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:30:50","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-03-23"},{"id":"294","f_code":"AC030030","f_siglum":"C.3.3","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Tafs\u012br Kit\u0101b al-Thamara\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"190","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"1213","f_date_num_end":"1224","f_date_string":"","f_place_compiled":"314","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1002#Florence, BML, Or. 94}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1r\u201324r)</bdo> || {\u2026}\u0640\u064a\u0629 {\u2026} \u0648\u0647\u064a\u0644\u0627\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0642\u062f \u062f\u0644\u0651 \u0644\u0634\u062e\u0635 {\u2026}\u0640\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062d\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0646\u0633\u062a\u0639\u062f\u0651 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0639 {\u2026}\u0631 \u0646\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0632\u0627\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u0651\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062e\u0627\u0641 \u062d\u062f\u0648\u062b\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0627\u062c\u062a\u0647\u062f \u0641\u064a \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0648\u0631\u0628\u0651\u0647 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0642\u062a \u0642\u0637\u0639\u0647\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(24r\u201346r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0647\u064a <u>\u064a\u0647</u> \u0643\u0644\u0645\u0629. <u>\u0627</u> <u>\u0636\u062f</u> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u062e\u0630 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u064a\u0628 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0648\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0642\u0633 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u062f\u0651 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0635\u0628 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(46r\u201356r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0633\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0647\u064a <u>\u0648</u> \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a. <u>\u0627</u> <u>\u0641\u062f</u> \u0641\u0632 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u2014 \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u0628\u0644\u063a\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062a\u0636\u0641\u0647 \u0641\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0636\u0627\u0626\u0631 \u0625\u0630 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0643\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u064a\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(56v\u201362r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0648\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0648\u0647\u064a <u>\u062f</u> \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0648\u062a\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639. <u>\u0627</u> <u>\u0646\u062f</u> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u064a\u0636\u0631\u0651 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0641\u064a\u0647 \u2014 \u0648\u0639\u0633\u0627\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0639\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0634\u062a\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062f\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(62r\u2013150r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u062f \u0648\u0647\u064a <u>\u0644\u0632</u> \u0643\u0644\u0645\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u062f \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0631\u0623\u064a \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0641 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u062a\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u062e\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062c\u0646\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062e\u0630 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647 \u2014 \u0641\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u0644\u062a\u0647 \u0644\u0643 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0642\u0633\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0645\u0636\u0649 \u0644\u0643 \u0645\u0641\u0631\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0623\u0636\u0641 \u0643\u0644\u0651 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0641\u0631\u0639 \u0628\u0623\u0635\u0644\u0647 \u062a\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0643\u062a\u0641 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(150r\u2013173r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0647\u064a <u>\u064a\u0628</u> \u0643\u0644\u0645\u0629. <u>\u0627</u> <u>\u0636\u062c</u> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0627\u062a \u062a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u2014 \u0645\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u062a\u0631\u0627\u062e\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0641\u0633\u0623\u0636\u0639 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0651\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0648\u0646\u062c\u0639\u0644\u0647 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Chapter VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(173r\u2013184r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064a \u062b\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a. <u>\u0627</u> <u>\u0642\u062f</u> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0651\u0627\u0621 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0647\u064a \u0643\u064a\u0646\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u064a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u2014 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0648\u0645\u0632\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627{\u2026} \u0628\u062c\u0645\u0639\u0647 \u0623\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0621\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0640{\u2026} \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0642\u062f\u064a\u0631.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A massive commentary on the <i>Thamara</i> in the version with <i>verba</i> sorted by Ibn al-Kamm\u0101d (on which see \\worksiglum{190#B.1.1}), hence consisting of eight chapters (<i>maq\u0101la</i>s). The commentator\u2019s identity is unknown, as the sole known manuscript, \\msshelfmark{1002#Florence, BML, Or. 94}, lacks the first folios. He was writing in 1224 or shortly thereafter, possibly in Murcia (cf. below), and drew on Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary (\\worksiglum{191#C.3.1}, e.g., ff. 7r\u2013v and 81r) and on a wide range of other astrological and astronomical sources, both written and oral. The expositions of single <i>verba</i> can be particularly exhaustive and even resemble self-contained treatises on specific astrological topics. The most extreme case is <i>verbum</i> 66 (on <i>tasy\u012br</i>), whose commentary (ff. 123v\u2013143r) is comparable in length with that of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary on the entire <i>Thamara</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>The surviving part of the commentary on <i>verbum</i> 100 (ff. 60r\u201362r) includes classifications of the various kinds of comets with sketches, based on works attributed to Ptolemy (cf. \\worksiglum{295#B.2.1}), al-Kind\u012b, Ab\u016b Ma\u02bfshar and Bastah\u0101m the Indian, as well as on Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary (\\worksiglum{191#C.3.1}). There follow descriptions of three cometary observations, the first of which pertains to a comet sighted in Marrakesh in 610/1213-4 (not necessarily by the commentator) and associated with the death, some 50 days later, of the Almohad caliph Mu\u1e25ammad al-N\u0101\u1e63ir (d. 11 Sha\u02bfb\u0101n 610/25 December 1213). The second comet was observed by the commentator himself in Murcia, and the ensuing catastrophes affecting al-Andalus and the Maghreb are said to have lasted for two years at the time of writing. The third comet was likewise observed by the commentator, but at an unspecified date and place. However, its described path perfectly agrees with modern calculations of the return of Halley\u2019s comet in September 1222. This is confirmed by the report of events unfolding sixteen months later, which can only pertain to the death of the Almohad caliph Y\u016bsuf al-Mustan\u1e63ir (d. 12 Dh\u016b l-\u1e25ijja 620/6 January 1224) and the subsequent power struggles in al-Andalus, described as still ongoing at the time of writing.</p>\n<p>Chapter V (on eclipses and comets, encompassing <i>verba</i> 24, 96, 99, and 100 and including the sketches of various comets) was partly translated into Latin and incorporated into the <i>Liber de significatione cometarum</i>, an anonymous compilation on comets extant in six Latin manuscripts and a number of vernacular translations and adaptations (on this source, see \\bibtexkey{Boudet:2016}{here pp. 214\u2013217} and Emanuele Rovati, \u2018Alcune tracce degli scritti filosofici di Ab\u016b Bakr al-R\u0101z\u012b nel \u00abDialogus\u00bb di Petrus Alfonsi\u2019, in <i>La latinidad medieval. Estudios hisp\u00e1nicos 2022</i>, eds Estrella P\u00e9rez Rodr\u00edguez and Alberto Alonso Guardo, Florence: SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2023, pp. 519\u2013538, here pp. 528\u2013529, esp. n. 29). The <i>Liber</i>\u2019s traditional dating to <i>c</i>. 1238 (cf. \\bibtexkey{Thorndike:1950b}, pp. 9\u201310) is based on a misinterpretation of the text, but from the <i>Liber</i>\u2019s dependence on the present Arabic commentary it follows that it postdates 1224.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Nallino:1899}{here vol. II, pp. <small-caps>xii</small-caps>\u2013<small-caps>xiii</small-caps>}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>An edition and study of Chapter V and of the <i>Liber de significatione cometarum</i> is in preparation by Emanuele Rovati.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-28 16:49:19","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 16:08:05","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-03-30"},{"id":"295","f_code":"AB020010","f_siglum":"B.2.1","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"Maq\u0101la f\u012b Dhaw\u0101t al-dhaw\u0101\u02beib","f_standard_arabic":"\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative title</b>: <i>Dhikr dhaw\u0101t al-dhaw\u0101\u02beib min al-kaw\u0101kib wa-dal\u0101\u02beil \u1e93uh\u016bri-h\u0101 wa-m\u0101 ya\u1e25duthu f\u012b l-\u02bf\u0101lam bi-\u1e93uh\u016bri-h\u0101</i> (MS \\msshelfmark{1105#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 8804\u2062}).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1045#Paris, BnF, ar. 6688}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(39v, 39r, 40r)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0623\u0633\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u062f (\u0643\u0630\u0627) \u0637\u064a\u0642\u0648\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0641\u0636\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u2014 \u062a\u062f\u0644\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0635\u0628\u062d \u0633\u0631\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0639. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>First comet</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(40r)</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0641\u0645\u0632\u0627\u062c\u0647 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0638\u0645\u0647 \u0643\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0647 \u0639\u0631\u0641 \u064a\u0628\u0631\u0642 \u0648\u0634\u0639\u0627\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0641\u0647 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0631\u062c\u064b\u0627 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0630\u0646\u0628\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Eighth comet</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(40v\u201341r)</bdo> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0644\u062d\u0633\u0646\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0638\u0647\u0631 \u0628\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062d\u0637 \u0648\u0642\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0647\u064a\u0651\u062c \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0643\u062b\u0631\u062a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0641\u0633\u062f \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Additional chapter</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(41r\u201342r)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0648\u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0644\u062d\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0635\u062d\u0651\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0651 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u0649 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u064a\u0644\u062a\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u0628\u0642\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u062e\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0637\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062c\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"<p>The text is largely based on Hephaestio of Thebes (fl. 415), <i>Apotelesmatica</i> I.24.4\u201312, and its ascription to Ptolemy may have come about because the first part of Hephaestio\u2019s text was lifted from <i>Tetrabiblos</i> II.10.3\u20134. All three surviving Arabic witnesses open with an introduction listing nine different types of comets, their colours, and the events announced by their apparition. This is followed by individual discussions of the comets which elaborate on their respective features and influence on earthly events. The manuscripts differ as follows: MS \\msshelfmark{1045#Paris, BnF, ar. 6688} describes only eight comets and includes an appendix on the rising of the Nile attributed to Ptolemy. MS \\msshelfmark{1004#Damascus, Wa\u1e6daniyya, 9354} contains sketches of the shapes of the nine comets in the introduction and ends abruptly in the description of the second comet; this fragment was copied as a gloss on the chapter of comets in Ibn Hibint\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Mughn\u012b f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i>, which itself incorporates a partial version of Pseudo-Ptolemy\u2019s treatise. MS \\msshelfmark{1105#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 8804\u2062} has a largely different wording, describes all nine comets in a different order, and inserts, after the introduction, a set of predictions based on the appearance of a comet in each zodiacal sign.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>A short astrological text on comets attested in various versions. It is always attributed to Ptolemy when transmitted as a stand-alone work, but ascriptions to unspecified Babylonian astrologers are occasionally found in the many sources that quote from it. These sources include Ibn Hibint\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Mughn\u012b f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i>, the <i>Kit\u0101b Ghar\u0101\u02beib al-fun\u016bn wa-mula\u1e25 al-\u02bfuy\u016bn</i> (\u2018<i>Book of Curiosities</i>\u2019), the <i>Kit\u0101b al-Nay\u0101zik</i> attributed to \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q, Ibn Gh\u0101z\u012b l-Mikn\u0101s\u012b\u2019s <i>\u02bfUmjat al-nu\u1e93\u1e93\u0101r \u02bfal\u0101 lujjat al-thayy\u0101r</i>, \u02bfAbdall\u0101h b. A\u1e25mad al-Maqdis\u012b l-\u1e24anbal\u012b\u2019s <i>Tu\u1e25fat al-alb\u0101b f\u012b bay\u0101n \u1e25ukm dhaw\u0101t al-adhn\u0101b</i>, and an astrological work by a certain Ab\u016b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. Ibr\u0101h\u012bm b. Idr\u012bs b. Ya\u02bfq\u016bb al-An\u1e6d\u0101k\u012b (cf. \\bibtexkey{Boudet:2016}{here p. 214}, and \\bibtexkey{BekliChadou:2019}{here pp. 93\u201397}). Ptolemy is also mentioned as the author of related texts in Hebrew (cf. Steinschneider), Latin (among others, Latin \\worksiglum{43#B.4}), and in the European vernaculars (cf., e.g., \\bibtexkey{Fitzgerald:2008}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ptolemy, <i>Tetrabiblos</i> (\\bibtexkey{Huebner:1998S}{pp. 145\u2013147}; \\bibtexkey{Robbins:1940}{pp. 193\u2013195}); Hephaestio of Thebes, <i>Apotelesmatica</i> (\\bibtexkey{Pingree:1973i}{vol. I, pp. 74\u201376}; \\bibtexkey{Schmidt:1994}{vol. I, pp. 59\u201360}); Ibn Hibint\u0101, <i>Kit\u0101b al-Mughn\u012b f\u012b a\u1e25k\u0101m al-nuj\u016bm</i> (\\bibtexkey{IbnHibintaI:1987}{p. 357}); <i>Book of Curiosities</i> (\\bibtexkey{RapoportSavage-Smith:2014}{text on Arabic pp. 70\u201377, translation on pp. 376a\u2013379b}); Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 268:10}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{p. 215:19}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. I, p. 640:16\u201317}, incorrectly translates the title <i>Kit\u0101b Dhaw\u0101t al-dhaw\u0101\u02beib</i> as \u2018The Qualities of Liquids\u2019). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1893}{p. 540}; \\bibtexkey{GAS:7}{p. 312 (no. 7)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>An edition with translation and study of all versions is in preparation by Emanuele Rovati.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-30 10:17:05","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 06:27:49","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-18"},{"id":"296","f_code":"AB020030","f_siglum":"B.2.3","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b \u1e6c\u0101li\u02bf al-mawl\u016bd mukhta\u1e63ar li-l-rij\u0101l wa-l-nis\u0101\u02be","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1005#London, Wellcome, Ar. 884}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Nativities of Men</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 33\u2013183)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0648\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0646\u0627\u0631\u064a\u0651 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062c\u0644 \u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062e\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Nativities of Women</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>pp. 184\u2013336)</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0648\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0646\u0627\u0631\u064a\u0651 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0628\u0629 \u0628\u062d\u0645\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0630\u0642\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0628\u0629 \u2014 \u0648\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062e\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062d\u0628\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062f\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A text describing the features of the natives based on their ascendant; it is divided into twelve chapters (one for each sign) for male and twelve for female natives. In each chapter, a general description of the native is followed by separate, more detailed ones based on the ascending decan and the houses. The title describes the work as \u2018having been authored by the wise Ptolemy and those wise Indians who are with him\u2019 (<i>ta\u02bel\u012bf Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs al-\u1e25ak\u012bm wa-man ma\u02bfa-hu min al-\u1e25ukam\u0101\u02be al-Hind</i>). Its exact origin remains unknown and it is unclear whether it should be linked with the unidentified <i>Kit\u0101b al-Maw\u0101l\u012bd</i> ascribed to Ptolemy by Ibn al-Nad\u012bm. Although displaying a structure similar to that of the <i>\u1e6caw\u0101li\u02bf al-bur\u016bj</i> (\\worksiglum{319#B.2.2}), the present work is clearly different from it. For a brief discussion of this and related texts, see \\worksiglum{319#B.2.2}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 268:7}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{p. 215:15}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. I, p. 640:7}).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-03-30 17:29:39","created_by":"5","modified_on":"2025-12-06 17:52:12","modified_by":"47","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-21"},{"id":"297","f_code":"AB050010","f_siglum":"B.5.1","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b al-Maj\u0101lis","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0633","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1010#Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 122}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1r)</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0644\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631. \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0627\u0639\u0631\u0641 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0648\u0623\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0631\u062c\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Diagram</small-caps>]</bdo> \u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u064a\u062a\u0648\u0644\u0651\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e. \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u062a\u062a\u0648\u0644\u0651\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u2014 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628. \u064a\u062a\u0648\u0644\u0651\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632\u0647\u0631. \u0634\u0631\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0630\u0644\u0643. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>First table</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v)</bdo> \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u062c\u0627\u0644\u0633\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0651 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0641\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u2014 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u062c\u0627\u0644\u0633\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632\u0647\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Second table</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2r)</bdo> \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0638\u0641\u0631 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631 \u0641\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0651 \u0632\u062d\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u2014 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0651 \u0641\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short text for establishing the places where a person seeking an audience and the ruler or official granting it should sit; their relative positions are taken as indicating one of the eight cardinal directions, each of which is associated with a planet or the lunar nodes and with a particular outcome of the audience. The text is attributed to Ptolemy in the title of the only surviving manuscript and is organised in a very brief introduction, a compass rose detailing the association of cardinal directions and planets, and two sets of eight conditional sentences; the first describes where the inquirer wishing for a successful audience should sit based on the position of the ruler or official, the second where the ruler or official should sit based on the desired outcome of the audience. Both sets are organised in a tabular frame occupying a whole page. Sezgin (<i>GAS</i> VII, p. 46, no. 9) considered the present work to include the collections of astronomical and astrological chapters following it in the only known manuscript (ff. 2v\u201322v), but this is improbable since its title pertains to ff. 1r\u20132r only.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"<p>Sezgin (p. 94, no. 2) drew attention to the great similarities between this work and a text ascribed to the Indian astrologer Junnah (or \u1e24inna). The exact origin of the two works remains unknown. D\u2019hulster (pp. 230\u2013238) observed that the association of cardinal directions and planets common to Junnah\u2019s and Pseudo-Ptolemy\u2019s works matches that found in the <i>v\u0101stu \u015b\u0101stra</i>, a traditional architectural system in Hinduism, and that al-B\u012br\u016bn\u012b may have been instrumental in transmitting this doctrine to the Islamicate world. Versions of Junnah\u2019s text are found in MS \\externalms{Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 54}, ff. 9v\u201310r (cf. <i>GAS VII</i>, p. 94, no. 2; King, <i>Fihris</i>, vol. I, p. 376, and vol. II, p. 181, no. 2.4.7.4; and King, <i>A Survey</i>, p. 28, A30), and in MS \\externalms{Cairo, D\u0101r al-kutub, <i>m\u012bq\u0101t</i> 817}, ff. 59v\u201360r, as part of a set of astrological texts composed for the Rasulid sultan al-Mu\u02beayyad (r. 1296\u20131321) (cf. King, <i>Fihris</i>, vol. I, p. 145, and vol. II, p. 148, no. 2.3.2.1; and King, <i>A Survey</i>, p. 132, E11; for the dating, see \\bibtexkey{Thomann:2021b}{p. 493}). Several other versions were identified, edited, and discussed by D\u2019hulster (pp. 193\u2013229, 238\u2013239).</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:7}{p. 46 (no. 9) and p. 94 (no. 2)}; \\bibtexkey{King:1981}{here vol. I, pp. 145 and 376; vol. II, p. 148 (no. 2.3.2.1), p. 181 (no. 2.4.7.4) and p. 656 (no. 5.1.3.3)}; \\bibtexkey{King:1986}{p. 28 (A30), p. 132 (E11), and p. 293}; \\bibtexkey{Dhulster:2025}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Reproduction of MS <i>m\u012bq\u0101t</i> 122, f. 1r (next to MS <i>m\u012bq\u0101t</i> Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 F\u0101\u1e0dil 54, f. 9v) in King, <i>A Survey</i>, p. 293.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 08:55:27","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 08:50:45","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-04-05"},{"id":"298","f_code":"AB040030","f_siglum":"B.4.3","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"al-Du\u02bf\u0101\u02be al-mustaj\u0101b","f_standard_arabic":"\u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1011#Paris, BnF, ar. 2775}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Introduction</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(169r)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628 \u0644\u0647 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>First prayer</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(169r\u2013171v)</bdo> \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0635\u062f\u0648\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0628\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u0651\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0628\u0644\u063a \u0645\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0639\u0627{\u2026} \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0639\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062a\u0639\u0631\u0641 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u2014 \u0648\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0635\u0628\u0631\u062a \u062d\u0648\u0644\u0649 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0648\u064a\u0631\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0648\u064a\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0634\u0647\u0631\u064b\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0623\u0639\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Second prayer</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(171v\u2013173v)</bdo> \u0645\u0646\u0627\u062c\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0628\u0635\u0631\u062a \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0648\u062a\u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0628\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u0651\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0647\u0644\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0648\u0647 \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0642\u0648\u0651\u062a\u0647 \u0648\u0641\u0633\u0627\u062f \u062d\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u0644\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0644\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u2014 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0645\u0651 \u0627\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 (\u0643\u0630\u0627) \u062f\u0639\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0633\u0639\u0641 \u0631\u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0648\u0623\u062a\u0634\u0641\u0651\u0639 \u0628\u0647 \u0628\u062e\u062f\u0651\u0627\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0628\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0634\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0623\u0645\u0631\u0643 \u0625\u0646\u0651\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0642\u062f\u064a\u0631 \u0628\u062d\u0642\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647\u0627.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A text detailing the preparation, wording and performance of prayers to the planets to bring about the desired effects; Muslim ritual terminology is used throughout. The only known manuscript breaks off toward the end of the second prayer; it is unclear whether further prayers followed. Since a title is missing, the ascription to Ptolemy relies on the incipit <i>q\u0101la Ba\u1e6dlamy\u016bs al-\u1e25ak\u012bm</i>. The exact origin of the work remains unknown, and the manuscript is undated (though datings to the fifteenth and sixteenth century have been suggested).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 10:53:10","created_by":"5","modified_on":"2026-01-13 10:35:29","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-24"},{"id":"299","f_code":"AB0340010","f_siglum":"B.3.1","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"A\u1e25k\u0101m al-shi\u02bfr\u0101 l-yam\u0101niyya","f_standard_arabic":"\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1012#Dublin, Chester Beatty, Ar. 5018}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Main text</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201313v)</bdo> \u0630\u0643\u0631 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0644\u064a\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645. \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0639\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0648\u0639\u0640{\u0640\u0647\u0640}\u0640\u0627 \u0646\u0627\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0642\u064a\u0651\u064b\u0627 \u2014 \u0648\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u0645 \u0648\u064a\u0647\u0644\u0643 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0648\u062a\u0631\u0628\u062d (\u0643\u0630\u0627) \u062a\u062c\u0651\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0631 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0646\u064a\u0651 \u0648\u064a\u0631\u062e\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u062a\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0651\u0629 \u0648\u064a\u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u062c\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u062f\u0648\u0644\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u062a\u0646\u0635\u0644\u062d \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0632\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Additional chapter</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(13v)</bdo> \u0641\u0635\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0628 \u0641\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0623\u064a\u0651 \u0628\u0631\u062c \u0637\u0644\u0639\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0646\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0642\u0637 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0628\u0631\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u062a\u0645\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Predictions of meteorological, social and political events for the year to come based on the position of the Moon in the zodiacal signs at the time of the heliacal rising of Sirius. The text is divided into twelve chapters (one for each sign) and a brief additional chapter on determining the zodiacal sign (i.e., of the Moon) in which the heliacal rising of Sirius takes place. The work is attributed to Ptolemy in the title of its only extant manuscript (in <i>GAS VII</i>, Sezgin conjectured that <web-only>MS \\externalms{<a href=\"https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN1014430828\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Berlin, SBPK, Or. oct. 198</a>}</web-only> <latex-only>MS \\externalms{Berlin, SBPK, Or. oct. 198}</latex-only> may contain the same work, but this is not the case). Its date of composition is unknown and the manuscript is undated (a dating to the 8<sup>th</sup>/14<sup>th</sup> c. has been proposed). Predictions based on the sign of the Moon at the time of rising of Sirius are a long-standing and widespread genre reaching as far back as the book <i>On Nature</i> attributed to Zoroaster in the Greek tradition (cf. \\bibtexkey{BidezCumont:1938}{here vol. I, pp. 123\u2013127}) and are often included in witnesses of the <i>Mal\u1e25amat D\u0101ny\u0101l</i>. Ptolemy is commonly invoked as an authority in such texts (cf. \\bibtexkey{Raggetti:2018}{here p. 425}), but he is only described as their actual author in the present manuscript and in the \\worktitle{320#B.3.2} (\\worksiglum{320#B.3.2}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:7}{p. 312 (no. 4)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-05 17:10:39","created_by":"5","modified_on":"2026-03-07 11:00:20","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-25"},{"id":"301","f_code":"AC010100","f_siglum":"C.1.10","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u1e24all shuk\u016bk f\u012b Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062d\u0644\u0651 \u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u064a\u0634\u0643\u0651 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>\u1e24all shuk\u016bk f\u012b Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b yashukku f\u012b-h\u0101 ba\u02bf\u1e0d ahl al-\u02bfilm</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1035#Istanbul, Beyaz\u0131t, Veliyy\u00fcddin 2304}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Part I</small-caps>\u232a]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20137v)</bdo> \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0622\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u2014 \u0641\u0642\u062f \u0623\u064a\u0636\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0625\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0635\u062d\u0651 \u0648\u0632\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Part II</small-caps>\u232a]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(7v\u201315r)</bdo> \u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0643\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u2014 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0647\u0648 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0648 \u062e\u0644\u0637\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644. <bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Part III</small-caps>\u232a]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(15r\u201319v)</bdo> \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0639\u062f\u0651\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0631\u0628\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u2014 \u0648\u0646\u0642\u0635 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u062d\u0631\u0643\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0647\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0634\u0643\u0651\u0643 \u0641\u064a\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Part IV</small-caps>\u232a]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(19v<web-only>\u2013</web-only><latex-only>\\mbox{\u2013}</latex-only>20v)</bdo> \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0634\u0643\u0651 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0643\u0648\u0643 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0627\u0646. \u0648\u0642\u0641\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0623\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u2014 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0628\u0647 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u062d\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_content":"<p>The <i>\u1e24all shuk\u016bk</i> falls into four main parts (see Sabra, \u2018On Seeing the Stars\u2019, esp. pp. 2\u20134):</p>\n<ul class=\"list\">\n<li>Part I consists of five \u2018doubts\u2019 (<i>shuk\u016bk</i>) each referring to Book I of the <i>Almagest</i>. In each case, first the problem is described with a reference to the chapter concerned, to which Ibn al-Haytham then gives a \u2018reply\u2019 (<i>jaw\u0101b</i>).</li>\n<li>Part II consists of nine \u2018questions\u2019 (<i>mas\u0101\u02beil</i>).</li>\n<li>Part III consists of four \u2018doubts\u2019 (<i>shuk\u016bk</i>).</li>\n<li>Part IV is a single \u2018doubt\u2019 (<i>shakk</i>), the only one for which the name of the author is given, namely Ab\u016b l-Q\u0101sim b. Ma\u02bfd\u0101n (<i>GAS VI</i>, pp. 204 and 293\u2013294).</li>\n</ul><!--XML-->","f_origin":"<p>A collection of problems arising from the <i>Almagest</i> with their solutions. It has no direct connection to Ibn al-Haytham\u2019s <i>al-Shuk\u016bk \u02bfal\u0101 Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (<i>Doubts about Ptolemy</i>, \\worksiglum{268#C.1.11}). In contrast to <i>al-Shuk\u016bk</i>, in which Ibn al-Haytham points out problems and inconsistencies within Ptolemy\u2019s works, he here attempts to resolve controversial issues that were put forward presumably by other scholars. According to Rashed, <i>\u1e24all shuk\u016bk</i> was written between <small-caps>ad</small-caps> 1028 and 1038. The extant witnesses of this work contain two different versions of the text. The supposedly complete compilation is preserved in four manuscripts (the Berlin manuscript is lost); for the edited version that most likely goes back to members of the Maragha observatory, see \\worksiglum{324#C.1.28}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"<p>It is hard to ascertain whether the collection of questions and doubts that is extant today was compiled by Ibn al-Haytham himself as one coherent treatise. For example, in Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa\u2019s list, this work appears under the title <i>Maq\u0101la f\u012b \u1e24all shuk\u016bk f\u012b <b>l-maq\u0101la al-\u016bl\u0101</b> min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b yashukku f\u012b-h\u0101 ba\u02bf\u1e0d ahl al-\u02bfilm</i>, i.e., <i>Treatise on the Solution of Doubts Concerning <b>Book I</b> of the</i> Almagest<i>, Raised by some People of the Science</i>. Given that only Part I deals exclusively with issues from Book I, this might suggest that Part I once was an independent treatise. In contrast, Sabra argued that Ab\u016b l-Q\u0101sim b. Ma\u02bfd\u0101n could be the author of all the doubts and questions answered by Ibn al-Haytham, which would tie the existing parts closer together than it may seem at first sight (Sabra, \u2018On Seeing the Stars\u2019, pp. 3\u20134). A comment on the first doubt of Part III suggests that the treatise goes back to a discussion between Ibn al-Haytham and a single interlocutor in three stages. Ibn al-Haytham writes that the first question of Part II and the first doubt of Part III are replies to his responses concerning the first doubt of Part I and the first question of Part II, respectively (for the Arabic text, see Sabra, \u2018On Seeing the Stars\u2019, p. 30:1\u20139). It remains unclear whether this interlocutor is, in fact, Ab\u016b l-Q\u0101sim b. Ma\u02bfd\u0101n.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. II, p. 98}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a714.22, esp. 14.22.5.2, no. 56}); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 168}). \u2014 \\bibtexkey{Krause}{p. 478}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018Ibn al-Haytham\u2019 by Abdelhamid I. Sabra, esp. pp. 206\u2013207 (no.~III 38)<non-public>[1973]</non-public>; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 204, 258, and 293\u2013294}; \\bibtexkey{Sabra:1995}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 130\u2013138 (no. 328, A14)}; \\bibtexkey{Rashed:2007b}{here p. 10}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Partial critical edition with English translation in Sabra, \u2018On Seeing the Stars\u2019, pp. 9\u201359.<non-public> [\\!\\! Make sure that the Aligarh manuscript is listed on a single line.]</non-public></p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 16:41:11","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 12:40:24","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-04-07"},{"id":"302","f_code":"AC010210","f_siglum":"C.1.21","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Khul\u0101\u1e63at al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1017#Doha, MIA, 791}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v)</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f (\u0628\u064a\u0627\u0636) \u0645\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a\u0651 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 (\u0628\u064a\u0627\u0636) \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u062c\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u062d\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u062f \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0651\u0641 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0651\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0648\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0651\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u0627\u062a \u0625\u0646\u0651\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0648\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201319r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u064a\u0628 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0646\u0639\u0645 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u2014 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0641\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(19r\u201334v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u062d\u0644\u0651 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0628 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0622\u0641\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0648\u064a\u062e\u0641\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u062f\u0627\u0626\u0631\u062a\u064a \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0641\u0642 \u2014 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(35r\u201348v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0651\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u0647 \u2014 \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0628\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(48v\u201360r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647 \u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0642\u062a \u0648\u0647\u064a \u0632 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062d\u062f\u0651 \u0644\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0641\u064a \u062d\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0633\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(60r\u201377r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0628\u0648 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651\u0627 \u0646\u062a\u0651\u062d\u062f \u062d\u0644\u0642\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0651\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u062a\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062d \u2014 \u0648\u0646\u0642\u0648\u0651\u0633 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628 \u0641\u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0644\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(77r\u201392v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0645\u0631\u0651 \u062d\u0628\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0628\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u064a\u062d\u0635\u0651\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u063a\u0631\u0628\u0647 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(92v\u2013105r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0651\u064a\u062a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u062b\u0628\u0627\u062a \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0641\u0638 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0628\u0639\u0636 \u2014 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0651\u062a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(105r\u2013121r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u064a\u0627 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0642\u062f \u0623\u062c\u0645\u0639\u0648\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u2014 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0633\u0637\u0647 \u0647\u0648 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u062d \u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a \u0648\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0628\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(121r\u2013142r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0627 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u2014 \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(142r\u2013163v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0647\u064a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u062c\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0623\u0628\u0644\u0648\u0646\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u0631\u063a\u0627\u0645\u0633 \u2014 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a <u>\u0645\u062f</u> \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0645\u0627 <u>\u0645\u0628\u202f\u0644</u> \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0635\u0641 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062d\u0635\u0651\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 <u>\u0644\u202f\u0643\u0628\u202f\u0644</u> \u0641\u0645\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u062e\u0627\u0635\u0651\u062a\u0647 \u064a\u062d\u0635\u0651\u0644 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0648\u0628 <u>\u062c\u202f\u0648</u>. \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0631\u0636 <u>\u0644\u062c</u>\u202f<u>\u064a\u062d</u>. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[table]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Almagest</i> in ten books, which was until recently considered lost. The author, Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h Ya\u1e25y\u0101 b. Mu\u1e25ammad b. Ab\u012b l-Shukr al-Magh\u02f7rib\u012b (d. <small-caps>ad</small-caps> 1283), refers to this treatise in his <i>Talkh\u012b\u1e63 al-Majis\u1e6d\u012b</i>, which de\u02f7scribes observations made at Maragha until <small-caps>ad</small-caps> 1274 (<non-public>[\\!\\! avoid underfull hboxes in the following references]</non-public>see \\bibtexkey{Saliba:1983}{here pp. 388\u2013392}; \\bibtexkey{Mozaffari:2018}{here pp. 153\u2013162}, and \\bibtexkey{Mozaffari:2018b}{here pp. 593\u2013597}). He wrote the <i>Khul\u0101\u1e63a</i> on the request of Bar Hebraeus, who first came to Maragha in <small-caps>ad</small-caps> 1264 (Suter). This suggests that the <i>Khul\u0101\u1e63a</i> was written between 1264 and <i>c</i>. 1280.</p>\n<p>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa provides two references to a revision or abridgement of the <i>Almagest</i> by Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn. First, he mentions a work entitled <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i>, and then a work entitled <i>Mulakhkha\u1e63 al-Majis\u1e6d\u012b</i>. Most likely, both entries refer to the same work, namely the <i>Khul\u0101\u1e63a</i>. The incipit that he gives in the first entry agrees with the Doha manuscript of the <i>Khul\u0101\u1e63a</i>, the unique complete copy accessible today. We have not been able to access the Baghdad manuscript of this work.<non-public> [\u00a7BvD \\!\\! update?]</non-public> Beside the original version, an abridged version is extant that can perhaps be traced back to Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b (\\worksiglum{322#C.1.36}).</p>\n<p>Judging from Book I, Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn used the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version of the <i>Almagest</i>. The commentary in Books I\u2013VI follows the structure of <i>Almagest</i> I\u2013VI, while Book VI also contains the star tables from <i>Almagest</i> VII\u2013VIII. Books VII\u2013VIII contain the commentary on <i>Almagest</i> VIII\u2013IX, Book IX comments upon <i>Almagest</i> X\u2013XI, and the final Book X comments upon <i>Almagest</i> XII\u2013XIII. The focus of this work lies on the tables and the geometrical figures, which are mostly the same as in the <i>Almagest</i>. Occasionally, Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn provides alternative proofs.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, pp. 387:2\u20135 and 389:1\u20134}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, cols 1595\u20131596}); \\bibtexkey{Suter}{pp. 154\u2013155 (no. 375, Bar Hebraeus) and 155\u2013156 (no. 376)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-07 17:53:20","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:32:51","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-04-14"},{"id":"303","f_code":"AC010340","f_siglum":"C.1.34","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Mukhta\u1e63ar\u232a al-Majis\u1e6d\u012b (Th\u0101bit version)","f_standard_arabic":"\u2329\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u232a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"19","f_commentary_on":"304","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title in the manuscript</b>: <i>Majis\u1e6d\u012b Ba\u1e6dlamy\u016bs al-ta\u02bf\u0101l\u012bm f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1015#Tehran, Na\u1e63\u012br\u012b, 789 (formerly)}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20132r)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0646\u0639\u0645 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0641\u064a \u0625\u0641\u0631\u0627\u062f\u0647\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u2014 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0636\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0648\u0644\u0626\u0644\u0651\u0627 \u0646\u0637\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0631\u0651 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0635\u0641\u062d\u064b\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062d \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062f\u0631\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062f\u0631\u0627\u0643\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>toc</small-caps>]</bdo></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(4r\u201317v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0627 \u0646\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0622\u0641\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062a\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0643\u062a\u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0631\u0628\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0644\u0623\u0646\u0651 \u062d\u0643\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0645\u062a\u0649 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0642\u0648\u0633 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0642\u0648\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(17v\u201329v)</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0646 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0647\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0651\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0635\u062d\u0651\u062a \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\26r\\</bdo> \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u064a\u0651 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u064a\u0646 \u062a\u0642\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0642\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627 \u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0646\u0639\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0637\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0641\u0647\u0648 \u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0647\u0648 \u0634\u0631\u0642\u064a\u0651 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062e\u062a\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo>.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(30r\u201336v, in disorder)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630 \u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u064a\u062a\u0628\u0639\u0647 \u0648\u0646\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0633\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\33r\\</bdo> \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0632\u062f\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627 <bdo dir=\"ltr\">\\33v\\</bdo> \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0641\u0628\u0642\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u062b\u0645\u0651 \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0643\u0633\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 {\u2026} \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0642\u0635\u0646\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0623\u0635\u0644\u0646\u0627 <u>\u0633\u0644\u062c</u> <u>\u062d</u> \u0648\u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 <u>\u0633\u0644</u> <u>\u0645\u0647</u> \u0648\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(33v\u201346r, in disorder)</bdo> \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 {\u2026} \u0648\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0647\u0644\u062a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0642\u062a \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0648\u062c\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0628\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\45v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b <u>\u0642\u0639\u0648</u> <u>\u0643\u0628</u> \u0648\u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 <u>\u0642\u0639\u0648</u> <u>\u064a\u0627</u> <u>\u0643</u> \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u064a\u0646 <u>\u0642\u0633\u062d</u> <u>\u0646\u0647</u> \u0648\u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0648\u0636\u0639\u0647 <u>\u0642\u0633\u062d</u> <u>\u0644\u062c</u> \u0641\u0642\u062f \u0623\u062e\u0637\u0623 \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0631\u062c \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 <u>\u0647</u> <u>\u066e\u0648</u> <bdo dir=\"ltr\">\\46r\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 <u>\u0647</u> <u>\u066e\u062c</u> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0644\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(46r\u201356r)</bdo> \u0648\u0625\u0630 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u0635\u062d\u0651\u062d\u0646\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0644\u0645 \u0646\u062c\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u2014 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0646\u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0636\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0646\u0646\u0642\u0635\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062f \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u062f\u0648\u0631 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u0629 \u0641\u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0644\u062a \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0636\u0639\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0636\u0639\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0648\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(56r\u201365v)</bdo> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u062a\u062a\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0644\u0646\u0636\u0639 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631 <u>\u0639</u> <u>\u0644\u0632</u> \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0639\u062f \u062d\u0635\u0644 <u>\u0647</u> <u>\u0645\u062f</u> <u>\u0644\u062c</u> \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0641\u0642\u064a\u0633(\u061f) \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0623\u0639\u0646\u064a \u0641\u064a \u0628\u062f\u0648 \u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0651 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0628\u062f\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0647\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0628\u0646\u0638\u064a\u0631\u062a\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0648\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0647\u0627\u0647\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0651\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0631 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0635\u062d\u0628\u0647 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0627\u0643\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(66v\u201383r)</bdo> \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0636\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u062a\u0634\u0643\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u2014 \u0648\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0633\u0645\u0651\u064a\u0646\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628\u062a\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0627\u0641\u0647\u0645. \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u0647 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[star table]</small-caps></bdo>.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(83v\u201387r)</bdo> \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0644 \u0647\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0646\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062f\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0648\u0644\u0643\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0646\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0646\u0627\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0637\u0631\u0641\u064a\u0647\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062c \u0648\u0627\u062d\u062f \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u2014 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0628\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0643\u0633\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0636\u0631\u0628 \u0648\u062a\u0631 \u0636\u0639\u0641 \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062a\u0631 \u0636\u0639\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0646\u0642\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0631 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0648\u0633\u0647 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u0630\u0627 \u062c\u0644\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0646\u0632\u064a\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0648\u0639 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0641\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u0630\u0627 \u062c\u0644\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0625\u064a\u0636\u0627\u062d \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(87v\u2013101r)</bdo> \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0642\u0646\u0639 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0647\u0627\u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0625\u064a\u0636\u0627\u062d \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0630\u0643\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u0623\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0628\u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0633\u062a\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. \u0641\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0633\u062a\u0631\u0647 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0623\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0651\u0627 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0648\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637\u0629 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u2014 \u062b\u0645\u0651 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631 \u0648\u0623\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f\u064a\u0646 \u0641\u0643\u0627\u0646 <u>\u0664\u0668\u0663</u> <u>\u066e\u0632</u> <u>\u066e\u062d</u> \u0648\u064a\u062e\u0635\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u0635\u062d\u0651\u062a <u>\u06a1\u0635</u> <u>\u0644\u0637</u> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0648\u0647\u0648\u00a0<u>\u0662\u0661\u0660</u> <u>\u0644\u062f</u> \u0628\u0642\u064a <u>\u0643\u0627</u> <u>\u0646\u0647</u> \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0648\u0633\u0637\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0648 <u>\u0662\u0663\u0665</u> <u>\u0645\u0647</u> \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u0628\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 <u>\u066e\u0627</u> <u>\u064a</u>. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(101r\u2013107v)</bdo> \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u0635\u062d\u0651\u062d\u0646\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0625\u064a\u0636\u0627\u062d \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0648\u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0627\u0633\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642. \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0631\u0635\u062f \u062b\u0627\u0648\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0648\u0645 <u>\u0644\u0628</u> <bdo dir=\"ltr\">\\101v\\</bdo> \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0642\u0631\u0645\u0648\u062b\u064a \u0633\u0646\u0629 <u>\u0661\u0666</u> \u0644\u0623\u0630\u0631\u064a\u0627\u0646\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2014 \u062b\u0645\u0651 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631 \u0648\u0648\u0642\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0641\u0643\u0627\u0646 <u>\u0664\u0667\u0664</u> <u>\u0635\u0637</u> <u>\u0645\u0647</u> \u0648\u0646\u062e\u0635\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 <u>\u06a1\u06a1</u> <u>\u0645</u> \u0648\u0645\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 <u>\u06a1\u0645\u066e</u> <u>\u0643\u0637</u> \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0641\u064a \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e <u>\u062c</u> <u>\u0644\u066e</u> \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647 <u>\u0633\u0643\u0632</u> <u>\u066e\u062c</u> \u0648\u0623\u0648\u062c\u0647 <u>\u0642\u0648</u> <u>\u0645</u> <u>\u0644\u0627</u> (\u061f) \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(107v\u2013115v)</bdo> \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0635\u062d\u0651\u062d\u0646\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0642\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0648\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u0625\u064a\u0636\u0627\u062d \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0632\u062d\u0644 \u0648\u0646\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0644\u0647. \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u2014 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064b\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0632\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u064b\u0627 \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644\u0629 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0632\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0632\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0641\u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0642\u0648\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(115v\u2013120v)</bdo> \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u062c\u0648\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0623\u062c\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0645\u0651\u064a\u062a \u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u0645\u0629. \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u062c\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0623\u0639\u0646\u064a \u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0636\u0645\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0642\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0642\u062f \u064a\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0641\u064a\u0646\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u064a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651 \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0633\u0651 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0651\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0651\u064a\u0651 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0622\u062e\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0631 <u>\u0628</u> <u>\u062f</u> \u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0633\u0646\u0629 <u>\u062e\u0639\u0627</u> \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(120v\u2013128v)</bdo> \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0625\u064a\u0636\u0627\u062d \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0628\u062a\u062f\u0623\u0646\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u062e\u062a\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0639\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0646\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0635\u0646\u0641\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\127v\\</bdo> \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0633 <u>\u0647\u062f</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 {\u2026} \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0642\u0633\u064a\u0651 <u>\u0647\u0644</u> <u>\u0647\u0643</u> \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0633 <u>\u062f\u0644</u> \u0623\u0648 <u>\u062f\u0643</u> \u0645\u0639\u0644\u0645\u0648\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f {\u2026} \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a {\u2026}\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0636\u0645\u0651\u0646\u0651\u0627\u0647\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u064a\u0633\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644. \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p><!--XML-->","f_content":"<p>This abridgement covers the complete <i>Almagest</i>; only Ptolemy\u2019s epilogue addressed to Syrus, listed in the table of contents as chapter XIII.11 (<i>Kh\u0101\u1e6dima al-kit\u0101b</i>), and the colophon are missing from the manuscript. The work is divided into two parts (<i>juz\u02be</i>), covering respectively Books I\u2013VI and Books VII\u2013XIII. The work is written as if it were the <i>Almagest</i> itself, with no hint that it is in fact an abridgement written by a later author. It addresses Syrus as the <i>Almagest</i> does, and the work references itself as <i>al-Majis\u1e6d\u012b</i> or <i>Kit\u0101b al-Ta\u02bf\u0101l\u012bm</i>. Thus, the aim of the author is to provide a summarized version of the <i>Almagest</i> which will stand as the <i>Almagest</i> itself. The preface was taken from chapter I.1 of the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version (\\worksiglum{201#A.1.2}) and is followed by a table of contents that lists the chapter titles of all thirteen books. Chapters I.1\u20137 are literal copies from the Th\u0101bit version (\\worksiglum{304#A.1.3}) as it survives in the MSS \\msshelfmark{1104#Patna, Khuda Bakhsh, HL 3390} and \\msshelfmark{1016#Jaipur, Palace Museum, 20}. From chapter I.8 onwards, the text provides a reworking of the Th\u0101bit version giving more general proofs for some of the mathematical propositions and in other cases summarising Th\u0101bit\u2019s arguments.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>An abridgement of Th\u0101bit b. Qurra\u2019s translation of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{304#A.1.3}), which sometimes quotes it, sometimes summarises it, and sometimes expands on it by providing more general proofs. The only known manuscript, formerly part of the private collection of Fakhr al-D\u012bn Na\u1e63\u012br\u012b in Tehran, was introduced by Sezgin (<i>GAS VI</i>) as a manuscript of the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit translation (\\worksiglum{201#A.1.2}) copied by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b. Kunitzsch (<i>Der Sternkatalog</i>) confirmed the identity of the copyist on the basis of a comparison with two manuscripts associated with al-Sh\u012br\u0101z\u012b, namely MS \\msshelfmark{717#Istanbul, Nuruosmaniye, 2941} and MS \\msshelfmark{1032#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3455}. However, he noted significant differences from the <i>Almagest</i> texts known at the time and therefore surmised that the manuscript contains an abridgement of the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit translation and that al-Sh\u012br\u0101z\u012b may also have been its author. Grupe (\u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019s Version\u2019) showed that this work is in fact an epitome of the Th\u0101bit version of the <i>Almagest</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>A new comparison of the former Na\u1e63\u012br\u012b manuscript with the above-men\u207btioned manuscripts associated with and copied by Qu\u1e6db al-D\u012bn did not confirm that al-Sh\u012br\u0101z\u012b was the copyist: the overall appearance of scripts, strokes and slants is clearly different. As a result, also al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s authorship needs to be questioned. However, since the sole surviving manuscript of the abridgement was copied in 671/1272, the work may very well stem from the scholastic milieu of the Maragha observatory.</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{p. 89}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1986}{here vol. III, p. 200}; \\bibtexkey{Grupe:2020}{here pp. 142\u2013145}; \\bibtexkey{Grupe:2020b}{here pp. 142\u2013143}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 13:12:03","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:33:29","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-04-11"},{"id":"304","f_code":"AA010030","f_siglum":"A.1.3","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"al-Majis\u1e6d\u012b (tr. Th\u0101bit b. Qurra)","f_standard_arabic":"\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1016#Jaipur, Palace Museum, 20}; Books VI\u2013VIII: \\msshelfmark{1104#Patna, Khuda Bakhsh, HL 3390}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201324v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0625\u0646\u0651 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0630\u0643\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0645\u064a\u0644 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u2014 \u0648\u0628\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0643 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u062c\u0632\u0621 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u064a\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0643\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645. \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(25r\u201353r)</bdo> \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u060c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u064a\u0646\u0627. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062d\u062a\u062c\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u2014 \u0641\u0646\u0632\u064a\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0646\u0642\u0635\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0632\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0646\u0642\u0635\u0647\u0627 \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0637\u0644\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(53v\u201379r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u060c \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0645\u064a\u0644 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0627 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u062d\u0641\u0638\u0646\u0627 \u0641\u0646\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u064a \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u062b\u0648\u062b \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637 \u0628\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064a \u062e\u0645\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(79r\u2013111v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u060c \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0648\u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u062a\u0651\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2014 \u0641\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0632\u0627\u062f \u0641\u064a {\u2026} \u0628\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(111v\u2013154v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u060c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0641\u0627\u062a\u0651\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u2014 \u0648\u064a\u0635\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062f\u0632\u0643 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0633\u062f\u0633 \u0641\u0646\u0632\u064a\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0642\u0648\u0633 \u0632\u062f \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u0632\u0628 \u0641\u064a\u0635\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u062d\u0632 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u062b\u0644\u062b\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0648\u0633\u062f\u0633 \u062c\u0632\u0621 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(155r\u2013157v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u060c \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0644\u0648 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0647 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0648\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u2014 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0643\u062a\u0641\u064a \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627. \u2329\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u232a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a. \u2014 <bdo dir=\"ltr\">[MS Patna]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\\133r\\</bdo> \u0641\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0623\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0646\u0643\u0633\u0641 \u0623\u0648 \u064a\u0646\u062c\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627. \u0642\u062f \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0641\u0642\u0637.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(133v\u2013157r)</bdo> \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0628\u0639\u0636. \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[star table]</small-caps></bdo> \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(157v\u2013167r)</bdo> \u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[toc]</small-caps></bdo> \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[star table]</small-caps></bdo> \u2014 \u0641\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0641\u064a \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0623\u0644\u0641 \u0648\u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0627\u0626\u062a\u0627\u0646 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0627\u0626\u062a\u0627\u0646 \u0648{\u0633\u0628\u0639\u0629} \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u064a\u0651\u0627\u062a \u062e\u0645\u0633\u0629 {\u0627}\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621\u064b\u0627. \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u0646\u062f\u064a\u0651 \u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0647\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This version of the <i>Almagest</i> was prepared by Th\u0101bit b. Qurra (836\u2013901) and is clearly different from his revision of the translation by Is\u1e25\u0101q b. \u1e24unayn (\\worksiglum{201#A.1.2}). In some parts it is a literal translation with additional explanatory sentences and references to propositions from Euclid\u2019s <i>Elements</i>, while in other parts it paraphrases the original text. The Jaipur manuscript contains only Books I\u2013V and chapters VI.1\u20132, while the recently identified and much earlier Patna manuscript ends with the star catalogue in Book VIII but lacks the entire Book III and some surrounding chapters. The contents of the extant books (<i>maq\u0101la</i>) and their subdivision into chapters (<i>b\u0101b</i>) generally run parallel to the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version with some small shifts in the chapter numbers in Books I (12 chapters instead of 14), II (11 instead of 13), V (17 instead of 19) and VI (13 instead of 10). The star catalogue is indicated to have been taken from the Is\u1e25\u0101q version (<i>min naql Is\u1e25\u0101q</i>), but in fact stems from al-\u1e24ajj\u0101j\u2019s translation (\\worksiglum{200#A.1.1}). The titles of Books I, V and VI in the Patna manuscript refer to \u2018the correction / improvement of Th\u0101bit b. Qurra\u2019 (<i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b i\u1e63l\u0101\u1e25 Th\u0101bit b. Qurr\u0101 l-\u1e24arr\u0101n\u012b</i>), while the colophons of Books I and V in the Jaipur manuscript mention Th\u0101bit in the form \u2018Th\u0101bit b. Qurra translated it (i.e., the <i>Almagest</i>)\u2019 (<i>tarjama-hu Th\u0101bit b. Qurra</i>). Two anonymous abridgements of all thirteen books of Th\u0101bit\u2019s translation (\\worksiglum{303#C.1.34} and \\worksiglum{327#C.1.35}) have survived.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>This translation was first identified by Grupe (\u2018The \u201cTh\u0101bit-Version\u201d\u2019, <i>The Latin Reception</i>) in the Latin translation by \u02bfAbd al-Mas\u012b\u1e25 of Winchester (Latin \\worksiglum{22#A.1.3}), which partially survives in MS \\msshelfmark{26#Dresden, SLUB, Db. 87}, and shortly thereafter in the likewise incomplete Arabic MS \\msshelfmark{1016#Jaipur, Palace Museum, 20} (\u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019s Version\u2019, \u2018Manuscript Jaipur 20\u2019).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 119:15\u201317}<non-public>; \\bibtexkey{Kapp:1935}{here p. 65, no. 84}</non-public>). \u2014 \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 25\u201326 and 33}; \\bibtexkey{Grupe:2012}; \\bibtexkey{Grupe:2013}{esp. pp. 91\u201395 and 125\u2013134}; \\bibtexkey{Grupe:2020}; \\bibtexkey{Grupe:2020b}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-11 13:14:47","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:26:55","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-04-11"},{"id":"305","f_code":"AA020030","f_siglum":"A.2.3","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"Kit\u0101b al-Arba\u02bf (tr. unknown)","f_standard_arabic":"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639","f_translation_of":"27","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1018#Istanbul, \u00dcniversitesi, A 6141}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v)</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0630\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a \u0641\u064a \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0642\u0627\u0633\u064a\u0645 \u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0644\u062f\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062f\u0651\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201329r)</bdo> \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0648\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0628\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0622\u062a \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0649 \u2014 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u064a\u0623\u062a\u064a \u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0646\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(29r\u201334v)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u062f\u0651\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0622\u062a \u0648\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0641\u0642\u062f \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0635\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0645\u0651 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0633\u0627\u0643\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0633\u062e\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0633 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0628 \u0648\u0641\u064a\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062c\u0628\u0646 \u0648\u063a\u0634\u0651 \u0648\u062e\u0628\u0651 \u0648\u063a\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0637\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u064a \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u062b<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_content":"<p>In the part that is extant, this work paraphrases the entire text of the <i>Tetrabiblos</i>. It includes many short additions and clarifications, while information is occasionally omitted (e.g., the tables of terms preserved in chapter I.21 of the Ibn al-\u1e62alt/\u1e24unayn version, corresponding to chapter I.25 in the paraphrase by Ibn al-Farrukh\u0101n). Book I is organized in 29 chapters (as compared to only 24 chapters in the Greek version edited by H\u00fcbner and the Ibn al-\u1e62alt/\u1e24unayn version and 27 chapters in Ibn al-Farrukh\u0101n). The close alignment between the surviving portion of the work and the Latin translation of 1236 makes it plausible that Books II, III and IV contained respectively 15, 14 and 10 chapters, as in Latin \\worksiglum{33#A.2.4}.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>This Arabic version of the <i>Tetrabiblos</i> by an unidentified translator survives in a single manuscript from the thirteenth/\u25d1nineteenth century (MS \\msshelfmark{1018#Istanbul, \u00dcniversitesi, A 6141}), which comprises only Book I and chapters II.1\u20133. It is not mentioned in biobibliographical works but was first identified as an independent translation by Keiji Yamamoto. While this translation is clearly unrelated to the version attributed to Ibr\u0101h\u012bm b. al-\u1e62alt and \u1e24unayn b. Is\u1e25\u0101q (\\worksiglum{192#A.2.2}), Burnett suggests that it may share a common origin with al-Farrukh\u0101n\u2019s paraphrase (\\worksiglum{265#A.2.1}). Burnett has also shown that the Latin translation of the <i>Tetrabiblos</i> written by Hugo Sanctelliensis around 1150\u00a0(Latin \\worksiglum{34#A.2.2}) was based on this Arabic version, and that the Latin version completed in Toledo in 1236\u00a0(Latin \\worksiglum{33#A.2.4}) is an abbreviated literal translation of it. The author of this Arabic translation must hence have been active before the mid-twelfth century.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Yamamoto:2015}<non-public><latex-only>[\\! @BvDChange Japanese quotation marks]</latex-only></non-public>; \\bibtexkey{Dimitrov:2020b}{pp. 6\u20139, 157\u2013159, and 166\u2013168}; \\bibtexkey{Burnett:2024}.<non-public> [\u00a7BvD \\!\\! Add Burnett, \"Hugo Sanctelliensis\u2019s Version of Ptolemy\u2019s Quadripartitum\" as forthcoming or published article?]</non-public></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>A preliminary critical edition was prepared by Keiji Yamamoto in parallel to his editions of the other two Arabic translations (\\worksiglum{265#A.2.1} and \\worksiglum{192#A.2.2}) but remains unpublished.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-12 09:13:57","created_by":"5","modified_on":"2026-02-18 12:11:33","modified_by":"5","f_compiler":"45","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-07-13"},{"id":"306","f_code":"AC010370","f_siglum":"C.1.37","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0634\u0631\u062d \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1019#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, Ilahiyy\u0101t 678\u202fD}] <latex-only>\\newline {\\footnotesize</latex-only>\u00a0(words indicated by an asterisk were corrected on the basis of MS \\msshelfmark{1086#Qom, Mar\u02bfash\u012b, 3319})<latex-only>}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v)</bdo> <non-public>\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0651\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f. </non-public>\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u2014 \u0641\u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0643\u062a\u0628 \u0644\u0647 \u0634\u0631\u062d\u064b\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0644\u0651 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0625\u064a\u0636\u0627\u062d \u0645\u0639\u0636\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0644\u0632\u0645\u062a \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u062a\u0631\u0643 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u062d \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0648\u062d\u0644\u0651 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0628\u0644 \u0623\u0643\u062a\u0628 \u0644\u0641\u0638\u064b\u0627 \u0628\u0644\u0641\u0638 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u062c\u062a\u0646\u0628\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0646\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0633\u062a \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0651\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201325r)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 | \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. <b>\u0642\u0647</b> \u0627\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0641\u064a\u0647. <b>\u0646</b> \u0627\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0625\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0641\u0631\u0627\u0642\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0639 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u2014 \u0641\u0648\u062c\u062f* \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 <u>\u0631\u202f\u0628</u> \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 <u>\u0628\u202f\u0627</u> \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 <u>\u062e\u202f\u0637</u> \u0648\u0647\u064a <u>\u0646\u0632\u202f\u0644\u0627\u202f\u0643\u202f\u0644</u> \u0641\u0646\u0633\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 <u>\u0631\u202f\u062d</u> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 <u>\u066e\u0648\u202f\u066e\u0627\u202f\u0643\u062d</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 <u>\u0647\u202f\u0637</u> \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 <u>\u2329\u0647\u232a\u202f\u0627</u> \u0641\u062e\u0631\u062c \u062c\u064a\u0628 <u>\u0647\u202f\u0637</u> <u>\u0646\u202f\u064a\u062f\u202f\u064a</u>.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(25r\u201338v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. <b>\u0642\u0647</b> \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064a\u0651\u0629 <b>\u0646</b> \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062e\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0639 \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2014 <b>\u0642\u0647</b> \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0628\u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0651\u0629 <b>\u0646</b> \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0637 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(39r\u201353r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629. <b>\u0642\u0647</b> \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0644\u0630\u0644\u0643 <b>\u0646</b> \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u062a\u0647\u0627 \u064a\u0642\u0633\u0645 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0648\u0647\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631 \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u2014 <b>\u0642\u0647</b> \u0641\u0644\u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 <b>\u0646</b> \u064a\u0639\u0646\u064a \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(53r\u201368r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644. <b>\u0642\u0647</b> \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u0647 | <b>\u0646</b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062a\u0627\u0631\u0629 \u064a\u0631\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0641\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0624\u062e\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0639\u064a\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u2014 <b>\u0642\u0647</b> \u0648\u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 <b>\u0646</b> \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062e\u0631\u062c\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(68r\u201394r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629. \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0637\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642. <b>\u0642\u0647</b> \u2026 \u0644\u0646\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u2014 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0641\u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631. <b>\u0642\u0647</b> \u0648\u0643\u0627\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 <b>\u0646</b> \u0644\u0645\u0627 \u0641\u064a <u>\u066e\u0637</u> \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo>\u00a0<bdo dir=\"ltr\">(94r\u2013118r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a. \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0636\u0639 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a\u0651\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u2014 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u062d\u062f\u0651\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0644\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647.<latex-only>\\ignorehbox</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(118r\u2013121r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629. <b>\u0642\u0647</b> \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0642 <b>\u0646</b> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0627\u062a \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 | \u0648\u064a\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0648\u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0646\u0627 \u2014 <non-public>\u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0623\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0648\u0623\u0644\u064a\u0642 </non-public>\u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0648\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0644\u0635\u063a\u0631\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(121r\u2013126r)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064a\u0651\u0629. <b>\u0642\u0647</b> \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0636\u0639\u0651\u0641\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0633\u062a\u0651\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0623\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u2014 \u0623\u0648 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0644\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0633\u0628\u0628 \u0623\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(126r\u2013143r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 <u>\u0627</u> <b>\u0642\u0647</b> \u0644\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637* \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 <b>\u0646</b> \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u062d\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u2014 <b>\u0642\u0647</b> \u0628\u0642\u064a <b>\u0646</b> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646. <b>\u0642\u0647</b> \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631 \u0648\u064a\u0632\u062f\u062c\u0631\u062f <b>\u0646</b> \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u064a\u0632\u062f\u062c\u0631\u062f <u>\u0661\u0663\u0666\u0669</u> \u0633\u0646\u0629 \u0648<u>\u0635</u> \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(143r\u2013149r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629. <b>\u0642\u0647</b> \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d <b>\u0646</b> \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 <u>\u062d\u200d</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0639\u0638\u0645\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0636\u064a\u0636 \u2014 <b>\u0642\u0647</b> \u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 <b>\u0646</b> \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u0629 \u064a\u063a\u064a\u0628 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0631\u0635\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0651\u064a\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u062d\u064a\u0646\u0626\u0630 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0646\u062f \u063a\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. <b>\u0642\u0647</b> \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 <b>\u0646</b> \u0633\u064a\u062c\u064a\u0621 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647\u0627 | \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0643\u0648\u0643\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(149r\u2013161v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631. <b>\u0642\u0647</b> <u>\u0627</u> \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 <u>\u064a</u> \u0648<u>\u0627 \u0647</u> \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 <u>\u064a\u0627</u> \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u060c \u2329\u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u232a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u2014 <b>\u0642\u0647</b> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f <b>\u0646</b> \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0644\u063a\u064a\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0645\u0646 <u>\u0648</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0635</u> \u0648\u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0645\u0646 <u>\u0648</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0633</u> \u0644\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u062f\u064a\u0633 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062c\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u2329\u0633\u232a \u0641\u064a \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u062f\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(161v\u2013178r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. <b>\u0642\u0647</b> \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 <b>\u0646</b> \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0631\u062c\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0636\u064a\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 <non-public>]\u0635\u0647[ </non-public>\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0643\u0644\u0651 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u2014 <b>\u0642\u0647</b> \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 <u>\u0643\u066e\u202f\u064a</u> <b>\u0646</b> \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u062f\u202f\u0643</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\uf500\u202f\u066e\u0627</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u066e\u202f\u0645\u0637</u> \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0641\u062e\u0631\u062c <u>\u066e\u062f\u202f\u064a</u> \u064a\u0646\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u064a\u0628\u0642\u0649 <u>\u0643\u066e\u202f\u066e\u062d\u200d</u> \u0641\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u062d\u0633\u0628 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0628\u0631\u062c \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(178r\u2013202r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u0646 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An extensive lemmatic commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) by the well-known scholar Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad b. Ashraf al-\u1e24usayn\u012b l-Samar\u02f7qand\u012b (fl. 675/1276-7, d. 702/1303), who also wrote important works on theology, logic and geometry. The commentary was intended to be read in parallel with the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> itself and refers consistently to the 13 books (<i>maq\u0101la</i>) of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> and their subdivision into sections <i>(fa\u1e63l</i>). It mostly consists of short phrases from the <i>Ta\u1e25r\u012br</i> (preceded by the letters <i>q\u0101f-h\u0101\u02be</i> for <i>qawlu-hu</i>) followed by al-Samarqand\u012b\u2019s explanations (preceded by the letter <i>n\u016bn</i> for <i>naq\u016blu</i>). Further passages are labelled <i>aq\u016blu</i>, which, different from the other labels, is not usually rubricated or overlined. In some sections the comments are hardly longer than the quoted phrases, but in others they reach a length of more than a page. The commentary provides occasional figures, but no tables.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Morrison has noted that al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b refers to al-Samarqand\u012b\u2019s commentary in a marginal note on f. 82v of the autograph copy of his \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}), MS \\msshelfmark{1091#Tunis, Wa\u1e6daniyya, 3663\u2062}. Furthermore, a note on the title page of another manuscript of al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s commentary, MS \\msshelfmark{838#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Carullah 1485}, indicates that he made a frequent use of al-Samarqand\u012b\u2019s commentary in writing his own. This was confirmed by Mimura\u2019s comparison of passages in the two works. \\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{p. 144 (no. 5656)}, suggests incorrectly that MS \\msshelfmark{825#Berlin, SBPK, Landberg 493\u2062} contains al-Samarqand\u012b\u2019s commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18}; in fact, it is another copy of al-N\u012bs\u0101\u02f7b\u016br\u012b\u2019s commentary (Morrison).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, p. 387}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, col. 1595}). \u2014 \\bibtexkey{Ghorbani:1996}{pp. 285\u2013288 (no. 91), esp. p. 287}; \\bibtexkey{EInew} article \u2018al-Samar\u1e33and\u012b, Shams al-D\u012bn\u2019 by Larry B. Miller<non-public>[1995]</non-public>; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 230 (no. 655, A3)}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Samarqand\u012b: Shams al-D\u012bn\u2019 by \u0130hsan Fazl\u0131o\u011flu; \\bibtexkey{Morrison:2007}{pp. 157 and 260 (n. 11)}; \\bibtexkey{Mimura:2022}. For the author and his other works, see also: \\bibtexkey{Suter}{p. 157 (no. 382)}, and the \\bibtexkey{DSB} article \u2018al-Samarqand\u012b\u2019 by H\u00e2mit Dilgan<non-public>[1975]</non-public>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 08:03:18","created_by":"5","modified_on":"2026-03-10 13:37:08","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"T","published_on":"2023-06-19"},{"id":"307","f_code":"AC010130","f_siglum":"C.1.13","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Ikhti\u1e63\u0101r al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative titles</b>: <i>Mukhta\u1e63ar al-Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b l-mukhta\u1e63ar</i>, <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1020#Oxford, Bodleian, Hunt. 547}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20132v)</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[formulae]</small-caps></bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0651 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0628 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0623\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u0648\u0646 \u0648\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u2014 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0628\u202f\u0627</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0627\u202f\u062c</u> \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0641\u0640<u>\u200d\u0627\u202f\u062c</u>\u00a0\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u064a\u0628\u0642\u0649 <u>\u062d\u202f\u062c</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u064b \u0641\u0640<u>\u200d\u0628\u202f\u062c</u>\u00a0\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0648\u0646\u0633\u0628\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0640<u>\u200d\u0627\u202f\u0628</u> \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u0640<u>\u200d\u0627\u202f\u062c</u>\u00a0\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2v\u20135r)</bdo> \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u064a\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651 \u064a\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u0648\u062b \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u064b \u0648\u062d\u062f\u0627\u064b \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u2014 \u0641\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 <u>\u0647\u202f\u062d</u> \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 <u>\u0647\u202f\u0637</u> \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0637\u202f\u062d</u> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0647</u> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u0640<u>\u200d\u0647\u202f\u0637</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(5r\u20137r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062a\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0625\u062d\u062f\u0649 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\6v\\</bdo> \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 <bdo dir=\"ltr\">\\7r\\</bdo> \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062d</u> \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0644\u0651 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0637\u202f\u062d</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0644\u0651 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0647\u202f\u062d</u> \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062d</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(7r\u20138v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629. \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0631\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0647\u064a\u0651\u0623\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u2014 \u0648\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u062c\u0646\u0628\u062a\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0645\u062b\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u062c\u0646\u0628\u062a\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(8v\u20139v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0642\u062f \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647 \u0628\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0628\u0644 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0641\u062d\u0635\u0651\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062b\u0628\u062a\u0646\u0627\u0647\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(9v\u201312r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629. \u0641\u064a \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642. \u0646\u0631\u0643\u0651\u0628 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648<u>\u0643</u> \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(12r\u201312v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629. \u0641\u064a \u0631\u0633\u0645 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a. \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644. \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641. \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651 \u0648<u>\u0628\u0632</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0648<u>\u0628</u> \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u2014 \u0641\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0645\u062b\u0644\u0651\u062b <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062f</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062f</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627\u202f\u0628</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062d\u202f\u0627\u202f\u0628</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062b\u0644\u0651\u062b <u>\u0627\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u062d\u202f\u0627\u202f\u062c</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(12v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0651\u0641\u0642\u0629 \u2014 \u0641\u064a \u0631\u0635\u062f\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(12v\u201313r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629. \u0641\u064a \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644. \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0635\u0645\u062a\u0629. \u0646\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0631\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u2014 \u0641\u0640<u>\u200d\u0637\u202f\u0632</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u0623\u062b\u0628\u062a\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0646\u0641\u0631\u0636 <u>\u0637\u202f\u0632</u> \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 <u>\u0647\u202f\u0632</u> \u0628\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(13r\u201315r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0642\u062f \u064a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0641\u0646\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062d\u0651\u062d\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u0646\u062b\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0648\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0633\u0637\u0631\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0631 \u0647\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(15r\u201316v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629. \u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062b\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u2014 \u0641\u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0641\u062d\u0635\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0623\u062b\u0628\u062a\u0646\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(16v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(16v\u201318r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u062c\u202f\u062f</u> \u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0648\u0642\u0637\u0631 <u>\u0627\u202f\u0647\u202f\u062c</u> \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 <u>\u0632</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627\u202f\u0647\u202f\u0646</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627\u202f\u0647\u202f\u0628</u> \u0628\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0628\u202f\u0647\u202f\u0646</u> \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(18r\u201319v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u2014 \u0648\u0628\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648 \u0641\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u064a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u062f. \u0641\u064a \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636. \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"<p>This summary follows the thirteen books of the <i>Almagest</i>. It also generally follows the chapters of the <i>Almagest</i>, but does not number these and in most cases reformulates the titles. Occasionally subsection titles were added, for example in order to introduce auxiliary theorems (<i>muqaddam\u0101t</i>). The chapter titles are also provided for the large number of chapters for which no summary of the contents is given at all; this holds for all chapters containing only a table in the <i>Almagest</i> itself, but also for many others. In some cases al-Kh\u0101zim\u012b indicates explicitly that this concerns \u2018branches\u2019 or \u2018subsections\u2019 (<i>far\u02bf</i>) of topics that were discussed earlier on; in other cases he takes together topics from different <i>Almagest</i> chapters under a single heading. Book I is preceded by a short preface, a section on the basic concepts (<i>mu\u1e63\u0101dar\u0101t</i>) of the planetary models and their motions, and a section on spherical trigonometry, introducing both sines and tangents. Book IV is structured entirely differently from the <i>Almagest</i> itself and consists of an untitled section on lunar observations and the two irregularities in the lunar motion, followed by titled sections on finding the first lunar equation and the lunar mean motion in latitude. Book XI consists only of a reference to Book X. Book XII discusses in detail the preliminaries for the retrograde motions of the planets and the Theorem of Apollonius as found in <i>Almagest</i> XII.1, but these are followed only by short sections \u2018On the retrogradation\u2019 and \u2018On the exposition (<i>taby\u012bn</i>) of the largest distance of the inferior planets\u2019.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>A summary of the <i>Almagest</i>, probably written in the second half of the fifth/\u25d1elev\u02f7enth century, which provides explanations and mathematical proofs for a rather limited set of passages. Details of observations and calculations are not discussed. Numerous figures are provided, which were not generally copied from the <i>Almagest</i> itself, but no tables are included. According to the preface, the author\u2019s purpose is to make Ptolemy\u2019s text less verbose, to adjust the language to current usage, to avoid repetition of propositions (<i>ashk\u0101l</i>), to reduce the tables to their principles, to shorten the treatment of the sector figure (Theorem of Menelaos) and the theory of ratios to what is actually needed, to use sines for spherical astronomical calculations rather than chords, and in general to make the work more accessible and easier to memorise. An extensive commentary on this summary was written by the Iranian scholar K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim al-Q\u0101\u02bein\u012b as late as the first half of the eleventh/seventeenth century (\\worksiglum{355#C.1.49\u2062}).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p><b>The author</b>\u2003It is unclear whether the author\u2019s name was Ab\u016b \u02bfAbdall\u0101h Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Sa\u02bf\u012bd\u012b l-Kh\u0101zim\u012b or al-\u1e24\u0101zim\u012b. The earliest manuscript, \\msshelfmark{1067#Kayseri, Ra\u015fit Efendi, 1230}, as well as MS \\msshelfmark{1068#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5387} write al-Kh\u0101zim\u012b consistently; the title page of MS \\msshelfmark{1020#Oxford, Bodleian, Hunt. 547} writes al-\u1e24\u0101zim\u012b, while the very late MS \\msshelfmark{1069#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 12297\u2062} mistakenly renders the name as al-Kh\u0101rizm\u012b. <non-public>[Sezgin (<i>GAS VI</i>, p. 92 n. 1) mentions some other works by the author.] </non-public>An important multi-text manuscript extant at Istanbul University<latex-only>\\index[mss]{Istanbul, \u00dcniversitesi, A 314}</latex-only>\u00a0includes on ff. 1v\u201348r extracts (<i>multaqa\u1e6d\u0101t</i>) from an astronomical book by Mu\u1e25ammad b. A\u1e25mad al-Kh\u0101zim\u012b that mentions observations made in Isfahan in 453/1061 (see \\bibtexkey{Sezgin:2001}{pp. <small-caps>vi</small-caps>\u2013<small-caps>vii</small-caps> and 6\u2013101}).<non-public> A three-page treatise <i>Maq\u0101la f\u012b Ittikh\u0101dh kura tad\u016bru bi-dh\u0101ti-h\u0101 bi-\u1e25araka mus\u0101wiya li-\u1e25arakat al-falak</i> is attributed to al-Kh\u0101zim\u012b in MS \\externalms{Damascus, Assad Library, 4871}, ff. 73r\u201374r (see \\bibtexkey{RagepKennedy:1981}{esp. pp. 95\u201396}) and to al-\u1e24\u0101zim\u012b in MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, ff. 118r\u2013119r, but was convincingly shown to be by \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n al-Kh\u0101zin\u012b (fl. <i>c.</i> 1120) in \\bibtexkey{Lorch:1980b}.</non-public></p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Suter}{p. 202 (no. 120)}; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 92 (no. 23 and n. 1)}; \\bibtexkey{Lorch:2001b}{p. 352}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 166 (no. 410, A1)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-04-13 09:18:22","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 11:42:34","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-07-12"},{"id":"309","f_code":"LB010020","f_siglum":"B.1.2","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (tr. Plato of Tivoli)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"41","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Plato of Tivoli\u2019s translation of Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i>. See \\worksiglum{41#C.3.1.1}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:18:35","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:02:18","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-06-16"},{"id":"310","f_code":"LB010030","f_siglum":"B.1.3","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (tr. Hugo Sanctelliensis)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"44","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Hugo Sanctelliensis\u2019s translation of Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i>. See \\worksiglum{44#C.3.1.2}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:27:32","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:02:55","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-06-16"},{"id":"311","f_code":"LB010040","f_siglum":"B.1.4","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (\u2018Mundanorum\u2019 version)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"26","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i> in the \u2018Mundanorum\u2019 version. See \\worksiglum{26#C.3.1.3}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:30:10","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:03:19","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-06-16"},{"id":"312","f_code":"LB010050","f_siglum":"B.1.5","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (\u2018Iam premisi\u2019 version)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"45","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i> in the \u2018Iam premisi\u2019 version. See \\worksiglum{45#C.3.1.4}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:31:58","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:03:38","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-06-16"},{"id":"313","f_code":"LB010060","f_siglum":"B.1.6","f_sourcetype":"3","f_lang":"3","f_standard_title":"Centiloquium (tr. before c. 1250)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"251","f_commentary_on":"None","f_altwork":"127","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This translation is part of Abuiafar Hamet filius Joseph\u2019s commentary on the <i>Centiloquium</i> in the anonymous translation made before <i>c.</i> 1250. See \\worksiglum{127#C.3.1.5}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-06-16 21:33:40","created_by":"4","modified_on":"2024-05-14 15:03:56","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-06-16"},{"id":"314","f_code":"AC010220","f_siglum":"C.1.22","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Muqaddim\u0101t tata\u02bfalliqu \u2064bi-\u1e25arak\u0101t al-kaw\u0101kib","f_standard_arabic":"\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1031#Istanbul, Nuruosmaniye, 2971}]<non-public>[N.B. Many of the overlines are not given in the manuscript.]</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part A</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(67v\u201369v)</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0623\u0636\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a\u0651. \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 <u>\u0627\u0628\u062c\u062f\u0647\u0632</u> \u0648\u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0627\u062d\u0632 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u062d \u0648\u0641\u0635\u0644\u062a \u0642\u0633\u064a\u0651 <u>\u0627\u0628</u> <u>\u0628\u062c</u> <u>\u062c\u062f</u> <u>\u062f\u0647</u> <u>\u0647\u0632</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u2014 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0635\u0651\u0644\u0646\u0627 \u0628 \u064a \u064a \u062f \u0648\u0623\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part B</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(69v\u201372v)</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0628\u062c\u062f \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0647 \u0648\u0642\u0637\u0631\u0647 \u0627\u0647\u062c \u2014 \u0641\u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0628\u062c</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u062c\u0632</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0646\u0645</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0645\u0644</u> \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0648\u062f <u>\u0647\u0638</u> \u0635\u0627\u0631\u062a \u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0637\u062c</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u062c\u0632</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0643\u0645</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0645\u0644</u> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part C</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(72v\u201374r)</bdo> \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0651\u0629. \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0651\u062b <u>\u0627\u0628\u062c</u> \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 <u>\u0627\u062c</u> \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0648\u062f <u>\u0628\u062c</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0627\u0628</u> \u0625\u0644\u0649 <u>\u0628\u062c</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0643\u064a\u0641 \u0643\u0627\u0646\u062a \u2014 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A collection of geometrical propositions, most of which refer explicitly to figures from the <i>Almagest</i>. In the only two witnesses, MSS \\msshelfmark{1031#Istanbul, Nuruosmaniye, 2971} and \\msshelfmark{1030#Ankara, \u00dcniversitesi, Ismail Saib 5092}, it can roughly be divided into the following three parts:<non-public>[\\!\\! Verify correct format with labels A., B., C.]</non-public></p>\n<ol class=\"ABC list\">\n<li>The first six propositions are simply numbered from one to six without any further indication of their topic (Nuruosmaniye, ff. 67v\u201369v; Ankara, ff. 60r\u201362r). They do not contain explicit references to the <i>Almagest</i>.</li>\n<li>These propositions refer explicitly to propositions from Books IX and XII of the <i>Almagest</i> (e.g., <i>I\u02bftir\u0101\u1e0d \u02bfal\u0101 l-shakl al-r\u0101bi\u02bf min al-jumla al-s\u0101disa min al-maq\u0101la al-t\u0101si\u02bfa min Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i>; <i>Muqaddim\u0101t tata\u02bfalliqu bi-l-th\u0101niya \u02bfashar min al-Majis\u1e6d\u012b</i>) (Nuruosmaniye, ff. 69v\u201372v; Ankara, ff. 62r\u201365v).</li>\n<li>This last part (Nuruosmaniye, ff. 72v\u201374r; Ankara, ff. 65v\u201367v) is entitled <i>Geometrical Questions</i> (<i>Mas\u0101\u02beil handasiyya</i>). It contains at least one explicit reference to Book X of the <i>Almagest</i> (f. 73r).</li>\n</ol>\n<p>In three other manuscripts (MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} and its copy MS \\msshelfmark{685#Oxford, Bodleian, Marsh 720} as well as MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}) the parts of this collection can be found in a different order and much of the text was reformulated; for this alternative version, see \\worksiglum{323#C.1.30}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{p. 292 (\u2018Nachtrag zu S. 94\u2019)}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 226\u2013227 (no. 635, A4)}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/38193\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/38193</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 18:34:45","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:15:21","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-14"},{"id":"315","f_code":"AC010200","f_siglum":"C.1.20","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Muqaddima f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n \u2064al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b ","f_standard_arabic":"\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative title</b>: <i>Muqaddima n\u0101fi\u02bfa f\u012b ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25 burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfa bi-l-Majis\u1e6d\u012b</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1031#Istanbul, Nuruosmaniye, 2971}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(93v\u201394r)</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 . \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u0637\u064a\u0626 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 <u>\u0627 \u0628 \u062c \u062f</u> \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0627</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648<u>\u0628</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648<u>\u062c</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u2014 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a <u>\u0644\u202f\u0645</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0648\u062a\u0631\u064a <u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u062f\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0644</u> \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u064a <u>\u0647\u202f\u0645</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0644\u0643\u0646\u0651 \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u062f\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u0645\u0631\u0628\u0651\u0639\u0627 <u>\u0627\u202f\u0645</u> <u>\u0627\u202f\u0644</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u062e\u0637\u0651\u0627 <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0627\u202f\u0645</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This short note provides a correction (<i>ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25</i>) to the geometrical argument related to proposition 4 in chapter IX.6 of the <i>Almagest</i>. In most manuscripts the proof is provided with a diagram similar to that in the <i>Almagest</i>, but with the deferent and apsidal line added. <non-public>\\msshelfmark{1100#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 11521} provides an additional, probably unrelated diagram, leaving only little space for the correct diagram in the bottom left corner of the page. In \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} the deferent is not circular but oval, and \\msshelfmark{685#Oxford, Bodleian, Marsh 720}, \\msshelfmark{1101#Tehran, Majlis, 1281\u202f\u1e6c} and \\msshelfmark{905#Tehran, D\u0101nishg\u0101h, 7190} omit the figure entirely. </non-public>For an abbreviated version, which probably goes back to Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b or his circle, see \\worksiglum{321#C.1.29}. For a separate treatise, likewise attributed to al-\u02bfUr\u1e0d\u012b, that complements the present work, see \\worksiglum{336#C.1.20a}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{pp. 94 (no. 31g) and 292}; \\bibtexkey{Saliba:1990}{p. 31}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-14 19:44:52","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:14:34","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-14"},{"id":"316","f_code":"AC030020","f_siglum":"C.3.2","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tafs\u012br Kit\u0101b al-Thamara","f_standard_arabic":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"190","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"913","f_date_num_end":"1036","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Alternative title</b>: <i>Shar\u1e25 Kit\u0101b al-Thamara</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{958#Istanbul, Nuruosmaniye, 2800}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm. on verbum 6</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(f. 77r)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d \u0648\u0623\u0634\u0628\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0647\u0648\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u062a\u062d\u062a \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0634\u064a \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0644\u064a\u0633\u062a \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062f\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0644\u0643\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u2014 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u0627\u0628 \u0648\u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062a\u062f\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0631\u0628\u0651\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0631\u062a \u0643\u0633\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Comm. on verbum 102</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(f. 101r)</bdo> \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0628 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0651\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0632\u0643 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0651 \u0648\u0644\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u062f\u0648\u062b\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u064a\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0635\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u2014 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062f\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062a\u0628\u064a\u0628 \u0648\u0644\u0645\u0649\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0641\u0644\u064a\u0633\u062a \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0634\u0628 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0623\u0628\u062e\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0639\u0644\u0629 \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0623\u0632\u0645\u0646\u062a\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Thamara</i> (\\worksiglum{190#B.1.1}) by Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s A\u1e25mad b. \u02bfAl\u012b l-I\u1e63bah\u0101n\u012b (or al-I\u1e63fah\u0101n\u012b), about whom nothing is known. The work is mentioned in al-B\u012br\u016bn\u012b\u2019s <i>Maq\u0101la f\u012b sayr sahmay al-sa\u02bf\u0101da wa-l-ghayb</i> (composed before 1036, cf. Haddad et. al.) and al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s Persian commentary on the <i>Thamara</i> (\\worksiglum{267#C.3.4}, cf. Zanj\u0101n\u012b). Although the work is lost as a stand-alone text, its content can be partially reconstructed, since both al-B\u012br\u016bn\u012b and al-\u1e6c\u016bs\u012b quote (or paraphrase) various passages from it and discuss these; furthermore, one witness of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary contains 29 glosses excerpted from a work by one \u2018Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s\u2019, evidently al-I\u1e63bah\u0101n\u012b (see MS \\msshelfmark{958#Istanbul, Nuruosmaniye, 2800}, and Lemay; further anonymous glosses in the same witness may also stem from al-I\u1e63bah\u0101n\u012b).</p>\n<p>The commentary probably dealt with each <i>verbum</i> separately and was fairly extensive. Al-B\u012br\u016bn\u012b states that the text he quotes stems from Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s\u2019s commentary on <i>verbum</i> 90, although the content of the passage relates to <i>verbum</i> 88 of the <i>Thamara</i>. In his discussion of <i>verbum</i> 97, al-\u1e6c\u016bs\u012b states that it was designated as <i>verbum</i> 99 in the manuscripts of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s and Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s\u2019s commentaries available to him (ed. Zanj\u0101n\u012b, p. 75). Hence, it seems that Ab\u016b l-\u02bfAbb\u0101s commented on the well-attested version of the <i>Thamara</i> with <i>verbum</i> numbers shifted by 2 that originated in a particular manuscript of Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s commentary (the \u2018102-verba version\u2019; see \\worksiglum{191#C.3.1}). It follows that al-I\u1e63bah\u0101n\u012b\u2019s commentary postdates Ab\u016b Ja\u02bffar\u2019s, which was composed after 300/912-3.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:7}{p. 45 (no. 2b) and p. 167}; \\bibtexkey{HaddadPingree:1984}{here pp. 30\u201333 and 48}; \\bibtexkey{Lemay:1999b}{vol. I, p. 64 and vol. II, p. 20}; \\bibtexkey{Zanjani:1999}{pp. 3:1, 4:16\u201320, 38:10\u201312, 42:14\u201316, 52:11\u201314, and 75:17\u201318}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>The glosses in the Nuruosmaniye manuscript are unedited. The passages in al-B\u012br\u016bn\u012b\u2019s <i>Maq\u0101la f\u012b sayr sahmay al-sa\u02bf\u0101da wa-l-ghayb</i> and al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s commentary on the <i>Thamara</i> are included in the editions by Haddad et al. and Zanj\u0101n\u012b respectively.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-18 11:29:43","created_by":"5","modified_on":"2026-02-27 06:59:32","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-18"},{"id":"317","f_code":"AB040010","f_siglum":"B.4.1","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Kit\u0101b al-\u1e62uwar\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[ed. Bohak &amp; Burnett]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Talisman no. 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 183)</bdo> \u0628\u0627\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0626\u0644\u0651\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u062f\u0627\u0631 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0627\u0633 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0642\u062f\u062a \u0643\u0644\u0651 \u0633\u0627\u0631\u0642 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062a\u062f\u0641\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0642 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Talisman no. 9</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(p. 189)</bdo> \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u062a\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0648\u0651 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u062c\u0644 \u0641\u064a \u064a\u062f\u0647 \u0633\u064a\u0641 \u0628\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 {\u0645\u0646} \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0646\u062d\u0627\u0633 \u0648\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0642\u062f{\u062a} \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0648\u0651 \u0648{\u0644\u0627} \u0639\u0633\u0643\u0631 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u062f\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u062c\u0640{\u2026} \u0628\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 {\u0639\u062f\u0648\u0651} \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A collection of instructions for crafting various talismans. The beginning of the text survives in two incomplete sixth/\u25d1twelfth- or seventh/\u25d1thirteenth-century Judaeo-Arabic manuscripts mentioning neither Ptolemy\u2019s name nor the work\u2019s title. These fragments match talismans nos 1, 2, 3, 4, 5, 7, 6, and 9 in <i>De imaginibus super facies signorum</i> (Latin \\worksiglum{4#B.14}), a collection of 46 talismans consistently attributed to Ptolemy in Latin manuscripts and evidently based on a lost Arabic text closely related to the Judaeo-Arabic manuscripts. The Arabic source text circulated under Ptolemy\u2019s name by the early twelfth century, as shown by a reference in Adelard of Bath\u2019s <i>Liber prestigiorum Thebidis</i> (\u2018whatever talismans arise in each decan, which Ptolemy discussed\u2019, cf. Bohak &amp; Burnett, p. 33). In addition to the Judaeo-Arabic fragments and the full Latin translation, the source text partially survives in some 30 excerpts scattered over a compilation on talismans that combines material from multiple sources in a sixteenth-century Arabic manuscript from Tunis (<latex-only>\\externalms{Milan, Ambrosiana, M 21 sup}</latex-only><web-only>\\externalms{<a href=\"https://ambrosiana.comperio.it/opac/detail/view/ambro:catalog:77733\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Milan, Ambrosiana, M 21 sup.</a>}</web-only>, ff. 72r\u201380r). Finally, a seventeenth-century Hebrew manuscript from Italy (<latex-only>\\externalms{New York, Jewish Theological Seminar, 8117}</latex-only><web-only>\\externalms{<a href=\"https://digitalcollections.jtsa.edu/islandora/object/jts%3A237605?search=8117\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">New York, Jewish Theological Seminar, 8117</a>}</web-only>) contains a partial translation of the Arabic source text (ff. 117v\u2013118v) and some excerpts derived from it (ff. 110r\u2013115v). On all these sources and their attribution to Ptolemy, see Bohak &amp; Burnett, pp. 32\u201334. The Latin and Hebrew evidence points to the original Arabic title being <i>Kit\u0101b al-\u1e62uwar</i> or the like, as already surmised by Sezgin <i>(GAS VII).</i></p>\n<p>According to the Judaeo-Arabic fragment, the only astrological condition to be observed when crafting a certain talisman is that the decan associated with it be in the ascendant. However, a chapter found at the end of the Latin translation specifies that, among other things, the Moon should be in the ascending decan and that the sign to which the decan belongs should be aspected by the benefic planets and be without aspect from the malefic ones (cf. \\bibtexkey{Boudet:2008}{here p. 35}, and Bohak &amp; Burnett, p. 35). Typically, a talisman\u2019s description mentions its purpose, shape, and corresponding decan, as well as the formula to \u2018bind\u2019 the talisman\u2019s target and the place where it should be deposited (cf. Bohak &amp; Burnett, pp. 35\u201336).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:7}{p. 47 (no. 12)}; \\bibtexkey{BurnettBohak:2012}; \\bibtexkey{BohakBurnett:2021}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition of the Judaeo-Arabic text in Bohak &amp; Burnett, pp. 110\u2013112 (T.-S. Ar. 29.\u25d151) and p. 116 (T.-S. Ar. 43.274); edition in Arabic script, together with the corresponding Latin text and an English translation, on pp. 182\u2013189; edition of the corresponding Milan excerpts, with an English translation, on pp. 244\u2013249. An edition and translation of the remaining Milan excerpts is in preparation by Emanuele Rovati.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-18 16:34:38","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 07:37:11","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-18"},{"id":"318","f_code":"AC010270","f_siglum":"C.1.27","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Ris\u0101la f\u012b \u1e24arakat al-nayyirayn \u2329li-Th\u0101bit \u2064b. Qurra\u232a","f_standard_arabic":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u2329\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0651\u0629\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>First part</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(74r\u201377r)</bdo> \u0643\u0644\u0651 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0633\u062a\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u2014 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Second part</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(77r\u201378r)</bdo> \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0643\u0627\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u2014 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u064a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0634\u0647\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0645\u0651\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0651\u062a\u0647\u0627 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Third part</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(78r\u2013v)</bdo> \u0625\u0646\u0651 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u064a\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0644\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0647. \u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This is a reworked and expanded version of Th\u0101bit b. Qurra\u2019s treatise on solar und lunar motion<non-public>[expand?]</non-public> as described in <i>Almagest </i>IV.2 (\\worksiglum{224#C.1.4}). The relationship between the two versions has been discussed by Morelon <i>(Th\u0101bit ibn Qurra</i>, esp. pp. <small-caps>lxxxii</small-caps>\u2013<small-caps>lxxxiii</small-caps>). This second version consists of three parts, of which the first is a complete reworking of the original treatise, possibly by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, with much of the technical terminology modified. The remaining two parts (in MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455} starting on f. 77r, line 3), which are not included in the main witness of the original version (see MS \\msshelfmark{964#Istanbul, K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Faz\u0131l Ahmed Pa\u015fa 948}, pp. 91\u2013107), contain further notes on Book IV of the <i>Almagest</i> which are ascribed to Th\u0101bit in the respective colophons. Morelon (<i>Th\u0101bit ibn Qurra</i>, p. <small-caps>lxxxii</small-caps>) considers the ascription of these two parts to Th\u0101bit doubtful and did not edit or translate them.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. I, p. 220}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a710.3, esp. 10.3.14, no. 101}); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 117}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{pp. 34\u201338 (no. 66)}; \\bibtexkey{BesselHagenSpies:1933}{here pp. 187\u2013189}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 166 (no. 2) and 167 (no. 7)}; \\bibtexkey{Morelon:1987}{pp. <small-caps>lxxx</small-caps>\u2013<small-caps>xcii</small-caps>, 83\u201392 and 222\u2013229}; \\bibtexkey{Morelon:1994}{here pp. 115\u2013118} [reprinted as \\bibtexkey{Morelon:2009c}]<non-public>; \\bibtexkey{Sezgin:2011}; \\bibtexkey{Rezvani:2014b}</non-public>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, but see \\worksiglum{224#C.1.4} for the original version.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 09:47:14","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:16:09","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-30"},{"id":"319","f_code":"AB020020","f_siglum":"B.2.2","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"\u1e6caw\u0101li\u02bf al-bur\u016bj","f_standard_arabic":"\u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1037#Istanbul, S\u00fcleymaniye, Murad Buhari 234}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Nativities of Men</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201357v)</bdo> \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0646\u0643\u062a\u0628 \u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0631\u062d \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0648\u0628\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0651\u0627\u0641 \u0627\u0628\u0646 \u0642\u0627\u063a\u0648\u0632 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u0651 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628\u064a\u0651 \u2014 \u0648\u0632\u062d\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0628\u064a\u0651 \u062f\u0644\u0648 \u0648\u0632\u062d\u0644 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0651 \u062d\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0645\u0627\u0626\u064a\u0651. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631. <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[tables]</small-caps></bdo></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Nativities of Women</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(57v\u2013100v)</bdo> \u0646\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0646\u0643\u062a\u0628 \u0637\u0648\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0644\u064a\u0647\u0646\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u062d\u0627\u0631 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u062a\u0633\u062d\u0631 \u0641\u0625\u0646 \u062d\u0645\u0644\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0628 \u062a\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 \u0668\u0663\u0661\u0663\u0668\u0664\u0661\u0664\u0661\u0665\u0661\u0663\u0662\u0666\u0662\u0668 \u2026</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A text describing the features of the natives based on their ascendant; it is divided into twelve chapters (one for each sign) for male and twelve for female natives. In each chapter, a general description of the native is followed by separate, more detailed ones based on the ascending decan and the houses. The title describes the work as \u2018a commentary by Ptolemy and Balaam, son of Beor, the diviner\u2019. Its exact origin remains unknown and it is unclear whether it should be linked with the unidentified <i>Kit\u0101b al-Maw\u0101l\u012bd</i> ascribed to Ptolemy by Ibn al-Nad\u012bm. Further texts associated with Ptolemy and belonging to the same genre include the <i>Kitab \u1e6c\u0101li\u02bf al-mawl\u016bd mukhta\u1e63ar li-l-rij\u0101l wa-l-nis\u0101\u02be</i> (\\worksiglum{296#B.2.3}), the <i>Kit\u0101b Maw\u0101lid al-rij\u0101l wa-l-nis\u0101\u02be \u02bfal\u0101 ra\u02bey Hirmis wa-Ba\u1e6dlamy\u016bs</i> (MS \\externalms{Istanbul, S\u00fcleymaniye, Ayasofya 2704}, ff. 27r\u201360v<latex-only>; see R.9</latex-only>) and the <i>Liber de nativitatibus hominum</i> (Latin \\worksiglum{65#B.11}). These works have been treated separately, as their contents vary greatly in spite of their similar titles and structure. The present <i>\u1e6caw\u0101li\u02bf al-bur\u016bj</i> is generally much fuller than the other texts and adds extensive sections on magic and medicine.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 268:7}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 215:15}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. I, p. 640:7}).</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-21 12:41:03","created_by":"5","modified_on":"2026-01-14 16:54:37","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-21"},{"id":"320","f_code":"AB030020","f_siglum":"B.3.2","f_sourcetype":"3","f_lang":"1","f_standard_title":"Taqw\u012bm al-shi\u02bfr\u0101 l-yam\u0101niyya","f_standard_arabic":"\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1039#Berlin, SBPK, Wetzstein II 1155}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(1v\u201357r)</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645\u064a \u0648\u0647\u0631\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0648\u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0645\u0636\u0649 \u064a\u0639\u0628\u062f\u0648\u0646\u0647\u0627 \u2014 \u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u063a \u062a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0641\u064a \u0643\u064a\u0647\u0643 \u0648\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0647\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0641\u064a \u0623\u0628\u064a\u0628 \u0648\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0645\u0647\u0627\u062a.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Predictions of meteorological, social and political events for the Coptic year to come based on the position of the Moon in the zodiacal signs at the time of the heliacal rising of Sirius. The text is divided into twelve chapters for the twelve signs. Each chapter is structured as follows: predictions based on the position of the Moon in each decan of the sign concerned; predictions based on the position of the Moon in that sign; a list of goods to buy and sell.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"<p>The date of composition of the work is unknown and the only extant manuscript is dated 1238/\u25d11822-3. The tradition of predictions based on the sign of the Moon at the rising of Sirius is considerably older (for a brief discussion of this genre and Ptolemy\u2019s place in it, see \\worksiglum{299#B.3.1}). The title of the present work mentions \u2018al-\u1e24\u0101kim\u012b, Hermes the wise, and Ptolemy\u2019 (<i>Kit\u0101b al-\u1e24\u0101kim\u012b wa-Hirmis al-\u1e25ak\u012bm wa-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i>) as its authors. This is peculiar in that Hermes and Ptolemy are commonly regarded as authorities in similar texts, while the character of al-\u1e24\u0101kim\u012b is less known. It is possible that the original title was <i>Kit\u0101b al-\u1e25ak\u012bmay Hirmis wa-Ba\u1e6dl\u012bm\u016bs</i>, and that the scribe misinterpreted <i>al-\u1e25ak\u012bmay</i> as a personal name. However, several treatises on the same topic preserved in Cairo manuscripts are ascribed to one \u02bfAl\u012b l-\u1e24\u0101kim\u012b l-Ba\u1e63r\u012b, \u02bfAl\u012b l-\u1e24\u0101kim al-Ba\u1e63\u012br, or the like, a name that has been explained as a corruption of the epithet <i>al-\u1e25ak\u012bm al-ba\u1e63\u012br</i> (\u2018the knowledgeable wise man\u2019; cf. \\bibtexkey{King:1986}{p. 27, no. A22}). Hence, the mention of al-\u1e24\u0101kim\u012b in the present work may also be an intentional reference to this \u02bfAl\u012b l-\u1e24\u0101kim\u012b l-Ba\u1e63r\u012b.</p><!--XML-->","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{pp. 307\u2013308 (no. 5916)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-22 11:07:14","created_by":"5","modified_on":"2026-02-15 07:23:37","modified_by":"5","f_compiler":"47","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-25"},{"id":"321","f_code":"AC010290","f_siglum":"C.1.29","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u02bfAl\u0101 l-shakl al-r\u0101bi\u02bf min t\u0101si\u02bfat al-Majis\u1e6d\u012b \u2329li-l-\u02bfUr\u1e0d\u012b\u232a","f_standard_arabic":"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u2329\u0644\u0644\u0639\u0631\u0636\u064a\u0651\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(108v)</bdo> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 <u>\u0627\u0628\u062c\u062f</u> \u0648<u>\u0627</u> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648<u>\u0628</u> \u0644\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0648<u>\u062c</u> \u0644\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0648\u0646\u062e\u0631\u062c <u>\u0628\u062f</u> <u>\u0628\u0647</u> \u064a\u062d\u064a\u0637\u0627\u0646 <u>\u0645\u0639</u> <u>\u062c\u0628</u> \u0628\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u2014 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0651 <u>\u0644</u> <u>\u0645</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0648<u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0632\u0645 \u062a\u0633\u0627\u0648\u064a <u>\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0627\u202f\u0645</u> \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0627\u202f\u0644</u> <u>\u0647\u202f\u0627\u202f\u0645</u>. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An abridged version of a short note on the fourth proposition in chapter IX.6 of the <i>Almagest</i> (for the original version, see \\worksiglum{315#C.1.20}). It is included in two related witnesses in Oxford, which do not mention al-\u02bfUr\u1e0d\u012b as the author. As is the case for other treatises in these two manuscripts, this abbreviation may very well go back to Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{pp. 94 (no. 31g) and 292 (Nachtrag zu S. 94)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-11-30 18:42:09","created_by":"5","modified_on":"2025-12-15 15:17:50","modified_by":"46","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-11-30"},{"id":"322","f_code":"AC010360","f_siglum":"C.1.36","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u1e24aw\u0101sh kataba-h\u0101 Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b \u2064f\u012b Khul\u0101\u1e63a li-l-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062d\u0648\u0627\u0634 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0645\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(129v\u2013199v)</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u062d\u0648\u0627\u0634 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0646 \u0645\u062d\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0641\u0648\u0627\u0636\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0648\u062c\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642. \u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u0644\u0623\u0646\u0651 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628 \u0647 \u062f.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A collection of extracts from Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b\u2019s commentary on the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{302#C.1.21}). The selection covers the entirety of the original treatise, but in an abridged way. In the incipit of the only witness, an anonymous redactor explains in the first person singular that he \u2018collected\u2019 (<i>iltaqa\u1e6dtu</i>) parts of the original work. The root of this term is the same as the title of another work extant in MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}, namely the <i>Multaqa\u1e6d\u0101t</i> attributed to Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b (\\worksiglum{212#C.1.19}). Another witness of the <i>Multaqa\u1e6d\u0101t</i>, namely MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3}, mentions not only al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s authorship but also Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s involvement in the compilation. This information taken together with the evidence that we have from other works of which we have abridgments by al-Sh\u012br\u0101z\u012b (e.g., \\worksiglum{216#C.1.23} and \\worksiglum{220#C.1.24}) suggests that also the anonymous redactor of al-Maghrib\u012b\u2019s <i>Khul\u0101sa</i> may have been al-Sh\u012br\u0101z\u012b.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, pp. 387 and 389}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, cols 1595\u20131596}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{pp. 155\u2013156 (no. 376}). See further \\worksiglum{302#C.1.21}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 13:44:20","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:17:47","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-02"},{"id":"323","f_code":"AC01030","f_siglum":"C.1.30","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Muqaddim\u0101t tata\u02bfalliqu bi-\u1e25arak\u0101t \u2064al-kaw\u0101kib li-Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0644\u0645\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part B</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(120r\u2013127r)</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0644\u062a\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0628\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0647 \u0648\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0647\u062c \u0648\u0639\u0644\u0651\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062d \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u2014 \u0623\u0639\u0646\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0641\u064a\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0633. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part A</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(127r\u2013129v)</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629. \u0644\u064a\u0643\u0646 \u0627\u0628\u062c\u062f\u0647\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0632 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062d \u0641\u0635\u0651\u0644\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0628 \u0628\u062c \u062c\u062f \u062f\u0647 \u0647\u0644 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629. \u2014 \u0641\u064a\u0628\u0642\u064a \u0633 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0639 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A reorganised and partially reformulated version of a collection of geometrical propositions by Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b (\\worksiglum{314#C.1.22}); the above title and Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn\u2019s authorship are only indicated in the two surviving manuscripts of the original work.</p>\n<p>In this reworked version, Part B of the original is followed by Part A, with Part C missing entirely. In MS \\msshelfmark{672#Oxford, Bodleian, Thurston 3} and its copy MS \\msshelfmark{685#Oxford, Bodleian, Marsh 720}, Parts B and A are separated by a couple of small other works, one of these an abridged version of al-\u02bfUr\u1e0d\u012b\u2019s commentary on proposition 4 in Book IX of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{321#C.1.29}). It thus appears that the compiler of MS Thurston 3 rearranged chapters from several treatises by topic. Furthermore, some propositions from the original version were omitted in MSS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455} and/or Thurston 3/Marsh 720, while other propositions that are included in Hazine 455 or Thurston 3/Marsh 720 are not found in the two witnesses of the original version (e.g., two propositions that begin as follows: <i>Muqaddima. Idh\u0101 k\u0101nat la-n\u0101 nisba a\u02bf\u1e93am min nisba ma\u02bfl\u016bma</i>, and <i>Muqaddima. Kull kha\u1e6d\u1e6dayn mustaq\u012bmayn mutas\u0101wiyayn ka-AB BJ yu\u1e25\u012b\u1e6d\u0101ni bi-z\u0101wiya ghayr q\u0101\u02beima</i>).</p>\n<p>Most importantly, however, the texts in the two versions do not correspond to each other word by word. Rather, one may observe\u2014as in other cases in the manuscripts Hazine 455 and Thurston 3/Marsh 720\u2014that the text of this second version was heavily abridged, probably by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b, whose circle produced Thurston 3.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{pp. 94 (no. 31) and 292 (Nachtrag zu S. 94)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.<non-public>[\\!\\! Adjust spacing before signee?]</non-public></p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 14:15:15","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:16:24","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-02"},{"id":"324","f_code":"AC010280","f_siglum":"C.1.28","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"As\u02beila \u02bfal\u0101 ba\u02bf\u1e0d al-maw\u0101\u1e0di\u02bf min al-Majis\u1e6d\u012b \u2064\u2329li-Ibn al-Haytham\u232a","f_standard_arabic":"\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u2329\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062b\u0645\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1014#Istanbul, Topkap\u0131, Hazine 455}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Parts II and III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(80r\u201384v)</bdo> \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0643\u0627\u064a\u062a\u0647 \u2014 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0647\u0648 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u0648\u064a\u0633 \u0644\u0648 \u062e\u0644\u0637\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0651\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645. \u062a\u0645\u0651\u062a. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Part IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(85r\u2013v)</bdo> \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0634\u0643\u0651 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0643\u0648\u0643 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0627\u0646. \u0648\u0642\u0641\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u2014 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0628\u0647 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>This is an abridged version of Ibn al-Haytham\u2019s <i>\u1e24all shuk\u016bk f\u012b Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{301#C.1.10}), in which he engages with questions and problems concerning the <i>Almagest</i> that were put forward by other scholars. In comparison to the original version, this adaptation contains the entire Part IV (<i>GAS VI</i>, pp. 204, 293 and 294) and also dense abridgements of some of the questions and doubts of Parts II and III in roughly the following order:</p>\n<ul class=\"list\">\n<li>Part II, Question 3;</li>\n<li>Part III, Doubt 2;</li>\n<li>Part II, Question 1;</li>\n<li>Part II, Question 6, somewhat mixed with Part III, Doubt 4;</li>\n<li>Part II, Questions 7\u20139.</li>\n</ul>\n<p>The three manuscripts that include this reworked version also contain abridged versions, similar to the present one, of commentaries on parts of the <i>Almagest</i> by a large number of other authors (see, for example, \\worksiglum{212#C.1.19}, \\worksiglum{323#C.1.30}, and \\worksiglum{322#C.1.36}). These compilations go back to the scholars working at the observatory in Maragha and more specifically to Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b. Therefore, it is reasonable to assume that the present version of Ibn al-Haytham\u2019s <i>\u1e24all shuk\u016bk f\u012b Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b</i> was also compiled by one of the members of the Maragha school or even by al-Sh\u012br\u0101z\u012b himself.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 168}); Ibn Ab\u012b U\u1e63aybi\u02bfa, <i>\u02bfUy\u016bn al-anb\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{Mueller:1882}{vol. II, p. 98}; \\bibtexkey{Savage-SmithSwain:2019}{\u00a714.22, esp. 14.22.5.2, no. 56}). \u2014 \\bibtexkey{Krause}{p. 478}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 204, 258, 293, and 294}. See further the bibliography of \\worksiglum{301#C.1.10}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None, but see \\worksiglum{301#C.1.10} for the original version.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 15:02:13","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:36:12","modified_by":"5","f_compiler":"38","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2022-12-02"},{"id":"325","f_code":"AC010150","f_siglum":"C.1.15","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Qawl f\u012b Bay\u0101n m\u0101 wahama \u2064f\u012b-hi al-F\u0101r\u0101b\u012b","f_standard_arabic":"\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0647\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u064a\u0651","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Qawl f\u012b Bay\u0101n m\u0101 wahama f\u012b-hi Ab\u016b Na\u1e63r al-F\u0101r\u0101b\u012b \u02bfinda shar\u1e25i-hi al-fa\u1e63l al-s\u0101bi\u02bf \u02bfashar min al-maq\u0101la al-kh\u0101misa min al-Majis\u1e6d\u012b wa-shar\u1e25 h\u0101dh\u0101 l-fa\u1e63l</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1036#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5593}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 81)</bdo> \u0642\u0648\u0644 \u0644\u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0647\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u064a \u0639\u0646\u062f \u0634\u0631\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0634\u0631\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644. \u0642\u0627\u0644 \u0643\u0646\u062a \u0646\u0638\u0631\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0623\u0628\u064a \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u064a \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0631\u062d \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u062a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u064a\u064b\u0627 \u062d\u0642\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0635\u063a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0647\u0651\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0628\u062d\u064a\u062b \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">(<latex-only>\\ms</latex-only>p. 92)</bdo> \u0641\u0644\u0630\u0643 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0645\u062a\u0649 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0636\u0631\u0628\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f \u062d\u0635\u0644\u0646\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u0641\u0645\u0627 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u06cc\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0643\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0651\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u2329\u0645\u200d\u232a\u0640\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>Najm al-D\u012bn Ab\u016b l-Fut\u016b\u1e25 A\u1e25mad b. Mu\u1e25ammad b. al-Sar\u012b, known as Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 (d. 548/1154 in Damascus), was the author of a series of treatises with detailed criticisms of his Greek and Arabic predecessors, including two more commentaries on parts of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{219#C.1.16} and \\worksiglum{220#C.1.24}). The present work deals with mistakes in al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s \\worktitle{263#C.1.5} (\\worksiglum{263#C.1.5}) concerning the determination of the lunar parallax in ecliptical longitude and latitude from the parallax in altitude by means of the parallax table (<i>Almagest</i> V.19, even though the full title refers to chapter V.17). Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25 first quotes the passage concerned from the <i>Almagest</i> (MS \\msshelfmark{1036#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5593}, <latex-only>\\ms</latex-only>pp. 81:25\u201382:18). He then provides literal quotations of three long passages from al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s commentary, for which he provides extensive criticisms.</p>\n<p>Thomann used this work to establish that Ibn al-\u1e62al\u0101h most probably quoted the old Ma\u02bem\u016bnic <i>Almagest</i> translation by Ibn Quraysh (\u2018The Oldest Translation\u2019; <latex-only>see L.4<non-public>[\\!\\!]</non-public></latex-only><web-only>cf. \\bibtexkey{Kunitzsch:1974}{pp. 23\u201324 and 60\u201364}</web-only>) and to find further, decisive evidence that al-F\u0101r\u0101b\u012b\u2019s commentary is partially extant in the two Iranian manuscripts that are now associated with it (\u2018Al-F\u0101r\u0101b\u012bs Kommentar\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{GAS:6}{p. 195}; \\bibtexkey{MAOSIC}{pp. 177\u2013178 (no. 485, A3)}; \\bibtexkey{Thomann:2015}; \\bibtexkey{Thomann:2020}; \\bibtexkey{Hullmeine:2022}{here p. 214}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscripts Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/82265\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/82265</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only> \u2014 For the author and his other works, see also: \\bibtexkey{Suter}{p. 120 (no. 287)}; \\bibtexkey{Krause}{pp. 485\u2013487 (no. 287)}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 92\u201393 and 95}, and the \\bibtexkey{EIThree} article \u2018Ibn al-\u1e62\u0101l\u0101\u1e25, Najm al-D\u012bn\u2019 by Peter N. Joosse<non-public>[2019]</non-public>.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition and translation of some fragments in Thomann, \u2018Al-F\u0101r\u0101b\u012bs Kommentar\u2019, pp. 106\u2013108, and in Thomann, \u2018The Oldest Translation\u2019, pp. 120 and 132\u2013135.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2022-12-02 17:44:13","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:00:10","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-21"},{"id":"326","f_code":"AC010120","f_siglum":"C.1.12","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"al-Ishb\u0101\u02bf f\u012b shar\u1e25 al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf","f_standard_arabic":"\u0627\u0644\u0625\u0634\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0651\u0627\u0639","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1050#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3464}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(199v\u2013200r)</bdo> \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f \u062e\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0648\u0631 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0651 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0639\u062a\u0631\u062a\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0651 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064a\u0651 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0642\u062f \u0627\u062a\u0651\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0651\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u2014 \u0648\u062c\u0639\u0644\u062a\u0647\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0631\u0641\u064a\u0639 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0636\u0649 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0646\u0642\u064a\u0628 \u0646\u0642\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0633\u064a\u0651\u062f \u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0647\u0651\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0632\u0643\u064a\u0651 \u0630\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0623\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0646\u062a \u062d\u0633\u062f\u062a\u0647 \u0641\u0645\u0627 \u064a\u0644\u0642\u064a \u0628\u062a\u062d\u0641\u0629 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0637\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0623\u062e\u0648\u0647 \u0631\u0627\u0636\u0639\u064b\u0627 {\u064a\u0644\u064a\u0627\u0646} \u0648\u0644\u0633\u0628\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0636\u0645 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644\u0651 \u0648\u0639\u0632\u0651 \u0646\u0646\u0642\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u062c\u064a\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0644\u0641\u0648\u0627\u0636\u0644 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u2020\u0644\u0634\u062f\u0651\u062a\u0647\u0627\u2020 \u0648\u064a\u0645\u0647\u062f\u0646\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0631\u0636\u0627\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0629 \u0628\u062c\u0648\u062f\u0647 \u0648\u0643\u0631\u0645\u0647. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 1</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(200r\u2013211r)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0642\u0644\u064a\u062f\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623\u062a \u0628\u0647. \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u064a\u0651\u0629 \u062a\u064f\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0642\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u0648\u0627\u0644\u062c\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u2014 \u0648\u0639\u0646\u062f \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0648\u062d\u0643\u0645\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0625\u0646\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0631\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0628\u0646\u0642\u0635. \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0648\u064a\u0648\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062f\u0647\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 2</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(211r<web-only>\u2013</web-only><latex-only>\\mbox{\u2013}</latex-only>217r)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633. \u0648\u0647\u064a \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u062a\u0642\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0635\u0635 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0627 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062d\u0635\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u2014 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u062d \u062f \u0641\u0647\u0648 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u062f \u0628 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647\u0645\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u0627 \u0647 \u0645\u0624\u0644\u0651\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u0628\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u062f \u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u062c\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646. <bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Section 3</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(217r\u2013222v)</bdo> \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0651\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u2014 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0648\u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644. \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0622\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A treatise on the sector figure (<i>shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i>, the Arabic term for the Theorem of Menelaos, also called \u2018secant figure\u2019 or \u2018quadrilateral figure\u2019 and \u2018Transversalensatz\u2019 in German). This work was written in 428-9/1036-7 and repeatedly quotes from, and comments on, Book I of the <i>Almagest</i>. It consists of three sections (<i>fa\u1e63l</i>): Section 1 deals with trigonometry, Ptolemy\u2019s calculation of chords and the determination of the obliquity of the ecliptic; Section 2 discusses the sector figure in the plane and on the sphere and the propositions that Ptolemy proofs using it; and Section 3 considers ratios and introduces other problems that can be solved by means of the sector figure. Lorch pointed out the close correspondence of al-Nasaw\u012b\u2019s formulations with what he, at the time, considered to be a Latin commentary on the <i>Almagest</i> in MS \\msshelfmark{26#Dresden, SLUB, Db. 87}. Grupe (\u2018The \u201cTh\u0101bit Version\u201d\u2019, <i>The Latin Reception</i>) claimed that al-Nasaw\u012b made a direct use of Th\u0101bit b. Qurra\u2019s translation of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{304#A.1.3}), which he corroborated by an inspection of the <web-only><a href=\"https://ptolemaeus.badw.de/ms/1016\">Jaipur manuscript</a></web-only> <latex-only>Jaipur manuscript</latex-only> of that work (\u2018Manuscript Jaipur 20\u2019).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"<p>Ab\u016b l-\u1e24asan \u02bfAl\u012b b. A\u1e25mad al-Nasaw\u012b was born in Rayy in the Yazdigird year 371 (392-3/1002-3) and finished his book on falconry (<i>B\u0101z-nama</i>) in the month Shahr\u012bwar of the Yazdigird year 449 (473/1080); al-Bayhaq\u012b in fact suggests that he became nearly 100 years old. The present work was written for the famous shi\u02bfite scholar al-Shar\u012bf al-Murta\u1e0d\u0101 (965\u20131044) in Baghdad and can be dated to <small-caps>ad</small-caps> 1036-7 from the statement <i>il\u0101 waqti-n\u0101 h\u0101dh\u0101 alladh\u012b huwa al-sana al-\u02bf\u0101shira min al-qir\u0101n al-th\u0101n\u012b f\u012b l-muthallath\u0101t al-\u02bfar\u1e0diyya</i> \u2018until our time, which is the tenth year of the second \u2329Saturn-Jupiter\u232a conjunction of the earth triplicity\u2019 in the introduction (\\msshelfmark{1050#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3464}, f. 199v, lines 9\u201310).</p><!--XML-->","f_bibliography":"<p>al-Bayhaq\u012b, <i>Tatimma</i> (\\bibtexkey{Bayhaqi:1935}{pp. 109\u2013110}; \\bibtexkey{Meyerhof:1948}{p. 170, no. 64}). \u2014 \\bibtexkey{Suter}{pp. 96\u201397 (no. 214)}; \\bibtexkey{BjoernboSuter:1924}{pp. 53\u201355}; \\bibtexkey{Schirmer:1926}{here pp. 43, 46\u201349, and 80\u201385 (Anhang II, by Eilhard Wiedemann)}; \\bibtexkey{DSB} article \u2018al-Nasaw\u012b\u2019 by A. S. Saidan<non-public>[1974]</non-public>; \\bibtexkey{GAS:5}{pp. 345\u2013348, esp. p. 347}; \\bibtexkey{Ghorbani:1996}{pp. 477\u2013484 (no. 159), esp. p. 481}; \\bibtexkey{Lorch:2001b}{pp. 16\u201317, 343, 348, 355\u2013357, and 362\u2013375}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Nasaw\u012b\u2019 by Hamid-Reza Giahi Yazdi; \\bibtexkey{Thomann:2010}{pp. 50\u201352}; \\bibtexkey{Grupe:2012}{here p. 149}; \\bibtexkey{Grupe:2013}{pp. 79, 117\u2013125, and 395\u2013407 (Appendix C)}; \\bibtexkey{Zamani:2014}{pp. 12 and 13}; \\bibtexkey{Grupe:2020}{here pp. 145\u2013147 and 153}; \\bibtexkey{Grupe:2020b}{esp. p. 145}. \u2014 <web-only><i>Islamic Scientific Manuscript Initiative</i>: <a href=\"https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/139268\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/text/139268</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>ISMI</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>German translation of the preface by Eilhard Wiedemann in Schirmer, pp. 80\u201385. Several sections are quoted and translated into English in Lorch; Grupe, <i>The Latin Reception</i>, and Grupe, \u2018Th\u0101bit ibn Qurra\u2019s Version\u2019.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-04-13 09:28:05","created_by":"5","modified_on":"2026-02-02 16:08:50","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-04-13"},{"id":"327","f_code":"AC010350","f_siglum":"C.1.35","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Ikhti\u1e63\u0101r\u232a al-Majis\u1e6d\u012b (Th\u0101bit version)","f_standard_arabic":"\u2329\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u232a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"304","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title in the manuscript</b>: <i>Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b f\u012b l-ta\u02bf\u0101l\u012bm</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1066#Tehran, Majlis, 1231\u202fS}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book I\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1r\u201313v)</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0630\u0643\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 {\u2026} \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 {\u2026} \u0628\u062c\u0645\u0644\u062a\u0647 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0643\u0646\u0647. \u0648\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0638\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u2014 \u0648\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631 \u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a\u0635\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0643\u0644\u0651 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book II\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(13v\u201325v)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0625\u0646\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u062a\u0648\u0647\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u064a\u0642\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064a\u062d\u0648\u064a\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 <bdo dir=\"ltr\">(14r)</bdo> \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u2014 \u0648\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0642\u0648\u0633 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0626\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0643 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u062d\u0637 \u0647\u064a \u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u062d\u0637 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book III\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(25v\u201339r)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u2014 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0627 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0641\u0646\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book IV\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(39r\u201349r)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0643\u0644\u0651\u0647 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u2014 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0642\u0635\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0642\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0642\u062f \u062c\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0642\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book V\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(49r\u201370v)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 <bdo dir=\"ltr\">(49v)</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u2014 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u062c\u0632\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0639\u0646\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0633\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0630\u0644\u0643.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book VI\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(70v\u201384r)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0648\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0623\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0646\u0643\u0633\u0641 \u0648\u064a\u0646\u062c\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book VII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(84r\u201388r)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 <bdo dir=\"ltr\">(84v)</bdo> \u0644\u062e\u0648\u0627\u0635\u0651 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0648\u0627\u062d\u062f \u2014 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0641\u0625\u0646 \u063a\u0631\u0651\u0628\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u063a\u0631\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0625\u0646 \u063a\u0631\u0651\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0631\u0648\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book VIII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(88r\u201394r)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0633\u0651\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u063a\u0631\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0627 {\u2026} \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0648\u0641\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0631\u0651\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book IX\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(94r\u2013103r)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0641\u064a \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0648\u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0641 \u2014 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651\u064a\u0646 \u0648\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0647\u0645\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book X\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(103r\u2013117v)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062a\u0651\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0637\u0644\u0628\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0647 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0645\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u2014 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0646\u0651\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0624\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0627 \u062a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book XI\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(117v\u2013133v)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f. \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u2014 \u0644\u0647\u0637 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0635\u064a\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0647\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book XII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(133v\u2013142r)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u062a\u0651\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0646\u0641\u0635\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u2014 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0643 \u0646\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book XIII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(142r\u2013157v)</bdo> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0645\u0631\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u2014 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0647\u062f \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0642\u0648\u0633 \u062f\u0647 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0633 \u062c\u062d \u0648\u0642\u0648\u0633 \u0637\u0644 \u0648\u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0633 \u062f\u0643 \u0648\u0642\u0648\u0633 \u062f\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c.</p><!--XML-->","f_content":"<p>This work summarises Th\u0101bit\u2019s version of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{304#A.1.3}, without the preface and table of contents) in chapters (<i>b\u0101b</i>) numbered from 1 to 92, without a division in books. It starts with a short section listing the main subjects of the <i>Almagest</i> and then continues with a summary of Th\u0101bit\u2019s chapter I.2 in chapter 2. The chapter titles, as well as the main text, are formulated in a very similar way to Th\u0101bit\u2019s version. However, some passages of that version were omitted, and a few chapters were rearranged (e.g., the chapter on the Theorem of Menelaos (f. 19r\u2013v) was moved from chapter I.13 to chapter II.7). A small number of diagrams and all the tables, including the entire star catalogue, were left out. The included diagrams are occasionally different from those in the <i>Almagest</i>, and a few new diagrams were added (esp., ff. 7r, 8v). The correspondence of the chapters with the books of the <i>Almagest</i> is as follows: ch. 1\u201310: Book I; ch. 11\u201318: Book II; ch. 19\u201324: Book III; ch. 25\u201331: Book IV; ch. 32\u201347: Book V; ch. 48\u201353: Book VI; ch. 54\u201356: Book VII; ch. 57\u201362: Book VIII; ch. 63\u201368: Book IX; ch. 69\u201375: Book X; ch. 76\u201382: Book XI; ch. 83\u201385: Book XII; ch. 86\u201392: Book XIII.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>An anonymous summary of the <i>Almagest</i>, based on Th\u0101bit b. Qurra\u2019s translation (\\worksiglum{304#A.1.3}). The only identified manuscript of this work is \\msshelfmark{1066#Tehran, Majlis, 1231\u202fS}, probably copied in the sixth/twelfth or seventh/thirteenth century, which is catalogued as an Arabic translation (rather than a summary) of the <i>Almagest</i> (D\u0101nishpazh\u016bh &amp; Anw\u0101r\u012b). This summary is more concise than the one that used to be part of the private collection of Fakhr al-D\u012bn Na\u1e63\u012br\u012b in Tehran (\\worksiglum{303#C.1.34}). Like that work, it is presented as the <i>Almagest</i> itself.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{SinaCat:2}{p. 175}; \\bibtexkey{Grupe:2020}{pp. 148\u2013151}; \\bibtexkey{Grupe:2020b}{pp. 143 and 145}; \\bibtexkey{NikfahmKhubravan:2022}{pp. 525\u2013537}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-06-28 14:21:05","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 18:21:01","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-06-28"},{"id":"328","f_code":"GA080000","f_siglum":"A.8","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Meteoroscope (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>The meteoroscope (Greek: \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd or \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd; Arabic: dh\u0101t al-\u1e25alaq, \u2018&lt;instrument&gt; with rings\u2019) is an armillary sphere used for observational as well as computational purposes and consisting of nine rings (thus different from the seven-ring instrument described in <i>Almagest</i> V.1). Ptolemy\u2019s treatise on the meteoroscope was known through indirect sources only, until it was recently discovered in a Greek palimpsest (see Gysembergh <i>et al.</i>). A commentary or paraphrase attributed to Theon of Alexandria is extant in Arabic (see Lorch). This text does not survive in Latin.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>K. Manitius, <i>Procli Diadochi Hypotyposis astronomicarum positionum</i>, Leipzig, 1909, 198-200; A. Rome, \u2018L\u2019Astrolabe et le M\u00e9t\u00e9oroscope d\u2019apr\u00e8s le commentaire de Pappus sur le 5<sup>e</sup> livre de l\u2019Almageste\u2019, <i>Annales de la Soci\u00e9t\u00e9 Scientifique de Bruxelles</i> 47 (1927), 77-102: 90-102; R. Lorch, \u2018The \u201cMeteoroscope\u201d Attributed to Theon of Alexandria. A Study of the Arabic Sources\u2019, in <i>I. International Congress on the History of Turkish-Islamic Science and Technology. \u0130stanbul Teknik \u00dcniversitesi, 14-18 September 1981. Proceedings</i>, Istanbul, 1981, I, 33-38; J. L. Berggren, A. Jones, <i>Ptolemy\u2019s Geography. An Annotated Translation of the Theoretical Chapters</i>, Princeton-Oxford, 2000, 61-62; V. Gysembergh, A. Jones, E. Zingg, P. Cotte, S. Apicella, \u2018Ptolemy\u2019s Treatise on the Meteoroscope Recovered\u2019, <i>Archive for History of Exact Sciences</i> 77 (2023), 221-240.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>---</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-07-27 16:09:00","created_by":"4","modified_on":"2023-12-12 11:33:00","modified_by":"4","f_compiler":"4","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-07-27"},{"id":"329","f_code":"AC010400","f_siglum":"C.1.40","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329\u1e24\u0101shiya \u02bfal\u0101 Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u062d\u0627\u0634\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Titles in the manuscript</b>: <i>\u1e24\u0101shiya-yi Majis\u1e6d\u012b</i>, <i>\u1e24\u0101shiyat al-Majis\u1e6d\u012b</i>.</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1079#Berlin, SBPK, Or. oct. 274}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book I\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201316r)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0625\u0644\u062e \u0644\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u062b\u0644\u062b \u0646\u0633\u062e \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0625\u062d\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0625\u0633\u062d\u0642 \u0648\u0642\u062f \u0635\u062d\u0651\u062d\u0647\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0627\u0628\u062b \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u064a\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0642\u062f \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0641\u064a \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u2014 \u0641\u0628\u0642\u064a\u062a \u0646\u0633\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u0632\u202f\u062d \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 \u0647\u202f\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u0647\u202f\u0627 \u0641\u062e\u0631\u062c \u062c\u064a\u0628 \u0647\u202f\u0637 {\u2026} \u0648\u0647\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0628 \u0644\u0648 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Book II\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(16v\u201326v)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u0631\u0651 \u0625\u0644\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0648\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062a\u0645\u0631\u0651 \u0625\u0644\u062e \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0651\u0629 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u062e \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u064a\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u2014 \u0648\u0646\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0634\u0631\u0642\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0644\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u232926v\u232a \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Book III\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(26v\u201339v)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u064a\u062a\u062d\u0635\u0651\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u062e \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0628\u064a\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0633\u0645 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0648\u0647\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0641\u0647\u0648 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0648\u0645 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u2014 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0632\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u062d \u064a\u0639\u0646\u064a \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Book IV\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(39v\u201351r)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u062e \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062d\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0623\u064a\u0651 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0644\u062e \u0625\u0630 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u2014 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u202f\u0641\u202f\u062d \u0648\u0646 \u0625\u0644\u062e \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a\u0647 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u232951r\u232a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0639\u0644\u0651 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u064a\u0647\u0645\u0627 \u062e\u0637\u0623 \u0641\u0644\u064a\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0632\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Book V\u232a]</small-caps></bdo> <bdo dir=\"ltr\">(51r\u201364v)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u062e \u0647\u0648 \u062a\u0639\u0627\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0651 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0635\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0625\u0644\u062e \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u2014 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0644\u062e \u0628\u0639\u062f \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0648\u0625\u0646 \u0634\u0626\u062a \u0642\u0644\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0642\u062f \u0645\u0631\u0651 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0625\u0644\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Book VI\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(65r\u201380v)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0625\u0644\u062e \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639 {\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628} \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0642\u0648\u0651\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0651\u0645 \u0644\u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u2014 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0625\u0644\u062e \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a \u0644\u0623\u0634\u0628\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u062b\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0639\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0625\u0630 \u0647\u064a \u0643\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0648\u0623\u0638\u0646\u0651 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0633\u0641 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062d\u0633\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Book VII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(80v\u201394v)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0642 \u0625\u0644\u062e \u0625\u0630 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0628\u0651\u0626\u064b\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0643\u0651 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u062d\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0631\u0629 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0644\u064a\u0633 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u2014 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0651 \u0647\u0648 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0645\u0636\u0639\u0651\u0641 \u0648\u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u062e\u0645\u0633 \u0623\u0630\u0631\u0639 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0646\u062d\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0623\u0630\u0631\u0639.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Book VIII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(94v\u2013108v)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0625\u0644\u062e \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0651 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u0645\u0651\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0623\u064a\u0651 \u0642\u0631\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u2014 \u0648\u0638\u0646\u0651\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f \u0644\u0644\u0639\u0630\u0631 \u0639\u0645\u0651\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0630 \u0641\u0627\u0626\u062f\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0641\u0644\u064a\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[\u2329<small-caps>Book IX\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(108v\u2013112r)</bdo> \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0625\u0644\u062e \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0646\u0651\u0647\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0641\u0644\u062e\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0645\u0631\u0651\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062f\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u0644\u064a\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0625\u064a\u0651\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0641\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0648\u0627\u0636\u062d \u2014 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u202f\u0647\u202f\u0627 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0641\u0635\u0644 \u0637 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u202f\u0627\u202f\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062c\u0629 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0627\u0641\u064a \u0625\u0644\u062e \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0627\u202f\u062d \u0628\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u202f\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"<p>This lemmatic commentary features a collection of explanations by Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da on selected quotations from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18}. It follows the order of the <i>Almagest</i> but does not have a division into books or chapters. The work has no preface or introduction, but immediately begins with the main text. Every quotation contains the first couple of words of a passage from al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s recension preceded by <i>qawlu-hu</i> and ends with <i>ilkh</i> (abbreviation for <i>il\u0101 \u0101khir</i>, \u2018until the end\u2019). The quotations are followed by Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da\u2019s comments, in only a few cases preceded by <i>aq\u016bl</i>. The commentary includes a few simple geometric diagrams, but no tables.</p><!--XML-->","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) by the Timurid mathematician and astronomer Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da al-R\u016bm\u012b (1364\u20131436), one of the directors of the observatory of Ulugh Beg. The author is not mentioned in the text of the unique Berlin manuscript itself, but his name appears in notes on the flyleaf and the title page. Sezgin (<i>GAS VI</i>, p. 93) lists this work as a \u2018gloss\u2019 (<i>\u1e25\u0101shiya</i>) on al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) following an incorrect interpretation by Ahlwardt of \u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa\u2019s section on <i>Almagest</i> commentaries. MS \\msshelfmark{791#Istanbul, Beyaz\u0131t, Veliyy\u00fcddin 2302\u2062} includes a significant amount of Q\u0101\u1e0d\u012b-Z\u0101da\u2019s comments as marginal glosses starting with <i>qawlu-hu</i> and occasionally marked with a <u><i>sh</i></u>-like symbol (Mohammad Mozaffari, personal communication).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u1e24\u0101jj\u012b Khal\u012bfa, <i>Kashf al-\u1e93un\u016bn</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1835}{vol. V, p. 386}; \\bibtexkey{YaltkayaBilge:1941}{vol. II, p. 1595}). \u2014 \\bibtexkey{Ahlwardt:1893}{pp. 144\u2013145 (no. 5657)}; \\bibtexkey{Kunitzsch:1975}, pp. 115\u2013123; \\bibtexkey{GAS:6}{p. 93}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-02 16:42:06","created_by":"5","modified_on":"2026-01-14 16:55:28","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-02"},{"id":"330","f_code":"AC010410","f_siglum":"C.1.41","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Ikhti\u1e63\u0101r al-Majis\u1e6d\u012b\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"201","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1080#Vatican, BAV, ebr. 392}]<non-public>[\\!\\! adjust spacing in LaTeX file if the commands are not exported]</non-public></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">\u202f|| (1r\u20135v)</bdo>\u05de\u05e2 \u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d6\u05de\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05e1\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d2\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d0\u05e0\u05d4 \u05dc\u05dd \u05e0\u05e8\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d0\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d6\u05d0\u05d7\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d0\u05dc\u05db\u05e1\u05d5\u05e4\u05d0\u05ea \u05ea\u05db\u0597\u05d0\u05dc\u05e3 \u2026 \u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d0\u05e6\u05d5\u05dc \u2026 \u05d8\u0597\u05d4\u05e8 \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05dc\u05d0\u05e3 \u05e1\u05d0\u05e2\u05ea\u05d0\u05df \u05d1\u05d0\u05dc\u05ea\u05e7\u05e8\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d5 \u05db\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05dc\u05d0\u05e3 \u05d1\u05d2\u05d6 \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3 \u05e4\u05e7\u05d8 \u05dc\u05d5 \u05dc\u05dd \u05d9\u05d3\u05e8\u05da \u05d0\u05dc\u05d0\u05de\u05e8 \u05e4\u05d9\u05d2\u05d3 \u05d6\u05de\u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05e1\u05e0\u05d4 <u>\u05e9\u05e1\u05d4</u> \u05d9\u05d5\u05de\u05d4 \u05d5\u05d0\u05e7\u05dc \u05de\u05df \u05e8\u05d1\u05e2 \u05d9\u05d5\u05dd \u2014 \u05d5\u05e0\u05e1\u05ea\u05db\u0597\u05e8\u05d2\u0597 \u05d0\u05dc\u05d6\u05de\u05d0\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d3 \u05d3\u05dc\u05da \u05d5\u05d0\u05e2\u05dc\u05dd \u05d0\u05df \u05ea\u05d7\u05e6\u05d9\u05dc \u05d0\u05dc\u05d7\u05e8\u05db\u05d4 \u05d0\u05dc\u05de\u05db\u0597\u05ea\u05dc\u05e4\u05d4 \u05d4\u05d5 <u>\u05d2\u0597</u> \u05d0\u05d2\u05d6\u05d0 \u05d5<u>\u05d7</u> \u05d3\u05e7\u05d0\u05d9\u05e7 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05d7\u05d5\u05ea. \u05db\u05de\u05dc \u05d0\u05db\u05ea\u05e6\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05dc\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d7\u05de\u05d3 \u05d0\u05dc\u05dc\u05d4 \u05ea\u05e2\u05d0\u05dc\u05d9 \u2026<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\"><bdo dir=\"ltr\">\u202f||</bdo>\u0645\u0639 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645 \u0646\u0631\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u062a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u2026 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u2026 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0628\u062c\u0632\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a\u062c\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 <u>\u0634\u0633\u0647</u> \u064a\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0639 \u064a\u0648\u0645 \u2014 \u0648\u0646\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0647\u0648 <u>\u062c</u> \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648<u>\u062d</u> \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(5v\u201311r)</bdo> \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d0\u05d1\u05e2\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05e6\u05d0\u05d3 \u05d9\u05e0\u05d1\u05d2\u05d9 \u05d0\u05df \u05d9\u05e0\u05d1\u05d2\u05d9 \u05d0\u05df (sic) \u05e0\u05d1\u05d7\u05ea \u05e2\u05df \u05d0\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05de\u05e8. \u05e0\u05e7\u05d5\u05dc \u05d0\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d9\u05e1 \u05d9\u05e0\u05d1\u05d2\u05d9 \u05d0\u05df \u05e0\u05e1\u05ea\u05e2\u05de\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d0\u05e8\u05e6\u05d0\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e7\u05de\u05e8 \u05e2\u05df \u05d0\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05db\u05dc\u05d9 \u05d4\u05d9 \u05de\u05ea\u05dc \u05e2\u05d5\u05d3\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05e4\u05dc\u05d0\u05db\u05d4 \u2014 \u05d5\u05e7\u05e2\u05ea \u05e4\u05d9 \u05d0\u05e1\u05ea\u05db\u0597\u05e8\u05d0\u05d2\u0597 \u05d0\u05dc\u05e0\u05e1\u05d1\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d1\u05e8\u05db\u0597\u05e1 \u05dc\u05d0 \u05e1\u05d9\u05de\u05d0 \u05d0\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d2\u05d3\u05e0\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e0\u05e1\u05d1\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e6\u05d7\u05d9\u05d7\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05ea\u05db\u0597\u05e8\u05d2\u0597 \u05d1\u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05db\u05e1\u05d5\u05e4\u05d0\u05ea \u05de\u05d8\u05d0\u05d1\u05e7\u05d4 \u05dc\u05dc\u05e0\u05e1\u05d1\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d0\u05e1\u05ea\u05db\u05e8\u05d2\u0597\u05e0\u05d0\u05d4\u05d0 \u05e0\u05d7\u05df. \u05db\u05de\u05dc \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05e6\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d0\u05d1\u05e2\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 (sic) \u05d5\u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05d3 \u05dc\u05dc\u05d4 \u05db\u05ea\u05d9\u05e8\u05d0.<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u064a \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 (\u0643\u0630\u0627) \u0646\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627. \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651 \u0647\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0639\u0648\u062f\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0644\u0627\u0643\u0647 \u2014 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0631\u062c \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0646. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(11r\u201320v)</bdo> \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05db\u0597\u05d0\u05de\u05e1\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05ea\u05db\u0597\u05d0\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d4 \u05d9\u05e7\u05d0\u05e1 \u05d1\u05d4\u05d0 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u05d1 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05d1\u05ea\u05d4 \u05e0\u05e7\u05d5\u05dc \u05d0\u05e0\u05d4 \u05dc\u05de\u05d0 \u05d5\u05d2\u0597\u05d3\u05e0\u05d0 \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05dc\u05d0\u05e3 <u>\u05d1</u> \u05dc\u05dc\u05e7\u05de\u05e8 \u05e4\u05d9 \u05e1\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05e9\u05db\u05d0\u05dc\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05e9\u05de\u05e1 \u05d2\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d2\u0597\u05ea\u05de\u05d0\u05e2 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d0\u05e1\u05ea\u05e7\u05d1\u05d0\u05dc \u05d5\u05d0\u05db\u05ea\u05e8 \u05de\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05df \u05de\u05e0\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05ea\u05e8\u05d0\u05d1\u05e2 \u2014 \u05d5\u05d0\u05e2\u05dc\u05dd \u05d0\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d0\u05df \u05db\u05e0\u05d0 \u05d0\u05db\u0597\u05d3\u05e0\u05d0 \u05d0\u05dc\u05de\u05ea\u05d0\u05dc\u05d0\u05ea \u05d1\u05d0\u05dc\u05db\u0597\u05d8\u05d5\u05d8 \u05de\u05e8\u05db\u05d6 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e8 \u05db\u05d3\u05dc\u05da \u05dc\u05d9\u05e1 {\u05d9\u05e6\u0597\u05e8} \u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc \u05d0\u05df \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d3\u05d0\u05e8 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05e7\u05e1\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e7\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e2\u05d8\u0597\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d9\u05e1 \u05d1\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05db\u0597\u05d8\u05d5\u05d8 \u05e4\u05e8\u05e7. \u05db\u05de\u05dc \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05e6\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc<u>\u05d4</u> \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05d3 \u05dc\u05dc\u05d4 \u05db\u05ea\u05d9\u05e8\u05d0.<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u064a \u0627\u062a\u0651\u062e\u0627\u0630 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629. \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 <u>\u0628</u> \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0623\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628\u0639 \u2014 \u0648\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u064a\u0633 {\u064a\u0636\u0631} \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0641\u0631\u0642. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u0647</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b.</p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(20v\u201328r)</bdo> \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e1\u05d0\u05d3\u05e1\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d0\u05d3 \u05e7\u05d3 \u05d9\u05ea\u05e6\u05dc \u05db\u05d3\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05e0\u05d8\u0597\u05e8 \u05e4\u05d9 \u2026 \u05d0\u05dc\u05d0\u05ea\u05e6\u05d0\u05dc\u05d0\u05ea \u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05d2\u0597\u05d1\u05d4 \u05dc\u05dc\u05db\u05e1\u05d5\u05e4\u05d0\u05ea \u05d5\u05d9\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05d3\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05e0\u05d8\u0597\u05e8 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d2\u0597\u05ea\u05de\u05d0\u05e2\u05d0\u05ea \u05d5\u05d0\u05dc\u05d0\u05e1\u05ea\u05e7\u05d1\u05d0\u05dc\u05d0\u05ea \u05d0\u05dc\u05d7\u05e7\u05d9\u05e7\u05d9\u05d4 \u2014 \u05d5\u05d0\u05d3\u0597 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05d0\u05e2 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05e4\u05e7 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d1\u05d9\u05df \u05e0\u05e7\u05d8 \u2026 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05db\u05e1\u05d5\u05e4\u05d0\u05ea \u05d5\u05d1\u05d9\u05df \u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u05de\u05e2\u05d8\u05d0\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05d0\u05e2 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e0\u05e7\u05d8 \u05d5\u05d1\u05d9\u05df \u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05e2\u05d3\u05dc \u05d0\u05dc\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u05de\u05e2\u05d8\u05d0\u05d4 {\u05d5<u>\u05d3\u05de\u05d4</u>}. \u05db\u05de\u05dc \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05e6\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc<u>\u05d5</u> \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05d3 \u05dc\u05dc\u05d4.<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u2026 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0648\u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0648\u0625\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0637 \u2026 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0648\u0628\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0639\u0637\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0637\u0627\u0629 {\u0648<u>\u062f\u0645\u0647</u>}. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u0648</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Books VII/VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(28v\u201329v)</bdo> \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc<u>\u05d6</u> \u05d5\u05d0\u05dc<u>\u05d7</u> \u05d0\u05df \u05d1\u05d8\u05dc\u05de\u05d9\u05d5\u05e1 \u05d2\u0597\u05de\u05e2 \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05ea\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05ea\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05e7\u05d5\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u05d1 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05d1\u05ea\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u05d7\u05e8\u05db\u05ea\u05d4\u05d0 \u05d0\u05dc\u05db\u0597\u05d0\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d0 \u05d5\u05d5\u05e6\u0597\u05e2\u05d4\u05d0 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d2\u0597\u05d3\u05d5\u05dc \u05db\u05dc \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3\u05d4 \u05de\u05e0\u05d4\u05d0 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d8\u05d5\u05dc \u05d5\u05d0\u05dc\u05e2\u05e8\u05e5\u05c4\u0597 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d0 \u05de\u05df \u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u2014 \u05d5\u05e7\u05d3 \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d3\u05d0 \u05db\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d0\u05dc\u05d8\u05e8\u05d5\u05e7 \u05d0\u05dc\u05d0\u05db\u0597\u05e8\u05d9 \u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc \u05de\u05ea\u05dc\u05ea <u>\u05d4\u05d8\u05d6</u> \u05d0\u05d3 \u05d6\u05d0\u05d5\u05d9\u05d4 <u>\u05d8</u> \u05e7\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05d5\u05d6\u05d0\u05d5\u05d9\u05d4 <u>\u05d4</u> \u05de\u05e2\u05d8\u05d0\u05d4 \u05d5<u>\u05d4\u05d6</u> \u05d0\u05d5 <u>\u05d8\u05d6</u> \u05de\u05e2\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d4\u05e0\u05d0 \u05d0\u05e0\u05ea\u05d4\u05d9 \u05de\u05d0 \u05e8\u05d0\u05d9\u05ea \u05d0\u05df \u05d0\u05db\u05ea\u05d1 \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05ea\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05ea\u05d9\u05df \u05d5\u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05d3 \u05dc\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d5\u05d0\u05d7\u05d3 \u2026<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u0632</u> \u0648\u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u062d</u> \u0625\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0648\u0642\u062f \u064a\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0651\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062b\u0644\u0651\u062b <u>\u0647\u202f\u0637\u202f\u0632</u> \u0625\u0630 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0637</u> \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0647</u> \u0645\u0639\u0637\u0627\u0629 \u0648<u>\u0647\u0632</u> \u0623\u0648 <u>\u0637\u0632</u> \u0645\u0639\u0637\u0649 \u0648\u0647\u0646\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u2026</p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(29v\u201335v)</bdo> \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc<u>\u05d8</u> \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u05e1\u05d8\u05d9 \u05e4\u05d9 \u05de\u05e8\u05d0\u05ea\u05d1 \u05d0\u05db\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e9\u05de\u05e1 \u05d5\u05d0\u05dc\u05e7\u05de\u05e8 \u05d5\u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u05d1 \u05d0\u05dc<u>\u05d4</u> \u05d0\u05dc\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4. \u05e4\u05e0\u05e7\u05d5\u05dc \u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05e7\u05d3\u05de\u05d0 \u05e7\u05d3 \u05d0\u05d2\u0597\u05de\u05e2\u05d5\u05d0 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05df \u05d0\u05db\u05e8 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u05d1 \u05d0\u05dc<u>\u05d4</u> \u05d0\u05dc\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d9 \u05ea\u05d7\u05ea \u05db\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u05d1 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05d1\u05ea\u05d4 \u05d5\u05ea\u05dc\u05d9\u05d4 \u05db\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e7\u05de\u05e8 \u2014 \u05e7\u05e6\u05d3\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d1\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d3 \u05d5\u05d2\u0597\u05d3\u05e0\u05d0\u05d4 \u05e0\u05d7\u05df \u05e2\u05dc\u05d9 \u05e1\u05ea\u05d4 \u05d0\u05d2\u0597\u05d6\u05d0 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05d0\u05df. \u05db\u05de\u05dc \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05e6\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05e1\u05e2\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05d3 \u05dc\u05dc\u05d4.<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u0637</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u0647</u> \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629. \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0627\u062c\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u0647</u> \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0647\u064a \u062a\u062d\u062a \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u062a\u0644\u064a\u0647 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2014 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0651\u0646\u0647 \u0625\u0630 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0646\u062d\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Books X/XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(36r\u201343v)</bdo> \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc<u>\u05d9</u> \u05d5\u05d0\u05dc<u>\u05d9\u05d0</u> \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d0\u05df \u05d1\u05d8\u05dc\u05de\u05d9\u05d5\u05e1 \u05d2\u0597\u05de\u05e2 \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05ea\u05d9\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05ea\u05d9\u05df \u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u05d2\u0597\u05de\u05d9\u05e2 \u05de\u05d0 \u05d9\u05d7\u05ea\u05d0\u05d2\u0597 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05e2\u05dc\u05de\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05e1\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u0597\u05d1 (sic) \u05d1\u05e0\u05e6\u0597\u05d9\u05e8 \u05de\u05d0 \u05e4\u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e2\u05d8\u05d0\u05e8\u05d3 \u2014 \u05e4\u05d0\u05df \u05db\u05d0\u05df \u05e2\u05d3\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05dc\u05d0\u05e3 \u05d0\u05dc\u05de\u05e2\u05d0\u05d3\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e6\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u05d6\u05d3\u05e0\u05d0\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05d2\u0597\u05d6\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d8\u05d5\u05dc \u05d0\u05dc\u05de\u05e2\u05d3\u05dc \u05d5\u05d0\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e6\u05e0\u05d0\u05d4 \u05de\u05e0\u05d4\u05d0 \u05d5\u05de\u05d0 \u05d9\u05d1\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d5 \u05e2\u05d3\u05d3 \u05d0\u05dc\u05de\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05d9 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05d2\u0597. \u05db\u05de\u05dc \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05e6\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e2\u05d0\u05e9\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc<u>\u05d9\u05d0</u> \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05d3 \u05dc\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d5\u05d0\u05d7\u05d3.<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u064a</u> \u0648\u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u064a\u0627</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0625\u0646\u0651 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0646\u0638\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0632\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0648\u0625\u0644\u0651\u0627 \u0646\u0642\u0635\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0647\u0648 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c. \u0643\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u064a\u0627</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f.</p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"he\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(43v\u201348v)</bdo> \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc<u>\u05d9\u05d1</u> \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05e7\u05d0\u05dc \u05d5\u05e7\u05d3 \u05d9\u05ea\u05e6\u05dc \u05d1\u05d3\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05e0\u05d8\u0597\u05e8 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05d0\u05e2\u05e0\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d2\u0597\u05d5\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d9\u05e2\u05e8\u05e5\u05c4 \u05dc\u05db\u05dc \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u05d1 \u05d0\u05dc\u05db\u0597\u05de\u05e1\u05d4. \u05d5\u05e7\u05d3 \u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05e4\u05d1\u05d9\u05df \u05e4\u05d9 \u05d3\u05dc\u05da \u05d2\u0597\u05de\u05d0\u05e2\u05d4 \u05de\u05df \u05d0\u05e6\u05d7\u05d0\u05d1 \u05d0\u05dc\u05ea\u05e2\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd \u2014 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u2026 \u05de\u05d1\u05d0\u05d3\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d2\u0597 \u05d1\u05e8\u05d2\u0597 \u05d5\u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05ea\u05e0\u05d0\u05df \u05d0\u05d1\u05e2\u05d0\u05d3 \u05d0\u05dc\u05de\u05e1\u05d0\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05e6\u05d1\u05d0\u05d7\u05d9\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d1\u05d0\u05e7\u05d9\u05df \u05dc\u05e2\u05d8\u0597\u05d0\u05e8\u05d3. \u05db\u05de\u05dc \u05d0\u05db\u0597\u05ea\u05e6\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05dc<u>\u05d9\u05d1</u> \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d2\u0597\u05e1\u05d8\u05d9 \u05d5\u05d1\u05ea\u05de\u05d0\u05de\u05d4 \u05ea\u05dd \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d1.<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u064a\u0628</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062f \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u2014 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u2026 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0631\u062c \u0628\u0631\u062c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u0644\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0644\u0639\u0638\u0627\u0631\u062f (\u0643\u0630\u0627). \u0643\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0640<u>\u0640\u064a\u0628</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0628\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An anonymous and untitled abridgment of the <i>Almagest</i>, based on the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version (\\worksiglum{201#A.1.2}). It is only extant in a defective Judaeo-Arabic copy that starts off in <i>Almagest</i> III and ends with the colophon of the summary of <i>Almagest</i> XII. The titles of the sections, which have no subdivisions, indicate the books (<i>maq\u0101la</i>) of the <i>Almagest</i> that they deal with, but indicate the subjects only for Books IV and V. Each section starts with an introductory sentence, indicating the general subject of the summarised book(s). The author combined his summary of Books VII and VIII in one section, and Books X and XI in another, based on the interrelation of their subjects. All tables and many diagrams are omitted, while some additional diagrams are provided (e.g., MS \\msshelfmark{1080#Vatican, BAV, ebr. 392}, ff. 9r, 12r, 20v).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Steinschneider:1893b}{here pp. 358\u2013359}; \\bibtexkey{Goldstein:1979}{here p. 32}; \\bibtexkey{Beit-AriePasternak:2008}{p. 339}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 07:02:47","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:34:01","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-03"},{"id":"331","f_code":"AC040000","f_siglum":"C.4","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Little Commentary on the Handy Tables (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"153","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on Ptolemy\u2019s <i>Handy Tables</i> by the late fourth-century Alexandrian mathematician and astronomer Theon. It provides straightforward instructions for using the tables, with examples for the years <small-caps>ad</small-caps> 360, 364 and 377. In the surviving Greek manuscripts, the <i>Handy Tables</i> are in most cases accompanied by the <i>Little Commentary</i> rather than by Ptolemy\u2019s own introduction. Of an early Arabic translation of the <i>Little Commentary</i> only a few pages survive as the undertext of a palimpsest (\\worksiglum{332#C.4.1}). Theon also wrote a <i>Large Commentary on the Handy Tables</i>, which is not known to have been translated into Arabic; the original Greek was edited in \\bibtexkey{MogenetTihon:1985}; \\bibtexkey{Tihon:1991}, and \\bibtexkey{Tihon:1999}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Halma:1822}{here vol. I, pp. 27\u201383}; \\bibtexkey{Tihon:1976b}; \\bibtexkey{Tihon:1978}; \\bibtexkey{Tihon:1992}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition and French translation in Halma and in Tihon, <i>Le \u201cPetit Commentaire\u201d</i>.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 08:57:20","created_by":"5","modified_on":"2026-03-12 11:22:59","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-03"},{"id":"332","f_code":"AC040010","f_siglum":"C.4.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Shar\u1e25\u232a Qaw\u0101n\u012bn al-nuj\u016bm \u2064al-\u02bfat\u012bda (unknown tr.)","f_standard_arabic":"\u2329\u0634\u0631\u062d\u232a \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062a\u064a\u062f\u0629","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"331","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[partial edition in Giuffrida et al., p. 9a] <latex-only>\\newline {\\footnotesize</latex-only> (with three suggested corrections indicated by asterisks)<latex-only>}</latex-only></p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(121v+116r)</bdo> \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062a\u064a\u062f\u0629 \u064a\u0627 \u0628\u0646\u064a\u0651 \u0623\u0628\u064a\u0641\u0627\u0646 \u0641\u0642\u062f<bdo dir=\"ltr\">*</bdo> \u0623\u0648\u0636\u062d\u0646\u0627<bdo dir=\"ltr\">*</bdo> \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062e\u0645\u0633 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0641 \u0641\u064a \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0622\u062e\u0631. \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062d\u0641 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646 (\u061f) \u0645\u0646\u0645\u0646 (\u061f) \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0625\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u062a\u062c\u0632\u0626\u062a\u0647\u0627<bdo dir=\"ltr\">*</bdo> \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0628\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u2026</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An early Arabic translation of Theon\u2019s <i>Little Commentary on the Handy Tables</i>, of which only the first two pages survive as undertext in the palimpsest \\msshelfmark{1081#Vatican, BAV, Vat. sir. 623} (Syriac overtext copied in the Seleucid year 1197, i.e., <small-caps>ad</small-caps> 886). Based on the physical characteristics of the parchment as well as a detailed study of the surviving Arabic text and the accompanying incomplete copy of the <i>Handy Tables</i> in Greek, Giuffrida et al.<latex-only>\\</latex-only> have suggested that the two works originally belonged together and stem from the earliest engagement of Islamic scholars with Ptolemy\u2019s works, i.e., from Baghdad in the second half of the eighth century. They noted several peculiar characteristics of the translation that point to such an early date. For example, in four places of the Arabic text Greek words are transliterated rather than translated, with the original Greek added above the lines, apparently in the same hand that copied the Greek tables (p. 9b). They thus concluded that both the Greek extract of the <i>Handy Tables</i> and the Arabic version of the <i>Little Commentary</i> were written by the translator himself.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Tihon:1978}; \\bibtexkey{Tihon:1992}{here pp. 68\u201370}; \\bibtexkey{Mercier:2011}{pp. 196\u2013198}; \\bibtexkey{Proverbio:2002}; \\bibtexkey{GiuffridaNemeth:2023}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>Edition of the first lines of the introduction in Proverbio, pp. 378\u2013379 (in parallel with the Greek); Mercier, p. 198 (only the first line, with the Greek and an English translation); and Giuffrida et al., p. 9 (with an English translation).</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 09:08:23","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:41:08","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-03"},{"id":"333","f_code":"AC050000","f_siglum":"C.5","f_sourcetype":"1","f_lang":"2","f_standard_title":"Commentary on the Meteoroscope (Greek)","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>No traces have been found of a Greek commentary by Theon on Ptolemy\u2019s treatise <i>On the Meteoroscope</i> (\\worksiglum{328#A.8}). The existence of such a work has been assumed on the basis of the attribution to Theon of two copies of an Arabic text (\\worksiglum{334#C.5.1}) that describes the construction and the use of the meteoroscope. In his <i>Ta\u02ber\u012bkh Ibn W\u0101\u1e0di\u1e25</i>, the geographer and historian al-Ya\u02bfq\u016bb\u012b (d. <i>c</i>. 300/\u25d1900) provides a detailed description of a work on an instrument with nine rings, which he attributes to Ptolemy together with a treatise on the astrolabe (not known from Greek sources either), the <i>Q\u0101n\u016bn</i> (i.e., the <i>Handy Tables</i>), and the <i>Almagest</i>. Since his description of the work on the meteoroscope fully agrees with the extant Arabic manuscripts, but not with the parts of the Greek text of Ptolemy\u2019s original work recently recovered from the palimpsest \\externalms{Milan, Ambrosiana, L 99 sup.} (see Gysembergh et al.), the Arabic text in fact cannot stem from Ptolemy himself. According to al-Ya\u02bfq\u016bb\u012b\u2019s table of contents, the work consisted of a section on the construction of the instrument followed by 39 chapters on its use.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>al-Ya\u02bfq\u016bb\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh Ibn W\u0101\u1e0di\u1e25</i> (\\bibtexkey{Houtsma:1883}{vol. I, pp. 154\u2013157}; \\bibtexkey{GordonRobinson:2018}{vol. II, pp. 420\u2013424}); \\bibtexkey{Rome:1927}{here pp. 90\u2013102}; \\bibtexkey{Rome:1931}{here vol. I, pp. 4, 6 and 12; vol. II, p. 419}; \\bibtexkey{GysemberghJones:2023}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.<latex-only>\\label{ch:Originalend}</latex-only></p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 10:07:11","created_by":"5","modified_on":"2026-03-12 11:42:07","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-03"},{"id":"334","f_code":"AC050010","f_siglum":"C.5.1","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tafs\u012br dh\u0101t al-\u1e25alaq (unknown tr.)","f_standard_arabic":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642","f_translation_of":"333","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"<p><b>Full title</b>: <i>Tafs\u012br dh\u0101t al-\u1e25alaq alladh\u012b dhakara-hu Thay\u016bn al-Iskandar\u0101n\u012b</i> (Topkap\u0131 MS, title page). <b>Alternative titles</b>: <i>al-\u02bfAmal bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq li-Th\u0101wun al-Iskandar\u0101n\u012b</i> (Mumbai MS), <i>Kit\u0101b f\u012b Dh\u0101t al-\u1e25alaq</i> (Ya\u02bfq\u016bb\u012b), <i>Kit\u0101b al-\u02bfAmal bi-dh\u0101t al-\u1e25alaq</i> (Ibn al-Nad\u012bm, Ibn al-Qif\u1e6d\u012b), <i>K\u1e6f\u0101\u1e07\u0101 \u1e0f-s\u0101\u02bf\u016br\u016b\u1e6f \u1e25\u016b\u1e0fr\u0113 n\u1e25\u0101\u0161\u0101y\u0113</i> (Bar Hebraeus).</p><!--XML-->","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1102#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3505}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(117v\u2013133r)</bdo> \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647 \u062b\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u064a\u0651. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0648\u2329\u0627\u232a \u0644\u0644\u0630\u064a \u0639\u0645\u0644\u0648\u2329\u0627\u232a \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0644\u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u2329\u0627\u232a \u0628\u0647\u0627 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u062a\u062f\u0627\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0636\u0639\u0648\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0633\u0639 \u062d\u0644\u0642\u0627\u062a \u2014 \u0641\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a\u0642\u062f\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0645 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0633\u062e \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0627\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u0646\u0639\u0645\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0644\u0627 \u0646\u062e\u0637\u0626 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An Arabic version of a treatise on the meteoroscope which is attributed to Theon of Alexandria in the two surviving manuscripts (cf. \\worksiglum{333#C.5}). In MS \\msshelfmark{1102#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3505}, the description of the construction of the instrument is followed by 32 numbered chapters on its use. MS \\msshelfmark{1083#Mumbai, Cama, R I.86} contains 39 unnumbered chapters, the first of which describes the assembly of the rings and is not included in the Topkap\u0131 manuscript (Flora Vafea, private communication). Al-Ya\u02bfq\u016bb\u012b attributes a treatise on an instrument with nine rings to Ptolemy, but a confusion with Theon appears likely: in his detailed description of the work the explanation of the construction is followed by the titles of 39 chapters on the use of the instrument, which generally correspond to the contents of the two manuscripts. The identification of the author and the work is further complicated by the fact that the Arabic sources use the general term <i>dh\u0101t al-\u1e25alaq</i> for the meteoroscope, which is also used for the ordinary armillary sphere with seven rings.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>al-Ya\u02bfq\u016bb\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh Ibn W\u0101\u1e0di\u1e25</i> (\\bibtexkey{Houtsma:1883}{vol. I, pp. 154\u2013157}; \\bibtexkey{GordonRobinson:2018}{vol. II, pp. 420\u2013424}; \\bibtexkey{Klamroth:1888}{pp. 19\u201320 and 20\u201323}); Ibn al-Nad\u012bm, <i>al-Fihrist</i> (\\bibtexkey{Fluegel:1871}{vol. I, p. 268:27}; \\bibtexkey{Sayyid:2009}{vol. III, p. 217:8}; \\bibtexkey{Dodge:1970}{vol. II, p. 641}<non-public>; \\bibtexkey{Suter:1892}{pp. 21 and 53}</non-public>); Ibn al-Qif\u1e6d\u012b, <i>Ta\u02ber\u012bkh al-\u1e25ukam\u0101\u02be</i> (\\bibtexkey{MuellerLippert:1903}{p. 108:9}); Bar Hebraeus, <i>Chronicon Syriacum</i> (<non-public>apparently skipped in \\bibtexkey{Pococke:1663} and \\bibtexkey{Bauer:1783} (Ptolemy and Theon appear after around a quarter of the Dynasty VIII \u2013 The Roman emperors in Budge); </non-public>\\bibtexkey{Bedjan:1890}{p. 54}; \\bibtexkey{WallisBudge:1932}{p. 54}). \u2014 \\bibtexkey{Steinschneider:1896}{here pp. 341\u2013342}; \\bibtexkey{Krause}{p. 525 (no. 16)}; \\bibtexkey{Neugebauer:1949b}{esp. p. 242}; \\bibtexkey{GAS:5}{pp. 173, 180\u2013184 and 401}; \\bibtexkey{GAS:6}{pp. 101\u2013102}; \\bibtexkey{Lorch:1981c}; \\bibtexkey{Vafea:2024}{p. 5}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>An edition, translation and study of this work are currently being prepared by Flora Vafea.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-03 10:27:29","created_by":"5","modified_on":"2025-11-18 18:17:26","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-03"},{"id":"335","f_code":"AC010420","f_siglum":"C.1.42","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1087#New York, Columbia University, Smith Hebr. \u23291\u232a}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter I.4\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1r)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 {\u05d0\u05df} {\u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05e5\u0597}\u2026 \u05d0\u05d2\u0597\u05d6\u05d0\u05d9\u05d4\u05d0 \u05db\u05e8\u05d9\u05d4 \u05e2\u05e0\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d7\u05e1 \u05d1\u05d0\u05dc\u05e7\u05d9{\u05d0\u05e1} \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05db\u05dc<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only> \u2026 \u05d9\u05e1\u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u2026 \u05e0\u05e8\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e9\u05de\u05e1 \u05d5\u05d0\u05dc\u05e7\u05de\u05e8 \u05d5\u05e1\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc{\u05e0\u05d2\u05d5\u05dd} \u2026 {\u05ea\u05d8\u05dc\u05e2} \u05d0\u05d1\u05d3\u05d0 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05de\u05e9\u05e8\u05e7\u05d9\u05df \u05e7\u05d1\u05dc \u05d0\u05dc{\u05de\u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05df}.<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only></bdo>\u2003\u0641\u064a {\u0623\u0646\u0651} {\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636} \u2026 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a{\u0627\u0633} \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651 \u2026 \u064a\u0633\u062a\u0628\u064a\u0646 \u2026 \u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644{\u0646\u062c\u0648\u0645} \u2026 {\u062a\u0637\u0644\u0639} \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644{\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0651\u064a\u0646}.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter I.5\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1r)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 \u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05e5\u0597 \u05e4\u05d9 \u05d5\u05e1\u05d8 \u05d0\u05dc{\u05e1\u05de\u05d0} \u05d0\u05df \u05db\u05d0\u05e0\u05ea \u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05e5\u0597 \u05db\u05d0{\u05e8\u05d2\u0597\u05d4 \u05e2\u05df}<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05d0\u05dc\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e4\u05dc\u05d0 \u05ea\u05db\u0597\u05dc\u05d5\u05d0 \u05d0\u05de\u05d0 \u05d0\u05df \u05ea\u05db\u05d5\u05df \u05db\u05d0\u05e8\u05d2\u0597\u05d4 \u05e2\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e8 \u05de\u05ea{\u05e1\u05d0\u05d5}\u05d9\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d1\u05e2\u05d3 \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05d1\u05d9\u05df.</bdo>\u2003\u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644{\u0633\u0645\u0627\u0621} \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062e\u0627{\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646} \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0641\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0645\u062a{\u0633\u0627\u0648}\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter I.6\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 \u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05e5\u0597 \u05db\u05d0\u05dc\u05e0\u05e7\u05d8\u05d4 \u05e2\u05e0\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e1\u05de\u05d0 \u05d0\u05e2\u05e0\u05d9 \u05e2\u05e0\u05d3 \u05db\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05db\u05d5\u05d0\u05db\u05d1 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d0\u05d1\u05ea\u05d4<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05e0\u05e2\u05dc\u05dd \u05d3\u05dc\u05da \u05dc\u05d0\u05e0\u05d0 \u05e0\u05d3\u0597\u05d3 \u05e2\u05d8\u0597\u05dd \u05d0\u05dc\u05e0\u05d2\u0597\u05d5\u05dd \u05d5\u05d0\u05d1\u05e2\u05d0\u05d3 \u05d1\u05e2\u05e6\u0597\u05d4\u05d0 \u05de\u05df \u05d1\u05e2\u05e5\u0597.</bdo>\u2003\u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0639\u0646\u062f \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter I.7\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 \u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05e5\u0597 \u05dc\u05d9\u05e1 \u05dc\u05d4\u05d0 \u05d7\u05e8\u05db\u05d4\u0597\u0597 \u05d0\u05e0\u05ea\u05e7\u05d0\u05dc \u05d5\u05e0\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05d5\u05dc\u05d0 \u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05d0\u05e8\u05e5\u0597<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05dc\u05d9\u05e1 \u05dc\u05d4\u05d0 \u05d7\u05e8\u05db\u05d4 \u05d0\u05e0\u05ea\u05e7\u05d0\u05dc \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6 \u05d5\u05d3\u05dc\u05da \u05d8\u0597\u05d0\u05d4\u05e8 \u05d0\u05d9\u05e6\u0597\u05d0.</bdo>\u2003\u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter I.8\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2r)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 \u05d0\u05df \u05d0\u05e6\u05e0\u05d0\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d7\u05e8\u05db\u05d0\u05ea \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u05d0\u05dc\u05dc\u05d5\u05d0\u05ea\u05d9 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e1\u05de\u05d0 \u05d0\u05ea\u05e0\u05ea\u05d0\u05df \u05e4\u05d0\u05de\u05d0 \u05de\u05df \u05d0\u05d9\u05df<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05d9\u05d8\u0597\u05d4\u05e8 \u05d0\u05df \u05d0\u05dc\u05d7\u05e8\u05db\u05d0\u05ea \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea\u05e0\u05ea\u05d0\u05df.</bdo>\u2003\u0641\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u062b\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0641\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u062b\u0646\u062a\u0627\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter I.9\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2v)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05dd \u05d0\u05dc\u05d2\u0597\u05d6\u05d9\u05d9\u05d4  \u05d5\u05d0\u05d3 \u05e7\u05e6\u05d3{\u05e0\u05d0} \u05d0\u05dc\u05d0\u05df \u05d0\u05df \u05e0\u05d0\u05ea\u05d9 \u2026<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05d1\u05e8\u05d4\u05d0\u05e0\u05d0\u05ea \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d2\u0597\u05d6\u05d9\u05d4 \u05e4\u05e7\u05d3 \u05d9\u05d2\u0597\u05d1 \u05d0\u05df \u05e0\u05e7\u05d3\u05dd \u05d0\u05dc\u05e7\u05d5\u05dc \u05de\u05e2\u05e8\u05e4\u05d4 \u05d0\u05e7\u05d3\u05d0\u05e8 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4.</bdo>\u2003\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u0635\u062f{\u0646\u0627} \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0623\u062a\u064a \u2026 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0642\u062f \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0623\u0648\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter I.10\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2v)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 \u05de\u05e7\u05d0\u05d3\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05db\u05d8\u05d5\u05d8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e1\u05ea\u05e7\u05d9\u05de\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e2 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e0\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05df \u05e0\u05d2\u0597\u05d9\u05d3 <latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only>(sic) \u05e7\u05d3\u05e8 \u05e6\u0597\u05dc\u05e2 \u05d0\u05dc\u05de\u05db\u05de\u05e1 \u05d5\u05d0\u05dc\u05de\u05e2\u05e9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05e1\u05d5\u05de\u05d9\u05df \u05e4\u05d9 \u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4.</bdo>\u2003\u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062c\u064a\u062f (\u0643\u0630\u0627) \u0642\u062f\u0631 \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter I.10\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(5r\u20135v)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05d5\u05e7\u05d3 \u05d9\u05de\u05db\u05df \u05d0\u05df \u05e0\u05e2\u05dc\u05dd \u05e1\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d2\u05d6\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d3 \u05d0\u05df \u05e0\u05e7{\u05d3\u05dd}<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only> {\u05d4\u05d3\u05d4} \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d4 \u05d0\u05d3\u05d0 \u05db\u05d0\u05e0\u05ea \u05e4\u05d9 \u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05db\u05dc \u05d3\u05d9 \u05d0\u05e8\u05d1\u05e2 \u05d0\u05e6\u0597\u05dc\u05d0\u05e2 \u2026<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only> \u05e4\u05d0\u05df \u05de\u05e1\u05d8\u05d7 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d0\u05e7\u05d8\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e9\u05db\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05db\u05e8 \u05d0\u05e2\u05e0\u05d9 \u05d3\u202f\u05d1 \u05e4\u05d9 \u05d0\u202f\u05d2 \u2014<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only> \u05e4\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05df \u05d5\u05ea\u05e8 \u05d2\u0597\u05d6 \u05de\u05df \u05e7\u05d5\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05d2\u0597\u05d6 \u05d5\u05d3\u05e7\u05d9\u05e7\u05ea\u05d9\u05df \u05d5\u05e0 \u05ea\u05d0\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d5\u05db \u05ea\u05d0\u05dc\u05ea\u05d4 \u05d5\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e0\u05e6\u05e3 \u05d2\u0597\u05d6 \u05d1\u05de\u05d0 \u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05d4\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05d3\u05e7\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d5\u05db\u05d4 \u05ea\u05d0\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d0\u05dc\u05ea\u05e7\u05e8\u05d9\u05d1 \u05e4\u05d1\u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d9\u05ea\u05dd \u05dc\u05e0\u05d0 \u05e1\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d1\u05e2\u05d0\u05d3 \u05db\u05dc\u05d4\u05d0.<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05e4\u05d9 \u05e6\u05e4\u05d4.</bdo>\u2003\u0648\u0642\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0642{\u062f\u0651\u0645} {\u0647\u0630\u0647} \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0634\u0643\u0644 \u0630\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u2026 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0633\u0637\u0651\u062d \u0623\u062d\u062f \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0623\u0639\u0646\u064a \u062f\u202f\u0628 \u0641\u064a \u0627\u202f\u062c \u2014 \u0641\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0648\u062a\u0631 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u062c\u0632\u0621 \u0648\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0646 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0643 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0648\u0648\u062a\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u062c\u0632\u0621 \u0628\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0647\u0648 \u0644\u0627 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0643\u0647 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0641\u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u0631 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0644\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627. \u0641\u064a \u0635\u0641\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter II.7\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(3r)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05d5\u05e0\u05db\u05e8\u05d2\u0597 \u05db\u202f\u05dc\u202f\u05de \u05d5\u05e0\u05d2\u0597\u05e2\u05dc \u05d7\u202f\u05dc \u05d1\u05e8\u05d2\u0597 \u05d0\u05dc\u05d7\u05de\u05dc \u05d5\u05d9\u05e0\u05d1\u05d2\u05d9 \u05d0\u05df \u05e0\u05d1\u05d9\u05df \u05de\u05e7\u05d3\u05d0\u05e8 \u05d7\u202f\u05d4 \u05e4\u05e0\u05e1\u05d1\u05d4<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05d2\u0597\u05d9\u05d1 \u05e7\u05d5\u05e1 \u05db\u202f\u05d3 \u05d0\u05e2\u05e0\u05d9 \u05d0\u05e8\u05ea\u05e4\u05d0\u05e2 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05d2\u0597\u05d9\u05d1 \u05e7\u05d5\u05e1 \u05d3\u202f\u05d2 \u05d0\u05e2\u05e0\u05d9 \u05ea\u05de\u05d0\u05de\u05d4.</bdo>\u2003\u0648\u0646\u062e\u0631\u062c \u0643\u202f\u0644\u202f\u0645 \u0648\u0646\u062c\u0639\u0644 \u062d\u202f\u0644 \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u062d\u202f\u0647 \u0641\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u0643\u202f\u062f \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u0642\u0648\u0633 \u062f\u202f\u062c  \u0623\u0639\u0646\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter II.9\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(3v)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e9\u05d9\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d2\u0597\u05d6\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05d1\u05e2\u05dc\u05dd \u05d0\u05dc\u05de\u05d8\u05d0\u05dc\u05e2 \u05d0\u05d3\u05d0<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05e2\u05dc\u05de\u05e0\u05d0 \u05d2\u0597\u05d6 \u05d0\u05dc\u05e9\u05de\u05e1 \u05e4\u05d9 \u05d9\u05d5\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d4 \u05e2\u05e8\u05e4\u05e0\u05d0 \u05de\u05e7\u05d3\u05d0\u05e8\u05d4\u05d0 \\4r\\ \u05d1\u05d0\u05df \u05e0\u05d0\u05db\u05d3 \u05de\u05d8\u05d0\u05dc\u05e2 \u05d5 \u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u05de\u05df \u05d2\u0597\u05d6 \u05d0\u05dc\u05e9\u05de\u05e1 \u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\u05dd.</bdo>\u2003\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u064a\u0644\u0647 \u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 <bdo dir=\"ltr\">\\4r\\</bdo> \u0628\u0623\u0646 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0648 \u0628\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Chapter II.10\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(4r)</bdo> <bdo dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d7\u05d0\u05d3\u05ea\u05d4 \u05de\u05df \u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u05d5\u05d3\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e0\u05e6\u05e3 \u05d0\u05dc\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u05d0\u05e2\u05dc\u05dd<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only> \u05d0\u05df \u05de\u05e2\u05e8\u05e4\u05d4 \u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05d5\u05db\u05d3\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d7\u05d0\u05d3\u05ea\u05d0\u05ea \u05de\u05df \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u05d5\u05d0\u05dc\u05d0\u05e4\u05e7 \u05e4\u05d9 \u05db\u05dc \u05de\u05d5\u05e6\u0597\u05e2 \u2014<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only> \u05e4\u05ea\u05db\u05d5\u05df \u05d6\u05d0\u05d5\u05d9\u05d4 \u05de\u05d1\u05d3\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d0\u05de\u05d9 \u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05d0\u05d2\u0597\u05d6\u05d0 \u05d5\u05db\u05dc \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3\u05d4 \u05de\u05df \u05d6\u05d0\u05d5{\u05d9\u05d4}<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only> \u05e8\u05d0\u05e1 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d5\u05de\u05d0\u05df \u05d5\u05e8\u05d0\u05e1 \u05d0\u05dc\u05d3\u05dc\u05d5 \u05de\u05d0 \u05d9\u05d1\u05e7\u05d9 \u05dc\u05ea\u05de\u05d0\u05dd \u05db\u05dc \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05df \u05ea\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05e7\u05d0\u05d9\u05de\u05ea\u05d0\u05df \u05d5\u05d1\u05d4\u05d3\u05d0 {\u2026} \u05e0\u05e2\u05dc\u05dd \u05d0\u05d2\u0597\u05d6\u05d0 \u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05d0\u05e6\u05d2\u05e8 \u05de\u05df \u05ea\u05dc\u05da {\u2026}<latex-only>\\vspace{-4pt}</latex-only> \u05d5\u05e7\u05d3 \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u05d3\u05dc\u05da \u05d1\u05d0\u05dc\u05d8\u05e8\u05d9\u05e7 \u05d0\u05dc\u05d0\u05db\u05e8 \u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc {\u2026}<latex-only>\\vspace{-2pt}</latex-only> \u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e4\u05e7 \u05d0\u05dc\u05de\u05d0\u05d9\u05dc \u05de\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d2\u0597 \u05d0\u05d3 \u05d6\u05d5\u05d0\u05d9\u05d0 \u05e0\u05e6\u05e3 \u05d0\u05dc\u05e0\u05d4\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d9 \u05d1\u05e2\u05d9{\u05e0\u05d4 \u2026 \u05d0\u05e0\u05ea\u05e6\u05e3}.</bdo>\u2003\u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u2014 \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648{\u064a\u0629} \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 {\u2026} \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 {\u2026} \u0648\u0642\u062f \u064a\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 {\u2026} \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0625\u0630 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0628\u0639\u064a\u0640{\u0640\u0646\u0647 \u2026 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0641}.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A fragment of an anonymous summary of the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{201#A.1.2}). Only some parts of Books I and II, including the last part of chapter I.3, the entire text of chapters I.4\u20129, parts of chapter I.10, the full text of chapters II.7 and II.9, and parts of chapter II.10, have survived in a Judaeo-Arabic fragment at Columbia University (it seems that chapter II.8 was skipped, as it only contains tables). Judging from this fragment, every chapter is summarised under the same title, and in the same order, as in the <i>Almagest</i>, but without chapter number. The summaries of chapters II.10\u201212 are combined under the title of chapter II.10, as mentioned at the beginning of this chapter (4r). The author occasionally paraphrases the Is\u1e25\u0101q/\u25d1Th\u0101bit version, but partially uses different technical terms. The summary features mathematical proofs and additional diagrams.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Bernard R. Goldstein, review of <i>Geschichte des arabischen Schrifttums. Vol. VI: Astronomie bis ca. 430 H</i> by Fuat Sezgin, <i>Isis</i> 71 (1980), pp. 341\u2013342. \u2014 <web-only><i>Columbia University Libraries online catalogue</i>: <a href=\"https://clio.columbia.edu/catalog/11683816\">https://clio.columbia.edu/catalog/11683816</a>.</web-only> <latex-only>Databases: <i>CLIO</i>.</latex-only></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-04 11:39:18","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 08:34:26","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-05"},{"id":"336","f_code":"AC010201","f_siglum":"C.1.20a","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Muqaddima bi-h\u0101 yatimmu \u2064burh\u0101n al-shakl al-r\u0101bi\u02bf min al-maq\u0101la al-t\u0101si\u02bfa min \u2064Kit\u0101b al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{862#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5452}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(97r\u201398r)</bdo> \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u062d\u0631\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0624\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u064a\u0651 \u0623\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u064a\u0651\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0628\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0643\u0644\u0651 \u062e\u0637\u0651\u064a\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u062a\u062d\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u2014 \u0641\u064a\u0628\u0642\u0649 \u062e\u0637\u0651\u0627 <u>\u0628\u202f\u062f</u> <u>\u0628\u202f\u0647</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u062f\u202f\u0641\u202f\u0643</u> <u>\u0647\u202f\u0641\u202f\u0637</u> \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0641\u062e\u0637\u0651 <u>\u0643\u202f\u062f</u> \u0645\u062b\u0644 <u>\u0641\u202f\u0637</u> <u>\u0647\u202f\u0637</u> \u0648\u064a\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0644\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>The title of this work, covering three pages in its unique manuscript, states that it completes (<i>yatimma</i>) the proof of proposition 4 of Book IX of the <i>Almagest</i>. It can therefore be considered to be a complement to the same author\u2019s \\worksiglum{315#C.1.20}, whose title states that it is a \u2018correction\u2019 (<i>ta\u1e63\u1e25\u012b\u1e25</i>) of the proof of that proposition. The present treatise sets off by proving a method for bisecting the angle between two equal straight lines. After this, the author returns to the fourth proposition of Book IX following a very different path from \\worksiglum{315#C.1.20}. Two similar diagrams with different labelling are included in the first part of the text, and space for a large third diagram has been left empty at the top of the last page. The explicit mention of al-\u02bfUr\u1e0d\u012b as the author suggests that this text is close to \\worksiglum{315#C.1.20}, but its occurrence in a manuscript with several other reworked treatises stemming from the Maragha circle (especially, \\worksiglum{199#C.1.25}, \\worksiglum{218#C.1.33}, and Ibn al-\u1e62al\u0101\u1e25\u2019s <i>Muqaddima li-\u02bfamal murabba\u02bf</i> as copied by Qu\u1e6db al-D\u012bn al-Sh\u012br\u0101z\u012b into MS \\msshelfmark{1032#Istanbul, Topkap\u0131, Ahmet III 3455}, ff. 82r\u2013v) may place it closer to the revised version \\worksiglum{321#C.1.29}.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{p. 67 (no. 1)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXXI, p. 216}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2023-10-23 16:28:07","created_by":"5","modified_on":"2026-03-11 17:14:54","modified_by":"5","f_compiler":"57","f_compiler2":"5","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2023-10-23"},{"id":"353","f_code":"AC010390","f_siglum":"C.1.39","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Mudda\u02bfiyy\u0101t ashk\u0101l al-Majis\u1e6d\u012b li-Ba\u1e6dlamy\u016bs al-Qalawd\u012b","f_standard_arabic":"\u0645\u062f\u0651\u0639\u064a\u0627\u062a \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u062f\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{852#Tehran, Majlis, 6417\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">(63v\u201367v)</bdo> <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[title]</small-caps></bdo> \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 .... \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0641\u064a\u0647 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062f. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0636\u0644\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0645\u0651\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u2014 <bdo dir=\"ltr\">\\67r\\</bdo> \u0648\u0632 \u0642\u0637\u0628 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0647\u202f\u062d \u062b\u0644\u062b\u064a\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0644\u064a\u0645\u0631\u0651 \u0642\u0648\u0633 \u0632\u202f\u0637 \u0628\u0646\u0642\u0637\u062a\u064a \u0632\u202f\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064a\u062d\u202f\u0637 \u0645\u064a\u0644 \u0642\u0648\u0633 \u0647\u202f\u062d \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0628\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0644\u062a\u0639\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0648<s>\u0627\u0644\u062d\u0646\u0627</s> <bdo dir=\"ltr\">\\67v\\</bdo> \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0647\u0647\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0642\u0648\u0633 \u0647\u202f\u0637 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u0647\u202f\u062d. \u062a\u0645\u0651\u062a.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A short elementary treatise giving an overview of the diagrams/\u25d1propositions in Book I of Na\u1e63\u012br al-D\u012bn al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}), although the title refers to this work as Ptolemy\u2019s <i>Almagest</i>. It starts by giving the total number of books (<i>maq\u0101la</i>, 13), sections (<i>fa\u1e63l</i>, 141) and diagrams (<i>shakl</i>, 196) and then discusses all the diagrams in Book I of the <i>Almagest</i> (seven in section I.10, eight in section I.12, and one in section I.13), as well as the diagrams added by al-\u1e6c\u016bs\u012b with lines in black (seven in section I.10 and ten in section I.12). The author refers to the diagrams from the <i>Almagest</i> with ordinal numbers in red, and to the added diagrams with <i>abjad</i> numerals in red. The explanations of the propositions range from single sentences specifying the proven statement to more extensive discussions of the theorems. No diagrams are included in the unique manuscript, although a reserved space may have been intended for one.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\u2014</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-10 09:59:17","created_by":"5","modified_on":"2026-02-17 11:42:16","modified_by":"5","f_compiler":"5","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2025-06-10"},{"id":"354","f_code":"AC010480","f_siglum":"C.1.48\u2062","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329\u1e24\u0101shiya \u02bfal\u0101 Shar\u1e25 al-Majis\u1e6d\u012b li-l-Birjand\u012b\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u062d\u0627\u0634\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0644\u0628\u0631\u062c\u0646\u062f\u064a\u0651\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"256","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"1610","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1167#Mashhad, D\u0101nishkada-yi adabiyy\u0101t, 148 Fayy\u0101\u1e0d\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Book I\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201325r)</bdo> \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0651\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062a\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0639\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0644\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0642\u0644\u064a\u062f\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u2014 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062f\u0644\u0651\u0627\u0621 \u064a\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0639\u062a\u062f\u0651 \u0628\u0647 \u0641\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0643\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0642\u062f \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(25r\u201380r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. <u>\u0627</u>: \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627. \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062b\u0628\u062a \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u2014 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0643\u202f\u0637</u> \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0643\u202f\u0632</u> \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628 \u0643\u0644\u0651\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 <u>\u0632\u202f\u064a</u> \u0648<u>\u0643\u202f\u064a</u> \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u064a\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064a\u0635\u064a\u0631 <u>\u0643\u202f\u064a</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A mathematical commentary on al-Birjand\u012b\u2019s commentary (\\worksiglum{256#C.1.44}) on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}), which also refers to several other commentaries<non-public> (see below)</non-public>. According to a note on the title page of the unique manuscript of this work, seemingly by the scribe, it is most likely authored by the Safavid scholar M\u012brz\u0101 Ab\u016b Ja\u02bffar K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim al-Q\u0101\u02bein\u012b (d. after 1033/\u25d11624), who also wrote a commentary on al-Kh\u0101zim\u012b\u2019s \\worktitle{307#C.1.13} (\\worksiglum{355#C.1.49\u2062}). As the manuscript breaks off in section II.12, it is not clear whether al-Q\u0101\u02bein\u012b covered a larger part of al-Birjand\u012b\u2019s commentary. The first part of the text (ff. 1v\u201325r) deals with preliminaries for spherical trigonometry, including the sector figure and some proofs for declinations and ascensions, without a subdivision. The remainder contains al-Q\u0101\u02bein\u012b\u2019s commentary on Book II. Al-Q\u0101\u02bein\u012b follows al-Birjand\u012b in reproducing the section titles of al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i>. Besides several explicit mentions of al-Birjand\u012b (e.g., 2r, 29v, 76v), this work includes frequent references to Euclid\u2019s <i>Elements</i> (e.g., 2r, 4r, 8v), a few mentions of al-Nis\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) (e.g., 1v, 19r, 43v), as well as sporadic references to al-B\u012br\u016bn\u012b\u2019s <i>al-Q\u0101n\u016bn al-Mas\u02bf\u016bd\u012b</i> (20r) and \u2018some commentators\u2019 (<i>ba\u02bf\u1e0d al-sh\u0101ri\u1e25\u012bn</i>) (e.g., 55v, 59v, 66r).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadAdabiyyatCat}{pp. 138\u2013139 (no. 252)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 16:14:56","created_by":"5","modified_on":"2026-03-17 13:53:41","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2025-06-23"},{"id":"355","f_code":"AC010490","f_siglum":"C.1.49\u2062","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Tafs\u012br Muhkta\u1e63ar al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"307","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"1624","f_date_num_start":"1624","f_date_num_end":"1624","f_date_string":"1624","f_place_compiled":"319","f_place_compiled_string":"Mashhad","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1168#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 7345\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201313r)</bdo> \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u0647\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f (\u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0651 \u0635\u062d) \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0631\u062c\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0651\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0646\u064a\u0651 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0641\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062f \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0621 \u2014 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 <u>\u0627\u0628</u> \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0641<u>\u0627\u0628</u> \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0647 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641<u>\u0627\u062c</u> \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0651\u062b \u0643\u0644\u0651\u0647. \u0641\u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0635\u062f\u0651\u0631 \u0628\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(13v\u201337v)</bdo> \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u062e\u202f\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0641\u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0641\u064a\u0646 \u062d\u0642\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u2014 \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0647\u0631\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0651\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0641\u062d\u0631\u064a \u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0641\u064a\u0636 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u062f\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0627\u0647\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u0627\u062a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(38r\u201355r)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 (<u>\u0643\u0627</u> \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648<u>\u064a\u0627</u> \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0635\u062d). <u>\u0627</u> \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064a\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0625\u062d\u062f\u0649 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u0628\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u2014 \u0648\u0625\u0630 \u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0628\u062a\u064a\u0633\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u0648\u062c\u0628 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0641\u062d\u0631\u064a \u0628\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0648\u0645\u0639\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(55r\u201374r)</bdo> <b>\u0642\u0627\u0644</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629. <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 <u>\u0647</u> \u0641\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 <u>\u064a\u0627</u> \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0631\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0646\u0651\u0627 \u062b\u0628\u062a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0631\u0635\u062f\u064b\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0635\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0647\u064a \u0631\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0631\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f\u0647 \u2014 \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0622\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 {...} \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0643\u0645 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0651\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641 \u0641\u0647\u0648 \u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u0639 \u0645\u0627 \u0641\u0635\u0651\u0644 \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645. \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(74v\u201390r)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 <u>\u0637</u> \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0634\u0643\u0644\u0627\u0646. <u>\u0627</u> \u0642\u062f \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647 \u0628\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0628\u0644 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0641\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0642\u0639 \u0644\u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u062e\u0631\u062c \u0628\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0648\u0641\u064a\u0646 \u062d\u0642\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0627\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(90v\u2013113v)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 <u>\u064a\u0632</u> \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648<u>\u0632</u> \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u0646\u0631\u0643\u0651\u0628 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u2014 \u0648\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0628\u064a\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0644\u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0648\u0641\u064a\u0646 \u062d\u0642\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u062d\u0633\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(114r\u2013120v)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 <u>\u062d</u> \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0634\u0643\u0644\u0627\u0646. <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0633\u0648\u0641 \u062b\u0645\u0651 \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0644\u062a\u0648\u0641\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u2014\u0643\u0627\u0646\u062a \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0627 <u>\u0627\u202f\u062c\u202f\u0643</u> <u>\u0627\u202f\u0628\u202f\u0643</u> \u0623\u0639\u0646\u064a \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u064a <u>\u062d\u202f\u0627\u202f\u062f</u> <u>\u062d\u202f\u0627\u202f\u0628</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0648\u0639\u0646\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0645\u0627 \u0631\u0633\u0651\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u062e\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0648\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(120v\u2013121v)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 (<u>\u0648</u> \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0635\u062d). <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u064a\u0651\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0647. <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u0642\u0631\u0651\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0651\u0641\u0642\u0629 \u2014 <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0642\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u062b\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0648\u062b\u0627\u0644\u062b\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0639\u0646\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(122r\u2013129r)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 (<u>\u0648</u> \u0641\u0635\u0648\u0644 <u>\u062c</u> \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0635\u062d). <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644. <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647. <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> <u>\u0628</u> \u0641\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0629. <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0647\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0628\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062b\u0627\u0641\u0629 \u2014 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0641\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book  IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(129v\u2013148r)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 (<u>\u064a\u0627</u> \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648<u>\u062d</u> \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0635\u062d). <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629. <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0625\u0646\u0651\u0647\u0645 \u0642\u062f \u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0633\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0639\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u062d\u062a \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0623\u0643\u0631 \u0632\u062d\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u064a\u062e \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u2014 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a \u0641\u062d\u0635\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0644\u0646\u0641\u064a\u0636 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0641\u064a\u0646 \u062d\u0642\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0631\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0641\u0651\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0636\u0649 \u0644\u064a\u0646\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book  X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(148r\u2013164r)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 <u>\u0647</u> \u0641\u0635\u0648\u0644 <u>\u062d</u> \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062b\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062f \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u2014 \u0641\u0635\u0627\u0631\u062a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 <u>\u0627\u202f\u0647\u202f\u0643</u> \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u0636\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(164r\u2013164r)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627. <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0633\u064a\u0627\u0642\u0647 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0646 \u0622\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0648\u062c\u0646\u0651\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0642\u062a\u0636\u062a \u062e\u0644\u0637 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u2014 \u0648\u0623\u0637\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0632\u062d\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0630 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0623\u062f\u0646\u0649 \u062a\u0635\u0631\u0651\u0641 \u064a\u0648\u062c\u0628 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0644 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0646 \u063a\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0651\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0641\u0644\u0646\u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0646\u0635\u0644\u0651\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book  XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(164v\u2013180r)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 <u>\u062f</u> \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648<u>\u0644\u0627</u> \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628. <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0646 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u2014 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u064a\u0651 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0642\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a\u0651 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062f\u0639\u064a \u0628\u0633\u0637\u064b\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u063a\u0631\u0636\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0642\u062f \u0641\u0631\u063a\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0644\u0646\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0646\u0647\u0636 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0631\u0623\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0648\u064a\u0651 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0634\u0623\u0646\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book  XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(180v\u2013211v)</bdo> <b>\u0642\u0648\u0644\u0647</b> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 <u>\u0637</u> \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648<u>\u0632</u> \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. <b>\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631</b> \u0642\u062f \u0628\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062a\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0633\u0637\u062d \u0648\u0627\u062d\u062f \u0647\u0648 \u0633\u0637\u062d \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u2014 \u0648\u0641\u0631\u063a \u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u0647 \u0623\u062d\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0643\u0627\u0641\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0646\u064a\u0651 \u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649 \u0639\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u0627\u062a.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>An Arabic commentary on al-Kh\u0101zim\u012b\u2019s \\worktitle{307#C.1.13} (\\worksiglum{307#C.1.13}) by the Safavid-Iranian philosopher, scientist and poet K\u0101f\u012b b. Mu\u1e25tashim al-Q\u0101\u02bein\u012b. The author dedicated this work to M\u012brz\u0101 Ab\u016b \u1e6c\u0101lib Ra\u1e0daw\u012b, the trustee of the \u0100st\u0101n-i Quds in Mashhad from 1031/\u25d11622 to 1035/\u25d11626 (Gulch\u012bn Ma\u02bf\u0101n\u012b). The only known manuscript of this work is an autograph dated 1033/\u25d11624<latex-only> (see Plate 26)</latex-only>. Al-Q\u0101\u02bein\u012b had previously written a commentary on al-Birjand\u012b\u2019s \\worktitle{256#C.1.44} (\\worksiglum{256#C.1.44}); see \\worksiglum{354#C.1.48\u2062}.</p>\n<p>This work contains an extensive preface and thirteen books (<i>maq\u0101la</i>), exactly following the structure of al-Kh\u0101zim\u012b\u2019s summary. Each section begins with a passage quoted from al-Kh\u0101zim\u012b (headed <i>qawlu-hu</i>), followed by al-Q\u0101\u02bein\u012b\u2019s commentary (headed <i>al-tafs\u012br</i>). The quotations cover al-Kh\u0101zim\u012b\u2019s entire summary, but, in the case of long passages, only give the beginning and the end of the passage separated by <i>il\u0101</i> (\u2018until\u2019). This commentary includes most but not all of the diagrams of al-Kh\u0101zim\u012b\u2019s summary as well as some additional diagrams.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{MashhadCat:8}{pp. 96\u201397 (no. 115)}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-23 17:44:32","created_by":"5","modified_on":"2026-03-09 08:31:24","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2025-06-23"},{"id":"356","f_code":"AC010470","f_siglum":"C.1.47\u2062","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0634\u0631\u062d \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1169#Rampur, Raza, Arabic 3698\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u201360v)</bdo> \u0648\u0646\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0631\u0642\u0645 <u>\u062d</u> \u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0651\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0627\u0647\u0646\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u064a\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0623\u0646\u0645\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0651\u0627\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a\u062d\u064a\u0637\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u2014 \u0648\u0643\u0644\u0651 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u0645\u064a\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0632\u0645 \u062a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1<sup>a</sup>v\u201390<sup>a,bis</sup>v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062b\u0628\u062a \u0645\u0633\u0643\u0648\u0627\u0646\u064a\u062a\u0647 (\u0643\u0630\u0627) \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0648\u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u2014 \u0648\u064a\u0646\u0642\u0635 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0631\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0644\u064a\u062d\u0635\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0642\u064a\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062f \u0647\u0648 \u062c\u063a\u0641\u0631\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 (\u0643\u0630\u0627) \u0623\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(91<sup>a,bis</sup>v\u2013180<sup>a</sup>v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0647\u064a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0628\u0639\u062f \u064a\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u2014 \u0646\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0627\u0646 \u0646\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 {\u2026} \u0648\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 {\u2026} \u0623\u064a\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u062a<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) by M\u012br Mu\u1e25ammad H\u0101shim b. M\u012br Mu\u1e25ammad Q\u0101sim (al-\u1e24usayn\u012b) al-J\u012bl\u0101n\u012b. He was proficient in religious studies, mathematics and medicine and worked in Mecca and Medina for twelve years before moving to India. There he studied with \u02bfAl\u012b l-J\u012bl\u0101n\u012b, the author of \\worksiglum{358#C.1.46\u2062}, and tutored the Moghul prince Aurangzeb. Besides commentaries on religious and philosophical works, Mu\u1e25ammad H\u0101shim is known to have written a commentary on Euclid\u2019s <i>Elements</i>. He died in Aurangabad in 1061/1650 at the age of eighty (see al-\u1e24asan\u012b). The name of the author is indicated only on the title page of the unique manuscript of his commentary on the <i>Almagest</i> but is not included in the text.</p>\n<p>The present commentary includes frequent quotations from, and references to, al-Birjand\u012b\u2019s \\worktitle{256#C.1.44} (\\worksiglum{256#C.1.44}) (e.g., 7v, 45v, 38<sup>a</sup>v) as well as occasional references to Th\u0101bit\u2019s version of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{304#A.1.3}) (e.g., 1v, 22r, 65<sup>a</sup>r), al-Nis\u0101b\u016br\u012b\u2019s \\worktitle{188#C.1.38} (\\worksiglum{188#C.1.38}) (e.g., 5v, 11v, 88r), and to \u2018some scholars\u2019 (<i>ba\u02bf\u1e0d al-mu\u1e25\u0101qqiq\u012bn</i>) (172<sup>a</sup>v). Several references to al-B\u012br\u016bn\u012b (e.g., 22v, 34r, 45r) are different from those given by al-\u1e6c\u016bs\u012b in the \\worktitle{189#C.1.18}.</p>\n<p>The sole surviving manuscript of this commentary does not have a preface and does not treat chapters I.1\u20138 of the <i>Almagest</i>. It begins with an untitled section discussing the sector figure (<i>al-shakl al-qa\u1e6d\u1e6d\u0101\u02bf</i>), sine theorem (<i>al-shakl al-mughn\u012b</i>) and tangent theorem (<i>al-shakl al-\u1e93ill\u012b</i>) with applications to some astronomical problems, such as the determination of the solar declination. This section replaces sections I.9\u201312 and is followed by titled sections I.13 and I.14. The rest of the work treats Books II and III quotation by quotation, in the order of their discussion in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i>. The section titles are not identical with those in the <i>Almagest</i> or any of the above-mentioned commentaries.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{alHasani:1999}{here vol. V, p. 644 (no. 669)}.<non-public> [Full text available at https://tarajm.com/people/92872.]</non-public></p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 07:33:20","created_by":"5","modified_on":"2026-03-24 10:50:54","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2025-06-25"},{"id":"357","f_code":"AC010430","f_siglum":"C.1.43\u2062","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Takmilat al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062a\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"19","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1170#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5263\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20132r)</bdo> \u0623\u0633\u0628\u062d \u0644\u0644\u0651\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0646\u0648\u0631\u0647 \u0638\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0641\u0646\u0648\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0635\u0648\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0644\u0646\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0623\u0637\u0644\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0630\u0643\u0627\u0621 \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0627\u062b \u0627\u0644\u0623\u0645\u0651\u0629 \u0643\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0645\u0651\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0634\u0631\u0639\u0647 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0641\u062a\u062d\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u064b\u0627 \u2014 \u0648\u0644\u0642\u062f \u0645\u064a\u0651\u0632\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0646\u0648\u0646\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0630\u0644\u0651\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0643\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2r\u201366r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 13 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 <u>\u0627</u> \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0645\u0630\u062a\u0647 <bdo dir=\"ltr\">\\2v\\</bdo> \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0644\u0642\u062f \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u062d\u064a\u062b \u0642\u0633\u0651\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u2014 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0645\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a [\u0627\u0644\u0645\u0637] \u0645\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u0639\u0634\u0631 \u062f\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0642\u0648\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 <u>\u064a\u200c\u062f</u> \u0645\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 <u>\u062f\u0643</u> \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u0639\u0634\u0631 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(66r\u201370r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0643\u0631 \u062c\u0644\u0651 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0628 \u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0641\u0642\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062e\u062a\u0641\u064a \u0642\u0637\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u2014\u00a0\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u0642\u0637\u0629 <u>\u062d</u> \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0651 \u0628\u0644 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0635\u0627\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0641\u064a\u062f \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0644\u064a\u0643\u0646 <u>\u0643</u> \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0648\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 <u>\u0646</u> \u0648\u0646\u0631\u0633\u0645 \u0642\u0648\u0633 <u>\u0646\u202f\u0643</u> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 ...<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on the <i>Almagest</i> by the well-known Iranian philosopher, astronomer and mathematician, Ghiy\u0101th al-D\u012bn Man\u1e63\u016br al-Dashtak\u012b (866/\u25d11461\u2013949/\u25d11542); on him, see Pourjavady. As he mentions in the preface of the unique incomplete manuscript of this work (MS \\msshelfmark{1170#Mashhad, \u0100st\u0101n-i Quds, 5263\u2062}, ff. 1v\u20132r), al-Dashtak\u012b presents a summary of the <i>Almagest</i> with his own additional explanations based on the commentaries of his predecessors \u2014 especially the \\worktitle{302#C.1.21} by Mu\u1e25y\u012b l-D\u012bn al-Maghrib\u012b (d. 682/1283, \\worksiglum{302#C.1.21}) . The similarity of several section titles of the present commentary (e.g., <non-public>sections </non-public>I.2 and I.3<non-public> on ff. 11r and 12v</non-public>) with al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) as well as sentences literally quoted from that work, make clear that al-\u1e6c\u016bs\u012b was among al-Dashtak\u012b\u2019s sources. In addition, obvious similarities can be found with al-Maghrib\u012b\u2019s <i>Khul\u0101\u1e63a</i> (e.g., the beginning of sections I.9, II.1 and II.2<non-public> on 26r and 66r\u2013v</non-public>). In section I.3, al-Dashtak\u012b also refers to al-B\u012br\u016bn\u012b (15r) and to Ibn S\u012bn\u0101\u2019s \\worktitle{210#C.1.8} (\\worksiglum{210#C.1.8}<non-public>, 18r</non-public>), and in section I.7 to an unspecified work of al-\u1e6c\u016bs\u012b (24v).</p>\n<p>In the preface, al-Dashtak\u012b introduces this work as the third \u2018outlook\u2019 (<i>man\u1e93ar</i>) of the third \u2018pillar\u2019 (<i>rukn</i>) of his <i>Riy\u0101\u1e0d al-ri\u1e0dw\u0101n</i>, a collection of treatises on different topics (see Pourjavady, p. 31<non-public> (n. 196)</non-public>). He calls this part of the <i>Riy\u0101\u1e0d al-ri\u1e0dw\u0101n</i> an \u2018abridgement\u2019 (<i>khul\u0101\u1e63a</i>) of the <i>Almagest</i> which he titles <i>al-Takmila</i> (\u2018the supplement\u2019). The only identified manuscript of al-Dashtak\u012b\u2019s commentary breaks off in section II.2. As he states in the preface (1v\u20132r), the <i>Takmila</i> consists of two parts (<i>juz\u02be</i>), the first of which contains ten books (<i>maq\u0101la</i>), subdivided into sections (<i>fa\u1e63l</i>), and his additions are distinguished from the \u2018original text\u2019 (<i>a\u1e63l al-kit\u0101b</i>, which most likely refers to al-Maghrib\u012b\u2019s commentary) by various subtitles, such as <i>f\u0101\u02beida</i>, <i>ziy\u0101da</i>, <i>muqaddima</i>, <i>ta\u1e0dallul</i>, <i>fa\u1e0dl</i>, etc. He adds that the original and additional figures are differentiated by the use of black and red (<i>wa-laqad mayyaztu \u2026 bayna ashk\u0101li-him\u0101 bi-l-saw\u0101d wa-l-\u1e25umra</i>). For example, the three diagrams of section I.1 (7r, 8r, 8v), which are not included in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i> and al-Maghrib\u012b\u2019s <i>Khul\u0101\u1e63a</i>, all three have red lines and black geometrical points, while the diagrams also found in al-Maghrib\u012b\u2019s <i>Khul\u0101\u1e63a</i> have black lines and red letters (e.g., 60r\u201363r). In the sole surviving manuscript of al-Dashtak\u012b\u2019s commentary, Book I includes 13 sections (section I.9 being further divided into seven <i>b\u0101b</i>) and Book II is said to contain 10 sections (66r); further subsections are headed <i>ta\u1e0dkira</i>, <i>tab\u1e63ira</i>, <i>tanb\u012bh</i>, <i>wa\u1e63l</i>, etc. The unique manuscript provides no information about the second <i>juz\u02be</i>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Pourjavady:2011}{pp. 24\u201332}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 09:13:14","created_by":"5","modified_on":"2026-02-20 11:20:34","modified_by":"46","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2025-06-25"},{"id":"358","f_code":"AC010460","f_siglum":"C.1.46\u2062","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u0634\u0631\u062d \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1172#Tehran, Majlis, 6167\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20132r)</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u2014 \u0648\u0642\u062f \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0641\u064a \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0641\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2r\u201358r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u2014 \u0641\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0643\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0628\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0645\u064a\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(58r\u201384v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062b\u0628\u062a \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062f\u0651\u062f\u064a\u0646 \u2014 \u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(84v\u2013112r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0644\u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0644\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(112r\u2013143r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0639 \u0648\u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0647\u064a \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u2014 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0632\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 ... \u0627\u0633\u062a\u062f\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0648\u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0641\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0635\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book V</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(143r\u2013186v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u2014 \u0648\u0642\u062f \u0638\u0647\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(186v\u2013220v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629 \u2014 \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u062a\u0633\u0627\u0647\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0643\u0644\u064a\u0641 \u0639\u0645\u0644 \u0632\u0627\u0626\u062f. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(220v\u2013239v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u2014 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[star table]</small-caps></bdo> \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book VIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(239v\u2013265r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 \u0635\u0648\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651 <bdo dir=\"ltr\"><small-caps>[star table]</small-caps></bdo> \u2014 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0643\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0633\u0628\u0628 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IX</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(265r\u2013305v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u2014 <u>\u0642\u0645\u0637 \u0646\u062d</u> \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c <u>\u064a\u062c \u0641\u062d</u> \u0641\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u064a\u0632\u062f\u062c\u0631\u062f <u>\u0647 \u0644\u0627 \u0646\u062c</u> \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c <u>\u0631 \u064a\u062f \u0646\u062d</u> \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book X</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(305v\u2013316r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0644\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u0646\u062c\u062f \u0644\u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0631\u0635\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u2014 \u062e\u0644\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u064a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 ... ... \u0625\u064a\u062b\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0648... \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0628\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0648\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XI</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(316r\u2013336v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0641\u0635\u0644 <u>\u0632</u> \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 <u>\u064a</u> \u0648<u>\u0627</u> <u>\u0647</u> \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 <u>\u064a\u0627</u> \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 <bdo dir=\"ltr\">\\316v\\</bdo> \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u2014 \u0646\u0632\u064a\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651\u0644 \u0625\u0646 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0625\u0644\u0651\u0627 \u0646\u0646\u0642\u0635\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(336v\u2013356v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u2014 \u0648\u0631\u0633\u0645\u0646\u0627 \u062c\u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0630\u0627 \u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book XIII</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(356v\u2013387r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0644\u0646\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0644: \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f\u062a\u0647 \u0641\u0644\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0635\u0644\u0651\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0651\u0627\u0626\u0647.</p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}) with references to a considerable number of sources, including: Ibn S\u012bn\u0101\u2019s <i>Kit\u0101b al-Shif\u0101\u02be</i> and <i>Kit\u0101b al-Naj\u0101t</i> (MS \\msshelfmark{1172#Tehran, Majlis, 6167\u2062}, ff. 2v, 15v), Euclid\u2019s <i>Elements</i> (e.g., 21v, 22r, 102r), some of the \u2018Middle Books\u2019 (<i>al-Mu\u1e6dawassi\u1e6d\u0101t</i>) (e.g., 18v, 33r, 62v), Th\u0101bit\u2019s version of the <i>Almagest</i> (\\worksiglum{304#A.1.3}) (e.g., 2r, 25r, 35v), al-B\u012br\u016bn\u012b (e.g., 2r, 20v, 33v) and several other Islamic astronomers from the fourth/tenth and fifth/eleventh centuries (e.g., \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n al-\u1e62\u016bf\u012b, Ab\u016b Na\u1e63r b. Ir\u0101q and Ab\u016b l-Waf\u0101\u02be al-B\u016bzj\u0101n\u012b, ff. 35r, 37r, 233r), al-Sh\u012br\u0101z\u012b\u2019s <i>al-Tu\u1e25fa al-Sh\u0101hiyya</i> (15v), the otherwise unknown Najm al-D\u012bn Ma\u1e25m\u016bd with the honorific title \u2018the learned commentator\u2019 (<i>al-sh\u0101ri\u1e25 al-f\u0101\u1e0dil</i>), who observed a solar eclipse on 29 Shaww\u0101l 681/\u25d130  January 1283 in Tabr\u012bz (169v), and finally Ghiy\u0101th al-D\u012bn Jamsh\u012bd al-K\u0101sh\u012b (d. 832/1429) (20v, 25v). The author refers to al-\u1e6c\u016bs\u012b as (<i>al-f\u0101\u1e0dil</i>) <i>al-mu\u1e25ar\u02f7rir</i>; no reference is made to the commentaries on the <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> by al-N\u012bs\u0101b\u016br\u012b (\\worksiglum{188#C.1.38}) and al-Birjand\u012b (\\worksiglum{256#C.1.44}).</p>\n<p>The author is only mentioned as \u2018\u02bfAl\u012b l-J\u012bl\u012b\u2019 in a contemporary ownership statement in MS \\msshelfmark{1171#Tehran, Majlis, 1464\u202fS\u2062} (1r). He may have been \u1e62adr al-D\u012bn \u02bfAl\u012b b. Mu\u1e25ammad al-J\u012bl\u0101n\u012b, known as \u1e24ak\u012bm \u02bfAl\u012b-i J\u012bl\u0101n\u012b (d. 1017/\u25d11609), a physician active at the Mughal courts in India. Al-J\u012bl\u0101n\u012b\u2019s extensive comments on the first eight sections of Book I of the <i>Almagest</i> with frequent references to Islamic philosophers, specifically Ibn S\u012bn\u0101, show his expertise in philosophy, besides mathematics and astronomy. \u1e24ak\u012bm \u02bfAl\u012b l-J\u012bl\u0101n\u012b\u2019s particular interest in Ibn S\u012bn\u0101 is attested by his commentary on the well-known medical encyclopaedia <i>Kit\u0101b al-Q\u0101n\u016bn f\u012b l-\u1e6dibb</i>.</p>\n<p>Unlike other commentaries on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i>, such as the ones by al-Nis\u0101b\u016br\u012b and al-Birjand\u012b, which contain only very few small tables added by the commentators, this commentary provides nearly all tables of the <i>Ta\u1e25r\u012br</i>. All three identified manuscripts of this work, two of which were copied by the same scribe, include the same glosses in their margins marked with <i>min-hu mudda \u1e93illu-hu al-\u02bf\u0101l\u012b</i> (\u2018from him, may His Excellency live long\u2019). These so-called <i>minhiyy\u0101t</i> are most likely quotations from the author of the text, who was thus considered to be alive at the time of copying.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>Ab\u016b l-Fa\u1e0dl \u02bfAll\u0101m\u012b, <i>\u0100\u02be\u012bn-i Akbar\u012b</i> (\\bibtexkey{Blochmann:1872}{vol. I, p. 227, no. 192 [only his name]}; extensive comments in \\bibtexkey{Blochmann:1873}{vol. I, pp. 466\u2013468}, and \\bibtexkey{BlochmannPhillott:1927}{vol. I, pp. 519\u2013521}); \\bibtexkey{HusayniMarashi:1983}{here vol. III (p. 384)}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXXVI, p. 489}. See further the references for the three manuscripts.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 11:38:22","created_by":"5","modified_on":"2026-02-20 14:12:57","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2025-06-25"},{"id":"359","f_code":"AC010500","f_siglum":"C.1.50\u2062","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"Ta\u02bfl\u012bq \u02bfal\u0101 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b","f_standard_arabic":"\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1173#Tehran, Majlis, 4428\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(251v\u2013265v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u2014 \u0648\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 [\u0627\u0644\u0638] \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0622\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0631\u0635\u062f \u0628\u0647 \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0644\u064a\u0633\u062a \u063a\u064a\u0631\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0643\u0651\u0631\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0621\u062a \u0633\u0637\u0648\u062d \u0645\u0642\u0639\u0651\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0645\u0631\u0651\u062a\u064a\u0646<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A lemmatic commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b</i> (\\worksiglum{189#C.1.18}) with  philosophical, and occasionally religious, considerations. The unique surviving manuscript of this work contains an incomplete commentary on section III.1, starting with a <i>basmala</i> but breaking off before the end. The title and the name of the commentator are not included in the text, but the work is referred to as \u2018annotation (<i>ta\u02bfl\u012bq</i>) of Sayyid Ism\u0101\u02bf\u012bl on the <i>Almagest</i>\u2019 by two notes in the manuscript (1r, 251r). Since the commentary is preceded by the philosophical treatise <i>Tanq\u012b\u1e25 al-\u02bfaq\u0101\u02beid</i> by the Safavid theologian and philosopher Sayyid Ism\u0101\u02bf\u012bl Kh\u0101t\u016bn\u0101b\u0101d\u012b, these references suggest that Ism\u0101\u02bf\u012bl was also the author of the present commentary. According to the expanded Russian translation of Storey\u2019s <i>Persian Literature</i>\u00a0by Bregel, Ism\u0101\u02bf\u012bl b. Mu\u1e25ammad B\u0101qir b. Ism\u0101\u02bf\u012bl \u1e24usayn\u012b Kh\u0101t\u016bn\u0101b\u0101d\u012b (1031/1622\u20131116/1704-5) was a madrasa teacher in Isfahan and was especially versed in mathematics and astronomy. He dedicated one of his works to Sh\u0101h Sulaym\u0101n (r. 1666\u20131694) and wrote another in Najaf (<i>Fankha</i>). His son Mu\u1e25ammad B\u0101qir Kh\u0101t\u016bn\u0101b\u0101d\u012b (d. 1127/1715) was a tutor of Sh\u0101h Sul\u1e6d\u0101n \u1e24usayn (r. 1694\u20131722) and the first rector of the Sul\u1e6d\u0101n\u012b Madrasa, inaugurated in 1121/1710 (Moazzen).</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Bregel:1972}{here vol. III, p. 1351 (no. 55b)}; <non-public>\\bibtexkey{MAMS}{vol. II, p. 626 (no. 548g)}; </non-public>\\bibtexkey{MAOSIC}{p. 385 (no. 1240)}; \\bibtexkey{Moazzen:2011}{esp. pp. 258\u2013260}; \\bibtexkey{Fankha}{vol. XXXV, p. 719, and esp. vol. IV, p. 459 and vol. XIX, p. 63]}.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 17:02:56","created_by":"5","modified_on":"2025-07-03 11:52:28","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2025-06-25"},{"id":"360","f_code":"AC010450","f_siglum":"C.1.45\u2062","f_sourcetype":"4","f_lang":"1","f_standard_title":"\u2329Shar\u1e25 Ta\u1e25r\u012br al-Majis\u1e6d\u012b\u232a","f_standard_arabic":"\u2329\u0634\u0631\u062d \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a\u232a","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"189","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"<p>[MS \\msshelfmark{1174#Rampur, Raza, Arabic 3697\u2062}]</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Preface</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(1v\u20132r)</bdo> \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0651 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u064a\u0636 \u0643\u0644\u0651 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0648\u0644\u064a\u0651 \u0643\u0644\u0651 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0631\u062c\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0639\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 \u2014 \u0648\u064a\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0627\u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 (\u0643\u0630\u0627) \u0648\u0642\u062f \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0641\u064a \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0643\u0633\u0631\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book I</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(2r\u201357r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 (\u0643\u0630\u0627) \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0633\u062a\u0651\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u062f \u062a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0648\u0642\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u2014 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0643\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0628\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0645\u0631\u0651 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0645\u064a\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0639. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0647.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book II</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(57r\u201378r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062b\u0628\u062a \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062f\u0651\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u064a\u0646 \u2014 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062f \u0647\u0648 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u0647\u0648 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0633\u0637\u064a \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book III</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(78r\u2013104v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u2014 \u0641\u0644\u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0644\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f \u0628\u062e\u062a\u0646\u0635\u0651\u0631.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>Book IV</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(104v\u2013137r)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u062a\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0639 \u0648\u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0647\u064a \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u2014 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0632\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0628\u0623\u0635\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0631\u062e\u0633 \u0648\u0625\u0644\u0651\u0627 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0641\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0635\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u0628 {\u0627\u0644\u0646\u0641\u0631} \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631. \u062a\u0645\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629.</p>\n<p dir=\"rtl\"><bdo dir=\"ltr\">[<small-caps>\u2329Books V\u2013XII\u232a</small-caps>]</bdo> <bdo dir=\"ltr\">(137r\u2013320v)</bdo> \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627. \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0647\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u2014 \u0648\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0632\u062d\u0644 \u0641\u064a \u0631\u0635\u062f\u0647 \u0645\u062a\u062e\u0644\u0651\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u062c\u0632\u0624 \u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0641\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062d\u0643\u0627\u064a\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062f \u0648\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627<bdo dir=\"ltr\">||\u202f</bdo></p><!--XML-->","f_content":"","f_origin":"<p>A commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s \\worktitle{189#C.1.18} (\\worksiglum{189#C.1.18}). The unique incomplete manuscript of this work covers the <i>Almagest</i> up to the middle of Book XII (with sections II.4\u201313 missing) and skips all the tables except for the tables of chords, sines and tangents in Book I. The incipit and the section titles in Books I\u2013IV are the same as in al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>Ta\u1e25r\u012br</i>. In the rest of the text, the author provides explanations for selected sections and passages, without specifying the book and section titles. Several passages are quoted from an astronomer called Najm al-D\u012bn Ma\u1e25m\u016bd al-R\u0101\u1e63id (e.g., 158r, 172r, 178r). Two marginal notes \u2018as the learned al-Birjand\u012b said\u2019 (<i>kam\u0101 q\u0101la al-f\u0101\u1e0dil al-Birjand\u012b</i>) in the hand of the scribe (6r, 6v) point to the similarity of passages in the text to passages from al-Birjand\u012b\u2019s \\worktitle{256#C.1.44} (\\worksiglum{256#C.1.44}). Both in the early twentieth-century handlist (Ajmal Kh\u0101n) and in the recent catalogue entry (\u02bfArsh\u012b) for the unique Rampur manuscript, the author is identified as the Iranian astronomer Shams al-D\u012bn Mu\u1e25\u0101mmad b. A\u1e25mad al-Khafr\u012b (d. 957/1550), better known for his commentary on al-\u1e6c\u016bs\u012b\u2019s <i>al-Tadhkira f\u012b \u02bfilm al-hay\u02bea</i> (see \\bibtexkey{Saliba:1994c}, and also \\bibtexkey{Saliba:2000b}). However, we have not been able to confirm this as his name is not mentioned in the manuscript.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"<p>\\bibtexkey{Khan:1902}{here vol. I, p. 428 (no. 61)}; \\bibtexkey{Arshi:1975}{pp. 44/45}; \\bibtexkey{MAOSIC}{p. 314 (no. 936, A3)}; \\bibtexkey{BEA} article \u2018Khafr\u012b: Shams al-D\u012bn Mu\u1e25ammad ibn A\u1e25mad al-Khafr\u012b al-K\u0101sh\u012b\u2019 by Glen M. Cooper.</p><!--XML-->","f_edition_history":"<p>None.</p><!--XML-->","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2025-06-25 18:05:56","created_by":"5","modified_on":"2026-02-18 14:18:53","modified_by":"5","f_compiler":"46","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"F","published_on":"2025-06-25"},{"id":"362","f_code":"AA050010","f_siglum":"A.5.1","f_sourcetype":"2","f_lang":"1","f_standard_title":"Analemma","f_standard_arabic":"","f_translation_of":"None","f_commentary_on":"None","f_altwork":"None","f_altimagecol":"","f_date_num_exact":"None","f_date_num_start":"None","f_date_num_end":"None","f_date_string":"","f_place_compiled":"None","f_place_compiled_string":"","f_other_titles":"","f_quotation":"","f_content":"","f_origin":"<p>This work is not extant in Arabic. See \\worksiglum{150#A.5}<latex-only> in the chapter \u2018The Greek original works\u2019 (p.~\\pageref{work:Analemma})<non-public> [\\!\\!]</non-public> and L.5 in Appendix A</latex-only>.</p><!--XML-->","f_origin_ext":"","f_note":"","f_bibliography":"","f_edition_history":"","f_hidden":"F","is_active":"T","created_on":"2026-02-14 16:31:06","created_by":"5","modified_on":"2026-02-21 07:02:33","modified_by":"5","f_compiler":"79","f_compiler2":"None","f_compiler3":"None","f_compiler4":"None","f_add_credit":"","published_on":"2026-02-14"}]}]